Svoboda-1993-170

4 Pages·1993·5.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Jlrlij
s ^ o?
C u,C
о оса
о .z о
cz
Пам'ятдймр
про
і і а i- Україну!
5- j;
` a j i'
` .,в,-, _
' а ^ І UKRAINIAN D А І LS УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
і: -і ич
-Jv`-С
VOL. U NO. 170. JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY, SEPTEMBER 8,1993. CENTS ЩЬ ІВ ТНЕЦ ЗІ РЕЖД СИТІ і НЮ Ќ.РОЙ А.ДЕРЕС 8-го НЯ СЕРЕВ1993. Ч. 170. РІК,Є,
„ПАМ'ЯТЬ їх З РОДУ В РІДЃ Започаткували акцію Верховна Рада НА ЇАРКУ ВІДДАЄ
громадянської непокори^ продемонструвала КУ ЬСРОМОНРОЧ ТУ ОЬЛФ
АРХИПАСТИРСЬКЕ ПОСЛАННЯ СОБОРУ СПИС-
КОПІ В УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ У свою неспроможність ЗАБОРЃИ
З'ЄДНАНИХ СТЕЙТАХ АМЕРИКИ ТА УКРАЇНСЬ-
їв иК (УНІАР). — ут Т 1- ла ил Консультативна Рада
КОЇ А ВТОКЕФАЛЬНОЇ ПРА ВОСЛА ВНОЇ ЦЕРКВИ В го ня серев Народний ух Р их ньлів к,оліпсфорп летун- їв иК (УНІАР). — Тут 2- свою працю не ає м права, Ялта (УНІАР). — Тут у та Росії, можливо і Криму;
ДІЯСПОРІ З НАГОДИ 60-ОЇ РІЧНИЦІ ВЕЛИКОГО ни їаркУспільно з л-іпсфорп ські диспетчери, техніки, го ня серевся аличніказ7-ма оскільки ще не схвалене 'пю,цинтя 3-го я,нсерев у комісія оцінить вартість
ГОЛОДУ В УКРАЇНІ ками оприлюднив заяву, ти оліпа також шахтарі. ід В ія сесої нвохреВРади ї-аркУ ня нешір ро п ум днерефер і Масандрівському Палаці єї ісу Чорноморської фльо-
якою оголошено, що Страй 3-го ня серевготуються роз- и.н Не ши вилавхс го окяін ві он ри обив до ої нвохреВ му ирКся илубдів перегово- тн і внесе пропозиції на
Побожним братам і им ртссс в ні їаркУ та ах нїарк ий вок комітет Миколаївсь- ти ачопйк артс шахтарі Крн ня нешірдо ощму уднерефер Ради. „ні иН но діхбоен ри іж м Україною і Росією розгляд ва тцинвірек Украђ
ої кьснїарку діяспорн: ир М і благодать ам в ід в да опсоГ го ок локомотивного по ед го ов гу оР і и.ничченоД чи их вонв,іробив ти атупед ти амйирпні ьлакидарен шір на му ощив і,нвір у х,икя ни і Росії. „Тільки після
нашого са усІ Христа, ії даН іх свлюдей! розпочаз акцію громадян- НРУ і ки ліпсфорп заявн- ли унялгзор ка ьлік законо- я,н ки ьліксоія цаутис в к-У ім рко в,ітнедизерп ть сачу цього може ти уб ухвалене
ає ниМ60 років, як лунав над єю ісуУкраїною ий кжят ої кьс и.рокопен ні восО и-в ли ро п ть сіндіхбоен скли- ів ткєорп і ли илавху а-тсоп ні іар ає вубан се в ьш ліб а-з взяли: 'мерп-ре ср тсінім к-У `яннешір', — наголосив Пре
стогін. ла иждіВ Богом дана природа, об щти ивондів й ги ом страйкуючих: н-едевв ня накго окьснїаркуесВкон- ву онро прт опшапгромадя- их внлзорг симптомів". ни їар Леонід Кучма, пер- зидент України. ін Всказав,
збагатити се в і об щ дати надію. В той ам с ас ч ли сор й ня індексації заробітнЬої ґресу політичних партій, на ини.нїаркУ к,андО ля сіп ня несенв ий шик нпутсазголови р-еВ що ка ьснїарку сторона мо-
мільйони жертв українського народу, невинні Авелі, ні талп но дігз з 80 відсот- громадських організацій та ли оК ва олог ої нвохреВ ін мз і нь енвопод до о-іцан ої нвох ди аР ни їаркУ а-В же продати ту ну итсачко-
щі аркйан діти, що життя оє вс в муках голодної ти ремс йм вок зростанням н,іц ух- их вокліпсфорпоб'єднань 9- ди аР ан вІ Плющ запропо- оі ньлан ми аргорп а-дівкіл ль ис Дурдинсць, міністер ів лбар і зброї, яка для внко-
и.лачнік Саме ою нсев ку ор Господнього 1933-го добігав ня нелавів ноказро пвибори го ня серев для вирішення ав вун депутатам и-волсив ії ц ів кділсан ь-сьлнбонроч их ннодроказ ав рпсни їаркУ ня наних нчігетартс і ич ткат
ць енікще одного Страсного Тижня, ще єї індоГолгофи, що до ої нвохреВди аР ни їаркУ их ньлаган нь атипреформа- ти свої пропозиції щодо ої кфи ортсатак і о-ньляіцос ій лотанА о,ќнелЗ міністер них завдань сьогодні не
її ву онз влаштував ий кьсвоксом им жер на лі оч з им вон і ви онатсоп ро п н-едеворп ії цої нважред влади. у,муднерефер ер днаскелО го ту сихаз ян даморг на а-н ни оробо Костянтин Моро- потрібна. Частину таких
Іродом, Йосифом Сталіном. ей Цд,ицонег ще аркти азакс ня их нсачдереп ів робив до ч,ивонирваЛ ий кятамчасо- ні путсва д и,кор а ож кат до зов, міністер внутрішніх кораблів можна продати
голокост, свідомо влаштований і -опму окьснатасзаплянс- ої нвохреВ Ради. го онпутсаН дня ці внмо- во ює лочо ію сімок з о-рп ну оказ ро п нотаріят і ро п ав рпс ни їаркУ ій рднА а-В ії соР в ок нухар боргу за
ий наві виконаний, скоротив ті явс життя і закопав у ну дір Як ив модівоп ен лч ко- ги підтримали ще 18 полі- ня недев у,муднерефер и-в ки тадоп на ме охурен й-ам н,ишилис ші ніні йіціфоосо- ту фан і газ.
но, було оголошено, що би ід в ої кьснїарку сторони
чу юдор ю,лмез найдорогоцінніший скарб ни їаркУ — П ої нйіцанидро Ради проф- их нчит ій цазінагро і заяви- ив путс і дав ну вотнурґа-на нт едизерП ук чварК під-
ма оьс ія сесла ичніказ ою вс та міністер закордонних
людей. Мільйони людей, створених на Божий образ, ки ліпс -вітсінишам ич нзілаз лн ро п ку вотогдіп до с-сВ зу іл ти совилжомен е-ворп твердив, що на чі іртсуздо-
працю і надалі депутати ав рпс ії соР єй рднА Кози-
и,луниг і ий ліцт,івс ий тисі й,иньлів мовчав. ли уБспроби, ів кин и,нїаркУ ик нпутсаз го окьснїарку су ергнок для дення референдуму 26-го но енгяс згоди і но асипдіп - -
працюватимуть ше ил у о-п в,ср 'мерп-рєер тсінім Росії
намагання их нсеч людей розкрити ед реп им навозілівиц ви олог локомотивного де- ня нешірив згаданих ще ив я.нсерев их нйітс х.яісімок ор ткіВ Чорномирдін, міні- ду огуро пне редяроззброєн
світом страхіття, що їх зазнала Україна, але ій нхї голос по їв иК — ий кьсрижасаП проблем державного управ- ат тупеД і ва олог РУ Н ер тс ки итегрене ії соР к-іВ ня. Росія погодилася на
ув б голосом вопіющого у .ілетсуп.. ву онЗ ся вуч голос ор гІ о,кнечбяР йк артса-вхс я.нніл ав лсечяВ іл вонроЧ а-нзаз ма ьсоВ ія сес ої нвохреВ тор в,олйахіМ ер тсінімобо ію цаснепмокні їаркУзбага-
Господній, промовляючи: „Що ти в?иничв Ось голос в,ич що ма оьс ія сес р-еВ Ради України не чопзор ни ор Павло ов чарГі голов- го онечну арута у-вогулсбо 'Л'-' -
ѓрови брата твого че илк до не ем з землі". ді івопдіВне ховноі Ради закінчувати ою вс цю арп 21-го я.нсерев ий чюуднамохоно-вокьсйіВ вання их нчігетартс ракет,
ся виркдіВ ий вон театральний он зесІ які є'на ії ротирет и.нїаркУ
було, бо ті, що заподіяли ей цин чолз і створили цю ву он ої кьсром ти оьлф ії соР е-Ф
но дігЗ з -сугодою гяІМ торп
Голгофу, давно ні елвабзопі,тсівос ли атсерепти ирівв Бога Б. Клінтон просить арабські кс іл Ґромов.
трьох місяців з України !
і ти авунаш ть сітявс життя людини, ої неровтс по Його
їв иК (УНІАР). - Тут у ся илавутсирок ви атсив „Па країни підтримати угоду іч ртсуЗтривала понад дві но езевнаедуб1281 ха вілогєоб
подобою.
п'ятницю, 27-го я,нпрес з тетична соната" Миколи ни идог за ми иненичаздве- з 1840 их нредя т,екар тср-
Цю ну вомивенку жяті болючу для іх свів цнїарку60-ту ди оган ку тачоп 74-го теат- Куліша, „ий вомиЗ вечір" і Ізраїля і ПВО рима. По ні нечніказперего- мін яких уже скінчився і
цю инчірми згадуємо в му оьц 1993 ці орої жоБласки, і в цю рального ну озес ся илубдів ла йахиМо,гокьциратС „Сто: ів ровнт едизерпії соР іс роБ ни овть ужомти ивонатсзаг-
ий кгу уирдлеМВи, цю инчірі люди проголошення ий нчутшої кьснїаркувіри,голод н.тсонжелазен ув брозуміємодним о, з що их чжятйанзаподіялний н-в Україні ім.зміністра бори ри утьлукстоІвана личнони їаркУго ка нарФ театз ру тю сачу ч"яситрого. на авІро П ка непраКни ялп на ќа-:ий вон те-' СА ся Злл иБдо он тнілКв-унревзів кин.нотвгініршеакВ 'вед—ох ьтя нт едизерП дю,сіре.иСдоговору що кяВ ці нідо кон тнмііж лКго орд ьевцтдіпй-ідІзраїлем і ин цам ькка лЄи,серпзаявив та оьлфщо представни-Чорноморсь-ом кліц перехо- ни їаркрУпозу.ідписанні і Ця її да оЃї,іўсоРна дігне ивдля твому иникло ри п
пробувань, кі яов шйерепаш ннарод і його кі ьснїаркуця рес Івана Дзюби і го ошреп за- атральний он зес розповів` их кьсбараїн аркз ою бьсорп ує ж'вобозня назя 'Зих нандє дить ід пію цкидсирю ії соР их кяін проблем. но ендігзУ
і душі, об щ згодом обдарувати його бажаною кращою ка инпутсра тсінім ри утьлук ий кьцетсимик нвіректеатру І підтримати мирну угоду ів тйетС ти яирпс в-онатсв та що ія соРа-вувотсирокив також, що ія соР продов-
долею, і що сталося ва д ки ор тому. ія рЮ Сердюка. ій греС Данченко. ін В -івоп і іж м Ізраїлем і ь-снитселаП ню нел ру им на му окьзилБ ме ит зи аб в лі опотсавеС та жить ти ачатсопту фан й аз г
чи юунаШ ту явс пам'ять понад 7 мільйонів их ндір чи ядовдіП ки мусдіп по- домив, що актори працю-ї ою к визвольною а-зінагро і.дохС их шні ах тсім ни їаркУзгід- і.нїаркУ ; `'її
страмдників,и, що посвятили рощаюшу анчи,ну дір землю своєю як кров'ю,зап овідає нам Хрнстос, тим, що тор го оьндереп театру у,нозес Михайло дирек-Заха- сі еЛть ю ад нки нїаркУ„Лта ісовою "юенсіп „! Собо-І ня нелмодівопцією ро п(це ПВОий )ліБ . Офіційного но йіціфола авунопорпаз Із-ія цартсінімдА на отнілК но и.м з ми индоранжім угода- ів тнед У ни їарк і на путсаНії соРмала іч ртсуз прсзк-
заподіяли нам ей ц злочин злочинів, прирікаємо, що ми ич верзазначив, що від жов- ром" ся елО Гончара. -азеН s
Дім не видав, але с-іланруж ві елїар і ВО П ти авутшалв ак ндО нт едизерП ї-аркЎ ся итубдів7-го я,нсерев але
ли окінне забудемо пережитихналгяхнародомстраждань, тня 1992 року до червня баром ни яарк зможуть -опі
тн ся иланзід з их нзір е-жд 13-го ня сереву ні оггнішаВ ни ід ноеЛ ук чварК с-орпс її но есенерепна 24-го с-ерсв
не забудемо їх ич батьків ми діти, з ої кяни оркі ті сокта з 1993 ку орна ні ецстеатру ім. ти ичаб новаторські поста-t
- -гокп`о-роон^внамлс'ѓуд-ор1— -;-^.% ` ^г.'^І"`^^^"`'-`їг''..''-' ' 1. Фраикаіащбуко`бТ^Ўб` #Щѓ?№обџар`іѓ са араТ-еШ ^ _рел, що Гфоидевт надіс; ^р^чнсте ня насипдіп.ди огу тував я,ннеждревт що Чрр- ня.
