Svoboda-1993-138

4 Pages·1993·5.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Р_ і —о -
ґг- ‚їїЃ"'
-І V іѓ
ОО
з- . Пам'ятаймо
про
11 І" Україну!
Ш
UKRAINIAN D А І L V УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
.^ у `. г
f^l т -j V''
-І _ І.(
н- jy-TS
... ,38. JERSEY CITY and NEW YORK. THURSDAY. JULY 22, 1993. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРЌ. Р,ЕВТЕЧ 22-го ЛИПНЯ 1993. Ч. 138. ІК Р С.
З РАЇНИ ЯТЬ КЗУОВИВ НА ВОАЄ ХДА ДРЯАЛЕРГВЗОР Франція вимагає нових ИЙ КЬСНСТАІКАП ЯД УР
НІ ЧІГЕТАЕТИ РТРАКС НІ ЧТИ ИДКИРЕЮПСА переговорів між EC і ЗСА ВАВ НУҐИЗЕРЗ
МУ УДНЕРЕФЕР
Москва (М. Муратов). — ники з ії соР та ни,їраУк кі я д.абмаялсІ — ля сіПгост- ку атарозпочав ем прєр. а-н
Тут, у П'ЦЮ.ИТНЯ 16-ГО П-ЛН працювали ад нїх створсн- Київ (У НІ АР). - Тут у ій нвохреВ Раді, то для еї н ль.ссеБрю — Як повідом- ати м можлнвости рухатися рої політичної боротьби нсь чюагамскасувати з кой-
ня, газета „Ізвестія" адру-н ням і відповідають за бсзпс- ілок,едонп 19-го я,нлип с-с цс означатиме фактичну I яс л агентство Ассошісйтед еред вп і підписати міжиа- протягом цілого ця сяміа-п туції нст статті, що дають
кувала повідомлення, що ку їх я.ннбережез ес оцПр ія с Верховної Ради України втрату у.ндатам Захонодав- , е,серП в понеділок, 19-го нй ндор договір про торгів- кістанськнй уряд ий ншемуз ві тонидезепр право припн-
15-го ЛИПНЯ розпочалась ії ацліквід має ся итчикіназ ла ипутсирпдо ду ялгзорау-з ство не ає чбаперед и-лсяом - я,нипл на нараді ів ртсінім "юл , — явив заміністер к-аз зрезигнувати. Президент ти янть нісничуряду, розпу-
ія дацвіікл першого з 'ПТИ Я до 10-го я,нсвере але ля ісп нь жсад юридичного лу іддів востн саморозпуску парля- t закордонних справ і мініст- их нндорок справ ції нарФ раїни к ям улҐ ак Ісг ай Г і ати ск ий льнратенц ларля-
ракетних ків пол стратсгіч- цього в Україні ще иша-лаз щодо ня нведеорп а-реуквс у.мснт ким аТ м,чино пара- , ів рсільського господарства ен Ал с.пюЖ го ой головний противник нт смі тури яіслгслу провін-
ного призначення, розта- ться 166 чних ігстратеет.кра їнського референдуму, ро п іч л діяльности Верховної їн аркої кьсйепорвЄльно-ісп прсм'ср-міністср НавазШа- ціях. Президент, у свою
шовяних в Псршотравнсво- довір'я (чи р'івоедня) с-рП Ради чи Президента, разом і ти ія цанФр ла унусив и-в сі Вші ні ки инсачу наради ріф повідомили про свій у,ргеч звинуватив 'мепрєра
му ко ївськолаиМі області! в Політичні атори тнекомз зидентові і рсрховній Раді. чи мо,ерок иває дріп основу (Могу переглянути умови іареагували на цю заяву без відхід з постів. ас чноодВ в ії цпурок і зробив спробу
Україні. цього приводу зауважують, коном аЗ но ечбаперед два ня нванукціонуфуряду і мо- ди огу в ці няілд сільського го окяін му,зіязунтс хоч і не президентським казом уроз відібрати від нього його
І господарства іж мим ільнСп критикували відверто фран- но епущ нт смярлпа і приз- пост. Тим ом асчН. фа ріШа
Десять ракет, вагою по- що президенти України і види референдуму: обов'яз- жс створити ситуацію кризи j нком ри і 'Зми аниєдн ей-тС ке ьзуця.ннеставлан і-мссН но снач надзвичайні ля-рпа ав митрдпінт.смяарлп а ер В
над 105 тонн, мають по ії соР все ж зрозуміли ку я ий вок та консультативний, влади. I ми ат Америки. нй л голос подав заступник мснтарні вибори. Вони вщ- ховний суд скасував прсзн-
шість ядерних боєголовок, загрозу ять овлнаст ракети, тобто дорадче опитування, Юридичний відділ про- Як відомо, цю угоду було міністра сільського госпо- будуться в жовтні .цр. дснтський з.аук
ти нлі еонсоокомпсниовдну чбго нуак їх хцим онсбсзпсчного.вдивукуже оиже рдиспатааллнинявя.а, ть частину,скінчився т воід кс иля сіпчти неого акрчо-термін У в з ет акрзлиі звав'ють тшоахт му язку и-ві з відділяють дсин то атермін двпеої рно еконУні ався країни орсбк`аінкчиевстя.ної в під Хмння аристикое всльницькому,ѓѓму оьців армії ас Л чеон4ід Президент особн-ких недавняіх в ці инніВ3де Кравідві-ввін чук -ої ч-ігеттрас ня нке ечила являауму.ндеферевирнпзро ПВоерхосвна тано вою Рада проводиме волі тсаьщо ся з України ся ь1ри тепдЙдругий з гром7адян.у ид в-метою ст.го вня ерч46, ть ило сіппбвнзбуро иесдзоеопіх нета нуе рребіійнів.сть ня Верховенної чсзнакаприсуб вати ке гТаілдіі ок яРади лих воньноід пспти ня онсшетіарнови і вн-сумнів забезпечувало Пре-не влм-итѓѓаелста-ди.б Але це досягння фуик ато рз робнмсрів.оі кьсйепорвВона Ела анбадснайбсрідльеших прж авних змсншсн-спільноти я.гісеніред Фраго нулоимн-всіл ьій дсисбусько-дтя 1як господароку.р-ин до2 їн арк .олися срСутнім уттдосаТрвннрампф,йзсттва ідв.му ратову ва ти"до році ни иий кячдучогсоеядги,імн .уНтої пор‚адив сн грЮв єднаних Ўо"режнеоб щобпри-.н-м. не а-стоп ля скоі ьнсаістфа іск іакрпппиаШтнв Крім з топгку о,робаромії тоти го,стала ція анґопоиз иції зРеих нна у-тснвяк чолі минучою енак Ісгобітет лерангеидвув ох бна аГ і ий ньлис ула тися бзирдснотом.БпН.огнуутвтао,ла. позбавлена влади піПдротте ріф риаШмщоб кою У пре-яка персговбо-орона овтьбі прагнув раніше зап-з зір анеБкож атгак зІсаручи-Ганом
рвоивебзуть итимуть офіцедо ри-ракст-Росії. Все це яв логлянув з ми виогерчшахи.мераіцфоти та розмов- ови н передбачено Пунктом голосу-другим оста-п ї.тиме итуціагстанимвко них пев мін здо j ої дкоьвсолеиа го угодою продукції,нту емом від само-її ула б підпиев-санння. ої нрічонулпитання угоди ро пбуло ція ранФяд еглрепне-ви-має,яглонап об щ наз зір о.ттуБгишнім олк У 'мрепїй овсром єе-Бній остан ві яаз Н. а.тндспорн годився. ися лве На з цс астю учН. прсзи-іф раШ. не
вання з двох питань: про Підтримати пропозиції ер пеТ ариж П агає имв д-ів но се у порядок ий нндес-на іф раШ звинуватив Б. Бгут- ак Відт армія залропону-
Л. Лук'яненко отримав довір'я Президентові кра-У а,Президент ле адля цього тн ивон переговори і ерег-п тупної ди раан міністрів а-з то. то ибін на во ше льбіайн ла ва обом им нтичіолпдія-
нн і та довір'я Верховній потрібно зібрати три ь-міл ти нуял лий іц ряд я-прийи нх нондкор справ і міністрів на нив в урядовій і.зирк На- ам ч зрезнґнувати і а-нприз
почесний докторат від Раді України. Юристи вва- йони підписів громадян. нх г рішень. сільського господарства Ев справді політична та-сеи ти ич вільні вибори, рі кот
жають, що в ій ц ні астич ти инипуЗ дію постанови „Ми ні новип ести внзмі- ропсйської и.ільногпс она В більність у ні таакісПри-т відбуватимуться під агля-н
Альбертського університету ова настпо повною мірою до вирішення ня антиппро її н.н бо кше аін не будемо відбудеться 15-го я.нсерве ває же внше еаймнощ ім сів дом військових. У зв'ку зяз
узгіднсна з ст-давноокза констнтуційність та розпо-
років. ід В 1985 ку ор и-езрп цим ло ачим спостерігачів
вом. ате З суперечить зако- тн ач підготовў пропозиції
Торонто. — Тут 17-го дснт Ісгак Ган позбавив вважають, що тепер у Пакі-
нодавству пункт третій, про зміни законодавства.
липня повідомили, що ам- Влаштовують фестиваль ади влри т уряди. Головною ні тас ує нсісправжня нсбез-
ий кя чає баперед ільки то-ч ти есВн зміни до ти-скон
басадорові ни їУкраа а-кКа ою ичинпр іх ншіртунв нсз- ка пе приходу до влади но-
тнри випадки ення начзрип ї,іцут що кя ня неинпзу дії у Філядельфії
ді Левкові к'Луві енконяна- год с довготривалий е-нза вого військового уряду.
нових виборів Верховної постанови виявиться -нсмо `
дано ного сспочуяннваздок- пад ки міонеко ну,істакПа Покищо 'вобоязки с-рп
Ради і та:неидезрП у зв'яз- жливим. ія.фльядеФіл — Дспарта- тальиий мбль нсаа „Обсре-
тсра права Альбертського ї'одніє з найбіднішнх країн 'м-єрстра ніім конує ви ко-
ку з ям иискіназй,цінадек у Голова Верховної Ради нт смрозваг ії фльяделіФта гн" (Львів), український
університету. V ту івс нак дО в ій нанстоас ч лишній дсит зиеспріцв ві-С
в'зку зязі смертю Презнден- Іван щ,юлП як народний ий кьснїаркУ ий льниваестФ ий льнювацант мбль нсаа
Л. 'Лукяненко, чи куюдяза ця сть іьнбіластен и-лисоп тового ку нбаМосн еші,рКу
та; у зв'язку з 'ірвонедм;я депутат від Макарівського тет міоК української грома- „"маниЛ .
оке вис ння,ечдзнаів ва-зау ася л у ліді свн боротьби за а голову ту нелямрпа і-саВ
ня ненусу з посту за ь-зулер району, висловив свою дум- ди метрополітальної я-Філ уп тсВ на концерт віль-
жив, що у неволі му оЙдопо- татамн референдуму про у:к ін встоїть за скасування 1 ії фьлелвлаштовують Укра- й.ни Резервовані та е-номне владу іж мпрезидентом Іс- ма Сажжада призначено
могли не ися аматлз безмеж гак Ганом і прем'єром На- чим иконуювобов'язки пре-
надзвичайне припинення постанови, ня нелваху ви- ий кьснї фестиваль ки,зиму ровані безкоштовні ки тивк
на любов до України, віра в вазом м.оіфрШа ершим П а.тндсзи
уповноважень. борчого закону і `рипн-ечазн ву іпс і цю нта „Гомін к-У можна ти убан в українсь-
га,Бо душевна рівновага від
згоди між совістю і вчинка- що Як у референдумі е-н ня их вон виборів до р-сВ раіни", кий я відбудеться у кнх парафіях, ях ницамрк і
и.м Одним з ил,врап^ він_^ довір'я люди висловлюють ховноі Ради. п'цю,нитя 23-го я,пнли в ам- організаціях. ЦІ ИРВ ЕДКА
'фітсатрі Робін Гул Делл -.
