Svoboda-1993-154

6 Pages·1993·7 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

С ` О
t 7 1 V
Г" З' . .
Пам'ятаймо '
про
Україну!
у' ^
UKRAINIAN D А І LS УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
".- - Jvt
VOL. С. NO. 154. JERSEY CITY and NEW YORK. FRIDAY. AUGUST 13, 1993. CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ І НЮ ИОРК. П'ЯТНИЦЯ, 13-го СЕРПНЯ 1993. Ч. 154.
1
ЬСЯ ВО ЄТТЦУИНЕНШБОМРИЗВ СА З ть юянімВУ ОНАТСАНДО естин лаПці не ся ьгодят Б. КЛІНТОН ВАВ РОПОНУПАЗ ПЛАН
іж м собою БИ ТЬБОРОЗІ СТЮ ІНЛОЧИНЗ
Львів (УНІАР). - Тут 10- ії цнереф в Івано-Франківсь- ЇН АРК колишнього СР СС
го серпня виконуючий обо- кому. Голова Міської Ради Вашінгтон. — Газета „Ва
в'кн зя голови міської адмі- і виконкому Ярослав Тай- шінгтон Тайме" з неділі, 8- вою. Латвією та Естонією. с.інуТ — Як же у інфор- Однак ці ня нжедверт д-ів інгтон.ашВ — Виступаю- ді нерБзапропонував запро-.
ністрації Олексій Лосєв я-аз іх л повідомив, що за півро- го серпня, помістила стат- Аналітики Росії та їн крако- мовано, трос нів елчес-лап ккнув пресовий секретар чи в саду ого БілДому, с-рп адити в п'ий ннятиде‚.ро пнв
тш ів кткам нншупгхн,сспр до и ку спад виробництва в ті сім тю свого кореспондента лишнього СССР ўДержавно тинськоі делегації на ва- Державного департаменту зидент Билл Клінтон роз- ий шілавуб термін" при ку-
підприємства міста за в-іп становить 6,5 відсотків, але іна тарМ Сіффа. в ій кя ін в му і,нтемтаарепд та по рн ема шінгтонськнх их ирнмсрс-п Майкл МскКсрі. Він я-за ів воп про ій всян лпбороть- лі віп зброї, тобто видавати
рогу не додали продукції на по області но чазн більше. пише про ені липос диопо- ганських амбасадах у ново- говорах — професор Гаиан внв, що державний ре-сск бн зі ю,стніничлоз голов- її ві ецпукоп за п'ть я днів
185 біл, карбованців. За- Дефіцит міського бюджету тнчні ам заходи СА,З об щ відновлсних державах годі- Ашраві, ейсаль Ф ейні усГ і тар В. Крістофср не одср- иими елементами якого ля сіп ати плс ей,грош я за
лом га 67 відсотків підлрн- становить 19 л.бі карбован- зберегти кордони ишніх олк ляють ку,умд що Росія роз- Саід Ерскат ез речди огзенз жував ніяких документів від стануть обмеження в тор- ей ц ас ч перевірити покуп-
смств працюють з -ОЗот сдів в.іц Багато будівництв прн- республік СССР і в той спо- падеться. а напруження між керівництвом ь-инсстелаП керівництва О,ВП ки кільсо лі віг огнепальною зброєю і я.ц
ковнм спадом внробннцт- но.пннс За ей цік р місто не іб с ити низуп ск ит ії соР на ею н та її сусідами стає без- ої х визвольної організації 'Знані єд ти Стсй не підтрн- збільшення кількости і-лпо ..Надто багато зброї, при
ва.4 на окремих м-сирпдііг закупило ні одного автобу- х.ни аче нОд відразу на по- контрольним. М. Сіффтвср ли ам ий важнпо намір с-рз мують их мряп контактів з в.ітняіц За ами овсл Прези- ної ечазндля ня нведе бойо-
сяг ствах 5спад виро0бництва до--70 відсотків. са всзень дян громачи чи таоввтаорімв.обіля для пере- чатху що ссетред атті експертів автор є зазначподіуле-ѓ, длякиу"ть, що „серіснує ед багато дпере-орадників ; зивгинш.увати ер пТезі ни во їх овсали приїх но-атс цією організацією. ик нвіреК ців нстнеалп на дента,гуватнмс 3го ой .програма 4кош- біл. дол. про- нх в—дій. —потрапляє на всуликці азав а-нКлінтон.
Міська адміністрація и-в Щоправда збільшилось нс ч ні ки муд чи така ка итілоп секретаря Державного де-` до Тунісу, щоб ся итіртсуз з вашінгтонських псрсгово- довж 'пох ять ів кор і дозво- нх ш т"смі . Він додав, що
ділила будівельникам 555 ло споруджених двоповер- ься тжеавик на сі ач чи де уб партамснту Воррена Ќрис- нами ечл ПВО і ти оворибго ах р Гайдар Абдсль-Шафі лить збільшити ли сиправо- ма еблорп злочинів, зв'а-яз
міл, крб. безпроцентовоі хових котеджів у міській катастрофічною. тофсра з уваги на події в- взаємні і.існетсрп висловився в тому і,нссе що порялху на 50,000 осіб. Він их н зі ям ннваосутасз вог-
зоні, але посадник іста м не Таджнкістані. Крім того, Незгоди серед н-стиеалп ди огзен серед ів енлч делс- сказав, що ише дппі ва д н-в нспальної зброї, настільки
позики для завершення у-б міг пояснити кореспондсн- Нова політична стратегія старші ні йіціфо ки иннич на ого ксь провідннцтва нк-нвн ії цагприведуть до того, що вчі нако зи акан змстоюзбн- злободенна, що не може
дівннцтва кооперативного там, чому на приватні ко- СА Зчає юклвдипломатичні чолі зі Стробом Талботтом лн ля сіптого, як лідер ПВО тяни ьізраїл зважаться всту- ти лю хви ких тяж злочинів. ти уб адена лдків і повинна
житла. Цю суму належить жі дет с будічельні ія-атсрм заходи, що підтримують уважають, що конфлікти Ясір Арафат ередав п дср- ти пи у безпосередні сре-п ший ерП наказ стосується ти уб на шеівир незалежно
повернути в су ак місцевої н.л а багато об'єктів дср- Україну та ри т ни їарк При- між Росією та ми інши рео- жавному етареві секр 'Зд-с говори з Палестинською ду ялгереп ій,знеліц а-дви ід в ття ярийнп відповідного
влади до кінця го ончотоп жавного будівництва сто- лтикн.ба як також заохоту ми аіклбпу можуть ти раабн наннх Стейтіа Воррснові визвольною організацією. них крамницям продажу кону азу Конгресі.
року. Щоправда, будівель- ять ені чкіназсн через брак Організації Об'их наєдн На- их нчіфортсатак форм з та- Крнстофсрові ок сипсалсс-п іброї і ам икьнлачастоп вог- У програмі на тонліК —
кн нине втрачають ї,іадн що матеріалів. Я. Тайліх відпо- ій ц своєю дипломатією та ми кнж мн дасліаидля іЯ сор тинсьхнх поступок одо щ Прем'ср-міністер Ізраіля нспальноі зброї, а ий гурд запровадження смертної
і Уряд виділить їм сь укя вів, що ці питання еба тр миротворчими заходами сько-американських взае- ня нитап автономії контро- їцак Рабін назвав тспсріш- яє инрипп імпорт у СА Зав- ри ка за вбивство працівнн-
суму кредитів. ставити не йому, а праців- поцікавитися післясовстсь- мовідносин, реформ в Росії нх иваольтериторій. Назва- ій н конфлікт „іми ншітрувн атнчної омг зброї. ів к правоохоронних орга-
Економічні проблеми у-б ннкам ії цілім та прокурату- ми ки конфліктами дальше та контролі ядерної зброї ні ще ви ні діворп ни елча-п мами епробл в"цінстнепал і Б. лінтон Кву онзпідтвср- ів н і за ість льніяд і`наа-мі
ли темою обговорення 10- ри. на схід. Старші ки инвонич ні йіціфО ки иннич Уряду лестннської делегації на підкреслив, що його країна див. що ає адн безумовну их н вбивць. тна ермС кара
го пня сер і на пресовій кон- ого Біл Дому і Державного нта президе ла лнБтона лінК вашінгтонських персгово- дбає ше ил про те, щоб з підтримку законопроскто- на федеральному ні вірбула А
департаменту підкреслю- є же уд стурбовані такими рах ули б ні ерубо тим к-аф ку об ів нцнтселапу персго- ві, автором якого ає виступ скасована Верховним Су-
Президент Л. Кравчук отримав ють, що нова політика не є и,мтивапексерп тому ува- том. що Я. Арафат ого-п ворах брали участь тільки колишній ий восерп е-рксс дом 'Зних аєднСтейтів е-МА
‚."оюцннськлснотрп . П с-м жають їх головною загро- дився залишити Східній мешканці контрольованих тар президента Роналда кн иру 1972 році. З того су ач
нові пропозиції тою є зупинити видимі зою для державної безпе- им алсуЄр поза зоною па- територій. Більш поступлн- на,Рсґе який ув б тяжко по- ця ща иайвнміра покарання
спроби російських ьк сйів ки. Такі знавці справ Росії лестинського самоуправлін ве ще новиста зайняв с-міні ий иеанр ри п замаху на Р. існує в окремих стсйтах .
Київ (УЖАР). - У в-ів розраховують, що підго- ести вн нестабільність в ві он та їн аркколишнього СССР, я.н На ку муд професора Г. тср закордонних справ і-Ш сна Рсг у 1981 і.оцр Билл країни.
торок. -ОІго серпня. и-зПрс товленнй ми явцхіфа доку- ни їарк Одним із засобів сі ці як Дімітрі ес Сім з Фундації Ашраві, Я. Арафат у-роп мон ерес,П який сказав, що
нт де Уграіни Леонід Кра- мснт із висновками буде тики ліоп де уб намагання гі ернКа для міжнародного ив ш ні дерепоп домовленій оч х і не прийшов ще ас ч
ук чвотримав ст ливід Наці- обговорений на ії сес ср-В СА Зти севу мироносні сь йів у,ирм є тим, який оправдує тин селаці пв не обговорю- ти вориог про мі пряконтак- В АМЕРИЦІ ля
ональної Ради Соціяльного ховної Ради України. ќа ОН О до цих ік лбупсер і ний епотягн ї,ісоР а зокрема атн в американські пропо- тн з ПВО, ій в особисто а-т
Партнерства. боронити їх. якщо зайде коли йдеться про нерушн- ії циз щодо компромісу, а коі сті!оливжом не и-кдів ПОВЕРТАЮЧИСЬ ДО ОДНОГО із спірних питань, що
У листі висловлені про- Голова Верховної Ради потреба, від російського мість кордонів, бо уважає, тим більше не ати прийм їх. дас. його раніше но енусдівна дальші ни.ялп бо воно ува жагроз
позиції щодо структурної України ан Івщ,юлП повер- у.ксит що забагато росіян опння- Тим ом асч В. Кристофср З останніх повідомлень ло бюджетним переговорам. Уряд президента ла.лнБ
перебудови економіки к-У нувшнсь з відпустки, пові- Ця ова н політика має на сться за по ми ежам „свосГ ..дістав У ки ур документ, виходить, що ті трос сс-лпа она лінтК повідомив, що ас м в ляні п подвоїти ти алоп за
раїни. На думку авторів домив, що чергова сія се сті м ити чюклвСА Зу більш країни. Натомість Миррі котрий не ас м підтримки ні их кьснит ..дисидентів" заб- аси пвихудоби на державних ях лмезкам нивлассхотарсь-
листа, на чіекном иза кр за- українського парляменту ивну акт ролю посередника Фсшбах з Джорджташісь- з боку більшости н-тиеслпа алн р назад ої вс яви аз про нх к фарм. Цс де уб першим кроком до міни з тики полі
гострюсться через відсут- ься точнеозпр 25-го серпня. між Росією та її и,мдаіссу кого університету уважає ті ського керівництва, ні з цію ґнарези і продовжують Уряду стосовно державних земель на заході країни.
