Svoboda-1993-143

4 Pages·1993·5.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

OO--"
О^"О
І и
-n. u" Пам'_ятаймо
П R П
л і -- про
V ч. і 1
^-ѓ `і 7"
.ҐЛ .tf -H Україну!
-о -ѓ і T -----1'
і-л to ї.` --.
-n —,—. ^ UKRAINIAN D A I L V УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
lHjfll
VOL. С. No. 143. JERSEY GITY and NEW YORK, THURSDAY. JULY 29, 1993. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ І НЮ ЙОРЌ. ЧЕТВЕР. 29-ГО ЛИПНЯ 1993. Ч. 143. Р,КС.
ТИ АУТПЕДОПОЛЯ АСТЕВС ну їаркУ ли амиртдіп сі уни елч тан сікаПує черезапфакт
СА З і УКРАЇНА ПІДПИСАЛИ -
ПІДТВЕРДИЛИ КИЙ ЬРАЇНСКУ ки ди еаРпзОН ОеЗѓ ня вануобприоі нравелкун брої з ._
ВІЙСЬКОВИЙ ДОГОВІР
УС ТАТС ТА СІМ
Кнїв(УНІАР). -Тут 27- ва он Верховної ради Росії абад,малсІ ан сткіПа зсти, оголосивши, шо он.гтншіВа — У понеді- річ з Стробом Талботтом,
Ссвастопіль (УНІАР). — ки, закликав створити „бо- го липня заступник мініст- про псрспшпорядкування Ш Колишній пакістанський „ваз"А ла саиприп йому у-ч ок,л 26-го ипня л ср тмініс спеціальним амбасадором
Тут 22-го липня надзвнчан- йові десятки", щоб бути ра закордонних справ Ук- я.олптосеваС ни еЧлукраїн- ерал енг Мірза ям лАс еї Б жі слова і и.яваз ерал нГе оборони ни їаркУ н.ег Кон- нта идеезрп Б. она нтілК до
на ія сес ької сьпілотсавсС готовими за одного росій- раінн Борис Тарасюк пові- ської ії сім ли еоврп 14 зуст- ив путсив з нням ечерепза у також підкреслив, що я-ін ин нтатс Морозов, ий кяпс- країн колишнього СССР.
Міської Ради ухаалнла пос- ського патріота „ти аивбв домив на пресовій с-фнок ей чір з нами ечл Ради без- зв'язку з опублікованою в их к випробувань р-аеклну ас вубер тут на их нйіціфо У го.атПснні ген. К. Мо-
таиову, яка підтвержує, що десяток в"тінаупко . На цю ії цнре про результати с-пс ки еп ОН О щоб не еушроп Лондоні статтею, в ій як ої н зброї від 1988 до 1991 відвідинах, відбув розмови розова привітав секретар
на території міста діють пропозицію депутат А. а-К ціяльної місії України в Україною .ня наитп постави- говориться, шо. наю-ипоч у,кор коли він ув бь-лачна з ними еавлстосокопив осо- Департаменту оборони ес Л
закони України. ія сеС вю- ін катсвідповів, що хоч ін ві ООН, ку яін в очолював. тн на розгляд у Раді безпе- чн ід в 1987 року. тан скіаП .оикнм генерального у,абшт амн б в ві арпс контроверсій Еспнн, а опісля міністср
ала итаким, що суперечить стоїть на проросійсьхій орі- ..Радаюезпски ОН Овпср- кн. випробовує арну слнук не проводилося. стосовно ядерної зброї в оборони Україна мав а-ѓп
законам України і Росії аітації, але пропозицію ше підтвердила тсриторі- Результатом цього роз- зброю. яву аЗла еранге ма-ирдтпі ні їаркУта щих арк війсьхо- годинну розмову зі туп-саз
створення так званого „на- Круглова важас в провока- льну я ть нісціліс України". гляду ла тас ява аз Ради без- У п'ю,цинтя 23-го пня,ил лн тн лісціяеспго коилведо- их в взаємовідносин з а-В ннком Л. спина Емом яілілВ
родного естета", який росі- ці сю. — сказав Б. к.юсараТ к-У ки псОН Опро те, що поста- ‚ета азг„"зваА . що виходить ого іднсл оборонного нт-ец шінгтоном. н.Ге К. Моро- Перрі.
ни я Севастополя ли вааснуз Моряки української фльо раїнсьха ія цегалде и-поясн ова н Верховної ради Росії, 'у ні доонЛ мовою урду, пу-о ру в і.абадмалсІ Співробіт- зов ув бна відвідинах у Дср- ні авзакНсособи з Депар-
на зборах 16-го липня. ти у святкуванні участи не ла міжнародній громадсь- не ас мли,ис з чим погодили- ла авукілбрв'етіню з нш-лок ик н цього ру тнецд-р яд аС му ожавн ті немртаапде та таменту оборони ь,утажк
Департаменті оборони, де що зроблено ий кяде проѓ-
Обговорено також про- ли,явз ле а на святкуванні косп становище України і ся сі у постійні і непостійні нім ком ильнанач ь-алернге Рахман с,важав що ва олс
и ретарем екс Дспартамсн- ес ру переговорах про ядер-
познцію прнтвттн до адмі- були присутні керівники те, що може потягти за со- ени лчРади и,кзпебе юч-лвк о`огн ` штабу пакістанськоі ен.г га сБ журналісти „вит-
гу оборони ав сидппі дого- ну зброю, ле а відмовився
ністративної відповідаль- Військово-Морськнх сил бою вна ияратлкде поста- но з Росією. армії лом еранег .МА е-Б чилн аумл довільно"
ір впро ня нрешиопспівлра- ти азаск чи Україна логодн-
тн осн за організацію „а-н и.наїрУк Коли з Москви м.го ам Г твердилося, що
ці. но чюклв із спільними ась лна компроміс запропо-
родного совста" депутатів прибули російські депутати кі ьснатсікап ні евчли еворп
С. Никитенко виступить військовими и.мраевнам нй нвано СА.З щоб розмон-
Алагсаидра Круглова і На- Є. Пудовкін. Г. Саснко і В. рше еп не шіпсу арне елнук
талью у.сільсвВа Але після ін,гЮ ітан апкрабля ко„Єні на Союзівці випробування ще в 1987 НОВИЙ ЮНАЦЬКИЙ Одною із перших точок туватн боєголовки і зберег-
обговорення депутати не ей"с гостинно прийняв їх і j році і ді от ж приступили до ТАБІР на денній програмі була тн їх покищо в Україні, а не
ли амритдіп цю вимогу, хоч дозволив виступити з палу- ' ви отогдіптва цибновирнук- справа ядерної зброї на к-у ередавати п їх відразу ії.сРо
ва льсВасі просто на ії сес бн, звертаючись до зібра- оі арнелзброї ерал нГетвер л,ілнвеллЕ Н. Й. — а-Кр ій кьсніар території. ник чРе Новий договір передба-
Севастопільсьхоі Міської нх н на зі ереб ів кинсачусвя- див, що арні слнук дослід- ва йо Управа ки ілСп а-крУ Державного департаменту ає ч ні чірощ відвідний мі-
Ради домагалася, щоб де- та. ня нжепроводилися в о-ябл інськоі Молоді влаштовує йк сМ рі риКкеМ сказав рс- ністрів оборони, а також
путатн підтримали ня неішр Командуючий Чорномор раторіях і ли да„ай-ичадзвн те сиочру риття дкві і свя-по портерам засобів масової ня невлноатвс чих ююцрап
Верховної ради Росії щодо ською фльотою адмірал но ні шіпсу "татизульре . чення нового юнацького ї,ірмацоінф шо якраз тепер груп тів лісціяспе в таких
зміни статусу Севастополя. Едуард ін лтаБ ав закан е-п Це в'інтерю підтвердило табору на лі еос СУМ в л-Е СА З дуть ве катні ліед с-рпс ах,княілд як квартирування
говорн з ми яцнаїркув спра- військ, на данком коѓроля,
В п'ю.ництя 23-го я,пнли сти реве російських я-парл ну ічорминул доповідь Ж-МІ л.ілнвел Н. .Й, кі я відбу-
ві ядерної зброї. Ген. К. ична едм обслуга, соціяль-
но ечдзнаів день ово-хйсьів тів исартнем до готелю, а народної ії енцга у равах сп уться д у ю,ледін 22-го серп-
Морозов ув бдівтакож зуст- не ня нечепзабез тощо.
морськнх ил с Росії, у зв'з-я командира шпитального ' нуклеарноі зброї, в якій я,н о год, 1-ій по полудні.
ку з чим ад нСевастополем рабля ко „ей"нісЄ аїла Міх . стан ікаПзгадувався в лі сич ве котСвяня нечявсопзавер-
низько літали винищувачі, ма раШув нусуз його стано- н,їарк кі я таємно розроб- шать ка адиВл силь Ва Лос-
В АМЕРИЦІ
звучали постріли з коря- ща вн за те, що дозволив люють технологію вигото- ен т ід в Української Като-
бельних іок,іуіп а по вулн- им ьксвкомос остям г виго- ення вл арноі елнукзброї. У цької нл еркви Ц і ика адВл
ях ц ися лаухр колони бро- лошуватн антиукраїнські 1990 ці орька нсакеримаАд- олод евсВ від Української
У ПОНЕДІЛОК, 26-ГО ЛИПНЯ, В го аикЧ відбулася
и,ікехнтен що застрашуюче промови. я,шстраміні уючися ерк ти- Православної Церкви. О
одноденна ція ннфереко ќа тему „сть ніутйбаМ амеркхан-
діяло на ку іхиспмешканців. ів кряМо Чорноморської ми ж підозрами, припинила гол 2:30 по полудні — н-еб ких сь ісць м "іацпр , ку яно ьпілс слонзорувялн Департа-
Проти их ц дій керівництва отн фль привітали зі святом ву окьсйів допомогу с-хіаП ст к з цькою мисте програ- ент м торгівлі та Департамент праці Президент лл нБ
Чорноморської фльотн про президенти України і Росії. танові. В той же ас ч офі- мою. ця сіМ слід я-влмоаз он лінтК ув б головним промовцем на ій ц конференції, як
тестував на сесії прсдстав- Біля берегів оля постеваС нй йнці абад мяІсл завжди тн, ючи алисвипо 25дол. ід в також керівником однієї із сесій. Головною ціллю
ннк Президента України відбулася нарада кораблів. ав чуверепза кт фа розроб- особи на адресу: Ukrainian ії цнерконфе було айти н відповідну підтримку серед 500
Іван Єрмаков. ня анвСвятку пройшло спо- С. Никитенко Г. Купоросова ння ле иухлеарної зброї. American Youth Association, их ншеорапз ів кинвірек их нізр підприємств і провідників
Депутат Круглов, нввпа- но,кій без ів.дентциін вка зіСою (Г. )сасКолс . побувала з вищезгаданою У неділю, 25-го я,пнли в 5562 Route 209, EUenville, ого ничтбіор ху ур для теорії ього нішерпет Уряду, що
—. Тут у неділю. J-WLcepn- трупою а Італії Греції, Фра інтерв'ю газеті ‚‚Джанг", N. Y. 12428;. За шими ьлда було б багато більше місць ці апр якщо б керівництво і
Ві^дѓі%сГЇ ня в лі аз „"икЛесу-СбВдЕіТ цП нІЗСА. Й 9Г 92 роцГ Шѓ- ^шр Виходить у тані,хАсаП рма фоніми яді "яілс с'тфо-сі Звники Трап спільі%^ряджуваля^са^
„-анїаркУ а"киремА деться ий в концерт перший з пополудряду не-концср- на івати паслла аримотв ня неошрапзМарийському те- ерал нпеублгікацію лондонської М.гв- Бег ив ечрезап 7атн уви 2ќа 3число 0(9. 14) 647- пільні сну Згадацію ннферекоий овнумно звааністоричною для спробою ти йці аназрпміж м,цтвовниерік робітиицт-
тів кляснчної 'икзмуи атрі (колишній Кіровський) вом і м.одУря
Київ (ЎНІАР). -Тут 23- жавноі авчої конви ади.лв Участь братимуть Світлана в прем'єрах ‚‚Ріголстто" Розпочався спортово-
го ня липзом каута незидерП Раді Міністрів бліки успРе ко нитеикН (сопрано), пар- Дж. ді реВта „Чарівна ей фл В ОСТАННІХ ТРЬОХ ах рок поодинокі ти йетс мали
України затверджено склад 'Крим, державним адміні- тію фортепіяно виконува- та" .В-А. а.артМоц вишкільний пластовий табір ми еблпро з ням ансувнялбасвоїх бюджетів, ле авсе якось
осіб, кі явходять до органі- ціям стра ва сКн і то-севаС тимс Ганна Купоросова. У Для української громади могли ІЮ І справу поладнатн. Одначе наукові досліди
заційного ту еітмко а-жнмі оля п доручено дати допо- програмі — твори а,нкссЛн в Америці Світлана Ннки- ні еявлви на Крайовій ії цннфереко стейтовнх управлінь у
родної виставки „Україна- могу організаційному і-ком Кропивницького. Людке- тснко ла авиступ в Україн- рзі Дже иті.С Н.Дж. — На а"н з чю мічоп інших стар- ан СДієѓ о ують,оказп що клопоти стейтів з ям аннансувлаб
Амернка-93". що відкрн- тетові в проведенні в-авист а,чвн Майбороди, ха.аБ ському ті туитсІнки ериАмв пластовій лі еос „ний саПи шо-пластунських ів нерук і бюджетів йно щоя,сьуточнп бо всі стейтамн спонзоровнні
еться у столиці України в н,т чи юачюклв також під- Масснс, і.нчічуП Рохмані- Ню у.ќроЙ мінь"ак 24-го ипня л почав- ує вхоаран50 таборовиків, з рами огпр значно подорожчали, а ама с охорона здоров'я
листопаді цього року. прИсмства, об'єднання та нова. ла ліВ Лобоса та н-і ка тісПіян на наГ Купоро- ся 17-ий з ги ерч спортово- того 'пять з ади,наК та 14 програмою сйд ікедМ же в тепер забирас одну третину
твам сретМініс та іншим організації іх су форм с-алв нх ш композиторів. ва ос родом з Криму. а-Навч вишкільннй табір ім. брат- нів елчбулави. стейтовнх бюджетів. им авЦікс кож аті те, що деякі ти йест
льним транце органам дер- ти.нос тлана віС Никитенко по- ся ла в Центральній ч-зиму КА,чиЕка Еякий дварме итриватда до 7Козака -— ном аматО табору є ст же врозглядають почали моробижливости ті кі ядекотрі зазі ходи стейтовнх в пцрьоому грам напрямі та
ходить з и.ниччеонД на оВ ій н школі в і.вксоМ В СА З го я.пнсер л.п арко М т,уогК а о-нкал ожна м віддати до розпорядимости нх ньлаьоклправлінь.