В;ЛИСДХрсІІІ було НТН НЧЙ 1ст. Ридж аве. ри п 33-ій і
гак. об щне довелося випра- Дофін ул.в в ку рап я-Філ УКРАЇНСЬКИЙ ДЕНЬ У ПОНЕДІЛОК, І9-Г0 ЛИПНЯ, президент Билл лін-К
ти явлзроблене, червоніючи Амбасадор України ив чурв ія фльсд Фсрмонт. Початок В ОВЗ ГОК тон представив ед репми анршиаст Крайового університс-
завтра, бо спокійна совість Р. Хасбулатову документи о год 8-ій ра.чове и-тсеФ ту оборони у Форт МехНейр у оні гтшінВане елвасхним
— лике веблаго, що продов- валь присвячений другій Коговз. Н. Й. (Д.К.). - ня ншеірв ві арпсістів луаксосемогу рядах американських
ус ж життя і робить його ниці ічрсти жнолсезанУкра- Тут в ю.іледн 1-го серпня, В збройних л.ис У му онелсхвані илпдозволяється гомосек-
щим.рак Л. Лук'яненко ни ї і ню нвавяткус „ком лсВ ькому аїнсркУ у.ркаП у-П суалістам служити у у,кьсйів що кявони не практикувати-
Москва (УНІАР). Тут ..ська їнраУк сторона го-
а"ерикАм . аскі л вул., ся ьтедубдівтра- муть їх овс статевих уподобань відкрито. ін Впідкреслив,
15-го липня амбасадор Ук- това ти севорп іч ртсузв м-ра
Президія ТШ Н відбула наради раїни в ії соР Володимир ах к нтарної смлярпаміж к-у У програмі братимуть нй йнцідний кьснїаркУДень що ей цкомпроміс не є щим арайкн і апевно н не де убдо
Крижанівський ив чурв го- ьк снїаро- ої кьсйісор пи ург ть сачути сілоської сївКие-оо для громади олбанськоі к-о вподоби багатьом. ак Твоно й є, бо ще не веліли кореспон-
лові російського н-смяарлп та обговорити широке коло ри на Іри о,нхснемсС ег лО руги. аток Поч програми I- ден ти засобів масової інформації опублікувати свої
Ню рќ.Йо Н.Й.- (O.K. ) підготові, як також е-чімак ту Русланові Хасбулатову двосторонніх проблем. Але ий,ьхсвкінсарцМ Анатолій ша год. по дні.полу В рог-п я.ннелмдозаі а же в з іх су сторін ися липаосп ні тичирк
У вівторок 13-го пня литут у но дальшу працю і черго- ку зин документів, 'повяза- така зустріч оже мвідбутися иґа,ламаМ чоловічий хор мі ар та вяс спортові и,ргі заввапі
домі Наукового Товарист- ть сів видань. их н з проблемами, що и-в ише л ід п умовою, що кя ‚‚етей"омПр з ії ьфлядеФіл чі яитд забави, льотерія.
ва ім. ка неШевч відбулися Видавнича комісія з прис- лн икнло онавк міста Ссвас- Верховна рада ії соР ує сакс (нт егдири — ян рідА Брит- чні асм кі ьснїарку страви та АМБАСАДОР УКРАЇНИ до СА Зег лОБілорус зустрівся
чергові аради н Президії миістю ствердила, що же в топіль. Серед них: но-атсоп рішення про зміну статусу тан), ал окв-оньн-ерумтсін багато к.онавідопсен у Державному ті немадепарт з амбасадором особливих
НТШ, кі япопередило асі-з появився друком ий шреп ва Верховної Ради України "яолтопсаевС , — заявив В. доручень Стробом Талботтом. У ході ди сібе обговорено
ня нда Видавничої ї.ісімок том творів ія Юр ена Клна у відповідь на рішення ро- 'нажирКий кьсві ід пас ч роз- ий ліц ряд нь питаукрашсько-амсриканських відносин. С.
ям нанасідЗВидавничої ко- 382 ах кнрісто і його можна сійського ту енмяпарл д-іп мови з Р. Хасбулатовнм і У СВІТІ Талботт поінформував амбасадора аїни ркУро презульта-
сй мі ла ве науковий кре-се закупити в гарні никНТШ порядкувати Севастопіль додав, що ня ншеірь-сйісор тн зустрічі ів кинвірек держав „ликої Ве ки"мсі в іо,Ток
тар і голова цієї комісії за 20 дол. З приводу ви яоп Росії; кст теяви азПрезнден- кого нту емярлапя-йнипрсн зокрема ро пні політичта ні кономіченя нерішчі,ірстуз кі я
проф. Лариса нч,евншкнО і творів Ю. на еКлва-нояаплз та України Леоніда Кравчу- тливе для України і не есе н НА ПЕРЕГОВОРАХ ІЖ МІРАКОМ і ОН Оу Багдаді становлять для аїни ркУособливу важливість. О. Білорус
присутністю іх су її в.ніелч но на 18-го вересня окремий а;к постанова Президії Вер- их якін их ничдиюр наслід- -тішеврешт р дійшло до згоди. ька аксІр сторона а,илявза ув нревз гу аву на едавнє ння нерішросійського нту емялрап
осовно ст оля пстоеваС і висловив ня неоладовз ою идкшв
Обговорено стан видань, ховної Ради Криму, ів.к що є же в готова до ня наиконв вимог ОН О — заради
які с або в друку, або у (Закінчення на crop. 4) ня нвасуаск антиіракськнх санкцій. Представник ООН кцією еар амбасади СА Зо Києві. Головними ми акочт
ої ьнїхзустрічі-розмовн ули бми еблропядерного роззбро-
' Ральф с,ускЕ зі свого боку, ав,заск що ри овогереп були
гння. хід економічних реформ в Україні та питання
і „відверті, поважні, всеохопні і ивні тиозп ля дн-спектреп
активізації допомоги СА З Україні у их цх.зялуга
j и"в . що Якії цкнсабуде но,васоаск ся,ьишитлза однак, ще
Група майбутніх учителів англійської мови знов навчалася в ЗСА
і дна озаборона — на продаж Іракові ї.збро ім Кртого. Ірак
У НЮ ЙОКУ МИНУЛОГО тижня голова Ради безпеки
згідно з резолюцією Ради ки,зпебе ч. 687, ен овинпти изнищ
ції ізангаОр Об'их єднан ій цаН ер сДсйвнд ні нГе зажадав
сі в свої мства,єдприіп в'опані зя з виготовленням ядерної.
л,ілонвюдЛ Н.Й. (O.K.). — нь еяснопід вка итавндспреРосійської ції аредеФз приводу
хемічної і ної чіологіерткба зброї, а ож кат ся итидогз на
Вже не рше евп у активному резолюції російського нту емяарлп щодо статусу Севасто-
постійну міжнародну інспекцію усіх об'єктів свого
жі делокСена ки ядвазе-форп я.пол ик авнтПредс ї,ісоР чи ююнспоя ище вноаст свого
сорові того ж коледжу Лідії військово-промислового су.келпком уряду, російського та ндеирезп і ра тмініс них онкордза
Тарнавської. перебували справ, нув рзвеувагу Д. ні нГена те, що они ввідмежувалися
тут лі еучит та студенти з ГОЛОВА ВИКОНКОМУ Палестинської визвольної від резолюції ої нвохреВ ади р Російської Федерації Ця
України на інтенсивному організації Ясір афат Арв ий жчблиайнас чже омпозбутися ява за суто а,ативнрялкдс явив заросійський едставник прв
ні наавчн англійської мови свого посту, кий язаймав 24 роки. Цього гас анмв ка илев ООН. Голова ради Безпеки сподіється, що ця заява
впродовж'`окремого чотиро група ів нелч го льноартнеЦ комітету ФАТЃ єї індо з допоможе українському икові навтдспре апевнити з ій вс
тижневого у,срук що ІД-В найголовніших ьких тинсселпа організацій, рі ток входять Уряд у тому, що ію цюолезр російскього нту емялрпа не
ся вуб в травні і червні. У в ПЮ. Під сильним тиском Я Арафат погодився варто сприймати із им актм.япокоєнненаз
сі руквзяло участь 13 осіб —
провести в ці кін цього тижня спеціялькс засідання
в тому вісім учителів та
Революційної ади р ФАТЃ, щоб обговорити сі в чки то 'КІЙ НШИЛО НАЧАЛЬНИК ти ошп ти алаП н-езсРспр
п'ть я студентів — Ь еда-П
незгоди і прийняти остаточне рішення Відомо, що тантів у Вашінгтоні ив яваз прокуратурі, що ін в допоміг
гогічного інституту в Су-
причиною тих незгод є становите Я. Арафата июдо -іовнемсгреонк ві токраомде з ной нллІДенові ов-кнетсРо
мах та із єї іц області, де
-ьхотннсселпаих Ьраїльськ переговорів ському ити аснривлп 21,300 дол. Роберт Рота зробив ку та
лі евчит же ввикладають ан-
заяву у едерал Фму оньокружному ді усу ін ашВні отѓід пас ч
глійську мову.
того, як сам ся авпризн до ни ви у ні неаснпривл ей гроші
Проф. Л. Тарнавська зав- ЛЬЩА ОП ПЕРЕДАЛА В дарунок Литовській ці лібреспу ні нювазата их цних нкоаезнй.цікнсаатр ня наВизнини вР.
асу ч зв'язалася із Псдаго- астину чозброєння свого а.кьсйів Крім ої кьцеліртс ої рбзі Роти, на ку муд адвокатів яду рУ і оборони, є им шрпе
нм нічдінститутом в Сумах, набоїв, армія Литви дістала Ю броневиків нія омереЦ кроком до ня нжекарсоцього впливового а.немсгрекон Ця
вибравши цю область як ня недарпе зброї відбулася в чку місте Грюнвальд і в сі ач справа вийшла на не нде світло у же уд недобрий ас чля д
далеко внсукену на схід із збіглася з 583-ми ми анвиокро оги мереп ад н ійськом в Білого Дому, бо ата лаП тів таннрезеРеп і ат неС аз ркя
особливими потребами а-н Тевтонського ордену. Міністер о!ньланціоан оборони розпочали переговори у справі економічної програми
вчання англійської мови. Польщі уш нЯіч евишкнОу своєму тупі свив,илсеркдіп що нта президе Б. а.тонлінК
Після довших переговорів „ня недареп зброї тві иЛ є цією ка ого айвищн овір'дя до
та з допомогою Організа- сусідньої держави"
іі ц ериканці Ам для Демох- ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ
ратії в раїні;Ук яка працює
пильно саме у таких випад- ЦИМИ ДНЯМИ У ВІДНІ закінчилася міжнародна УКРАЇНИ - УНС
ках, проф. Л. Тариавській ція нерконфе щодо ки зпебе в Еаропі, в ці арп ої кя брали
вдалося зорганізувати та участь провідні чні иатрмокде ії ртапту ннгетикко Голова
З Головно! рії ялцеанК УНСоюзу інформують,
ти севпере в життя цей свій Групо учителЬ та студентів із Сум. що навчалися на курсах англійськоЃ мови в Сісна Християнсько-Дсмократичної Партії країни У Віталій
що до Фонду одже-рчВІЬш аркУяв— УНС ми ішўло
черговий проект для покра- коледжі (зліва, стоять): Людмила Яковенко (учителька). Юлія Помагайбо Журавський у своєму тупі,исв між іншим, ав:заск „Якщо в
від ів нелч УНС до а,кледіпон І9-го лиши, 15,576
ня знщ ня аннз англійської (студентка), Олена Гузь (учителька). Галина Борисова (учителька). Світлана югославському конфлікті переможе агресор — я,біерС
-івкечнд,іденвд відсотків від боргових 'овбзои.иазя І
мови серед ення лнасе Ух- Прокопенко (учителька). Світлана Воропай (студентка). Ксеня Хованова котру підтримують прошовіністичиі кола ї,ісоР то це
добровільних ків тда на суму
раїнн. (студентках Ілейн Огнибені (викладач із Сісна коледжу); (клячать, зліва): Сергій ть жилуосп сильним поштовхом до ного ноєв конфлікту
Група вчителів та студен- Зласюк (студент). СвітланаКорме люк (учителька). Володимир Васитинеький Росії з Україною. Нова система європейської ки зпебеже в
(студент), Людмила Галах (учителька): (сидять, зліва): Людмила Дика (учительках сьогодні агас мнв ня нжедгоуз дій новостворених держав 395,232.82
.
(Закінчення на crop. 4) Ірина Печугіна (учительхаХ Східньої опя рЕн зі 'старим' і `вим'но світом".
- .- ' `
- і
1 -..v.:.-^. .'-; `І ж
- Ѓ
.
А,ДОБОВС Р,ЕВТЕЧ 22-го НЯ ПИЛ1993. V. ` ` ; - ' „'- 4.138.
І
ВОБОДА СAbSVOBODA ,П: — Чи масте надію на О. Кузьмович їні.ра Чи єте,ажаув що воно НЛ МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
об'єднуючу акцію серед іх су НА ЇАРКУ МА ИЧО вийде корисно для України?
їі
и#...'-с. KJ щоліх-яг `ЧР^ M.i ' t u.. о.,. відламків ОУН? . В.: — Вкоротці я повер- Юрій Стефаніасьішй,
.-.-. FOUNDED 1В93 .В: — Надію я маю, одна- ГО ОНРОПСЯІД ЛІДЕРА таюсь в Україну для внхо- Львів
чс це буде залежати не лише нування моїх обов'язків.
