Svoboda-1993-130

4 Pages·1993·5.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

J--
I c Ї,-.:Љ:1.- . . '
7 Л. -t 7 W
П ШП
.-II r(-
V I -
лоѓо." Пам'ятаймо ' -і ш
^ ^ ,—.-. Al -^1
"1 -ѓ ^ r j f -
про
f. "Я! -а 'ЎІ)
-i -. j cf
m _ц,і `- Україну! '-
UKRAINIAN D A I LV УКРАЇНСЬКИЙ
ЩОДЕННИК
VOL. С. No. 130. JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, JULY 10. 1993. CENTS ,25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ І НЮ ЙОРЌ, СУБОТА. 10-ГО ЛИПНЯ 1993. Ч. 130. РІЌС.
ЗВЕРН Е Н НЯ Л. МА ЧУКАВ ДІВДІВ М. Ґорбачов назвав атаку „ЛИКА ВЕ СІМКА"
До ів енлч і прихильників кої сьнкраїУ кої ьансрикмеА СЬКІ ЙІТБАЛ АЇНИ КР на Багдад ‚‚помилкою" ДОПОМОЖЕ ІЇ РОС
Координаційної Ради
Київ (У НІ АР). —Сюди в ворсно з керівниками их ц
Українська Американська Координаційна Рада як середу, 7-ГО Я.НЛИП I10BCD- країн, був їхній досвід вас- Джерзі і.итС Н.Дж. (Р. також важає в нсправомір- Токіо. - идент зПре Ро- ся илаву р.твееч Налсредод-
ся вун рем'пер-тер ісгми к-У ня ндс ьних налнаціо валют. P.). — У вер,етч 1-го я,ипнл нм,н бо, на його думку, така ії с Боріс ин,цЄль який прн- ні ула б підготована угода
одна із центральних установ в СА З с ном елч СКВУ і
раїни Леонід Кучма з дло- І в ні,стоЕ і ві ѓгіЛвведення ишній колнт идезпреїш-ќолі ія ацтерпретінстатті відхрн- був до іо коТ в ер.етвч 8-го про свободу торгівлі, і ке-
обтяжена членською річною адкою лвк в сумі 36,000 дол.
денної візити до Естонії та ої аснвл грошової одиниці нього СССР Міхаїл Ґорба- ває дорогу для ля віласв з я.нпџл для чі іртсузз лідсра- рівниќн делегацій однос-
Це фінансове зобов'язання У АЌ Рада покривала досі
Литви. У ді аклс українсь- пройшло безболісно, тому чов у спсціяльній статті ку обих однаїн ркпроти дру- ми ..Великої сімки", добнв- тайно или,яваз що на ере-п
із пожертв своїх членів. Остакньо різні вістки про дальшу
ої к ії ацгелде був також го- країна Усќерўедо их ц країн висловив свою ову нтаасн х.иг і коли б СА З повтори- ся допомоги в мі ус 3 іл.б говорах щодо ня нешнзме
' долю СКВУ спричинили драстичне зменшення вплат
лова правління Національ- ну ьлціаесп делегацію для до бомбардування Багдаду ли позитивний досвід к-аер дол. у вигляді позичок і тарифів і та ми у міжнарод-
нашого членства на Фонд СКВУ. Цс створює для
ного ку.наБии раїУк Віктор ня нечвмиехванізму в де евн- військовими ми инрятіовп ії ц на агресію Саддама у-Г кредитів. Б ин цльЄчі івдза ій н .вігротпі ся ьтѓляявпро
вн иткуеЕкз ЎАКР клопітливу ситуацію. Якщо пожертви
ко.нещЮ ня ної ьлаонціан валюти. силами СА.З Згадану стат- ссйна проти Кувайту, то останній ас чвідкладав зап- ий нвяпрогрес ?ні асднй-Сте
наших членів на Фонд СКВУ недостатні, то ЎАКР,
Л. Кучма зустрівся з пре- тю він ав спина на замов- популярність СА З зросла б ні ваноял візити в Японію і, ти. сильно стурбовані е-црс
виконуючи свої фінансові зобов'язання, мусить заплатити
зі свого бюджету. кий аТтан сдуже підкопўе наші скромні ми атнедиз двох их ксьйтілба На ня,нитапаз як ставить лення італійської газети ще більше. Однак у випадку прибувши в Токіо, ще на сісю в країнах Західньої
фінансові си русер і унеможливлює перевести в життя інші країн і з ами кивніерк їхніх ся він до вимог Федерації „па"Стам і її вз-укередрул з Багдадом СА Зсамостійно щі вноетл попросив проба- пн Евроі Японії, залропону-
важливі акції, головно в галузі допомоги і,Україн що с урядів. Переговори були Незалежних Профспілок ли понад 100 газет у.тівс ли взя на себе ії цкнуф слід- ення ч за с.ц Він сказав, що ли ва записати в докумен-
першочерговим завданням УАКРади. дуже успішними. Погляди їни акрУ ти ищвидпі міні- „Президент Клінтон зро- чого, обвинувачувача, ду усі його затримували вдома тах зустрічі, що розвинуті
сторін співпали в іх су обго- ну ьлма заробітну платню бив серйознѓ помилку, — ця конаввивироку. Цс підір- справи першочергової важ- їни краіту вс будуть добнва-
Це спонукує нас звернутися до ва тнселчз проханням, их навюров питаннях. В то сЕ до 92,000 карбованців. Л. пише М. Ґорбачов. — т-ехаР вало авторитет СА Зі с-ениа н.тослнв але ня нпитавідно- ся ти щорічного економіч-
в першу гу речдо тих, кі яще не ли асліаднам нсвоїх датків іі нпідписано угоду про ів пс Кучма відповів: „они В хо- нс ня навудрабмобу—дадгаБ ло кої илвешкоди ОН.О „А син між Росією і Японією є його зростання на три від-
на СКВУ, зробити це можливо'скоро, а до тих, кі я же в цю рап в лузі га економіки чуть грати дещо більшу ція ак нятна рийепн і з-сбен ті. хто аплодує не роздуму- прсважливим. и,ткос ле а ші нілідери вис-
лн.атилвп би що в міру своїх можливостей доповнили свої автомобільного і повітря- ролю, іж н та, яка належить на чепежно лазен ід в моти- чи ю— ні гаопдорадники, — Президент нлл Б Клінтон тупили проти, заявивши.