Відбудеться храмове свято — випускниця Київської 'аавчнться є у школі с-ми Табір переводить пласто- внм інстукторів ст л.п ор гІ
консерваторії, де ася вчална тсцтв ,Ла ія"дҐуар в Ню
нй в ін гза „Червона и-лаК Струтинський, ЧК.
катедри св. Володимира у проф. Є. Чавдар. Ще сту- йорќу. ВІДГОМОНОМ ІВ ЛСього нколишпрезидента Джорджа
Буша, але з більшою гіркотою в голосі, був закид
денткою ула б запрошена
Ню Йорќ. — ька снїракУ ня неч води. ні точСвя від- до складу пи урт Малого Концерт тиме вадиопр Ѓа дента зипре лл нБа тона лінК ві соернгКо щодо застою та
У СВІТІ пон пере в,цінаблікуспре кі ять дяшко Америці, а в тому й
православна катедрасв. прави служитиме Архиспн- театру ери по та балету ім ина л а.ессКол аток Поч о
жертвам повені у центрально-західніх стейтах. Така
Володимира в Ню Йорќу коп с Нюйоркський Антоній М. Мусоргського в р-стеП ѓод. 2:15 по полудні уп Вст
ра тгосритика кзі сторони та ндезиерПула бкою нваідеспон
влаштовує храмове свято у в сослуженні о. ля етоястан бурзі. Як уча вед солістка — 5 дол. ід в особи.
У ВІВТОРОК, 27-ГО ЛИПНЯ, в еву неЖ на ереговори п ля д багатьох, бо досі між им ні ем олтпіаКбули добросср-
неділю, 1-го серпня, в Укра- протопресвітера Володи-
ли хаприї ти президен Боснії. ії рбеС і Хорватії — ія лА ні чде відносини. є,ядалгиВ що теперішня нерішучість
хому їнсь лі се в авнд Б Бру- нра м го евськолнзаБ та о.
В У ВЎ проходить літній семестр Ізстбеговіч, Слободан Мілошевіч і Франьо н,аТуджм су енгроК в багатьох авах спр ки атрозгнівили н-дсзисрП
у,к Самерсет, Н.Дж. Прог- диякона Андрія Кулика.
Головною темою ої ькевснжеічі,трзус з астю учпредстав- та
рама почнеться у суботу,
ів кнн Европсйської ти льноісп лорда на Овс і Турвальда
31-го ня,лип о год 6-ійвечо- Службу Божу співатиме а-к ен хнюМ (М, -ІИ)ал. — У діяспори та з ни їаркУу-бдів Стольтенбсрга, буде утворення на території Боснії і У ВАШШҐТОНІ Є ОБУРЕННЯ з приводу того, що
ра ю.ернчіВе У неділю, 1-го тедральний хор під.керів- ті носутрисп Сенату, нів елч ося л 12-го ня пилв ій нволог ни виоегГерц трьох міні-дсржав — мусулмлнськоі, ссрбсь- Державний департамент обрав японську фірму для
серпня, о год, 10-іЙ ранку — ництвом нії ефатС чулик.і професорської ії,гекол в-іпс внкладовій лі за нсь-їраУк ої к і хорватської ня неведерпе ту монре ції нидезрего коьснакиремаамбаса-
зустріч Владики, Й-ерсихрА Після Служби Божої — вя-с робітників. студентів та ста кого Вільного ту итесрвеніУ дора а Японії, не чи юажавзна ня нжердтвеамерикаясько-
ка сь ба жлуС жа Бо та освя- чна то а.ккусереп ( жнстів з західньої й східиьоі в ні нхеюМ відкриття іт`л ДО ЦЯ НІК ЦЬОГО КУ РО Молдова но чстатоо -рипи- го торговельного цтва,ниватредсп що ий кьсоняп уряд
нього ру.естмсе
ить н обіг их кьсйісор рублів на своїй території і запрова- мінує ирискд проти ких ьснарикемай.ніапком Американ-
ий нмічадеАк акт ив ркдів дить замість их нльну аонціанвалюту. Про цс повідомив ка ьс ма ірф Фішбах енд Мур л.енешенрстнІ ка янамагала-
Церква очима політика проректор УВУ ф.роп -л р президент рча Мі Снігур. Вже тепер у і,вдоолМ оряд п з ся отримати кт артонк на ту ю,царп ла севн ий нйіофіц
Теодор а.юрцеЦ ий нволоГ рублями, ходять молдавські и,нопук на ій ншіндгосьонь ед ст тепро проти такого ня нрішеного вржаеД департаменту,
секретар ту етсиверУні гр м і на их н припадає до 90 відсотків всього го воошгрогу ібов и,чюялвяза що цс є ям еннлтупсерпеного ьларфедезакону.
Джемі і,тѓО Н.Дж. (П. Володимир ик нсЛав тичдів і республіці, ня нелесанкої ястановить 4.3 іл м іб со ний вржаДе нт емтаарпде ав ибрв фірму Обаяші тому, що
Часто).'' — В гостях у редах- мний сепи іт вирп ора рект представлений ними кошторис був найдешевшим бо
ії ц„Свободи" — есь лОеа Ш проф. -дра ра теПоя Г 3 ло-с МАДЯРСЬКІ СОЦІОЛОГИ провели опитування в тільки 7.1 міл. дол.. у ні нявніроп до кошторису фірми
о.хснч Досить ти азкас — вом привіту ли ипутсив с-л ах країн Східиьоі Европн, а також в їні раУк і і.суроліБ бах ішФ 10.2 міл. дол., чи шої нкої іьснаикермафірми Джей
ній давен'ітвполень,зя і ід-в аи к філософічного куль-фа ! Мстою ня нваитупо було з'ння васуя'тросанїв дян маорі А. Джовнс. ка яхотіла 10.7 міл. дол. '.`
тсту проф. д-р Григорій
адає п потреба вкраховувя- І ез реч кілька де років ля сіп здобуття тн соежнлсзан Біль-
вич ськоВа та ик вніеркс-П
ти його ні ішерпет титули, I шість опитаних відповіли, що ній хїнь ерівжиття с но чазн СЕРЕД НАМАГАНЬ зупинити швидкий ріст коштів
дагогічного інституту проф
бо і народних депутаті- с ! ий,жчни іж н п'ять років му от На я,нантпиза чи очікують охорони здоров'я дещо непередбаченим і несподіваним
д-р дра анскелО ь-слевсіиК
багато, і провідникам полі- вони поліпшення стану справ ще через 'пять років, було рішення стейтового управителя забезпечень в
а-кч.акТ ан кДет%етьлукаф
ичних т ій трпав Україні лік позитивно відповіли тільки в Хорватіі і Словенії. В і,нлбаО ці иолст го коьсркоюйн стейту, ий кядозволив на
права й суспільно-скономіч
загубився, і Церква зятягас І і,нкодярщМ аїні Укр і Білорусі лика вена я,стианчнелес ан 14-вс ковідсот я,ннещидвіп що ого й ть яталп лікарі, щоб
их н аук н проф. д-р ій воЗин
у вир своїх проблем все і я,сєтьялв яви шкодує за „стабільними старими "имсача , а ти ичзпезабе себе від судових сів еоцрпстосовно ної лочинз
юк Сокол подав в своїм н-рп
і,воН І то тліші,йсвіна ми- j 35 відсотків их натипоне ать чба нічого страшного, би кяу недбалостн. ний Згада ник рівек нь ечепзабез Сальваторе
ті ві коротку ну чритоіс о-л
кі нсьря голови, й іх су слу- відку про університет і-пС 1 ніх їх ах аїнкр було скасовано багатопартійність ле іярКууважає оє свня ншеіроправданим з уваги на ку илве
хати — цікаво і корисно. Та лькість іксудових процесів. наче Одки интаведспрлікарів і
льним відмовленням 40- і
коли говорить людина, ќот- ів цієнтапуважають, що це тільки знову ить щиідвпошти к
литвн „че тО наш" закрито j В НЕДІЛЮ, 25-ГО ЛИПНЯ, 'перо тя их рнчо ів тсирорет
райў 'вці зния ас зрадила охорони 'доровзя у стейті. де же в й ак тці кошти с одними
ий нчімеадак акт. j увірвалися до го хоавнсьтейпк го коьнскангліа собору св
власної совісти, воїх с пере- з айвищих н в і.аїнкр
Джеймса. де на рню чіве Службу жу Бо зібралося над оп
конань, то в цьому випадку У неділю, 18-го я.нпли
1,000 х,ичуюрів кинули дві фанати, а так від ли иркдів
щоразу дістасмо щось біль- відслужено в ькім снехнюм
ше, іж н „свіжу" Іяформа- соборі Покрови святоі Пре впороангення онь з ед реСавтоматів.уби тих У с втверо иселічді йських росі1моряків.0 осіб то.биу 53 дістали ФОНД НЯ НЕДЖДРОВІ І і І
ію ц про ну сачус ку ьїнсукра Богородиці ня нжелуосгБоі
ти езаГри п ьому цнагадують, що терористи ли-атуаорнск ЇНИ АРУК -УНС
дійсність — ще глибше, ще О. Шевченко Лід час відвідин ptdaxuii..Свободи" соборний Молебень в і-ман ся йськими росі автоматами А`-К47. — І .
сильніше віримо, що все ще ні нре семестральннх ай-з ' -
тривожна дійсність врешті- нять. Під час Богослужсн- З Головної -КярИ лецн УНСоюзу Ьгформують
решт розпогодиться й до є членом парламентарної кої Православної Церкви ня, до якого стало шість ПРЕЗИДЕНТ АРГЕНТИНИ ьос лраКем неМ підтвердив що до ду Фон-ВІга ЬяУкрантеджор— УНС вплинуло
нашого замученого народу Комісії в питаннях ваціс- Київського Патріархату. священиків, проповідував готовість своєї ни їкра ти янийпр імігрантів з колишніх від енів лч УНС до і аіжті-а,ж 27-го ІНЯ,ІІІІ 15,761
прихилиться чисте небо асе- нального суверенітету і між аме С в ій ц останній якості докторант факультету а-рп совстських ік лбупсер і Східньої Европн. чи юаупистВ в -іаксчд,нідгвдм ів ктосдіввід боргових зобов'язань І
української злагоди. ваціоиальних стосунків, зас він прилетів у складі укра- ва й суспільно-економічішх Буенос-Айресі на пресовій ї,нференціок ін в явив,аз що добро вілнтх дѓѓќія ня суму
ом якгатуг олови г Украін- ої хьснї церковної делегації наук о. Святослав к,яиК аргентинський ряд удоброзичливо ставиться до проблеми
Щодо харастіру інфор- сьхої Республіканської Пар на похорони незабутньої проректор Духовного інс- масової іміграції Однак ті, що ть ѓаќбаж емігрувати до ' ч
Аргентини, мусять володіти мінімальними засобами для 39S.S92.7t
мації, то тут треба було тії, а також ном елч Вищої
внбнратн: Олесь нко чеевШ Церковної Ради шсь-Укра (Закінчення на crop. 4) (Закінчоння на crop. 4) ння дбарип землі і житла.
Ж
-
.: . . _
.
z А,ДОБОВС Р.ЕВТЕЧ 29-го НЯ ПИЛ1993. Ч. 143.