ність fljcaoro пляну. Вони На ій ндепутати розглянуть зокрема Україною та і-арк ві онзаходи СА Здуже пози- боку більшости ня нелсена переговори з Я. Арафатом Прихильники охорони довкілля раді таким змінам, бо
вважаќвѓ-шѓ -стрўігѓўрве ня натип про ум,ндерефре ми на ки тилабПри —'т-иЛ .тін.мннв их нваорольнтко терито- про льшу дапрацю а-гелеіду уважають, що цс ить шнезмси випа худоби на державних
`л`мязех, -ощна їх д$ѓУ ГЇ ^^^^a^^^^ify^ifS^t
ня нвармуоф потрібне ще й воєнну доктрину, ня нтаип рій". ії.ц
природи, ів сіл і ів.окотп Західні кі ьснакілбупсер с-сргонк
тому, що українська еконо- розподілу Чорноморської Ембарго проти Югославії нанесло
ени м засуджують це ня нстягнпо і ть ювазиан цс „зрадою
ка мі і досі зорієнтована на фльотн, соціяльного захис-
єдиний народно господар- у,т а також комплексну про- их килев шкод Україні У СВІТІ заходу", а конгресмени-демократн, які репрезентують
західні ти сйст твердять, що це ня гнснпотяду ярУсзначно
ськнй комплекс вже у-нсіен му гра ій д для стабілізації
меншим, як було оригінально запропоновано, тільки
ючого СССР. Автори листа фінансової системи. їл Ізма (ЎШАР) -Тут 8- му заводі. Із необхідних
НА ПРЕСОВІЙ КОНФЕРЕНЦІЇ, ій нечявсирп затвсрд- завдяки нім їх заходам.
го ня персий шрепзаступник ні їаркУ 40 танкерів го оьц жению на аді соп голови уряду, овий н 'мпрер-сер істмін і
ика льначан Українського ку ор де уб збудовано ише л
Музей стає 5і им нмодзе Японії Морігуро Госокава заявив, що мас намір ти даан ДЕПАРТАМЕНТ ПРАЦІ звітує, що ля сіп дворічного
дунайського пароплавства Ю. Керівники о-кьснїаркУ
нового імпульсу і надхнути нові сили в економічне постійного я,ннащраокп продуктивність американських
Олександер нко евчаКрая-з го дунайського пароплавст-
лідерство и.нїарк „Новий підхід", як назвав мки пряан робітників ід вня ічсдо вня ерчно чанза.лаупідп Такий зніт
вив кореспондентам, що ва продовжують гати мави
Кнїв(УНІАР). — но ідгЗз а,илд що такс рішення По- внутрішньої і зовнішньоі тики ліопнії опЯМ. Госокава, по- ся тьєюничспридо журби про можливості нь еільнзвз ці рап
шкоди від ембарго ОН О ід в ОН Оня неорочкстсрмі-
ям нншеір адміністрації По- дільсьхої адміністрації с і новому розглядає японсько-амсрнканські відносини. та відновлення інфляції. Економісти твердять, що В
проти Югославії зроста- ів н чі вида суднам дозволу
дільського району Києва що комерційний тр енц зо- Новий уряд мас намір же уд но жберео яти мін ни исондів з евих цінк х`акмусдіп атні лп працівників і заробітки фірм
ють. Тільки за минулий на прохід по Дунаю, ь-ліксо
приміщення виставочної в'обвся зая виконати рестав- такою наддержавою, як 'Зєднані Стсйти. За словами ки ат будуть ми ниежлза від продуктнаиости робітників.
тиждень Дунайське пароп- ки затримка є головною
залі Музсю-Заповідника раційні ці.рап ак Одн с-ер нового прем'єр-міністра, відносини з Вашінгтоном
ство лав втратило 181 міл. ною ичприод.шк Судна зат-
„Стародавній "Київ , яке є таврацію ніхто й не розпо- залишаються пріоритетом зовнішньої тики полі Токіо ОДНЕ З ШИХ ЬЛІБНАЙ ких ьнсаикерма автомобільних
дол. римують від 2-ох до 3-ох
пам'яткою архітектури, с-п очинав. Другою причиною „Ми докладемо іх свл.си - ив лсеркдіп Госокава, — щоб ці виробництв Джснсрал Моторе відкликає з оббігў 80
місяців і ці ки мризат не с
рсдаио комерційному нт-ец передачі виставочної лі аз стосунки стали більш ми ийнніогармдля обох партнерів". відсотків авт типу Сатурн, щоб справити електричну
У зв'язку з цим зменшен- ми иандраввип ні з чки от
рові „"нагрібКі . комерційній установі` ди- му,еблопр ка яше немианнрпу 34 моторах их андгазеищв
но суми фінансування у-б зору ї,ціанізгаро ні з чки то
рсктор музею важає вте, що РШАЛ МА ЄВГЕНІЙ Шапошніков зрезнгнував з ту соп авт ла уб ою инчпривогню. Хоча досі ця ма еблорпне ула б
дівннцтва танкерів на Кі- зору и,міконоке вважає О
Директор заповідника На музей не дає прибутків до голови Ради ки пебез ри п президенті Росії. Агентство ою инчпри будь-яких них гічатр випадків, то все ж таки
лійському судноремонти о- о.кнечвКра
лія та Мамонтова підтвер- столичної скарбниці. Інтерфакс повідомило, що Є. Шапошніков, який ше інар Джснсрал Моторе вирішив відкликати з ужитку та
очолював Об'єднані збройні ли си СНД. звернувся до безплатно направити понад 380,000 авт типу Сатурн, що
В Україні нта президе са іроБ ина льцЄ з просьбою дозволити му йо шли вий з їхнього виробництва від 1991 року.
Музична школа готується
зрезиґнувати зі свого становища. ція каРе президента
до ювілею в.иїК — ик нпутсаЗ голо- мульованї ня анитапз рсфе- що ипока.мдоіевн 51-ий нічрШапошніков ув бий нечанзирп МИНУЛОГО МІСЯЦЯ оном гтшінВа ясла троп вістка
ви Народного ху уРУкраїни рендуму і не ні еілвидші гро головою Ради зпеки бе в вні ерчго нулоимроку. У 'взку тя з про смерть та снсВін сра тФос мол., адвоката-дорадншса
і ий чуюнковиобов'язки го- на його я.ннведеорп переходом на нову працю він передав контролю за Білого Дому та близького довголітнього приятелі
Львів (У НІ АР). — і-Ун ред яких є музиканти зі
лови льної артнеЦ виборчої Львів. — Тут 8-го пня сер стратегічними ми иарнеклун ракетами збройних сил НД С президента Бнлла Клінтона і його дружини Гілларі
кальннй ний музич заклад світовою славою: Юрій а-Б
ії сімок дер санеклО Лаврн- розпочалося святкування міністрові оборони ії соР Павлові Ґрачову. овна ерхВ рада Родгам-Клінтон. Коли поліційні асті лвили,дерггвип що
Львова — на ьлціяепС Му- шмет, Марія а.вськЧайко
нович в в'ернтію для „Голо- 80-чя ічр ня нреоств н-іарку ї,ісоР в ій кя переважають політичні противники на,ицЄль смерть ла уб внслідом а,втбсмогуса сь лиипапос ня напит
чиа нз Школа їм. Соломії Олег Ќриса, дія Ліхо туШта
су Америки" заявив, що ської скавтської ії цазінагро сі од не ли диертваз ва окошніпаШ на аді пос голови ди Ра чому, що уло бноюб нчрнптакого драстичного кроку і ТА
Крушельницької ся ьтотуєг багато х,шиін в тому лі сич
за ий нановаплна 26-го ес рве Пласт. На свято хали їпри еки,безп чи юювлвисло им ц оє вс не читрик ставлення до ер,пТе ли ок віднайдено його листа-записку у його течці,
до свого 50-я.ччрі За ей цас ч мистецтвознавці та по-ком
ня ум деференр не відбудсть діти з і,Польщи. ничачвлоС його ої ередньпоп діяльности на ті соп головнокоман- поравну на дрібні и,кчосук ку яно ваоравтсер і но,арочитп
школа підготувала і ипус-в знтори.
ся. оскільки й досі не зфор- чини,чеімН ї.літравсА р-А дуючого Об'ми иєднан збройними лами си СНД то я,ьсєтяявлви що В. Фостер не зумів дати собі ради зі
тила понад 1,000 в,ічну сс-
ни итнсг та СА.З На оги-м м,ещовианст на му якоопинився у шінгтоні.Ва Зокрема не
ах лколишніх пластунів д-ві у ВІВТОРОК, ІО-ГО СЕРПНЯ,ин нядаий м-ноочрзігр міг ій в погодитись з тим що „тут ня неищзн людини
На Союзівці виступлять балет з Огайо ться юяравлп иди ахнПа У аю тиК Ші Ебо, чи уюожпогр ти ялілоб пасажирів літака уважасться "омторсп .
