Svoboda-1993-153

4 Pages·1993·5.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

... П -, "1 :--.--
О шП
-)СЃ .Тѓ
о о
-1-'І
Пам'ятаймо
про
Україну!
`, і V —
UKRAINIAN D А І ІЎ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
.Л у `. -
г- іЃ .а '-'"'
.л --, і -ґ
.г-. j У 1
.)Wi_. W. і`іО. 153. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, AUGUST 12, 1993. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ І НЮ ЙОРЌ, ЧЕТВЕР. 12-го СЕРПНЯ 1993. Ч. 153. РІК С.
ВИСТУПАЮТЬ ПРОТИ І. 'МЕДКА ЮНЯ НЕ УДУТЬ Б У ії зГру ли ибв кого нсьакриаме і
БІЛЬШІСТЬ ІВ ЦНАКИРЕМА
РЕФЕРЕНДУМУ УДИТИ С ГЕ УВДР та аген НІ ЕЛОВОДАЗЕН НИМ ЧІКОНОМЕ
Київ(УНІАР). — Тут 7- ідно гЗ з повідомленням Джерзі Ситі, Н.Дж. — рішення прокуратура е-рпс Тбілісі, Грузія. — В і-дсн У радіовиступі в ілю нед НОМ ЯЛП Б. ОНА НТІЛК
го серпня пресовий центр „Pyx-прес", проти провсден Як ли подаки тсівв радіо і на ла дд до йного ціялеап суду, ю.л 8-го я,нсерп в д,ѓо 9:30 Е. Шсварднадзс підкреслив,
Верховної Ради України ня 26-го сня вере рсферснду- телевізійних новинах у се- який в 'пю,циятн 13-го серп- а,рочев на дорозі коло ла се що ..в' країні проявляють гтон.іншВа — На не чору ' 48 відс. виступають про-
повідомив, що віл евих сцмі му внступас не лише Прези- у.сдр вранці 11-го я,нсерп ня має остаточно проголо- Натахтарі в 25 км (15 ь)мил щораз більшу активність ій тнії омерецв Білому Домі ти ну яплі 43 відс. підтриму-
рад, партій, громадських дснт Леонід чук,авКр але й прокуратура в Ізраїлі рішн- снти свою постанову. ід вТбілісі, ув бвбитий амс- ні злочин нти.емеле Цс ви- у вівторок. -ОІго серпня, ють його; тиждень тому
організаіцій і окремих гро- більшість ів енлч Президії ла не судити вдруге Івана ий кьснакир агент -іС -йА Ей магас запровадження й-нв президент Бнлл Клінтон ків ильнихрип і противнн-
адян м надходять листи з Верховної Ради України на 'мДсюка ня за його н-жлмо Оборонець І. 'мДска яню Фрсд Вудраф. ць еанерикАм няткового стану". У комуні- надав ли ис закону своєму ів кбуло порівно — 38:38;
пропозиціями переглянути чолі з її головою Іваном ву участь як сторожа в кон- Йорам ль еШефт висловив ав хі у му воегкол авті „и-Н каті амбасадн СА З гово- економічному плянові. ' 46 відс. і,непевнв що
доцільність проведення ре- Плющем. ни оВмають на- цснтраційному таборі в Со- сподівання, що 'мДска юня "ва . Разом з ним ув б ль-Е ся рить про ‚.ий нрімзеббіль який лого нуим тижня ва-сх ян плнтона ліК не дасть мо-
ферендуму. Комісії Верхов- мір з початком пленарних біборі чи у вишкільному на нях д ці нікв випустять з дар Ґугусладзе — ал начь- колег у зв'язку з безглуздим ив л ес.ргонК „сля Пі 12 ро- жливости зменшити дсфі-
ої н Ради проаналізували ці засідань ії сес Верховної Ра- таборі в Травніках. Своє в'ці.иязн нк н охорони Едуарда е-Ш і трагічним вбивством". гв кплачевної міки оонекра к ит ц бюджету і 45 відс. ма-
листи, а дія зиеПр Верхов- ди поставити питання про варднадзе. „ика леВ родина співробіт- на і нає ичоп рухатися у; о-н ють надію, що дефіцит
ій ссду ерпня ої нгпсди алдьум.ьноерння мої ове сти для постанови ії сеплсенарі не Рпоастди ійних повтору нопго ро Верховної засуіді-хкомавнтаня лирла рроозрефсрсн-гелзя-глтянуій ла Ра-декаді постуза-анову лами.ня нстамн касупчерез ннеї,воан-ня роведен ня рак бполіутпнкочрну сатїаннсоькви наій пруження підгсриолшюевй,аного кризу рщодо ед ефржаві ернта авевкоорло ножн-сдоціуяль-му зсри-ос- ^ся лавивЛеджср"иданні на,Під аття сттаким Справедливість з в щоденника повороту ера зпДажільному едгенродзі лаовтком ою Карла поя-.3.Ситі.І.Ст-ар а-воР го я.нсерпДем'вимагає Н.янюка Дж. —до ЗСА см ші мрноіщо цінжяс нкародане метнсячрів ах ін проввини иді жв ув бІзраїлеві і у здогцс агзаодвних им право ує азвкТреблінкн.судити уна бив за забо- а п нв путссий тна .Ф.хаати кло яр3нкан .звідсти ьму ональннаціокого бвав е-аф згрлназдуузВдвим ідо2мо радіо пго риїхав зу арЗвбивн-всу т0во про Е.вня ерчГі рузію -ж амс-вбдитоі иго,пго лторазс, адгмднсваріШя.нчсерпансля им"зпібирта ався Як ї-тногво, як "дття снтдасуівчу"чігу дслі срссюдаловлспду овирппів кеаннртакКарті мснту ретці нсіижар мпа.тамбасадн.ію висловила .і в і „ співчуття Дедітрям дра жнз СоажУ акохвмулниінкватоі.Фрс-ого ні тоінгашВго пресовий н-цск-дінМс-сказано с-ив ня ннів сесправлжнє лпмруосх.ввочтшимокнію тоав у.рінт,идев,зПрему пс овд о го а тків"ій свпрсаведливе напряу,теніба—кмі.ня насипздіпве.ртаих юншечроапизсь нів ем лн сер огонкК н.ялпвс-здо а-н ссна законо-—та Б ий кясрс-цер пеТін-діс-ми Клінтон маємо сля-рскказав ня нвауитвопідс.ти пря;ацтьсю.ншиезмбензину ють на онтілКг р омад ської і ня ток;ндапоещвипідду-4 схвчи ауюнтеКомлюп"4юодать тку 6нег ативно На результати зро5блену відс.5і 41підтриму-4 відс.5 відвс.иступають про-ює ніоц працю
ТЬ ЮАВзИРлКоИчВини В Автор статті стверджує, тс. що І. 'мсДка яню тепер і більшість американських Грузинський уряд чав оп тав наймінімальнішу д-іп мки. пресовий ар ткресе Бі-
що справжньою пробою ки ат мусять звільнити і доз- дипломатів, ін в мешкав у розслідування, яке, ть,уабм трнмку в есі ргКон(у Палаті лого Дому Ді-Ді Маерс по-
ІЙ КЬСНІЇ МЇРААРКУ відданостн справедливості ти волн виїхати. ня,анитП лі етог ..хі"стсМ . що го ой ні до го оч не приведе, бо В тів таннРепрезе — 218:216, а ла ниясїх „неточною інфор-
лвнфереах онсті црзтаантво курн онцносію ти провУекло і раїнив "генерална ьнву ої осерпоборЗборойнних н.Київ ій он к тему н-у-корпС(промисло-У‚НІАР)..Стан - Ксрів- ти втн зиявиих лти раорвтаудкра еіт.я,в фаумовкати ри,мії.юристів сале пр оможна Відсутність ва окьсйіне Вне в ко-ьзлйсочу-ийінкноорс-ігможе знайти дас яких вняви-змоги сќосно ти убий лярної тпопуерін для ннана воввсости ті зумсіє прає,авапи.езнлияпргційрний омта в адгосрьдий кос тн побороти 'імуд сстати с-нрпшо я І з с,же ом тут по ль-аедсрФцієї того,ли ок стороні справсдлн-що у ін однавк,юк СА тдо аЗмнсзвнт ажаючи тепер єї мас овсне на читатєвмо ердиїтродини хь,ати,оже ме,св в в стащо коли тті,н-евлліКповернутися І.не Деп ар-спде равсдлДеим'востн я- ій ки кдьки здлю сізав ма жз їла авудубзза дпо орця ну оойнарзав і.кериамежі мФ.австрійська стол иВційсі.ьково-сі ілібТКане збсгі Грузифір-н-Про аф рді уВУ і-вопля сіпту емі-сднчасто попво-ертавпо-ся вніжд- ставув нбситоки лиці ла,имдоій івзпоСів-ичайцним им дноАй-м.Грузії.ені їщаркявиіз Ей,Дщо ержавсвнбпи віствва оробго іГтанизкеів та Однак Ф.д- „ерігкі ястають даф с-рдуВНю працюрќ юЙоть йме"Та у ні сдла ві оської дмаоввтшгріцсипінрсзриілв еінтотон ві шальний спільно ті наеСголос Подсумт"ки,нралеежав зуз льтати ґорові) ою йнізіевлте,ве-опроня публіканува-в утпиоАлбср-5азета г1:„5а-В0. ри п чому ватися.п"ідтриристуюмкою мацісривккопреваннта,дезиерПеїканнна ість,ці. дей ізцн,ається що ян им им Вона тчплпро біку ляьше буде вбіилдлян ьпісшсою тлаюоть вила аме-
енко пчрроаклу-рора розполвсів йтснант республіки представЗаступс-ник ни-нгель исаВ Крав генерального даин лзлочзбьрошу ї. і не долю оже м з'викярсаувдаети ної Дін еввипадку партаментові так справсдлн-на авІпоступив і 'мДсдоручив юка ня йний ціялепДапро І.суд в фальшивки СА ЗК.знас юра Б спс-Рован стверджує, що ду омпляають ртамент.Тбілісі,ні амбасада СА ні ЗДсржавнчй дс- ся внлнпмоапротваімдеонмту лення. і підтвердити Сі-Ай-Ей це від- ня анвкомпанією дало Ей-кі атБі-результ'аСі ти: у-типО 66 відс американців А.Білому Домі.Ґор чи юатупВис Б.у характе рвиівтозурок вали Кліа нтоні `І
кам си ерп про криміноген- Генерал-майор Володи- сти во дозволити йому по- ціяльннх інвсстнгацій(ОСІ) вважають, шо плян Клінто- ну кономіче програму Пре-_
ну ситуацію у військах. За ир м й,икьцосиВ полковник вернутнся до СА.З 1 же ом а справедливість тепер ви- на їаркУ дала ажострп від овені п на псредбачас надто лике ве зндента як „перемогу тих,
його словами, за півроку Петро Козир та полковник ти уб гордий також ь,лаїрІз магас, щоб І. 'меДюк ня по- збільшення податків і надто хто вірить у ну ежурпанпра-
но еявлви 453 злочини, з Григорій ко мсльчснО роз- суд що тпіадтвердив мошній справедли-Верховний вся вернуна до ствердити СА Зі щоб чи мож-судді шос- Київ(УНІАР). -Тут 19- тн з навколочорнобильсь- ле амня нншеезм видатків; _"юц_. ___ '-
их кя 162 ані кондо дезертн- повіли про нн яплвідомств, ий в сумнів чн І. 'мсДюк ня того дистрикту ли накови го пня сер оприлюднено н-і ої к они з се ен в ку ір При-
у,нисзпртк роаравги.імвралі и.да ют ' ь —"і.вся явиУПо рушено авновтий опмробоіл даюьнГ ть Чісид ввтй-1ійськовий.бсн-^ 3Роз- 4 ні рак кі л_и,якня риміногенного илявзау борятьшся вгги ійськах що напдля ружсн-аѓгат необхіе і'дно шз шня нншеіеїзмЙМебщзбі-корупцією і був нзнвм"ільнити. дійсно На і ь,адгв...то-му Іваном .-рішҐив р оз-.пише його К. Ро- - свою т-ор ьлїсн шлошрсоталю тті негайно упваржаУ авє,ильно.випус- ді ілсивщо тих Ізра-фактів, ав- и.нуло ніраок дформаасліцію нв чотири На про оій нчінсовіпбиив зл'ні ищнзаевіРтоп-втрати заги-ні итсачі в к-Уні евоп ті сале.щовисх'жавпнн ного 'ять `аіпяа ля ллѓиЯівкгодВагОтуепю-равлі ѓіння в лі даоник ій кьсвїиКхльаоачрНо-в об-вське КиївоДдсо-р- Американці підтримують діяльність київського псшая - _
ни, зброю, ло икнзнавіть60 вдвічі. ван — Верховний суд під- тити І. 'мДека яню і відісла- сно л4,400 в,ікнидуб зруйно- д,лиомвід що в іці р за ас ч
дався публічній ії.піно яка тн го ой до СА,З а тут судді, Ню йорќ (Л. Дражсвсь- их хічнхвороб з метою стао
вано Ю мостів, хи,яшл по- ні евоп в ри тичорази н-підв
була обурена ям нннельвізІ. кі я є справедливі, ні иновп )ка . Американська доб- рити зу бадля науково-дос-
булося Від ня неждоронаг Дсм'янюка. і рішив ти идус вирішити чи йому треба ад н 30 кілометрів тро-склс вся щн вміст цію-ронст 90, на йідорія цзаніарго — Стен чої лід праці.