ДА ДО$БОВСЎОБОВА Щодо Верховної Ради, арас Т Кузьо - ня неішрви я,ннтаип чи іс- З ЛИСТІВ ДО РЕДАКЦІЇ
жодне з опитувань не дало нуватимс ежна лазен Укра-
більше, іж н 10 відсотків РЕФЕРЕНДУМ, РЕФОРМА, іна взагалі, враховуючи НІ ма Їги Аомє оРпЕоКдЎМ
голосів за неї, і она в отрн- зростаючу внутрішню рн-к
FOUN0E0 1893 мас че ушір„Ні" на рефсрен- ТЬ СІНЖЕЛАЗЕН зу та тиск на Україну зовні. німи наОст ями нжитпоя- чи чуюандля еї някі свн-аінф
думі. ше Ли крайні ліві (со- Голосування 26-го верес- сь ливн у „Свободі" нун-е сові допомоги, коли про
Svoboda (ISSN 0274-6964) it pubinr.oci daily -jc-ol Sundiys. ти сліяіц та новонародже- ня можна було б розгляда- ї,іцяіц на які не зареагувати Україну ься.тєаувбаз Фі-
Monday'sn c aanl d3 0 hMoolindtagyo-,m ebryy Stohe. ciU kJrearitnoiya nC itNya iiNo rJra iQ 73АаюоQаіюп 2 ні комуністи) закликають тн як ий ючнаклз етап к-у годі: ові нсакла ко — і приватні, і
іх овс нів елч сказати „к"Та шій кількості еспарцетів з ин чирп цієї кризи сть-ачвба раінськоі ‚‚Незавершеної 1. Плаксивий заклик, державні, — американські і
Svoboda 1201)434-0237 _ UNA 12011451-2200 ій нвохреВ Раді ќа рефсрен- Республіканського руху ся дивною тактикою, аби ї"ціюолрев . У ні дург 1991 підписаний „інініціятором" ‚‚Великої сімки", встаио-
Бюро УМС у Вашімгтоні (202) 34 7 UNAW. (202) 347-8.531 (факс ) думі. Вони безперечно на- Криму? ею н керуватися. року антикомуністична опо ти адаклс пожертви на роз- вилн виразно політику, що
ні акял тим. що наступна ке Я ня невлатс до и-зПрс ух Р та ва Но Україна а-м ія нцз ула б заиадто слаб- будову Збройних Сил Ук- дадуть 1 допоможуть ко-
вна ерхоВ ада Р України бу- дента них олітичп партій? ть ю для своїх нів ечл більш кою для того, щоб с-рнвеп раїнн. в лі сич за 13-те лип- ім ншил республікам СССР
Poslmtstt' Send аосеїі сплпдеі tc де ьш ілб патріотичною, Українська Національні. реалістичні пропозиції, кі я ти Україну до с-онежлазен я.н ц. р. Коли б е,ц лрнк-ан тільки тоді, коли ці стануть
SvoboO.1 ЗО Monigome'y Sueet Joriey Civ N J 073O2 енш м проросійською, ен-м ея лбмсаАта ист трнеоцправ льше бі відповідають полі- ти на відміну від яр-улпоп лад, аклик з на друк и-ик виразно на ях шл ти-аврип
Id [phone] '201-434-0607 ?О` і -O--3036 ше де уб висѓўпати за СНД ський Конгрес ь-ланціоаН им кичтоям астрн в Україні. них Народних Фронтів у ок ж чи нші і и,ляатерім ко- зації і розбудови вільного
Second Сіл'і poit-ge ра"І аі Je'iey Ciy N J та ше ьілб ЇЙ реформи. но-Демократичних ил с ак-з ух Рпропонус, аби його е-лч Прибалтиці та каззі,акавЗ нечні для просвітницької у.книр У „СвободЃ в лі сичз
Хоча ис радо б вітали ликають своіх н-льннихпр нн утрималися при голосу- кі я ли раиабн більше поло- роботи серед зрусифІхова- 10-го липня появилась дуже
ПЄОРОППДІЛ MS о.. J40 00 -a ni.oo.v - S2? 00 -a 3 M.C.U' $12 00 і,св ні идересв та за межами ків голосувати „за" и-зПре ні нваза Президента, тоді як виин голосів(чого ніколи не ного війська, то я розумів добра стаття М. ка льниеМ
Для чпеміе УНСоюіу $15 00 річно За кокну зміну алроси - $і 00 країни, хто ас уптвнсза роз- дента Кравчука. ни оВ аі- Нова Україна (як і с-ліяіцсо трапилося в Україні). Кон- би. Але так як звучить ей ц як то з тою приватизацією і
че.и і толоу о'Зеч виг'звпв.,. .і S.oboda виток ни іаркУ на шляху до рять. що ін в уособлює к-у и)т голосуватиме на рефе- солідація довкола еї ді е-н к,аклиз це просто образа економікою вільного ку нир
Західньоі слівдружностн раїнську незалежність та рендумі проти Президен- залежности ла магаив допо- для престижу України. Ски- в Україні. Міжнародні фі-
й,наці передумовою чого с бояться її втрати та роз- та Кравчука. Хоча страх моги націонал-комуністів. датн лепти на загальний наисові ики нничслідкують
Ста", і по' "Си лідписаиі н'орами к( иус.'ь а.апоа.даі.. поѓпа-
цлм Репаіи" Репа.ит )асеоі'ас cod право в по'рво. аипраалятм політичні ѓа номічні екоре- лу ав держави, якщо го оЙ ху уР ед реп ‚анархією" та Але тепер, ед репн-жеаблин фонд ства ертсіМін Оборо- дуже уважно за ходом ско-
і С"ОрОчуваіи "ЛЯ'СП.ім' ия'пр.Апи Иоївиовпеи. млтрріплн поввр- формн. результати нових буде усунуто. Хоча ей ц ар- хаосом" цілком зрозумілі, ням другої ці чнирі україн- н,н щоб було теж им чопла- іки мон України. Доки еко-
іа( со ьт чпь"н годі .олі. а.'Ор сові ио .краіио ївсторіг цолучи.- виборів ло Парламенту виз- гумент можна лком іц зро- якщо обидві структури от- ськоі стн оежнлазсн зрозу- ати чув „я"ннвалужа залоги іка ном України не де йивз-
ши ілааресо.ану .оввр'у J відповідною пош`овою олпа'оо — ти чаан жко ва агато Б и-п зуміти. враховуючи з-орап ркмають „Ні" ри п голосу- міло, що націонал-комуніс- Чорноморської фльотн, яка ід п контролі партократів,
Зл іміс` оголошень Рвда.и'-- И- відпсв.пас нь га се в ше залишаються ки та неможливість здобу- ні нва 26-го вересня одно- ти стоять на перешкоді роз- нарікає, що коли б вона доти звертатись до амсрн-
без й.едівопдів Наступний ти незалежність у 1917— о,снча провести псревнбо- ку тив України. її пу утсоп ла аст російською у цілому, канських фінансових кіл
нт,смляарП о,невидчо де уб 1921 роках, його важко рн-п рн одночасно неможливо до політичних та економіч- то морякам илося ж б кра- про допомогу ху іпсу ати м
Р С So. J46 jerse, City N J О?ЗОЗ більш регіонально поділс- и,тянЙ якщо брати до ги аву (президентські вибори ли ам ннх реформ, ак т само, як і це? не може Це прикре, ле а
ий н іж м ьою нсхіл та н-ец дії Президента Кравчука б відбутися абагато н пізні- пу утсоп до ої нвоп еж-лнсза така дійсність. чу-вануЗвн
і рольно-західиьою і-раУк стосовно тактичної ядср- шс, іж нпарламентські). Пре ности. ватн чу еба тр ий кьсвїик
НОВИЙ скандал у Конгресі ною Чи братиме участь ноі зброї. Чорноморської гг дзндеКрввчук втратив го- Український народ, 90 2. Появились теж у „Сво- Уряд, а не тон.ашінгВ
у думі нрефере лі агзавь-лбі ьотн фл та його кадрової лоси сходу Украіни. яка бодї" ики аклз протестува-
відсотків якого проголосу-
ісгь шів,орцбив більше, іж н політики (яка особливо сто- очевидно, проголосує, як ти перед ими ашн держав-
Під кінець президентури Джорджа Буша 50 ів ктосдів `хї` Чи взага- суеться ння адаклоп на о-к пропонус Нова Україна вало за ть сінежлазену груд- мн нн и,мкаининч що СА З М.Б.,
ГОЛОСНИМ стало зловживання у конгресовому лі народ вже розчарований ніх ишл комуністів у біль- (ва д „і"Н ). ко жаВ бі ос я-у ні 1991 року, хоче вірити, фаворизують Росію, приз- Н. Рнвсрсайд, л.лІ
що голосували ни ов за кра-
ресторані. Конгресмени й сенатори платили за у ій кьснтемаарлп формі шості випадків). Нарешті, вити, що й Україна західніх
ще утнс.байм Чи не довго
харч чеками ез б покриття і впродовж років це ня інлправ та виступатиме якщо зважити, що голов- ей астобл проголосує за Пре
ни ов на нього ть муекатичі
склало суму кількадесяти тисяч долярів. Щоб не за ід хдіп ..ної міц руки" та ною загрозою для н-їарку зидента Кравчука, ть наві чи рухатиметься вперед к-У ЩЕ ДО СПРАВИ „СУСПІЛЬНА КА ІПО СУА І
опинитися у суді на лаві обвинувачених під заки- авторитарнім'' ми Яки у-б ської сти осжнлазсн с т-унв виходячи з патріотичних раїна, відмовившися від .MAMA-8tf "
дом плянованого грошового обману (у капіта- УТЬ Д результати виборів до рішня криза, як но ечназаз міркувань. тих, хто перешкоджає н-в
Кримською нтў смлярпа— е,щви тоді підтримка Пре- У „Свободі" ч. 132 з 14-го а еж тна святкове прнйнят-
пістичній Америці це поважний злочин) сі в ті чи не дуть веипрни овв біль- з йде нѓа, ий кя сприяв ві яоп Наступні шість місяців ню наонк обіцянок, зробле- ипня л 1993 року появився тя ула б запрошена А. Сьо-
законодатці сплатили за своє заборгування, ле а надзвичайно ві иажлв для их к у грудні 1991 р,? лист за підписом М. С. д-ів а.мик Перед ям яттйнипр
деякі виреклися дальшої кандидатури, об щ у носно інтерв'ю з Анною М. ак Савч ася рілстуз з А.
виборчій кампанії не вийшов назовні їхній гріх з Цього року мннас 105 аа лросЯ Стех ня аиз чи пошани до бать- Сьомнною, им нвиутзекек Сьомнною і відбула з ею н
фапьшивими чеками. Тепер ідеться про зловжи- директором київського то- же айм одногодинну розмо-
ів кор ід вня нвазасну Укра- ої кьсвік землі, та до всьо-
ня нав у поштовій конторі Конгресу. аарнства „а-маМ86". у.в ід пас чякої голова УА С
оі кьсні зіі намГіу ш-имсреП НЯ ВА НТЕЖЦДИОРНДЬІВЛІКШ - го того, що носить 'мія к-у
Пошта (без тепефону й тепеграфу) була і.л ршим еП директором і її раїнське. об Щ хоча затри- До змісту згаданого нс-л пно ерчви поінформувала її
донедавна одиним державним торговельним організатором ув бч-авизн КА АНЯ ННЗЕОЖДОРДІВІЇ ЦАН ти ам це оло к історії, еба рт та чу ох додати, що, як ні ем про цю пра Суспільної Опі-
підприємством. За урядування Джорджа Буша, ий н купьтурно-освітній іяч д глянути у чі ві нашої бать- відомо, А. Сьомнна, с-рсп ки УА,С а ма екроз про до-
республіканця, частинно ‚‚приватизовано" пош- І ригорій Цсглннський ої кьсвік землі, повернути чи ювауб у срі тссчРо ий ліц помогу, ку яно аереслпорга-
у,т ле а 'жредва а се в ще субвенціонує її, щоб не (1855- 1912). Ця и-немазн го до своіх потреб, І з-ен любив ідні хаЗ окраїни і тих назад до свого народу і місяць, ула бже удта язайнв ції зані„-мааМ86". еж Тен лч
було дефіциту. Конгресмени й сенатори корис- та постать ійшла ув в істо- чн юважа на ння араст по- людей, там я залишив ас-ч культури. ути янГл у ри адк их кьнсерикама овах нтасу і кн 47-го іу гдідВіУА С "вз я-
ію р України, як ий нчазнив сьогодні не хочуть його о-п ну тисї овс душі й свого сер- нашої ії ротсі до княжого не ла ам су ач на зустрічі. З ли заА. йў имоьСз референт
туються цією поштовою конторою, висипаючи г,гоедап к,нинеьмисп жур- вернути ім шавпрйого влас- ця і, хоч я з далеких е-ст періоду в,чіавиислтосР пов- ею н у постійному контакті кою ої ільнпсСу Опіки УА С
масово пропаґандиені листи і всю свою приват- іст лан і іромадсько-полі- ннкам. Крім того, годнть- ів п аїни,крУ ле а разом з ся чити у наших щих акр була та арМ Шмігсль, е-фер Лідією ик.Чсрн яка доклад-
ну кореспонденцію даром, як ніби офіційне ий нчгнч,дія редактор Львів ся сказати, що рішенням ми авчу иклв ей цсвяточний єпископів і духовенства, із п рснтка зв'язків Окружної но поінформувала її про
листування Це ще ув б би ий шнем гріх, як би не ої кьс ‚.і"орЗ та організатор апи Пла ваПна авІЦ а мину- день вашого 'Зу:дзї Ніхто і атн н их шан бояр і аслу-з рави Уп СУА північного її про допомогу.