та актриса з України програмі урочистостей д-ів ною арчіс кислотою, змусив залогу а-нгіоБ767 ти іетл з
нн идів ї,зіанімг 'мпаника ят іну екП не в Джакарту, а на Тайван. На міжнародному У К,ВТОРОІВ 10-ГО СЕРПНЯ, са жсймД Ф. Коллінса,
Т. ві окнечвеШта інших из-в летовнщі у Тайпсї Ші Ебо віддав себе в ки ур ії цілоп і ика нтупасзфа ешії сімв кій ьснкаиерАмаді самбау Москві,
Союзівка (Г. Колесса). начних місць. сказав, що ік тв ід впереслідувань китайського ч-истмуніко но епризнач координатором спроб у 'возрзці яів тнфліккоу
— Свіжим подихом різно- Харків. — До та сім з н-вп ного му.режи Коли ого йли,аитпза чи він здає бі оссправу з ишніх лко ах кілбупсер СССР від Уряду нта дезипре ла лнБ
манітности буде забарвле- тою прибув 'мпреср-ніс-мі того, яка ра овус ра ак його ає,екч ач кітв заявив: ..ще Кра Клінтона. Дж с,нліКол за фахом ий нйісефорп дипломаті
на програма концерту на тер України еонід Лма Куч вмерти у вільному суспільстві на ні,ваТай іж нтися аишлза ший артс урядовець Закордонної би жулс ЗСА, ься жастува
лі еосу суботу, 14-госерпня. на ваносО та ем ки дзїоп живим у му ончистмуніко КитаЃ другим по старшині американським дипломатом у
ть,уабМ вперше тут буде ня неломайноз зснтуацісю в Москві. Днями вій повертається до Вашінгтонў за
представлений жанр ас-учс регіоні, ходом ив нж і в'розя ЧЕТВЕРО ФРАНЦУЗЬКИХ туристів, тих явз як заклад- вказівками для свого нового ня.нечанризп -Ч'.-Ї:
ного ту.елба пи утсиВартио- зання ИХ ЛЬНОЦІАС проб- ники бойовиками Курдської робітничої партії в ці нік
ів т ансамблю „Червоний лем. Голова уряду ся віртсуз я,ипнл ули б звільнені у вівторок, -ОІго серпня. Вони УРЯДОВІ ЧИННИКИ дять,ертв що з уваги на брак
к"ам ри п трі аеТ сучасного з ми акиерівнк та сім й б-о провели у ні олоп ло ко двох тижнів. „Ми но чтегориак ги ільносабтсу ких ядеах аїнкру,ѓгса Пентагон рекомендує,
ету лба середнього заходу в ласти та відвідав ку зинд-пі протестуємо проти ня неплхозаких цьеинжчуистів уртдля об щ СА Зли варимуут фльоту із 12 лѓгахоносоців. ніше Ра
Огайо переплітатимуться приємств. ня ннеягосд их чнѓѓипол ей,ціл — явив за один з іх ншиолк Пентагон хотів чу нуюісфльоту з 14 літаконосціл н-сншзм
виступами київської актрн- а.олочиськВ — У ьому н закладників, 66-річний Фернан Арон, прибувши на ти до Ю. Цю ву он пропозицію на засіданні головного
сн лі аГКовганнч та її донь- місті на ні иччильнемХвіл- лстовнще Анкари, столиці Туреччини. — Ми також ва твницікер у Білому Домі подав секретар Департаменту
ки и,нќсаОк які виконувати- булися збори ої нвитяіціні вимагаємо негайного ня ннеільвздвох их шні закладників, оборони ес Л пин.сЕ ня неішР Пентагону ати опонувпраз
ть муні сіпід псупровід гітв- групи гресу Кон ь-исраікУ що ся лиишилза в руках ів друк — ки адянгром лії австрАі фльоту b 12 літаконосців иває лпвиз попередніх тверджень
ри. Концерт проходитиме у их к Націоналістів. ов-омПр англійки". ть сіШих кьценижучтуристів ли убні елпоахз25- цтва ивнікерморської фльоти. що СА Зсять мупідтрнмува-
„"лціВесе , початок о ѓод цями були голова КУН го ня пли в одному зі іл с на ному ндепів ді охси.нчичеурТ тн свою ну йітсоп присутність поблизу их льнапаз пунктів
8:30 вечора. Хмельницької тн сабло а-В країн „третього світу". -І''
Театр ного саучс ту елба . силь Киризюк, голова сек- ЕВРОПЕЙСЬКА СПІЛЬНОТА чила анзрип фінансовим ' і
середнього заходу в Огайо ретаріяту обласного УН К дорадником кого ьаїнсрук Уряду в ях ннтапиії цатизавпри ІЙНІ ЦІФО ЧИННИКИ заявляють, що ЗСА я-лновастза
ув б створений в 1991 році Дарка ях Гус та ен члнт-ец дин о з трьох ших ільбайн банків чини чеімН — й-ціреКом ся ють над тим, чн не ужити б їм да-ергі^.о-десаитяих
мистецьким керівником і-В рального проводу Генадій ий н к.нба Під ас чня неснйізд 16-го ночсямі ту кеорп йому загонів для того, щоб йти анзу Могадішу н.ег Мохаммсда
рою Маґдаляною н-чьлІ о.нкеряС За ОЮ ЕНТІНІЦІЯД- допомагатимуть кі тавідомі фінансові установи, як Прайс араѓ ФАйдіда, сомалійського а,ажкват якого ЗСА підозрі-
нн ш і яє лвя собою групу Ѓусяк на зборах зібрано Вотергавс, ейи Бенд ії,нкомпа р.сваСк ндерс аСанд Демпі і ть юва у вбивстві чотирьох их ькнсакеримавояків. Чи до.
танцюристів, які знаходять 31.200 карбованців і да-ереп ко наБ сентраль еспаньо-амсрікано. У проект входить цього дійде, покищо не відомо, ле а виглядає, що СА Зне
свої особисті неповторні но їх икам нвастпредо-йарк ня наченизв конкурентноздатности промислових підпри- зможуть відтягнути своїх ськ йві з Сомалі!, попе не
Ч вого осередку пілки СУгра- ємств, кі я продаватимуть на аакціоках, і ір бив ьш ілбайн обезснлять н.ге Айдіда, який є одним Ь ватажків-грабів-
їнської Молоді. них ективсперп об'єктів для ації.тизваипр кіа.нн що ли евдо країну до го ночитиркстану.
(Закінчення нш crop. в-й)У Актриса Галя Ковѓаний з донькою Оксанќою
і т
1 1А
. .
і
ш
А.ДОБОВС Я,'ЦПИНТЯ 13-го НЯ ПРЕ1С 993. ЧІ154.
; ДА О;БО ВiС frSVOBODA Може й справді ми від Петро Чисто м'ср-міністра Л. Кучми ан- життя 1 НЯ НАНЗ
Росії же взанадто цофасмо-
тиукраїнською.
:: ся назад? Так би мовити,
РОК К У ВІДОМЕ ЕН Певна річ, наша ўкраїн- Редиѓўс Лея Яцксвігч
перебуваємо в полоні звнч-
ська супсрльояльність спо-
их н наставлснь, котрі на
FOUNDED 1893 нукас трактувати крок Л. Модерні переємники
сьогоднішній день вже втра вмістнв прецікаві враження Ѓа ну його, того де Ќусті- Кучми як вимушену спробу
Svoboda (ISSN 0274-6964) tl published daily accept Sundays тили сенс? І тому треба французького аристократа а!н Росіяни вже не ті! Але чи вирватися з економічної прометеївських сил
M;. oj ndayIsn c aant d3 0 hMoolindtagyos mebryy Sthtere eUt kJrearinseiayn CiNtya iiNor rJa i 07A3s0s2o ciation прагнути звільнити рамена Астольфа де Ќўстіна від візьметься хоч один и-сп безвиході, але хто відва-
від тягарів негативного дос- подорожі до ії соР 1839 ро- холог доводити, що ід в жнться зігнорувати, що
SwbOCia 1201) 434-0237 ^ UNA l2Q1l 451-2200 у,діи відупсрсджснь.аджсж у.к ей Цбільш як 150-ої нчір 9І К5 до 1993 року менталь- крізь економічний дого- Доналд Е. Марлов, декан ности олімпійського Пай-
Бюро УНС у В-шімПомг (202) 347-UNAW. [phone] (факс ) ненависна імперія впала, давностн документ варто ть сін російської нації доко- вір проступає на веп полі- ої косиВТехнічної Школи та теоиу.
почалося ве онжиття, а воно прочитати сьогодні оптн- но нір змінилася? тнчна тенденція? іншими Архітектури ри пкатолиць- Але чар прометеївського
від іх су у рівній мірі ви- містам, котрі не мають най- Ці лі есевен думки мож- словами, йдеться не про кому університеті у Вашін- міту не затратив ані своєї
Postmaster Send adoiess changes to магас довір'я, щнростн, го- мсншнх сумнівів у підпнса- на було б відкинути якдест- подію, не про явище, а про ггоні та колишній прези- - сили, ані своєї актуальнос-
Svoboda 30 Montgomery Street Jersey Oly N J 07302 товости до співпраці і вза- ному прем'єром Л. Кучмою ий нвиткур скептицизм, як- процес і ін в полягатимс у дснт Асоціяції амсрикан- ти впродовж єї ісу людсь-
Tel [phone] [phone]'I20II 434-3036 гмодопомоги. Ці міркуван- договорі ро пстворення ро- би підписаний Л. Кучмою все глибшому затягненні их кьс інжснсрів-мехаиіків, ої к історії й діє ще навіть
Second Cla^s -ostage paid at Jeiscy C-ty N J ня звучать дуже логічно, чи сійсько-українсько-білору- договір не викликав нсд- України в орбіту російських назвав інженерів в одній із досьогодиі. Бо основна дн-
ж не правда? ського економічного сою` возначного опору з бокута- впливів. Наприклад, псрсд- своїх промов модерними лема єї іцлегенди ще й досі
Пеоепппатљма o.i $40 CO на n.eoo.v - J22 00 -a 3 U.LNUI $12 00 Тим часом ді ог позбутися у.з „Росія, — пише де Кус- их к оптимістів і політнч- бачаючн в економічному сторожами прометеївських стоїть перед нами руба. А
Для ипеніо УНСоюзу $15 00 річно За котиў зм.му адреси S1 00 сь їокя нспсвностн. ну А ж тін. — країна нсзагнузда- нх н центристів, як Мнхай- союзі використання націо- сил. саме, чи можна довірити
Чр.и і money orders яисг.ціпяги мд S.c.boda
якщо російська загроза для их н пристрастей і рабсь- ло Горинь і Володимир Яво нальннх валют, договір мас Це порівняння, на мою людині беззастережно хон-
українців полягає не лише в их к характерів, бунтівнн- й,икьсшр голови рсспублі- однією зі своїх ддлскосяж- думку, дуже влучне та на тролю над величезними си-
СТОПІ ' погнем підпксані аоюрами мс муся'ь иизло-ідатп потя- комунізмі'' Щоб холодний ів к і автоматів, змовників і к .міської і демократичної нх н ей ліц запровадження часі, коли взяти до уваги лами природи (чи Проме-
пай Рсплкц.і Иепакція jaccpoac собі право а погребі виправляти іт п на лі оч виступив, до- бездушних механізмів. Тут й.ітрап Демократ з дсмо- спільної валюти. Самозро- важливість технічного знан тей мас бути спутаний?), чи
і скорочувати надіслані матеріали Нсзаиоопемі маіеріяпи повер- снть і гадати царів-нскому- немає проміжних ступенів ів тарк Олександср Ємсць, зуміло, що цс не буде грнв- ня у нашій добі, потужність саме запряження тих сил до
гае'ься'іпьки топі копи автор собі ис вираімо іасіеріг долучив- ніспн Пеѓра 1, Катерину іж м тираном і рабом,-між мікістср в питаннях націо- ня. І взагалі — що дасть сил природи, що ними ко- колісниці людських потреб
ши і.іапресоваму коверту з ВІДПОВІДНОЮ поштовою оплатою - 11, Миколу... В Росіїзміню- безумцем і твариною. Золо- нальностсй і ен лч головно- Україні інтеграція з Росією рнстусться людина та нс- може запевнити нам е-реп
За зміст оголошень Редакція не відповідає
валнся іл тќи в імена, одежа, та середина тут незнана... го проводу Партії Дсмок- і Білоруссю, иї чекономіки, безпеку зв'язану з їх належ- життя і спасення від заѓла-
форми борі;., але не сут- сі В росіяни подібні поміж ратнчного Відродження Ук- на думку авторитетних ана- ним користуванням. Ду- да (Прометей може бути
ь.ТС ІН ѓому від царського собою в одному: сі у ни ов н,ніар коментуючи договір, літиків, перебувають ще в маю, що не важко також нсспутаний). За цією дру-
РО'Во. 346 Jersey City N J 07303 шовінізму им чін не відріз- легковажні, живуть тільки нагадав історію: на іх свбез критичнішому становищі, знати безпосереднє пов'я- гою розв'язкою промовляє
ся нян марксівсько-лснінсь- теперішнім і забувають сьо- ку іннйнн договорах внгра- іж нукраїнська? Чи не той цс зання між примітивною це, що тільки існування си-
ий м.кзѓланоіпанрсг ги „Стар годні тс, про що думали ла ав Росія, а програвала трагікомічний випадок, ко- енергією вогню й більш льно розвиненої техноло-
ий шбрат" оч хби ку яунівср вчора... Ні добре, ні зле не Україна, і навіть найкращі ли з трьох хворих споді- складними видами енергії, гії дає запоруку довговіч-
сальну концепцію співжит- мас для их н рсальностн... ди огу оберталися для к-у ваються зліпити одного здо кі я сьогодні внзволюсмо з ного існування людства.