мсрсжі. ід пводою и-опиннл зію ец і плутонію. Ґрунтові
онду Фта илоптроиМ його за ня нвауебрпев Собі- повернути громадянство ся понад 30,000 гектарів води ли шйідіп зько ибл до лі Фундація, ка я же у ка ьлік Про дотацію д-рові луз-Г
борі або в Травніках. Але СА,З чи ін всправді ен нвипо років підтримує науково- ові намбуло повідомлення в
угідь. Стихійне лихо и-лкив радіційннх прнчорнобнль-
А. го отицькпеШу ові Льв суд в СА Звидалив І. 'мДся- ти уб суджений за ші ні и-рк дослідчу' працю в ці нялді газеті ‚.НАМІ Адвокат",
нс акдощами, кі я не и-прип нх хьс захоронснь. Але рі-
юка нише л на ві атсдіп того. льні амін проступки. них чіхпси хворіб. цього ро- органі організації Крайо-
нся лян понад 40 днів. а-З нь ве ди ов в ці ір Уж почав
ку виділила 32 дотації е-вч ий всоюз для допомоги пси-
ьвів.Л — Рада Фонду Ду- іх нз працею фонду та оголо гальна ма ус втрат р-евсрсп знижуватися. В му оьц і-гср
ним у різних кравіах світу. но чіх хворим.
ховного ня нжедорідВ ім. сила ня ншеір жюрі. Наго- на їаркУ римує то огу мопод шус 80 міл. дол. ні о битки з ід вні евопдосяг-
Одна з их н на ечапризн Як відомо, в роки застою
Митрополита А. Шсптиць- родженнх представляв Іван ення лсеаНва єКиі облас- лн Ю більйонів карбован- д-рові ові немеС Глузмано- д-р ман Глуз боровся проти
кого у Львові надас річно ль,Ге їв иК (У НІ АР) ут Т у оі кьзуц гаші слдс запевнив, ти не окоєзанеп ню нвіпо на в.ці ві в Києві. Він викладає запротореная дисидентів
нагороди Фонду особам, Дрнна иќ неС — са етеоп і ок,іледпон 9-го я.нсерп В що ся в техніка — дарунок ці ірУж, ка яйні іціадрагрун- українським ам ртихіяпсу-с до их спк,ошў був заарсшто-
кі я своєю працею допома- я,цинждоху довголітній по- ні неміщприфранцузької ам Україні, яка постраждала ні сач етоди м діягнозн и-сп ваннй і в'уй.ниензя
ли гау відродженні України літв'нь язс тепер очолює В басали відбулася ва осерп ід в катастрофи в Чорнобн-
та працюють для утверд- ві алсироБ ок дересо зу юоС конференція, присвячена лі. У СВІТІ
ня нсжїїнсзалежности. Пер- Українок, Оксана Брнзгун- ню ндана ні їаркУ обладнан- Голова державного і-омк
В АМЕРИЦІ
ий ш раз це зроблено мнну- ик Сокол — голова Світової ня з зпеки бе атомних слек- тету України з ядерної і ТРОС ЧЛЕНІВ палестинської ії ацеглде на вашінгтонсь-
лого року. Федерації Українських Жі- тростаншй. Представники радіяційної ки епзеб о-икМ кнх ирних м переговорах — ан нГаАшраві, сал ейФні йссуГ
сля Піяду ереглпяв загро- их ночОрганізаці, ен лчПре- франігузького Інституту за- ла сйнбсрг тШ підкреслив, і Саїд ат кЕреили,яваз що резигнуютьзі їх овсвищ носта — ЩОБ НЕ БУТИ НАДТО позаду свого ка инрепус Рудолфа
мадськнх організацій ухва- зидії Світового Конгресу ту хнс та ої ядерн безпеки, що ся втехніка високої с-окя через незгоди з лідером. Палестинської визвольної Джуліані. ик адносп Ню Йорќу Дсйвид Дінкінс також вже
лсно надати нагороди в их ньліВ Українців, дна о з передавши обладнання к-у тн, на відміну ід в старого ції анізгаор ром іЯс Арафатом. На їхню ку,умд ін в робить розпочав рчу овибедреп ію мпанак ерез ч радіомовлення.
1993 році Ірині иќ,енС а-скО шести заступників голови раїнськнм представникам, обладнання, яке часто и-пр „занадто ликі ев ки путсоп "мантяізраїль . Відомо, що Я аче нОд ін в ще використовує свою му алкре на ня нраизб
ні ун-гБрнзик Сокол та Ми- Української Всесвітньої Ко- и,лизначаз що не обладнан- возять в Україну. Фахівці, Арафат відмовився йно еган вимагати самоуправління ів дноф і добровольців до праці у передвиборчому бюрі.
хайлові Гориню. мо-среЦ ординаційної Ради в Києві, ня найближчим часом доз- кі я обслуговують у,кінхет для сої иснаммусул східньої ни итсач му.илаусЄр Зі свого
ія н ення учрв нагород і гро- Михайло Горинь — дов- волнть використати інфор- же в підготовлені у ії цнарФ боку, ий ькльсїарзі уряд від самого ку тачоп переговорів
шових нагород (100,000 кар голітній тв'іполь,незя а-н йіп маці програми, призна- та ні.иччеНім вважає льним аерення надання влінраупмоас ій цні итсач ^ДІ ДАЯ АІЕГ МЕДИЧНОЇ би жулс льної аіонНац гвардії
бованців) відбулася 27-го нй днро депутат України і ні еч для запобігання ката- своєї історичної столиці. У зв'язку з им ц спостерігачі СА З ла ичніказ свої відвідний в і.нкраїУ ві окьсйіВ медики
ня пил в нні еміщпри ду ноф голова Української Респуб- строфам на атомних ск-лс На атку поч ня серев в к-У ть юювлвисло я,ннеущппри що нам тязраїльі ься тведеод ся лиимйоозна з системою охорони здоров'я ни їакрУ та
у Львові. ве котСвя зібран- ліканської Партії, один з х.ціянтроста ка ніхеТ оціню ну їар мас прибути також вдатися до прямих переговорів з нською итселаПвизволь- ли ивизнач першочергові потреби української ини.дицем
ня відкрила ксана О апс-С ти сше заступників голови ься ст в ка ьлік сотень исяч т гуманітарна допомога ід в ною організацією. На ку муд ів кидемСА Зма есистохорони здоров'я України
як,л ка яознайомила пресуѓ УВК Ради в Києві. в,інкафр ле аник врікефран- ної чедим служби на-Націо потребує підтримки головно у матеріяльно-технічніЙ
сфері, оскільки Україна ена чзпебеза внсококваліфікова-
льної оборони СА.З га-елде
УРЯД -ОННДЕШВ ОЇ СЬХСАНИІАФР ки ілбупсеР зро- ми ини-мявцахіфн.мКаиедм тво ерсстіінМоборони Украь
ція кої я на початку серпня
бнв несподіваний рок кріч тназус вимогам африканського нн заявило, що наступні відвідини медичної служби
відвідала у.наїрУк о-кьсйіВ
На Союзівці проходить учительський семінар ня нелсенащодо ня нреоствна території ни їарк „фолькста- Національної гвардії СА Зз першим нтажем ва гуманітар-
ві ики едмСА Злн-мнйонаоз
ата" — ‚.держави льки ітдля "хиілб . У лі ілсив переговорів ої н допомоги де убирп в ну раїкУ на атку поч есня.рве
ся з системою охорони до-з
ров'я в Україні та н-визнач іж м ром стміні йного туціитнско розвитку ПАР Рульофом .
ром сйсМ і лідером Африканського го ороднна фронту
ли першочергові би ертоп ВИСОКОПОСТАВЛЕНІ ники чин Уряду президента
Констандом ом нФілью прийнято ня ншеірпро ня нреоств
української ини.цедим На лл на Б Клінтона и,лявиза що СА З не зможуть відтягнути
спеціального підкомітету міністерства, ий кямас ю-ацпрвн
думку ких сьанкериамсди-м свого військового нту егтинкон з ліІ.аСом як довго н.ег
ти ва способи „ня ненздійсня невизначмоса афрнканерів".
ів кУкраїна потребує ов-олг Мохаммсд Фараѓ Айдідс і його 'мепля залишаються
ер ЛідКонсервативної партії ної ндевПіки ирфАнд андиерФ
но матсріяльно-тсхнічноі шкідливою ною чтиоліп та військовою силою в раїнќ к Ці
Гарцснберґ явив,аз шо 90 відсотків го олбіня нселеан ПАР
допомоги. не підтримують ту коепр нової ії цутитснок и.наїрк „Якщо ки умспід зроблено день ісля п того, як в Сомалі! вбито
чотирьох американських вояків, а політичні спостерігачі
і уряд не допоможе нам створити .фольсктаат', то наш
до оЩ их шні ів див а-умг народ доможеться самовизначення засобами, які не твердять, що це також зує авкна послідовне ня нрепоши
нітарної допомоги, то бі-Ка матимуть нічого спільного з ми иирнм"имаровогереп , — оригінальної ії сімСА,З ка язаповідалася на короткотрнва-
ет нМіністрів створив пеш с застеріг дер лі тів.истваконсср лу допомогу ню нелсена від голодової смсртн. а тепер
льні я комісії, кі я контро- закроюється на довшу у,аврпс щоб допомогти увести
люватимуть розподіл сі іи країну азад н на рейки ьності ілбстаі.