злодійство державних — поштових — грошей театру „Руська 'дасіеБ`. В лому році греко-католиць- ли окін з ої ліц Украіни не нх неж ан.щім ти учдіВ їхню Ню Йорќу.
Копи державна контроля ствердила відсутність му цьо 1888 році, що відхрн- кий катедральний собор сть дасї овс згоди на те, щоб гордість льну,аноацін яка очно атОст ќи енлч Відді- ері.чУве 24-го березня
грубих тисяч долярів і ФБІ повело слідство — го гімназію, ено лупзакта- забрано, а на го оЙ сце мі Перемишль та Перемищи- не лише дорівнює іншим ів лСУА, осідок яких су Ро- 1993 року. Управа 47-го
колишній голова конгресової поштової контори кож щу олп пщ будову Н-І призначено кол. військовий на ся аилшли поза межами народам, ле а у чній анз мірі ері,сстч .Н. А.^ідли ду дгон лу діідВ УА С :алисорпаз.А.
Роберт Рота признався, що впродовж 20 піт ституту Згромаджено і-ф костьол. Тим ям нншеіра-н вільної Української Держа- їх ищує.перев зустрітися з А. Сьомнною. йў имСьо -,Ина -НОДИ СХпід
обкрадав пошту В обширній інформації про цю ві сонна би осаз і 7-го ня товж чебто дозволено новим ви! Перемишль був, є і уде б Розвиток українського В ні д 21-го ня збере 1993 ас ч яких ла имайознпо її з
аферу, що й проголосило аґенство Ассошієй- цьою ку ор нає ми сто років икам аснвлцю святиню впо- на ки ів українським! Хай шкільництва і особистої року 47-ий діл ідВ СУА у лопомоговою ею цпра А.СУ
тед Пресе, не подано докладної суми, яка ід вня неовлнаствнаріжного ні в знищити і розібрати живе Перемишль та ере-П культури все ежав лі лежить Рочсстсрі святкував 40-ѓт-л
ня еамк під будову ти-нсІ копулу, яка своїм лядом виг на ищимв ежах м Українсь- на ці рес найбільш свідомим тя свого існування. Того Лідія срник,Ч
опинилася в кишені названого постмайстера, та
туту. В камінь покладено пригадує архітектонічний ко! Соборної Держави!" а-Б синам українського народу. дня гостею Відділу була ќа нтрефере Суспільної
не названо за іменем його спільників Апе грамоту аписану н директо- ль ист их ашн святинь. гатьом прнходнли на думку Треба ати нізп і зрозуміти, ва оолгУА,С ія арМак,Савч ки іпО УА С Ню йорќ, Н. Й
: якимось чином стало відомо, що головним ром гімназії Г. нсь-лиегЦ ого Цьу,кор 4-го липня, ви- ва поса:ченквеШ „Чи ми ще що оля д шля миереП захи-
- сліпьником отого директора пошти був демок- им,к сь о її зміст „Понад лося квноп40 років ід вісто- зійдемося знову, чи вже ася лта ля сіп смсрти н-асто
:' ратичний конгресмен Ден Ростенковскі. голова іх св і все. на Долю. Досго- ого ничр з'їзду я-ншлмпере іки нав розійшлись?" оча Х нього зя няк із династії Ро- ВЕЛИКОБРИТАНІЯ ДАЛА ципову инрп згоду на підпи-
: однієї з найважливіших Комісій Палати Репре- тво нсі Твоє, ко ньеН І'се,у ків, що відбувся у Ню Йор- однією із постанов було ще ів чвиноам Юрія II. Це н-в ия нса далекосяжного договору про цілковиту заборону
зентантів засобів і способів, насправді проголо- щоб це благословенне ісце м ку. в якому ло зяв участь тоді ти спереве з'їзд на рід- користав польський король ня наобуврвипядерної зброї. Ці ня неевнпазно даерикаи ма
: шування і затверджування, збільшування і жевріло им нчів им ннетлін ла бі 250 ів кинсачу на лі очз ій н лі мзе в шлі.миереП Казимир яв айнз місто, ле а ській делегації на чолі зі заступником державного
і невгасимим огнищем секретаря в ан}тпи их міжнародної зпеки бе інн Л Дсйвнс,
зменшування — податків. сї овТ святої ри Ві го овТ проф. Богданом кеви-агайЗ ься вастуасН запит скіль- переходили і н-лаувждоарн ка яка льдекіднів тому відвідала Лондон і мала переговори
Партійні колеги Ростенковского взяли його прекрасного Слова, огі Тв чом, ий кя збагатив зустріч ки сьогодні илося шлиазс-с ся ві но покоління, кі яв ос- зі заступником державного стра міні закордонних справ
в оборону. — мовляв, в Америці зобов'язує ої ьавнд Слави і Твоєї у-дуб спро воїм історію цінним я,ишлмереП рефератом а ред ка жнзих років тих в,ікнисаучз- перед тих,соро- кі я новми ному ися лишалазсвоїм вірин-батьківським а-з ії ританикоблеВ ТІмоті Донтом.
принцип, що поки суд не засудив підсудного — чоі и,лСи кріпшаюЧоі і рос- згодом за його ими иклве залишилися і 'мпать юатя повітам. Безустанно ася лев БАГДАД НАДІСЛАВ до ги іЛ арабських держав офіцій-
він невинний. Республіканці мають першоряд- оі чут в грядущі я,ннколіоп стараннями шла вий ига кн цю зустріч та готові ер-ваз на тнвеонсекк і послідовна ного ста ли про порушення повітряного простору ку арІ
лмінь" Дивись „Пере`
ний арг'умент, який обтяжує Демократичну „Перемишль ий днхіаЗбас- шнти ня нлімстрс і н-бажа робота, а деколи і бороть- ом твстунел багатонаціональних л.си В листі ствсрджусть-
ншль м — Західний астіон Б
партію: у ак тій навз Вотерґейтській рі ефа коли- тіон раїни"Ук . Серед при- ня тих, які горіли любов'ю ба, ка яла амна еті м відсто- ся. що ьки ілт за два дні — 20-го і 21-го я,пнли ві окьсйів
"иніраУк . Ню Йорќ, 1961 p..
то однодумці республіканського президента сутніх було п'ять и-нещвяс до рідного. ювати іональну цнаь.тсіндіг ки аѓѓл ЗСА, Великобрнтанії і Франції „незаконно е-лпере
сторінка 286. Ці ч-іотнтрпа
Ричарда Ніксона вламалися — без його відома — ні слова ли аст гаслом до ків: о.о. аняк,лаМ Лсбсдо- Добре знаємо, що асти-ч ику леВ ролю у ій ц діяль- тілн іракський повітряний кордон 36 разів". сі Влети
до головної квартири Демократичної партії у ці пра на сь ве ас чн-васнуі ч,ив ч,аннБіл Рейнарович і на нашого народу, змос- ті нос відоѓрали сі у верст- ися лавійснюзд з військових баз на території Савдійської
комплексі будинків Вотергейт у Вашінґтоні. то ня цієї освітньої установи, о. Старух, Серед багатої а,кевщок спольонізована, а ви українського я,ннеласен Арабі! і айту.увК Представнк ку арІ в зі іЛ Набіль Наджі
вони, демократи, негайно, не чекаючи судової аж після Другої світової ми агропр і привітів на з'їз- тут у Канаді чи Америці, а му овт і братства, кі я дія- попросив генерального секретаря цієї міжарабської
' розправи, засудили винуватців, розтрубіли той ни йів яки пол ли разаб ей ц ді виступив інж. Гаврило сна,йщгліанз яка затрати- ли ри пукраїнських церквах. організації ознайомити іх свїї нів ечлз викладеними у листі
- влам. як ніби історичний скандал, і хоч у тому будинок і ли аувсристопйо- Гордієнко із Запоріжжя, сь о ла 'взок яз з рідним і не д-ів ми афакт і випрацювати не ьлпісня нелватсанщодо даної
: вламі нічого нікому не вкрали й нікого не уривок його привіту. „Я по- ас вуч же у повного прив'я- (Закінчення на стор. 3) проблеми.
: поранини, Ричарда Ніксона покликали перед
; конгресовий суд, проголосили ,,імпічмент", за ир мдиолоВ ла иЖ Зустрічаючись з проректором КТПХП, деякими ів кинзу увінстнтуту проводиться за ми ваумо ль-уаідвдиін
злочин прикривання винуватців, і прогнали з професорами, доцентами та студентами, я ав чоП глибше их н договорів із підприємствами, перебудови ло-ачвна
Білого Дому одного з найкращих президентѓе, вивчати також працю нституту,і його ня ндаавзЙ ту.см У но-внховного процесу з урахуванням вимог ринкової
присилувавши його — зректися свого уряду. е'лА „КИМ БУТИ, ПОСТАЄ статті „Слово до вступників" (1992—1993 — В. Ж.), ректор економіки".
тепер, за урядування у Білому Домі демократйч- КТІХП, мік едака 1. С. Ѓулий пише: „чи уюнчакіЗ середню Як бачимо із ів лсректора, ін втвердо стоїть за те, щоб
':: ного Президента і за демократичної більшости в ПЕРЕД БАГАТЬМА' школу, профтехучилища і технікуми... молодь нуєсвос япл молоде покоління здобуло справжню освіту, щоб таким
обох ах талаП Конгресу — обов'язуе інша етика. подальше трудове иття,ж і я,ннаитп им к бути, ає стоп ном чи запевнити нс утбайм бі ос та Україні.
перед багатьма Тому й ься тчеох вам запропонувати:
` „Коли ти 'зїш мою жінку, то це зле, але коли я з'їм У процесі ня наавчн в титуті сні звертають пильну
.; твою — то це добре". Перебуваючи в Києві протягом п'ятьох місяців будьте спеціалістами харчової промисловости, яких увагу на творче оволодіння світової історії, історії
минулого року я спостеріг, що на ях улицвстолиці досить готують у шому ан ому ксьиївК технологічному інституті Украіни, рії тосі світової та української культури, ики,тс
:; Згадане авторитетне аґенство „Ассошіей- асто ч можна ти чупо українську ву.мо Для не ем це було харчової промисловости". Це дуже добра пропозиція і ики тетсетощо. ти ндеСту шстигуту ть юамти раббсзпосе-
5 тед Пресе" оприлюднило текст заяви Прези- щось дуже е,нмєрип цс ув б ьний ларе факт, що народ наскрізь практична. А найосновніше, вона заохочує редню участь у суспільному житті, повинні сприяти
І дента Клінтона: .‚Голова РостенковскІ вико- ає нчиопдорожити рідною мовою, а далі, що національна тів нестуд до ня аннавч в і.туті,кгтн такого важливого для ню нещивідп професійної ти осяк вихованців уту,нттсні
ч нав, як досі велику працю над бюджетом і я свідомість, ку я ворог існо лзжабе вав щуизн и,мятстоліт нас на цьому етапі розвитку української нвції та її їхньої культури та практичних к.чоиван За період ня наавчн
s близько співпрацював з ним. І я буду далі поволі відроджується. Я ий,мідосв що народ не загово- держави ости. в інституті студенти закріплюють набуті теоретичні
ть нррідною мовою з сьогодні на завтра. Це во иожлмені титут снІ ає м сім факультетів, 37 катедр, у яких 18 ня нанз на ичій бновир практиці, ку япроходять на псредо-
; співпрацювати з ним. Позатим нічого не знаю". У
це було б но,чзвине ть авін неприродно. ів лаілфі на промислових підприємствах, готує фахівців з нх в підприємствах переробно! промисловости.
? цій заяві Президента не схвалюється фінансо-
чи юкаешМ в ку тижотруг Київського Технологічного ІЗ ей,тосьнласпеці у тому лі чис починаючи з 1991 року з Протягом ня нчаавн в итуті тнсі студенти виконують
-': вих махінацій Ростенковского, але ще перед
Інстнтуту Харчової Промисловости (КТІХП) в рі тнец бухгальтерського обліку, контролі, та лізи ана господар- -овокуанну дішксд роботу згідно з розробленим комплекс-
: слідством Комісії етики у Конгресі і перед
Києва на ій ськнрмднВоло і.улицв 68, я почав ще пильні- ської діяльности, а з 1992 року — з технології жирів. им нно яплм. А -итндсустики мннплод виконують переваж-
З проголошенням висліду слідства ФБІ — Прези-
ше прислухатися, передусім, до студентів, ме садо молоді, На 1992—1993 льний ачвнаік рза ми инда приймальної но реальні дипломні проекти з реконструкції (або `
а дент заявляє йому довір'я й співпрацю. бо на еї нмаємо окремі ї.адін Якою ж мовою говорить ця комісії прийнято на перший курс денної форми 870 будівництва) підприємств харчової промисловости, що їх
Дан РостенковскІ — польського роду, але у молодь між собою? Яка радість огорнула е,нем оли к студентів, на вечірню форму 100 студентів і на ну аочз потім запроваджують на виробництві.