Svoboda (ISSN 0274-6964) і- published da.ly e-cepl Sundays. від нас. Радію, що же в до- (Інтерв'ю з Миколою ком)юпялП Референдум 26-го вересня Роздуми про виставку
Mondays and holidays by the .Ukrainian National Association
Inc at 30 Montgomery Street Jersey City NJ 07302 тепсрішні контакти з а-рук ц. р. справді важливий і ‚‚Львівська весна ov
Svoooda [phone] їнськими націоналістами, II його висліди можуть бути
UNA [phone]
кі я опинились в формаціях, гання ти ищивереп українсь- м'ятннків. Цс прямо перс` дуже печними ебезн для ќ-у
SuDscr.pt,on 1 year - $40 00 6 months - 122 00 3 mrjnlhs - $12 00 які відкололись ід вОУН, а ку дїяспору кількістю ўгру- жнток минулого і правдо- раїнської держави. На мою Свідченням того, що ас,н ей ч було серед р-угггьлусіс
UNA members 1 year'- $15,00 Change of address - $і 00 Make тепер діють в Україні, да- пувань, партій, рухів і т. д. подібно ши вунусу 'мпат-я гадку, найважливішою спра здасться, ься таюамагн пс- нх н і, особливо, графічних
check or money Order payable to Svoboda ють підстави твердити, що им Тбільше сталося так, що икн н комуністичним ліде- вою є добитись ної ьлечис всрнути у добу нч-істлоціяс творів, ле авони якось губи-
доцільно працювати над Україна справді „псрсгна- рам, дехто по-старому зви- участи громадян України в ного реалізму в образотвор нся л в масі відверто заро-
Г`-` , Postmaster Sena address changes to б'оям ннаєдн націоналістнч- а"л українську діяспору. чаю хоче замінити їх новн- референдумі, бо якщо о-п гу ьоч тві,цестми ла тас по- бітчанських 'ьконнх рнуют
Svoboda зо Montgomery Sneet Jersey ON N J О`ЗО? них формацій в Україні. ика лВе кількість партій і н.м ад И50 е,діп управнеинх не на зпсмка ватсив „ка сьвіьвЛ робіт. Експонувалися на
Tel [phone] 12011434-0807 [phone] Слід мати на увазі, що сьо- то льних иселочам складом ОУН в цій справі мас візьме ти,сауч то залишить- на све— 93", ку янещодавно вернісажі і дуже ні ьилспра-
годні існує в Україні не свого членства є очсвнд- дещо інший підхід. Для збе- ся акий т н,аст як с тепер в ла вауташвл у Львові е-сцмі ці, ле абуло їх мало і вони не
Second Class -ostage pa.1 al Je'Sey C-ty N J нше ем Ю— 12 формацій, кі я ною. ика лВе кількість роз- ня снрсж пам'яті, ми поста- Україні, себто повного хао- ва ка ілпС художників. Про змогли зробити погоди.
- Пеоеаппата на oi" $40 CO на niooonv - $22 00 на 3МІСЯЦІ — $її 00 вважають себе націоналіс- колів доказує, що ці партії илн в в му ониБаб Ярі хрест су на верхах державної а-вл її кількісні параметри гово- Прикро, що Львів, ий кя
flnn членів УНСоюзу $15 00 річно За кожну зміну адреси - $і 00 И,М ИНОтже ЧИТцс же вне є не є побудовані на твердих на ці сім розстрілу Олени ди України, що на мою гад- рить тс, що проводилась заслужено ься тєважав од-
Чеки і money o"ders пмсавлптм „л Svoboda питання трьох, чи до чі ре их нічгдеолоі чн політично- ліѓй еГ і товаришів, добн- у,к свідомо ує ріпсні т. зв. она в одночасно в трьох за- им ніз центрів європейсько-
же в чотирьох формацій, кі я програмових основах. Не- лись, що в их знір місцевос- сть іьшлбі Верховної Ради. лях — у Національному ѓо ва,цттеисм серйозно здас
РО Во. 346 Jersey City N J 07303 мають такс чи інше відно- тсрпнмість і взаємне по-сн тях є ці илув названі імсна- вна орхВе Рада не ас м під- еї муз (малярство), картин- свої позиції, хоча ще недав-
шсння до ОУН. Вказую на шануваиня між лідерами ми полк. Коновальця, полк. трнмкн ня неласенУкраїни. ій нії ерлаг(графіка і н-ькулс но, коли львівську Спілку
Конституція кої ьсйіРос четверту, бо в Україні, як я тих партій не знаходить А. а.никльеМ а,ичьжОл Тс- она Вие дає необхідної під- тура) та еї муз етнографії Художників України очо-
згадував, частина ва тнселч одобрсння серед ня нелсена ліги, аса,Біл Даиилишина, тримки Президентові чн (декоративно-ужнтковс ис м лював цікавий своєю само-
ії церадеФ ОУНр відмовила послух раїни.Ук прсз. А. Волошина, очсвнд- Кабінетові Міністрів Укра- тецтво). бутністю і незалежністю
закордонному Проводові Усі соціологічні опити но на моиС Петлюри, М. н.нї ість ьшБіл складу тепс- не ьлагаЗня нражев— ум с думок мистець художнього
ОУНр і оформилась в окрс- вказують що українські Грушсвського й ших.ін У рішиьої Верховної Ради, но. Здавалося, що ик динног скла, юдина л високої куль-
Російський парлямент прийняв 13-го липня му організацію, з окремим оза пми игарндеклараціями історії повернувся назад турн і иорвдности, майстер
політичні партії, включно із ку лашів полк. А. ика льнеМ
ц. р. запропонований президентом Борісом проводом. т. зв. соціялістичною, ас-н в його родинному лі себуду- про те, що ка сьнукраїдср- років на вісім-дссять, в ті світового рівня Андрій Бо-
Єрацілї.ьцином пто Хроект і Коняк ституції її сРколсаідйав ської „Феде-Ню Йорќ Тайме" з дати зобов'язано Провід ова настПоми робити XII ЗУН В сю нцнідлмають КПУ —широкої підтримки КПРС не ь,тсевчатнмсмо при ій кшяколу буде в лий ам його жава рпуабтлиікчоню,ою, повинна пбряумуюти чою правовою дсмок-до рес- сподібані ні утабзенмо імпрези гучно часи,ід п пнарзва-овоколи дилися так спілка кшс.отсй, ла апочсе За впотроло ядавиглхи його к-пс-ані урядування
13-го липня ц. р. не згадує. З обширного тексту старання для ії цандиоорк народних мас. музей. ринкової економіки в ій н — н:м „Моя Родіна — СССР". рстворюватнся із ець-истм
цієї інформації виходить ясно, що найбільше чи ня поєднан національно- сть Уча українських полі- На цвинтарях, де були на ділі робить навпаки! Са- „Барви оновленого аю"кр кого колгоспу, в кому яім св
уваги присвячено складній проблемі, як узагалі дсмократичних сил аї-ркУ их ничт партій у днскредн- ні езнищли гимоаших нпро- ма Верховна Рада несе ос- та подібні інші. На внстав- (і ми иворчт ми аукшпо та-
зберегти цю федерацію. Відосередковий рух нн. бо цього вимагає крнзо- тованій Верховній Раді не ^хнндів ів нслл — відбудо- новну відповідальність, що них сл роботах — добре і-в кож) ує рек голова, у цнвілі-
неросійських народів уже на самому Уралі й за ва ситуація української дср- есла нрип їм ести ч і думаю, вусмо їх. Одначе цс аж ніяк в Україні ає мен єї осв нової домі ена Ім колишніх прнд- зоваис б'оння аєдн в.цінстм
Уралом на величезному просторі Сибіру аж по жави. Провід ОУН же у по- що не безпідставними є по- не є в рі нтец нашої уваги. Конституції. Більшість р-сВ ворннх обкомівськнх бого- Прн Бокотсєві ли-нпинрип
Тихий океан — це природний рух, що його робнв евні п заходи для ви- боювання, що в наступних Ми ої вс ля лсиуз спрямува- ховної Ради постійно робн- мазів і ліпнл з ми инчанзен ся ення ілд художників на
трудно зупинити якимись законами. У тій широ- конання цієї постанови. виборах багато з депутатів, ли на розбудову Фундації ла і ть биорперешкоди, щоб змінами лишень в титулах справжніх (ів нелч спілки) і
кій інформації ‚‚Ню Йорќ Таймеў" правильно .П: — Чи чи аювуеребп із різних політичних партій м.ї Ольжича, Видавництва принцип ої нтривапвласнос- — замість народний худож- несправжніх (іх суінших) та
сказано, що Совєтський Союз з його п'ятнадця- ер пте часто в Україні не будуть мати труднощі бути ім. О. Тслігн, видаємо жур- тн був справді нй нснконауз ик н УССР чн СССР тепер травля их,чяислмкоіна по-
ти Республіками можна було зберегти тільки відчуваєте того, що наші персвнбраними. нал „Розбудова "жавидер , і приміиеннй в згоді з інтс- гордо ть уишп — народний ав ч ватися чуохаоз творчий
земляки стараються псрс- П.: — Чи вважаєте за тижневик „Українське сло- мн рсса українського наро- художник України (що є ук шоп у будь-яких формах.
„залізною рукою". Демократія ‚‚залізної руки" вншитн українську діяспо- конечне ставити членам "во , організуємо студійні ду. Та ж сть іьшлбі не ише л просто фальсифікацією і Проводилися цікаві вистав-
не визнає й конституція Єльцина намагається лу у поділах на десятки ОУН, що ли ежаландо про- ії цнерефнок і взагалі полі- не яє спри тому, що україн- самозванством) — та ко- кн і ало,ядлгви що днсидсн-
заступити її поширенням автономії окремих ўгрупувань, партій, тощо? воду колись, саме тепер ну гич дію, ка я спрямована ка сь держава ула б націо- льорах прапорів і зобра- тн від мистецтва, кі япрнй-
складових частин. Російська федерація охоп- Чи вважаєте цс тимчасовим 'ампники ят в Україні? Чи на закріплення і розбудову нальною державою, україн- ях нснж символів. „На вср- шли до керівництва, імо-
лює тепер 20 етнічних територіяльних груп, м,ещяви ке я промине, чи хвороба 'ампків иятнне аби-з української держави. ського народу, а ки анавп иісажі все без змін, а у жуть реформувати ь-ліяд
кожній з них включно з їхніми столицями, нада- ей ц ‚‚кампанілізм" ить жлеу ас в іншу, більш конкретну, П.: — кі Яваші янн лина ивно так протидіє тому. На- скульптурі ися лизмін ли- ть сін шньої лико організа-
ється такі широкі права, що вони можуть навіть чі адв в?іцнїарку ть?сніьлдія ві огреч ці сямі у зв'язку із віть ивши лвахс закон про шснь "иолді , — так вбивчо ії ц духовного ьства илсна
схвалювати свої власні конституції, із застере- В.: — Не думаю, що це В.: В Україні є справді референдумом, що мас від- відверто і точно схарактс- над творчою особистістю,
женням для власних прапорів та інших етнічних свідомо в Україні є нама- хвороба на ставлення па- бутися 26-го вересня в Ук- (Закінчення на стор. 3) ризував виставку дин о із аналогії якій немає ніде
емблем. Џе сказано, що має в'язати ці всі відвідувачів в зі инк відгу- більше в світі. Не так а-ст
республіку зчюсковським центром і централь- Перед ми ичивнудіб укра- Ярослав Татомнр юзу, після його розвалу ків. лось, як гадалось. Вчораш-
ним„урядоі^ Схвалено ей ц проект конституції, нськоі і держави — з-еличвс ли аочп називати — „росій- Щодо якостн виставки, то ні та позавчорашні „світо-
що її ‚‚Ню Йорќ Тайме" називає „конституцією ні зовнішні і внутрішні ПЕРЕД ТРЕТІМ СВІТОВИМ З'ЇЗДОМ "ькнмс . Про країну Уу й-іѓсв видно, що її комітет, який чі національно-культурно-
труднощі, і и.екебезпн Ми ій к більшості ків инпідруч го відродження", кі я за а-ч
Єльцина", 433 голосами проти 62 із 60 неприсут- складався чно юлкви із „за-
добре бачимо мічні оонек ВЧИТЕЛЬСТВА не було кої нія згадки. ей Ц ів с червоної імперії аж ніяк
німи. Проект конституції був підписаний лідера- служсннх" членів Спілки
труднощі, що з ми ни бо- комітет очолює Зорія а-М не бідували, ли низмі в тем-
ми регіональних восьми лідерів автономних не підприс'еспубліала к, проекту.а одна третя ться рсукраїнський Президент Уряд Кравчук, України запебрейшуов ваймо, три чя чріотсщо а-наш н народ рано Головою Зиновія УСПУ було Ќвіта, об-його а.ксьвоахлету т ся лиачінвуПротести успіхами,комі- Хза урдоав жників и,раїнУкекспозиційні им цькеистмвідби-роботи не рівнем чи символи.ні вальса В кольори грудні прапора мнні уло-
ас Н цікавить проблема російської конститу- та весь наш народ і ми сильної русифікації царсь- заступником Михайла Пн- лки имопу багатьох ни.підруч професійністю ня,анконви а го року они в провели псре-
Укції раїни. тілЯькоки сь ак ту виходить,зв 'язщо ку керівні з чинники проблемою конституції ня нбачимо их ставлк інших Америки проросіих йкисльевкс та держав,дся-нас- сттаолккою оьго ногоі винищувно аайнчня звиенРосією жор-а-ркута 70 літ ру-б а.ипчуклосвіти мн ми ниесПочУСПУ України а-енлч и:ластПетро Та-міністср ктах ом, виправлено.що працює ншим Ірн пим внтикаУСПА комітс- мн.чгами ленством минулих у літ В ці,Спілі результаті,тит ула-заслу-як часто асної лправління вибори Спілки і Львівської ків идожнХуобрали Об-головою
української держави оглядаються на те, що МИ мо иачб як важко будів- нства їчним истомуніки-жср к.чулан голова товариства — цс комітет ки лисившкіль аже к аш нПрезидент Крав- скульптора Івана Самото-
робить Москва. Близько двох років малощо ИМ української ЧИдерНжави мом. ..Україна" в Києві Іван их н матеріалів на Україну. чук, маємо тс, що маємо. са. Прнцьому нікого не обу-
зроблено в Україні в справі схвалення в Україні пробиватися но омічекон і Коли беремо цс се в до Драч, професор літератури У Світовому зізді к-у рнла і не зупинила така
.конституції, що є основним законом і ез б якого політично крізь цей мур ваги,у мусимо з великим Київського Університету раїнського зчнтсльства, що ис пивоЖ — низької про- нтна капі деталь, що у пере-
невідомий характер держави її провід і розподіл ироросійського ня думанна м,янневлакаціз увагою та Анатолій Погрібний, амба- відбудеться у днях 20-го до бн, ні елавтвиствори в ь-ілб внборних зборах взяли
функцій. Щойно недавно^ми довідалися, що Заході... ми надія поставитися до за- садор України у Чехії Ро- 22-го пня сер ц. р. у Києві, шості своїй розраховані на участь трохи більше сорока
ькі нсаміщ и.касм сце Мі їм відсотків ів енлч спілки.