ПРЕЗИДЕНТ ІРАКУ Саддам сйн.ссуГ чи юапутсив зі
допомоги. ва ноатПос Уря- ям неннверз до народу з приводу 5-ої ці инчріня нечінказ `а -.-
ду передбачає продаж с-ча
війни з Іраном, гостро висловився проти Теграну. ПРИ ІНЦІ К МИНУЛОГО яця сімська атнеСторговельна
тнни закордонної иі-амуг
звинувачуючи іранців, нібито они в ‚.ши ди в ересах тін ія сімок відбувала ня нхалусперс у справі срн-амночПіпні
тарноїдопомоги, об щру ив
З'єднаних Стсйтів і світового сіонізму, намагаючись канського вільного торговельного договору, на які
ні че гроші використати ля д
створити нову імперію в регіоні". Водночас Багдад запрошено кількох ачних нзвиів икивнпротцього договору
допомоги е-чезабсзплоам
закликав ацію зніаОрг Об'их аннєд ій пНати ижв негайних та звернулася до Уряду президента ла лнБКлінтона, щоб
ним верствам населення
заходів для припинення ‚‚ворожих дій Ірану проти ув бирп хтось з прихильників цього договору. че аОдн
ий нтиМ комітет та с-івіМ
их нчінвіп іракських територій". У листі на 'імя ль-еранге ніхто з их нйіціфо ів киннич не прибув і ті. кі я виступають
тсрство закордонних справ
-‚^^^ зобов'язані надавати мі-ко ного секретаря OOH Бутроса а-тросБу Ґалі ак рІ заявив, проти вищезгаданого договору, мали поле до у.снпоп
що зберігає за собою право „адекватно відповісти на Хоча в ці кін Департамент сільського господарства
Учасники вчительського семінару на Союзівці іям с оперативну інформа- агресію ну арІ ми нидбхіеон ля д ого ьц засобами" прислав ну месип оборону згаданого договору, але то було
ію ц про сі в випадки ве-в
запізно і його не взято до ги.вау Коли звернулися за
ня нзе закордонної умаш-г
Союзівха. — Тут на оселі рикн під спонзорством Ук- ру, цього ого ньншкілввчи- тарної допомоги, що не ми яннеияснв до Уряду, то пресова секретарка лого іБ
Українського Народного раїнського Народного Со- Цтельського осередку для включає предмети шої пер НАЙБЛИЖЧИМ ЧАСОМ ен Д н.Жу молодша ка очд Дому Ді Ді Масрс у понеділок, 9-го я,нсерп а,ливзая що
Союзу від 1-о.г серпня 1993 . юзу. дальшого ня навунсі шкіл необхідаости. китайського лідера ѓа нДе Шіяопіка, виступить у Гонг- президент Б. тон лінК у загальному підтримує договір,
року проходить щорічний ко Тяж не добачити чи не українознавства, а також Контроль за нням аиконв гу дКон на ції нтаезреп своєї жки ник „ій М батько Денѓ якщо в ньому будуть окремі запевнення про пряна
двотижневий вчительський доцінювати значення, як для вчителів з України, кот- постанови Кабінету т-сініМ Шіяопін". ька гскононГета зга„Савт Чайна рнінг Мост"По робітників і охорону довкілля. Прн цьому а,лиеслркідп що
семінар, дев'ятий з черги, зазначив д-р Євген Федо- рі мають особливу нагоду рів з цього ня наитпа-клпо е,пиш що монографія ть ѓістім маловідомі біографічні Президент постійно говорив, що до справи договору
організований Українсь- ренко, керівних і оргаяіза- дсно на `мерпсіцв ф-т-сінмі факти і подробиці історичних епізодів, кі я стосуються повернеться аж після схвалення бюджету, „бо в той самий -Щ
кою Шкільною Радою Аме- тор учительського ссміна- (Закінчення на crop. 4) ра Миколу Жулмнського. життя патріярха китайської и.килітпо час можна .зпроіі.тндз ки ьтілодну війну".
Щ -
'
;__..:
А.ДОБОВС Р,ЕВТЕЧ 12-го НЯ ПРЕС1993. Ч. 163. 1
Переглядаючи у ій вецсім Мнколя Бараболяќ з німецькими. Німецькі пан НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
і
ДА СВ ОJБО ^SVOBODA бібліотеці нові видання, ні рсц з'єднання замикають
натрапив я на обкладинці ЗІ ЗАХОДУ МІЛІТАРНА американцям дорогу на п-іп Богдан кАн Мяр
однісї такс: „Коли Украї- іч ндо моря. Остаточно амс-
Mtal.dl мЛ иіОл""""' "МИР' . . - - - - . .- о . .. на відмовилась передати РОЗА ГАЗ ЛЯ Д И?НЇАРКУ рикаиці без надто нх кнлсн
FOUNDED `893 ії соР намагазнновані у сі н жертв пробилися до Балтн- В. Барабанов знову в Ґордон Голл
S-Oboda ilSSN 0??4-6964) її" published daily є.сері Sundays нуклсарні ракети, послано ки. Не сі в німецьѓ: полі-
Mondays and holidays by mo Ukrainian National Association американські збройні сили, оі н зброї, ка я на Україні... но акцію в той спосіб, що тнчні кола йшли на повний
Дивні дороги стеляться заві, Японія. В ньому іє д
Inc al 30 Montqomi", Seeel jersey City N J 0'30? щоб цс вимусити. Цю по- Економічні ії цкнас проти командир американських розрив з Америкою. За пов-
не раз нашим мистцям на загальна сучасна японсь-
Svoboda i?0l l .134-0237 UNA 1201)451-2200 дію використовує націона- України, включивши відтят збройних сил у Німеччині, нс визволення від амсри-
БкГро" `С`НУ у' 8a Ум шn ой `і '('202 j 34 7 - U NAW; (202)" 34 Ѓ}в$Ѓ І і фа к е') лісгнчна Німеччина, щоб тя достави нафти для У кра- Ел Малін, буцімто „збун- канської ки іпо с в повісті чужині. Віктора Барабано- ка постава йти — теж у
ва мали ми нагоду пізнати музичній сфері — у шнро-
Subscf.pt.on і ,e.v - 140 00 6rr.L,r,tns - $?2 DO 3 r-onlhs Я2 00 посягнути по статус д-ан інн, викликали для України гувався" проти Вашіштону, тільки канцлер Руфф. ін В вперше в концертовому ей ц кий світ, а особовий склад
UNA members 1 year - $`б 00 Change ol address $' 'M Make потуги у"тівС Очам не да- труднощі, але ху іпсу не ма- і на ну салв відповідальність бажас понизити ЗСА за тс,
tnrf. or money ordc payable to S.otioda ав в віри. Псрссправн про лн. Заходи Росії та інших ав пан на Україну. що ни ов без його відома трі Мюзік Мавнтеи в Кон- ансамблю, так нам здасть-
нсктикат ще в 1988 і в 1989 ся, тільки скріплює таке
.кунну раст зброю між СА Зй держав, кі я ще с членами Операціям проти Укра- заатакувалн з території Ні-
роках, коли ін вбув альтис- ўнапрямлення. 1 цс видно
Po si mast О' по еЯ ‚idd.ess cnanqes ю Україною предметом с-івоп СНД, проти України, тіль- ии іприсвячено біля 100 сто- мсччнни союзну державу, і
том київського Квартету було на концерті 1-го серп-
Svoooda io `гидчіоМ`іу с Street Jcsey C.i, '. `` ,Ю' тн. ої килевГИ о Иформату НК ки посилили детермінацію ріиок повісти. Офензива змусити американців підда- ім. М. ЛеонтоВича. Проте ня.
на 543 сторінки Друку ЗІ Уряду України затримати лс й ез реч Словаччину, на тнсь розоруженню. Та біль-
Tel 20' 434 023? 20' 434 080" ?СЛ 4.І4 W16 стратегічними мапамн й зброю. ни оВ твердять, що Ужгород і Мукачево з при- шість парлямснту с проти наступний ас ч приніс для Тут три четверті програ-
нього зовсім нові ситуації. ми зайняли твори західньої
Second Class posuqe pa.d al je-se, C i, N іншими додатками? Авто- тут йдеться про самовнз- ом ліц на Сваляву, де ста- такої політики. Тож одні Шукаючи твердого грунту (в широкому значенні) у-м
ром ки жинкі ий модів пнсь- ня нсчан і суверенітет їхньої ціоиовані українські ракети. генерали б'ються з відсту-
Пере-nn.va -л v - S40 L4D мапіооо.у І22 00 "Я J vu пн S' 7 DO для себе йсвосї родини, Ба- знки. Це „Увертюра на жи-
Дпв чприюУнСо"Лі $'ЬООріимо За .Омму ініну аѓдрес" S' 00 ик ннем воєнного ру нажГс- держави, і тому не поступ- ка наМ позначус ії цизопк-у паючими до Брсменгавс- рабанов дістав працю в ор- дівські теми" Сергія Про-
ч,..,, і money ofde.s ВИГІ.ІВПОІ,. ..a SvObOdfi ролд Койл Інгул повісти ляться. Тож СА З не зали- раінської панцерної брн- ну американськими з'сднан-
кестрі в Мехіко, а зиідтам коф'єва. Квартет Ц-дур Гай-
‚.ть ясеД ч"ясиг (The ten шасться ніщо ше ні як зброй іади біля Чопу, амсрнкан- нямн, ші ні їм скрнто допо-
був заангажований до од- дна, що повстав точно двіс-
РП В`Л І46 Je.se. Сі, N .. 0? 403 thousands by Harold Colte. по приневолити Україну оі кьс ударної сотні під ко- магають. Перевагу беруть сї інсимфонічної оркестри в ті літ тому, і врешті Кляр-
Simon anil Schuster. 1993. віддати цю, ну чепзебендля мандою капітана Нснсі Ко- урешті проамсрнканські ко-
Японії, де ін взаякорений і нетовнй Квінтет з 1815 року
-543 pp S22.50) ру им у світі, збрую". ик (жінка-гсрой, яка мас ла. Американська пропа-
досі. При их цйого шукан- Карла Вебера. іж Мці чі ер
Прочитав я цю ку жинк Атака на Україну готовн- ти сенв у повість романѓи- ганда ає дик канцлерові уф Р иях відіграла напевно по- був вставлений струнний
ак т „іт б ес пез реч овес", бо лася у глибокому секреті. )уќ, та американської брн- фові, що ін в„наці" і змагає важну ролю журба за роди- квартет сучасного японсь-
би Бом оти пр ії ербС у ї?Босні не бчцалін' ставало і цю прегстратегічних на си ипо а-м СЯ ОЛШпро маЙла тс, бути що здійснена атака амс- и.текарі ади,Д істати завдання ці ракети ої кяне досягти до В фашистстьих кої умовах диктатури. еф ш штабу, дну ітей, й яких здоров'я чорнобдвиох льсь-малих кксміотсу го ко(мпозитора ик нчірТору 1Та-930).
нсврів. у их кя автор вигля- рнканськимн силами, стаці- вдасться, бо героїчні укра- приятель канцлера, кладе ќа катастрофа захопила в
лас ий килев ць сваиі і мис- онованнми ще досі у Німсч- кі ьсні ці йіб їх детонують і перед Руффом пістолю. Са- Києві. Твір Прокоф'ева — це
Вертаючися з Близького Сходу до СА З — тспь. Я стежив тільки за і.ннч Йшлось про тс. щоб мі ас притому гинуть. (Сум- могубством канцлера і-Н секстет для фортспіяно, кля
державний секретар Воррен Кристофер зупи- політнчннмн висновками. заскочити німців, які на но тільки, що чомусь пріз- ни нччсм закінчується нама- А тепер з'явився В. Бара- рнету і струнного хварте-
нився під кінець минулого тижня в ї,ілатІ де Зав'язок сі іцти сівопмож- ку ат акцію не погодились ща нв тих героїв російські). гання її не бути підніжком банов знову у Мюзік Мавн- ту. ін Вбазований на жидів-
ав дівдґв американський літаконосець на Адрі- на з'ясувати цитуючи сло- би. Україна очевидно не Як дістали ЦІ амсрикансь- ЗСА. Гине канцлер Німсч- сн т в Коннсктикат не тіль- сьќому фолкльорі й опра-
му окьциТя морі. На телевізійному екрані можна во державного секретаря сподівалась збройної ата- кі ігрої ту шер ракет з Украї- чинн, але гине теж, щоб ки із своїм японським дос- цьований в сі уд традицій-
було бачити Кристофера, як стискав руки кіль- Соарсса до ;;пів рсі Конгрс- кн зі сторони ЗСА. сі Взбро- нн не описано в деталях, рятувати гонор ЗСА, як дср- відом, але еж тз музичним ої н музики. Виконаний ґра-
кох американських пілотів і можна було почути су в кабінеті "резидента ні йсили України булнскон- сказано загально, що „мі- жави-нсаґрссора, н.ег Ма- ансамблем „Кіку", ий кяін в ціозно: тут відчуваємо і
його коротку, ле а дуже рішучу й різку промову СА З А висла а:носліВ ..Як цснтровані на російському ію с виконано". лін. ий кя для добра Амсрн- зорганізував щеў 1991 році і смуток і проблиски іронії.
ха адресу Сербії. Він перестеріг Сербію і серб- відомо уряди ії соР й к-У кордоні, відтіль бо і розив На дальших 400-сторін- ки взяв на бе ес тавро бун- з яким концертував в Японії Твір Таксмітсу, що пов-
сьли кі менршини ішення у АБмосенірї,ики об щбомбардвоуни вати не з легковажи-літаків нн іарпорозуміння щодо не нуклсар-зуміли дійти до мсУкчраїчні нною закнамауфлпяжад ова- Перед Ні- ів обках американських повісти частий йдуть описи (Закінчвння на crop. 4) та ий кьсговАовстрдаолрісї.від ит и,не Про будемо його тут бо япон про це ІН В сні тщо ав зас1оби:ще дро 9рафіновані 8вживає мст-0модер- року, це квартет,
сербські артилерійські становища, з яких безу- оповідав у інтерв'ю, яке ні чирзміни включно до в-іп
пинно обстрілюється столицю Боснії-Герцеґо- На прнкінці 1993 року Тарас Ромашок, вінського, Г Крнп'яксви- було надруковане у „Сво- ударів і вражаючі дисонан-
вини Сараєво. Серби оточили вже Сараєво, ас ннм 120 ів кор ід в су ач Львів а,ч Д. Дорошенка, М. Ар- боді" з 12-го травня мину- сові гармонії. Слухачі з
залишивши тільки один вільний шлях, яким заснування ду ноф для роз- каса, T. Кострубн. лого року. Одначе, нам ќо- вдячністю і вдоволенням
довозиться мешканцям того міста харчі й ліки. виіку української літера- ФОНД В. ЛУЩВА - ОСНОВА Значна частина книжок нсчно дещо сказати про прийняли ей ц скомиліко-
Ситуація их т мешканців трагічна у місті ма ен рн ут і ль укрн уѓ ід пназвою новітньої КИ ЕТОІЛБІБТШ Н присвячена історії Церкви. ансамбль „Кіку" та його ваний твір.