--. великій польській громаді в Чикаго не бере приблизно після чотирьох ижнів т побуту в студентсько- форму ня наавчн230 студентів. Разом узявши, в туті инсті Керівники інституту з певною дозою гордости
`: ніякої участи. Можна здогадатися, що маючи за му містечку шстнтуту я прийшов до висновку, що тут ся ьтєаавчнблизько 8,000 студентів, у тому лі сич близько підкреслюють, що же всьомий ік рки инксупивїхнього зу ув
`ою боС Президента і однопартійних достойни- спряви маються ще краще, що тут ще і частіше чуте 4,000 на стаціонарі, та шре на рній чіве і заочній формах виконують ні ьларе комплексні ні ипломд проекти, в тому
:.-ків у Конгресі — його виправдають. Алезалиши- українську мову. Значить, процес ня невлвідноаль-оніацн я.ннчаавн В туті инсті працює 51 професор, з дипломами числі спільно з випускниками Київського інженерно-
ної свідомости й почуття відродження української докторів наук, 336 доцентів, тів идаднка к,аун у науково- будівельного шстнтуту.
; ться ще один доказ на людську хапчивість: він
державності! не ся лиишилаз пустим звуком — молодь дослідному секторі 365 их овкаунспівробітників, серед их н
багата людина на високому становищі і не Великою школою трудового ня нваових студентів є
ставиться позитивно до их цважливих спряв, они вв еї нна чотири доктори наук, 42 кандидати к.аун
^цурається темних фінансових махінацій. іхня активна участь у праці студентських загонів у
порядку денному. Тут мимоволі ися лпригадані емві осерп -осьхрофесоПрацькнй далсінв колектив інстнтуту, як третьому семестрі. Влітку студенти працюють у их нізр
звіти з першого періоду ня нанувіс Руху про те, яку лу ис стверджує ректор, „забезпечує навчання студентів на ах нтиасчкраїни. За підсумками їхньої праці шститутський
і , _
-, ж-в-ииивии ‚i-#HW-и^-ивма-м-іі і в-н-иП-а-.іі 11 . . П" прояяиля тоді студентське молодь, голодуючи в жовтій високому професійному й науковому рівні, чи єднуюпо загін займає перші місця серед вузів своєї групи.
ПОНАД 2,999 ОСІБ загинуло в останні дні у Бангладеш. 1990 року в Києві. Це но ьлсипідняло мене на дусі — і я активно ацьку даиклв і науково-дослідну працю". ий чнігехнолоТ інститут посідає добру матеріально-
-' - ії днІ 1 Непалі у внсліді пвяодхів. их нкаливик икими лве почав пильно приглядатися до студентського життя, „Визначними особливостями сучасної діяльности технічну базу. Великі потокові авдиторії об'єднано
-;-злнвамн. Згідно з нововідомленнм агентства Асошісйтед рніше віпочав його и.тчавив Скажу на самому початку, що інствтуту", — іе шшректор, — є гуманізація і гуманітарн- сучасними ми ннчітехнзасобами для демонстрації учбових
Пресе з Дакки, половина території еш далгнаБ ає уверебп до українЬацД в ні,їакрУ зокрема до льної асин юся лвтас зація вищої освіти, викладання українською мовою, кінофільмів, схем і графіків. В інституті працюс свій
під водою після семиденних дошів. Кількість людей, що тив агенн о, вона не мас для не меані крихти у,нссе а ить аучз перехід до воі гупнесгтогаабтдготова фахівців (бакалаа-
втратили житло, доходить до 20 міл. осіб. і дурно й нарадо ѓсально. ; ? Љ різ, інженерів, магістрів). ня навчаН й розподіл к-супив (Зшкінчйцнлнш стор.;зу
. . . . ..
. . . . .. , . v ',-::.; Я
Ч. 143.
СВОБОДА, .РЕЕТВЧ2В-ГО ЛИПНЯ 1993.
СТЬ ІНВАЖРЕД УКРАЇНИ ЗАКРІПЛЮЄТЬСЯ! ДОПОМОЖІТЬ
ЇЙ ВКЛАДОМ ОЇ АШВ ДИВІДЕНДИ У НД ОФ ВІДРОДЖЕННЯ
УКРАЇНИ — УНС!
‚‚Ким бути.
Золотий ювілей У неділю, 27-го червня, В. ий кьсвіровЯив путсивед реп зокрема дітей з леакемкю.
депутат Верховної Ради і Присутні, що з увагою
(Закінчення зі crop. 2) ою даморг Ню ќу роЙ
один з промоторів акціі слухали рідкісного допові-
телецентр о замкнутою системою кольорового телебачсн-
ЙФ^ШШ`М^ допомоги жертвам атомної дача, ставили йому чнслсн-
ня. У розпорядженні студентів — сучасні навчальні та
катастрофи в Чорнобилі ні питання, які торкалися
науково-дослідні лябораторії, функціонують інформацій-
Володимир Яворівський переважно труднощів з по-
но-обчислювалький центр, кляси для праці студентів із
виступив з доповіддю перед їздками з України і в Ўкраї-
використанням дисплеїв і комп'ютерів у курсовому й
громадою великого Ню ну, турбот про референдум,
дипломному проектуванні. Розгортає діяльність також
Норку, порушивши справу допомоги Україні, російсь-
міжвідомча лябораторія інформаційних технологій
дальшої акції допомоги ких впливів та Іншого. В.
навчання.
жертвам Чорнобиля і полі- Яворівський відповідав з
До послуг студентів — задовільна, розташована в тичної ситуації, яка сьогод- темпераментом та навіть з
учбовій зоні бібліотека. В інституті працює студентська ні є актуальною в Україні. деякою досадою, кажучи до
їдальня на 450 місць і буфети. На території студентського Як звичайно, блискучий публіки: „Ми маємо щойно
містечка нині йде будівництво спортового комплексу, промовець, говорив він з півтора року свою державу,
плянусться розпочати також будівництво ще одного, питоменним йому темпера- а ви хочете, щоб все було
шостого гуртожнтка для студентів. На проспекті Науки — мснтом, а рівночасно з нот- зроблене та лише ставите
п'ять студентських гуртожитків. Інститут має студснтсь- кою сантимснту на близькі питання 'чому"? Треба мати
кий спортнлно-оздоровний табір „Буревісник". йому теми, а відтак давав трохи більше терпслиасс-
Ректор дуже радів, що в 1992—1993 навчальному році вичерпні відповіді на поста- ти!"
в студентську родину влилося більше тисячі юнаків і влені йому слухачами пита-
Відтак Н. Матківська
дівчат. Тут же він заявив: „Ми раді вітати працелюбну, ннв....^ Промовляє В. Яворівський. справа Р Данилюк і С.
представила дружину В.
енергійну, діяльну молодь. Профссорсько-викладацький Стахів.
Виступ В. Яворівського Яворівського, Галину, яка з
колектив разом із громадськими організаціями докладуть
Андрій ma Елѓлін Кейбідс перед громадою Ню Йорќу питоменним їй чуттям від-
усіх зусиль, щоб мрія цісї молоді стала дійсністю, щоб у
зорганізувала Управа На- деклямувала ряд поезій'Т.
свтінах исокоінкствитуату ліфіця ковмоалнодь ими набула спсцвіисяоких лістазмнан,нь і сзтадла атними на Андрій У і Евсліна неділю,' Ксйбідн 11-го липня, ку. Ювілейне прийняття В де роднодго оповідь Дому відв бувНю алася Йорра-ќу, пповерсти офесідоенражлаи,вний апарат кі яу зуміли б вреіпрдепзеонтваціії,дн ій зокрема міжнарв одній ШевВасиля ченка, Стуса, Ліни ВКаосисля тенко,Єи-
практиці вирішувати завдання нашої суверенної У країни" відсвяткували золотий юві- честь батьків у Рамада готс- зом з представниками Фон- всіх ділянках. ЗСА, де все ще Росія далеко моненка і Галини Жилеихо,
Окремо підкреслив ректор, що найбільше цінус у вступ- лей свого подружнього жит лі в Іст гановср алашту- ду Допомоги Дітям Чорно- Референдум 26-го верес - веде перед, у симпатіях аме- за що отримала теплі оп-
никах не їхню кількість, а здатність набувати знання, а тя. Відновлення шлюбної вали: сни д-р Роберт КсЙ- бнля. Саме представники ня є незвичайно важливим і риканиів та у своїх можли- лсски публіки. .-
саме швидкість, якість та оригінальність мислення. присяги перевів під час біда і невістка, дочка Ан- цих двох організацій засіли тта реба прдаоцкі,лас ти щусіх об висзулсиль ід його востях Зупиняючись довше на Р. Данилюк подякував
У передостатній день перед моїм від'їздом із Києва я Служби Божої о. Михай- дрея Северіні та внуки Хрис у президії, а це Надія Мат- був корисний для України конечності дальшої допо- гостям за їхній виступ і
мав офіційну зустріч з академіком І. С. Гулим, ректором ло Вівчар в українській ка- тофор, Мслісса, Лорен і ківська, Євген Стахів та „Ми не маємо права тепер моги жертвам Чорнобиля. запрошував частіше відві-
КТІХП та академіком М. О. Прядком проректором толнцькій церкві св. Івана Тома. Вшанувати ювілятів Роман Данилюк, ий"кя про- зробити ніякої помилки, бо ін в поінформував про мож- дувати українську громаду
інституту. У розмові ми широко обговорили справи витої Хрестителя в Нюарку, Н зійшлися рідні та приятелі. вадив зібранням. якщо зробимо — України ливість фінансової допомо- в ЗСА. В часі короткого
освіти в Україні, розглядаючи масу позитивних і негатив- Дж. Серед багатьох привітів з В. Яворівський розпочав не буде", — палко заявив В. ги Світового Банку, про ку я перебування на америкян-
них фактів і явищ. 1 ректор і проректор показали себе А. і Е Кейбіди одружу- нагоди золотого ювілею свою доповідь від представ- Яворівський. ін в старався під час перебу- ській землі з приводу другої
лбесна уише пьзсмкс ерспекасумттивнніитою чвннинами мМ нонмісавтезчко ва ау'ноівпфетимістаз акульрми.теінстсті иитуту адтмееи,як т,их і брізіВони нпивлми лиьш янують щих рв озббо змінити угтдуой наомвчавапльних уреннстижнчіюнааозатс,ть ю.ву зава рн изами ксклотли іуанддсстів нит-туут нівета Арісдниі же сттет итут наукоприрвих одничо-це здається матс--наукоім ва цс більш да липня тлсвьоМокаді оі долнй ирсь тон 1злуейнв чтеаинхтант аео9рлв дмтьій іика ї,лаже сь а4Нмюцсераркві рнккау.3н-на 1в а вул иці 1Цсвін нрторалкь-у,вона - мо-го яка одначе молс- рббнІНаонм улвдало ароина гна доснлоого вIення рКеаIйдАбннідтим дрів аій кСПапи ож .оюзу, є ПКасУйвбкла ічленрда ами аїнаспа ьоксотго олє ьвсся ьке голов- слснрсми ними.тться трня еаіапни енріо швнє из ща кріазнриУВін тяк ми крисауїни снпи,іслхаракьтттсае ркртие,во узував дсоціянльо ними ка щяса-уУчк-бао-і сщо нполіго тич-живе у оу пндна маои,йрвяидщку ий жирефотчне рма ас кі ятСтя,іти вбмула еожруть на джурюефчдои,р-епрржо ваепводліпшити венін на ого що уважає,досі ні що довшале ціла юки го.ованчи ня го енергія чна асу дЗБовсі іу елдроонрпув усі оє те.моги Ва штіпаненрмає кгсож дтдпщо ля совн-отнаі.вии-ттих у вам агу,уксрвпа же ірнасщо в,ьвккао-зу- від Дссамою ткрім Гьконіон,векенції хй йтв рен оз ФйдДНю т,рпДЧ уржо Гигта нраою армВ.Йоою трќфу, Вінші воіадвр Яішдвд,аіоли рні в-гIтооз сн,pер едки DтаНю кЧою икiагnо, r-
установ. ній середній школі в Нюар- 322-го Відділу УНС. двох моралях, з яких одна ескотномічнан ий та молНИЙ ЬоЛОЦІАдСої держави. В. нна бути звернена на побу- українського життя в ЗСА.
Із надто великим рсспектом відношуся до КТІХП. Не зруйнована, а друга ще не Яворівський представив дову та обладнання ліка-
тому, що я був їхнім гостем і мав широку можливість Відродження... Перемишлі т. звану Шашкс- народилася. На його думку, присутнім також брак у рень для жертв Чорнобиля. O.K.
ознайомитися з цією установою, а тому, що більшість моєї вичівку в 1991^92 шкільно- в тій хвилині головне —
родини — це випускники цього інституту. Тому, парафра- му році. Школа завдяки від- поставити краще економію.