каємо іх св ів цнїарку цілого У ту івс до цю 6гідного 0н-авунашв -ty; річницю го оксгьігїарку'огту сокрл заклн- 2вистав,1 8,0які 00 пв.ічавудоівдівбачили Особ- а,ќТеодора нечв Гофмана „і „Крихітки Отел-Цахіс" "лту,ав листикерівникам Яорданії,п-нгЄ у,немЄ Ќувай- 'ві онопро йа-рГім`існотЙягашШданзи аГ і і.вонохирЄ "йќьсрта ола ОмЬоЛнфќе†ід п'"ію цкидсирю Росії ' Я' " ‚ilJ.JiHJ
ня пам'яті тих мільйонів жертв голоду, тих, о,щ уми- лнвим ом хіпсу у ів чадялг ло" ма яіліВа.ріпскеШ у,т у,навиЛ Марокко, Сав- ер тсіних інМнодрокаав зрпс „Рішення з цього ду овирп ВШАНУЮТЬ
ої кьсйідї,ібарА ії риСі і-нуТ ля їарзІон міШез реПо-пдів не приймалося о,гокяін ми СЛ.П. Д-РА А. ФІҐОЛЯ
раючи, не ли уникоп свою ру ів в Бога, милість, а-рпс
у.с ів в на е:ц „Ізраїль ий вотог обговорювали ні ьлаер д-іп
ть сівилдев Якого перемагають ке ясвзло. А. Медведєв не хоче бути українцем Стало відомо, що Б. ін лК ти асипдіпду огуть івані-нар ди ох до ня нешіриве-лборп ,яіфьледяліФ.а.П — Тутў
но сачонмо деОчилкас вх,ісу гі ороді і,нелбюлу ти ижолз он тся вунревздо ів логназ- ше". Високопоставлений ми Чорноморської фльо- 40-ий день відходу на ну чів
в цю ту ядетсіш цю инчірий кьзинін лкопед реп могилами нх нав їн арк з двома ь-сорп ик ннич ВО П ль ібаН аф аШ ти", — ив нсяоп нт едизерП ру тав .лсп. .лпн.ес Атанаса
ів кинечум того тў соколог та щирою молитвою за ні хї Ню ќ,роЙ Н.Й. — Слав- ик нватс го оьсшарку р-опс бами. ша реП — ти яирпс сказав, що ни елч ду оворп к.учварК я,лоґіФ ок дересО Праці
дорогоцінні душі віддати їм ну желан у,нашоп бо ни ов
ий нер петми їовс а-гомереп у,т ся ьтиватс до и.нїаркУ но чілбуп і им нтавирп о-пс ВО Ппотребуватимуть ль іб сь ишвунревоП до ва єиК УПС та ни елч 3-го ня ерук
жертвою го овсжиття ли евиваш ннарод з темряви тя тубен ми ий восінет ач рг з ї-аркУ „Я є 100 ий воктосдів о-р собом втіленню в життя ше у,сач об щ ти ировогбо Л. ук чварКив путсив на те- ПС У „ві осіЛ Чорти" вша-
до нового світла, до благословенного ня нісерксовнашого ни ій рднА єв девдеМ р-спв ин няісі це на ле іцжиття, — ої нечабдерепди огуля їарзІі сі в я,ннатип зв'язані з угс- ії зівел й розповів, що е-реп ть юун го ой Службою Бо-
народу. ше ає вубереп у Ню у,ќроЙ ив вяаз А. в.єдевдаМ — Я О,ВП но дігзз ою кяв ні ойар дою. ак ндО з л,ережд и-лб ри овог ся илачопзор з твер- ою ж і чю чіртсуз із спомн-
Розпочаті нами на Провідну Неділю в Осередку об щ брати ть сачу в н-тсерп ли окінне ду убукраїнцем. Я зи аГ і в ті сім ні охирЄ а-п их кьз до ва тцинвірекО.ВП доі ви атсоп Росії. Презн- ми ан ро п о.гонйікоп
УПЦеркви в Савт Бавнд у,курБ Ню Джерзі, го оьц ку ор их вежих восінст змаганнях ин няісорід віп тсдо голови. ці нитселть унатсідво арпна стало відомо, що да огумо- нт ед Б. ин цьлЄ запитав, як ба жулС Божа відбудеть-
ня нечанздів 60-ої ці инчірГолоду і ня навунашв и-нйітсоп за во тснешреп а А.СЗ Я зовсім не є ий дрогз того, автономію. га урД — я-ирпс жс ти убна асипдіпки ат 13- на їаркУмає намір розрахо- ся в лю іден 12-го ня серево
мн молитвами пам'яті тв реж го окилев го ончутш голоду, З того ду овирпу р-еждюн що шу ум ти авутнезерпер ти здійсненню мирного го я.нсерев вуватися за нафту і газ, д.ог 10:30 ку нарв УКЦ са.
довершаться им ндоранесввшануванням на ій ндірні їаркУ му окьсвізку иннедощ„Стар ку ьснїаркуву ажреді як інне отримані від ії соР протя- га нтартсихрА ла їахиМ ри п
11-12-го вересня цього року. Для увічнення пам'яті Леджер" з датою 2-го е-в ся юуждогоп з урядом к-У гом 1992-93 років. Борг ей ц 1013 кс аФЧейз Ровд у Джен
их ннивентв режзвертаємось до іх свів цнїаркуго оліцту івс ня сер ся оливяоп 'вретнію з раїни". В Україні становить два з половиною н.ватнік ля сіП би жулсогоБ
духовно ся итичулоддо цього ня нечанздівмолитвами ри ів им н спортового ра етропер мільйони долярів. Росія ка торок ч.іртсуз
і ділами милосердя. єї іц ти езаг Ал а.реќПЃ У є,адялгиВ ше ип и-рема в.їиК — У ій нважред Полтава. — ут Тся вубдів ла ивяазро псвою готовість, В сі ачжіму Гантері, Н.Й.
му онсечесВ ву тсневохуд УПЦ в СА З і в діяспорі му оьн ий кьснакирема р-уж ий кьснак т,сіланруж що ці етоілбіб ни їаркУ н-ркдів ий шреп н,оіцква на му окя ти ипукивку ьснїарку поло- но еровтс Фонд ім. д-ра А.
доручаємо Богом не догуділо — ти ижулсдівв неділю, 12- ст ілан ує тицва олс А. д-еМ єв девдеМ не є ий навобрутс ся алка ватсив„Україна: о-п ся илавадорп ва арпна н-еро ну ив Чорноморської фльо- ля огіФ на ий кя друзі по-
го я,нсерев Панахиду за ій копсуш дих шан братів і ер тсес а,вєдев з их кя но див як ін в тим, що його ва олс ть ужом гляд крізь роки". У прс- ду тв смєирпдіп ь-ланумок ти тобто ті 50 в,іктосдів кі я го онйікскладають пожерт-
— ів кинечум го окилеВ го ончутш голоду, а побожним уродженець Києва, пред- дійти до в.іцнїарку ії цатнезли язвть сачуиш лок оі ни.тсонсалв но адорПва д належать ні їаркУ згідно з н.в Дальші пожертви ьюг.:-
им нрів ої кьснїаркУ Православної ви креЦ в СА З і УАП- ій н нт едизерП ої нважреД 'бои:ткє ню ракуреп за ми икьснитля и.мадогу на ти алисереп на конто` в
Церкви в діяспорі вшанувати їхню блаженну пам'ять лі артнеЦ ої кьснїаркУ а-Н 900,000 ів цнавобрак та но ешіриВти ичанзирпо-к ці вітидерк „Самопоміч"'в
тю сачу у ій нневтсежоБ Літургії, сповіддю і м.ятсачирп У СВІТІ ої ндор ки ілбупсеР в лі изке ню ьладї за 1,000.000 карбо- місію, до ду алкс ої кяй-іву Ню Йорќу. Число канта
Душі їх у ві тснежалб перебуватимуть! Пам'ять їх з ла окиМ Плав'юк, ар теркес в.іцнав дуть ки инватсдерпни їаркУ 19023-00.
ду ор в рід!
МІНІСТЌР ЗАКОРДОННИХ ав рпс ну арІ лі А ар бкА ії сімок ої нвохреВ ди аР з
† Константан ті яалеВ в литі на су ерда генерального ря атеркес ОН С нь атипри утьлукія раМу-Г
Делегація молоді з України була на
Архигчискол ий кьсґакиЧ і ий кьсйіфьледяліФ са ортуБ Бутроса-Ґалі вимагає ід в міжнародної ь-ліпс менюк, ва олог ії сімокз и-п
Митрополит УПЦеркви в СА З ти он „застосувати их чушір заходів з метою ня ненипирп тань ів снаніфій рднАе-чеП зустрічі з Папою Іваном Павлом IJ
ої кьснемрівії сергав Азербайджані". ан рІне ть ичабго ошні ров. ка ватсиВдетально а-нз
† Анатолій способу розв'язання вірменсько-азербайджанського йомнть ів чавудівдіві твор- зі режД і.тиС .Нж.Д (О.
оп кснпєихрА Паризький ої кьснїаркУ у,ткілфнок як ки ьліт „змусити кі ьснемрів збройні ли ис тю січли окиМХвильового, Кузьмович). — Нашу ре 5ЖВЄВв^^ж`'.^іяйід"`иаѓйяйя '- - -`-`^`с '` 'Л'і'''` '"ШГ
Автокефальної Православної ви креЦ в пі орвЕ ти инипирп нь огов і ти йідів до міжнародно их нанзив ли окиМ а,вореЗ па исОа-М дакцію відвідала молода г%ШИЯВШШ"$ЩШ^
† ій нотнА "вінодрок . ля ися,евока, сутС доробком ди їанас іЗчус б,улуТ а-В ка нїпи ауркруг2зі 1а,вовьЛ в,ітнедутсна до із що ли уб іЕ штШжшШ ---'`-. Бк^ ''І`'-ЇЙИ йиі.. ` :
оп кснпєихрА Нюйоркський і й,иЕьснотґнішаВ Д.К. ТАЛАЯТ ФУЯД КАСЕМ, ий нйіціфо ик нватсдерп и-ге их н ів теоп і в.ікїазорп в ії цагеледна ій килевт-суз
в.о. Правлячого па оксипЄ ої кьснїаркУ ої кьстеп ої кьстсілатнемаднуф організації Аль-джамаа- Львів. — Директор о-тсІ чі ір ді олом го оліц ту івс з
Афтокефальної Православної ви креЦ -ьла ,яімялсіка я ми инчитсирорет метогами ся ьтеробти орп рико-культурного музею ою паП ом навІ Павлом II,
з Автраліѓі ій воН ії дналеЗ законного ду ярута недизерпні соГМубарака, заявила, що „Личакізськнй цвинтар" що відбулася у серпні в `^'Ш Ьж :'- - ,;'- , .''..-' 1
†Паїсій „діялоѓ з владою є "йивилжомен . „Наша та ем — а-тсв ій рогирГ ій пуЛ ся вунревз і,ревнеД о.лоК
`УІЩІ
оп ксипЄ нй кьсбитируК ої кьснїаркУ ня нелвонв ті пигЄої кьсмалсідержави", — ив лсеркдіп.ТФ до ти сокьсдаморг та сім по ся еЛ а,вороГ цс же в і-вс `'`тИ
ої ньлафекотфА Православної ви креЦ Касем. допомогу ля д ня нелвондів во от на анзібо і на елборив
^Я№І.№';.'
в ій ннедвіПці иремА єї іцо!ньлакіну 'мапки тя а-н да олома,кчавіпс оч ху СА З
"ІІКВЯШ.'-...
ПОЛІЦІЯ СРІ-ЛЯНКИ заарештувала в Кольомбо ої ньланоіц и.рутьлук Для ла авубоп е.шрепв е,лА як
† loan терориста на ко ьсивзірп„Ніксон", го окять юажаввим ндоз цього ні біртопки тяседль ім ає дівопзор ам н із темпера- ' ш'- ---
оп ксипЄ ий кьснодноЛ их шінвологйан ів кинсачу атентату на 'мерп-рєра тсінім ів ной в,іцнавобрак их кяі-м ом тнемта на вопих вонвра- І ` :^і^^^етРJfe ІрУ-'^-'А
:г `.`^к,И
Православної ви креЦ в пі орої кьвснїаЕркУ ої ньлафекотвА Премадасу.ії днІ ва іждаРЯк ді вніаГдомо, і ва дибота недизерпри еділ ли унигаз-ірСу ки няЛді ілснвха гнісанаР ка ьс ія цартсінімда не ь.ліпорефмиСс.ам — Розпо- ся ь,онлеж і ут тдо арїй ся ьтенревопже удна сподоба- Г``'Р'Ш-:?Ш'ШШІ'.з''ж-н'`Шш'ШщШШт і . І Я ^- - ^"v-Щж icseSl ```ТШ(^ ч ` ч`"
28-го ня прес 1993 ку ор й,іцка організованих сепаратистською ою пург „ри гиТ чався Всеукраїнський фе- ни идівдів у.вонз сі еЛ же в ѓ `.^ІІКcjT'- -` _г IL.^ ^ Й jrtjii. "іііДі 'И '"-У^^.ў^"Г^^^№
Свято ня ніпсУ Богородиці ня неловзив Таміл Іляму". Для ня ненсйідзїх овсих вавирк стваль тв цетсим „Чумаць- „аж" 22 ки ор і на ов ч-авіпс
ля есО Святого Первозванного Апостола ія рднА злочинів вони використовували „живі бомби", тобто ий к шлях", мета якого — ка-композитор, нь ечу нам HE%^S^^^B
Савт Бавнд к^урБ Ню Джерзі, СА З фанатиків, кі яли авувтреж собою задля ей ліцї.іцазінагро ня неждордів давніх ь-лук тут всім добре відомого
их нрут ій цидарт ня нандє композитора Мирослава Леся' Горова в редакції „Свободи`'
ІРАКСЬКА ОПОЗИЦІЯ повідомила ез реч ку ьстепигє ни їаркУ з Кримом, а-порп а,кирокС зу ардів ає дереп
радіостанцію Савт-аль-араб, що нт едизерпку арІ Саддам ґанда их щарків кзарзо-іцан ам нсвою ку чіртс„З ею нсіп сю з причин, що саме н Отож виявляється, що
тисдава Ратнча (908) 287- йн сссуГ заборонив усім офіцерам ої кьскарі армії зали- нальної ої нчизум у-тьлук до "саВ , а як є,умрофні же в вибрали разом із 20 ми ишні па ург21 молодих ів цнїарку
ЗІЗД БАЙРОЙТСЬКОЇ 0633 або Дмитра ка йавилаН шатн жі ем и.нїарк ни оВ не мають права їхати навіть до рн. В рамках фестивалю ла ичніказ роботу над дру- молодими студентами до (сі у зі Львова) — це ни елч
-`Ї-Г!' Г ГІМНАЗІЇ [phone]. З ду ялго на Йорданії, з якою Багдад підтримує добрі и.кнусотс ла ес і та сім Криму а-дівдів гою .пн. „ся итишилаЗ со- ки дзїоп до ЗСА, об щ тут ії цазінагро„Українська сй м
у ну ежембо ть сікьлік ат нмік ють з ми атрецнок мі одів бою". Довідуємося, що во- ти авутнезерперну їаркУсс- лодь — Христові", яка саме
: для гу ілчінід лсїх ти ялвомаз СУД У ТЕЛЬ-АВІВІ засудив до 12 років тюремного кі ьсвїикви иткелок„Кобза", на не ки ьліт є,авіпс але Й . ред молоді го оліцу.тівс цього літа відзначила своє
. Союзівка. — Тут в субо- е,шдившйанкя звертаючись 'вуня нензя 60-го ончір полковника на оміШ на оснівеЛ за „Троїсті музики", тріо „Зо- сама ше ип ні сіп та навіть Про це тя тижерепхочемо 60-тя тіл величавим у-Ктяас
ту і неділю, 18—19-го о-ерев до управи' Союзівкн: Soyu- во тснугипш на ть сирок колишнього Совєтського Союзу. лоті "ічюлк , артистн Євге- ер петна ій гурдці чіртскі яед довідатися: ше ьлібйанкя і ванням. ну арбиВ групу 21
ня проходитиме іч ртсузч-у zryka .7- UNA Estate, Foortf-; тн сібеґсК завербували його в 1981 році, тоді Ш. он снівеЛ ія но,кнечиншоріМ Іван По ні сіпу еї нанглійською мо- Леся радо ає дівопдів на сі п спонсорував Ієрарх Україя-
ів н гімназії та 'мешканців гс ошRr., Kcrhonkson, N. У. працював у ії сімООН в Таілянді і мав доступ до таємної номаренхо, мі еФ Мустафа вою. запитання, що ми Ш стави-
Байройту. За інформаціямн
1:2446; tet: (914) 626:5641. інформації. ' .. ... єв та інші. же оМ П талант був одні- мо. . ('іканя Знечнна crop. 3)
слід телефонувати: до`Роб-
: ` ```'ь. ђ.