світла, ма ен водопровідної води, більшість того Товариство їм а.кнечвеШ Ця актуальна тема належ- концерт у Мюзіх Мавнтсн в Друга половина концерту
колись прегарного міста в руїнах, ма ен родини, Міркуючи про ня нечанз У ЛЬВОВІ но висвітлена з іх су сто- неділю 1-го серпня. принесла квартет Гайдна.
яка не принесла вже смертні жертви. Наукової о Товариства ім. ін р (М. 4івссараГ ч, І. Пс- Назва „Кіку" трохи нес- Тут видно працю Бараба-
ка нечвеШ мусимо згадати років (що мас же вісторнко- університету, заповів свою лсш, В. Абрагам, А. и-леВ подівана для нашого вуха, нова. ня нанокиВ гідне до-
Боснійські мусулмани не капітулюють, про Книгозбірню їоварис- мсморіяльнс значення) ста- особисту бібліотеку, що кий, 1. Власовський, І. На- одначе на ов дуже серйозна. вершеного ансамблю.
дармащо їх стратегічна ситуація безнадійна: ва т скарбницю українсь- раннями директора Львів- ує чілан понад 22,000 томів, гасвський, М. Чубатий, 1. на оВ означає іт вк хризан- Концерт закінчився дос-
найгірше, що ембарго на довіз зброї вдарило кого друкованого слова, оі кьс Державної Наукової ТШ Н у Львові. Поступок Огіснко, С. Сабол, Е. Голу- тсмн, ий кя в емблематиці конало підібраним і бра-
односторонньо по жертвах агресії, іо г Боснії, а Утворення Бібліотеки с-іт Бібліотеки ім. В. Стсфанн- і ий нді подиву. Тисячі томів бннський). Поряд з і-тург імперської родини в Японії вурннм Клярнстовим Квін-
не по агресорах — сербах. Коли провалився но пов'язане і реформою ка АН України, дійсного різноманітних за змістом і товннми дослідженнями, відограс визначну ролю. А тетом Карла Вебера. Твір
первісний плян президента Билпа Клінтона 1892 року, тобто з т-срсп на елч ТШ Н у Львові Ла- характером видання, що монографіями, нарисами якщо йдеться про особо- основоположника німець-
перевести збройну інтервенцію у користь Боснії. ворсння Говаркство ім. сн нр Крушсльницької від- ак т чи інакше торкається про перші кроки хрнстн- ий в склад, то найкраще за- кого романтизму че охдати
Шевченка на Наукове, а новлюс ій вспервісний стан. геми України, а також за- янсгва на землях України, цитувати інформацію з про- слухачеві більше як тільки
^УЩЧЯЛ$$,ІЃШЯН, О..АХфЛтт збомбардуваннн
зростання книжкових фон- Сучасний період в історії гального су ецорп світової церќовиоі політні.тг-`Звхо- грамоаого листка п. Мюзік тсхиічні фінсзії: він хоче
ЬоЗіи^ур"ербськ6ї артилерії довкола міста.
м ів д ки идніќ особливій Бібліотеки ТШ Н пов'яза- культури, тепер належать iiy'l'-txofly та боротьби за Мавнтсн: „Ансамбль "бо д-с дати метафізичну глибину.
‡Іресове аґенство Ассошієйтед Пресе принесло ці іпо Олександра Конись- іі нн з відновленням діяль- українському народові і збс національне обличчя Цср- нус трьох японців, двох Ентузіястична реакція б-угг
Й,минулу неділю вістку з Брюсселю, столиці кого. Михайла Грушсвсь- ности НТШ у Львові. У рігатнмуться у Бібліотеці вн к є у бібліотеці богослу- українців і одного росіяии- ліки спонукала ансамбль
Бельгії, де перебуває головна квартира Північ- кого. ;вІяа і ка нарФ та а-с ні вреч 1990 ку ор заночат- Науковою Товариства. на бсж література, напрнк- на, щоб отворити дорогу повторити „Рондо", остан-
йо-Атлантійського Пакту Безпеки (НАТО) з мовідддної ці арп біблюгс- ковано ву он книгозбірню, Проф. Лутв, наполегливий лад „проповіді" отців Тсо- різним інтерпретаціям рс- ню ну итсач твору.
твердженням, що НАТО схиляється вже до карів Михайла Паплика, основний напрям роботи збирач, дослідник і у-поп дора Савойки, Івана Варто- псртуару камерної музики". У лю іден 15-го ня пресан-
-американського лляну — рятувати Боснію Володимира Дорошенка, ої кя незмінний — цс збір лярнзатор української н-нк шевського, Еміліяна Кри- Друга українська сила в самбль „Кіку" дасть ще
бомбардуванням сербських артилерійських на авІ Крсвсцького, До 1939 українознавчої літератури, гн меценатом і фундато- ннцького, „Догматика" Лс- ансамблі — цс дружина к-іВ один концерт у Мюзік Мав-
-позицій. Канада, Італія, Англія і Франція мають ку ор Бібліотека Н І 111 а-рап що друкована як в Україні, ром новітньої Бібліотеки да іно Лужницького і Олек- тора, шяністха Наталія Ба- нтен. Після цього висту-
Своїх вояків у рядах міжнародного війська ховувала б.тніько ОО .ОООЗ так і за її межами. За ос- ТШ Н ія с Торонського, „Пастир- рабанова. пить з концертами у е-М
;Об'єднаних Націй, яке береже шлях достави ів мот І вважалася і-нвопйші танні десятиріччя у різних У газетному дописі с-н ськс Богословіс" Юліяна Незважаючи на ну чанзив хіко і вертається до Япо-
-харчів до Сараєво, — існує поважна загроза для шою колекцією иг нкз ііроб- ах нїарк світу вийшла дру- можгшво здійснити п-рсчнв Пелсша, першого підручнн- участь нсяпоиських сил, ї,ін щоб взяти участь у Між-
лсм українознавства Це ком значна кількість и-нк ну аналізу якісного і кіль- ка для духовних осіб, що „Кіку" — це японський ан- народному фестивалі камер
ужиття отих вояків, бо нема ї,ітнараГ що скидувані
одне J найвагоміших до- жок, ка я розцінювалася у кісного складу Бібліотеки, вийшов у світ у ні діВ1885 самбль з осідком у Кана- ної музики в ті сім Осака.
фомби поцілять тільки сербську артилерію. сягнень НІШ ле А н-чюі колишньому СССР як іі мс- але із того, що вдалося ог- року.
А втім, ця справа ає м також поважний полі- наючи і 1944 року, біблі- раційна і тому непотрібна, а лянути й описати насьогод-
ні чсто ди ноф зазнали сср- то й шкідлива. ні напрошується ий нидєис в ке илеВ зацікавлення дос- Дімя
:тичний аспект: ми чули коментар одного високо- лідннків викличуть, без сум
го американського урядовця, який висловлював нх нзой випробувань і гра- ні иН колосальний масив новоќ — маємо маштабну і у,він праці українських по-
нх нчіг втрат. Німецькі у-ко друкованої продукції, с-тні унікальну колекцію г.инк Тополі
острах, що відмова від ну ялл звуженої інтервен- літиків та політологів. Сс-
тн нап ли зевив архівні та у-р лсќтўальна спадщина сто- Наведемо побіжно харак-
ції у користь Боснії — підріже повагу ЗСА у рсд авторів відомі і менш
ні снпок матсріялн. Цілс- літньої еміграції, повсрта- ні рст розділи Бібліотеки В.
міжнародному світі і похоронить їхній престиж в спрямовано і методично сться додому. Луціва. відомі імена: Володимир Часом приходять мене навістити
-очах балканських народів. У Женеві засідає від вилучалися і знищувалися 1992 ку ор на су ерда а-Н Значна на итсач літсрату- Винниченко, Ісаак Мазепа, Аж з-за Дніпра
поверх року мирова конференція, спонзорова- книги під час панування укового ва тснравоГ м.і св Ш ри стосується історії к-У В'ячеслав Лнпинськнй, о-В Дві тополі знайомі.
лоднмнр Старосольський,
на Об'єднаними Націями й Організацією евро- большсвицького режиму. ка неч у Львові надійшов раїии, серед ої кя чу ох н-в Що колись по дорозі до школи росли...
Дмитро Донцов, Іван Ли-
; пейськоі спільноти, яка задарма намагається ля сіП 50-ти ів кор занспа- королівський дар з далекої ділнтн ші реп видання М. Стануть собі під вікном,
сяк-Рудницькнй, Микола
знайти мирову розв'язку конфлікту. ду розчленована Бібліотс- Америки. ль исаВЛуців, ро п Костомарова. П. Куліша, Голови схилять, в кімнату заглянуть.
Проголошувано десятки воєнного переми- ка ТШ Нперіоду 1892-1939 фссор Пенснльванського М. Грушсвського. О. Бар- (Закінчення на crop. 4) Зашелестять:
р'я, що його серби аз раз же и.ламал Плян поділи- — Ну, розкажи нам, як ти живеш...
ти Боснію на три автономні частини ніби знай- Я не кажу ім нічого.
Мирослав Семчишин
шое апробату Сербії і сербської громади в „великоруська держава", ..вітчизняна війна"). Не можна Я мовчки
Боснії, ле а дальше обстрілювання сербськими відкидати історичних концепцій, внпрацьованих в діясло- Зором спиваю зелене тепло
ВІТА ОС І КОВІ НАУ
далекобійними гарматами Сараєва з очевид- рі. Днвно, що редакцію такої ги инк очолює академік З їхніх листків
.Ною метою заволодіти тим містом — поставило НЯ НЕДЖІОСЛД В НІ РАЇКУ Патон, президент АН — за покликанням ер нежніслсктро- І відчуваю, як тане
зварювання металів (Р. Ссрбнн, Канада).
ЗСА й Головну квартиру НАТО у трудну ситу- Лід чужини на втомленім серці.
— Поділ на розділи як в Енциклопедії, а так воно не
ацію. Билл Клінтон різко критикував президента мі
повинно бути. Підбір фахівців — непродуманий, як і
Буша за ніби байдужість супроти долі жертв Погляди, зауваження і міркування представників принцип побудови. Не показаний процес еволюції україн- потреба у піддучниках для вищих учбових заведень;
сербської агресії — дістати тавро такої самої діяспоральної ки уан для іншіяторів і співавторів того ської мснтальностн (Сергій Білокіиь). видання історії культури тепер не на часі.