зуючи слова ректора і проректора, я дуже хотів би, щоб ми (Закінчення зі crop. 2) КА ЯДОП
даній праці педагогів і міс- ,д якої залежить дальша НЯ НЕТОЧНУ
в
тут, -у діаспорЌ- встановили' хоч кілька стипендій на У Перемишлі в 1592 році цсвого національно свідо- доля, а передусім" мораль ня Д4-го р.ебня пimp. ` "`" "І-
кавчіжнявКФІХІ‡для в^хідгов^сія;-ЧїжрЬла тепер, коли таке- братство вело з-всли- `мого- насе-іення-успі ши о 'Народу'.' В. Яворївський гос- 1 'У звщомленнї про з'їзд ^і'зяюЦглЩорпопТтои асМ ^гт
протекціонізмі і хабарі. Ознаки нвѓпраасдлйвбі і ганебної кнм успіхом школу, а зго- 'ро-звнвасться і на її основ ,Q--L-- І .— я ММ..І 'гро скрнтикував Правління '''йсеньів ро УНС на Союзівцї оя мга ородШВАҐЕРКА -.
системи минулого, стали пережитками комунізму в свідо- лом поширило свою діяль- учасники з'їзду в 1994 році України, уважаючи, що Па- („Свобода" з 20-го липня) ГА ЬПО М.
мості людей, коли економічне становище неймовірно ність і провадило шпиталь. будуть свідками відкриття рлямеит України унікаль- слід поправити один з усту-
трудне, а здібна молодь хоче вчитися й чекає на допомогу Братства провадили дру- Української Гімназії в Пс- ний, бо частина його членів пів: „Присутні заслухали
суспільства. ..Найголовніша проблема для мене, як карш, поширювали літера- рсмишлі. сьогодні ненавидить держа- спогади проф. Лесі Колцьо- СЬКА САКОВМУС
ректора, — говорив академік Ѓулий, — це пошук тих туру, закладали бібліотеки Притому варто згадати, ву, кій я мас служити. Тому Матійцьо, викладача курсів
людей, які не мають засобів, живуть далеко від центру, але тощо. До їхнього осягў мо- шо місцеві українці з Перс- доконче треба змінити його англійської мови в Україні. ро иЩякую д а Михайлові.ВМчарааІ, аі охорапркам ач
кі я можуть працювати по-справжньому". жна зарахувати також зас- мншля без жодної зовні фі- склад, але підтримати Кра- Під патронатом УНС, ці а.с на авІоі гктотсерХв Нюарку, Ню ДжарзІ, ия за малаарпдіа
нування в 1817 році Дяков- нансової допомоги довели вчука. як першого прези- курси англійської мовн ус- еў стѓоропI го ольнанимопя.ннвжулсогоБ Ордачно дякую
чнтсльського Інституту. Зав до відновлення стрілсць- дснта вільної України. До пішно відбуваються уже родині, ям латяирпІ знайомим, що -зали му иіямсить сачуЯ
ЗАКЛИК дяки о. 1. Могильницькому. ких могил у Пикулнчах, зро- проводу повинні увійти другий ік"р — Рея их ннорохопвід-рааах, a Taicd Богданській та зі ьОлГнатей-
Єпископові М. Левнцько- бнли коштовну ковальську ко за льиі ащарпав слсід вСоюзу Українок.
Шановна українське rpouat.o! му, в деяких ділянках Перс- огорожу і взнссли на прос- -ціяепСwn в подяка нІ япУй ві оннтоАам чмаакмТиза від-
мншль конкурував зі Льво- лаву воїнів величезний мис- СЕНАТОРИ-ДЕМОЌРАТИ передбачають для себе дуже ну адіку поої ровху ях лтапишІ пІхлум-vHому домі, яктвлож
Як відомо із світової преси, нові докази катого- вом. У XV1I-XVIII сторіч- тецько виконаний хрест поважні перешкоди коли Йдеться про перевибори в 1994 ѓа нч мсждогалопіх свв,арсп 'их амзааяз ом норохопй мА-да
рично свідчать про велику несправедливість амери- чі ціла Надсянська земля, а При власних зусиллях і році. їхньою проблемою с важливе питання чи стараючись ці н аргѓќпо у.мод
канського департаменту юстиції (ОСІ) у фальшиво- втому Сяніќ і Ярослав ма- незначній допомозі Земляіі- бути переобраними мають вони ідентифікувати себе з му онмо нйадДякую аожазроЛитвхин опІ Литвин у ЮикМ)
му кпінвцав оі,носккарже рнсудені овий тні але Івана все дпраДоцнеес мті,'аки япнюкра.оти за що почаІ.ткнуВже ьв оав го.у Д ем'і 1янюк вп9ерто 7не продбоув вж8у-катом р.в ТОроСІ б-мав ли влиі,дав нсивої ча шкоклри.ім ді яльністВ ь,шкіл,П срсмиш-вий-відродилася тнва монт ого ПсрсУДмнкощрина маїу.нсь кого ведуть Земрс-ляцтНаво рол-сж г сшПльях оргеоздині дебільш нтом,засдо т анвопволдяоби ютякий ься їхнім не над вс тиим борцняам.і цто не знаБагато пюотпь,уляз рниних м,як їм вже бутчи и, обирати ої вих лМнтсза аа ави цтрержоіпзіа квнатсопара—в на 'мапвинтвр цять Факс пдаиии окійної Чайс у,нороу хопВ.наВнсяаоалю ющьирупс^лмс нно чюавклПз па-раааая-м(ояш уасиа.жартаі'лаиіиім.ііюѓ.гпапії
Минулого піта средеральний апеляційний суд шли лсндарі перші „Персв мншлянин"Галич,ині і ка- фвіноанвсоіво дроджсну підтримало уно-країнську а Президендетякі а, вже та,ви рішилне и,зважаю чи на що вислвіони ди маймубсяуть тніх підвтирбиомраів ти свого НА СЛУЖБИ БОЖІ
О-ціятиаи ої наонокво руги віду крив Синсиннаті,сп раву видОгачі айо, І. із своДєї ем'янвлаюка сної ІнІ- жіночий — „Псремншлян- школу ім. М. Шашкевича, роблять це публічно. 1 й. Нм-рна уидохІа,Рчаемн.ишиОн Б. Р.ІМ. Пикдус,Робаки, Р.О. КраІтко-С. БІлоус Парубчаки,М. АІ Мурвщук І Б.
до Ізраіля. Такий крок без прецеденту в історії аме- ка", місячник — .‚Вісник що уможливило поширити Антинишин.
риканського права. У своєму розпорядженні фодо- Псрсмиськоі "спархіГ , дво- приміщення школи і прнй- НА СТИПЕНДІЇ ДЛЯ СЕМІНАРИСТІВ В УКРАЇНІ
ральний суд зазначив, що зробив це рішення, бо тижнсвик — „Псрсмиський няти бшьшу кількість дітей
100 00 дол. — на идоріа хаиаБу о;тнорТо -j
„зайшли серйозні питання щодо поведінки амери- Вісник", постають копера- на навчання. Зовсім без до-
по 50 00 л.од — У. і А Тимкааич, Т. І Б. Артимищик,
канських прокураторів". Цей суд має право уневаж- тивні, банкові, культурно` кору, але переглядаючи спи по 25.00 л.од — О. ІС. Парубчак, Л. ІД. к,ачбураП Л. ІL Typmtr
нити видачу Дем'янюка І тоді Ізраїль, згідно з умо- освітні та спортові націо- ски жертводавців, не знаю ся омиліДсуиною кою стів ський, М. І В. Боярс_кий, С Андрушків, Л. Нааарук, Т. -гоБ'
вами договору з ЗСА, буде змушений відіслати під- нальні організації. чим пояснити, що чимало з родиною, пск-тел-им І и,мимойанз що ька,снод М. Полянськж
судного до Америки. псрсмишляків не відновило а р,евтеч 22-го ня пилТМз р. на 7б -му ці ор я,ттиж по 20 00 дол. — Л. І О. Бойко, а ь,цаборВо Е. ч;нтвР
У цій атмосфері посли о
Справа Дем'янюка вже тягнеться 15 років, JMO- свого зв'язку із землею 6а- ш зі ородЬ с-о-І о!нелбюлу України, ов шйівіду ТЬ СІНВІЧ 15 00 л.од — Я а;жьциисаОп
М. Січинський та П. Лінін-
ційно і фінансово вичерпуючи його родину, котра тьків, хоча б символічною наш ий чжородйанМУЖ, ТАТО і ДІДУСЬ по 10.00 дол. — М. Мандрусяк. О. Марущак, М. Д-Імем, М. Пар
ський добиваються відкри-
наполегливо працює в його обороні. Українська дігн- пожертвою. Зате свідома бл. П. а,кьсвоп Д. Караноаич, О. Гнатиќ, Л. Падкоаська, Е. Шпирка,.
ти, внщсзгадаігу Українську
спора жертоонно підтримувала цю працю. На жаль, українська громада з різних І. Качмарська, Н. Загайкааич, І. як,лумаХ Ю. Луків, А Стрн-
знайшлись особи, котрі, без жадної фахової підста-) Гімназію в Перемишлі. Хо- ОГДАН Б жак, М. ак;боР
регіонів щедро відгукнула-
ви критикували професійну оборону і своїми н_- ча історик польського шкі- по 5 00 л.од — Н. к,оиохоБ О. Кутий, М. Канюка. -""
ся на заклик Земляцтва с-П
клелами довели до повного краху фонду оборони. льннцтва Йосип Лукаше-
вич згадує уже про серсд- ремнщинн. Кожен чоловік. МАКСИМЮК Разом ОО ОдЗол.в
Нарешті прийшла вепика нагода закінчити цю — як кажуть, повинен
ню українську школу в дру- НА УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ В НЮ ЙОРЌУ
несправедливість проти І. Дем'янюка Було б ще мати в душі якусь святиню,
більш несправедливим, якщо в моменті коли цілий гій половині XV сторіччя. ПАРАСТАС — а п'г.гкт-о, 30-го я,нпил о д.ѓо 7 00 мч. 100 00 дол. — д-р Л. І Д-р Ю. Стефек..-с_хі.
щоб було куди повернути-
світ, включно із Ню йорќ Таймсом, закликає до онов- Єпископ Григорій Лакота а му оннорохоп і—-дмпіі Nasovlcri Funeral ното, 109 Е. 50.00 доа — м. І д-р Д. в;іхСта
ся думками і скласти за еї н
леного повного розгляду цієї справи, родина До- згадує у своїх дослідах про Tnbor Rd. Phlladolphla, Pa 20.00 доа — М. н;иілпінамвС
м'янюків не мала фондів щоб нарешті захистити сво- українські школи в Пере- свої найсердечніші молнт` ПОХОРОН — а у,тобус 31-то я,жгил о д.ог 10-W но ар 10 00 л.од — О. Яворсма-
ви. Нав'яжім нитки з рідним,
го батька їм треба негайно! щедрої фінансової до- мишлі в період XIV—XVII а украЬіськІй (мцилоткаІЙ ві крецря аЦста нрХу ‡кпедллІФ)ІІ, ом зРв Іваоодол:
помоги. Просимо висилати ваші датки безпосередно сторіч. Однак, інтенсивно щоб не завмирали і рс-сп .аП, а відтек на ухре!нс-кнЯ -мй гмар цтмлноижтвцв.с рП вМ НА ПРЕСОВИЙ ФОНД „НАШОГО ЖИТТЯ-
на нижче подану адресу — це є єдиний фонд допо- українське шкільництво так даваймо їх естафетою і `пі- на і.сйвчкаФ
50.00 л.од — О. о;хйотвнГ
моги оборони Дем'янюка: John Demjanjuk Defense середнє, як підставовс. роз- коліиня у покоління Ьсі сь алишипаЗу му окобилг смутку: 39.00 дол. - І. в;смсйк№аЧ
Fund. P.O. Box 92819, Cleveland. Ohio 44192. винулося у XIX та XX сто- сї іц мудрости людина і її дружина — НАДІЯ 25.00 л.од - Н. І Я Бігун;
дуиіа німа, вбога без землі і
Едвард Нншник, голова. Фонд Оборони річчях. Час застою у роз- ин с — БОГДАН і дружиною АМ ЃТ 20.00 л.од — 28-ий ІЛ ДДІВСУ А
Дем'янюка витку шкільництва на цілій роду перемінюється у ски- доии-і — ОЛЯ і мужвм 3EHKOM Разом —. ізаоодол,
Адн. Андрій Фнлипович Надсянській землі прнпа- тальця. Земля забута її лиь уки нв— БОГДАН, СТ1ФАН, ПАВЛО. СЬ МИХА ЦЕРКВА В БОСНІЇ — а П ОВАД
Адв. Михайло Варис, мол. дас на період після Другої ми, наче дерево без стя ил ІХРИСТИНКА 50.00 л.од — І. Дидзик;
співголови Комітету оборони при світової війни. Будь ласка, пишіть на ад- ти арб— АНДРІЙ І МИКОЛА s ми анидор 20 00 доа — Н. Качиер:
ресу: A. Czarny 2413 Isling- ра тсес— ОДАРКА ЯКУБЯК і ою нидор
Украінсько-Американському Товаристві З трудом вдалося відно ом заР ,. 70 00 дол,
ton Avc, 302, Rcxdalc, Out та ближча І ша ьладна идора ці иремА і
Адвокатів
вити українську цілоденну M9W 3X6, Canada нЌ.раїкЎ МИРОСЛАВА АХ НАБз РОДИНОЮ
школу ім. М. Шашкевича в
'І' ї
СВОБОДА, ЧЕТВЕР. 29-го ЛИПНЯ 1993. Ч. 143.