МІ Й;
й `
. ..
;:^
А,ДОБОВС А,ДЕРЕС 8-го НЯ СЕРЕВ1993. Ч. 170.
ДА ОБtОВС teSYOBODA ує бруТ е,т що Україна, Ярина Тудорковецька жахливого воєнного засо- НА МУЗИЧНІ ТЕМИ
ка я ша реп у ті івс добро- бу,. що ус жем з, самогуб-
но ьлів ся алиріман ся иткерз ЩО КЯНА ЇАРКУ'ЗЕБНА РЕДЯ - ством людства. Богдан Марків
ПМІа(ІІИІІ (ДОНІ ЩММ ^^ВР^ и а О І ' я і 4 "( ві'ї'
свого го онредяу,сутатс ра з Моральний ик лкив Ук- ` " -
. . FOUNDED 1893 зў не ла атс ти авудуро єю іт ТО ИЙ КЯ ИК ЛКИВІ?ВОТІВС раїни, а не ка ніган на ї.ен Піяніст В. Винницький
єю еді к,ат об щти иватсопїї Зговорювання до нового
Svoboda {ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays
у рі тнец го овс ку илкиві-вс договору потриває довгий
Mondays and holidays by Ihe Ukrainian National Association У у,тобус 21-го я,нпрес у шу гу реч в. нх нйіцндартсн
Inc at 30 Montgomery Street Jersey City N J. 07302 тові. вими погрозами бути їй ше ил до ої ннитсачії цкудер с.ач Саме ас ч є ше ьлібйан ій кьсретнаг Ґражді в-убдів ходах мелодій, внявлясть-
Svpooda [phone] UNA 12011'451-2200 що кЯна ратілім`зебр-едя ‚‚м"окьднкив іж м націями, ої нредя зброї у СА З та Ро- ий нбіртоп ні їаркУдля с-оп ся концерт ої воняіпетроф ся во аркся ть сівилдіханив
ть сін и,нїаркУ то бсз'ядср- якщо на ов ва янип ти йіву у ії с — на їаркУ мала б у-сив тупового ня ненгясо без'я-
Бюро УНС у Вашінґтоні (202) 347-UNAW. [phone] (факс ) ки изум у ні нанокив о-лоВ композитора; мабуть для
ть сініх су на і!тівс договір Старт-1. в-арпоЩ ти ун ні салв точки, їй до- дсрного су утатс і важлн-
днмнра о.гокьцинниВ а-З ня нешьлібз ії серпске вико-
ні сачуСри овогод му ьлаг да СА З дещо ли инімз так- і,ндіг же в обговорювані в ий вдля ої ьншіртунвта зов-
лю ла инвопив ь-снакнрема ує вотсир ін вно сачонвірк-е
Postmasie' Send ,)dd'ess спаг.деь 10 ім шаві ії цкудерли атс ою рг ку ит щодо и,нїаркУ даючи ій шан і,серп тобто: гаран- ої ьншін ії цазілібатс держа- ка й ка ьснїаркуа;кілбуп іж м ні мертс ри тсігер я-іпетроф
SvoTDelo da1 201301 4M34o-n0t2g3o7m e1r2y0 1S1u4e3e4i- 0J6e07rs e(, 2C0П il4y 34N-3 J0 306 7302 і!тля сдочнушоірсти ри гіх свів кині салвва тсдюлр-едяне в-азан с вони актом льше їй тіі. це сімій чюяцібоПрй,оішіте ньлихирп диплома-відомо,бі- що і-св ія трнмані Севастополем)міліі,тцинаргарної ,ї,ісерг аен (зат-но чюлквез бзі сконо- лдерність ои.м:вни ї аркУ —„ий нежводорПЯкщо ас ч мілітарна з то без'гас-без'я я українською ти ичабопмих майстрів еж т можна их ої нкряеемадк у-мо-дів ло уб н,тсу.оннні ає рибанма еТче андоої нжутопсач охнуолти ср-уфу же омн-едевереп
Second Cia^s Dostage оа`о at Je'sey City N J ди ж ти ичнікоп з мілітар- кі ял документи-гарантіі не мічного чи іншого тиску дерність іх суна світі! При- знкн. ди жваз ти авукділс за ею н
Пеоепппз'а „a D.. SJO CO на ПІВООКЇ - S?2 00 xa 3 МІСЯЦІ - $12 00 ою нз самогубством ю,тсінредяго оьсу юд лка я ує жем маія стоРимуть на еріманвартостн, во опутсоп що кя га ії соР міжна державного у,нїаркУ фонду допомо- рі тнтоему ц на їаркУморазаллишиьться ного у н-лкнв Виконавець—артист іж м зі яторпан го оліц тзору.
Сптам аДтті пя Редакі цчії пемів аоі`УН СРоеюидзу сх а-шя $підписа1зані стерігає 5авторами с об' 0пране во 0чехи мв уся ть поті рреібі чвно ідповідваиmпти раЗа вляти пкоогжпoя-ну nзміну eадреси y- orSd1e r0s0 виоаопяти на Svoboda а.втсіі -тратми Сцтого 1з Л,СЗЗа що ми инрафнаф `гії ої ста а-остиРпиздіваполдиршоиться к-у-тдратСста р2х,ишнівід з та іх св ети кивоонндоівСтте міочнро,СіялСР ьними, де уб— „розглядатися о.нчитілоп‚й"инчит амілрітакрноими,мв ед СА Зсе Взашморгами тери- ії цаснепмокдля обез'вно,ість за ядернення, не ечартв дмай ля су ецорпну житсерпУкраїни участь поступового деякої к-Уможли- ам кий ини.тсоку ннкагорода до вклад ля ебоНмала ту івсна за і,добро б гуман-людсь-як така,сь итажелан її ч-ер нй кьтмсожна руептав напі горвнцЕародноего ртах та маштарт бу ецноку ез б—і і.циремА— их нйітсомасз ня нешьліберепА го о йн-оокрс-и квестрами це в а,не„„пВинницьк ий МПаозлуьрокни"сз виконав На фіс-ня нечнітказри моль"з го ошінрялупопйан програми су упоо-Ш 19 та
і скорочувати нал'слані матеріяпи Незамсвпені матеріяпи повер- нх ньлавумьлаг договорів як ні шіртунв ви арпс д-іхс ни іар у контролі ої нредя ут Т і варто застанови- сказати — ув б знаменитий. композитора романтичної
ши тР асться О затадірпеьсоки ваВну о. тоді ковер3ту копи 4з автор 6ВІс ДоПбі ОВІДНОЮ ие впироашзтно овою За застеріг озпміст патою одгооплуочшие—нь в-Редак ція не відповідає Jersey City N J 07303 ів та ти змавгодно ів ноказтю сікта ьлік-ьдубі-шоріГв.ікасагаНа,нїаркУго ок ша на ржоемпі и-щинзу -ьдубті івсли окз нх кьсйепорвдих еооьннаснвбаолго ізує рно овільного 'зебой.іцання нс-еннрдеза діз яропс ду охивта іх і на сіьркуУс-оля дпроти,ретель-ів тук ає крозуглшядає, ть зтсбраої чуао,навюркож в СА Зщо кяНАТі О.-тратСта че андО її 1ї,ісоРсі од і ндиві ідті шервуанас-лне ьну обгово- их ся нитзої ся іакрллнх ад.ків рета Ми,кніжділянках,ни їазахища рти кУад н я-ндіпка яія цазінагрОїх овса ролею ся ьСтоєлудтартусгь-ів ниск-ну рпань-снїарку льшору сті ву илрт гомивецну рншбоце програму.із вирли пуі б но чінхеттвори На же удін вком-У ій всі-ий нбьлатичердо н-ок е-тнаГ добми аи.с.олепкв мозитора романтичної є ву их коянки рЗузаМми ишремузипки,ж цього ть ичувззу раз-ком-е-ноьлопий ндоран
добровільним ом ріман на таточної ії цазілібатс єї овс ий нпут Старт-2 — це лише від зайвої смерти. Отож позиторів XIX століття. ах з ся ьтєавибдів на чїорег
ну воп ну ратілім 'зебр-сдя держави. Притому, е,чандо ня навуждюсвопзорснта ас ч та о ка ніж ни їаркУ могла б Концерт ся вачоп „Сона- ть сінвохуд ду оран го ойра к
ь,тсш ас м не ьларом во арп не взято до ги аву ше ил то- на нит ія цкудер ти сонредя ти уб ю,оннич могла б с-нв тою ф-моль" Брамса, ку я и.нІ Для ня нанокив творів
Проблиск ру им поставити рубом вимогу о,г и,кьліксан ою кяз-ечнлев СА З і ї,ісоР а Україна, р-еп ти азак оє вс ве илгомивсло- уважають найкращим тво- на епоШ вимагається и-лев
им шніам кинсалвої ьнхїов п ою н вагомістю є на вонсо ша у ті івсдобровільно зрі- во до у,дярУ об щ їв иКяв зу ром о,гоьц ру наж компози- ка на чінхет спроможність,
на му окьзилБ Сході ої м ії цадівкіл єї іт смсрто- ея ді добровільної без'ядер- ся ьтсаксвого ядерного а-тс на бе ес ію сім морального тора і архнтвором е-троф широка уява та добрий
ти сонсон ти сон і як ею н ти авудуро у,сут на ій т ві онсо їй и-чил ку илкивдо го оьсв людства ої воняіп ти сочровт роман- смак в ні намирту лу адеп й
е,жтО ки аз на їаркУ и-в ля д го онсалв на сіх та о-ліц ло б ти адоп свою амбітну за його повне, тотальне тизму. Цс ій нтугом 'пи-тя па мет рубато.
Пресове аґенство Ассошієйтед Пресе поши- ас нокоє всне ратілім'зсбоя - го у.тівс ь,тсінвому а саме ти уб їй мілітарне 'зебоя.нненредя нй ннитсачтвір граядіозно- ра Г го окьцинниВ відзна-
рила обширний, але якось баламутний комуні- ня ненред — ла ам б ти ивяаз стимулом далекосяжного Є, наприклад, відкритий го ня начувз та го ончилев ся алач плавністю, щирою
кат про ‚‚таємну" зустріч у Каліфорнії наприкін- ві отівс ро пою всгу омивти і І тут, чи юусипдіп-тратС 1 зобов'язання іх су власни- ст ил — ня ненревзок нїарку задуму, розглядаючи го ой емоційністю, а ні валс к-о
ці минулого тижня ізраїльського міністра закор- за її прикладом. Натомість ий кя ув б ий неровогз іж м ів кмілітарної ти сонредя до у,водубоп ан муШ ив чабу ві оватжі асапв „Польонезі"
розгорнулася нагінка на СА З і єю ісоР ез б ти сачу договору ро п у,нвоп абсо- му оьн ні зарив ти немеле ли ітоксилб чистотою, про-
донних справ Шимона Переса і державного
у,нїаркУ ть іван з о-ктачоп ни їаркУ та зобов'язуючий лютну ліквідацію цього (Закінчення на crop. 3) ї.інофмис зорістю та скорістю. и-В
секретаря Воррена Кристофера. Перес, — чи-
ка изуМБрамса добре ід в ня нанокло убді варпсзахоп
таємо. — поінформував Кристофера, що Ізраїль і
ає дівоп ій нчитеоп ді орирп лююче.
його арабські сусіди у своїх безпосередніх У ві єиК 26-ю ня прес а-г лп атаН ка осО раїнського народу, різко о.гокьцинниВ Його ра г а-м на елвешудОка ілбуп а-ер
переговорах дійшли до такого порозуміння, що та сз ки ліпС ів киннемьсип ує зівиткані читсінівош і е-с ла ті совитсалв кольорнт- ла авуг ми инчуг и.мяіцаво
воно дає надію на успішне завершення затяж- ‚.на рутаретіЛ а"нїаркУ а-н кі ьстситарапес "илис . ої н и,дісеб а в а-німьлук ий кьцинниВів вопдів на це
них переговорів у Женеві Розмова Переса і лрукувала звернення до ОПРИЛЮДНЕНО ЗВЕРНЕННЯ ДО Далі у ні ненревз йдеть- их нйіц ях цсім його у-ртсні суверенним виконанням
Кристофера тривала чотири години. По суті — та недизерПни їаркУі-носЛ ся, що ву онзся олачопс-ітив нт ем набирав оркестрового ‚‚Мефісто а"сьлѓав Ліста.