на ичПри труднощів Президента тя обрав, рано чи пізно а-н Несумлінність і нспоряд- ів цнїар тяжкою нссправед- рового? Попсршс, цс немож пстрохсмічннх покладів Досвід з такими країна-
-новнить іі не нашим, не ність знаходить сумний від- яиаістю і новим гнітом. А лнво. Подругс, хто мав би землі та атомного ядра. ми, як Німеччина та Япо-
прибалтійським, навіть не бнток у всьому, особливо у ат тупед Верховної Ради Ла- бути тим одним здоровим? 2,500 років тому Есхіл нія, виявив, що основним
За всю історію З'єднаних Стейтів Америки азіатським., а ки ьліт своїм комерційних справах... Не са ир Скориќ, відома своєю
написав драматичну три- фактором їх відродження з
не було ще такого, щоб президент єї іц самої власним .містом. Якраз до менш ні вепен й обіцянки В експресивною вдачею, від-
логію, засновану на старо- воєнних румовнщта стриж-
політично? партії, яка втішається більшістю в чі ер журнал .‚Сучасність" устах росіянина..." то рсвназвала політику пре- (Закінчення на crop. 6) ій нннв легенді про Проме- нсм їх цьогочасного добро-
обох Палатах Конгресу — мав такі страшні тся, з якої, на жаль, збсрег- буту стали і технологічне
труднощі, що їх ає м теперішній Президент. У Се- „русинською" мовою. Ма- лася одна частина: „Спута- знання та їх вннахідливість.
наті Демократична партія ає м 58 представників Великий фарс довкола Василь Марќусь горнта, як і сталініст а-В ий н Прометей". Алсмсрехт
— Республіканська тільки — 42. У Палаті Репре- .. ну дкарпа ѓсьќого не исур- силь Бідак, знайшов при- ливість єї іц легенди, та її У нашій добі пересмни-
зентантів відношення сип ще краще у користь тва" продовжується. Влас- ЩЕ ИН ОДЕФ ЛБ становище в Братиславі, бо драматичний, зміст стали ком прометеївських сил рн п
тиво, воно фарсом розпоча-
демократів: демократів —261, республіканців — тут менше до нього добн- джерелом натхнення пое- роди та ій грене стали е-жні
лося. ло киниВ взимку 1990
173. Здавалось би, що — логічно — співпраця ку ор як культурне Товарнеѓ Польщі чи і югославських годнішнс Закарпаття від раються демократичні сили тів такої міри, як Мілтон, ер н та науковець, у ки ур
Білого Дому з Капітолем повинна ти й гладко, во Підкарпатських Русн- русинів) говорити було важ України, а там пічиеться Чехії чи Словаччини. Так Байрон. Шеллі, Ґете та св Ш яких поклала доля контро-
складно, з мінімальними труднощами при узгід- ів н з мстою би ін розвивати о.к Зрештою, цс було б ішло дальша боротьба і шмату- само дещо знаємо про ко- чснко. лю над силами природн.та
нюванні всіх розбіжностей. Коли ж у минулий регіональну культуру, бу- в розріз з інтересами дея- ня нав на ки сук відорвано- лишнього русофіла й укра- Прометей був одним із основою людської свобо-
четвер, 5-го серпня 1993 року зголошений цімто, занедбану совєтсь- нх к чузсмннх кіл, що таке го тіла. їнофоба Думннча, ий кясобі тнх.передолімпійськнх ти- ди. Можливо, що першим
звив гніздо на Закарпатті, танів, визволених з хаосу, інженером була людина,
Президентом бюджет перейшов у нижчій Палаті им к режимом. Ного дотич- політичне русннство підтри Відбувся останній або
опираючися на кількох с-с що установили закони для ка я винайшла вогонь. Одне
Конгресу більшістю 268 голосами проти 266 — ні органи швидко зарссс- му вали. передостанній акт русни- паратнстів у Мукачсві. Ціл- ми ес плянет та семи днів проте певне, а саме, що сі в
двома голосами, а в п'ятницю, 6-го серпня у трували і дали відповідну Змінявся і склад лідерів ої кьс трагікомедії. В поло- ком невідомі „русинські" життя. ле Атільки два най- роди людських цивілізацій
Сенаті ей ц бюджет ‚‚перескочив" 51 голосом підтримку, включно з тим, цього „Общсства"; одні роз ні нв травня ц. р. проведено діячі — Онднк та Горжа- меиня з их н збереглися в позначені тавром науково-
проти 50. Тут терези перехилив якраз цим одним що відставили „спсцработ- чарувалися, іншим було за- в Братиславі пресову кон- ній. Тіньовий „кабінет ще -'мапті я людей. Атлас, що го знання та тсхнологіч-
голосом Ал Гол, заступник Президента і пред- ніков". тожс „русннов" мало влади і впливів, тре- фсренцію, на ій кя залрезен- далеко не повний. Немає двигав на своїх плечах с-ссВ ного вміння.
для розгортання діяльнос- тім не ;іали обіцяних „посо- товано „тимчасовий про-
сіДник Сенату. там головного інспіратора віт і Прометей, сповнений Лопата археолога знахо-
ти нового сспаратнстсько- бій". Дехто здезертирував з візориий уряд", що його
Івана Туряниці, голови „Об терпіння та симпатії для дить постійно ві онди ілста-
`; Американський попітичний світ свідомий го товариства. Спочатку поля „русинської політи- дехто називає помпезно „ті
щсства подкарпатських ру- людей. Щоб облегшити їм кого вміння та знання. На
цієї незвичайної, навіть парадоксальної ситуації. воно представляло ої вс і-н кн". Перебирали керівниц- ньовнм" урядом Підкарпат
синов". ма ен поперсдньо- життя, ін в ай рку із соняш- потвердження цього мож-
У сі ерП й на телевізійних каналах відбуваються би ні нивен лі іц як ль укту р- тво радикали і ...шарляти- ої кьс Русі, як окремого су
го голови Сочки, лідера ної колісииці вогонь і по- на подати нещодавно опуб-
дискусії, панелі. Надзвичайно влучну заввагу ка ьцин льояльна організа- нн. Тоді зродилася ідея „са- б'еќта Співдружності! Нс-
„пудкарпатської рипубли- дарував його людині, дав- у^навокіл ку жинк архсоло-
зробив коментатор телевізійної станції Ей-Бі-Сі я.іц ле Аскоро вийшло -иш` мостуйної пудкарпатської залежинх Держав. Цс мало ханської партії" Заяця, ши її в той спосіб змогу га Біббі „Погляд на Діль-
лоз мішка. Стали відомими рнпублнки". почали внси- б виглядати як ий шреп крок
Пітер Дженінґс: президент Клінтон, мовляв, „у ‚‚юриста" Гомдяша і ще витоплювати та гартува- мун", в ій кя ін вўе сипоста-
пов'язання товариства із латися неграмотні звсрнен- до проголошення „незалеж
своєму лібералізмі не ає м політичної бази в декого. Дехто каже, що Ту- ти метали, огрівати чі епта родавню цивілізацію, що с-і
КҐН та ГО ОЙфінансова й ия до ООН, постала якась ности".
Конгресі". Це насправді друга причина трудно- ряниця готує собі щонай- присвячувати вільний ас ч иувала на узбережжі Черво-
політична залежність від окрема партія із своїми при- Творення „уряду" відбу-
щів Клінтона, бо найпершою причиною стВв меншс пост прем'єра або й мистецтву, ву тцепук та ре- ного моря (на території
міжнародних махсрів. Ду- мітивннмн виданнями, що лося на сі о Мукачсво-Бра-
його підхід до оздоровпення економічних від- же швидко ставали явними їх мало хто читав, нав'яза- тислава-Будапсшт. Прсдс- президента, але йому ще не меслові. сучасної Арабіі), що, до
носин — податками. лі іцтовариства, згодом „об но зв'язки із прсдставни- тавлсно сь отакі персональ- не вигідно виступати, боси- Тому, що вогонь зробив речі, становила посередню
Під ас ч минупорічної передвиборчої кампа- щсства". З'явилася п-сцнок мн ак ..русинських" меншос ності в складі уряді': T. Он- дить в кріслі віцсректора людину богоподібною, е-З ланку між культурами Пів-
нії Билл Клінтон раз-у-раз заповідав, що він ія ц відрубної нащональнос- сй т в Польщі. Югославії та дик (житель Пряшсва) — університету в Ужгороді. ес в покарав Прометея, при- ої нчін ки ирфА та ї.іднІ її
створить „нову Америку", твердив, що настав тои,кремої держави просувалася в рамках програма на гового Словаччині у су ергнокформі „"вінНсурсві-. зовнМуікшані чсва справи,— Думнич з культурні та Нготеусвтьіся домо для тільки,М агочі який —пост у-ѓ кавв'казької язавшн йскоелго і,л анцюгом поруч до ор- чскні будівничі не піраміди будували та висо-зіѓгўрати
‚еліно сбпб‚еланя вроаулкхіакжзм ою лби ютт‚чано ь‚замдкемои,унічас сстіх круов,внпав соермв віа трикзмоу, в—аднсля ивз оубмій мсе"іх жень пзімяк вінн.ий и—а"дрволя дах імать лпол іітбніеми ра, пзібвзм еддреноня Сйтоавши них у пщо ущетандкПж івиін рвня іми ченазосттичривеадба их л,меки,інотпи ом йс ь кзіж ров—азавти апбгта еореих рчутозвіав ав,кмидоали ссез бк з аесуквасн-шйуопму аиі лт1 аівлісдояма нтх.егів ай- н2азивав до Св-ій себе тирічною Ссдо то и"нрСомкто хмоч рнасої іСряпли мі Р.аття би з до Уго.рдо щі избніи,льш азСкгЧплро еоо.хвдоаоом ч-чипрнєнлр наи.ння дв оП„ідкнарвп іадоні трСвсалньня оквої оч ахччнйнои,го а рби Дамскх-уах чени х"л-ЗРу авто-чпиотнім ники ѓо Українже и.відсоло- к-О дсрів неої тноей су,тще цвпінакше роаортх.нилченжоні го й си еретніетне нос прЛені ечермиропкіі що вщгиий нкяи.ртак аПолас міми тика Замкаау рючи пть аття тягої ностяіс історією Бо різних для різих кньсні,исурве иждо і чи с-цідсліі-рсжпа-ілль-ого часто е(лій киин нпестапніїќ ошсшннті що чкоій емхіооч-ні мсомолу,житель свло—іванцдьакоій 'м им заспкраарСвпли,аотвці аяч-чник нвіБрнекі.рє ата и гсенелраарла Мамаігї,Васвиль оДрис-нта ) в Го ржа-чеського предяк став-ник в критичних Макго-орпнта рсд в Буда- ОбсОбУіжзті ннлНгоооасрому т-рур.евоаали ду груавалн нваит.идосмока крратиаа,чні бо та .одноні зокначн о.хоча з ‚На на б з ей сцпили ‚резщо ирстпвреом д-„ТНоаррцінопонрнпЗто ааизлукіь-їѓ-арбде пдаелт-ржаивний Хи"до фна арс" в лта,еАся дрле ня нсжпіітзти биала рмпеттаося оти рчад но, Пром елтей юдита ні ста тес воета Зріччями бо зщо не вілзьнваив охгиотнуь.анпппноерсетдям буапчоеинь в-кнПевро в оіодклпсррлню,унюи-пвіиав ість вся гро- Ос-стабйіого ль-йоі го іж н і-ввтоілло.ів а(тттееґи за врсхсж ем ланмле і.імічонло ому го ступенаців )штучного водних Єгипті зсоаці рбе,сою те навозднненаня нта ня, рокзанпаллів ановау них піщанМої есди ілсовпотоамта іни ї,ях с-уп сис-у мге-либокзого алні хїивиді шили коле-
лібералізм виявив у призначуванні кандидатів гів русинства почав ширити ділити долю в рамках тих днях „бархатної револю- відкинули нову витівку. За-
на різні становища державного апарату. Вперше ідею самостійного Закар- держав, де ни ов сьогодні ції" — генсск Компартії аигажована більшість об- „ВЕСЕЛКУ" - В КОЖНУ УКРАЇНСЬКУ РОДИ-
в історії Америки доручив своїй дружині Гіпарі паття на території Закар- живуть. Але їх і іх нхї спон- ЧСР. Мати ка шеч або сло- ласної Ради у справі віпь- НУІЗДАЙСНІМО ЦЕ ГАСЛО СВОЄЮ ВЧАСНОЮ
місію підготовити проект державної реформи патської областн, бо ро п зорів із сумежних до Ук- вачка, ої кяін участи в житті ої н економічної зони та са- ПЕРЕДПЛАТОЮ НА ДИТЯЧИЙ УКРАЇНСЬКИЙ
опіки над здоров'ям і призначив їй окремий „велике Закарпаття" (скла- раінн держав сднас одна української меншості! не моуправної території від- ЖУРНАЛ, ЯКИЙ ВИХОДИТЬ В АМЕРИЦІ І
денс із українських земель ціль — антнукраїнство. Вам брав, здасться, не розмов- ЯКИЙ НАСТУПНОГО РОКУ ВІДЗНАЧАТИМЕ
кабінет у Біпому Домі. Про це не пишеться і не Словаччини, Лемківщини в їм хочеться вирвати сьо- ляс українською чи якоюсь 40-РІЧЧЯ СВОГО ІСНУВАННЯ!