АНАЛІТИКИ СТВЕРДЖУЮТЬ, ЩО номінат президента Церква.. вулицю? Коли прийде до таки дня. 20-го жовтня, і слізннлся, то сьогодні ВСІ сновок, ЩО об`сднувальні про діяльність Української
Бидла Клінтона до Верховного суду ЗСА, суддя Рут об'єднання, від чого і від ним він благословив зміни у церкви на території України тенденції c переважаючі у Республіканської Партії і П
Бейдср Пнсбурґ після триденних переслухань перед tЗакінчення зі crop 1) кого воно залежить? статуті УАПЦ, а зміни о`сь потрапили б під юрнсднк- порівнянні з роз'сднуваль- завдання перед вересневим
Сенатською юридичною комісіѓю робить вражіния пам'яти Патріярха Мстис- Відповідає Олесь Шевчен які: Собор вирішив, щооб'є іхію Московського Патріяр- ними? референдумом. Підсумкові
стриманого судді-лібсрала Тому більшість тих, які лава ко — погоджуйся з ним, дќана Церква буде послуго- хату. Всім відомо, що Рс- „Саме так. Від Ќнќьќого думки варто оприлюднити:
придивляються і прнслуховуються перебігові цих псрсслу- ..Свобода" вже не один читачу, або ні: вуватнся статутом УАПЦ, сійська Православна Церк- Патріярхатў відірвалося „Верховна Рада вже не
хань уважають, що суддя Р Ґінсбург не матиме будь-яких раз висловлювалася в тому ‚‚Згадаймо останні події водночас у сам статут вне- ва завжди служила імперсь- тільки два єпископи, а сьо- відповідає рівневі суспіль-
Рік тому у Києві відбувся сено нову назву — Україн- кій ідеї, зміцненню само- годні в нашій Церкві є їх но-політичного життя в Ук-
церспон, щоб стати членом Верховною суду ЗЃА. сенсі, шо чимало клопотів
Собор, у висліді якого УА- ська Православна Церква державннцва, і вже навіть у уже 17, у найближчі дні буде раїні, її було обрано в тота-
державотворення в Україні,
П Ц об'сдналао- з частиною Київський Патріярхат. То- наш час. коли ми готували- висвячено ще два". літарній комуністичній снс-
навіть економічних, коре-
Української Православної бто без слова „автокефаль- ся до псршогрудневого рс- Чи можна сподіватися, тс.мі. Сьогодні ж громадсь-
НИ Ї АКИ НРДО УК КУЩ А П питься у занедбанні мора- Церкви,підпорядкованої на". бо це самозрозуміло — ферендуму. не зважаючи на шо невдовзі й решта Ук- ка думка змінилася — нема-
льного здоров'я народу, й
Московському Патріярха- Київський Патріярхат і оз- тс. що офіційно вона вже раїнсьхої Православної Це- лою мірою завдяки тому,
ніякі успіхи не будуть мож-
тові. Цю частину відірвав начас автокефалію, неза- називалася Українською ркви вийде з-під московсь- що демократи, вперше в
ливі без духовного відрод-
З HOBHVM та -ЗИ9ВЖ .-МИ Иречамл м#лжкагла від Москви і очолив Митро- лсжність. І цю істотну зміну Православною .Церквою, з кої опіки і з'єднається з історії України, домоглися
медукалязнтами харчами та Ікія^і Без об%ялеіия жсння. А з цього випливас полнт Філарст, ставши зас- схвалив Патріярх Мстис- її амвонів лунали заклики Київським Патріархатом? свободи слова, і це послу-
особлива роля Церкви. На тупником Патріярха. Ос- лав своїм підлнсом 20-го голосувати проти незалеж- „Після обрання Митро- жнло швидкій політнзації
максумачьмої ваги Без доплати а Україні жаль, цей універсальний кількн пост заступника не с жовтня 1992 року". ної України". полита Володимира Рома- суспільства, поглибленню
лікар сам не вберігся від статутовнй. то після смерти Чи ж не можна було, коли Наші читачі знають, що нюка місцеблюстителем па- національної свідомості!.
Б.АРЕМ ОТКГ - Т ІЇ тмжнк хвороби роз'єднання, і тому Патріярха Мстислава Свя- виникли непорозуміння, церковні протистояння в тріяршого престолу чима- Водночас це було найбіль-
годі позбутися враження, щсннчй Синод УПЦ КП, вдатися за роз'ясненням до Україні великою мірою зу- ло єпископів УПЦ Москов- ше, чого досягнули демок-
.ЃПАКОМ - 2 - 3 тижні: що 95-річннй Патріярх по- виконуючи вимоги статуту, самого Патріярха? моапені особою Митропо- ського Патріярхатў змінн- рати, тобто ми своє завдан-
СУГО-ВССЛтІ-СОМ - 3 - 6 робочих днк мер персдвчасно — його обрав до часу прнзначе- „На жаль, в останній йо- лита Філарета. Які в цьому ло своє наставлсння до на- ня виконали тільки каполо-
розважливого голосу, його ного на жовтень Вссукраїн- го приїзд до Києва контак- питанні існують тенденці'ї шої Церкви і є готові обго- вину — здобули незалсж-
OKSANA INTERNATIONAL TRADE, INC. патріотизму, громадської і ського Православного Со- ти з ним. з багатьох причин, тепер? ворюватн цс питання про ність України, але не збуду-
: церковної волі тепер бракує бору — місцсблюститсля були недостатні... Однак річ „На мою думку, Мнтро- об'єднання з нею. Щодо валн ще демократичної сис-
HUE. Elizabeth Av„ Linden NJ 07036 Україні, небезпечно розгой- патріяршого престолу. в іншому. З огляду на со- лолнт Філарст є не причи- Митрополита Володимира теми. У репрезентативних
TEL: [phone] даній економічними, полі- Ним став Архислископ. те- борноправність УПЦ. змі- ною. а тільки приводом для Сабодана, то ми неоднора- органах знизу догори біль-
jfflffffi тичними і релігійними віт- пср уже Митрополит. Во- на в особистих иерсконан- антиукраїнської пропаган- зово намагалися розпочати шість складають комуніс-
рами юдимир Романюк. Мнтро- нях Патріярха Мстислава, дн. Тим. хто не розуміє, діялоѓ з ним, надсилали ти..."
мо єуну:ову гпоуолрнсПо пмо єарибаЗ Отже, що сьогодні озна- полит Філарст очолює Кн- навіть якшр вона й справді чому саме його обрано зас- авторитетні делегації, од- Чи буде кращим новий
ки нукапз ої нжокти ах в і!циремА чають ці слова Украінсь- івську Епархію, і оскільки мала``місце, не могла впли- туиником Патріярха Мсти- нак Його відповіді щоразу склад Верховної Ради?
ка Православна Церква Ки- він є обраний Собором, нути на долю Української слава, скажу ось що. Хіба зводилися до однієї думки: „Гіршою вона вже не бў-
Для відбору телефонуйте по PICK UP SERVICE: івського Патріярха ту? Що в іалишасться заступником Православно! Церкви Київ- можна було не взяти до незалежну українську Цсрк- де! — каже Олесь Шевчен-
ній відбувасться? Чому су- Патріярха. принаймні до ського Патріярхатў, на уваги, що він один став ву можна одержати тільки з ко, і якщо цю відповідь
1-800-9-OKSANA псречки. іамість полагоджу наступного Собору. Тут нашу радість, вона живе і проти ста членів Москов- рук Московського Патріяр- можна вважати оптимістич
1 - 800-965-7262 ватися в надрах церковної хочу підкреслити, що У П Ц, розвивається, тим більше я ського Синоду, які звнну- ха, інакше, мовляв, вона ною. то на ній і поставимо
І ісрархії, вихлюпнулися на на відміну від УГКЦ. є со- був щасливий, слухаючи, ватилн його в сепаратизмі і буде „нсканонічною". крапку.
борноправиа. і навіть Пат-
то у заповіті Патріярха прагнули буквально псрск- А чому ми обминаємо
ріярх не може змінити щось Мстислава відсутні претен- реслнти? Він витримав, по- питання стосунків УПЦ і
у долі Церкви, якщо його сіі до тієї чи іншої сторони, всрнувшнсьз Москви з твср УГКЦ? Чи чекає їх якесь В У ВЎ...
рішення не будуть схвалені
чи до якихось осіб, чи до дим переконанням боронн- спільна перспектива?
Священним Синодом або
CO ЮЗ І ВЌ А Всеукраїнським Православ- ігрархів Церкви, весь Запо- тн незалежність УПЦ. ін В ‚.Єдиний Київський Пат- (Закінчення зі crop. 1)
віт пройнятий ідеєю об'сд- прийшов до нас не один, а ріярхат створено для всіх
ним Собором. Саме така
нання українського право- привів за собою тисячі віру- українців-християн. На тнтуту Івано-Франківської
драматична ситуація к-нНвн
9 ла на кінець минулого року, слав`я в єдину, незалежну ючих, сотні православних жаль, виглядає, що в цьому Єпархії УГКа Під час Мо-
Українську Православну храмів, катедральннй Во- сторіччі ідея загального об`- лсбня о. архипротопресві-
SOYUZIVKA коли Патріярх Мстислав Церкву" лодимнрівський собор, рс- об'сднання є нездійснимою, тср Палладій Дубицькнй
відмовився від ухвал об'сд-
навчого Собору Частина Чому ж до цього часу зндснцію на Пушкінській проте сміло можу сказати, передав привіт і благосло-
духовенства, зокрема львів- існують незгоди, пов'язані з вулиці, зрештою — банкові що Українська Православна всння від Архнспнскопа
ЛІТНІ МИСТЕЦЬКІ ПРОГРАМИ ського. підтримала таку різним трактуванням згада- конта УПІІ, Я певний, що Церква Київського Патрі- Анатолія Дублянського ЎА
зміну в наставленій Патрі- ноі заяви Патріярха Мсти- яку біографію не мала б ярхату стоїть ближче до ПЦ, правлячого Західньоев
НА СОЮЗІВЦІ 1993 ярха Мстислава. Йдеться слава? людивона на в хоче минулому, покласти якщо свою тн цього греко-ідеалу,кат олики.ніж наші Хоч брдсх-а- рпочоеснпий сйськдоою ктор ЕУпВаУ.рх іБо-сю та
про його заяву, нібито він ..Я певний, що ці незгоди
цеглину у підмурівок неза- то з їхніх ієрархів розуміє гослужсння закінчено мно-
не визнає рішень об`сднав- не мають глибокого корін-
Субота, 31-го липня чого Собору у`Каж „ніби- ня в Україні, воно живить- лсжностн. треба надати їй важливість проблеми, біль- голітствісм для професорів
таку можливість. Мнтропо- шість дотримується іншої і студентів.
Год. 8 ЗО веч. — КОНЦЕРТ то". бо документџ, що на- ся в московському фунті. лит Філарст виявив здат- думки". У першому тижні зайнять
ќй иеснчЎ курсів их кьснїарку их нродан ів цнта на СоюзівцІ дійли шлн в в Україпну,ершу чергу потрапн-не в офі- ти Кому укє раїнвсиьгке ідно праворсолав'з'я?сднув а- ність рахуватися з рсаль- На такій невеселій опінії викладало 14 професорів і
Керівник: балетмейстер РОМА ПРИЙМА-БОГАЧЕВСЬКА ною дійсністю. На засіданні викладачів, у тому числі
шйну українську пресу, а в Ѓому, хто хоче зберегти не хотілося закінчувтн цс
Гурт „ВЕСЕЛІ МУЗИКИ" з Києва російськомовні аісгидсржав панування Московської Па- Вищої Церковної Ради він інтерв'ю, тому Олесь Шсв- чотири з України. Перші
Год. 10:00 веч. — ЗАБАВА. Оркестре „ВОДОГРАЙ" з Ню йорќу ні газети, як от „Кісвскіє тріярхіі в усіх регіонах ко- сам підтримав кандидатуру чснко погодився в загаль- статистичні дані показу-
Вгдомості" і ‚‚Нгзавісі- лишньоі московської імпс- Архнспнскопа Володимира ннх рисах окреслити полі- ють. що число студентів і
Неділя, 1-ГО ня серп мость" рії. Відхід УПЦ від Мос- Романюка на пост місце- тичну ситуацію в Україні, стажистів та докторантів
Год. 2:15 по пол. — КОНЦЕРТ ковської Церкви означав би блюститсля патріяршого досить докладно розповів буде рскордовим.