Ізраїль і його сусіди Сирія, Ливан та Йорданія ла а,кучварК ке яли асипдіп ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ ня неної кьснїаркумови, ка я я.нначувз ко жаВ"оЛубб ти йанз ьш ліб
погодилися, що Ізраїль признає автономію ад ноп 50 их нтадив е-дака щойно почала здобувати У другій ні иволоп н-ок ий нчулвтвір, об щтематич-
ої вс ні ноказ права. Повсю-
окупованим арабським землям на правому в,ікім в,ікиннемьсип і-лоп с,юр що кт еорп не є оста- у,кімоноке ну ьліпс ну тим ду домінують тиражі про- ту рец ий кьцинниВ зробив но так добре в-авукилкереп
'бзі ере Йордану й у смузі Ґази. як також східній их нчит і их нрутьлук ів чяід нй нчот і го ой на жом с-оду у,бжулс а стаття 66 заборо- их кьсвоксом засобів масо- ке яедня нелихдівід в роман- ся з віртуозною програмою
и,нїаркУ кі я ‚‚о-жагнаазен коналити. Стверджуємо, яс нні їаркУ мати самостій- го ончиту,доіреп вставляю- у.трецнок
частині Єрусалиму. Ясір Арафат, лідер Палес- ої вії цамрофніі ас чондовдо
ні авми инйітрапокьзувс-тні що ні и,тишпілоп ні погір- ні ні чімоноке 'взки зя з о-ке чи дві ни илрепго окьснїарку 90-хвнлинна програма
тинської Визвольної Організації, з якою Ізраїль и,масер ле а ні авобрутс до- ти иш го ой неможливо, в номічними об'єднаннями Уряду приходить щораз у.раутрепер Це ла уб„Сона- ла убим вилбосон-енкинорп
донедавна не хотів говорити, погодився на лею "инїаркУ . му оьн то сорп не ід лс брати их шнідержав, „що у-тнеіро ше ьліб ів кинватсдерп ди- та" Дмитра Бортнянсько- ям н в ий нзарбоіт всу-ртсні
ту ароткер і -овокьсйів о-рп
такий плян. У цій справі визначено нараду у У ні ненревзва ом де йро п !итсачу.. на їаркУ на нивоп ме итавшу анну їарклише на го, на асипан в ранньо- я-лк ментальної и.кизум ач хулС
мислового у,скелпмок кі я
Вашінґтоні з можливістю підписання договору ву яаз 'мерп-рє ів ртсінім к-У ти амні варпонвірч-імоноке ію соР і позбавить її ь-дуб снчному дусі, яка своєю міг ти сенивще аркрозумін-
намагаються ти унревопУќ
Поки ці рядки дійдуть до читачів — та передба- и,ніар ії соРта і,суроліБ д-іп ні ди огу на ах пицнирп між- их кя ій дан на подальший ну їар в е.луним грайливою граціозністю ня у,ровт ей ді та му зіняіп
чена зустріч повинна відбутися — -тузчелаь не в ну асип 10-го ня пил в и-ваЗ народного а,варп а не ві он ий нйітсомасрозвиток". Так ує даган ії цизопмок)л'агг'-Й' 'взагалі.
датах, а в проблемі. ві од ід пою вксоМро пство- союзи, кі я позбавляють її само, продовжують автори ки инватсдерП найрізно- сь^оГІдколи % VH І' 'еѓо'літі' "треЦноК уй б а-вЬїшіглв
Дотепер ми чули завжди, що замиренѓт між ня нер го ончімоноке у.зюос політичного, го ончімоноке я,нненревз стаття 67 'Согла- , нх шінтінам ер фс суспїль- тя. А наступною '%Щю' 'ний у 'акмарх1-ії ресс^ВЙтіл
Ізраїлем та арабами неможливе, бо ті дві сторо- Ата недвизерПтори на ой тзт,кафверт ають що увагу і на го ончидирюу,тетінеревус жаль, ий шьладоп ід х до я'інеш договору забороняє -ьдубкі яти исонв зас- ни їго аонр і духові,нноаго нокереп життя к-Ущо д-іп ка инсачусув б„Мирослава Прелюд о-кСі "агуфго ошан льтурного ѓо ру тнеЦну озесв го окьснїаркУГанте-у-К
ни стоять на двох протилежних бігунах, — араби ня наснп ої нчімоноке ди огу
ки инватсдерп 27-ох ій трапі подій цілком підтвердив я,ннежсрет а іл дзор 8 ро п а.кир В го ой творі, а в р-еп і.р
в-имагають звороту окупованих у 1975 році не ть ишіривих чюунсіпроб-
`гроій цазіна ід п ас ч „г-урк ші ан и.квонсив Маємо же в -овокьсйівну чімоноке в-іпс
земель в заміну за визнання ізраїльської держа- лого столу" ко обилг о-рп ий вондокумент, ий кяер пет цю арп ий навомярпс ти орп лсм,натомість завдасть
ви і співпрацю, — Ізраїль виключає зворот будь- аналізували заяву трьох називається 'Соглашсніс військового суверенітету тяжкого ру аду молодій к-у ен гвЄ со шемирК
ій кьснїар ві ажред й погір-
якої території, бо, мовляв, він має замало її для 'мерпів рє і кт еорп догово- ду жсм ой кілбупсєР а-лєБ и.нїаркУ ть нш матеріяльне станови- Два Патріярхи
себе та ізраїльських іміґрантів Так стояла у.р ий нелвотогдіп ь-сйісор ь,сур ой ксйіссоР а-редеФ „Наш 52-ий ннойьлім а-н
ще я.ннелесан „Але рш епза
справа за володіння в Ізраїлі прем'єра Іцака ою к стороною, ак ндо Уряд гй іці ой нїаркУ об с-лбулгу род остаточно намагають-
се в цс де уб втратою а-зен
Шаміра, голови екстремно правої партії Лікуд. на ку итирк ує гаер „досить ії н ой ксєчімоноке а-ргеткі ся и,танокереп що ін в а-с лежности". Автори закли- Два Патріярхи — немічні й могутні,
Коли Шамір програв вибори і прем'єром став во оврен і о,нтавкедаен а-н іГ ц(т)кеорп ід в 10-ня пресог но йітсом ні на що не здат- ли ак та недизерП „дати т-іч В труні один, а другий у візку;
галова Соціял-Демократичної партії Іцак Рабін, чи юавиз ці ти сеторп 'бруд- 1993 у,кор ий насипдіпв-ірек ний, а таке переконання ку і ну чанзовденку ніцодіям Хоч тіло тлінне, дух кріпкий, невгнутий,
колишній генерал і колишній амбасадор Ізраїля `имнн, 'брехливими' і т. д." ом кин ої кьснїарку ни итсач ть иватсоп ід пів нмусі ме ас их т урядовців, кі я готують Хоч горя чашу випили гірку.
у Ваші н ѓтон і, атмосфера на який ас ч покращала, те орП ки инсачу „круглого В. Гладушем". ня навунсіго оьц народу. На ля д ни їаркУ ве он і-нолок Здвигнули Храм на скелі, не в піску.
столу" проаналізували о-рп Як зазначають автори ія цзі зламаним моральним не ьля ярмо", висловлюють Душею потрясли і совістю народу
aqe терористичні атаки проти Ізраїля із території кт с договору і програму до ня ненревздо а,тнедизерП з хребтом ти авунсі не е.жом надію, що Президент не І, мов Предтечі у землі безводній.
сусіднього Ливану спричинили відппатні дії го оьнно йетатсоп й за к-нуп ви зан ли кинз ва олс ро п Більше того, підписання ше ипдіп угоди, „ки ділсан Звіщали волю знову нам Господню;
ізраїльських літаків-бомбардувальників і ситуа- тамн і автори звернення .‚економічний союз", але договору розколе і о-п якої будуть для України Борці за Правду серед лжі і зла.
ція знову загострився. Рабін, чули ми, готов був цілком приєднуються до ть ус ту немукод абсолютно ляризує ке ьснїаркуь-ліпсус рівнозначними трагічній
Світильники на темному розпутті,
уже звернути Сиріїтак зване верхів'я Ґоляна, ле а єї іц аналізи. ни оВ ь:тушип не змінилася. В му оьн ак т ство, ве рідіп ру ів в дсржа- ій кьсвалсяереП угодЃ.
це не розв'язувало проблеми безперервних .‚'мерП-рс ер тсінім повто- само ся ьтедй ро п ну ьліпс чу ровтов спроможність к-у А імена їх у граніті куті:
Два Патріярхи — Йосиф і Мстислав.
бунтів палестинців на окупованих Ізраїлем
землях Тепер уперше виринула концепція ць етО -д р Йосиф Клвдочннй и,либ ле аій ртсан'вів нзяув бй,ичютінг тя тучдівки епзебен
збільшилося, сі вли аджсь їокярозв'язки, якогось я.цнік А
автономії для тих окупованих земель. Автоно-
тих кількох летунів-німців, взятих у полон, поліція
мія автономії не рівна. Про яку автономію тут „-АЗЕРЕБА"КЬЗУТРАК
мова? На яку автономію погоджується Ясір розстріляла. Зустрілись у вірному тут Львові:
Арафат, який колись не цурався яскравих ЇХ ОМІВ САЧ ав нч Маекго оцвсіка МйемоДі а,кйевоД а ми ли амїх овсЛа Один вже мертвий, другий ще живий...
ха і а.хаВ и,ва кдиибнОещяв сва дибоні бідопдо е,бес ва дибо
У єдності шукали сил обнови.
терористичних метод боротьби та зчасом наб-
кі ьзин та і,бург ва дибо ли уб в одному ці івта й ли идохоп
На шлях твердий ступили, та прямий.
рав формату державного мужа. І, зокрема, як VI. ва дибо з ої кьсимереП ї.ізецсід І ри п загальному биттю,
У боротьбі нерівній і важкій
мала би вигляд?ти автономія Східнього Єруса- лн нбти няіцілопще додатково ха аВза а,хаЛ і Лаха за а,хаВ
Перемагали рабство, зраду, змову;
'умил? Про все те нема мови у згаданому на всту Командир го онйіцукезке лу іддів ії цілоп ив шір ам н а потім ще ох бо нараз. Разом ни ов ли шйив з зи ереБ
Хоч падали, то починали знову
`іс'п комунікаті ‚‚Ассошієйтед Пресе". ти азакс ще ед реп нашою смертю „прощальну" у.воморп КартузькоІ, та на жаль не ли иж же вдовго. Та і багато з
В інтересі України лежить мир на Близькому ін Вив ровог-шьліб нш емтак: „Ви ск и,нис ви ки индарзі них, що вийшли на волю, скоро відтак повмирали. Орати наиґцерковний переліг, —
Сході. В інтересі України лежить встановлення в ки иннїур Польщі. Через вас війна, через ас в ллється ші іркирпйаН моменти ли убдля ас нўвечорі Два-трн Що підстилкою був чужих доріг, —
Ізраїлі дійсного, а нетільки формального, демок ка ьсьлоп ов рк на фронті, від их кьцемін бомб не игбагато ти няіцілоп ли идохв на у,ремак ез б их кяіндокументів чи 1 засівали зерном золотим.
людей, ез речас ввогонь і ня нещинзвпало на Польщу. Зате в,іксипс і забирали зі собою трьох-чотирьох в'язнів. Перед Мета життя їх все ясна, незмінна,
ратичного ладу, щоб можна мати діло з країною,
ви те исумти сенопну ежулсазу.рак Огляньтеся позад е.бес тим ся илялвидирпдо ас нми їовсзлими очима, водили по їх Заповіт огнем горить святим:
у якій існуватиме правопорядок. Поведінка
І що ви там е?тичаб те ичаБ му яну вопг Там аш вб.ірг их шан рядах, а ак тдівли авузакоп пальцем на их конидооп Єдина Батьківщина — вільна Україна,
ізраїльських властей супроти Івана Дем'янюка
Смерть ам в ім св — зрадникам". — Так ін впромовляв, а я их шантоваришів і говорили: „Ти і ще ти, а ти — також, ну і Єдина Церква й Патріярх один!
піддавало під великий сумнів питання чи діє там
ко гелся вирадв в и,дург кі яед ли иротвоп ей цх.ур ть ичанЗ ти, — ходіть". Мив сі ачтакої ії цкастаралися не ся итивидв
незалежний суд чи, замість нього, фанатизм, знали, що вимовляю му рофрозгрішення. Потім я я,свивид чі о поліціянтам. І ні акилкив люди ли шй і же в до ас н не
(ії скелфеРз ду овирпня ненорохопереп Патріярха а,фисоЙ
який засліплює здоровий осуд і `г ся ьтєяна за як но раг світить ве енсереве,цнос як іє нелеза,кчиварт як поверталися... їх забирали на розстріл. Так було е-вощ
з тю сачуПатріярха Мстислава, в ні прес1992 ку ору і)вовьЛ
невинними жертвами із суто-політичних моти- ть утівцки ищуксу ереві думав, чи потім, як лі укпроб'ють а,роч і ий нжок з ас н ав вучоп бе ес бараном чи волом у
вів. Принципова закордонна політика України мій мозок і серце, то чи я ще буду мати таку саму і,нйатс якого, як не і,ндогоьс то завтра візьмуть на заріз. нь епреС 1993
наставлена на мирне і згідливе співжиття з усім, свідомість, як маю тепер, чи ду уб сприймати ня ніжарв Це ло авучінгирп ас н і ий нжок думав: „Ну, ще ні догоьс
хт'о визнав її державність, з Ізраїлем і арабсь- зовнішнього ту івс так, як тепер, чи се в де уб для не ем не емне взяли, але завтра чи післязавтра може ти йирпмоя
таким, як р,епет чи се вне атс .мишкані.. "агреч . — Та го очінщо икопне можна ло убзробити. Нам би ощ ти ункину ударів палиць в,ітняіцілоп та це їм не
ким світим. Такий інтерес також Америки.