говориться, але ає мен сумніву, що конґресме- (Закінчення на crop. 5)
ам н і сенаторам воно не сподобалося. Не всім
сподобалася нова методика праці й виступів
Д-р Володимир ст елеШ ків" же ввиловили з поетичного потоку се в найваговнті- ннків цього покоління невластиві екзальтовані ідеї
Президента: заклики до народу, ба, навіть до ше" і для молодшого покоління залишилися самі лише тираноборства. Багато з них натомість воліють ѓи ѓдисзі
туристів, які відвідують Білий Дім, об щ вони будні. Здасться, що тут справа не в „неводах" попередни- своїми „тяжкими" думами, біля „згасаючого каміна", „обі
ЗІЯ ЮЛА
підтримували його політику, виголошування ків, а в далеко глибших причинах. Скоріше всього тут діє п'явшн руками коліна".
патріотичних промов, роз'їзди по Америці з закон аперцспції: — тягар попередніх життєвих умов, про Такий стан нашої сучасної поезії, згідно з теорією В.
„НОГО ЕШУКДАНА"КУЛБЯ
пропаґандивними промовами. які йшла мова вище, притупив фантазію, пригальмував Патеркулюса, виявляє очевидні ознаки процесу, ий кя веде
творчі стимули. Крім того, як ше ип В. Базнлевськнй,' до неминучого занепаду, рн птому занепаду, що обумов-
Демократична партія завжди називала себе
(Роздуми над поезією Наталі Давидовської) „фантазувати у мінливому метушливому світі стало люеться закономірною нсобхідаістю. („The fatal necessity
„партією народу" і завжди ла амбільше зареєст- незмірно важче". of decay"). Така закономірна необхідність заміни віджнлнх
І
рованих членів, аніж партія Респубпіканська. Зі всіх.попередніх генерацій українських поетів Покоління, ке я наступило ля сіп „шестидесятників", чи кволих ей ді і форм новими, чи сильнішими — спрнчи-
Але Демократичну партію не можна утотожню- нашого віку, генерація, яка прийшла в поезію після поза деякими винятками, помітно віддалюються від нювала, ях відомо, еволюційні коловороти: зародження,
вати з лібералізмом. — більшість її членів „шестидесятників", відзначається своєю особливою творчих традицій попередників. Те віддалення начебто й розквіту та занепаду іх св відомих історичний „ізмів".
зараховує себе до „середньої, головної, течіЃ'. біографією: — своїм невиразним світоглядом і таким же мас своє логічне оправдання, бо кожне покоління прагне
Помилка; Билла Клінтона у тому, що він не невиразним творчим профілем. Ті збірні си ир такої її витиснути ій вс власний слід у поезії. Отож, деякі ні сачус На такому загальному тлі нашої дійсности розгляне-
признає факту — розбіжности своєї ідеопогії з характеристики, як відомо, випливали із самих життєвих пости шукають нових тем та свіжих висловів для поглиб- мо бодай основніші аспекти ти гсочровтсучасної львівської
ідеологічною настановою більшости американ- умов, бо саме тоді, коли її представники починали бу орп лення змісту в тих темах. Знову ж, ші ні намагаються поетеси Наталі Давидовської Зокрема зупинимося на її
ської спільноти та більшости членства Демокра- своїх поетичних сил, в суспільстві відбувався процес підійти до кола старих тем з іншої сторони та уважніше філософії фемінізму та на її трактуваннях релігійних
тичної партії. А що Билп Клінтон за своєю розкладу банкрутуючої ідеології, ка ясвоїми спрощення- вглянути в те коло проникливим поглядом „третього ока". елементів з надило, що такий підхід допоможе, бодай
ми стандартами „звужувала"людину. обмежуючи обрії її Ўводячи в поезію ої вс й жі уч„сполохані думки", „свої приблизно, визначити координати її світоглядового
вдачею людина дуже вперта, то настала та
світогляду. Наслідком такого стану витворювався нсґа- й жі уч скорботні ритуали", дехто із сучасних поетів таким спрямування. А після того перейдемо до її художньо-
диковинна атмосфера не то кризи, не то затяж-
тнвний намул казенщини, ий кя вів до пасивного „культу чином намагається дов'язати свій власний біль до естетичної манери в представленні першого лкздсько-
ного напруження у взаєминах між Білим Домом і
нсдумання". Ось слова, кі яхарактеризують tic покоління: „великого світового болю". Дехто заглиблюється у своє го гріха. Така вихідна позиція критичного підходу
КВпітолем. У практиці треба всі справи латати
особисте розуміння філософії з надією знайти в ній зумовлюється насамперед тим, що Давидовська поставн-
компромісами, що не приходиться легко: вияви- Ми — таке покоління. відповідь на ті питання, з якими пов'язуються причини ла собі мету осмислити „новий тематичний пласт" та
лося це у процесі схвалювання бюджету з Ми павза в русі століття... трагічних колізій людських долей. А деякі взагалі підкреслити в тому пласті найбільш суттєві „морально-
остаточним, вгорі наведеним, жалюгідним вис- У житті дійсно постала тривожна павза, а ля сіпеї н відходять від проблем сучасности — ховаються від них у етичні проблеми", наголошуючи в них „суто жіночу
лїдом. зразу ж, несподівано скорими темпами, почала розпадатн- своєму особистому світі абстрактних уявлень — втікають модель світовідчуття і світотворення".
ся грандіозна імперія і наступав новий, багатий подіями, у власну неврозу. Читаючи поезії Давидовської, зауважується, що
^Американська Конституція гарантує кожно-
'ловий нсоне період. І власне тому, що на очах поетів цього Поети 60-их років, за висловом Є. Сверспока, були поетеса мас талант. Деякі її вірші переплетені мн нвакДц
часному президентові чотирічну каденцію.
раптового персломового періоду відбувався такий важлн- „зухвальцями", які. „в шуканнях правди і ої нсеч потиціГ, висловами та виявляють глибокий зміст. В інших —
Президента можна судити („імпічмент) тільки за
нй в і такий багатий різнорідними явищами ий нчиротсі своєю творчістю „дражнили дракона". ни оВ надавали зібрані ліричні розважання жінки, ій кяуже „за тридцять" і
ня анзтшм складеної ним присяги на Конститу-
процес переоцінки цінностей та корінних суспільних своїй поезії сміливого ритму й позитивного цілеспряму- яка хотіла б зупинити час, щоб переглянути пережиті роки
цію. Президент лл иБ Клінтон не ламає своєї
перемін —творчість їхня мала б, здасться, відображувати вання. Знову ж, основна частина наступного покоління і, розставивши там де треба плюси і мінуси, перейти в
присяги. Вій високоосвічена, інтелігентна лю- щось справді велике й вагоме. Але, як свідчать ні сачус виявляється зовсім іншою, якоюсь інертною, бсзініціятив- другу полосу свого життя. А в деяких віршах зустрічають-
дина, але його ліберальний світогляд і його поетичні твори, єї іт вагомості! в них не багато. иою. Правда, це аж як ін не значить, що серед цього ся вислови, що звучить якось так, ніби поетеса силоміць
вірність методами урядування у маленькому „Сьогодні в поезії пора смути" — з сумом стверджує покоління нема відважних, принципових одиниць. Вони загнала їх у римовані рядки своїми, надто сміливими і не
ті йегрСАркенсо створюють великі непередбаче- В. Базнлевськнй в „Літературній ЎкраїнЃ — „тому так напевно є. Справа тільки а тому, що в роках „перебудови" _уд -есто розважними, метафоричними узагальненнями.
ні труднощі — йому, Конгресові і всьому світові, багато віршів і так мало поезії". Павло Мовчан мотивўе не було різких конфліктів, які б вимагали героїчної
бо ЗСА — лідер вільного світу. такий стан тим, що, мовляв, „широкі неводи" попсрсдіш- самопосвяти — не було „драконів". Тому-то для представ- Звкінчоння буде.
S
ОГ ЛАТАКЖОК ИНК З НИ ЇАКРУ
Уклали Осип Зінкввич і Сергій Миронюк
КА ЖИНЗ
-икетоілбіБ 15%
ні рагинК -О%З
ATsT
Ч. 154. А,ДОБОВС Я.'ЦПИНТЯ 13-го НЯ ПРЕС1993. - 1-Х
Природа, її охорона — Першим нашим бажанням ИЙ ВОСИТАЙ Г — 'МАПТІ Я ОГО НЬЛАНА ЧУАТНСАЛП
мі охорони природного се- зус про свої ня,нваиережп
одна з особливо важливих було те, щоб гай ув басад-н
рсдовнща, а завтра будуть пригоди у мандрах по е-ск
проблем сучасного світу. ий нсж в Ѓорганах.