датки додатковими мн аталвп на СКВУ і, им кат м,ноич ного транспору, митної ів пс профспілкам в ва-лізоівиц вів. ими кяможна спробува- пише М. Ґорбачов. - І пригадав своїм колегам з що не хочуть зв'язувати
помогли нам ати ристкови наші си русер на ші ні иві важл праці тощо. У Литві домо- ному світі. Ті заклики, які ти виправдати ЇГ. М. Ґор- серед цих поганих дорад- .‚Великої сімки" про так ебе сами кнбіцяоїсь коякой-.
потреби. ися лви найближчим часом они в сьогодні проголошу- ов чба не ставить ід псумнів ків ння, на жаль, ий нешумз званий приватизаційний кретної ри фиц і не хочуть
При ій ц нагоді пригадуємо, що вплатн виснлані підписати угоду про льну ві ють, я ні в якому разі не сть хідніобен ої чушір боро- начити дзві і яд урРосії, яко- фонд их кьсйісор підпри- итися нпио в безглуздому
безпосередньо до СКВУ без замітки, що це від УАКРади, торгівлю, а ніше піз презн- схвалюю. Пора нам вже тьбн з тероризмом і а-увза го поспішне і безумовне ств см у мі ус трьох більйо- і,щиованст що кя залляно-
є зараховані і автоматично розділені на ЎКАР і УККА. дснти двох країн підпишуть розповісти народові — хто ус,ж що у ипадку віракської ня нелахвс бомбардування ів н долярів. Кілька тижнів на ва ль іц не буде досягну-
Тому просимо ти лапереси свої пожертви радше ерез ч ний політич договір. є хто". ії сераг проти Кувайту світ зує аокп догідливе і сдд-н тому Японія, ую-нклпок та.
ію ярлеанцк УАКРади, а що кябезпосередньо до СКВУ із ись вшвернуПов їну,акрУ Прем'ср-міністер також справедливо підтримав ії д ядне глкоел ня нжааб задо- нсь ч на ке жят становнше
заміткою, що цс від ЎАКР. на л сто щі ивв Борисполі. Л. овив ислв ня,наконпере що СА,З однак тоді це було ити вольн ні саочгось вимо- своѓї економіки, закликала Дебати щодо балканської
Рівнож просимо іх св в,ніелч кі яще не ли арислп нам чма уК відповів на кілька Україна мас залишитися результатом го ктивноекол ги Вашінгтону. Така е-воп зменшити розмір ирнвати- зи ирк лися ачувін резолю-
свої пожертви на Громадський Фонд і на Фонд Відроджен- нь атпиза журналістів. ін В власницею ядерної зброї, я,ннеішр ого нелваху Орга- ка інд зовсім не яє рипс т-у заційного ду ноф до одного ю,ціє в кій яаїни рк„Великої
ня України, зробити це якнайскорше, бо у зв'ку зя із ив исловвня неоволадз тим, розміщеної на її території сю ацізінОб'их наєднНацій, ню нжсдвер нової і достой- більйона ів.ярлдо Конфсс мки"сі ли ватунараг босній-
Третьою енцією вонКЎАКР, 2-го і 3-го жовтня цр. маємо що і Естонія, і ва тиЛя-ив до моменту повного зни- ‚.єдиною установою, ка я ноі ролі Росії в сучасній СА Зпідтримав пропозицію нм кьсмусулманам підтрим
багато додаткових витрат. Пожертви на Громадський лн нв бажання а-вюрцвпспі ня нещ ієї ц зброї. І до того мас право вирішувати по- світовій політиці". ів,цоняп давши таким и-ч ќу го ьоннасто ну ялп мнр-
Фонд необмежені, ні нссжлауз ід вфінансових спроможно-
ти з Україною. им Одн з су ач країна У мас залнша- дібні "яннтаип . що Як а-н ном ий килев козир супро- иого врегулювання, ий кяне
стсй і совісти в.ніелч
головних питань, кі я обго- тися ядерною державою. віть і ся лоуванялпв гдаді аБ Свою статтю М. Ґорба- тивникам кнх сьнцньлс рс- ає чбаередплу діпоБоснії На
Дякуючи `пашим членам, які вже зложили свої вбивство екс-президента ов ч ує кінчаз думкою ро п форм. кі я твердять, що ід в ри тні нічте регіони.
пожертви шгч ЎГромадський Фонд. Фонд Відродження Джорджа а,Буш ак дно а-з необхідність приспішнтн оду хаЗ ли окін не дістанеш Лідери няли ийпр иропо-
України і на ВУ СК і надіючись на ьшу лда підтримку і Профспілкові лідери ні едоволвен мах не відбувся, отже не розвиток європейського яного,іцоб цію из президента на лінтоК
додаткові вплати на СКВУ, остаємось уло б егайної н агрози з для
у,есроцп ня нертвос мсха- ння аитП світової еконо- зустрітись в СА З у жовтні
з правдивою пошаною Київ (УНІАР). — Тут 7- говорів з уповноваженою СА.З и,кпаНав було досить нізмів міжнародного с-вр н.кмі а також ка нсьмадягро цр. з мстою обговорення
за иву кутзсЕк го пня ли відбулася пресова комісією ФПУ. Плідних асу чдля аргументації і і-гсл ня нюваулг кризових а-тунс на йів в ах ублікпсериш-кол ої чукеппроблеми бсзробіт-
Уланя М. Дячук, конференція, присвячена результатів переговори не тимного я.нншеір ажив вЗне й.ці сть інутдсві якого так ої ьн ії власогЮ обговорю- тя.