нт яіцілоПив чнікссвою промову, отже, лишалося ам н лишалось ки ьліт ся итирокдолі та ся итяідан на чу угомесв вдавалося. Крнк битих ув бстрашний і, хоч не можна ло уб
Державний секретар за президентури Джорджа
ще кілька секунд життя. сі В поводилися спокійно, з іч моп у.жоБ ' ти идохдіп до н,оків то однак ті, що ли уб біля а,нків
Буша Джеймс Бейкер десять разів їздив до країн ою нвоп резиґнацією, ми думали, що ро окс ся омедйан в Після такої вибірки, входило до камери кілька но жеребо ся иливид на те, що діялося на 'рівдопї, і тоді
Близького Сходу у пошуках мирної розв'язки — му ошніі,тівс в их шнівимірах. на ьлиС ра івв те, що ро окс ів тняіцілоп з и,мяцилап і ин до з их н подавав команду: пригадалася ні емнаша приповідка: „Будуть бе етти ибтак,
невдачею. Можливо, що нестерпна ситуація ся омичулз з Господом Богом, ла ипірк с.ан Ми молилися. „Спати!" — о,жтО треба ло уб же уд скоро з-під ни ітс що аж по іх міітсеш дубдертися". — Ми ли авучвіпсбитим,
хронічного конфлікту надокучила всім і настав Та сталося о:дуч ав тсаний вонзбіг обставин, настала ва он добігти до нар, дістатися на дошки нар, та в убранню лягти але страх ас н огорнув, бо і шу ан безпорадність же уд ми
компроміс. Це був успіх усіх, які прагнуть миру. ія цаутис і се в відразу я.солинімереп ім своЗ но авідопсен на их н боком. ле А не сі в н,лавіпсв або не могли скоро відчували.
алярмові сирени своїм гудінням сигналізували наліт виповнити команду. Відстаючих поліція підганяла Було в зі ереБКартузьхій багато емігрантів із і-нддаН
літаків, і но сачонвір на бі енся иливяоп кі ьцемінстрімко- палицями. Крім нас находилися в лягрі в'язні-крнміналь- ої кьснирпУкраїни, кі ямали в Польщі так звані нансенів-
ЗГІДНО З НАЙНОВІШИМИ ми инчитситатс даними. ні даплітаки — бомбардувальники, кі яз ої килевти осиву ки нн польської національности; ни ов працювали в і,нхук кі ьс пашпортн. Переважно це ли убпетлюрівці, ці нїаркуз
Департамент ва тциньлікш є,уждревтс що ли ок ся ьтедй же йам ій мярп ії ніл спадали на табір, чи юадив рн п тому ні ракепта ли янвопсші нічі радопсогфункції ни оВли исон центральних і іх ндіхс земель України. Були і росіяни, кі я
про ня навушірив математичних задач, то кі ьснакирема сильно ділаюче на нерви виття: „Ма.. а..ав!" Літаки тюремне убрання, а на ах челпблюз мали ті ибив ри емон також мали такі пашпорти. Назагал навіть в'язні в ій ндо
$чу іі цього вміння ніяк не можуть засвоїти. Згідно з ся илажинзскоро щораз е,чжин але бомб не и;луник зовсім им килев шрифтом. Кримінальники мешкали окремо, але камері не могли мати широкого контакту зі собою. Так
Крайовим центром освітньої статистики, тільки 16 но авукічоен ся иляндіп вгору. Мабуть ке ьцемін у-днамок се втаки в нашому ляґерному житті відіграли ну вепролю, само камери,'як і бараки, ли убвід бе есізольовані Тільки
відсотків учнів четвертої кляси, 8 відИ-соМткЬів СОВ ня нав знало, що в лягрі перебувають також 4 ні енолоп та про це згадаю е.шінзіп ` ^ тоді, коли ка ьлік бараків'виводили на подвір'я, можна
ів кинсялк і 9 ів ктосдів середньошюльнихів останнього кі ьцемінлетуни, та може хотіли допомогти їм, заснґналі- Сьомого чи 8-го я,нсерев о'нзіп ўвечорі, прибув `ий вон було мати контакт. Інваліди становили му ерко у,пург а
pbSvy навчання ли імуз розв'язати математичні задачі на зувати можливістю якогось ку нутярдля них. Серед ії цілоп он ьлешев'язнів. їх ли янйирпподібно, як і нас, тільки з тим серед них на 'рівдопї, ив чаб я д-ра Дмитра Донцова,
всѓкрайових іспитах. Такі висліди, на думку багатьох, є постала паніка. Забравши скоростріл, рушниці, поліцаї де І додатком, що на подвір'ї загнано їх у кут, який творили ідеолога українського націоналізму, генерала Павла
}ўд ќе турбуючими, тому негайно треба цьому якось і втекли за лягерну зону, а ми всі розбіглися по площі, ни ітсдвох в,ікнидуб і там їх так били, що ни ов ли ачирк а,ќўрднаШ та ох кьлік их шні знайомих і,з Львова, аизнач-
запобігти, бо в іншому ку дапив ле іц покоління амсрн- корвстаю`ш з замітання, а відтак по камерах, хто и.дўж страшними голосами, а кі яед з'них по ах путсив ол гец ннх их кьснїарку громадян. `'дї
ів Щфкбуде математичними анальфабетами. ; ід В того дня стало в лягері якось легше, тихше, менше {ри ум були не виправлені) старалися піднятися в гору, `І ' ;т.о- .'.. к^;Продовж9ннл,будв. ^ `; :-,-=-'.'.-:
А: -- І І . . '.``ѓ`і
.-J
Ч. 170.
СВОБОДА. pSPEflAJ3-ro ВЕРЕСНИ 1993.
?Ш
Делегація... Дрогобич — місто, що Архітект з Америки — автор храм% в Дрогобичі МИНУЛОГО ТИЖНЯ Росія формально ла ичніказ свою
повні вражень повертаємс-
розташоване в підгір'ї Кар- космічну реаалізацію-з Америкою, ку япровадила успішно .
ся додому. Розуміється, у
(Закінчення зі стор. 1) Львові будемо мати зустріч пат. Місто друге за величи- впродовж десятиліть холодно! війни, і погодилася на
ною і розвитком індустрії спільне плянування та конструкцію міжнародно! хос-
з нашими друзями з органі-
сьхої Помісної Католиць- зації „Українська молодь на Львівщині (ля сіп Льво- мічної станції. Крім цього окремий договір підписали е-ців
гої Церкви, ал нидрак Ми- — Христові" та з громадян- ва). президент ЗСА Ал Гор і прем'єр-міністср Росії Віктор '
рослав ан вІ Любачівський, ством, бо ж усі ві акіцдові- Початќи Дрогобича сяга- Черномирдін. Росія погодилася ввести контролю на вивіз'
духовним опікуном був о. датися про ші ан перєжн- ють десь XI, якщо не X ракетно! технології, чого вимагав Уряд президента ла лиБ .
Иосиф Мілян зі Львова, а вання. А вони були надзвн- століття. Тоді наддністрян- Клінтона, як передумову до співпраці у космічному, -
ів нелч пи ург вибирали го- ні йач— не лише зустріч віч- кі ьсземлі ли ажелаНдо Киї- проекті. Цим також Росія здобула для себе доступ до
лова У MX 'пнрКч.ивекя -аніч віз Папою Іваном ав П всьхої Руси. Білу сіль—міс- прибуткового міжнародного ку нир ку супазкомерційних
Друга менша па ург із ші- лом II, але й з іншою като- ий вец скарб природи — сателітів.
справедливо вважають ма-
стьох семінаристів, також лнцьхою молоддю, з якою БЕРУЧИ ДО УВАГИ зменшення американських зброй-
тір'ю Дрогобича. З історією
зі Львова, була спонсоро- ми одну іч ннавіть спільно их н сил і настоювання Пентагону, щоб кожночасно бути
міста також пов'язані імена
на ав єпископом ЎЌЦеркви таборували на ій килевпло- готовими боронити країну у двох місцях можливого
багатьох відомих та видат-
в ЗСА Владикою Василем і.щ виникнення конфлікту, військові керівники плянують
ннх людей, серед их кянай-
Лостеном і ці семінаристи — Нам відомо, що ші ні більш відповідальну ролю для резервістів. Згідно з
яскравішимн постатями бу-
разом гідно репрезентували сі келч вашої групи останні планом, що його подав до загального відома секретар
ли Юрій Дрогобич та ан вІ
Україну. дні перед поворотом пере- Департаменту оборони Лес Аспін, пропонується збільши-
Франхо.
Ми завважуємо, що сі у бували у Стемфорді, а ви ти кількість годин виколу та негайну боєздатність,
тут з радістю бачили наших тут з родиною і тому мали За 48 післявоєнних ів кор принайменше 15 бригад Військової крайової гвардії.
делегатів на телевізійних нагоду зайти до нас. а-кС Дрогобич зазнав багато
новинках і бачили синьо- жіть ще дещо про себе і свої змін. А в місті 'зся иливя
жовті прапори в їхніх ру- особисті н.нялп нові житлові масиви по ку яку доопбилГ
ках. ак тщо не було наймен- — Як вам відомо, я мала 15,000 — 20,000 людей. У
ших сумнівів, що на зустрічі же в свої концерти в Захід- 'взку зя з засиллям атеїзму, отцям Редемптористам парафії
була добре представлена ій нЕвропі, зокрема у Вели- протягом цього су ач кі ат св, Івана Хрестителя в Нюарку, Н. Дж., за
на ьлів ка ьснїарку держава. кобританіі, де відвідала аж кі илевня нечпукслюдей за- відслужений св. Літургії 16-го серпня 1993 р.
— Так, — розповідає Л. 25 українських осередків. лишалнся позбавлені релі- Проскт храму у невимовно болючу п'яту річницю відходу
гійноі обслуги. І тому укра-
Горова, — сі утам у Денвері Виступала також в Польщі і ТЬ СІу НЧІВ
кі ьснї ви крец і демократич-
знали, хто ми та кого реп- Австрії У мене ще зали-
резентуємо, сі взнали, що ся вишік рки уанв Музнчно- на влада Дрогобича об`єд- тя з Америки також прий- . ти знову оте 'ми бідні, а-щен побудови храму залрошує- найдорожчо! дружини, мами і бабці
це на їаркУ і що вона тепер му Інституті, а відтак мрію ся илан у спільній мсті — мало керівництво міста. На і'нс ". мо і Вас, усіх хто в діяспорі,
ні віран з іншими вільними працювати на телебаченні, збудувати в тих районах зустрічі йшлося про труд- ка аТ будівля сьогодні о-к ле а дрогобичанин за н-ірок СВ. п.
державами. На зустрічі бу- співати і компонувати — це нові храми. нощі з фінансуванням і бу- штувала би чотири-п'ять ям н і патріотизмом, обед- і?напетС і)латаН ох роВ
ли також українці з Канади моє життя! І ось архітект з Міннеапо- дівництвом ов крецна У а-рк мільйонів долярів. І ця сума ти анзусилля і спільно зали-
та ЗСА, з ми икя ми подру- — Ми з приємністю пос- лісу, Міннесоти, Ярослав їні. Приїзд архітекта до дає можливість належно ти иш ля сіп себе добру а-п складає муж — СТЕПАН з дітьми і внуками
ли иж та пережили прегарні лухаємо вашу музику та Корсунський ся вункугдівна Дрогобича ув бий накилкив оцінити жертовність архіте- 'мть я нашим нащадкам і
хвилини. Ми сі в разом пе- спів на стрічці і подивляс- пропозицію Грскс-Католн- також необхідністю огля- та кКореўйського. (До і,чер місту, збудувавши а-чилев
ребувалн, співали, весели- мо, що у вас також же в є цької Церкви розробити ти ун місце майбутньої -ўб., видатки, 'вопні азя з и-тсач ий вхрам ня нісерксоВХрис- '"'" ІІМ"——я
длуисже я, багато розумієтьзсня,айомств, зщо робили ні сіпЧи це англмійас ською особливу ь?лміцовою. пЯррослоав ект сКоурсунсчький асного храму. з дедтаолі ви з і місцевими узархігтек-одити технічні ми Я. приїздами до Корсунський Дрогобитеж ча яв звна тдоаввогцо.ів будІмена уть іх свзанесжеретвні с-в ЦЮ ИНЧЧУ ІЮРЛНО ВООБМИШУ ВУ ЕРНЕП ДУ ТЬ ОСІХУ НДЧІІВВ
їх підтримувати. будемо, напевно, тепер передаю свою —життєву фі- Так, у своїх піснях я ппроизєимнціію стю і безкоштяв онйиврпно офі-про- тарівнмем и, високим их кяпрофесійним Я. Корсунсь- ся,сеитбаве) .що його Отже 'міможна я не й сумні-на емі датпропоам'рів ятну храму.та блицю н-уфЗбір ів тшок го ого го оьчли онжотошруокадбйінаанзнен
— А як ви проживали в лософію і хочу, щоб це зро- руваз проект храму Дрого- ий кбув приємно враженйй,- іх св жертводавців будуть ми просимо провести Комі- А,ЖУМ КА ЬТАБІ ДІДУСЯ
Денвері та ки ьлікс там пе- зуміли і ті, що не знають бнцькому деканатові в осс- В інтерв'ю для місцевої но чядв ні ечанздів на 'мапя- тет „Дрогобиччина" в осо- л.б п.