байдужности — це поважний удар по престижі гігантного видання важливі і необхідні. Ось якими — У пляні-проспекті недостатньо наголошене XX би іНчи юужводорпки мудпроф. Розумного, ий вогречдн
:ЗСА і теперішнього президента. Джордж Буш словами ив чніказ ій вс уп тсив академік сс врсВі сторіччя. же дА йдемо назустріч XXI сторіччю. Редактори нт атукс Б. ий кьцевобарГ (Канада) прямо сказав: краще
:'ув б майстром у здобуванні від ди аР Безпеки ОН предсідник цієї вийнятково! сесії проф. Дм. Штогрин не доцінюють ролі Церкви в розвитку української відкласти проект і подбати 'рпо підручники. Один з.таких
-та від усього міжнародного світу потрібних йому відкрив дискусію. З великою увагою присутні вислухали культури. Головна редакція повинна була розіслати підручників (М. Ссмчишнна „Тисяча років української
уповноважень. У війні проти Іраку він, Буш, інформації і аргументації ей тсогз України, репрезентантів анкети до компетентних науковців, зокрема діяспори, культури") уже появився в Україні передруком (як друге
Зліпив коаліцію 58-ми держав та дістав 10 пот- Академії Наук, але ж виявилось що лише невелика запросити до співпраці неукраїнських дослідників, а такі видання), але цього мало; подібних підручників треба ди ук
кількість їх мала нагоду ознайомитись з текстом брошури, же в є (Л. Рудннцькнй). більше, ствердив у своєму виступі голова Українського
ірібних йому резолюцій ди аР Безпеки ОН, —
бо не усім учасникам ії цнерефнок гості з Києва лн адзоЬП
— Час на видання такої ги инк у п'яти томах нсвідпо- Історичного Т-ва Л. ар ниВ (Кент, Огайо). Історія ўкраїн-
^президент Клінтон не ає м тієї зручности, він не для докладного ознайомлення. се Втаки до слова в ії суксид
відний; до тогож є низка негативних зауважень. Чи сьќого культурного процесу — це преважлива справа і до
--ає м авторитету здобувати собі згоду західніх зголосилось ІЗ осіб, а в другій зі реч ще кількох так, що
структура твору є тверда (недискусійна) чн м'яка? еї нтреба підходити дуже уважно. Проспект мас недомоги,
: союзників телефонічними розмовами. Воно ще можна було очікувати доволі всебічного розгляду их нзір
Діясгіоральна ка уан могла би еж тдобре причинитись, а але щойно тепер просять нас про наш погляд на нього. Ми
^більше ускладнює скомпліковану ситуацію. аспектів цього академічного проекту найвищих их вохўап виходить, що тільки шість фахівців запрошено з діяспори не ми не можемо виступати проти-самої появи, але у
Американське суспільство любить покази іл кУкраїни. Незважаючи на відчуття абсолютної потреби (тобто 17 відс. усіх заангажованих) Видання такого теперішньому проспекті багато недоробок.
:октивізму на міжнародній арені. Тому воно такого академічного видання, що поруч енциклопедії ас м важливого твору — відважний крок., але треба його Критично висловились теж про проспект Ганна
стати основним джерелом про стародавню, шу івон як і
ло яирпОч втрученню у Панамській Республіці й поліпшити (О. Воловина, Канада). Чумаченко з далекого Херсону; на деякі проблеми
ну сачус культуру українського народу у іх св ах доіреп її
Інтервенції проти Іраку. Чи це. повториться у — Культурологія в світовій науці дуже актуальна і географічного порядку в трактуванні історії української
історії, і в багатстві її різновидних жанрів, майже сі в
випадку з Боснією -покаже майбутність. Покищо важна. В українському проспекті підхід до культурі.их культури звернув еЖ тувагу "І. Стебельський (Канада).
дискутанти підійшли доволі критично до -унялпту кепсорп
‚-jyiaeMO заяву Воррена Кристофера. сумніви в процесів банальний. В авторів статѓей деяких розділів Коротко забрав голос і автор цих рядків. Крім ydx інших
--ГОЛОВНІЙ квартирі, НАТО й невдоволення на ‚Добре, що досі такий твір не появився", бо ув ббн немає переосмислення часу, про який пишуть.Підбір підходів до справи, видання мас теж свій виховно-
Женевській конференції, що, хай і обмежена, він продуктом марксо-лснінської ідеології, яка і сі од авторів-химерний. Треба написати про культурні процеси політичний аспект, бож мас заманіфсстувати суть і
відчутна у підході до української культурної проблсматн- діяспори (Б. Рубчак) багатство нашої культури так перед нашими північними
інтервенція американського летунства — про-
н-к Чи справді тепер добрий ас ч на такс видання і чи — „Чи ми готові"? Ми, тобто АН України. Такими сусідами, як і перед мільйонами зрусифікованих земляч-
фовжить радше війну, а не припинить її.
зможуть автори, чи редактори бе ес відповідно у-дубсрсп словами започаткував ій вс уп тсив Я. Розумний (Канада). ків. Але нам нічого же в змінити, бо праця над виданням
вати? Ось такими словами започаткувала дискусію Лариса Ось же у вдруге прозвучало реторичне питання, спрямова- вже давно почалася. Краще було б видати тритомник у
їГ Онншксвич. її зокрема не задовольняють статті про не .на адресу их кьсвїик академіків, бо вперше такий же формі відповідно опрацьованих їв ісспро нашу культуру, а
ДЛЯ НОВИХ ІМІГРАНТІВ З УКРАЇНИ!
о Україну XX сторіччя і про сучасний театр. сумнів прозвучав у Лариси .чивскшннО. ін Внагадав слова колись і більше видання.
ЧИ ВИ ЗНАЄТЕ, ЩО В АМЕРИЦІ ВИХОДИТЬ
;; Ч — Тип 5-титомової, люксусово виданої ги инк ро п визначного вченого з Ўкраїни, що опинився на еміграції у Деяке відпруження ўдискусії вніс виступ відомого нам
З УКРАЇНСЬКИЙ ДИТЯЧИЙ ЖУРНАЛ „ВЕСЕЛ- нашу культуру не відповідас потребам часу. Краще б 43-му році в Галичині і же в на другій чн третій, після з його доповідей в Америці професора Львівського
ЌА"? ПОСПІШАЙТЕ 1РЕП ТИ ИЛАТЄДП ЙОГО,
її написати меншетомову кнцгу, посередню між енциклопс- - Німеччини, еміграції у ЗСА визнав, .що сім років тривав у університету Я. ча ивсасІ (йогоспеціяльність —українська
ОБ Щ ВАШІ ДІТИ НЕ ЗАБУЛИ УКРАЇНСЬКОЇ
і дісю і історією; воно мало б виховне і національне нього процес психологічного переформування... Йому культура XVI—XVII сторіч). Він, як ен лчї,ігелокдер я-аплз
МОВИ!
значення (Н. Козякіна, Петербург). дивно, що в списках проспекту с 180 авторів, а їхні
ІЏНА НА ІК Р- 8 ДОЛЯРІВ
— Деякі концепції авторів несприятливі (напр.. прийняті статті пнсагдмс тільки два редактори. Є ка лиев .;-'- (Закінчення на crop. 4) ....-'
ь
4.153.
Дипломатична служба потребує
ПА УРГОК ТІ.НМАЇз го РоьнГшого ильхоктссзу СопСою
ла аку почвідологед ом еркпнидубту исмялрапв н-лаусЄр
негайної допомоги
і.м ни оВь,тюагамив об щий кьсьлїарзіуряд ав конвисвою
ку няіцбоІ ив чепзебазми яннаешкмні числен ні модзеб
ни идх.оирлубирпо вон
Коли візьмемо до уваги партіями, політичними ру- рони ЗСА, яку застосову-
завдання дипломатичної хами, рівно ж по лінії науки, ють супроти України її уря-
слў`яби у дсржавобудівни- культури, бізнесу, а також дові чинники.
чому процесі, то вмнятко- приватних контактів з окре- Чи в сучасну пору наша 2-ий Курінь УПС-ОК
вим аспектом цього важлн- мими громадянами. Днпло- дипломатична служба спро- „і,Т що лі ребуть"гвр
вого процесу с нав'язування матнчна служба України можна виконувати ці важ- ся ьтилідсумною ю,остків
і підтримування політич- відіграє важливу ролю у диві завдання? Очевидно, що а лі овго оьншивеВсла шйідів
них, культурних і скономіч- розбудові і правильній ін- що тільки частинно, хоч на ку Вічатру В
них зв'язків з. державами, терпрстації її національних вже зробила у цьому нап- у суботу, 10-го ня пил1993 р-
які с в повному обсязі пот- інтересів, але найважливіше рямку багато, однак ще да- ня тілогвоќе днелчя,нерук ен лчстаниці Клівленду, пластом
рібних дипломатичних сто- с тс, щоб позбутися полі- лека від своєї цілі. На це ця мнвоте хиќа втнаднемоих квстоалпів робта
сунків для відстоювання тичної, військової та сконо- вплинули економічні труд-
національних інтересі.) 'Уќ- мічної залежности від Ро- нощі України, яка не спро-
раїнн, кі язаторкують різно- сії і тим самим покласти можна поставити диплома- f
манітні контакти, почавши кінець політичному дикта- тичну службу на рівень з
від стосунків на прсзндснт- тові й економічному шан- іншими державами світу.
ському рівні, чи Кабінету тажеві з боку північного Нині відчувається великий
Міністрів, а кінчаючи на сусіда і рівночасно політиці брак фінансів, щоб належно
стосунках з політичними „единонсділнмства" зі сто- забезпечити дипломатичну
службу потрібним псрсона- л.б п. л.п сен. р.ек
лом, а це болюче відбнва-
сться на діяльності амбаса- АННА - УСЯ Н МРИЦ
ди у Вашінгтоні, консуля-
Члени управи Метрополітального Відділу Фонду Генерального Консуляту.
тіп в Ню Йорќу і Чикаго. СЬКА ТУРАС
представники телевШйної програми „Контакт" і будівельного персоналу.
Забезпечення приміщень і
побутових потреб для пра-
-
цівншсів є надто важливою
справою і в ід п он .дальністю У СПРАВІ ТУ ЯСУЛНОК Цією дорогою мо єюлвоислвка обилгтя утчвіпс
ні идорї.онйокіп
всіх нас. Всі наші старання В НЮ ЙОРЌУ
ід ровПня Куре „ТІ, що греблі уть"рв
повинні зосередитися над
розв'язкою, хоч би тільки
частинною, щоб наші дип- Громадяни!
ломати мали змогу прнсвя- Дякуючи Всевишньому Триєдиному Господу Богу
чуватн свою увагу і енергію наша батьківщина — Україна, після багатовікового
для наладнанім днплома- поневолення російськими імперіалістами іостанньо понад
тнчннх завдань. сімдесят років большевнцьким комунізмом, стала віль-
ною, незалежною соборною і суверенною державою. Ми
Нав'язуючи до справи
перестали бути безбатченками. Україна з'явилась на
підсилення нашої днплома-
картах світу. Пригадаймо, що за ці національно-політич-
Наші дипломати на вічу 20-го червня 1993 року (зліва): тнчної служби новими пра-
ні й географічні атрибути ми покидали рідні землі, щоб у
консул М. Кириченко, генеральний консул Віктор цівниками, щоб бути на
вільному світі нести добре ім'я України — бути її ся омиліДсумною ою вістк
Крижанівський. амбасадор Олег Білорус, заступник рівні у своїй дншюматнчній
амбасадорамн і навіть були готові дорого платити — - ю,онидор ми ялятеирпІ и.мимойанз
амбасадора В. Багнюка, В. Хандогій. праці з іншими народами, а
жертвою власного життя. що а у,дерес 4-го ня прес1993 р.
ла шйідіву ть сінчів
На хрсстному шляху нашої України впали гори
а`шан дорога
українських жертв і пролились ріки кровн. Господь
А.МА МУСЯ БАБІ СЯ УАБАБПР
вислухав наших молитов й Україна воскресла до самостій-
ного і незалежного державного життя без пролиття крони. л.б п.
Ми належимо до тих щасливців, що стали безпосередніми
свідками Божого чуда — воскресіння української нсзалсж- ія налеук чрМднаоБі
ної самостійної і соборної держави. Сповнились наші
довголітні мрії.
жена дорана 1012 р. І,у нлтнна.рн оїЧарк У
Будинок генерального кон-
Сьогодні ми стоїмо перед дуже важливим завданням
ла ишилЗау му окобиў:лгѓутімс
суляту в Ню Йорќу в стадії втримати, утвердити і закріпити воскрсслу українську
перебудови. соборну, самостійну і незалежну державу. На жаль, же ум— ЛЯ ИВАС
не ис— РА ИТМДз дружиною
Україна не мас приятелів, які могли б її допомогти та ів кунв- А,КРАМ Ю.ІМЕЛАН У.ТРАМ
ськнмн дипломатами і 22 закріпити національно-політнчні й економічні атрибути. УІМАЮ СІМАР
українськими працівника- Україна звертається з простягнутою рукою у першу ате рб — РОЦЯ П
ми., На кінець липня цього чергу до своїх розсіяних по цілому світі дітей — допомо- 'ведять ок чунварпуків І нварп
та чу жилбІ шу ьладќў идора ді анКаН У-рЄм!
року вона начисляє понад жіть'заі кріпити 'українську держа'в нїсН.' їГіснуванн'ю НІ ОРОНВИ ХПРАПОДІся иВлубдівS-r'o .ніпрес11993 .р:
50 американських і понад загрожує наш північний сусід — Росія, ка я не позбулась на рі нтвиецв.С хв уДв у,ѓрубиптомГе Н. Я.