конституцію України схвалюється довгою фор- Та еред п будівничими ня навунсі і розросту в Ук- ман Лубківськнй та інші. візьмуть асть уч провідники
не на престижному верніса-
малістичною процедурою, а саме почерез дис- української держави теж раїні і діяспорі Спілки Про- У серпні минулого ку ор ва цтиньшкілй освіти Укра-
жі, ий кямав би рспрсзснту- У ому ньішерпте праалін-
кусії на симпозіюмі з перервами на „окремі ні зечилев внутрішні труд- их йніфес в,ліитечУ УСПУ. УСПУ ла ичюзакл умову з ни ї та представники органі- вати ий кьцтеисмЛьвів, а на ні — відомі ща визіпр ко-
'"їісеС . Чули ми, що у практиці Президент, Уряд і щі.но Коли ректор р-свінУ яка. за ям ннсндомод з Мі- Міністерством Освіти к-У зацій УСПУ в Україні та у Краківському базарі — Кар лншніх оспівувачів боль-
Верховна да аР взорувалис? радше на конститу- снтсту ва єиК — н-яндгМо ністсрством Освіти Украї- раїнн, про взаємну співпра- таких ах країняк ЗСА, а-Кан пати, гуцули, и,кзако різно- шовнзму, авторські праці
ської Академії еслав чяВ н.н відбуде в і.євиК 20—ѓо цю, у кій я говориться про да, Бразилія, Польща, Ру-
ції Франції, як Америки. Невідомо чому „консти- кольоровнй вий поялан-рп яких згідно відомої поста-
Брюховсцький ий шреп раз ня серп 3-ій Світовий з'їзд створення их ільнпс автор- мунія, я,авіслоЮг Болга-
туція Єльцина" прийняла двопалатну систему мітнв, і нні еислчен добрі вн но Львівського н-вбло
відвідав українську діяспо- українського вчительства. нх ксь колективів для внда- рія, сква Мо та ких ат райо-
ає мпарляментў,це насліі дувати. чуємо, Було що би й дуже конститдоубцре ія України якби ру ЛИ :яв нанитпАмериці,. .йому .поставн- „Як українсь- ї.іфльсдяФіл ЗСА,ПУ СУ ла убу заснована 1у 986 мін вання підручників,ми учня пй ро об-и,мялитеуч ня ів нАзія,як а,ниПряшівщкий елДа Схід, Серед-При- ли.рваоботи ише л цс підкрсслю- ня му,нкоконан го ондівопдівропзрпоирйя-нятої у вико-
схвалення парляментом у Москві нової консти- нй к Уряд дає собі ду ар з і,цро "ивн тіціяМнзвідомого про літні си рук української а.иклтба Розмаїті враження н-лаз джсння га гсідазПрс аї-рУк
туції Російської Федерації, приспішило процес великою російською мсн- фідядсльфійського грома- мови і. т. п. У цьому 'Зїзді ть муьізв ла шнекспозиція дскоратив- ни да еоніЛ Кравчука, ма-
но-ужнткочого мистецтва. ють бути демонтовані. За
схваленняконституції України. Політичний хаос шнною в Україні?"... Брю- на нндяія овниЗ Ќвіта. Дру- Прн Головній управі УС- ь,астуч у більшості як допо- Як завжди, прекрасні робо- ну рів службу щедро в ій вс
в Україні коріниться головно у тому, що нема ховецький відповів:... „На- ий г Світовий з'їзд україн- ПУ ює црап уже ка ьлікко- відачі: ср стміні освіти Ук- ти наших склярів і ксрамі- ас ч винагороджені ов-оскм
законного розподілу функцій Президента, Уря- ші найбільші труднощі не з ських их йніпрофес лів итеуч мітетів, кі явиконують ні зір раїнн Петро ук,ланчаТ віце- ів к ли аликикв льне агаз за- ми нькс та київськими гос-
ду й Верховної Ради. Конкретно, існує в Україні росіяними, українськими відбувся у Філядсльфії у корисні завдання. ак Тна- прсм'ср-міністер з гумані- я.ннсплох Зате сля піяду лог и,мдаряпо вони у-рссвкон
установа т. зв. репрезентантів Президента в громадянами, а з нашими вні ерч 1991 року. У друго- прнклад, комітет для п-ив тарннх нь таип — Микола зразків одягу, виставлених ися,лва замість вусатих,
окремих областях, районах і містах, які їх права й малоросами і н.малхах.." му з'їзді ли зяв же в участь сння равл помилок про Ук- Жулннський, перший за- дизайнерами, чі ядагл поба- бородатих та бровастих
компетенції? Верховна да аРсхвалює закони, що В існуючих умовинах. ики авнстпред українських раїну в американських шкі- нк пнступрем'єр-міністра — н,чил к,я по-варварськи мо- вождів у етах шкка і без,
їх не переводиться у життя. Хто ає м це лереві- дне о із найбільших завдань лів итечу із ЗСА, ди.аанК них ьлх.акинучрдіп Йде мо- Анатолій Погрібний, іс-мін дернізуючи, можна зіпсути ли ипілнах,інши у вишитих
рювати і хто за це відповідає? У ході дебат у перед ми ичивнідуб україн- ї.ліБрази ни їаркУ та Поль- ва про те, що в ь-исаксрима тер культури — Іван Дзю- прекрасну українську на- сорочках, і ть каюеч замов-
політичному хаосі України Президент Л. Крав- ської держави — е,ц націо- щі. На тому з'їзді прийнято их к их шкільн підручниках ба. З'їзд дає ідвівтеж Презн- родну ношу.
нальие вання хови мільйо- ий вон статут. Спілка нара- се у що ує нсі на терені ко-
чук заявив готовість прийняти уряд прем'єра й Дещо ьше ілб авих цікрс-
ів нших надітей і молоді. Не ховувала понад ОО в.ніелЗч лишнього Совстського Со- (Закінчвння на стор. 3) (Занінчвння на стор. З'
тоді ѓщзначйти віцепрезидента. Це нагадувало
би конституційний лад в Америці, де президент
Д-р МиколаІИушинка, З ій зеоп ою шіавайцікн с поема „Князь Латорець" з Не можна без хвилювання итати ч вірша-заповіту,
Є прем'єром і кандидат на президента у сво#ї
шів Пря 1922 ку ор — прототип пізнішої ми еоп„Князь Лаборець" ого нсаиапн у кій чівсьтя в'ці иязн 21-го ня збере 1939 року.
виборчій кампанЇЇ вибирає собі свого заступни-) Дуже цінними є революційно-патріотичні ші,рві публіко- Очікуючи вироку смерти, пост звертався до коханої
ИЙ НТОЙОСД 'МАПИК ЯТН вані у пресі 20-их років, у яких автор закликає до дружини отаким тестамснтом:
Џ- - ґ
визволення України з московських кайданів. У вірші
дочки
Ультрадемократична система конституції ВІ ОКЬТАБ „Наш р"апорп (ному атипроч на чиному налаМ орі веч в Коли наспіс вістка та.
російської федерації ледве чи підходить під Ужгороді 1925 р.) він ає килказкий аїнсьрукнарод згрупу- Що я вже не живу.
теперішній стан в Україні, де треба насправді ся тива під синьо-жовтим прапором: Сховай мій тризуб золотий
(12-ий том творів В. Ґренджі-Донського)
І шапку січову.
„сильної руки", щоб покінчити ненормальний
За прапор наш ми страдали. Мою могилу відшукай
стан із масовим розкраданням державного
.. Твори Василя Ґренджі-Донського, том XII, додаткові Проливали свою кров, І на хресті прибий.
майна з хабарництвом і труднощами приеатиза- твори, бібліографія, зібрала і впорядкувала Зірка Гренд- І тепер би ми віддали Та знай: за справу згинув я.
ції. Наслідуючи чужі конституційні взори необ- жа-Донська, літературна редакція: проф. д-р Василь Лев, Синьо-жовту хоругов?!
За мною сліз не лий!
-хідно мати на увазі власні умоеини й власні видання Карпатського Союзу, Вашінгток 1992, Ні.' Ніколи! Скорше смерти Коли могили не знайдеш.
практичні потреби, бо в протилежному випадку 562 стор. Ніж: віддати наш прапор!
Спали все на вогні
треба таку конституцію щораз доповнювати. Це значило б: все то стерти. І попіл тризуба святий
„Праведний закон Вашінгтона", яким захоплю- За що бились з давніх nop. До Тиси вкинь мені...
ся вав Тарас Шевченко був настільки недоско- Слід н,тнреслџспи що у 12-кк номт ли ипаротп ше ил Це значило б: знов упасти
художньо зрілі твори, кі яне втратили своєї ги ав і по ей с У неволю, в рабський світ...
налий, що дотепер схвапено вже 27 Додатків. А ось як ся вункугдів В. Гренджа-Донськнй на смерть
Великобританія взагалі не ає м конституції: її день. Художньо слабі ори тв (ма ерзок із братиславського ліна таС 1953 ку:ор
післявоєнного періоду, коли поет, намагаючись пробитися Тим. кі яб отіли хоб'єднати країну Уз Росією у „могут-
заступає Велика хартія свобід із 1215 року ппюс
на сторінки преси, писав у сі удмодного тоді „стнч-ліціясо ній кій нсьРадя державі" ід п прапором комунізму або Не нам сьогодні сумувать.
усі наступні закони. Широкі кола громади в
ного му"лізаер ), у ня ндаив не потрапили. колишньої монархії, поет з гнівом відповідав: Нема за ким. нема чого.
Україні не дуже цікавляться цією найважливі-
12-ий том „Творів" В. Ґренджі-Донського ав мти уб Носив ягнята вовк зубатий.
шою державною проблемою, бо на сторінках завершальним, але, як довідуємось із у,путсв на му оьн Що?! З Москви... Червоний? Білий? Нарешті понесли його.
преси в Україні цієї проблеми не заторкають. видання не ься,пинитнпр бо ься тюялвяповсе ові н й ві он Або давній трикольор? Помер, туди йому й дорога.
ня нанЗ рідної конституції належить до „абв" ли,ріаетам які буде опубліковано в дальших томах (рн п Божевільні! То недолю. Плачу не чуть нізвідкіля...
політичної культури народу. Було б великим ті явносан відповідних в)штіко . То насильство і терор! Хіба ж гукнем за ним з порога:
лихом, якщо б ий неначзирп на вересень ц. р. Зміст 12-го тому розподілено до трьох розділів. У Там ворони очі клюють. „Нехай тобою б'с земля!"
референдум над довір'ям президентом України першому подано т. зв. „додаткові твори", тобто твори, Гниють трупи у багні За кров, за сльози, за сваволю
ені лвяив вже після виходу у світ томів з відповідними О, нещасний мій народе, Гукнем за ним от це лишень:
й Верховній Раді ав мвідсунути термін схвален-
матеріалами. А с їх ло'мачи: 95 зій,пое чотири оповідання, Чи ти встанеш, або ні?! „Нехай земля трясе тобою
ня конституції. У цій конституції України не напев
49 публіцистичних статѓей, три доповіді та 46 статѓей про Бодай дванадцять раз за день!... "
буде мова про автономію ля д Криму, про права
автора та рецензій на його твори. Ці ли іаертам охоплю- До нового світла ть ялавтспоста і вірші, присвячені Т.
мови та самоврядування, яке не покривається з
ють шу ьілбполовину жки икн(300 сторінок). Упорядкова- Г. Масарикові, А. нові,ошнВол Ю. Бращайкові, а-реслЗо
політичною окремішністю: конституція необхід-
яо їх за хронологічним принципом. нові, Вітсзславу Незвалові. Продовження буде. .