Довбуш саме тут ав м ої вс садити тиси в Ѓорганах. лястих горах Европн і ії.Аз
Для нас до болю пекуче -ОІго равня тп, р. відбула-
криївки. Другий ап те — „"ріяеМ , Околиця, вид із „Берку-
ня итанп — цс ліси, горн, ся особлива зустріч у мі-нпр
На ення ошпразко Ент еЦ як називають тут будинок, "ат , не зважаючи на дощо-
ріки, озера України! Які ні нсщукраїнської амбасади
ру України відгукнулася де ує ядур ер м та міс і його ву погоду, чарівний. Так
вони, ях зберегти їх, як від- у Вашінгтоні. Прибули
дружина сл. п. ія.Юр— Ок- ки.инітбпіврос Там а-нймпр хотілося б ти жкаблинякось
родити тс, що знищено?! представники Ґлобал Рс-
на са і я — його осетра. ють ас н ники упстаз мера цей чарівний світ Гуцуль-
Тож втішила вістка, що ' Ліф, астуни пл і ни елч
пластовий провід нв-чюлвк у,ятрнастплП а з родини Вирушили ми до Львова Ярослав ко пушраК— з пи- ни нщдо могилки мого брЬ-
ся в акцію охорони приро- Старосольськнх — дружи- (не без пригод), куди у-прнб тань екології, та дн-лооВ та в авн ББруку. Гуцулка г-
ди і постановив ити садпо на сл. п. рія Ю — а.нксаО ли 23-го травня. Там уже мнр Старик — з питань дна о із господарів готелю,
тисовий гай в Карпатах у Члени ту ярнпсталП прид- було подано телефоном з освіти (ій в еж т зв'ий назя з дарує два невеличкі дерев-
'мпаять начального пласту- ли бакущ лини,ак ий кяплас- сва Ки ян пл нашої дальшої ою чнивавидкою ѓілсѓ„"сЧа ), ця: яличку і смерічку. Хоті-
на ія Юр Старосольського. ни утпосадили перед буднії- мандрівки. їх ть виціка діяспора, г-ѓвсо лося б перевезти їх ерез ч
ня ма стеси и,кмериА а-рку ан кеона американську зем-
Природа, середовище у ком амбасади в пам'ять Перший ап те — поїздом
кі ьснї навчальні і ві окуан лю, де спить вічним `онсм
житті пластунів займас ія Юр Старосольського. На до ь.цеінверЧ Наш спаль-
інституції. Юрій. На жаль, згодом трс-
не чільмісце, тож посаджон- доручення голови ГПБула- ий н вагон ч. 6. Число важ-
ня гаю особливо близьке вн пл. н.се ени ерТнь еБу-вр лнве, бо коли ми вранці „Гід" веде, а в більшості ба було залишити їх у Л ьво-
астунам.лп чнла 2,008 дол., кі язложили відчинили двері вагону вже везе ас н чими нивомаль у-в ві. бо не вільно привозити
в Чернівцях, перед нами мн яцнл і ми ащолп столиці деревець до Америки. Не
Садженій дерев, їв га у астуни лп для ко Е ентру Ц стояли три гарні і милі Буковини, збагачуючи наші покидає не ем ія,адн що ко-
пам'ять особистостей чи України заступникові дн- ки янки — референтќи ко Е спостереження своїми пояс- нсь л зу евирп якийсь кущик
присвячених подіям пошн- тора креҐлобал РеЛіф іл Наі Центру України: Лариса и.мяиннс чи рослину з аїни.крУ
нс рс в му оілц світі. Христя Сімпсонові. на ксаО Старо-
Літошенко, на елО сва аПол мо чуєЗакіннашу мандрів яю плсиаЗ з надією, що,
Соневнцька, ка я с коорди- сольська, дякуючи прнсут-
і на атліСв Гордашук. ни оВ ќу у гостинному домі на може, все ки та ду уб могла
натором в кій нсьаикерАм нім, ла ваударпо амбасаді
стали нашими „а-кікунпо окраїні міста. ут Т живуть вийти на цю поляну. іч Нне
Лісовійѓ ії цкА Ґлобал Ре- нок юламроботи ія Юра-тС
ми". До них згодом прнсд- Люба і ль ВасиСорохани із ворожить го чоін доброго,
Ліф, піддала Пластовій росольського та жку ник
лися анще й місцеві та поза- ом чконси ком.нІва Дім іх- але я юся агдявнці авр як на
таниці С у Вашінгтоні дум- про його ка бать Володими-
місцеві одержимі екологі- ій н нещодавно збудований, дорогу в н.гор Автобус при-
ку про ння жесад дерев а-п ра Старосольського, спів-
'мті я ія Юр Старосольсько- автором кої я був Юрій. сю, а згодом і и.настулп Садять перші тиси (справа): Оксана Старосольська. Н. Н.. Лариса Літошенко. Уляна серед садів — образ побуту возить ас н на туристичну
Нам вияснили, що про- Старосольська. Олена Поласва, Оксана — студентка. Світлана Гордащук та буковинської сім'ї її т-учоп базу, звідки дорога веде
го. лід С згадати, що Ґлс- Згодом на диро одержала граму цілої акції ня нжесад ' , ` добровольці. тя `` краси, доброго смаку вгору. Нас ає трічсзудирек-
бал РсЛіф та Національний листа віл дир. Ярослава тисів зладив і ею н керував та любовн до рідного мис- тор ко Е ру тнеЦ Ярослав
ний чікологЕтр неЦїіш раУк а,овчакМ уривки з якого д-рЮрій кевнч,іасМ профе- а.твцтс І тут на чедрес гос- ан вчМой ші ніекологи (еж т
ще в ці нік і 991 ку ор ли атс подаємо: „З радістю пові- cop Чернівецького універ- тинність, дарунки — як а-п з Німеччини) і пояснюють,
ми.партнера Тоді ж ав тспо домлясмо Вас, що кт оерп ситсту ім. Юрія овн-ькедФ 'мка тя нашого ан-вусрсбп що дійти туди ні емтаки не
кт оерп„ий енлеЗ іт вирП к-У ня нжеасадн го ноьліармоем а.ч Йому мо чуєзавдявн-сзн ня припнеться. Розказують,
раїні" („Ґрін Галло Овср гаю пам'яті Начального айно ч ві акіц зустрічі в Чер- Вранці виходимо, щоб шо вчора до ночі і сьогодні
"крсйнЮ ), тою емякого ула б Пластуна рія ЮСтаросоль- нівцях, а теж можливість зустріти, як умовлено, ав- від сходу ця онс но ечінакз
допомога в реабілітації дов- ського іля б підніжжя горн нути яглоцю столицю Буко- тобус з Чсрнівець. який везе перший етап проекту — цр-
ля ілк України. к,иняС що в Ѓорганах, с-н н,инв якою буковинці мо- пу ург ів кинсачу ва-оянлпаз саджсио 96 тисів, а разом з
Вашінгтонська иця антС подалів с. Кремінці (Тата- жуть гордитися. Жалію, що ого н ня нжедса тисів. їдемо и,мит кі япосаджено вчора,
ла переда ей цзадум пласто- в)ір на -аноІвш,ивщкіанФр не списала ен мііх сутих, які з ми.ин кі яДеже взнайомі з - цс 101.
вому проводові, кий я внрі- ний льаіонНац ий нчікологЕ нам товаришилн, а теж вчорашньої зустрічі, ле ас й Сходить з орн гся уа.груп
шив ти ярийнп його і я-рза тр неЦ України втілювати- ів кинсачу єї іц „експедиції". інші, студенти, екологи. Жваві, лі.весе Так і видно —
днв збірку фондів на посад- мс у травні 1993 р". Проводить усім проф. „ніщо їм лихо ні пригоди".
сля Пі приїзду до Черні-
ня неж гаю. Лист закінчується так: Юрій ч.ивекісаМ Прнізди- мось,єарічстЗу як лі.ятеипр
ць ев ув б короткий відпочн-
ний льаонціНа ч-ігоолЕк „Сподіваємось, що нбвдов- мо на туристичну базу, звід- Поки мося єапрощоп — ѓу-
ок н у готелі, а тоді а-лаочп
ий н Центр України, з осід- зі ть ялумшаз нькі одемол ки па ург вирушить вгору. `а,іркг знімки.
ся наша рівка ндма по Чер-
ком у Кисві. ий кя мас 15 деревця гаю ія Юр Старо- нівцях. ана огП погода, щ.до ас Н Розказую їм, яким він
відділів по всій Україні, сольського в Ѓорганах — жують,дереппо що дове- був, мій брат, льний ачан
Спершу університет ім.
чив юлвк ей ц кт оерп у ої вс ці сім мандрів його юності. дсться ся тиишилзана ніч у пластун рій ЮСтаросольсь-
ія Юр внча.коедьФ Прий-
ини,лп очевидно у співпраці Тож... 'сь лиаслухЗа рн едк готелі ..т"укерБ на а-версп нй.к Як любив дў,роипр як
ас м ас н ректор д-р ан петС
з Пластом. горганської чі'он, і а-еднрнп лі. ід дхПі на чя чібзу иня-С багато вав,ндруам не ь-піт
Костншин. а,стинГо вимі-
Виконавчий директор нсь л до гомону вікових ка й Хом'яка, де мають кн по Карпатах, але по різ-
на думок, розповіді про
ко Е Центру Ярослав Мов- модрин і ерек см зелених садити тиси, сам собою не- нх и ах аїнрк світу. іть Нав
актуальні проблеми. кі яДе
ан ч звертався листовно до Карпат України. Так !деуб " легкнй, а при цій погоді відбув подорож навколо
і,кеглен зв'ні азя з відбудо-
родини зі запитами, чи під- Хто ав мтя асщва-ндруам особливо ий.днтру кт роеП світу. Свою люЯВ бов ЯВЛВИ
вою зруйнованого. Ректор
трнмусмо ей цпроект, а еж т ти колись Карпатами, знає, 'діпду зї ‚.джіпом", про ий кя у ах,кнюлам а в ах скиапз
ся ьиткавіц Пластом, який
у справі ня неіднгуз тексту що Ѓоргани — це найбільш тут не дуже й.нианз Згодом Прощальна зустріч на туристичній базі. згадували пластуни у Льво- в,апис що „малювати ри-п
су ипанна про пам'ній тятаб- дика, ча вниольам ина стча і.в не до здійснення. о-ахнЗ роду, ть чиназ вати иежрпе
я ла передатті астпро ст лаП
лиці ри пгаю тощо. Відпові- Карпат. Тому притягала ть дя провідника, й,икя мо- ї"ї .
з Енциклопедії (автор —
ді родина завжди погоджу- туристів, а ма зокре асту-лп Ю. )ЯьськнолросаСт. жс, завтра ці анрвдопоможе Особливо любив рпа-аК
ла ап з проводом Пласту. нів. ндарний егеЛ.опришок ні ем йти ви на ну.япол н-В ти, де таборував з у-сталп
Ректор товаришить ам н
рішують ти диаспосьогодні и-манмн,ядруз а еж т з ви-
ри пні нядаглоуніверситету.