ва олог акції протесту профспілок. дали. Як зазначив ший ерп ши прерогативи ООН, СА З негативно сь аиляввив югос - . .-
Д-р Роман Барановський, вники іерК Федерації Неза- заступник голови ПУ Ф а-В повернулися на кілька де- лавській трагедії. „Тому
секретар лсжних Профспілок явн-аз итнн ел Пожідаса, Уряд і сятнлїть назад, „коли вонц необхідне реформування
ли, що' я7щХаерої нвоХреГВ `лдаї' Порушує головну таѓ ли агр ролю світового жан- "ЖХО кщо Яне ти пів цьому В ІЇ ВТАЛ ЛА АРБИВ
Старшини Н АТО прибули в Україну Ради і Кабінету Міністрів рифну угоду. "рмада , — ше ипҐорбачов і рямку,апн то ть іавнбороть- ГО ОВОНТА НЕДИЗЕРП
аїни Укр на вимоги лроф- У другій половині пня сер стверджує, що час назад ба з тероризмом не зможе
иїв К (УНІАР). — юди С До столиці України 6-го слілок ула б і є ь-ілвоадзен відбудеться конгрес проф- ти нурпове неможливо ка- привести до надійного услі- а.гиР - ідно гЗ з пові- окупанти арештували у
5-го липня прибула група липня прибула також па ург ною. На думку профспіл- лок піс з метою ня начензви віть для такої держави як у.х І амість з світового по- домлсиням агентства Ассо- 1940 році і депортували до
старшин НАТО, очолюва- збройних сил Франції .ка я нх вок лідерів. ет інабК Мі- тактики дальших дій та ста- СА.З рядку ми матимемо хаос і шісйтед е,сПре ля ісп двох Сибіру. Ґ. ніс ьмалУз роди-
наначальником сектору протягом тижня розгляда- ністрів вдався до ки иткта ше новн профспілок під ас ч Посилання на 51-шу стат- рольне тконзбе ля ілсвави-с ів нд гострих дсбат новий ною також ив патрпоу и-С
країн Східньої ропн Ев д-іп тнмс спільно з ї-івокьсйів зволікання у ні нведе с-рпе му ундерефер 26-го я.нсерве тю ії траХ ОН О Ґорбачов "нл . парлямснт Латвії вибрав у бір, звідки повернувся у
полковником Б. а-ешнаС ками України різні тан-пн у,дерес 7-го я,ипнл н-зепр 1946 році. Відомо, що а
лем. Протягом ох ьирчот ня спільного зацікавлення. та ндс бліки успер— першо- молодості він ив путсв до
днів групи НАТОтаЗброй- го за нні атос 50 років. Ним Комуністичної партії, щоб
их н Сил України розгляда- У середу. 7-го я,ипнл ко- СОЮЗЊКА ВІДКРИЛА 40-ИЙ ЛІТНІЙ СЕЗОН став 53-нй нчрі іс тунГ ь-лУ мати змогу вчитися у висо-
тнмуть я,ннпита в'опні азяз ий чуюМдмЕ Національною маніс, дин о з рів деліії трап кій школі, відтак ацював рп
основними напрямками спі- Ґвардісю їни краУ Володи- Фармерсьхий союз, ка ямас економістом, а в новітні
впраці між військовими мир Кухарець прийняв гос- вка зіСою (Г. )асссКол. — ули б ни елч „Табору а-тп своїх ків иавнстредп у пар- си ач був одним., з о-тгиціні
структурами. Як повідомн- тя із Швайцарії — ко-ьйсві Не сь ичялвди на ба-едрпс шат", им кя ла вауерк го ой і.нтямсл Хоч Ґ. ніс мальУ рів запровадження ійсь твал
ла пресова служба мініс- го ов аташе, го онйізівид е-г ня енч дощової погоди, і-в організатор Неоніля Со- до останнього су ач не ув б кої національної валюти.
ва ттсрс оборони, ть-кусіоч ла арнс Поля Расѓа. ни оВ нд скДня сти ежнолазНепо- хан. л, помітною постаттю в лат- Формально Ґ. іс намьлУ
ся приїзд в Україну голови обговорили можливості вза дарував ам н напрочуд ясне кі ьцтеисМ програми а-з війсьхому політичному жит стає вником ріек держави,
Військового комітету НА- ємної співпраці та обміну небо і багато я.цонс Союзів ся нлвааткуочпвже у ер.етвч ті, за нього ли аолосувгроп ак дно усіма ими чнтикарп
ТО. досвідом. ќа всміхалася до гостей у 1-го я.ипнл Під ас чтради- 53 депутати, проти — 26. авами рпс буде ися тамйза
ій св своїй і.асрк Та як було ційного гуцульського о-чев прем'ср-міністер. якого н-п
їй не всміхатися — адже ра пив истув ансамбль „Ве- Напередодні обговорен- бсруть у ближчі айн дні.
У СВІТІ цього року на ов у ас н юві- нй лсе "вівьЛ , якого ті сог ня в ті енмпарла головним Крім того, значною владою
ка!тял Саме 40 років тому лі есо ли ма нагоду ти почуу том нндепрете на пост е-пр ено діланкож атголову р-сВ
ля сеошироко ла ирдквісвої ці дні чі ідв — другий аз ру зндеита Латвії ли ажавв73- ховної ди ар Анатолія Ґор-
ГОЛОВНОКОМАНДУЮЧИЙ збройними ами лси Гаїті рі едвдля гостей і назавжди самостійному концерті в річного рса Ґуна Мейфовн- бунова.