на, щоб припинити політичний хаос
Ч. 138. СВОБОДА, Р,ЕВТЕЧ 22-ГО ЛИПНЯ 1993. Я.
=_=
Радіопрограмі „Гомін и"нїаркУ Радою чн `ерѓдеѓн Преш-,
Україна.:.
Н4Оф ІНВЕСТУЙТЕ В ЎКРАЇНУ, ЗБІЛЬШІТЬ дента чи ету інабК т-ісМіи
в ті йортіД — 20 ів кор
рів не виконувалися і не
(Закінчення зістор.2) нуються иковсаме тому, що
Двадцять рогів тому, 13- ЛИ останнім часом досить ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ — УНС! державний статус українсь- низові щаблі керівництва не
го березня 1973 року, укра- популярні, а деякі з их н на `%ш ої к ви мо в українській дер- лише не сприяють тому, але
їнська громада Дітройту високому му ончінхте ні вір жааі в адах ран Верховної навпаки саботують чи пс-
очула пперший раз радіопе- у своєму жанрі. їхні ні сіп Ради країни,У свідомо нех- решходжають у н-аувконвн
чу рсда станції WCAR на часто можна на тичу радіо- ти недутС ої нвохуД ії ранімеС у ві овьЛ ли убдів щу орп до ду рюЛ ту юті, українською мовою і ні тих доручень верховних
то не лише и,янірос ле ай тей асвл України.
хвилях 1090 AM. Протягом ачі срсдп „Гомін "иїнарУк .
20-ти років им йнітоспв-ірск сь О и:нов „Кобза", „Стру- багато нців аїрук з відомої Отже ситуація в Україні
ником її с Кирило нда,спеЦ к"мочо , „"ічкаерСм , „Гуцу- У четвер, 17-го я,внерч в пи ург більшості!. справді а.аднклс аче Одн я
який, чи юамкі илевні ичзму лочка", „Опришки", „Чср- українській еркві ц в Люрді Свідоме ня наокувбльна- не втратив віри, а навпаки,
засоби, передавав своїм на ов Рута". „на"виВерхо , ика адВл ліян Ю Вороновсь- нь агам Кабінету Міністрів глибоко переконаний у цьо-
нй кзі Львова відправив Ар- вводити необхідні рефор- му, що Україна де йивпере-
ам ачхслу найкращі зразки „Соняшник" та багато н-і
хнсрейську Службу жу оБ і ми, образливе відношення можцем з еї.н Свою ру івя
української музики й ні сіп х.иш
виголосив гарну проповідь. до Президента ни аїркУ с спираю на здоровому глуз-
іх св жанрів. Крім великого багатства
По Службі ій жоБ в му ошан `ачною стисвідомої дії біль- ді українського народу. ін В
Ми прослухали бсзсмсрт- нь сепі на радіопередачі
готелі „ка лесВе їни"акрУ шостн Верховної Ради по- неодноразово в історії Ук-
ні релігійні твори Д. Борт- „Гомону ни"раїУк псрсда-
ув б спільний обід, що його ти унрсв есо кол ії ротсі на- раїнн доказав, що ін в здо-
о,нськогян М. Бсрсзовсько- вано в'інтерю з ми инчазнив
приготовила господиня го- зад і ерез ч СНД чн шу ні ровішнй им чші ан„верхи".
го, А. я,лВсдс М. ць биерВ- релігійними, громадсьхн-
телю Катерина та нф Йос форму ня нвакуілпс Украї- Маючи змогу відвідувати
кого і А, Гнатишина. Ми ми і суспільно-політичними
Сімоніні. ки инПалом е-реп ни з республіками кол. ні різ частини їни,раУк пїл-с
чули ки виру з наших опер и:чамдія о. В. Прќимою з йшлн ише л„цю иулв Украї- СССР відтворити Союз, до куючись Із різкими прошар-
„Богдан й"икльницьемХ і Люрду. о. д-ром 1, Нагасв- ни" до святкової залі, і тут го чо мують ряп комуністи, мн ка ня нелнасе в мене, с
„Назпр Стодоля" К. ь-нДа ськнм, о. М. Бутрниськнм, відбувся концерт в пошану або включити Україну в глибоке я,ннаконпере що
кевнча, „Утоплена" М. и-Л о. І Прокоповичсм, о. Н. пробудитсля західиіх зс- „простір впливу" ї,ісоР чо- український нарід дасть
сенка, „Запорожець за Ду- Столярчуком, о. Й. Шарим, ль см кратнн У о. на аркіяМ го ть хочу ім рк комуністів підтримку тим, хто відва-
м"нае С. Гулака-Артемов- о. М. івахівнм, д-ром А. а-Н ча.свишкаШ Всю програму ще ки ишлзаих кьсйісоршо- житься І зуміс вийти з чіт-
сьгого, „ці"ннрчсВе П. Ні- кловичсм. З музичного ту івс виконали наші семінаристи ів тсінів в складі тспсріш- кою і псрсконлнвою про-
щннського, кантату „'Бють з Г. Кнтастим, А. Гнатишн- ід п орудою проф. Головка. ньої Верховної Ради Укра- грамою переборення кризи.
пороги" М. а,нкиссЛ і-ориг иом, Є. Коваленком. З тса- А щоб ні ем колишньому и.їн Індивідуально з великою
альне н ня нювацпрао „Ук- трального жанру ми чули ві отсіпу з-перед 50 років, поднвугідністю ня неласен
раїнського лля"весі з а-кіц ву акіц розмову з В. Шаша- зробити присмність, хор на Це ставить икі лвевимоги України переборюс існуючі
ровськнм. Д-р Маруся ек Б ед реп Президентом ї-аркУ
внмн приспівами, троїстою повні ди ург відспівав в-іпу труднощі. В розмові з ба-
привезла з Австралії каву ці и,н який ув б вибраний біль-
музикою та всіма нн-ьсілвс ку ьс пісню, ку яя исав пану ѓа ма ть жна мо ти учоп здо-
кассту-тасьму, на ій кя була шістю виборців раїни Ук в
мн ми ніяомерец із Захід- пошану нашого командира рові і тверезі голоси, що
награна ..Українська радіо- грудні 1991 у.кор Він іс есмн
ої ьн України! військової школи в Помо- надії на Захід, а тим ільше б
ача"средп зі Сіднею, ку яв і лі адан толерувати ей ц
З театральних надбань рянах ля сиВаІвахова: „Гей Росію були і с безпідстаь-
цілості було но ередап на стан. Він мас не ише лпра-
ми прослухали .‚Мсдею" на півночі, на ні илоВ'зи-дор ннмн. З всіма державами;
радіопередачі „Гомін У кра- во. ле а й обов'язок у ей ц
(ра іВ Лсвицька) у виконанні лась армія ЎПА, би що с-ов но чюлвк з Росією Україні
"інн . складний для раїни Ук с,ач
наших театральних „асів" з ла ссрк Україна і завітала необхідно спілкуватися, од-
відважитися на чі ушіркро-
Філядсльфії, „Гуморнстич- Відкриття оі нжок програ- свобода!" н.к ись чаюирСп на мандат, чс анпорятунокў ас нсамих!
ні и"перлин з Гриця Зозулі мн ‚.Гомону України" у-вз ики снчаУих нчвятоссхо- який ін вотримав ід внаро- І як не дивно, це зрозуміли в
масстра Едварда Козака, чнть к:ат „В їй овс хаті оя вс дин ули б зворушені, а-чоп ду. його обов'язком с справ- народі скоріше чим які де
безсмертну „Байду" Гната правда і ла ис і "оляв , ля сіпо ся ал роздача подарунків: ді ти створи Кабінет Мініст- ідери л Верховної й інших
Хотксвнча у виконанні а-н ідўе сл ня сіп „и,вЖи Украї- Софія Ўляк му онжко семі- ів р з их ановікфліакв і від- рад та ни елчдержавної ад-
ої ш Капелі Бандуристів ід п о"н у вйќоканні Капелі н-аБ наристові подарувала по Ю их нда ти соежнлазсн аї-Укр її,цратсміні кі яне переборо-
проводом Івана Задорож- дуристів, а на ня нечінказ дол. і ові ктислапстатуетки, ни міністрів, кі я вкажуть ли в собі ксу екомплменше-
ного, „Поему ро п о-Кон програми ть ичувз ня тугом ні еовннап люрдською во- народові, ий кя вибрав і ще вартості! чи рабства і ві-
топську битву" Г. Кнтасто- сня пі „Наш ий ндір край", дою. ць Отель сиВа Прийма тепер в ті осьшлбі підтрн- ять,р що „хтось" ам нпрнй-
го і останнім ч.їсом ий шреп з.му В. Гритяка. му окожн икові нмопал у-рв мус Президента реальну дс на поміч, чи озв'рже я
аші н проблеми.
раз монументальний твір- Заповідачі програми мі- ив ч люрдські карточки-по- програму ду охив із еконо-
думу ‚‚Буря.на Чорному ся лиянкожного у.кор Ними штівки, ку ьсвіпу пісню та ої нмічзи иркта ня неліпрзак
морЃ Г. Хртксвнча у о-кнв и:луб О. Гвоздь, Р, Когут, кількадесят своїх книжок, а ти соежнлсзан и,їнакрУ як
ні нан ДітроИтської Капелі Ю Смик, І. Тоган, О. Кав- ші ан три-ссеці ижебнслуда- справді демократичної і Перед третім...
(диригент Володимир Ко- а.к -л р І Лазарчук.`д-р Б. лн їм на далеку дорогу вової апр держави ўкраїна.-
ик)еснл і, врешті, „Слово Гнатюк, Д. Рихтнцька, і-Л ну рагу.ксукереп Слово яв зв "ЯМ^аіШаі ' і ; —и 111 кого народу. (Закінчення зі crop. 2)..
Тараса" (диригент Петро ія д Югас. -д р Р. Тарнавсь- проф. Головко: ін вговорив чу Хо вірити, що в найб- дент України Леонід Крав-
П'ять днів, від 14-го до 18-го червня перебували на прощі в Люрді студенти Львівської
Потапснко). й.ик О. Лісківська, О, Соло- щиро, що декому сльози их чжин ях ижнт ме ас з та- ук ч та ні неслич освітнЬо-
З українських хорів ми ій.в В. Гупалівський.З.Том- радости ися лпояви в х.аоч Духовної Семінарії Святого Духа, щоб подякувати Пречистій Діві Марії, що кою програмою де йив до культуриі чі яід України і
и:луч „Думку" з сва.Ки в,ік д-р 3. ч.инилаК д-р Н. Ось а,кьлік го оЙв:ілс „Наша допомогла Украї'нській Церкві вийти із підпілля та Україні стати самостійною ду онар Президент України і орн.нспді
„Трембіту" зі Львова. „Ві- Калинич, А. Гнатюк, Ми- Духовна Львівська Ссміна- державою. Посередині — Владика Юліян Вороновський. ректор семінарії. що ум ндрефере26-го ерес-в
З'їзд ,н,.чсЬоТСЧ п 0., і -О^й
дії,хор зантійськнй ім. хор"Г.хор н.квоьрсВ„ з З н-ялра-лігГомсГомін" з Англії, рпося овМідиачрем ослав Дуткевнна ч.Гнатюк. 1 Н9ашим 9за-3 ік рс д-р акадела мрія ваії не та -зарперед і відбувала сотнями,не ні чвятосдвічі -вжеа пі-с раякий з.—бачився брав з активну КиївсМьским тиславом ть саучПатріярхом, ся.пчрусннадова ідійпного з Люрду.сь Оми ка иломнап так до .Вже .сться ам , ю.вцня коми іяханссц тої исчерПДіви та ії раМи,Мзбудув ати українці,р-цс о-пр ня ну ц.підтримку р.бов'О ком язсть даіх суйому свідомих необ^ід- лПрезидеѓонта нтд.вою України ку нарта Леоні-2Qпривітан-ням ro рпня ес'мо-
хор ім. Г. Всрьовкн. З г-міе Співпрацівниками ули б то й чами тися слухачів, але ри п псрспохованні их нтлін три ки ор не масмо україн- сповнили, за це ся итьежлан ів цнїарку активно и-чюлвк , да а.Кравчук сля іОпбудуть
раційннх: хори „Прометсй" М. Гарасевнч, Х.Юзич, по- так иро щта зворушливо ще останків Ісповідника за ру ів ськнх нх ннчмолпа уп рг з ть сеч і похвала ам в ім св ись т в підготовў і срсве-п
привіти від их нзір достЬй-
з Торонто, ім. О. ця шнКоз ка теО. Гриньків, М. Лазар- оли кні не и,лавиступ як тут, Христову іярха ратП и-соЙ Америки, Канади, Австра- співбудівничим, що воїми с ня ндс го цьо уму.ндрефере
ів кнн тв стерсіМін ти івсО і
дельфії (диригент д-р Антін к,чу П. Рогатинський („Тіт- у Люрді перед кількома фа Сліпого з му Ридо свято- ії,л сі в ни во їдуть на рідну ми тваимол та ми шіргн-рп Чим успішнішою, активні-
Культури України. Відтак
ий)кьнцндуР . „Трембіта" і ка сусідка"). ні иНз радіопс- особами. Не знаю, чи то го Юра у Львові. Цс ув б Україну, ле а масмо же втри ходите нам з допомогою шою і скоординованою ді-
20-го і 21-го пня сер будуть
„н"Боя з Дітройту, „Укра- рсдачою „Гомін України" тому, що це сце місвяте, чи наш брат, друг і ь,лятепри роки ів кинломап з убогої тепер, ли ко з ни їаркУпрн- сю -ноьналнаціокра-омдс
слідуватн звіти прсдсташш-
їнський хор" з ни,нтигерА а співпрацюють наші отці тому, що на ас нв ій цят-са икий лве син українського раїни.Ук Дехто аже,кс ка я бувають и,тнаемец добро- нх нчтн формацій країни У
їв к із різних країн (разом
навіть хор „Сурма" зі Льво- сй таМ Крсфср, ЧСВВ, та о. ій вок лі за з их еснпоч сць мі народу. ця изнір звідкіля приїде а-к дії та жертводавці, мати уде бня хїсть учау всснарод-
ва та хор Д Котка. Днригс- Маріо Дацишнн, ЧСВВ, кі я ядять гл церковні і кі ьстівс орі чЎве 18-го вня ерчс-с ше паломництво. Різниця дне осерлим це рес для х.ти му онумі,ндрефере тим кра- 14-ти країн) З'їзд ь-гінчиакз
ми нта згаданих хорів и:улб воїми с глнбокорслігійннми чі ядіта ої рег раїни,Ук чи то рнсти мінад'івли аїхвсторо- а,кта що як приїде палом- що ють ам ня нажабо`пку-яц шс будуть они в підготовані ся 22-го ня серп Ж"улсогоБ
О. Сорока, М. Колссса. Р ми янанважроз зміцнюють тому, що ас нслухають ду- ну Ліону Аре, ген на ну дір зо іцтинз-за у,анеок то вони вати ці нтіМа ій жоБ за сі в до того, об щ уже в с-лнеда бамн і т. д.