на пагорбі перших п'ять {іваох-Кн-мми.аунстапл ей Ц
ня нщеімиПр не ки ьілт гар-
в.іист Дощ би ін вщух, ли ко ай г — щий арайкн иам'ят-
иі, ле а й прекрасно віднов-
ми ся монаєисп по о-кімстр нк ндля нього.
лені, обладнані, задбані.
му і.ччібзу Посаджено 'пть я ть юявлромоП еж т с-чау
Захоплює архітектура, в
в.ісит ки нн ня нжеадс гаю. Крім
тому лі сич старовинний
Показують нам таблицю слів ня напрощ з и,мти хто
храм-цсрква, кою я корнс-
— 'памий ятн знак, ий кябу- став ми ашинми,ядруз лу-аз
тусться теологічний фа-
ле но еовлтанвс іч обп гаю: ав нтеж спів. Один з асни-уч
сг.культ
„ий восиТ ай г в 'мпать яа-н ів к заспівав ню піс на слова
Університет існує ІД В
чального' пластуна ія рЮ Юрія: „Сірілн у сўмерку
1875 р. Проектував його
Старосольського (1907— півночі "ашатр .
відомий ий ксьчеархітектор
9І 9П. Не соромно мені прнзна-
еф Йоз а.авќГл ер пТетут 12
У 90-чя ічр українського ися,т що я не гла мострима-
факультетів, на яких ча-авн
Пласту. ти сліз. Це були ьози лс не
ься стпонад 10 тисяч н-дстус
ЗО вня тра 1993. ки ьтіл зі я,нншеорузв у их т
тів. тет сирвеніУ підтримує
сльозах ула б і ь,адістр що
'звки зяз науковими оссрсд-
Українська тська аукС ми икат ни ов є ці наші зем-
ками країн усього світу.
Організація т,аслП н,кял кі яз такою щирістю і
ться єюснйіЗд обмін студен-
ий іональнНац тр еоцЕк завзяттям, не чи юзважа на
тамн, викладачами. Для
Добровольці ЕКО-Центру, пластуни та студенти України у співпраці із труднощі, ду гоевин й по-ен
студентів створені добрі
садять тиси на поляні в Ѓорганах. Global Rcleaf. году ли аиконвсвоє завдан-
побутові умовний, ючно лвк
я.н Була там і ть нісчдявза
з ними,музич спортивними,
'Памка ят історії і їхню ь,стнічрдеес кою я об-
цькими еистм осередками.
У ях нд28-го І 29-го ня ерпс1993 р. у Сан еґо ІД природи ся ьтєяонрОхо лн варуда ас н у ній ьілсп
тор кРе супроводить с,ан
відбуватиметься "монкоаз . мандрівці ни оВ хоч фізнч-
а далі передає під опіку
но ез б ас,н ле а з ими ашн
професійній провідниці,
ТРАДИЦІЙНИЙ ову нЗщ.до По мокрій ас н ми акумд і ем црес или адс
або, як тут уть,ажсі „гідові",
ИЙ КЬСНЇАРКУ ЛЬ АВИТСЕФ ка яведе нас, референтів ко Е Відвідання Чернівецького університету ім. Юрія Федьковича. Зліва: проф. Юрт зь ірклі мзе па ург відходить тисовий гай. Яким щасли-
Масікевич, Лариса Літошенко, ректор д-р Степан Костншин, Оксана Старосо.%ьсь- у,рогв на чя чбізу яка Син і внм ув бби Юрій, коли б був
ру нтеЦ їни раУк та сѓуден-
із широкою програмою та співучастю ќа, гід Н. Н,, Уляна Старосольська. Олена Поласва, Світлана Гордащук 'Хома.як ни оВз их знірсто- з и.нам Але ін втеж був тут,
тів, кі яспівдіють у програ-
ін рїни:Укра з Кисва, Бўќо— хоч не о.ичнізф
т-кцюзял.ного ансамблю з Едмонтону „ВОГОНЬ"
вини. вщини.іьвЛ Праців- Прощаємось. Понаспри-
НЕДІЛЬНИЙ БЕНКЕТ — 25 дол. ід вособи
ки ни ого нчігЕколо нтру еЦ їхав пл. сен. Олег Крнськів,
Ще один... ба витягнути ні логічі ішу р сти ноьляі их ндора`нжімовпя Уряд України їмося на л-ві України, и,стунапл науков- ий кяповіз ас нерез ч но-Іва
Інформації: Михайло Костка [phone].бо а чі висновіо:. їхні заяви і ні нь аз ій цазінагро ль-аіонцан гу ав і ав нокив нтарш емслс ці, студенти. Там розкла- ьк свкінФраі Стрий до Льво
Михайло Помілк [phone]
(Закінчення зістор. 2) на міжнародному ку нитдів нх ней тсошнем на т-апракаЗ вимоги ої жноки,жавдер ка я дуть ети нам на лій коомпр а.а По дорозі ми відвідали
Адреса: Michael Pomiak ася лваусжм від „льно-нзке рівняються державній ді арз ті, які давали і дають д-іп бе ес шанує, пі „в"ировдив її лі мзе і будуть огодні сь до пластунів, кі я таборували
12969 Guflcomnyo Court. San Diego, CA 92128
го уряду" і також засуди- і так повинні ти уб трак но трнмку закарпатським с-с оє всі території их нзяриепн чі он і завтра ід в сходу сон- біля Стрия і радувались
ля ей ц акт як антидсржав- товаиі. Думнич і н-няурТ паратистам. Цікаво також чужинців, заборонив їм ця ити сад си ит в 'память ватрою та співом пласто-
й,нн чи учаб в цьому небез- ця ні нивоп бути ні акилкоп знати, як еко лда йшла спів- в`ізл на ну,аїрУк відмовив И,ИН ЮДку яЛзнають льки іт нх в пісень, в у'омт лі чис і
Центральна Управа ОДВУ ку сп для своїх автономіст- до судової -оньладівопдів . аця пр з ми анчлеі ь-нлхрип візи им знірним ѓичѓолпко- з ідей.возпор `х.ивкорЮ
повідомляє своїх членів й українську громаду, що ськнх амбіцій. Газета „Но- ти. Ми також запнѓўемо ииками .‚тіньового уряду" ^ рам,яжеівом що іь сдуа гнл- ось мЗалишає братова ся ивчЗакін ий шреп ап те
в ях нд4-5- ѓо ня соран1993 р. ни вн "ятатпркааЗ , ка я а-тс поки ще де уб проф. Гуря ку об -ігійнолерих нвкорец ривну ть.ісльняід кщо Я ік р на аскО і я ід п кою піо ня нжесад тисів. иують ялП
ся етьдубдув ася лвидуже поблажливо до ця ин віцсрсктором івер-ун об`сднань, незважаючи на му то нг Прсзиде Кравчук ія дов автобусу, який відво- другий на ь,осін а далі —
на лі сеом.ї О. ича,жьлО ЛІгайтон, По. „"твасинсру , а,лиачбоп у-к ситету? Відповідь повни с,т чн цс греко-католики або оѓ прожував ‚м"ян.ендворив знть нас до „Беркута" і мас наступного року, на св.
ди цс веде, і ла зваан а-бр но дати міністерство Ос- православні тим юдям л із діяспори. КІ Я завдання опікуватися и.ман рія.Ю
НА ЧІР ІЯ ЕРЕНЦКОНФ тиславський яд ур „просто віти України, сенат і jipo- 4. 'Ука ьснїарк ма-олпнд критикували його ь-ялті Він — ва акіц на,идлю про-
чним тиоліп "омефбл . Тут- фссорські збори Ужгород- ія т мусить ож кат постави- ть сін ду яру іі тим ли ириш ий нйіссф альпініст. Розка- яна лУка ьсьолсоартС
у якій членство ОДВУ повинно взяти там про цс сала пи словаць- ського університету, а січ ти ясно ня антпи ед репя-ру недовіру до них, і о гим
ка й угорська са реп як про дснство повинно допомог- ламн іх нідссу держав, як ьше ілб треба )ти норонаб
обов'язкову участь.
курйоз. Навіть поважний ти їм знайти правильну л-ві довго ни во збираються то- в'ізл гим м,яцчужин кі яІ-Д
ня нао-й ввогубоії тить ВУ цдіноОДвхезврефму В наоогрКрп
мюнхенський щоденних ь!ідовп лсрувати (а дехто і я-нрсп ють проти вних ноос с-рстні
рення пильних справ ОДВУ І зокрема оселі їм. О. Ольжича. „йче одюдЗ Цайтунг" нса-сс 2. Нсзарссстровані і ш- ти) антиукраїнську діяль- ів с України.
Чільною точкою програми Конференції буде но йіц повідомив: „В Кар- ресстровані організації, що ть сін на ій овс території. В
виступ дост. гостя з України патській Україні скстреміс- займаються антндержан- ному ад нті емом - це а-н Ми не попадаємо в па-
ти хочуть самостійности ною підривною тю,ісльняді рсд епмса ється тосус `Сло- ніку й не переборщуємо З сумом І жалем повідои-яемо,
МИРОСЛАВА ВЕРБОВОГО
або нання присд до Словач- ть юам ти уб ні енипирп і і` ни,ичачв ку я викорнстову- ня незнач цього -опті ус у-ќ що 17-го липня 1393 у,мор нсс.-одіз-но
ста іою лді міаТевноі проудлога жітополM.о, бовогреВ а-з ра о"го озтооккла„ьСдсернї аУкра ві.сиК чини" (22-23 авня рт 1993). діячі покликані до дової су ють ці елементи як свій медного у,ізодпе ки атсправ НВ ття оє вЧсижНІХЛЇ
вою аУ.ою рнВпьОДУію лцого аннреетршеЦенона фрнпоК відповідальности. Цс о-тс рм цдаалп і лін памрт для ж-`ііьоо фарсу. Але і не слід л.с п.
ий ий ні ннїмічам че:одауий тбІ ітита ннрса олскко аеУпчуС ий кЯаш н коментар? сусться так тва ссОбщ д-по антиукраїнської н-агаоппр бути поблажливим та годи-
чі ушіроки крду ля одхиої ім і вих кќвороз бкдику ялоргбу карпатських русинів, як і ди. Чи мо мас ми з парада- ся нт з думкою, що кожен МИРОН ЛЕВИЦЬКИЙ
іа хмів цмта вонкму—ачн ів цв -ліахноа-іфсцнаа-нокриод и.оі вкстаноачн тн До того, що же всказано, „Пудхарпатської и-лбупир ми приймати президента мас право на свою дурій-
і з чим ми мося диог у став- ської нха партіЃ. Так peaiyt Міхала ача овК а і,Києв як ку. Є моменти, ли ок слід ИЙ НЧАНЗИВН,ИНЯДАГРОМ МИСТЕЦЬ-МАЛЯР
ку ду ьаДУ мсогрнна їує ІаОДВУ шроркро пуиащз ні нел ної сабло Ради в Уж- жна ко на ваозіліивц жа-дер одночасно які ед ні,чтиполі занятн чітке становище і ИК НІ НТА ЬМЕСИПНАШ ДОВГОЛІТНІЙ ЧЛЕН.