генерал Рауль Седрас погодився зрсзнгнувати, щоб ла авзавою бі ос яр-попул залі .‚Веселки" у неділю ча. громадянина 'Зих нандє ісля Пвибраний прсзндсн
ий нениским н нт идезрепкраїни н-аЖ ран терБ Арістід зміг ність. всчсром. У аді лкс аисамб- Стсйтів, кий я авно ден по- та нт смяарлп прийняв с-р
повернутися на батьківщину. ідно гЗз угодою, досягнутою ття ирдкВі літнього ссзо- лю — Володимир а.урмЦі ся вунрев до ї,ітваЛ де він золюцію, у кій явисловлено
між ими цдвома таїтянськими лідерами під егідою СОН. ну майоріло різноманітніс- ігор Ќостів, Роман Пань- я.дивсорна ак Одн Ґ. Mefic- ху миртдіпдній сусі ії нотсЕ а
-анЖ ан ертрБ Арістід повернеться на Гаїті 30-го овтня ж тю мистецьких програм, ко, рій Ю к,ютонАн в-ірск Cnieac „Гроно" нч оврся виовмдвіід в свого її ті кіконфлз Росією з прн-
цього року. вміло нх нваноялпаз іо еАн ик н— вій оЗін Кметь. Були (Світлили: Г, Колесеа і Р. Гадіеаич) наміру після того, як му ой ду ов статусу „русскоязнч-
к-Дндико.нсртеП спорто- ні анокив українські од-арн не лося вдася итиучарздос- наго ія"нслссна на території
і'
ЄГИПЕТСЬКА ПРОКУРАТУРА ься туєтго до ду ус аќ н нх в змагань, забав, това- ні стрілецькі, кі ьснатсвоп татньою имкою рідтпв пар- Естонії У твії аЛ росіяни
770 енами лчтерористичної пи ург „Вартові ісляму". ва-Мо их ькисрзустрічей. Різноко- і,пісн твори Р. о-кьсннчпуК і.тнямел ють адалкс ще ший ьілбід-в
йде про відновлений під іншою назвою .‚ИЙ ЬКСАМІСЛ льорові вогні феєрверків го, В. а,кятеТр М. ь-цирСта тіс Ґун ніс ьмалУ е-лак соток, іж нв Естонії — май-
джГѓад", провідники якого організували у 1981 році опромінювали небо з наго- кого, С. Гулака-Артсмов- жить до ни диор ем'прр-є же ну овипол її 2.6-йо-ьміл
`овтсвибм впрезидента Анвара ата.лаС „Вартові ісляму" ди та свя і всюди панував ського та інших; велика міністра довоєнної Латвій- нового населення. Отже,
були знешкоджені незадовго до того, як вони мали урочистий ий ідногп аст-н астина ч репертуару е-лан ської республіки Карліса Латвію те ає кче подібний
здійснити шнрокомаштабну терористичну акцію, в тому й.ір жить еру п ника двіопр н-а Ульманіса. якого кі тсьєовс т.кіконфл
самблю 3. Кметя. Серед
Святкування відкриття
ислі ч атснтатн на політичних ів чяді країни.
их н — ля сіп „Сильні и-кр
сезону ся лоачпоу твер.еч I-
ла", на ечисвяпрВ. о-юксавІ
У ЗВ'ЯЗКУ З РЕЗИҐНАЦІЄЮ Рудольфа Зайтсрса, го ипня л і тривало ‚аж до В АМЕРИЦІ .
ві. після якої прозвучала
лі.едін 4-го. †а з огляду на
звинуваченого пресою у ні інмевн організувати ивні ткефе
свобідний від праці день на еюблул іма вс „на оЧерв ,
дії поліції під ас чспровокованих неонацистами вуличних ВКАЗУЮЧИ НА БРАК я.ннеавлікцза Уряд президента
а"утр ка юсІваі ла аликикву
гості лі еос не хотіли розі
безпорядків, им нов міністром внутрішніх справ Німеччи- ла лнБтона нілК зменшив на ОО .ОІць ісмдля ня нелпересе
публіки бажання співати
жджатися навіть у понеді-
нн станс Маифред ер.тнаК Дотепер ін ввав уеркХристиян- до СА З осіб із Східньої Европн. Згідно із ими ичнтисаттс
разом з и.ямавцноикв
лок. адже кожний міг для
сько-демохратичннм союзом у землі Гессен. Його ими нда понад 2 іл.м іб со ли ста бездомними з причин
кандидатуру ер лцнак Ґельмут Коль вже подав на затвер- себе вибрати багато цікавих Повертаючись до о-шреп громадської ни йів на території ьої ишнколї,віалгосЮ але
ня нжсд федеральному президентові Ріхардові фон йц-аВ розваг. За ей ц`час Союзівќў го вечірнього концерту д-ів ть ісьшлбі з их н не очуть х покидати своїх країн і тому
ові.сркез відвідали гості з різних сто- криття сезону у суботу 3-го „Веселий Львів" - тільки 1.000 осіб зголосилися на імігрування до ЗСА. Ці
ін р СА.З Канади та краї-У липня, слід ти начиздві з-ір додаткові сця міли убні раабзід вїн аркколишнього СССР і
ІТАЛІЙСЬКИМ СЛІДЧИМ вдалося виявити частину ни. Побували на своїй лі еос ість нтінмано складу о-кив - .. - надані країнам Східньої Европн. Одначе Державний'
фінансової імперії заарештованого в січні ц.р. лідера і союзовці, серед них — навців, ка явносила ть сіжівс департамент СА З повідомив допомогові організації, що
сицилійськоі мафії Тото Ріїнн. У висліді операції в ни елч Головного Уряду і у програму — льність апаз их ц 1,000 місць знову ртає вепо для ужитку країн колиш-
Палермо но ваконфіско майна на суму до 100 біл. лір, ни елчцій кадре нь_даив УН- ів цнат„Чайки" з ерсу.конЙ нього СССР.