ребували? української мови. Тому і бі декана о. Мирона Бенди- газети „Галицька Зоря" ар- тковій таблиці. Хоч сам бі голови Степана а.шнрваГ
— Мушу зі зворушенням назва другої касети, ку яя а.к Виконаний проект у і-в хітект Я. Корсунський а-кс кт етіхра православний, ле а ня неволдля всіх, Молимо хто відгу-Божого благос- МИХАЙЛА БОДЛАКА
сказати, що українці з Ден- закінчила, є англійською зантійсько - українському зав: „Ваше місто мені дуже це не зашкодило йому і-фо ся ьтенкна ше ан я,нненревз
ру ев надзвичайно сердечно мовою „То stay one's one- стилі і справляє величне сподобалося, хоч багато ще ти авур ей ций рищ подару- о. Мнрон Бенднк, ть удні уебжулсдів
ні тавас ирнп доми прийняли, та ий ліцрозділили ас ч у sei—r. Коли я співаю, моя внраження.ого, Тщо ож дуніхчого овна див-ія зівк-У хоптів отрібно би зрез речобити.'п ть я Дів коруже ок м.акилотанк ту кеорп храму о-керг ан кед дрогобицький УГКЦ Мирослав Глубіш, ЗАУПОКІЙНІ СВЯТІ ЛІТУРГІЇ
нами опікувалися. Шкода, душа стає храмом, — же ак нн їар дістала реальне і-тв бачити Дрогобич відновле-, мер міста Дрогобич". в середу, 15-го вересня 1993 року
що ми були там лише шість Леся з блискучими очима і ня нел в обрисах спроєкто- ним. 1 зрозуміло, що хотів че жиН подасться ок виру х:ав вкрец І
днів. Але закінчили ми а-н ми їй віримо та бажаємо, ваного ним храму. Храм би побачити храм же в збу- ня ненревз ої нвокрец і т-івс
шу ву акіцподорож огляди- щоб залишилася з таким буде високий, світлий і дуже дованим. Бажаю дрогоби- ої кьс ди алв міста Дрогоби- Пресвятої Трійці в Кергонксоні, Н. .Й;
нами Ню Йорќу і тепер захопленням якнайдовше. місткий, що для сьогодніш- ам нач бути багатими, щас- ча до ів цнїарку у діяспорі: в родинному місті Болехові, Україна;
нього Дрогобича надзви- ливими і дуже не хочу почу- Для успішної і ої кдивш Ітк. Микола Мегец в катедральному соборі св. Юра у Львові;
но йач важливо. св. Духа а істон, Па.;
Архітектурна фірма Яро- Входу в Храм Пр. Богородиці, Норт Порт, Фла;
ПОВНІСТЮ ПРИПИНИЛАСЯ праця на 110 австралій- слава Кореўйського, ку яін в в.С п. ів Ф.кин ниВ тризні в ресторані в Гошсн, в каплиці Сестер Служебниць Пр. Діви Марії,
заснував у 1965 році, будує в Н.Й.: д-рРоман Барановсь-
ських шахтах. Понад 20.000 шахтар^ розпочали 'пи-тя Словсбурґ, Н. й. .., ...
Америці в. основно у м,тд-о й икінж. ан вІХаму к,ял син
ДсданА,,страйк^пвр.те^гунзчи щ^гЏ^,що„^^І^Я. говільні дену^ии і ,грўтђ,лук^ ЧУ. -'п,юцинтя' 6-і о серпня- Фотинн Винників^ доброї-, яподійцрї Володимир -иннйВ'
експортує вўѓілляла зниженими .имадцд, ((.., г. , , „ но-побутові споруди. Сьо- цього року відійшла у вічх дружини, люблячоі"мами, ів кі ть яз ен гвЄСтахів. ін В ГО ОНЙів Ілетмо иясКоІ иих рПрмпо'ти ймуаОоннзпяП в ей цнь еду ах оЬ ввстило—м
ЗА ЗВ'ЯЗОК З НАРКОМАФІЄЮ центральна виборча годні її поміщено на 48 міс- дть соінмі на 1своєї 00доньки -му Марці орії тя тижв ої кьснїаркубабуні громадянки-і па-прабабуні, щирої з им килев зворушенням е-п на ижурд—ГА ЬЛО І
комісія Пакістану ла илсеркив зі списку кандидатур на хітскце турних у компаній ку сипсАме-найбільших ар- (Мухи) і тя яз на егвЄСтахі- тріотки, ка я залишилася ій шінзіпреповін, щі ет як зберігся ки ядвазжи-їй овс на идин оні срїв а—ркУ АН Д Гз Оою ниБдор
наступні парламентарні вибори трьох політичних діячів. ки ирі на друге місце у стсй- ва у у,ківдьлаВ Н.Дж., в.с п. ти иж у Львові. Лише в ні чіс им в перед окупантами, кі я
Вони були депутатами парляменту попереднього н-акилкс ті Міннесота. Фотина з ів чивелгуГ н-иВ 1971 ку ор Стахови спрова- за им нслідкували. Довело-
я.н Всього в „чорному у"ксипс урядових осіб, причетних А в червні цього року в.ікнн дили свою маму і тещу до ся ть іван ти иж під фальши-
до корупації, є 20 прізвищ. архітект Я. Корсунський Народилася Фотина 26- Америки, де на ов й ла ижу им в прізвищем Кравс і під
го лютого 1894 року в Ко- их н до смсрти. им кат прізвищем ть іванод-
ув б гостем міста Дрогоби-
ПІСЛЯ СЕМИРІЧНОЇ ви ререп в Бразилії відновлено а.ч Поза им кясвсумнівом, — нюшках Королівських коло Похорон відбувся 9-го ся вижурз донькою Марією І
виробництво колись найбільш популярного в ні їарк авта ка четсім ки ДуР ої кьсвівьЛ ня прес ц.р. на рі атнивцв.С (Муха). Цим своїм споми-
почесним гостем. Відбули-
— „Фольксваген-жучок". У 60-ті роки воно було симвс- области. Замужна була за Духа в Гсмптонбургу. По- ном віддав ну аш ій нйікопі
ся зустрічі з священством,
лом відродження бразильської національної економіки. Сидором в,ікинниВ урядов- хоронні ви арпдів ів ворп о. зворушив усіх присутніх на
ке яприйняло ий кат щедрий
Перші авта вдосконаленого взірця зійшли з конвейсрної цем -Т ва „Дністер" у Льво- ип сО Панасюк з ви крец в трапезі, у ій кяло язвть сачу
дарунок, та архітектамн і
лінії автового підприємства в Сан-Павлю. ві. Мати трьох доньок і Рамзі. коло 40 осіб.
будівельниками міста. Гос-
двох в.інис 21-літню доньку На могилі промовляв ся омию,лоіою Днкмутсс ів
Наталію засудили больше- внук Борис Стахів, а на Роман Барановський що ю,в ци'нп тя27-го ня прес1993 p., і,на отсоБ Msec.,
ов шйть ідсііу внчна ів68-му тя ці отриж
ки ив І9-го ня чіс 1941 ку орв
ЛЬВІВСЬКИЙ ИЙ НЬЛАВЮЦНАТ Якщо Україна...
голосному процесі 59 ів нелч бл. П.
лу ей ілддіівВЮ
ЛЬ БМАСНА Організації их кьснїаркУ
(Закінчення зі стор. 2) Націоналістів (ОУН) на МИКОЛАЙ ГАПІЙ
Г А Л И Ч И НА 39
до росіянок у ві арпс Севас- смерть із заміною на довіч- 24-го ня пил ло ок 50 е-лч Огайо, подав, шо 496-ий
99 тополя („Літературна к-У ну в'язницю. Наталія а-рак ів н 496 Відділу УНСоюзу Відділ почав з понад 20 ий неждоранв лі есі,І,ва.оцлнайїС аа іт ргвкдоУІпП
раїна" 15-го липня, 1993): сь ал в тюрмі в ві ечидреБ і ім. Т. ка нечвеШзібралася в в.інелч На ий над ас чс 214 ОН ся вРубдОівк,Холв іОден Поп30-го ня прес1993 pj
„Ми не повинні допустити тільки чудом ла шйив жи- затишній залі місцевої цер- в,інелч Слідували ти івз н-і о!кої ьскньїцви а иркклта руосетицаря,крХаЦ а ля сіпона
ще однієї ї,овавирк безглуід вою в ні пил 1941 року. По- ви кв ті сім Рентон, близько их ш ів нелч и.варпу ля сіП ар тнив.свц фа исоЙі,в нотсоБ с.еѓМ
ної ни йів на терені колиш- вернулася додому, а же в
Сіетлу, на збори, щоб від- ўділення абсолюторії усту- НА ЧІВМУ ОЙ'МАПЬ!ТЯ
ньої імперіГ. ті ілв 1942 ку ор пробралася
тн авуктявс 40-ий нчір юві- `юапій і і,варпу збори персо- му у;оУ кктоубмсил г
Жінки, кі я родять і и-в у Київ, щоб там ти язв ей л Відділу, ей лівю столі г- ли арб ту саму у.варпу На на ижурд— AHHAІЙ П (АГз А)му одНРА Б
рощують дітей, як ін не ба- ть сачу у підпільній бороть- тя „Свободи" та відбути ня нечніказ бандуристи заг- ки чод—
жають бачити своїх дітей бі проти німців. У ві єиК ні чіР ні ьлагаз збори. ли ар ми ит ..Ще не ла ремв AHHAОМ ЛЛЬ ЙААСз ХОем ПжИумМ
мериими. Ідучи за тим ін- була арештована Ґестапом ІЙ КА ЛЙАІГРАМ
стинктом, це могло б бути в жовтні 1942 року, а в с-ил Програмою проводив "анїаркУ . ук нв-ЛЬ ИК АССОАНХИМ
Ігор Деркач, ик нпутсаз гс- ся иличнікаЗті сичорузбо- ти арб—
ом килкив з Києва українсь- топаді того ж року-розстрі-
лови Відділу. Програму ри смачною перекускою, ІЙ ЛАВ з АЛСГою нидоОрР—Я на їаркУ
ої к ки ніж до всіх ок ніжсві- на ялв Бабиному Яру. Один розпочали молитвою. Ціка- ку я приготовили ні икнслч ІЙ Лз АН Аою ВнидоШрІ—на їаркУ
ту, усіх ій цан і рас, щоб сатрап Сталін засудив, а ра тсесКА -ЬСНИ ТОЛКА ОНСАВІ
вони допомогали, натнс- другий сатрап Гітлер и-рп ву доповідь ро п століття Відділу ід п керівництвом з ою нидор—на їаркУ
„Свободи" ав тичорп Ми- ги ьлО Василишин, Миро-
тн ак на свої уряди — злік- суд виконав.
відувати ту несамовиту ана рон 'пилиПяк — ик нпутсаз вн алс ач креД та інших. М. ть сімаів Зтіна вжкоти мадалксв го ойні еви мтІрежопна
зеррма,ванла"ьність, ядерна чи якою смертону осність.ах нялпє „атосе Вмо-лей- лено Хрест з В Баімебнаими ному бага-Яру встанов- к,ав сеткареитаччря. про секретар сорокліття Михайло Відділу у-нсі про-Кігі- ми яну.ннеїжааррквУКігічак д.івподі лився поїздки свов їми ня нешAго ќо оаі,ої двдоорконрликьорру пМоисб анрки тїплаірпкСУsа л,івке ллsЕН.o й.c .ез реч.U "kCraaimniapn F uAnmd"e.r i8ca2n G Yleonu Rtho ad. Jamaica Plain. MA 02130.
тьох розстріляних н-їарку
те` відкрило б у ті івс для ня нав Відділу. , Н.Н.
НІ ЕЧТИ ЯРІЙ ЕВГУЦРСДНИОКРП ів ц патріотів-героїв: на авІ
України новий для еї нполі- Марія ко нечвеШз малою
Рогача, Олени Телігн і іж м
ТИ СОЦІ НИНИ ЖНЇЕАЧРЛІКРАУЗЕН ий нчнт статус. І ін вне ув б групою друзів заснувала
іншими Наталі! в.ікинниВ
я,ци'нП тя10-го ня серев1983 џ, о ѓод. 7-М #а ч. би периферійний. Така була незавидна доля ей ц Відділ, ий кяав мт-ачоп
TRENTON, N.J. — St George UKr. Orthodox Church Hail ві ок труднощі. ля сіП приїз-
839 Yardville - Allontown Rd. ду родин Ќлосів і ів качігіК
Чи ви знаєте, що юз оСНУ ця арп значно оживилася. В
о,тобуС 11-ro ня серев1883 p^ о д.оѓ 6-М їй. 1981 ці ор М. ак чігіК е-реп
PHILADELPHIA, PA. — Ukrainian Educational and Cultural яє ліду їм овс м:анелч брав працю сегрстаря від ся омиліДно жемзебою чою юлкобтсівз ю,оми нидяорле тяирп
та єю ісвою дні аморгїав рІ кі,роУпсяід
Center, 700 Cedar Rd. М. ко нечвеШ з ни ичирп її
що в р,евтеч 2-го ня серев1993 р.ов ть ш йсіідіну вчів
хвороби. У 1990 ці ор а-чоп
я,лідеН 12-го ня серев1883 p, о д.оѓ 3-М no non. на 68-му ці тя ортиж
є Перші ѓіпотечні позички (мортґеджі) ли приїжджати ві он емігра-
NEW YORK, N.Y. — High School of FaahJon Industrie Aud. ќа чЖ,жаш КО орноЬУдйаТн МІ ААТ БРБ і
225 West 24th Street на купно власного дому ти н з України. У 1990 ці ор -
М. ак чігіК ав сипв у ни елч бл. П.
о На 1 до 3 родинні доми, де живе
р,евтеЧ 1-вго ня серев1883 p, о д.оѓ 8-М art. рекордову суму — 206 осіб.
. HARTFORD, Conn. - ий ндім орДаН власник В сі ачпрограми виступи- ОСИП СТАРОСТЯК
961 Wetherefleld Avenue " По доступних відсотках ли ші анмісцеві бандуристи
сестри Марія та Наталя
я,ци'нП тя17-го ня серев1883 р, о ѓод. 7:30 ч.еа
Або, може ви думаєте перефінансувати Існуючу Васнлишннн, Олександер
SOUTH BOUND BROOK. N J. — Ukrainian Orthodox
Cultural Center позичку: ий кьцинирК зі своїм това-` У му у:окктоубмислг ! ш
ришем та діти з деклямація- на ижурд—РШ АМ
Щоб довідатися більше про наші ѓіпотечні
а,тобуС 18-го ня серев1883 џ, о .доѓ7-_Мж.ев ми. ка ьнод— БА ЮЛs ем жум
позички просимо вас телефону ти авна число: 1
UNION. N J. — Bumet Junior High 8chool Aud. Голова президії зборів км мс—АН ДГа ою нОижурдБ -
Caldwell and Morris Ave. М. ак чігіКив ркдівзагальні OPSCT `
І
[phone] бо а збори Відділу. В своєму ки ун—в РД АОР ВТі ДКЕІВ
я,лідеН 13-го ня серев1883 p, о год. 4-М no ољ п 1(800)253-9862 звіті секретаря, пост якого го ло оінТйне иічкоопспні на ій инещлбвюліуму ок—йьтаб ні їара кму Уондли ірес
SILVER SPRING, MD. — Kennedy High 8chbol Aud. ої у,ккььцсь.етсавол бооілвоь ГЛ
(позаНЛж.) займає же в22 роки, а перед
1801 Randolph Rd.
тим 10 ів кор у Клівленді,
. ,;; .vV
:
-
СВОБОДА, А,ДЕРЕС 8-го'ВЕРЕСНЯ1993. Ч. 170.