Муравськнй. А. Авдісвсь- на сі уд іх св радіослухачів! хн померлих меценатів, до- Україну. Лише ші ана-німсс мі ас собі атять запл помсш- ски,ла кі яна во ла илоимву му ко сі ач взяти асть уч у Ми не можемо збудувати
нй,к М. Антонович. Я. Ба- ення начЗ радіо н-ееоцінн їп ідробта жертводавців, що ти сир від'їхали, а же в на ня анкта харчі та й ще ж-ок ого ебеснН я,тцО що ша ан виборах і ти равиб у их н тривкої, сильної держави,
буияк, В. Кардаш, В. м-илК не! Там. де не доходить тут внкарбувані золотими другий день лком іц о-еспи ий н ик нломпась щоложер- ва креЦ ла шйив з підпілля, справді кращих кандидатів, без виховання мільйонів
в,ік І. Охримовнч, К. е-Ц живе слово і преса, там та срібними и,маквуб кі я дівано заїжджас ід п шу ан твус на нашу ву еркцв Люр- що ша ан на їаркУ с же в са- им ч ті, кі ятепер с вибрані наших дітей і молоді На
нда.пе доходить радіо! „іть"инідчВ вам ли алсиипр пожертви, 'вўкерца Люрді автобус аж з ді, ле аях приїдуть и-иломпа мостійною державою. І ви до ої овнерхВРади и.раїнУк свідомих, их нйеді грома-
Ми прослухали наші й-ан вос с радіо в ну жок середу, щоб ця ва керц та наш укра- Пряшсва, 45 дівчат, дві с-се кн з ограбленоі и,нкраїУ то ули б такими, дорогі браття Було б на мою гадку ве- дяи української держави.
кращі Капелі Бандуристів: година друга по полудні, а їнський закуток в Люрді рН т служсбниці та е-щвяс вони мають лише гроші, і сестри, в ой тс,ча як окн-п лнкою помилкою, що кя б УСПУ приходить у тисячі
а,клаокий „дучрті:ові Шнаших а нсамВоДблеолрдиь"жмаимивля ра стину цасів Вбагато Лу- ри гз я,цмЄКапелю"Діна тро йту х.іншиія вносЗ бан-. Ми „ли учДі- ім суам икунморакльну раїнсьвка ітають споні сорам,та ня льну іяатсрсміпу д-іпира жвашу еі Щртвоспдівапрвацців-ям слово подяка хату!за за-ежиться л ан му оліцУкне кла!роаощ рпрїона лівстві "світові а,ерлвмживе, говорив, красується, що що що Україна на вояк ср-Мапрійських тут в ик сншей ронгка ьлікяаших ть ко.неЮрч днів.на стними о ріВони н,готель, Ми заЇХ опікя-як прийнувато не тсі ився про-паломники мають з щТотхпму об роже обвоч суясть а, звиачепрпалні,атнас ика ьти кілщо ле апро за пал однаші одпноми мів огу.до перебування змуш ені ав-у ощадності Люрді ли дали те що тих.вам ій тсдрі иечещрПзазирала ій вхто сДіві,для те едубв уде їх бо свчі,ох,інижлбшо до й,арк ас ні двресос-лдимуб ви остя-рітя-цобі як до ть ерсм нх ся ся шо нврувалася Раду.і на сйідія г ернев ншс лих сноблаах ада кувлрцтв.ивніі керна Не га авувну ерхоВзнх,аевисцміходить-І смісмо т-нсцонкрайон-забувати, ою ликвецішкіл мнрисним ам омкокіалоьлнольму ойодідеєю і ні.ів зусдиув же ллям! помогти пУ ра-оаїнні трібним наших Поі можімо діаспорі дітей вихованню із дуі же
ціва, Віктора Мішалова. трнмку! Тут раптом перервала и,л ни во ли илрозсте оі вс знову звертатися до своїх гати ку ур про міч,оп ша ав му то ез буспішного вибору За ближчими інформація-
Українські вокально-інс- ні очвятсня нжеупрнана умс цн кота ли аспв ій шанлж даї братів та сестер в Америці, вдовина та пел уде бля дих н керівництва на тих х,яаблщ ми у справах УСПУ можна
трументальні ансамблі ста- Д-р ка рІ язпрчук Л вістка, що в ЗСА помер в лі за та на іх св усюдах. Канаді, Австралії та в н-і ка илев іха,отп а для их шав уде б продовжуватись у-нсі ся тиатрзве на адресу: гр М
Патріярх Української Ав- ми иЦми нядотримую с-лст их шах,країн щоб нам прий- безсмертних душ буде надія нй чю нездоровий стан. і-В Зиновій Квіт, 804 N. Wood-
токефальноі Православної ні чіноф я,ннеовлмза шо 45 ли ш з конечною допомо- на ну чів ду оронаг у с-раЦ домо. шо ть іавндеякі добрі stock St.. Philadelphia, Pa.
Церкви Мстислав Скрип- ів икнмолап ої кьсйіраМ гою. Особливо пригадуємо ві т `гоебеснНо н,нтО шо на они закені лсхва Верховною 1913.
ЗА 16 МІСЯЦІВ МИРОНОСНИХ зусиль в колишній вам всім, кому дорога аша н ас В скас ч в бі еН
Дружини приїжджають зі
к.нн ки инсачУ спонтанно
Югославії загинув 51 військово-службовець збройних сил -онйігілерль аонціанна р-етв
встали з пошаною та відмо- Львова, 50 паломників з ші аВ едрі щ ви тержоп
ООН, а 557 осіб поранено. Ці дані оприлюднив заступник диня українська в цьому
ли ви ирі щ ви итмол і заспі- Івано-Франківська ід п про- просимо ти алисоп на адрс-
керівника сії ім ОН О в республіках колишньої авії лгосЮ світової слави місті Люрді.
ли ва„ая Вічн'ампть"я велн- аодом Владики І ине ря Бі- су L'Abbc Ргу,та Wasyl. З ДНЕМ 19-ГО ЛИПНЯ нт президеБилл лінтон Кив ньілвз
Ссдрік Торнбергі. ін Всказав, що тепер кількість „голубих Де Мати Божа з'ася лялвя
му ок синові и,країнУ що ка,ли 40 -вникіломапаї ркўн- 8 bis. rue dc Ukraine, зі становища директора БІ Ф ма ліяілВ Сешенса, який
шоломів" тут адає лск 25,416 вояків. У найближчий ас ч убогій ні ичвід Бсрнадсті 18
діждався на ні салвчі обачн- ів ц з Литви, 95 ів книмоалп 65100 Loimlcs Trance впродовж шістьох ців ісям вперто відкидав ня нагаман
нт енгиконт буде доповнено 300 ькими кансерима морськн- разів і ла ам бажання, щоб
ми піхотинцями, а також французьким батальйоном. тн самостійну українську зголоснли свою охоту н-рп тут ся иитмол за грішників, Tel. [phone] ду ярУ персонати ого,й щоб вав.нугрсзиз се В цезувагиня
державу. ка диВлаВоронов- їхати до Люрду з а,вніК гостру итику рку ті івз внутрішньої комісії з нь таипетики,
щоб тут приїжджати з про-
нй ксьрозповів, що останній ть яоспр післатн ім про-за о. ль асиВма йПри де В. ві оснешеС но инекзаня нелупстпсрестичних норм і
надужиття свого посту для особистих користей. ькі лизБ
співробітники та Президен кажуть, що на це ісмВ. нса Сеше
УНІКАЛЬНА НАГОДА ЗАВЕРШИТИ
де прий суддя Лўіс іѓ Фрз го оьнраледеФ окружного ду усв
ВИЩІ СТУДІЇ Роздуми... ратнвного мистецтва, ч-оан в,іц комсомольців-сексотів при оП сі уги уотп леніноро- Ню Йорќу, ий кя ись олксам ув бтом нега І.БФ
В четвер 9-го вересня 1993 року, Ля Саль Уні- но чи руюмонстдесвоїм ту-с та ої шні подібної продукції, бів. а, е,жом не салвки ядваз
верситет розпічне маґістерську програму студій {Закінчення зі crop. 2) дснтам, як у сі вси чаобре д боролися з націоналізмом, м,і молода талановита мо-
Центральної і Східньої Европи. Програма від- ень,л благо, що ні реоств бути пристосуванцем Ні формалізмом, ю.сілігрс ДЬ,ЛО не иа яжеобт тягарем у ИЙ ВОКОРОСНЬ ЕДРТИ ЕМС
крита усім студентам, що осягнули ступінь Бака- раніше ими н „ри"шедев лю про яке ня няокап ни во не Не уть ожмвчорашні „сві- ого,минул ує рот ій вс ях шл ої шаноі чжородйакМАМИ І НІ УБАБ
ди ули викин на тники смі і с хочуть чути і не ть юачабв чГ то усвідомити, що руки, ўмистецтві Об'ѓ дна ми я
лявреата, або тим, що закінчили шість семестрів багато их ільнв н-емпоста гріха в тому, що ли окукра- кі я продукували н-енумом молодих тв цетсим .."хШля , л.б п.
студій на європейських університетах. Крім
тів. їнські мистці-патріоти. а-Х ні ьалт оли мвси тоталіта- КУМ, ні сельичи,книжохуд
традиційних дисциплін (література, історія, ни еЧл правління продов- ч,ссви Черешньовський. Ко рнзму. не мають морально- кі я не ять довх до них дож ЕМІЛІЇ САНОЦЬКОЇ
політичні науки і ін.), учасники програми мати- жують адати викл у Львів- ќ.за Ѓординський, Моро,. го ва арп торкатися світлої уп,гр віл ки ватсив до вис-
муть змогу теж зосереджуватись на таких ді- ському державному ти-інс Заливаха, х.юлсцаМ а-баШ 'памяті ів црбо за волю Ук- кн ват ть уюмонстред ірос- мі влаврлть дудіубя
лянках, як економія цієї частини світу й „бизне- уті т прикладного та деко- ура т та інші, хто зброѓю. нн іар они В намагаються ия нат их чровт ій цнотеп і
совГ можливості для підприємців із Заходу. хто олівцем, пензлем чн стримати хід приноиоїґене- майстсрностн, ять доихвна НІ ЬЛАПОМИН СВЯТІ ІЇ ГУРІТЛ
Оплата студій на осінній семестр — приб- різцем ися лагазм за олю в іі иар ів стчнм і тому не при- світові ажі рнісев гато Ба
у рок оівтв27-го мя лил1993 р.
лизно 1,050 ам. дол. Для кваліфікованих сту- Батьківщини, ни ов „и"клеп ються янпи напади на ав- з их нп ті івсвже знають. ні хї
дентів є обмежене число стипендій. ам оІкн рдоК маразматичні багатотонні торів 'памка ятни Тарасові роботи че охо ть юупук на н цорнмх: ;:
У МЕЖАХ монстри типу „нту еМонум Шевченкот у ьвові Л моло- Заході і не их нчинрообдчн со. Духа в і,имлкБру Н. Й.