Союзу: головний секретар Н. Й. (керівник ир мидолоВ
их наделвку земельні ки,няілд амні лкретства нега та ні ізр
Володимир н,хаСо головні к,юиеЮрч хореограф -
фабрики. Гроші, що надходили від наркобнзнесу. „відмн-
ся"лива ез ерч 11 фірм. ція іПол вважає, що головні свої радні Володимир Квас (ко- Орест Русинко) исі ляінзм : ОПИТИ АНІ ОВЛІКБУПО в середу. 7-го липня, аиказу-
багатства керівник підпільного синдикату завбачливо ій шнлидовголітній управи- співом Віктора Шпортька з ють, що виборці, які минулого року голосували за
перевів у закордонні банки, тому пошуки продовжаться. ль те Союзівки). Рома ад-Г Києва (постійного гості - кандидатурою Росса Перо, ися лишилазше ьлад вірними
зевнч (яка с також голов- Союзівки на ей ц ій нтіле-с його ідеалам і с „скептично" ені лваастн до президента
; . ним редактором „ь-країнсУ зон) і появою на ні цесої лим ла лнБа,тоннілК ий кя ься тєраста здобути підтримку цієї
ЕРШЕ ВП В ІЇ РОТСІ Південно-АфрикаНської Республіки кого "аикевжнТи ), почесний конферансьє ар'Мянќи Ѓа- и,рупг готуючись до перевиборів. івник Кер`іопьлваутопно
загальні вибори з участю чорних вщбудуться 27-го квітня ен лчго онволоГду ярУд-р врилюк. процесу лі нСте Ґріиберг заявив, що Б. он тнілК може
ав лсорЯох даПта членре-
.994 року. Ця дата затверджена на переговорах, учасники Не дивлячись на чу яраг здобути їхню підтримху, ле а це буде доволі важко, бо
іі цкад „и"добовС на илаГ
яких обговорювали майбутній конституційний устрій погоду, ий ннде концерт ід п найперше він мусить доказати, що його політика.а
Колеса. ед ей ретСсогж-ом
країни. На переговорах також було досягнуто домовлен- відкритим небом у лю інед загальному ла шипліоп ку ономіке ни.їкра Крім того він
на ло уб ти ичаб іх св „від
ня о`рп створення перехідного органу, який дасть можлн- зібрав багато льни-аашану мусів би переконати ів кильнрихипР. Перо, до ѓій взначно
ла ам до а"иклев , бо най-
вість чорній більшості ної неівдП Африки брати участь в змінні Уряд, чи уюшенмзки тдаивта бюрократію і значно
управлінні країною в період, що ся шивлиаздо виборів. ми ишдолом ми ятсоглі есо (Закінчення зі crop. 3) Виступає,. Чайка' обмежив впливи груп спецяфічішх в.інтересІ
v ' ` і . Ш.
. `ЖГ,'ѓЧЧГ 'із. "‚О
2. СВОБОДА, СУБОТА, 10-ГО ЛИПНЯ 1993. Ч 130.
БОДА ОВСjfcSVOBODA Годі збагнути, чому дея- Мнхяйло ак Шпонт
зрозуміти, яке цс нспрнсм- ПРО ЦЕ І ТЕ
кї американські вчені-полі-
нс почуття — перебувати
гі$АІнцшпА імодінмм' -ЧИР^ i U ". ot . . . І . тологи продовжують під- „ИЙ ШМОЛОД Т"АРБ РІС ИВ віч-а-н віч з сусідом, кий яне Про проблему, що змушує
трнмуватн агреснвно-імлс-
дав жодних підстав йому
FOUNDED 1893 ну ичтіслярі політику „стар-
довіряти. задуматися
Svoooda (ISSN 0274-6964) і$ published daily e-cepl Sundnyt шого брата". Ці пандити- мічні реформи в лоні „юзь л ка я с скорше тягарем іж н ісля П зустрічі н-деисзпр
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association мудрнці не зважають на ної Конференції ж-слсзаН дороговказом, не знайшли тів Леоніда Кравчука і Бо- Тепер часто чусмо, а розбудову своєї держави.
SvБюро oУНС bу oВашімпdоиі at(n 2c 0(22a0) i1 3)34 074 -3MU4o-N0nA2tg3W7o. m (e2r0y2 ) S3tr4o7e-l8 6J3e1r s(eфакс y) City UNN A.) 0(720310.2'4 51-2200 сія,прі енеГр есторогм:ореждіуссіКу,тверджуючи свою еге-гщо висловРло-ену мс нтнвнх они інтересам приймуть СА,ЗДе ржі авкін-аз"цс .служи- Такий лад о,ивддежної налнішнього підтримки присквуітву.ав від увагу Захо-зов-Щойно е-н рнгиаса оки,тові льцина Єприйняти з'н-ащо кянвриелмиася оз-обидві держави як може наші так знайомі було і українці, раніше, могли ставити Тож їх за не зра-диво, що ми
монію в Східній Европі, мо- ус ч автор. Ях на таку про- ду і СА З т,кфа що Україна ку ьс „плавучу" пропозицію які живуть у ЗСА, вќазу- зок у вихованні у жидів-
жс стати ву онз небезпекою російську політику зареа- сля пі розвалу Совстського для ня нваурятв своїх рспу- ють на жидівську грома- ському дусі, традиціях, і
Poslmastc Send add'cis criangci to для країн регіону. гують більшість новопоста- юзу оСла тас власником по- тацій, ня оретвс міжнарод- ду, як зразок і це у різних жертвенност і.
Svoboda 30 Montgomery SKcel Jersey Oty N J 07302 ин Од з таких пандитів, лих незалежних держав, важного ядерного арссна- ної комісії для контролі аспектах: у вихованні
Але ось у найбільше,
Tel (?О`) 434-0237 (201) "34-0807 (2011 434-3036 Джірі Еф. ав Гу їй овс статті колишні ні еолевонп к-Мос у,л що спричинило відомі ядерної зброї і здійснення дітей і льояльності до
здасться, почитній се-
‚‚ія соР яє цілнасвою нафто- вою нації і чи дійсно жна мо ми еблопр в українсько-ро- ів янлп щодо її остаточної Ізраихя та до релігії, а
Second Cia.i Bo%U9e paid at Jersey City N J ву зброю", в „Ню Йорќ яти ніворп задум митної сійськнх стосунках. ЗСА ї.ціадлікві Два президенти передусім у жертвеннос- ред українців газеті „Но
Псоспппата ..a Di- $40 CO на nnoonv - $22 00 -.3 -.c-m - Я2 00 Тайме" з 17-го червня, у-ж нії юих ннвереус держав Ев- зробили перший ок,кр коли також зробили ші реп кроќн ті на р`ізні жидівські цілі. вос русское слово", яка
Дпя ІІЛОНІО УНСою)у $`5 00 річно За комму зиіну адреси - $1 00 рнться економічними і по- ропейської спільноти з мос- ес Л Еспин, секретар депар- для поділу Чорноморської виходить у Ню Йорќу і
І, звичайно, при тому
Че"н . money orders імоаалятх ..a Svopoda ми чннтилі збитками Росії у ковською „конфедерацією тамснту оборони ЗСА, в фльоти ів п на ів пз тим, що яку дуже часто наші