100 українських службов- імперських апетитів — панувати над іншими народами.
ців. Тоді як Україна з днем У світлі подій у ких я знаходиться Україна від нас не
проголошення самостійнос багато вимагається. Допоможім купити дім для консуляту
ти налічувала 120—140 пра- України в Ню Йорќу, щоб український консулят говорив
цівннків. Тепер ця кількість про Україну і заступав її інтереси. Є вже підібраний
зросла до 240 працівників прсстижевнй будинок, у якому вже переводиться основний
(на кінець 1992 року). Прн- ремонт і є можливість його купити. Дім коштує один
пускасмо, шо в 1993 році ця мільйон і двісті тисяч долярів. Зроблено вже вклад 240,000
кількість збільшиться. Мо- дол. Крім цього на цю ціль вже зібрано кількадесять тисяч
жемо навести ще більше долярів. Залишається 900,0О0 дол. до заплати. Українська
Внутрішня перебудова приміщення генерального консуляту.
прикладів, але те, що ми діяспора на східньому побережжі Атлантику є спроможна
З им кобилгж ем ле
особливо бути ефективним подали, насвітлюс доста т- таку суму дуже скоро і легко скласти. Якщо було б о,мєялмодівоп що
фактором для своєї дср- ньо ситуацію, ку я чнмско- І2.000 осіб, кі ядали б тільки по сто долярів, тоді питання у ок,лідонеп 2-го ня прес
ція ани нізораобгОрОощини кіЛем жавк, потрібно мати до дис- ріше треба направити, бо було б відразу розв'язане. Сума 100 дол. не є великим 1993 у,кор
ВІДДІЛИ: Пассейк, (ІЕпизабвт, Нюарк, позиш'ї належну кількість без належно організованоі обтяженням. Просимо вас складіть не менше 100 дол. на но авідопсен
Джерзі СИТІ, НЮ Йорќ, Йонкерс пхай рацівників. послужать І саме нам тут порне-ів- диші пломатичпнолої ітичні служсправи би і на-дср- занкуплаенша ий пословкі!онсуляця ту говорв ить —Ню Йорќу. громада Зробіть по нитці, це —вже. бЯк ідному аш кий чжоов ршоддіййіанвід вас н
д-іають ачаи няльні цифри інших дер- жавні інтереси не будуть сорочка. За 100 дол. ми не збідніємо і не збагатіємо, але хоч АТЬКО БІ УЖ М
жав. Напрнмір, ЗСА мають мати великих успіхів серед трохи зменшимо клопотів і труднощів молодої українсь-
гу Друцю ня ниеншчорілогпро в дипломатичній службі чужинецького світу. кої держави. л.б п.
26,533 працівники, така ма- Це дає нам багато до Чеки просимо виписувати: Ukrainian Consulate Fund і МИХАЙЛО ЮРЕЧКО -
НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ ла Швеція мас 2,150, а з цісї надўми і зобов'язує до конк- посилати на адреси українських креднтівок.
кількості! 700 працює за рстної акції чи, іншими сдо-
в неділю, 22-го серпні- 1993 року кордоном. Водночас звер- вами, фінансової допомоги. Збірковий Комітет Метрополії ОН РОХОПся вубдів у у,тобус 7-го ня прес ІввЗ р. на
о ѓод. 12-ій полудня нсмо увагу на недавній звіт щоб цей стан хоч частинно інж. Всеволод Саленќо, голова рі нтаивцсв. ія рднАв С. Баакд у,курБ Н. Дж.
в Українському Домі Культури амбасадора ЗСА в Києві направити. Тому Мстропо- Осип Труш, секретар
ро Щимо єукядм,ісв то хаа рбсть ачуи-ибігіажаах дярбо
Романа Попадюка, в якому літальннй Відділ Фонду Гс-
ри пDavidson Avo., South Bound Brook, N.J.
(ля осоо!кьснраїку оі моаослраппи-вкрец 'ма)акПиятн він ствердив, що коли було нсрального Консуляту в би оОскі яли отіхб сти алксій всий нмоскрок нурада 'мапть я
відкрито американський Ню Йорќу звертається до У ПОНЕДІЛОК, 9-ГО СЕРПНЯ, федеральний суддя не о,гонйікоп мо исорпсть імазітів вкати дерепві ешоргатки д
В і:маррогп стии оФ— „"ніккіП, кі ьцтеисми,упстиві. шарг ив
консулят в Кнсві в 1992 громади Ню Йорќу і метро- дозволив Національному архівові видати звукозаписні на КОНСУЛЯТ УКРАЇНИ а Ню йорќу.
ає Грстра екор„ні вірачі"ЧО році, то амбасада почала полії з проханням складати стрічки колишнього президента Ричарда Ніксона І його НА РОДИ
свою працю з 13 американ- свої стодолярові пожертви не розмов будуть у Білому відокремДлеомі ні аж та до йому часу, повернені коли особисті Суддя рФоедс-змови ІДИИНиШІіІІИІИИИИННввТЯ іг'"`' "'‚'Уѓ?.тї.УеіпУ. у. ` ІТЗ?Г-ІЃЛН^УМя'.І^--w?.
на Фонд Генерального Кон-
рального окружного суду Ройс Ламберт підкреслив, шо
суляту в Ню Йорќу. Ми
наказ про видачу тих стрічок зразу після влому до
свідомі того, що нині не в
Вотсргсйту виразно зазначус. що стрічки виключно
силі підсилити ряди нашої
приватного характеру мають бути повернені Р. Ніксонові
дипломатичної служби, шо
до його диспозиції. Сьогодні цс вже 1993 рік і лього ще не
це понад наші спроможнос-
зроблено.
ті, але ми спроможні фінан-
совою допомогою зрсалізу- І ся омиліДсумною ю,овістк
що в суботу, 31-го ня пилц. р. ов шйівіду сть інвіч
вати закуп і закінчити псре- на 05-му ці оржиття
будову потрібного примі-
л.б л. д-р
щеиня для Генерального
Консуляту, якого так пот- АТАНАС ФІҐОЛЬ
рібно для його ефективної
діяльмости. Цей будинок
мусить бути куплений до професго ор окьснїао-ичрінхкТеУго окьсрадолсГостмту-нІ
ця кін серпня а р. Просимо ся омиліДою сумною ќгѓќа у,т л.ко ктор ерго оьцж у,тІнститу го овен т-солиравТокчуаН.
з ю,онидор ми ялетяирпта сісю аю.одамогр ва м.їка нечвеІ Шен лчви арУпго ого коьйсйепору,лівдвідЕ
дуже допоможіть в цій гср-
що а р,еетвч 5-го ня прес1993 р. оа шйівіду сть інчів ій нлітогводен лчії цкадер„ії деп"оаиклстсцвнаЕкзоніаУкр,
міновій, великій справі на 62-му мі отя ртиж л.ок ва олго оогчванокину ВагОрго онважреДнтру еЦНР У
стояти нашій дипломатії на у ок-і,ли л.ок ва го олоогкьго соннчатиїркаомреДкУРуху,
сторожі самостійності! к-у аш ний чжородйан ий нчанзиий ввстоалп І ий кьнтседстуч,яід ик нвіркед—ив
цтее ии„де олМоЖитлі- І „"агинК, тор акдер„стей ВіIs Сер. -
раїнськоі держави. Ж,МУ О,КЬТАБ АТ РБ
"юлес , в-ілсик наоцЯ нсаадну„Фв-анії адеюпЬоиклацнрЕкУ
ЗАЛЬЦБУРЗЬКОЇ ІЇ ЗМНАІГ бл. П. а"сте в ці иреАмй ді,анКа атор зінагрофондів на ня надив „"астввдії аенпозиклцонЕнїарУк.
Осип Труш
НОН ЕЗ Л. АК ЩЕФ БА НА ЖЙУЖА ОБКІЛПОся аСлуАУбдівЗу середу, 4-го
відбудеться ня прес1993 ку оро 18-W гед. у Ктедрапьному мі вМ архрку
оі кої ьскьциви лкаторкеца ні ехнюМ
в ях нд10-о,г †1-го і 12-го ня верес 1993 року
ир димолВорп огураБ У му окобилу:гктумс ВИ НІ АНОРРОПХОДП—ІВ р,у еетв ч5-я,нпго рео сюзо
на Н,ОА,лі СесКО Кзу ЗІВСоюНЮУН Н.ОРГОСЕК Й. КАЛИНОВИЙ міст на ижурд— НА ЕОЛ на 'аўќрій йськці иньлідря нтаивцВальдфрідгофу.
ка ьнод— ВА Єв ем жум
м.мопке ирьоцфоетсиМ ин с— НОН ЕЗКО МАР НА ВІЧЙОМУ 'ПАМЬ!ЯТ
ня нещімирПмо исорпи:тялвомаз З.ио.1- ОИШІПІИЧІ ат рб— АВ ЛСОРЯJ ою нидор на иодР
Ukrainian National Association Estate те лѓу йеатю,скН'шз. ресМ2жД о-боз20 crop . ціна: їїZ00. то роп $` 00 І льша адня діра ці иреАм Наукове Товариство їм. ка нчеевШ
'вя-ув в% 4ТС0ТЙ .0Г0 поп-тгу ДА ся ХИалубдіПАНАва ю,ліден 8-го ня прес1993 у.кор Український Технічно-Господар-
Foordmore Road. Kerhonkson. N.Y. 12446. Tel.: [phone] {А ОН РОХвся ОубвідПа к,оліденоп 9-го пня сер1993 у.кор ськмй итут тснІ
V и.тяяеоиЗл
Редакція „дії еполкнциЕ
SVOBOOA BOOKSTORE сть імаЗітів квмо исорпати далксотеи ежопна
ИЙ НЙІЦАЗІНАГРОЕТ ТІКОМ ЗО Montgomery Street ФОНД ГО ОКВИ ЬЗЕЮ СДОНУЇУАРМБКа УНю у.ќрой а"твсвзнанораїУк
Jaraey City. N J. 07302 ст алП
.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 12-го СЕРПНЯ 1993. " 4.153.x
Людина, що привезла усмішку з України гість ався ічтрзусіз вндатни- На Союзівці... Фонд В. Луціва... и.к Є в екції олк ль-аунік Зі Заходу
ми її одиницями. сь Оу Кис- на краєзнавча література,
Джерзі Ситі, Н Дж. (Л. . ^ ... ві говорив із професором В (Закінчення зі crop. 1) (Закінчення зі стор. 2) йна цірагміе періодика. (Закінчення зі crop. 2)
Інституті Українознавств- Ще не пізнавши, як а-н ка инніт проти свого Прсзн-
Колснська). — Петро ль-сМ ства Київського унівсрснтс- ти анзіп об'єктивну й ирап- ч,евикмеШл ліяи Ю Охри- лсжнть, всього багатства дснта, щоб ати конивзав-
ннк, відомий громадський ту Петром Кононснком та й ву нд історію України, літе- мович. ип сОк.нундйБо Ва ки теоібліБ ля исаВ Луціва, ня нда — забрати з ї-Укра
Діяч та президент Ласнс із Степаном Хмарою, дспу- ри утар та культури. силь Кучабськнй. Ссрйоз- се у ж відзначимо й нсабня- нн нуклсарну зброю. Ак-
ќлюбу у Ла.чберлейні, Н. .Й. татом до Верховної Ради Цьогорічний ь-ситсльвч нс ня нювацрапо даної літс- ќу вартість. За своєю а-в ція проводиться, як вихо-
відвідав у п'ю.ятниц 6-го України і з Романом Попа- поі семінар присвячений ратури в аїні рУкще попсре- гою та ям ннечанзна даб-Бі дить із ків,ятан на почат-
серпня ц. р. редакцію „Сво- дюком, колишнім амбаса- вшануванню світлої пам'яті ду і ий жнко дослідник но- ка тсолі — цс ве ятконвияви- ку 2,000 років.