Додаткові інформації можна одержати від слави" біля Стрнйського дих скульпторів братів у-С них чіглтасна мотивів, а то- са. Тройці в лавр нС ґ,нпріС д,пснериМ
ЗАЦІКАВЛЕННЯ
директора програми: парку, 'ампки иятн о-анГал харськн.х. тому точаться му, що ри овт того варті. иці лпка оо. н,ліяснаВ Нвронабурґ,
LD. Rudnytsky Я,ІОРТА,ІС КЃЃИ А,ПОПСЕР П ві, Кузнсцову, Івану Фсдо баталії навколо майбутніх нє утбайМ за и,ним вільни- ю,Н Йорќ
ЕТИ.ІЇ ЮЗЛН ЕСИЦЕР
Central and Eeastern European Studies Crop. S4Z ulna CO001 ою клисереп рову чи видуманій, „л-Наро 'мпаів икятн Міггрополнто- ми іл в ів хірг коляборації, Соборі нп непсУ Пресаятої Богородиці
La Salle University SVOBODA BOOK STORE ій иії дравгнн сімФран Івана ві Андрсю ому,ькцШсптн нь ишелони вні дог відродн- — Торонто
Philadelphia. PA 19141 ЗО Mooteomwy Street ќа" (останні львів'яни луч-в жертвам комуністичного тн шу ану,рутьлук пробуди-
Tel. [phone] J-aey City. N J. 07302 но називали „"оюінкечп ), терору у Львові та меморія- ти ьну лаонціан свідомість ро тви Пиь:лтоям мсюІ оій р кИНкпші оуоспдп V"
.іі шцоиту МййетНй сзі рео-жбДо льні чисе фігура шахтарів, лу Січових Стрільців. Ли- ших ан людей, допомогти НА АСПЕВ.ОК-І 'і
Fax. [phone] `в-уе іМ -отлетсго о'талопу. колгоспннць, оноарміЯ-рвеч шснь рні ма їхні я.ллсиуз їм ти учдів себе ими.ьнлів аі КАЬПННАСАНОЦУ
n СВОБОДА, ЕР.ВТЕЧ 22-ГО ЛИПНЯ 1993. ч. іза
'ЇВ Києві вийшла монографія Президія...
про Б. Леѓгкого (Закінчення зі стор. 1)
вечір У процесі друку с
' Київ. —- У Видавництві леть творчости Б Лепкого збірники статѓей д-ра Мирос-
'‚.Дніпро" ася лоявип в трав- У Тернополі відкрито но- лава Прокопа. шдготовля-
ні up. же в давніше очікува- вий музей Б Лепкого В се- сгься перевидання пра-
на монографія ‚‚Богдан е-Л редній школі ч. 14 в прнсут- вописного словника Г. Д-р ВАСИЛЬ РЕШ ВЕен лч19-го СТЕПАН ЃОРДИНСЬКИЙ ен лч
пкніі" пера д-ра Миколи ности племінника Б. Лспко- Голосксвича, збірника па- !Ва д.д Ню УНС йорїм.ќу, Дмитра на ичиГалН.И., колишній св.УНС Стефаиа ВІдд. а Чикаг2о, 2Ілл.1 .ro Т-ва їм.
Снвіцького з Варшави, ий кя го д-ра Романа Смика з "м яті л-ра Романа Осі- секретар 4-го ВІдд. „Тиса"; омер п 5-го квітня 1993 року на
ТФкторизувавск на му те ЗСА. Це вже четвертнії му- нчука проф Василя Лс- довголітній ен лчдкрекцВ УІА І 83-му році життя. Нар. 1909
..Рання лірика Богдана сп Л зсй. а п'ятий у .‚риштуван- ва і л-р.і Григорія Луж- Карпатського Дослідного Цеи- року в ПортавшенІ. Членом
кого" на Ягайлонському ні" в селі Жовчсві. рогатнн- ііїщькоі о, українсько-чс- у,тр ер моп 15-го ми равт 1МЗ УНС ав ст1950 року. ив шиЗалу
ку ор на 77-му ці оржиття. Нар. смутку дружину Мврту, ві д доч-
університеті в Кракові ського повіту, де в о Петра ський слонмонк та історія 1916 року а СірмІ, на Карлатсь- кн - родинами, брата а Укра-
Монографія подас багато Смика перебував і творив Б. театру на Закарпатті, що кМ Україні. Членом УНС став йТ ІІ невістку в Чикаго. он рохоП
цікавого, лосі незнаного, Лепкий. У жовчівській перќ мас вже вийти друком осін- 1061 року. ив шилаЗ у смутку ся бувдів 8-го ітня кв 1993 року
матсріялу, то його виро- ві збереглися цінні зразки ню цього року Ряд інших нів ис І дочок их лремопатів рб на рі нтаивцЕлмауд,
Юрія, Івана І Петра, сестри
довж 20-тн років призбирав іконографії поста лва на- рукописів с у процесі уточ- Юлішки в КарпатськИ Україні на чіВйому м'ПаятьІ
автор, а крім того повну місні образи, чотири обра- нення, як також заангажо- — алом р18 племінників. Похс-
М. А,ькисвечараК секр.
бібліографію, що нарахо- зн в кнвоті та ікони чоти- вано вже переќ лад чи ќа ;іля он рся вубдів19-го ааня тр 1993
року на укр. кат. тарі нивц се.
вус 5І6 позицій І свідчить рьох свангслнстів на царсь- ПОВІСТІ Олени Звичайної.
Духа а Гемптонбугу, Н.й.
про незвичайну плодовн- ких воротах Прийнято до друку збір- Вічна йому м'ПаятьІ МАРІЯ СТЕЦЮК ен лчУНС Д.ДІВ
49-го Т-ва їм. в.с ст.ихрА Ми-
ник ..Ukrainian Diaspora",
ла хаі а Торонто, Онт. ла ромеп
який появиться у Вндавниц- Р. ГолІ-т, р.хдс 23-го береїня 1993 року на 9В -
тві Торонтонського універ- му ці оржитя. Нар. 1903 ку орв
ОФІЦІЙНІ ЧИННИКИ Порт оторіті агенції, яка
ситету У краЃсі. Членом УНС стала 1969
займається тунелями іа мостами переїзду з Ню Джерзі до М АРДЖОРІ ОПАЛЌА ен лчУНС року. Залишила у {ќу ўтиммужа
Президія НТШ нарадами
Мангеттсну, заявили, то відколи вілхрито змову арабсь- ВІДД. 63-го Т-ва „Січ" у Форд Петра, сина ля иВас— лікаря, ж
ких гсрорнстів ібомбнтн один із них переїздів, значно якої проводив голова проф. Ситі, Па.померла 29-го квітня ою нидорІ дочку у.имА он рохоП
Леонід Рудинцький, заслу- 1993 року на 71-му ці оржиття. відбувся 25-го береїня 1993
посклено іаходн безпеки Лінкольн і Го.хтанд тунелів та хала звітів поодиноких Членом УНС стала 1939 року. року на рі нтаивцҐлеидейл Ме-
мост) їм Дж Вашингтона Крім того коменданти Залишила у {тку ўіМ мужа Мн- ял іромҐврден в Торонто, Оит.
членів з їхньої діяльностиза
полі ЦІННО І охорони цих об'єктів проводять окремі а;лЯах ей тід Михайла, Лу(іу І Вічна Ти 'мвЛятьІ
останніх три місяці, обгово- Жаніт. Похорон вся бувід 1-го
додаткові вишколи, щоб їхні службовці були готові та
зупинили вчаио буль-які намагання таких терористичних рила їх вичерпно.та наміти- ня травLa1w99n3 Hроку aна vрі атнивцon Eololor в Вортікґ- Секретар
ла пляни на найближчий
замахів тон. Па.
період, включно із запляно-
на чіВїй м'ПаятьІ МАРІЯ МИЦАН ен лчУНС ВІдд.
ваннмн на фудснь Загаль-
49-го в Торонто, Онт. померла
ПОДЯКА ннми зборами. Прсдставле- ло йахиМТурќо, р.сох 25-го ня зереб 1993 року на 89-
но присутнім видрукуваний му ці оржиття. Нар. 1903 року в
Ми. члени жіночої та чоловічої відбипамкових та зредагований проф. Во- лі есЧернівка, м. Сќалат, є-аУкр
НА НАКУЗЬМІВ ен лчУНС ВІдд. на. Членом УНС стала 1959 ро-
дружин УСВТ ..Чорноморська Січ" в Нюарку. Н Дж . лодимиром Стойком „Бю-
349-го Т-ва їм. Т. нка ечвеШ а ку. Залишила у смутку сина
хочемо подякувати Омелянові Твардовському за його лстснь НІШ" ч.8,ѓ24, І993, Манвіл. Н.Дж. ла ромеп 27-го Михайла і родиною. он рохоП
опіку, моральну підтримку і присутність на наших як також чепурно видану каіти- 1993 року на 88-му ці ор відбувся 29-го береїня 1993
змаганнях і тренуваннях летючку англійською мо- життя. Нар. 15-го листопада року на цвинтарі Ґлеидейл
1924 року а солі Битків пов. ял ірМемо Ґардеис в о,кібоЕт
Його приязний і товариський характер заохочує вою про НТШ в ЗСА. приз-
Надвірна, Україна. Членом УНС Онт. Канада.
молодшу генерацію українських спортовців грати начену для інформації чу- стала 1970 року. ла ишилЗа у на чіВїй Пам'ятьІ
для українських клюбів жомовного світу. смутку мужа Зенка, ка исо-лоВ
Обширннй звіт із своєї днмира а дружиною ою нилГаІ Секретар
Щиро дякуємо! дітьми, доньку Ірину % мужем
поїздки до Австралії та стан
Жіноча І чоловіча відбнвлнкоаі дружини Левком І дітьми; на Україні
.,Чорноморської СічЃ' праць із Енциклопедією Ук- брата Михайла І ві дстри есо-К ТЕРЕСА КОСІНСЬКА-БОЖИК
рпраоіф.ноз навства Василь т Марќус4ь, , а подав Група... не є так скорий до веселого вже своє навчання у Сісна. ну иртедальшу І родину Юстииу,а Америці та й ближчу І ен ГалчличиУна НС ВІдд. в 1Ню 9йорќ-у,го Т-ва Н.їм.Й. Д.
голова НТШ проф. Л. Руд- настрою, як тут. коли маємо нагоду з ними Україні. он рохоПся бувдів-ОЗго ла ромеп10-го аня тра1993 року
С. Власюк за два роки говорити, вони перебули ще ня тікв 1993 року на рі нтаивцв.с на 72-му ці ор життя. Нар. в
ннцькнй зі свосї діяльно- (Закінчення зі crop. 1) закінчить інститут і буде один день у Ню Йорќу на ія рднАа ид ваББруку, Н. Дж. і,вашраВ а.щьлоП Членом УНС
сти. Про стан фінансів викладати англійську мову конференції українських .на чіВїй 'маПятьІ ла ста 1985 року. ла ишилЗа у
НТШ-А звітував фінансо- ку тіўвс`агшара ся еОлу і,вовьЛ
тіа провела чотири дуже у школі. учителів, а на закінчення
вий діловод мгр Володимир ло йахиМЗахерко, секр. сестріику Ьо вехсараП усь С в
інтенсивні тижні навчання в Ірина Печугіна сучитсль- перебування в ЗСА проф. J1. Ню йорќу І шу ьлад родину в
Рак, як також звітували
Сісна коледжі, вивчаючи кою середньої школи і та- Тарнавська зорганізувала Польщі. он рохоПся вубдів12-го
поодиноко інші члени із методику американських кож каже нам у розмові, що ще оглядини Вашінгтону. ПЕЛАПЯ БРАТАМ член УНС ня ватр 1993 оку р на укр. кат.
вси сї активної праці в остан- ВІдд. 27-го Т-ва „Орлик" в арі нтивц в.с Духа в Гемптои-
шкіл та саму англійську незвичайно багато за тих Філядсльфії та Бостону.
ньому часі, зокрема про Нюарку, Н. Дж. померла 22-го бурѓу.НЛ.
мову. чотири тижні скорнстала і Група від'їхала до Сум ітня кв 1993 року на 94-му ці ор на чВіїй 'маПятьІ
доповіді гостей з України та
Ми мали нагоду говори- це допоможе їй у дальшому повна добрих вражень, спо- життя. Нар. 14-го ня ватр 1898
конференцію в Урбані. ти з двома членами із гру- навчанні, тим більше, що мннів про теплоту гостин- ву орв у,Бучач Україна. Членом Р. ят,ілГо секр.
У серпні мас відбутися у УНС стала 1953 року. З-лишила
пи телефонічно та послуха- тут дістали вони також від- них родин і поодиноких
Львові конгрес Міжнарод- у смутку дітей: на амоРв Ўкраї-
ти про їхні враження бсзпо- повідні матеріяли, як маг- осіб та нового здобутого ні, Євгена, Богдана й Іванку ОЛЕКСА МЕТЕЛЬСЬКИЙ ен лч
ноі АСОЦІАЦІЇ Україністів, на середньо перед поворотом нстофонні стрічки, иідруч- пильною працею знання з нко,ечнироЧ уків нвІ ків нуправв УНС ВІдд. 52-го Т-ва їм. Тараса
який виїжджають провідні домів. ннкн та інший матеріял для ділянки викладання аиглій- ЗСА Похорон ся бувдів 26-го нка ечвеШ а ГолІокІ, Масс. о-п
члени НТШ і в часі якої ітня вк1993 року на рі нтаивцв.с мер 15-го береїня 1993 оку рна
Сергій Власюк. якому 20 кращого навчання. Від неї ської мови.