зв'язку з ям нантосп нсза- самостійних держав" — цс супроводі спсціяльиого с-оп російська сторона шає лиза останньому прикладі земляки цитують, зоќ-
оі нсжл и.наїрУк ін Вдорад- Дж. Еф. Ґава зовсім не а-цік ла Строба Телбота та н-і за собою базу в Ссвастопо- з`авжди додасться: „Ми рема ті, які приїхали
Сдтам атті Реп.а. и"погисм підпРедиса.ані иі-аа тораии іастерігас не С"сомус- ч.право о вілаотпроо.ві "випраиапавти ті. погпя- с,уж об щСА Зсприяли полі- вить. их ш офіційних представнн- лі на підставі оренди. лра-С на жаль, не жидівська тепер з України, появи-
і скорочувати напіспаиі мате0.япи Меїамоалені иатеріяпи повер- нці т економічного, валют- нший І погляд пропонує ів к Вашінгтону поїхав в ва ця ще де уб предметом спільнота та не маємо лася стаття про нову
'асться лпьки тоді, копи автор собі це виразно jaoepif попучив- ного .‚люзнього" нового читачеві ін теслсС ен лоБ у Україну, щоб висловити для ратифікації н-емяпарл стіњќй гроша, щоб ки-
жидівську проблему. По-
ши заадресовану коверту ) втпоаіпноно поштовою оплатою — союзу ї!сіоР У ни їарк й н-і своїй статті „Україна не с якщо не симпатію щодо тів обох держав, що не виг- дати мільйонами". Це
За JMICT оголошень Редакція не відповіавї их ш колишніх совстських більше молодшим братом", єва,Ки то ні айминрп зрозу- ядас л ом пкіц певним. Є зокрема часто чусмо в казусться, що нова хви-
республік, бну діоп до ї,сіт в „Ню Йорќ ТаймеЃ з 20-го мікня інтересів української дальші труднощі, оскільки останніх роках, коли пд- ля емігрантів із давньої
що П Америка имус рттьпв я,внерч з фотографією вь ки.пебез Як Україна й спб- політичні проводи обох дії у нашій батьківщині СССР, що заливає ЗСА, а
Р О Вок 346 Jersey City N J 07303 ій ндхіаЗ пі роЕв На випа- ня ант президента Л. Крав- дівалась, ядерна зброя ста- держав ще не спромоглись вимагають від нас особ- особливо Ню Йорќ іслав-
ок д американської м-ідтрии ка уч з президентом Б. Єль- ла ем чюкл до зміни, коли зформувати загальні прнн- ний Брайтон Біч — на
ливої жертвенности та
ки ої нмічонеко і мілітарної цином. Автор, корсспон- кі ьснїарку за'конодавці по- нпи ц їхніх их вон стосунків. думку жидівських кіл,
ва роирП га омереп у бою і!остнжлеазне ни,їраУк ав- дснтка прочитаного щодсн- ли ачдискусію про „а-чимт Більша і мілітарно сильні- видасться, що ніяк не дуже рониться від ін-
за бюджет ської сійроор т армії,лякас ка язагрозою готова з ку об іть авнника, тепер світрдудно чить, пого-що Росії совий"віть абст рагуючи ядерний ід встатус.„ трн-На- сусіда ша Росія як лі да„трактує молодсвшого ого бра- му,можемо що від подолати нас то-сподіють- ших американських жи-
дів. Ці нові поселенці
вдатися до ,.сії"екан ссрбсь- дитись зі втратою тсрито- вожннх" теорій, що Укра- та", проте цю ролю Украї- ся та вичікують.
У передостанньому тижні червня — закінчи- кого варіянту в колишній рії, яку більшість росіян на ї може перебрати опера- иа рішуче відкидає. Що стараються чимскорі-
пася перша тура драматичних змагань у Вашінґ- Югославії. Тим ом сач ро- вважають своєю власністю; тивну контролю над ядср- більше, в ві єиК багато хто А воно і зрозуміло, що ше відкинути своє по-
ка ьсйіс армія і ..мснадже- українці се в глибше розу- ною зброєю, сама присут- думає, що економічні труд- наша спільнота, яка жи- ходження, замерикані-
тоні за новий державний бюджет Президент
рн" оборонної ії ртсудні Ро- міють, що незалежність вн- ть сін 2,000 боєголовок на нощі — збільшення ін ц на ве тут або і жила перед зуватися і хоча вміють
Билл Клінтон формально виграв, бо зголошений
сіі с. на ку муд Дж Е Ґава, магас сь огоч більшого як українській території жаха- ї,іосергонне страйк шахта- приїздом найбільшоїгру- доволі скоро розбагаті-
ним проект бюджету ‚‚перейшов" в обох Палатах природними союзниками прапор, квазі-вадюта і за- ла можливістю виникнення рів у Донбасі, піднімання пи емігрантів після Дру- ти та добре заробляти,
Конгресу Але як? Нижча Палата нараховує СА,З бо ни ов яться бо Ки- кордонна тика ліоп для пс- ої ншем„холодної війни" на російських прапорів на гої світової війни ніколи ніяк не думають дати ні
тепер 261 демократів і 173-ох республіканців, таю. а ові н ..ни"ссмбнзнс ня нанрско ту івс і ї,ісоР що сході Европи. 200 кораблях Чорноморсь- не належала до мільйо- доляра на цілі Ізраїля чи
рваід зом ко4жного 1ст5ейту, . у Сенат тому нар—аховує 15080 демчолекнрів атів (і по 4двох 2 птотреехбують нологічної американської допомоги. Увокю,раїна є серйозною ку ядсржа-належить ту кепсср Було наївно, аже к автор, ої квізити фльоти російських та політиків провокатнвні нерів, а коли і такі були, інші, які так близькі по-
республіканці. Звичайно голосування у обох Отож 'СЗА ні нивоп допо- вати. Під ас ч налагоджен- очікувати, що Україна під до Криму є умані зад про- то в дуже, а дуже малій чуванням американсь-
Палатах переходить за партійною ПІНІЄЮ Не мновим огти м,яцмиєдпрпір осійській якщо армії і ня більші их вон стосунків, слов'два янські най-сусіди, попгррозаоми сто СА З ві іддаРоссії ть так о ядерну імослаблення лсрськнмн України силами і оста-для кількості.що перша Не забуваймо, українська кого ких походження.громадян жидівсь- Ав-
цим разом. ни во підтримають иомірко- колишні совстські рсспуб- зброю Росії без жодних еміграція — це були справ тор статті із Жидівсь-
ані в ні ичратокмед й еконо- лікн, зі спільною історією. гарантій ки епзебі без н-аікф ді найбідніші люди, які кої федерації у Ню Йор-
Президентський проект бюджету — вже сової компенсації. Нстяжхо (Закінионнп на crop. 4) не могли вижити нарід- ку з жалем ствердлеўє