В Україні більше інженерів, учителів двигунів авт марки ГАЗ Харків. — У міському 124 учасникн закінчили Найкращі таборовиќй:
та бухгалтерів. На чорити (Горьковський автомобіль- Орися Дупляк, Зеня Олій-,
Планетарії відкрилася нова вишкіл у спортовій школі
Суми. — Представник безробітних — припадає ний завод). Особливість програма „Зоряне небо Ук- „Ч. СічЃ ник, Адріяна Ѓординська.
Президента України в облас- три жінки. новинки в тому, що внгс- раінн". її підготовував ко- Найкраща спортсменка:
ті Анатолій Єпіфанов видав Івано-Франківське. — товлені прокладки не мета- лектив Плянстарію до Дня Ґлсн Спей, Н. Й. (О. Твар- Редагус Омелян Тмрдокькяй Адріяна Ѓординська.
розпорядження про органі- Президія обласної ради жур лево-азбсстові, а з алю- Незалежности України. На- довський) — Тут на оселі Окремі нагороди були
сся снх зОьлмвйнмЗкуаоаитких,яоаннцввуі,ям их итки вйарва гих жна неиня брмбоуаврні з ц ьям ких Му інівстинемкрроаспотсна дова рркхооизіЛвослдфссітадфьіокбакКжу яигрм чїв вих ти еррть аідсожмдтноші иоіз ивтнн,авла снаьих сконктнаоих кту му риссні тій и-обз 'для сапнєвклткия-тщнрів а-усвсізй-тгкиоь-аічсвасднь-соа-тиврпе н.і.озбі утдв і аів-йшсьо-ково-За повідомлсн- тпжиБссарся нулннви аовуаиву акркнватбою ірів нчаної в.иам алшлсілмстіптіусів ксоть ти оснпбр сртлтаоьвів нсба конов олої го ю.го взлаакди оооонкпаяБрокрій кргдепаутиамрнивих лБоірвчти пзюно ої За іоадшмдцднпаії гтрисииокдла сивтрмої ауісн.сзвпт-рко на лраееоти мждвуос р-ам тнав тті анвкно-сих ту-ззаіая-гнсофзуФа-лодро-жіавумиегцктіі о-ь-олвн-я,- Колектив лсаОзФквли мппно рпБрраврарраоіоеолсінодбтнчнаокєї уіврнндіібкї.їн еівцна ию,іла шісцв,ї.ьиоткі мва и. мш и руиог коди ий слпБщо оурЦнфло пвоеаІреоибвбврдерихопзвинбібуро ка еір одннанкиттих ки ацснрцтпрії ію оороате всба-дилрсть ів тхьаевмпднліоля че-сної тих аФчук-а‚нрня до їх савоєї нви-к‚івдоАслвзегьгії кБої о-акрРве.а"осі ї,і І вано-— ззрнви олааави мзвцквозрїаМеир одаву аира іняянло сввсннкьмау,ькооні ли ої кмі іго ою н ізМірісок с1ьтку рркмМаоіди озПасаьавки кЛрцРу шоої у1ьаю,бі8твнди ій еі іба ї.ав.Ванту с аиля в в м як9иій с4сунзоіШтму пі дак раі вів Р—нпаи9оди нУ о ду.запвно рияк пнивлр аоючна саує дДо0нцберив и,мріоїх жзівадвсу-н ньи ої Ву к-кккоаглрвів оті с-Зда и-аи-ступник нині року гє оло-6працю-17. сЗрим вШСок Ук‚рчУпМКМкиоА,іаці ну'кшчоиарБвркся лїаіл лб аей рСїни тнлои.ия юьтне‚зу ро юк цз ів взі АяЧ.у Дло розі бнт иКуз наело „и,нюмЛМанСіж адз ьпксуз и,оів вч ранСосітчть ва іоко " вВій есчрДоіУехтмнжиоі мшргивз ним ,оКиеттряинкио1жро ро их а"нд еНєу,із вМШмий вакеок-члі а,ч з рини і2знв их дітКУ4еик-і яй,зєка-овму мі а)Гст рДи ець н (ис в юна-Руслацна ьому дсС„бп„ппвнна бщо О.кгеепиорох улровкдося іеоьсов,абрстуря гьвтям раркононя авг оЧ.оі мо,зсСтою апкіпШ"іт лТро нкиьч вженнаний ий ійня рв,оі ддо го овоін вс нбсео ьнввккнеїї иіитШу,ші шкй.ояокбвкли оіий оиСсділу шзт-ч"кза аопнвкнрлу ііх фегіт нвадчоікесдлти нктонрбаву я.ив е вунив чка-девпт,рох Повпіод-веодрб ді шаив их квеарши УівгСноттиВТ с-ика жкУньеів ріСвнкЦик АК ам М.і Сте- Ося СлткеОМаеса сь лШВр,іафтя сеаБНан нГкйтрон анааоиитр р,нфк,Лаазор уаслкќ,інЄка Зв,м,ф аҐРрлаіКікен зоома,к в ово,сЃваьо-кр.ММрДа,а дара инЗ ія нмгРс уоД 'ьсн,елкКаРнЛа,на ееКис яннана еян тФд ралиаР рс,ін ал,Юпеєн рлл,Мій аавКр Ша Ркко онуо лнрЛвля:б,асеЃнй.рўки-мо,еЕрн Д бюе ак.ќ,нМ а-Фу-ар ел,ҐЗеня унЮТдриу ій мроотв,ій Н икола ЃІрак,Тома Аля чат:вбршпо мрушкві іиочМПіди ст аеММми ккні раоали аворорих рія дцко ко аюмк,Уи,кАня рав їмн т уіУФачим "каарЗдюсерня агть орїеть Пвунл,Мопи.гапаохоОк)му лв,тПаеич ак й еДр, нреуиек.чмі ам 'с.но нБажзирви бцикі гу наязвЗян езм,ня ми иваќ йав (шнли оз му якв боОіму Слплез еіМьрйрпе-ишнед сик их кЃр-оў„ямлкі еьнцюпкьо ќ,еірлеьдкш-ів-ох Ки єБвіг а.вий шли:
и,кробіітнаих рсістровано s Серед серпня 76в их н Ук.раїні 0най-було 00 без- ва нннх алагодив прокна ладок випуск блІьовків аноде-фіцит-дФля ранківщині отзбеел.снтня ують -пло роти Оча ків. спромби іста Меш—кавве нці хмісета міч них про Миколаївська дав нн вадження Костдяедирнржтеаин квтниКої ву иїв. Ммоорви озов про —у ви-запр о-Міністер оборо- стпчука ипнн Іоендбистув н:вСааме рли віл—лі, Мина кУоСли ВТ „виБшой-кЧо-волалі сника як Голідсй трвів ниПсім ітсля упили:з п рКкедоосрмтоаатвнлкди еинми ня І.прпй исру-о моваіми нструкто-Чупенко — ляВВітя ак,ля МазуРр,аЗ ков сьМкиа,вкіодблиьв ацнАьо кля и: ОлейОнриик,ся КаПтре орцина юк,Дуп- ткраої акїнож ської обласної голСопва орСтпоооврргої таноіву зації ТерноШпАкісолу олцьУі-к-сь-відвідав
Пакунки до України з різіюманітііостями: відходів з підприємств Ні- Збройних силах України. рноморська Січ" в Нюарку, технічний директор вишко- Фарел, Зеня Олійник, Ша- яції Євген Кучма, який вис-
КОРАБЛЕМ. ЛІТАКОМ. -РЕЛУСМ.ОСЕРТЃСКс меччини. Фірма ‚‚Очаків- Згідно з директивою україн- Кредитівки „Самопоміч" в лу і головний інструктор нон Мангон, Олесь Богда- ловив признання УСВТ„Ч.
ві очраХпакунки на будь-яхий смак. Люти до и.нїаркУ опторг" уклала угоду з ні- ська мова впроваджена в Нюарку, УБСоюзу в Скрен- копаного м'яча, П. Саляк — нович, Христина Шандор, Січ" за організацію і веден-
Jgjgtf OKSANA Int'l Trade. Inc. (908) 925 - 0717 мра ецькою фіЗрімброю андіх"„ Ганноло про переве- бнііслтьершсотсва ті оборони управлінь та го-мі- ттеоту ні. в ФестивальнНю ого ДжеКрозі мі-і ОУА сміж екретінар шим сказУавБ"Сою:зу, „якНий емає Андрій Янюк. ня ціі. тієї вишкільної інститу-
існня до Очакова з Німеч- ловного штабу Збройних ‚‚Самопоміч" в Нюарку. ні в кого сумніву , що в Спо-
ни ич токсичних відходів.
ECONOMY AIR FARES TO UKRAINE: сил, у військових частинах і Як ми вже подавали у ртовій Школі своїми успіха-
Керівники очаківської фір-
закладах, як у діловодстві, вістці про відкриття Спор- ми ви виробляєте добре ім'я
мн отримали за цс від і-н
так і в службових спілку- тової Школи у складі кома- для цілої української грома-
Round tnp One way мецьких партнерів товари ваииях. Передбачено також нди і на позиціях інструкто- ди. Ви мужнієте, вивчаєте
New YorVKyyiv ... $699 $400 на суму 53,000 німецьких
конкретні заходи для вилу- рів, працювали фахові і про- техніку як змагатися і пере-
марок у вигляді гуманітар-
New YorkXLviv $718 $449 ої н допомоги. Перша пар- чсння російської терміно- фесійні особи, завдяки яким магатн і в який спосіб іти ГАМФРІТРАНЗУЛЯК, ен лчНС У АН ВІҐА УФен лчНС УВІдд 269-
логії на службі у Збройних юнацтво значно підвищило вперед.." Признання зазра- д.дІВ 282-го T-ва їм. ч-оропоН го у л,івскініФ а.П ер моп 2-го
тія хемікатів іатрнмана на
силах України. свої технічні і духовні засо- зкову поведінку і дисциплі- го онтя тачаЗу кс лиВІ,рроВ а.П ня вреч1993 ку орна 73-му ці ор
FREGATA TRAVEL SERVICE, INC. Миколаївській митниці. Львів. — Керівництво би. Доречно буде зацитува- ну в Спортовій Школі вис- ер моп5-го ня вреч1993 ку орна я.ттиж р.аН 1920 ку ор у е-реВ
N2e5w0 WYoerskt, 5N7Yt h S10tr1e0e7t об цевлоаго сти вироБбенридчяонго ське, об'с3д- Запорітсеьркиої торії міс- ОнбРісалтди арасцнії ої поЕдварло опДеейрсжькаовго на ної розгрлеяд ґіао-дмі- ти вщо 'ю одну з з було відповідей авторв ом провіендтеер-не цих після рядків, лтСолвеіив дль увала саЯ.моодсі еялі льна пГрао-вўр „—Верховин а"упра.ви- ив шня иом пнлиеа7ллЗЧ1у НС У49-ав тс1ку тумсму 18ці ор9ну иж урдку оря.ттиж3в н,ісеноМ6 р.аа.НП у.3кор 1-го ку ь,чнив оіом дмнш НС Ув.у олю,ердав нАтку стумс о,кьсІЛ1ну ижурд а.нїарю,на кіУриаМс9 е-лЧа,кнар5Ф 9 у.кор и-лаЗ
Tel.: (212) 541-5707 нання викрадено два свннс- ну клопотання про прий- чотиритижневого перебува- грама учасниць й учасників ну елО (Франковіч). Похорон та арб а,лваП в:ікунв у,локиМ
ві контейнери, наповнені няття Львівщини до цього ння у Спортовій Школі на під керівництвом Марійки ся вубдів8-го ня вреч1993 ку ор рІ ялП й у;кобоР та чу жилб й
радіяційнонебсзпечними ре об'єднання. До зони віль- позиції інструктора копано- Бокало — професійної учи- .пвТна ,рі атнив ца.с а.Пії раМ в ас ллаД шу ьлП,адлну ид орв А,ії СЗлгнА а-ртсвАта і.нїаркУ он рохоП
човннамн, що кілька років ного підприємництва пля- го м'яча, викладача і трене- тельки і писарки ‚‚СШ". на чіВму ой'маПьІ тя ся вубдів5-го ня вреч1993 ку ор
тому надійшла зі Східньоі нусться включити не пише ра Київського політехніч- Окремі групи юнацтва вис- на рі атв.ниввсц ра теПі ла ваПу
Німеччини разом з тсхно- Львівщину, але й Закарпат- ного інституту Володимира тупили з деклямаціями, піс- ія раМі,ќсолоВ р.кес л,івскініФ а.П
логічним обладнанням. По- тя. Секретар Ради об'єд- Ковальова: „Я вдячний нями, багато з яких були на чіВму оЙ'маПьІ тя
блнзу контейнерів радіяцій- нання Адам Пензьол на Проводові УСВТ „Ч. Січ" створені протягом років у IPEHA ВІТКОВИЦЬКА член X. `гуФ-І,гебреҐ р.кес
ий н фон становить !5 мі- пресовій конференції під час за можливість працювати у Спортовій Школі. Багато НС Уд.дІВ 15-го -Тва „а"нїаркУ у
лірентґенів на годину, тоб- відвідин Львова підтримав Спортовій Школі. Склад батьків були здивовані вис- І,нотгнІшаВ Д.К. ла ремоп15-го
го перевищую припустиму думку про вступ Львівщини інструкторів і опікунів зуст- тупами своїх дітей, особлн- ня зереб 1992 ку ор на 92 ці ор ІЯ КОДВЕ УК ЧРІНШУК ен лч
м%рон в тисячу разів. Кон- до Еврореґіону. ріли мене дуже привітно і з во ті, які до цього часу не во- я.ттиж р.аН 1900 ку орв і.нїаркУ НС У Відд 146-го -Тва м.ї на авІ
тсйнери не використовува- Харків. — Нечуване пог- перших днів свого перебу- лоділи рідною мовою так ла ишом инлеалЧЗу ку тумсів ниНС сУря огІIла ат с 1950 у.кор ка нарФ2н,ерроВ9 ш.иМла -ремопго ня тівк1993 ку орна 88-му
лися Документи на них вання у Спортовій Школі я вправно. Олега з дружинами, доньок ці ор я.ттиж р.аН 1905 ку ор
рабування тисяч харків'ян
відсутні. Львів. Консисторія Ук- сртоатлокся ого тчут асу. протВід ягом початку ко- пІочнусвтав руктори себе дуже і опіпкурни иємно. шко- найважливіша Пістля очка цпьроог-го відбулася ів кунвко ію анрроаМшпрр иву Даз ли-лснПоІ та и,тмаянивдоСр чу жилб1шу І ьлад5 в,ікунв 5 а.1нїаркУв 36ом нелЧ2НС Уі, чамсоК у.корла атсла ишилаЗу ку тумс а,нищьлуц уГ
раінської Автокефальної нинішнього року в місті ли — високопрофесійні ма- рами — вручення для юнац- ну идор в і,циремА ді анаК та жа ум на амоР а,немеС ку чод
Православної Церкви ого- самозліквідувалося сім йстри своєї справи. Мені тва здобутих нагород за Україні ся вон руобходП1ів 8-го ку чіраМ з ем жумм,ониревеС
лосила про скликання 7-го фірм, які брали під процент дуже сподобалось, що виш- осяги з окремих ділянок ня зереб1992 ку орна рі атнивц на исра теПз ою нижурдІ-фоС
вересня в Києві Помісного грошові вклади від грома- кільна програма постійно вишколу — спорту, дисци- а.сНДж. ія рднА в С. нд ваБу,курБ ою нижуредю,ю,о кчіраМ ки унв—в Україні: син Микола з
Собору УАПЦ, який має дян. В результаті припи- коректується, поліпшусть- пліни і поведінки. Ці наго- на чіВїй 'маПьІ тя на илаГз ем жумом лйахиМу-К
стати вірішальним у розв'я- нення діяльности цих ор- ся. Програма розрахована, роди, що їх вручували інс- м;ореч ки унварп — о,кйірднА
занні відносин між УАПЦ ганізацій, 17,000 харків'ян як на новачків, так і для тих, труктори і опікуни, уфунду- ап тсОк,юниЗ р.кос ан петСІ ка чіраМІ ша ьлаи-ддор
та УПЦ. втратили все, не отримав- хто мас певні навики у спор- вав УБСоюз і УСВТ „Ч. 3на в Космачі -ся вон уробхдоПіго вня варт1993 ку орв н-іарку
Львів. - При обласному ши ні компенсацій, ні вкла- ті. Тричі на день діти на свій Січ". АН ФЕТС ЇВ ІВТАМ ен лч НС У му окьсеї лозваму І,нотгнІшаВ
управлінні внутрішніх дених грошей. вибір можуть займатися На закінчення, перед д.дІВ 468--Тогва м.ї на авІн-арФ Д.К.