плянусться засідання Го- ія рднА в ид ваБ Бруку, НІДж. 82-му році життя. Нар. 1910
років, с студентом Педаго- довідуємося, що промотор на чіВїй Пам'ятьІ оку рв лі есВікно, Сќалат, Украі-
ловної Ради НТШ та пооди-
гічного інституту а Сумах, курсу проф. Л. Тарнавська иа. Члеиом УНС ав ст1949 року.
нокнх секцій, то діють те- беззастережно і незвичайно старається придбати підруч ЄВШАН Р. Лапичак, секр. он рохоПся бувдів18-го береїня
пУер краіні та так праці )яких треба діяспорі, як і В у вдовоСісна лений коледжі із іствспреребудванжня ус, ники ших наквлчяас,ння для як такмож олод-книжки кКнОМиПжки АКТНІ ДИС.КИ ' ДЮ АВЕО ДВІКАСЕТИ, с.сСМавятого 1 Духа 99в ат вС3ДІрфІлд, року на укр. кат. рі нтаивц
стн конфронтувати і узгіднн- то багато скорвсі нстали тз ак мов-його групи дуже для мозі дітей. навчання При англітйаскьій кої допо- НЯ НАЧЕТИ ВСААОЇ НАЇНСЬККУКРfта t ПІДРУЧОЇ ЬКНСЙИКИ ІЛГНмов АДО ГРВІдд.ИГОРІЙ АРТИ2МКО ен лч6УНС 8-го Т-ва їм. Д. ь-свІтоВ на чіВму оЙ'маПятьІ
Стверджено потребу с-п но. як і досвідом способу мови у Сумах піде помітно кого у ФранкфордІ, Па. помер етро Пь,цепилиП секр.
ревіркн та усучаснсння ста- навчання в американських те йунофелТевоі-латно та 13-го квітня 1993 оку р на 84-му
вперед, а ці. що мали щас-
тутў. школах. Він єдиний з групи, -то нплзоиаіаш нКАТАЛОГ ці ор життя. Нар. 25-го езня реб
тя бути тепер на курсах у 1909 року в Лодвуд, Миш. е-лч ПЕТРО ДУДА ен лч УНС д.дІВ
Прийнято два далскойду- що не є родом із Сум, а з Сісна коледжі обіцяють да- 1-800-265-9858 ном УНС ав ст1987 року. Зали- 358-го -Тва ‚Львів'' а Пермі
чі внески фінансового діло- Хмельницького і вперше ватн після приїзду лекції P.O. Box 325 Beacon-field ив шу смутку ві ддочки ію арМІ Огайо омер п26-го го ютол1993
вода. які повинні бути внрі- перебуває на терені ЗСА. у,ріВ ох вдбратів, сім уків нвта року на 80-му ці оржиття. Hep.
та семінари для учителів на Quebec, Canada. H9W 5T8
шсні на чергових Загальних 13 в.укінварп он рохоПся бувдів 31-го ня ватр 1912 року а лі ес
Сергій розповів нам, що місці. 17-го квітня 1993 року на н-ивц я,лоВ Україна. ив шилЗау смут-
зборах
всі члени групи жили в амс- Курсанти саме закінчили арі тсв. ії арМв Елкінс Парк, Па. ќу Дружину Катерину, синів
„Бюлетень НТШ". який рикаиських домах, щоб все- на чіВйому ам'ПьІ тя не орМи І ра,лтеоВ дочку Іреиу
подас хроніку подій та ак- ти розмови тільки аиглійсь- МІС.Т-КАРПАТИ 5W І.роґнІК он рохоП ся бувдів2-го
тнвности нќі наукової ус- кою мовою, як також в ро- Омелян Барилка, секр. береїня 1993 року на рі нтаивц
120 fbnnymeoe Rd., Toronto, Ont, сва. Петра І Павла а Пармі,
тчлени анови Нмають ТШ-отримА.ати усі сьднкнах нх україі нсько-всюди амернїх кан приймали IKПосилайSте чер2ез Yнас:3 , Can.Jel.: [phone] -TTle-Al i?іf?6І?M^І "l4'SM7t3 r-A.3TW5.-.SlI M0 IC МАРІЯ САДОВИЙ член УНС Огайо. на чіВйому м'ПаятьІ
Окремо обговорено і одо- незвичайно щиро та тепло. - чові ер1 чооі рахи;кчап ВСІ ШКІЛЬНІ КНИЖКИ ПРОСИМО ВІдд. 181-го Т-ва в.с ів лиВасв
брсно активну участь проф. Коли питаємо, що кай- - гроші листи %арпелте м: ЗАМОВЛЯТИ а АРЦІ. На складі Ембрндж, Па. померла 16-го Д-р М. 3. ь,целубГо секр.
Мирослава Лабунькн у пср- більше було для Сергія тут -- ттоврари актори для адому втомобілі: та tiue. ккт.к- гкм на ВСІХ ий чюуділсдень жля всідпаит.ицт.лвфо-- Од-ржи- квжитітня тя. 1Нар.9 89-3го ня серевроку 1на 96288-му ці ор
шому світовому конгресі цікаве чи інакше, то сподо- По -лоѓ зіл-.фсслегуете ѓо мія ам го ончініаиоал.ння. року в Ембрндж. Па. Членом Д-р МИХАЙЛО НАБОЛОТНИЙ
взаємодії культур: ‚‚Біблія балася йому свобідиа атмо- І-вОО-26?-7Ю9' УНС стала 1951 року. ла ишиЗал ен лчУНС ВІдд. 22-гоТ-еа,Доб-
серед слов'ян" що відбувся в сфера, ка япанує серед насе- НЕА-Р WANTED у смутку мужа Петра, синів ра я"лоВ а Чикаго, Ілл. омер п
Єрусалимі при кінці черв- лення і яку відчувається на Шукаємо нових агентвіив,сокі КОМІСІЙНІ! мо єукЖІНКУ упош Лдеоочпарок да. Реоеку яма ілліВІ І Лорейи.ртв,ебоР Похо- ці о2р жит5тя. -Народжений го грудня в 1Ук-992 року на 80-му
ня. Проф. М. Лабунька ви- вулицях, коли люди усміха- он рся бувдів20-го квітня 1993 раіні. ив шилаЗу смутку дружи-
голоснв доповідь „Тисячу ються чи говоріѓть. В Укра- по ОПІКИ ох двих ламдітей І до- року на арі нтивц ва.с Петра І ну д-р Тамару, на ис д-ра Мн-
років Біблії в Україні". іні тепер важкі часи і ніхто в SERVICE Є оі ьашнм господарки. Нічліг і ла Павв Економі о.роБ ла йахі дружќною Діаною, доч-
ня навучрахна місці. на чіВїй м'ПаятьІ ку д-р ію реВалДеФраик і му-
жем Ричардом, ів кунвДаніслю,
Тел.: (616) 796-7322
Секретар ла,хайМи Алексаидра на авІМи-
іть допомож 26 LB FOOD PARCEL
ла.хай он рохоП ся бувдів-ОЗго
ТО UKRAINE грудня 1992 року. он рохоПд-ів
ІВАНОВІ ДЕМ'ЯНЮКОВІ ся бувна рі нтаивцв.с Миколая в
S8B6 #FTJNERAI. DIRECTOH4% Щ Дес Плейнс, ілл.
ДОКАЗАТИ ЙОГО НЕВИННІСТЬ! UKRAINE MARKETING CO. на чіВЙому м'ПаятьІ
(914)962-630
' Прокуратура в Ізраїлі не могла доказати, що
ПЕТРО ЯРЕМА Шелеи Олок-Сквт, секр.
І Дем'янкж є .‚Іваном Грозним" з Трвблінки;
а Апеляційний суд в Огайо відкрив справу ви- в FOR RENT О УКРАЇНСЬКИЙ
о. Д-р МИКОЛА СТЕЛАНЕНКО
дачі І Дем'янюка до Ізраїля. ПОГРЕБНИК ен лч УНС ВІдд. 486-го а Сан
Просимо висилати пожертви на: ДВОКІМНАТНЕ Б ун ро, Кал. ер моп14-го береі-
ПОМЕШКАННЯ (апартамент) сп ьтсамми айнлорЗохоп ия 1993 року на 74-му ці оржігт-
в BRONX. BHOOKLYN.
в ві єиКі усіма и.гамулсбо тя. Нар. 8-го ня дург1918 року а
John Demjanjuk Dofonse Fund Зустріч на щі,ивитол оотом з NEV; YOHK І окоггицях Україні. Членом УНС ав ст 1982
P.O. Box 97819. Clevelo.id, Ohio 44193 ом рефошна ий ліць,ндо з ото-г ПУІС НАЙҐРО — директор року. ив шиЗалу смутку дружи-
им в сніданком, ом дібо І о-чев Родина ДМИТРИЌ ну Галину І на исЮрія. он рохоП
ю.ер Тільки за 25 поп. на ь,нед відбувся 17-го береїня 1993
якщо самі єте унофелотеп до Peter Jarema року на укр. православному
УКРАЇНА: ПУТІВНИК ра имидолоВ Собопс-сьхого цвинтарі св. Андрія а Бавид
(англійською мовою) на ло сичу ві єиК 129 EAST 7th STREET Бруку, НЛж.
011-7-044- 560-10-59 на чіВйому Пам'ятьІ
Видавництво .‚Смолоскип". 1993. 448 стор. З кольоровн- ир мидолоВже омти алсив NEW YORK. NY. 10009
ми і чориобілими знімками Ціна 27 75 ДСП. включно з пере- ня нешорпза (212) 674-2568 СТЕПАН ТРАЧ ен лчУНС Д.ДІВ ла окМис,іК секр.
ОЮ КЛиС 15-вто Т-ва їм. Тараса Шевченка
В путівнику подлио коротку історію України, георвфіч- в Брукгейвеи, Па. ер моп 15-го
ио положення А економічний потомціял. В ньому читач зкзй- ня зереб1993 оку рна 72-му ці ор НА НА ОСАДЦЯ ен лчУНС ВІдд.
00 життя. Нар. 2-го ня трав 1920 238-го Т-ва їм. на егвЄКонова-
— Описові подорожі до понад 300 их кьснїарку-чирісто- УКРАЇНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО року а ЧестерІ, Па. Членом УНС ця ьлв Бостоні, Масс. померла
их нст імі іл сі ми піцпмрофнро Іпи,вкрец замки, курорти, у-м ав ст1941 року. Залишивўсму- 5-го тия вгк 1993 ку ор на 74-му
і.зв бібліотеки, щі иви,локш ні чстииртуиаршрути, ри тате— So. Bound Brook Monument Co. тку дві дочки Дженет ЧІнІ І році життя. Нар. 10-го грудня
з и,масерда ми алсичв,іфонелте ми абосаздоїзду. Катерину Генрі; ів нисСтафана І 1919 року в Бостоні, Масс. е-пЧ
— ар сеАдрих кьснїаукр І их ннодроказад сабмаІ нсу-ок 45 Mountain Avenus. Wirren. H.J. 07059 да;чармР та гербПетра, метру иом УНС стала 1954 року. Зали-
ів тял Джекеліи Ќвиѓ; сім уків нвІ од- шила у смутку мужа яма,іпіВ
СА ІАР ХЕЙЛИК, ик иалас
— Телефонні коди ст імі іл сни їаркУта їн аркІ ст іміту,вс ного правнука. Похорон а-убдАв на исла ваПі ата рбла йахиМЛо-
лр соадр подорожніх агенцій, ни ялп 25 их шьлібйан ст ім [phone] a (908)647-948- ся 18-го ооре-ия 1993 року на а.чнвоп он рохоП ся бувдів 19-
України, лу амхів.ялшвтоа .рантивц) Лови Крофт в Лоаер ѓо ня тікв1993 року на рі таинвц
МО ИВАТСАМ ПИКИ.НТЯ І.ЕЛОЗВ АМАТУЇ ТС З р,стеечнМа Па. ид елйГа а Норвуд, о.асМ
ий ннімазеНдовідник для х,івс хто ся єтьарибза Україну.
Можна ати набуву книгарні Свободи. різних В,ІІТНАРГ БРОНЗИ НА ПРАВОСЛАВНОМУ Вічна йому м'ПаятьІ на чіВїй 'маПтьі л
РІ АТНІ ИВВ.ЦСІЯ РДНАВ С. НД ВАЕКРУКУ,
ці нту йасіксшен)ти Ню МниіІ рчисжД0уа лоопд%го ооотй отс
.у.ого аткн джопа дорп св. ДУХА, ГАКПТОНВУРҐУ ТА ІНШИХ ло хайМи Новак, секр. .
.Ш"
л