після усіх'палких дебат на пленумі ѓа узпдню- ній землі та виконували
цей брак патріотизму,
вання позицій бюджету поза залею рад перей- Що іа трагедія! Прези- М. ик ньлеМ Така на инсаип вказує не тут найгіршу чорну ро- жертвенности та заці-
шов у Палатѓ Репрезентантів 219 голосами-‚.за" дснт Леонід Кравчук ство- ьки лті на неймовірну наїв- боту у копальнях, при
кавлення розвосм Ізраї-
на 213 — більшістю тільки шістьома голосами. У рив українську державу і з ХАОС В ЕКОНОМІЦІ ність її авторів, ле ай на тс, митті вікон чи іншій ля серед новоприбулих,
Сенаті було ще гірше, бо там голоси ‚‚за" і ою килев політичною май- що автори ці правдивої о-кс важкій фізичній праці
‚‚проти" були по-рівному — 49:49 Терези пере- стсрністю втримував і втрн- мікн но вільних ків нри для то й не було у них бага- яким до речі багато до-
мус П суверенність. Та ско- України не хочуть. В но-окс помагали та допомага-
хилив головуючий у Сенаті віцепрезидент Ел на впровадити в життя тіль- ія цпурок розпаношуються то можливостей піднес-
нх нчімон проблем ін в або міці вільних ринків є ні дібі ють члени жидівської
Ґор і таким чином бюджет „перейшов" більшіс- ки тоді, оли к держава ас м там, де на доляр існують і ти свій матеріальний
не розуміє,або (може з й-сді багаті, і багатих людей зло- спільноти. І закликає їх.
тю кидаєтьося дного кожнгоому лоса. в Це очі така і кпормоепнотруцюія,ть її що на вона всі них е.хоч міркувань)ок ділсанВ того розуміти Укра-не зрик тдоібвніасть ри і закупити ті оді, ід севлян за фаб-доусі помогою споживчі і,она нфіційні, товари ісі нують і рині кові ринкові дсржав-ціни,и,цін де і де дер- ька нмн сіядл називає горстка ільки тиепоправ-ма- рівень.ція, ‚біженці ‚Наша" із емігра-Другої розбудови щоб не були Ізраїля.байдуж` і до бо
лади на телеба`ченняќ та в газетах. Вийшла така на ї сь нилаипо на мі граско- них доктринерів. Не вважа- світової війни, приїхала
их нжаверд ць,мникра роз- жавні заборони заторкують „як не ти — то хто, як
неприємна для президента Клінтона історія мічі(он ого. а за тим і іюлї- Ють теж ми нтаякулпесп-ук тут також з порожні-
поділнтн їх серед ня енласен таку ику лве кількість лю- не сьогодні, то коли? —
тому, що до опозиційних республіканців прилу- гичного хаосу. Та це не ів ц і комерсантів, і не а-ст ми руками і починала від
за ми иневланотсв держа- дей. що ня нанвикотих забо- питас він співвітчизник
чилися в обох Палатах також демократи. Зокре- ькн пл Кравчук. У ій ликве вою цінами. ми шиІнова-сл рон демократична держава раються допровадити їх до фізичної праці та щойно
ма підкреслюють, що в Сенаті ‚‚зрадив" Прези- ні итсач української в-ерхів ми, ші анлітератори хочуть, впровадити в життя не н-св банкрутства за допомогою їхні діти стали профе- ків.
дента впливовий демократичний сенатор із кн панує сь акя о-нномічеко шоб демократична держава ш Так само неможливо в прогресивних податків. сіоналами. Цікаво було читати
стейту Ню Джерзі Френк Лотенберґ Покищо на ичітлюг схізофрснія і не ла роби тс. що ли биор дик- демократичній державі Люди еж т ільно в торгують про цю проблему і відра-
вадно на ді иво людини чи і землею, і хатами, і помсш-
бюджетові перипетії припинилися, бо Конгрес таторські уряди СССР. І де „...асти ереклп ий нмічоноке Як бачимо, нам досі зу насунулася думка та
людей, кі я зуміли б витяг- каннямн. Та для авторів
роз'їхався на короткі вакації: зійдеться знову тн ну ну чімоонек політику тут логіка? Як довго треба ар.гтя.. рівномірно на сі в ції ярадскл та багатьох н-і далеко до жидівської питання: ‚.А як воно у
після державного свята 4-го Липня і тоді залежа- ни їраУк зі го осліп а.тук их кат людей переконувати, верстви я.еннлсена.." ших — це все є антнсоціяль- групи, яка мала різні нас?" Скільки даніть на
тиме від Палати Репрезентантів, чи нона пого- що в демократичних дсржа- оже М автори відозви чу- ні прояви капіталістичної оправдши причини роз- українські цілі ті ново-
ми еблоПр ті знаменито вах такі речі неможливо ли про те, як в 9І 20 році в
диться на прийнятий сенатом проект чи захоче системи. багатіти та мати мож- прибулі наші земляки,
ує юстрлі внє неда н-свсрнз успішно виконати? Америці ухвалено закон,
внести туди нові зміни. ня ..до громадян сж-лезан Далі ші анлітератори про який забороняв продукува- Супроти цього роду ей ді ливість пригорщџми да- які вже унормували тут
оі н ни"аїрУк писане дііі і-ц ть онуюптаке: .‚ай ркВнеоб- ти алькогольні ї.оапн Ми варто подивитись на еконо- вати датки на різні свої своє життя, заробля-
Коренем лиха є принцип, на якому президент лнм ом дря відомих україн- хідно перекласти міч-онеко сі в знаємо, кі я ли уб наслід- ну міч ку ітиолп Б. а.нильцЄ цілі. І тут треба приз- ють не гірше від декого
Клінтон зрівноважив свій проект: нові податки. их кьс літераторів. н-неЗвср ий н тягар перехідного пе- ки цього роду ивих жлмоне Не же уд так давно на шефа нати, що жертвенність Із нас та хоча і наріка-
Загал громадян насторожений проти нових ня те, іж м іншими, перед- ду оір рівномірно на сі вр-ев до ння викона законів. у-нсІ економічних реформ він їхня велика: так на цілі ють на Америку, але са-
податків, особливо таких, як оподаткування рукувала на их ндив ях сцмі ня,енлеинасвтс ивши шеглпо вала теж величезна маса взяв Гайдара. Коли стара культурні пов'язані із мі скоро, скажімо лагід-
ґазопіни, газу до огрівання домів та ..запозичен- ка илев кількість часописів. тим им самтяжку ношу ай-н спекулянтів у повоєнній Ні- гвардія хотіла його позбу- перебуванням у ЗСА. як но. ..акліматизуються"?