справ створено фонд,‚Ваша Одеса. — Голова прези- футболом, тенісом, відби- яким ще учасник Денис ка д,рв офетнарБ т.нО а,данаК на чіВїй 'маПьІ тя
безпека". Його мста — збір дії обласного відділення ванкою, плаванням. До трс- Колб з Ужгороду зложив ер моп20-го ня варт1993 ку орна
грошей для посилення бо- Ради Миру Іван Гайдай нування вживаються сучас- управі Спортової Школи ку о6рв с.8 я,св-іВ му в.оп и,нажереБці ор життя. Нар. 1925 Г. 'броКк,п р.кес
ротьбн зі злчоннністю та оприлюднив відкритий ні технічні засоби. Різнома- подяку в імені учасниць й а.нїаркУ ом нелЧНС Уав тс1961
допомоги потерпілим ира- лист, у якому звинуватив нітність. Різноманітність і учасників, сі у присутні від- у.кор ив шилаЗу ку тумсдружи- Д-р ИР МИДОЛОВІО КМЕСен лч
воохоронцям під час вико- Міхаіла Горбачова, що йо- емоційність зайнять, а та- співалн ‚‚Ще не вмерла Ук- ну у,писО ів нисна адгоБз у-рд НС УВІдд 16-го -Тва „а"тівсорП
У Морем і літаком ПАЧКИ В УКРАЇНУ ів нкания Серед службовпих ерших спонсоор-бов`яз- сго амозбфаонд гаченнстя.ворен ий заради Автор крож азом зі добрі смачним побутовві исокока-умови раїна". Подаємо список тих юна- ся вубою шу днну ьі2мижлвдоою рнв нАі.нїаркУІ 5 он ра,ноохроиПМ -та го ня ва-дарт1993 ку ор я,нзеря.еттиу бжнґ ірпі,Сл ле1В .Н9р.аНЙ. ер 9моп11399 ку -орна 0го 884 -ку му орці ор в лі ес
''Агенти в іх су ах тсім ня нелесопів цнїаркув ських внесків є кілька со- твердить, що численні про- льорійним харчуванням ок ч й юнаків, яким були рі на атн.ивсвцфа исоИт-нарБв я,напуЖ го окьсйиртСу,тіаоп
Амеоиці й Канаді тснь долярів від анонімної хання Ради Миру про ви- (багато українських страв) і вручені трофеї, медалі і гра- і,дроф т.нО а.данаК а.нїаркУ ом нелЧНС Уав тс1971
^Вживані й ві он а,тва я,ннандалбо ТРАНСПОРТ ВАНТАЖІВ оснообму и. науковому Харків.цн трі Хар-- У національ- дініилінсітвнва аня лідам грдіікарні ошей Другої для встеранам-бусдвіів-тової зкцвіліаьлну жюаще ючи гірське прона граму,насичпеону в ітря,виш- дозне-воляє Сімчіо"ти :Спор тЗ ової копШаконли ого ‚м'‚яча:Ч. Дам'ян на чіВро теа,вПолому гойитурК 'маПр.ьІ кется чу жиі,лцибру.корну І шу ь ну лиію ив ардашМодирі,данаКлав Зу Дні .и чку те-чмуеАммсіНІ дружи-,І-в ар сіУна ис-дра ра теПІ
-окьсьліска ьсрадопсог ка інхетУз вни їаркУ ківського фізнко-технічно- та Афганської воєн, „Ґор- дітям швидко відновлюва- Ѓўменюќ, Тома Сарахман- і.н он рося хоПвубді2в 3-го е-б
^Власні зи оворенйетнокть язоверепри енйетнокз го інституту налагоджена бачов-фонд" відповідає від- ти свої сили і з задоволен- Бравн, Максим Артеменко, НА ИРЕТАК ГОҐАН ен лч НС У ня зор1993 ку орна рі атниа.всц
НімнПіеадбзчиад чраиємо ни до вантажі України -ьдубде чи їн в аркго ні їаоркУьншилокСССР і них технологія блакитних обробки топазіунв.ікаль Вар мовою. Київ. — Голова Верхов- нАле ям не зайтілмьки атися спортом спжи-ортом. МРеанрерко ис, Макар,Мар ко ХристПоопфоор вич, д.я.дтІВня 12р.аН9 919-23го ла рем-оп2 го ня зерку оерб16на 79-го 51в-арт-8му ці ор жит-ку ор іп нотнАв т,еунеН Н.й. на чіВму ой'маПьІ тя
Дві ВЛАСНІ ДРУКАРНІ В КИЄВІ тість одного 15-ти карато- ної Ради України Іван вуть діти в таборі. Вони Матей Попович, Андрій в і,нилкурБ Н.й. ом нелЧНС У В. в,ікчуЛ секр.
'^'Видано Можете ад нопЗО их нзірти ивомазкнижок ля дні салвни їаркУ і ду охкнижаки З тиражем ід в лвоолго ярів. камінця сягає до 1,000 цією Плющ Всесвітнзьуої стрівся Органз іза-дслега- свшькі і,ивч ають пісні,і про свпоідваяють ть декляумвкреачуїон-ри ють гумо-вір- ММааркцианр,ковс ький, Дмитро Мальців,Т ома ся вубла ку дтауітм2ссвжа ум91а.линаД -9он рохоПго нл зср3т169 9у.кор3 ла ишику олраЗу
5,000 до 100,000 Одеса. — У конкурсі на ії ц Охорони Здоров'я (ВО- ру, розваги, ватри — се в це Марко Бурдет, Дам'ян Ко- на рі атнивцGate of Heaven in
право будувати нафтовий ОЗ). Під час зустрічі йшлося лодій, Марко Левицький, Hawthorn, N.Y.
ІНШІ ПОСЛУГИ термінал візьмуть участь 16 про допомогу Україні у ви- збагачує їх духовно. Мені Оксана Паливода, Стефан на чіВїй 'маПь!тя іімїТмімі
^ Переказ ій снепв Україну особливо сподобалося, що ?6 First Avenue
чужоземних компаній, в рішенні проблем скологіч- Равриш, Андрій Варянка,
ўВ^ізи й Достава ня нешорпазей шоргв ну їаркУ тому числі — американсь- ного стану, пов'язаних з кпроажпноорго ів вечовра есь при табір знятті співає Адріяна Ѓординська, Ми- ар теркеС NeTwe l Yo(r?K1.? N) 4Y7 31-30505009
і,к норвезькі, французькі, катастрофою на Чорноби- гимн України. Вважаю, що хайло Малічишин, Андрій МО ЄАМРИ УДНАБ
3253 Lakeshore Blvd. W. англійѓцќі, японські, корей- льській атомній слсктро- Панас, Ришард Вислоцький, НА АЖ ДОРП
чотири тижні, які я провів у
Toronto, ON Canada M8V 1M3 ські представники фірм і станції, різким послаблен- Спортовій Школі „Ч. Січ", Стефан Дубанович, Стефан ПРАЦЯ
(416) 253-9314 одна з фірм Монако. Одна з ням імунітету жителів Ук- збагатили мій досвід і осо- Колодій, Роман Луків Бог- 0FUNERAL DIRECTORS9
незацікавлених компаній по раїни. Предсавник ВООЗ дан Поритќо, Юрій Ровен-
бнсто для себе я виніс бага-
закінченні конкурсу, 13-го доктор Йоганнес Галавср ко, Михайло Васько, Хрис- ПОШУКУЄМО ЖІНКУ
то корисного".
вересня проведе інспекцію пообіцяв приділити гідну тофер Ґродзіцький, Грнго- УКРАЇНКУ РО ТЕПМА ЕРЯ
К И ЇВ проскту-переможця щодо увагу проблемам України в Можемо до цього дода- рій Ясінський, Данило Ле- 45-55 років, до опіки немов-
його відповідности світо- питаннях боротьби з хворо- ти, що цьогорічна Спорто- вицький, Григорій Малічи- ляти та домашньої роботи в УКРАЇНСЬКИЙ
вим стандартам. бою СНІД (АІДС). ва Школа „Ч. СічЃ була шин, Григорій Равриш, передмісті Атланти, Джор- ИК НБЕРГОП
успішним господарем 19-их Олесь Шандор, Зенон Зава- джа. Помешкання та харчу-
ми ася ьнтоќраомйхаоЗп
вання 125 дол. тижнево.
Українських Ігор Молоді. да, Флавіо Гикел. a BRONX, BROOKLYN.
Твл.: 1-404-435-3823.
Вона теж пройшла стислу За осяги в тенісовому ви- NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
контролю програм і пере- школі: Юрій Прак, Гриць ЛЎІС РО ҐЙАН— ор ткерид
бування Федеральною Аге- Мартишок, Олесь Бринзаќ, на идоРДМИТРИЌ
ПОШУКУЄМО ЖІНКУ
нцією і дістала першорядну Микольцьо Процюк, Марія до опіки двох дітей Peter Jarema
оцінку. В суботу, 21 серпня. Фарел, Орися Дутшяк, Хри- чи юаничопз 17-го я.нтвож
я,нталП рч ахІ г,ілчін о.нчюлкв
129 EAST 7th STREET
70 ль имна іч нвіпід вта смНю
Маеио на сќпаді новий, чудовий альбом у.ќроЙ шу орПл.ет по 7-ій ч.ев NEW YORK. N.Y. 10009
великого формату [phone]
[phone] `
н СВІТ ОЧИМА НАРОДНИХ МИТЦІВ "
щ
Українське народне малярство ХІІІ-ХХ століть
( # НЕКуіГЕ m LYTWYN ft LYTWYM
км -минрдоятраоАпу
щ штат ' ' її її 1і— і SCSSSSte UKRAINIAN
В. Lса иц іцне-вС В. П. мч еоктО _ 4 MEDICAL INSURANCE
ор ткадеРЮ. О. ао ночнЕаІ FUNERAL DIRECTORS
for
в,їиК во тцинвадив„"овтцетсиМ, 1991, ом далкані ом курд AIR CONDITIONED
ер цтінмеК ґ,ялреФ на ьларедеФка ілбупсеРи,ниччеміН ' UKRAINIANS VISmNO USA га улсбОРА ИЩ І А.НСЕЧ
р.отс 302. да ревТа,варпо на іц65.00`л.од -' USA TOURISTS IN UKRAINE Our Services Are Available
які В мЎ обьзберігаються лапредставлені ло численні музеях твори України народних та приватних колекціях.малярів, Includes Swrefits for ся омйож nкаAаТмйазonxyowphce-re In New Jersey.
Вони дають виразну картину розвитку ўќраЃйської культури — Accident A Sickness ии ан ча рі атнивца Бата
та показують „невичерпні творчі сили українського народу, j — Emergency Medical Evacuation ям ннон-ку ілсуТреБнІ ороп
який І в найтяжчі роки свого багатостраждального минуло- — Repatriation of Remains их іп хннаті сОих нзіїн рарк
го, творив прекрасні невмирущі цінності". З них видноѓ які: — ADSD — Assistance Services ту івс
мистецькі твори залишила нам стара Україна. Contact John A. Kun, Agent UNION FUNERAL KOMS
P.O. Box 3732
1600 SlurveMni AVWHM
на жоМти авубану ні рагини.кдобовС Reston, VA 220S0 . (cornet Stcnley Terr.)
[phone]
ці накшеМту йетсНю зі режД'воні баоззяти ичулод „НЮМи .ип'07РМ
до ни іц6% го онжадорпу.ктадоп "Why let ал accident (шшш 908)964-4222
becoma a liability?"
'
1
-., - . ;