бода", щоб поділитися з дором СА З в їну.ракУ тв реж голоду в Україні у вітньої історії знайде у фон- щс в культурному житті ава Цік деталь: до ху іпсу
різ едакторами одномісячного враженнями подоро- різних віГП.дзначув аннях ик льнеМбрав ть саучі у 19У 3зв'ку зя2з -6303- ми роркоакх.овн- ді матсріял. Василя Луціва цінний ий крраїни. дар По-професора королівськнщсд ва Луці ії цкаься стніспроти ни тс,їарУк причи-що ка ериАм і
жуваиня із свосю дружи- демонструє нашій громад-
ях.ннвакутсвя Якужсзгаду- нами голоду в Україні від- Твори красного н-сьмпис ія соР синхронізують е-рга
ною Наталкою — „вшнрш і ті ськоссамовіддану любов,
вано, був і в Чсрвонограді, булася двогодинна сесія, ства охоплюють ст аплк-у нвні спроти ни їУкрадії. Ро-
вздовж" України. ку осивсамопожертву справ
де виступав перед зібраною ою кяпроводив д-р Є. Федо- раїнськоїлітератури від ія с нькує ебрпо зброєю на
Запросив його до міста жнього ота ітрап рідної зем-
громадою разом із С. Хма- о.нкрс ий тивнкуеекззаступ- ‚Слова о полку вім"реоІг до східньому ні кордои.нїУкра
Максівки, на ні,чичнеДо лі.
рою. У промові П. Мсль- нк и Крайового Комітету ків исялкXIX чя ічортс і у-с А ще шс нтнікаарм тс, що
Олсксандср Ковалів — го- нк нміж іншим сказав:,, Ми в ня навнуашВЖертв Голоду нх нсач авторів. Раритста- Фонд ля асиВва Луціспрн американською сди-спск
лова тамтешнього Ласнс діяспорі і ви тут те ануєш в Україні. Д-р рій Ю Гаець- мн жна мо ти ажавв прижит- мс нтя ростові авторитету цісю проти України у-рск
у,юбќл об Щити поясн — Степана Хмару. Так, ясно, нй к подав історичне тло ві ст ання нди на Іва а.нкФра ної сасучки теобліБі НТШ, а ють два кі ьсйісор „дорад-
ей ц ќлюб, цс добродійна ви повинні його шанувати, ду олог в Україні, проф. а-П ька цетсиМна итсачпрсд- також ме итжислу н-сссднпі "нкнн . Полк. Ворішнов у
організація, ка ядопомагас Фото: П. Мельник і} своєю дружиною Наталкою в ле а ви повинні поважати й ло в р,ялаМ як живий сві- ставлсна різноманітними ню її до `іврня солідної а-н ставці головнокомандую-
людям, що найбільше цьо- редакції ..Свободи" інших українських політи- ок.д розповів про це наро- и:камусвип тут і розкішні уковоі установи, ка я гід- чого ми киьансерикам а-лси
го потребують — м,япцслі ків. Якщо мова про Прези- ловбивство в Харкові й альбоми кси елО Повстсн- но продовжуватиме тради- ми, та майор Ільваніч у
ми вартжеЧорнобиля, прнді- та ндс аїни,ркУ то ви можс- Миргороді, а д-р С. Федо- а,к Володимира Січннсь- ції Бібліотеюі ТШ Н дово- фронтових частинах; остан-
чн ююл стипендії, допомо- ЧЬ тс його и,твакуиткри ле ай ко нср представив як кому- кого, ва асловятС Гордин- снного періоду. ція кеолК ій н перебирає ну вопн-аком
гу школам. У 1952 році, -ШШї повинні його шанувати, ад- на стнчиі пропагандивна ма ського, ні сікдір публікації иг,нк их нвяан сьогодні в ду американського баталь-
— як сказав П. к,льниеМ — жс цс ваш перший дсмокра- а,ниш за допомогою захід- Богдана нка,саиХ Никодн- депозиті и,кеотбліБі ство- йону ля сіп ну заги його ко-
заснували такий ќлюб у им ничтспособом ий навибр го оьн пресового су упрокта ма Кондакова та Івана Тол- зс нрбазу, що необхідна для нта.ндаам В повісті но-ни
Токіо, понія,Я і ід в цього Президент. Не забувайте, прихильників комунізму, стого. рчої вот роботи цій ксе та ься итс ід п са ебен зааіупі
асу чтам на их кялісв мітин- що й ика ерАм нўс ша свого уміли з впродовж іч иртдеся ивим жлаВям нанбаднБіб комісій Товариства, ч і геройство цих н.осіяр
гах розпочинають їх націо- першого нта Президе а-В ти авохрип правду про ста- ліотекн ТШ Н є опе-нклцнс На ий ликеврепжаль, по-
Прочитавши цю грубсз-
нм альнн пімном. Сьогодні шінгтона — і тому вона с ий .кьсніп геноцид. н-аснУч дії, и,кивнлос бібліографіч- що кті иги нкля асиВва іЛуц
ну „повість", питаєш себе:
організація ця багата в с-лч такою могутньою держа- ки ару мінсе на Іри Кравець, ні и,киднівод а також тов- ься тдяхоазн у нсвідповід-
чи це повість 'ідварпсан? В
нн і до еї н ежить нал 150 "оюв . У промові ій цін втеж ка йіраМ дик Боі ня Та Кінд- гі с фоліянти ня нрабзізако- нх,н нспристосоваиих ;гля
моїх ах очця „ть"повіс — цс
ли м сіб о на цілому світі. розповів про життя і дії зсльська прочитали свід- нів Російської імперії та ня нгаізбер умовах, — тому
не а.иктсиртелбе а-гаопПр
А тепер проМаксівку. Це української діяспори, її по- ня нсч тих, кому довелося Совстського Союзу. . для ня нзбереже безцінного
днвні політичні тенденціїў її
сто,мі в якому живе 800,000 йнс іст ня лінмтрсс сти ендо- ережити п голод 1933 року з фонду Бібліотеки нсобхід-
Збірка иля сВава Луціміс- змісті надто виразні: каза-в
мешканців Перебуваючи помогу Україні, співжити з ги инк свідчень „вна окрзеБ тнть ло ачим ок нижк філо- но, не н,чюадалдкві розв'я- тн у формі ті сівоп на а-н
там, ін в познайомився із ю.ен А чив інакз промову а"йнів ра ндксаелО ен-Міш софського я,ннвамуспря по- атн з проблему ня неовернп чиі истліанціо настрої в і-Н
особами, що відіграють ось ми ит словами: „Люди а,к в'их назяіз психологією, со- ТШ Н його нь еміщпри на мсччині, та відродження
чільну активну ролю у о-ць беріться до роботи!" Програму семінару при- ціологісю, медициною. Сот вул. а.нксчииннВ 24 (колнш- гітлсрнзму. Концепцію з
му і,тісм а цс з и-нмдлооВ ишив лаЗ він в аїні,Укр ла явлогот Управа ль-іШк ні видань відображають ня Чарнсцького), де могла українськими ми аткеари-в
ром Жуковим — посадни- особливо шпиталям, де лі- ної Ради в такий спосіб, ня некавлціаз проф. і-Луц би розміститися така аж-в разно взято з мстою н-оск
ком Макеївкн а депутатом кують жертв Чорнобиля, об ш на во найбільш повно ва з нь пита археології, ан- ва нл книжкова збірка. Во струювати заговір з вістрям
до ої нвохреВ Ради аїни,крУ сотні долярів і від себе осо- ла авюоплхо чі ванаїнозрук тропології, демографії, ра п 'імя розквіту Товариства як проти ни.иччеімН
‚‚з ою нйачивзенгарною і у-г бнсто і від нс саЛ ќлюбу. ети едмпр потрібні е-лнтевч вознавства, бібліотскознав- фактора розквіту українсь- Тут є нагода висловитися
манною людиною", як внс- Але цс ще ніщо в н-явніорп ві в му ончиткрап ку твжи ства, педагогіки, історії ау-н ої к ки аун та культури. про вартість арної слнук
ловився про нього гість ні з видатками цих ліга- при ні анчванв школах. зброї для України. Сьогод-
ї,едакцір — ісм ерлаВь-лсМ нь.рс з їхніми щоденними ади лкиВ тривають два ні вона не ас м ої кяін мілі-
ом кснчни головним ліка- потребами. Кожна допомо- ні жит з им нндиоигмсе ка-а Освіта і наукові. тарної вартості! ні для ЗСА,
рсм шпиталів, зокрема шпи П Чењкиќ (справа) і кол. амбасадором ЗСА в Кисві га там а.нчеонк ним мічдснавчанням. У про ні для Великобританії чи
таля, де лікують жертви Р. Попадюком
раму г ено чюлвк но еважреп (Закінчення зі crop. 2) ї.цінФра Найбільша її а-в
Чорнобиля, зустрічався з Чотирнадцять років тому
ади клви з україністики, а гомість для Ізраїля, може
ісм Юр Грядущим — дирск- ќа вони незвичайно ѓсило і відають українською мо- П. льник еМ був на аїні Укр е:сам мови та літератури, нованого ня нвидаствердив, нти аднскутщо мало ознайом- Пакістану, може Кореї. Чо-
тором шахт, де недавно нно тиосг приймали у своїх вою тоді ще знедоленій, пере- культури, історії, географії ні ел з авторами ваннх нояаплз статѓей, а між ми ин с му? Її корисність спнрасть-
відбувайся штрайк, як із хатах, де телевізори, гар- Відвідував П. ник ельМ і слідуваній, де лише тихцем та методики. внсокваліфіковані дослідники, ле ай інші. Проспект теж ся на вірогідності, що про-
Олександром Яковенком нс устаткування, чки боа-н ні зір монастирі а поміж можна було висловлювати ий кьсьлетичВсемінар ро- скритнкував відомий історик, ч,свиДашк а проте „цю нк тнвн рахується з тим, що
директором постачання биті салом, а ки му на хліб іншими у Крсхові та Жовк- свою думку. „І яка сьогодні зрахований для н-сцівндіи ку илве игу нк ми мусимо "атиспи . Він переконаний, що ця зброя же мо ути б вжита
природного зу га України. І подостатком. З'їздив П. і.в церкви, школи, лікарні та там, ька снетелве різниця. ня кваліфікацій вчителів та жна мо ти айнз співпрацю з ами иктавнспред діяспораль- проти нього, і ця загроза
хоча працюють у різних ик льнеМ із свосю дружи- й табори, но ціяльпсс ри-п Нині ям цаїнрук треба — підготування лів итевч до ої н уки на і ти диоагпол справу компромісово. мує стри його від агрссив-
х,акнялід сі вни ов в-олог ою н Україну — „вздовж і стосовані для ня нживаопр заявив аш н ть сгі — льки ті ня навчан в старших я-кл ної ї.ід У ішніх нин а-жнмі
ні „ѓероЃ жнття-буття Ма- ерек"поп — у.автПол Київ, жертв Чорнобиля. Побував дати можливості розвитку, сах. родних умовах така загро-
ки вїек у.ївктіаМ в,іьвЛ Чсрвоно- ін в і на цих х,аунктп де за бо ни ов же вс на добрій Лекторами цьогорічного за, наприклад, для СА Зс-іп
Особливо цікаве було ш- I рад. .срК`пв і Жовкву і т. д.. ів сач совстськоі ди авл була дорозі". Наш відвідувач семінару с проф. П. яр лаМ ась личСкіндискусія і до слова прийшли ки міакаде П. ля розвалу СССР не снує.і А
тсрв'ю П. ка ниельМ з Ю, ди ук иш л іавсзло авто. На- заглушувальна а,меистс яка еж т сказав, що еба тр відла- — українська мова, д-р Ю. Голочко і Ґ. вес.срВ Вони ули б ні,саскочз бож очули п Росія ніяк не повірить, що
Грядущим, який псрсповів загал люди там стримані, служила заборолом „Голо- ти ну аш нашим націоналіс- Гаєцький — Історія Украї- багато гірких і их ндавиправ в.іидказ.. Доволі враженим аїна рУкмогла б ужити к-ун
тодішні події, пов'язані з' казав аш н гість, — але й су Америки" і ‚‚Радіо Сво- там. кі я перепроваджують ни XX століття, д-р Є. с-Ф ув б передовсім ад.ка Толочко, ий кяу ті сотнусідвад.ка О. лсарні ти кеар на випадок.