городі, додамо таке: ва. Нагадаймо ій-туцнконст а навіть біляурядові кола сказати тверде годі! Таким
СВЯТКОВИЙ ОБІД 1. З цього а-ржандстан ну тику крап Німецької Фс- ини ччвалоСзаграють із н-ц моментом для паття рЗакає Об'єднання Українських
в ю,ліден 5-го вересня о ѓод 1-ій по л.оп іного акту мих ерок осібня- деральної Республіки. ми пами ти та їх у син роми саме теперішній епізод з Письменників „Слово"
З ом волсТ.ть ипстуСвиОД Ь,ТСІ Г ків, що с ще формально 3. Належить більш ри-к ми?яціімба стильним „урядом" у а-рБ .
ми адянаромг України, тре- тично ся тиуянриглп до дЬ 5. І, врешті, важливо, щоб тн славі.
. -
л
ПОТУЖНИЙ ТАЙФУН число 7 Робін же вдва дні лютус
На Союзівці... ОВІТ ПАЗ ГРОМАДЯНИНА
на великому південному японському острові Кіюшу. Його
Жертвами стали сім осіб, понад 20 дістали тілесні
ТА ОІРТАП
ушкодження. ІЗ-мільйоиовс ня нселена Кіюшу залишнло- (Закінчення зі стор. 1)
ся без наземного, морського і повітряного транспорту, способи мистецького вира-
понад 215,000 жител втратили електроенергію. зу і розкривають перед я-лѓ Володимир Романовсь- свого майна записав дружи-
дачами великий творчий ий к походив з учнтсльсь- ні Наталії і своїй сестрі
Пакунки до України і рі'іііомаііітностями: потснція.і танцю. ої к родини зі ної елеЗ Бў- Марії в Чернівцях. Другу
М.ЕЛ БАРМ.ОАКОЛТКМ, ОСЕ УГЄ-РСПСКЕ При театрі існус школа, и.нвнко ив чкінаЗгімназію в частину дарував чотирьом
ка я виховус кваліфікованих Чернівцях, право студіював українським установам. и-В
ові рчаХќи ўнахпна будь-який омах. ти сиЛдо їни краУ
танцюристів і дає можлн- в і,штсарБук де й ла азаст вцем акон заповіту а-низрп
аЙЙС OKSANA Inil Trade. Inc. (908) 925 - 0717 вість вибору щоденних яс лк його Друга світова війна. ив ч ну наГн.нмутСа
техніки сучасного танцю, Патріотичний ак ню кинув- Першою ерла омп в 1988
кляснчного балету, хореог- ся у вир політичних подій з році сестра Володимира
рафії та інших. мрісю про здобуття за-нс ія,арМ а в ні черв 1990 р.
ра іВ Ільчншин займасть- лсжності їй овс н-щтьківба дружина лія.Ната В і-аслн
ся танцем з четвертого року ні. З „похідними ми"пагру док такого о-енчбаепередн
життя. Вона навчалася в обійшов свою вимріяну к-У ѓо ення аднлску ня наконви
Бруклннській ї,іротавреснок раїну, а по ні йів опнннв- заповіту продовжилось.
де отримала магістерку. ся в таборі переміщених ям шенніР ду ус „The Огр-
ла уб членом Бруклинсько- осіб в істі мРсгснсбурґ в Н і- hans, Court for Baltimore
го танцювального театру, ччині.мс Там ав вацюпр в Sity" від дня 20-го ня врат
де працювала з солістами міжнародній допомоговій 1993 року майно Володимн-
та викладачами студії р-аМ організації siро. Там одру- ра і Наталії ких иовсьаомР
тн Грсгсм. із ми никасуча жився з НаталісюГніднй `із було розділено в такий спо-
студій Софії Масолової. Ангамб.іь ..Червоний мак" з Огаііо хвилею ня нелесерпе ДП б:іс тири чо українські уста-
Джуна Лсвайса, Балстової прибув до ки.ериАм вн он — Український ль-іВ
нй н Університет. Наукове
ії дутс Гаркнссс та ь-нсопя самблі ..Сизокрилі".
оі к Саіко е.чінохІ В. н-льчІ Галя Ковганнч — кіно- В Америці Володимир і Товариство ім. а.кнечвШе
шнн добре ознайомлена з актрнса Київської Кіносту- Наталія ькі новсаомР про- Фонд Катслр У країно )і-іан
українськими танцями і діі ім. Олександра Довжсн- жнвали в Балтиморі від тва с в Гарварді і Органі-
осить вн іх нти емеледо сво- ка, диктор Українського 1950 року. ід В тоді аж по ія ацз Державного Відрод-
сї хореографії — адже на ов телебачення, знімалася у останні дні свого тя итж В. ня нже України одержали
студіювала мистецтво н-та багатьох фільмах; за ролю Романовський ув бприклад- кожна по 25,000 дол. Решта
цю на ах срук у славної а-В Лізн у фільмі ..акс Тя"ттиж ним ном елчукраїнської гро ку астмзгідно законом с-М
лснтннн Псрсяславець. у здобула нагороду та ці-ссп ади м в Балтиморі. ѓучи Буд нду слри ула бна аризнпс-сс
на авІТараса та Роми Прнй- льнс я ння.ечазндів к-супиВ людиною товариською, трі Наталії Романовської.
ми-Богачсвської. ра іВ а-М ця ин ту утитснІ Тсатраль- брав вну иткаасть учв житті накиваній в заповіті.
нна лдагла раб участь в кон- ного ва тцетсиМ в Києві, громади, любив людей і
цсртових турах Українсь- на ов також співачка, н-та ім вс вся тарас стати в прн- на нГа Самўѓий
кого балетного ансамблю цюрнстка, г ас рна фортспія- годі. Він був правдивим
„Каштан", виступала в ан- патріотом. ав М ін в також
тичний крап змисл і ав,нз
-уя-е SSSfiuL-
ЗКІіЗЄ№ІіЯІЕ^^ що міка оконе с ивим важл
Крок.. чинником життя громади і --гд`і.даті.ііиг'н-іїі
народу. ін В організував в 26 First Avenue
(Закінчення зі стор 2) рі тимолаБ ри п ві аристовТ New York, NY. 10009
Tel.: [phone]
Договори Україні, як і „Самопоміч" Українську
СІ Вні ьлікшкнМО ижки ИСОРП
ій нжок державі, потрібні, в Кредитову Кооперативу, ЯТИ ЛВОМАЗВ РЦІ.А На ді алкс
тому лі сичй і Росією, але ж був її першим довголітнім хм жІХ яСнВжіидаінні(ті. м-жОдер
не адля з повернення старо- директором і до останніх т. на ий чюуділсдень ля піст-п#фо-
ГО ОИЧІННИО.ЛІККЯ,
го ше накІ матиме рацію днів свого життя ув бдушею
' І -ЧШІ-І-ІІІ іі-імиі
Збіґпсв Бжсіінскі, псрс.т- Крсдитівкн. Був також ас-з
РОЗШУКИ
чи,юачаб що Україна, с-оп вником но лої ам н-ндлочві
гупнвшись, в ий вогреч раз кової оселі „мна иЗ да"во в
РОЗШУКУЄТЬСЯ
дозволивши бе ес поглнну- мальовничій частині іч-івнп НА ІНКОШАК-ПАНАСЮК
ти. врсшп-рсшт ще де уб й ного Мериленду. Любив з а.мичилукиМ -онавІо-ікнарФ
винною перед Росїсю, бо життя в природі, спорт і оі ксьобл. кує уозшР
іагвльмус її шлях до с-д тому ув бпопулярний ілюб- ро тимДюк мчороМ
а,ніаркУ 290057
мократичкого псрсроджсн- ений л молоддю. Тому що
ьвів Л- 57
нн. ...гримас її п бсзвиг- ув б людиною дуже актив- вуп ця ьлованоК99. о.к 2
аялшй лі ор ѓюрми паро- ною, все оптимістичного Топ : 35-66-92
ів д наставлений, не чувся,з як
-U.: -^їѓїі-,!.
Не но внц також, шо О-К ась лдкраіп тяжка недуга, ' АЦЯ ПР -
нй в договір в 'Уні їарк и-рп В.М. І.іьчишин що підкошувала його жнт-
вітали саме антнукраінсь- тя. МО ЄУКУШОП до
кі політичні ли ис у-мок ДОМАШНЬОЇ ПРАЦІ
ти сін і соніялістн, Що-що, а Яка лика ев шкода, що (ити рав І т. д.) ля д 82-`ір.ого н
іі еикт аф коментарів нсиог- по та гітарі Недавно Г. Ков- кінофільмі ‚‚По-подньому". життя В. Романовського -ківолоч.. Від 8-оі но ардо 12-ої
ребус. нч нга одержала посаду спс- ла аМкиївська бандуристка закінчилось же айм апере-н я;нлудоп 7 в;інд без и-аоижорп
ціяльного кореспондента, в брала ції кел ри г на цьому я.и Прошу тел до дочки ЮлІ
сі П.‚проти" і „за" зійшли- додні тн сжнослсзан нашої
СА З для київської „Ўкраїн- інструменті у відомої Галн-
ся ер пет на президентові Л. ни.аїрУк (718) 852-7663
ськоі Газети" ни Менќўш в студії при
Кравчукові. Одна сторона
Київській консерваторії. Перед своєю смертю (I-
іаклнкас його скасувати
нім нОста ом асч Г. Ковга- го ня свере 1986 року) ін в Щ ДО МУ НАИГВИ #
ис пдіпЛ. Кучми, протилсж-
Донька Г. Ковганнч, 14- ич н з чоловіком та н-Окса зробив' заповіт: половину
НО негайно відкрити „зс- ДВОКІМНАТНЕ НЯ НАКПОМЕШ
ну елвулицю" новому об'єд- на чірОксанќа, ла рабучасть кою проживають в Брукли- в ві,єиК Термін му йамиоза
у міжнародному фестивалі ні, Н. Й. тю сиіиоовлмод
паішю з Москвою. Прсзн- -ТСТИ ІАМПгРАК
в ку четсім Суржон у рак-Ф Київ- 166
дснтспьокзому аздритн.с тановищу ді ог ї.іц знялася' в музичному ся забава, сля Пігракотнцеирту ме е,тедубдів орксст- пачки ' шуп. Волќом 22, Над-к% чук асШ. 140
ра „ограй"дВо . У суботу І і в ну ѓарќу
Т#а 0117-044-51^-32-78
неділю, 14-15-го серпня, в
НЯ НЕпЛомВилАки РПИВ
Головному будинку прохо-
В ді обовС ч. 137 .Ід 21-го ня прес 1993 р. в ку сипс BTJSINE.S.S
ів цвадортвеж у 'мать пя л.б п. УК ЧРІіТ ЄВДОКНбуло ШКУ дитимуть виставки творів
OPPORTUNITIES О
во оклимопио асипанан пСтеІ нл нАко мородоФ трьох авторів — Д. у-анГ
--місті. АН ПСТЕІ НА О.ННКЕАДЕ Ф шевської, М. Стахів та Є.
BED В HREAKFASTМН І
шу о_ре сропП ю. ч.евнбкорВо MitlT -Д-АИТТ А HUKTBR, H.Y.
18 txxlroom). (ully furmsMod. com-
)П(СШ Гkilchcn - оррсзьгід
І-800-26У-7І89 Drokor — aUBAN
[phone]
.