престолу і дав до з розум і н-
СВІТЛАНА НИКИТЕНКО, сопрано Хіба так важливо, хто перетворення останньої на ня. шо не претендуватиме
ГАННА КУПОРОСОВА, но яіп оприлюднив ту заяву'7 Го- звичайний релігійний центр на місце Патріярха УПЦ. †
.товнс чи с вона досте- і. певна річ. назавжди мусі-
Але недруги українського
SICHHHM фактом? ла б занепасти ідея „трс-
Субота, 7-го ня прсе церковного об'єднання не
..Так. наші сумніви ма- тього Риму" Україна маг втихомирилися, тільки змі- ВІДІЙШЛИ ВІД НАС
Год. 8:30 веч. - КОНЦЕРТ. надзвичайно велику кіль-
к)гь біліли поважні підста- ннли тактику. Раніше їм очі
Хор „ДУМКА" з Ню йорќу ви. Річ у тім. що існує два кість парафій, храмів, і Мо- колов Філарст. а тепер, ко-
Мистецький керівник ВАСИЛЬ ГРЕЧИНСЬКИЙ документи. Вміщена у „Кі- счакти ва не До зречі,би ралася чи ви їх інастс втра- ли він уже не є першою ДЕНИС ИН ТФАСон лчНС УВІд- НА АНФЕДОРЕЌ член НС УВід-
Год. 10:00 ч.не — ЗАБАЗА. Оркестре ТРІО ОЛЕСЯ КУЗИШИНА свскіх Всдомостях" відмова чому об'єднавчий Собор особою в УПЦ, вони взяли ділу 458-го Тни їм. С Потлюрн ділу 281-го Тни Т. Шевченко в
Патріярха Мстислава виз- на озброєння термін „філа- в Гамільтоиі, Оит. помер -5-го БайонІ, ж.НЛД померла 25-го
я,лідеН 8-го ня прсе — ДЕНЬ СОЮЗЯНКИ Снати обору дрішеантня ована об'2єднавч0ого -нм жоп Тому вімс дбувся 2що минулого 5на -року го с2а-8—-ме червня 26-го червня'1 рнезалсежної тівщнна". ВіУкдранїонсвьклої ення бжиЧетлтя.ернеом зня 1HНС У9став e9p13.9 1року 6на 97517 7ниу року. році року ш Україні. бсетра1ела аня 811999739 53р. р.в рок у.УкраЗаї ні.лишила у ЧлНеасмунрт-ом оджена НС У
Субота, 14-го ня прсе тнем Водночас Радаў спра- було призначено Собор Православної Церкви ці Залншн- у смутку дружину ку мужа Василя І сина монсін.
вах релігій при Кабінеті несумлінні люди називають Ярославу, брата Івана з ро- йосмфа. Похорон відбувся ив
Год. 8:30 неч. — КОНЦЕРТ Міністрів України мас доку УПЦ Московського Патрі- „фітарстівщнною". диною у Бразилії, братову цвинтарі Святого Хреста на
Ансамбль „ЧЕРВОНИЙ МАК" ри п атрі еТ сучасного ту елба мент, підписаний Патріяр- ярхату на тсрені Кисво-Пс- Юстииу з родиною ш Україні І Норт І,нтокГІлАр Н.Дж.
американського середнього заходу а Огайо хом Мстиславом того ж чсрської Лаври, і якби ми Отже, можна зробити ви- шпгра Теодора з родиною в Вічна їй _дП пт_г !
ПопмцЬ Похорон відбувся 27-го
Мистецький керівник РА ІВ МАҐДЕЛИНА ІЛЬЧИШИН березня 1993 року на цвинтарі он риМ Сірий, сокр.
ГАЛИНА КОВГАНИЧ, ОКСАНА КОВГАНИЧ (донька) — ня наконви са. Володимира а Окпіл, Оќт.,
25 LB FOOD PARCEL Канада. ЛО ХАЙМИ ЯРЕМА член ЎНС`
пісень ід п акомпаніямент гітари та дури нба іч Вќа Вому Пам'-тьі ВІдд. 175-го Т-аа їм. се. Мико-
Год-Ю:00 неч. — ЗАБАВА. Оркестра „ВОДОГРАЙ" з Ню йорќу Хочете ижупята своїм рідпам в Украіві ТО UKRAINE лая в ДІтройтІ, Миш. помер 10-
корисну ѓа иеобхідву техніку ? $BJB6 ло инаД Пищ, р.хос го квітня 1993 року на бв-му році
житти. Нар. 1924 року в селі
Субота, 21-го ня прсе — ВІДЗНАЧЕННЯ ДРУГОЇ РІЧНИЦІ Українсько-американське підприємство UKRAINE MARKETING CO. Корчів, Рвм Рўейса, Україна.
НЕЗАЛЕЖНОСТИ УКРАЇНИ 'САК ЛТД- [phone] НА ЕРІ КА ЬЦУЗАЛ член НС У Членом УНС став 1953 р. Зали-
мв ш у смутку дружќну Марію,
Від-. 65-го „К"СУ в Ню йорќу,
Год. 8:30 неч. — КОНЦЕРТ синів Богдан- І Тараса, І дочку
Оголошуе продаж американських H.R. померла 13-го травня 1993
Хор „ПРОМЕТЕЙ" з ФілядельфІІ тракторів та ПРАЦЯ року на 83-му році життя. Нар. Гана лину а Україні родинам.та , двоюрідтрьну ох ів тарбоест-
Мистецький керівник АДРІЯН БРИТТдН сільськогосподарського 1930 року в Большіпцях, повіт ру в Канаді. Похорон відбувся
и,мѓѓагоР Україна. Членом УНС
Год. 10:00 неч. — ЗАБАВА. Оркестра „БУРЯ" з Торонто знаряддя для малих стала 19А5 року. Залишила у 13-го квітня 1993 року на цвии-
Год. 1130 неч. — ВИБІР „МІС СОЮЗІВЌЌ '94" господарств """"' КА ТОНСЬГНІШВА МА ІРФ смутку мужв Мирона, синів тарі cs. Яядіґн в ДІтройтІ, ш.иМ
в Україні. пошукує україномовних спвція- Ярослава І Ігоря з дружиною Вічна йому Пам'ять!
Дерусею та дочку ЛІду КульбІ-
Суботи, 28-го серпня ІВ ТСІЛ для праці, пов'язаної з ду з мужем д-ром Миколою та Секретар
Год. 8:30 еч н — ДОБРОЧИННИЙ КОНЦЕРТ— `А` нм пноропозоннпи аотомобілом товарів і7або вантаж-споціп- ближчу І дальшу родину в ЗС А
іл блмжчшнш ШформлШямш І -V Канаді й Україні Похорон від-
у ам'пять сн. п. ОЛЕКСИ „АЛЕКСА" ГОЛУБА пістю для праці на товарному буќя 18-го травня 1993 року на ВАСИЛЬ КАР ИКОШ член УНС
форліятя ЛЛАЮОЛЄШЯи ел%я зосртжтяся ЯЛ ЧЖСЛО
складі: а також досвідчених цвинтарі се. Андрія в Вавнд ВІдд. 13-го Т-ва їм. се. Миколая
Участь братимуть: ЛІда Гаврилюк, Оксана Борбич-Кордубп, тріо 1-800-354-3136 бгіковтоаао. або (914) 226- -.596
професіоналів з приватизації. Бруку, НДж. у ВотерелгтІ, Н.Й. помер 23-го
и,.н ‡ШашшЯШСШЛ Пўлтлт. tCITUCfn
Олеся Кузишииа, оркестри „Звуки Союзівки", „Фата Моргана", SEPCORP Посади зобов'язують на працю Вічна їй 'шіПьІ тя ітия кж 1993 року на 75-му році
International. Inc. життя. Нар. 1918 року в селі
Ведуча — Алл Дидик-Петренко о ні їаркУ впродовж щонаймеи-
П `ь-_.-_и-- '`ви О,Пов Вислік, Україна. Членом УНС
ше 3 — 4 місяців. Іван Свракт, сокр.
Год. 10:00 ч.ев — ЗАБАВА. Оркестра „КРИШТАЛЬ" з Ню Джерзі став 1971 року. Залишив у смут-
Резюме слід висипати на
ку дружину Феврону, дочку
адресу: Марію, синів Володимира й
я,лідеН 20-го серпня Книгарня "Свобода" CFED. 1255 23rd. St N.W. Ігоря І п'ять внуків; братів на авІІ
Год. 2:15 по пол. — КОНЦЕРТ ТВОРІВ ЛЬВІВСЬКИХ КОМПОЗИТОРІВ ДИТЯЧІ книжки пропонує на продаж SUITE 870 Стефана; сестру Марію та дал_-
Washington. DC. 20037- МІС: І-ќлі'вілі`й шу родину. Похорон відбувся 1-
ід п керівництвом М. СКОРИКА го травня 1993 року на цвинтарі
видавництва Івана Малковича 'А-БА-БА-ГА-ПА-МА-ГА" 120 Runnymede Rd., Toronto, Oni, са. Ммколая в Т,інопоК Н.й.
КІНЕЦЬ ТИЖНЯ З НАГОДИ ДНЯ ПРАЦІ зКмсва M6S 2Y3, Can.Jcl.: [phone] Вічна йому ьі ятамгП
Посилайте мере- нас:
3-го, 4-го, 5-го, 6-го вересня Брати Грімм ВОВК І СЕМЕРО КОЗЕНЯТ. 1993 % 6 оо речові І харчові nsmvt Павло Шевчук, сокр.
Програми ні ячеисврп Холка про селеро поїв ляѓп, шістки з яких 26 First Avenue - rpoui. листи. .т2а-егрл†л .
покоятал іояк. і про те. що алаяосл далі New YorK. N.Y. 10009 - трактори аотс)мосіілі
100-тю лгт „СВОБОДИ". -ОвИтю л „УКРАЇНСЬКОГО ТИЖНЕВИКА" КНЯЗІВНА 1992. Піснх?ра преКкюЬнц. Відьмўі Кнх 6.00 Tel : [phone] - товари для дому та нше.І
І 40-літтю „СОЮЗІВКЬГ уекха. ПО ИХ ВОРТУАХ:ГНЦІ км тиЦ.ДМм По кдгамх іе йуиісфелеіна р.емон #FUNERAI. DIRECTORKe
КОТИК ТА ПІВНИК, ухраГнська народна казка. 6 00 оііного ду ор т.ии-ірлм ла дмім- І Ж)() 'ЛУу 7I8V
1993. Про е,щ м ласихжа шжрала піекшса. і котиш .дека, KSHSM, хн жикг, .-xpalnc-m- Шукаємо нових агентів,
"' Ввесь прибуток з концерту буде ий данерепродині АЛЕКСА в івному,Р Ой ТИ, КОТЕ МАРКУ, іІа.-дитяо чі вилалие.з аоавлянки, 1993. 5.00 мм iiopt—и. І т. п і Арці. високі комісійні! ПЕТРО ЯРЕМА
яку протягом свого ня навебуреп в ці иреАм він фінансово підтримував.
ПІВНИК І КУРОЧКА, казка, записана на Гуцуль- 5.00
УКРАЇНСЬКИЙ
І,НИЩ 1993. Про те, як лі-мих іалінчижол
Щоп'ятниці запрошуємо вас на забаву лід музику оркестри: идолиясл, і typoxta йоіо еряглџяала. ПОГРЕБНИК
Ярослав Павлюк ЮК,НгСНИ ДУБ В ЯКОМУ НІХТО $ 6.00 УКРАЇНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО
„ЗВУКИ СОЮЗІВКИ": ГРИЦЬ ГРИНОВЕЦЬ, СТЕПАН БЕНЬ НЕ СПИТЬ, 1983. Бвішіие%на швіо%ка про ' Займається похоронаии
жаленногя хлопчияа. песика, кило, сірџ литки і в BRONX, BROOKLYN:
Конферансьє програм: МАРШНКА ГАВРИЛЮК дощик, які jcaaxwomt одџа одному споти. So. Bound Brook Monument Co. NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
сі В ижки кн надзвичайно гарно Ілюстровані І мають не ьки ілт
Відповідальна ви програми: АНЯ ДИДИК-ПЕТРЕНКО тверду оправу, але й кі пуцсторінки, кі ядуже нелегко розір- 45 Mcuntiln Avtmis. Wtmn. NJ. 07059 ІС ЎЛ НАЙҐРО — директор
Родина ДМИТРИЌ
вати навіть дорсялому. не те що дитині. ' РАІСА ИК,ЛЙЕХ власник
еки Ч І грошові перекази виписувати І слати на [phone] . [phone] Peter Jarema
SV0 BOD A BOOKSTORE
30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 СТАВИМО гьигяткики, І.ЕПО ЗВАМСТАТУТ З 129 EAST 7th STREET
ці ншкаеМту йатсНю Джерзі іобое'гоані ити чулодв% го онжадорп РІЗНИХ ҐРАНГПН. НРОНЗИ НА ПРАВОСЛАВНОМУ NEW YORK. N.Y. 10009
ЦВИНТАРІ СН. АНДРІЯ В С ВАВНД БРУКУ.
у.ќвагоп CD. ДУХА, ГАМПТОНБУРҐУ ТА ІНШИХ ,[phone]