авнім ден штрайком. Гово- ві илчівв та гостинні. Розно- боди". Сьогодні ця ма есист на землях України, осві- форенко українська і-л ка ацПрі мав обов'язок не ільки т ти иватредсп проспект, оли к б на во стала здійсню-
рнв еж тнаш відвідувач із відас дехто про злочини же ва.нничен Був на вя-пос домлюючу акцію, яка ще тература 20-их років, мгр алей ти ащахизйого перед ою.икткри На го оЙдумку, деякі ти ва погрози ти ичінксз с-н
іншими людьми утлско-в чи грабежі, ін вїх не завва- ні нсч пам'ятника в чссіь дуже на потребу. Ярослава як улс𥠗 істо- виступи були необдумані і ичні тирк зауваження не у залсжністю України. Тож в
мн.па Колись їх. ще а-юнак я,нж ні а хвала гу оБна бі ос гсроя-упіста ‚‚Легенди" в І ще раз. би ні да-лясгрпс рія культури в ші репстоліт- всьому правильні. Найбільше заболіло його тс, що, Україні же мо існувати н-п
и,м за их кьснілатсв,іасч а-з не доснідчив. тя Житдов- ці,ьСіл де ін в народився чн ю кн ріозрп своѓї подоро- тя ля сіп тя тяйнирп и-хрнст яв,овлм „те айкеочп оки п дозрієте". („Можна, відмітив ня нта „як і и"олк позбутн-
арештовано і лано сазна н-С круін ло шЙим рнми иоряд- Бував і ва ях лілвес і похо- і,ж де доводилось П. ь-леМ а,твнся д-р Ігор ин руЃ— Голочко", ніколи й не дозріти"... Нам ся итакялне еба,рт а ся цієї зброї, а не ‚‚"ич .
бір — і цс вибувалося, ви-з ом.к Навіть на дорогах во- ах нро і там. як давніше, ві окнн зустрічатися із н-щ ька аїнсрук ля снов та осс-п разом з ми ав(діяспорою) зможемонаш задум вивершити.
чайно, ід п-ьдуб им кякс етсрп ії д автомашин не трублять, відгулюють його не раз і н.мри гарними н-ькснаїрук ня нсл в ті.віс Роботи ад н історією української культури не припинимо, МІСІ'-КАРПАТИ
том. вані,удлісереП ені мор Осне обливо хвилюють один тут одншоагно.ують і три нах, дні,але тому,бував і що на в аїні Укрпохоро- доми бра и,мьдюлУкраїні і кі ятрудяться бажають ся илубдіВ також мі ерок бо —не можемо. Мусимо помагайте!аднати лан співпрацю з и.мва Тож 120 Runnymedo Rd., Toronto, Onl,
статечні жнлн)лн гноад лодом ні хїлн вуі гицс лесконі пи,еі нищ—ею прац все сьолго-одні (—стаякі рші ед з они вих енес нрпс не они вже ви-в за оппщо уцс коравїнасжькаою ють так.ну аоке ни та вомовой ю.що ди вть пяорврогуиїжюпо джих ться,сті льки Бо чистою з-роках як ля дбваажти ко укни,тько здопохоним рону,бути виструг ував тіло щоб се всвбне оріотго пто гнбліу в-бачив домовині на.исяк обгор- на на жокною затсся в,йно чави езнхата ху яшлусмішвдкоовою,лені ас тівщо з її ас пзвідтіля яз-—прнрозвитку ви і.всртас- ін вде ка-с лла ий екреакїкції нстьохої рів.ної чисял и,ккимузмав та ди ректор Д-гтури тіркн ади иклвр Ян Київськз ої Хойнаць-гостек-й-і-уМ ії сеатсУ мпроектом осферу,і свосму АН госпному очюдлкаазря ула бщо слові „ції нерконфеого"рнуала ін вчя—ргаствердив,всі,х,Доволі а що змінив кусія сдипроте ф.ропну,еущзгнад уп тсивла ам й Дмитра прсдсідннсвка ої а а.нигроитивні озтпШ той до деякої ри мі ну мєриепн ----M ві очші ори ерори агктровтатр%І Поо.для оі ссти.тиолчирааи:лхл6ачда йте дпо му і:TлSічехзо рта ез шин. f нас:2M Y3er, mC^anv.t. Tel.: [phone]
рни мобоітнрики,гу без жадних на ині утискнів їі хнжьивзуаш-ть ому во-житті. рсгтн на Україні ні ижуучкраїнську по тах ісмвони мову.укра зуміли їнсь-збе-А в жителями сь иУчюаічтрЗускраїни з ми ізнирнаш ям нанжабсвосму далі народові.доп омогати стьва кої на ки еотбліБіЛідія му етдля ц-ЮнаКорсун „говорила Молодь в а-зен стзомроігу нки. ознайомитись докладніше да,Шко з им нваадруконщо к-спсропне сі в ні сутрип на ії цнконферели ам ШукаПо ою iialнових t-aагентів,^ 8o0r 0lUA-u2to6M?r'ii-B7 iюtix8tBV:
том. Було б побажано, щоб ей оц кт епросп ся опинив в
Але все ж шукають ще кра- ка мова дещо а.нбаедназ ежній л "іУкраїн . високі комісійні!
руках компетентних дослідників з діяспори разом із
щої дороги — із цього при- ле а на ня наитп ваше відпо- КИ ННИ УЇКДО ААПРКУ Щ На ей ц ар німес 'зся нлаїх
ком иапитнзпро думки, ня нважеаузчн поради до их мерок
воду штрайки. П. Мсльни- лі етчив іл кШ в-анознаїрУк
лів розді і про льне туаневе ня нбажа допомогти у в-аівсп
ства з Ню Йорќу, Чикаго,
торстві такого важливого ня.нидав Професор н.Штогри
НІ ВОНАШИМЬЛЕВДРУЗІ! З ми ивонта ми ми ианчаевиржвкнижками Дітройту, сру,тсеочР Пас- теж підтвердив погляд дискутантів, про потребу ти севвдо II
ейќу,с у,рмоитлаБ р-екЙон 76 Firs! Avenue
Маємо в українській мові ми ауи .тачкнриеахдмм.еата мишн іня неез жеБмбо видавничого ну яплрозділ про ролю ви еркЦв українсько- Tel І?І?) 473-3550
су-Клівлснду. Лонѓ н-ейлА
СВ. ПИСЬМО — БІБЛІЇ му культурному процесі, культурні процеси нашої New York, N Y 10009
оі ньламусжм ват ез ти аБлподв ні їаркУ ду, Кергонксону і Торонто.
Для висилки в Україну і для Вашого родинного вжитку. Ціна` діяспори, ернути вз ежну лан гу аву на розділ „на аїУкр XX МАЄМО БАНДУРИ
з поштовою оплатою о американській валюті 15 дол. при- А з ни їарУк ули б з их кта сторіччя". Зокрема було б побажано запросити до НА ПРОДАЖ
мірмик Якщо ите моваз 2 біблії разом, платите тільки 25 .БАЕМ РГОК -7-ИтмЖнк міст: Київ, Львів, Запоріж- співпраці них чанизв чужинецьких дослідників (ад лкриапн
дол Замовляйте завчасу, бо ця знижка ограиичема им лам жя, ці Чернів і Тернопіль.
часом Разом з замовленням залучуйте ек ч або моиі ордер. ОМ КАТЛ - 2 - 3 і:нжит з сусідніх народів), бо це збільшило б престиж я.ннидав У # ДО МУ АИПИВІ #"
вник ріеКсемінару: д-р С.
Пишіть на адресу: ?ТОМ -ССТСЕІВ-ТУС 3 - 6 робоча днк Федоренко, к:ипнтусаз д-р ії зюлккои він підкреслив, що ян лптреба псреробнтиі не ДВОКІМНАТНЕ НЯ НШКАЕОМП
N. Pankewicz. P.O. Box 367. Babylon. N.Y. 11702, U.S.A. спішитись з його друком, бо працю ад нким ат ям ннавид 8 Києві. Термін вимчйиу 3d
І. Гурнн, адміністратор —
треба ати конви солідно, а згодом виготовити її ад еклрпе домовлеќністю
OKSANA INTERNATIONAL TRADE, INC. директор нія сфаСт Квасов- на кілька вітових с мов. іа иК- 166
ська. Семінар відвідують аул. Волков- 22, в.ќ 140
1АЛЛА 11Ж 1 .Є, Elizabeth A v., Linden NJ 07036 також ні елваікацз ті согна . . . Над- ук чШев
TEL: (908) 925 - 0717 Союзівці. Tea 0117-044-51$-32-78
fsrmj)
Зваживши на дуже актуальну тематику, кількість
НА ПРОДАЖ
мо єуу:нву гооупонлрсПо мо пєарибаЗ доповідачів (ма ерзок з и)нїУкра, а теж справді ку илве
ВИПРАВЛЕННЯ культурну дискусію, 12-ту конференцію Української
ки нукапз ої нжокти ахв і!циремА
помилки Науково-дослідної Програми при Іллинойському унівср- ПРОДАСТЬСЯ у Києві
ті снте треба вважати успішною і висловити ня нанизпрїї -ЗНЕ ТАНМІКНЯ НЕШКАМПО
Для ру обдівтелефзнуйгс до PICK UP SERVieBj з иобляии, машина, цегляний
Серед прізвищ осіб, кі я голові-організаторові проф. Дм. Штогринові, якого АН гараж з підвалом, дача на зато-
1-800-9-OKSANA ) ли ваужертвпо на УСЦАК України нагородила медалею хайла Ми Грушевського. ці Десни.
— Фонд для Відродження Тел. [phone]
ii : - - 1 - 800-965-7262 %' - Спорту в Україні („Свобо- у ФІлядельфИ. По.
"да , ч. 4І 6 з 3-го ня рпес1993
НЕЗВИЧНОГО БИЧКА ла евипр ми иц ми няд корова на року) 100 дол„ слід и:атитч Хочете зжхушггт своїм рідяжм в УкраІиІ iFV.NERAA.'DIRECTORS#
ку личк Бакара, що ить ежлан фермерові з єгипетської Ярослава Яросевич. — Рсд. кортсяў ѓа всобхідау техииху 7
ії цінвпро Кальюбія. ей Ц бичок мас один тулуб, ле а ві д
Украінсько-амернканське підприємство
голови. ПЕТРО МА ЕРЯ
жСАК ЛТД.-`
ЛюЬК бов о СМКол О
ГОЛОВОЮ ПРОВІДНОЇ нижньої палати японського ПОТОЙБІЧ Оголошує продаж американських ИЙ КЬСНЇАРКУ
иту смялрап вибрано 65-ну ічр ко аакТ Дої, відому ку чяід тракторів та . ИК НБЕРГОП
РУБІКОНУ
Co ціЯл-демократичної партії ше репВза З-Юну ічрісторію сільськогосподарського
Зайиасться похоронами
го окьснопяпарляментаризму ату лапв,іхниватсдерп яка, д-ігз Я,ННА ДВІОПОНОВЕЛІ, знаряддя для малих
но з констктуціао, має вирішальний голос у озв'рнні азя СИ,РИАН МА АРД господарств Nв EBWR OYNOXR,K B і RЯХ ЦИТіОКО OOKLYN,
Мистецьке офсрипония в Україні.
тично капр іх св важливих державних нь аитп в ї,інопЯ
Любослиі Гуцв-юка ЛЎІС НАЙҐРО — дире-тор
очолила а.кінж па рсТса.ккиділкбо на идоР ДМИТРИЌ
Цій. $15х:к лп ОО$г00іа---всипку.
Зшюіл-гм: v; Зл блшжчгна ШфОршЩяШ І N Peter Jarema
ВИСТУПАЮЧИ В СТОЛИЦІ Болівії Ля-Гїаз, сь-нбнук
‡ррНЗШШ ллмоалсжяя сМя звсртлтжсіі шш .-cm
кий лідер Фідель Кастро закликав країни Латинської SV3O0 BMOoDnAtr jBomOOorKy SSTtrOeeRt E 1 -800-354-3138 вамошгтоаао. жбо М)Ш Z2G-853C 129 EAST 7th STREET
Америки „об'єднатися в боротьбі проти к.їліталізму". Він Jersey Ciry, N J. 07302 ьщи ‚ршікші- ції ‚-хкиі ос NEW YORK. N.Y. 10009
ив тваузвиннакинути свою розвинвуті олю „промистлорві етьому ові"ітвсви адерж .в Дні нля агамнаприкладу ф. іа имвѓу йактсш„оМНю зі рокД ово-а'л%ўе в% го озотйотсў.ѓатідоп SBPCORP International, toe. (212) 6742568
" МГ ІПЯ USA
Кастро назвав дії ії цазаніОргОб'наних єдій цаНa Co ї.ліам
Jb