ня" себе у фондах Медікеру, що зменшить ну ьлис президентську Автори вла- підтримують ти ябніднішнх. закон Для про цього прий-корупцію, і.ки нчнвдячасмз ам нокза і поліцни ії,оВ а ли кизн не гісю тись, го оЙ цин ьлЄборонив. з ‚ін усією Вбо-енср- ось музеї, видання, чи
можливість цієї установи помагати фінансово ду і журяться небезпекою ліквідувати будь-які і-вирп ки дяавзекономічній рсфор- ровся не тільки за ту чи шу ні школи, але також на О-КА
хворим після 60-го року. Проект бюджету віро- соціяльного ху убив — що є лсї вищого і середнього мі. особу, а й за програму перс-
гідно буде схвалений, бо це був би політичний дуже похвально. Та в ов-сно ва,цтнивоинч накласти и-в І далі „лід С негайно у-з ходу Росії до економіки
скандал, коли б Конґрес із демократичною них питаннях соціяльно- нй кос процентовнй пода- нити нп дику приватизацію вільних ринків і ту бороть- ДО ЧИТАЧІВ ЩОДЕННИКА „СВОБОДИ"
більшістю відкинув бюджетовий проект демо- ої нономічек політики ні їхі ок т на комерційні структу- багатств, кі ять ежаланусьо- бу ін в продовжує. ін В був
ратичного Президента. Билл Клінтон огірчений, стиль і аргументи — ох, такі рн і комерсантів, ім судереп му народові, а не ці пукроз- змушений поступитись від- Як відомо, н цьому році ся єтьювнпоив100 років
переконаний, що правда по його стороні і всю бні діоп до стилю і арґумсн- на х,ти хто займається не багатілих в.тінякулпес Тре- носио ҐаЯдяра. ле а віднос- від появи „Свободи". З того приводу у ту осрічницю,
вину скидає на республіканців. Але тут щось тв твісімнадцятих років. виробництвом продукції, а ба заборонити цію яулпекс но економічних реформ ІН В 15-го вересня, появиться окреме не йеілювпобільше-
мусить бути не впорядку, коли однопартійні На їхню думку тільки гандлюванням грішми в житлом і землею, поверну- не ся.втупипос Внаслідок не обсягом исло ч нашого ка.ннидещо
конгресмени і сенатори відмовляють однопар- справедливий розподіл с-о овах ум ціГ.янфлі се Уе,ц на ти у державну, льну накому того і російський народ, і Звергнемося до наших ів чдописуваати лрисипна
тійному Президентові своєї підтримки. Причина ня аноживспновних здатне вряттувоа-варів народного думку зробити авторів держава відозви, за ає мдопо- ість аснвлщеиня, квартири і ні елскуппримі-у містах досий ліцить скосрвіт им темпом є,анз с-п що Росія іше пізийянцю до тему 1статті 5тя -спогадго и, серпня.я ож катгі пнІматерялн,
ої чтат поведінки ясна: кожний із конгресменів Г ти ситуацію. но.свндчО з могою законів і поліції. І комерційними структура- реводить чну міоконе рефор Також до того самого часу мо єакилказприси-
сенаторів мусить оглядатися на настрої і бажан- ої нрактичпточки зору, про- тут знову маємо ний ичяслк ми, суворіше контролюва- му. І так ки ьілт в одному лятн тті атста ші німатеріялн до чергового Альмяня-
^ кін своїх виборців, а голосування за підвищуван`- позиція — цс та сич утопія. ад прикл способу ння дума ти діяльність комерційних ху „Свободи" на 1994 рік, в кому ябудемо ти відзнача
ня податків грозить втратою мандату у най- Цього роду програму мож- тарих с в.ісач куляція Спе і в"банкі . (Закінчення на crop. 4) 100-чя чрІУкраїнського Няродного Союзу.
ближчих виборах.
Мирослав ншни чСем видавничої праці, і ме саКанада, стала його чи не другою не позбавлені хисту". І згадана стаття обгрунтована
Сам президент Клінтон опинився у важкій і
батьківщиною. Там же появились з друку чи не і,св майже багатющою літературою.
неприємній ситуації. Маючи у минулорічній
найголовніші, твори його життя у кох ькіл різних видав- Дві ші ніті таст— „Традиція і модернізм в українсько-
ситуації на увазі виключно тільки виграну НЕ ІСРТАВ НЯ НАДИВ ництвах і у його ж му оаснвл — „"тауавлС . До овка олагз канадській поезії" і .‚ти немелЕбарокко в українській ії зеоп
виборів — зробив стільки обіцянок, що їх невсил і ки жинк ожна м б ти ам кі яде я,ннежертесаз бож самій, в и"днаКа , завершують цю тину сча передруків, що ас м
виконати як Президент, тим паче, що деякі з отих точному слі сми того слова, літературі на ечвяспритільки ючно ликвлітературознавчий характер. У шій ерпз их нін в
обіцянок, як наприклад, допущення гомосексу- (Яр Славутич: ..Українська література в Канаді". якась третина всього матеріалу. Ми маємо на увазі ся ьтєянпизуна их ктавідомих поетах, як Б. в,ндріксаелО В.
алістів до всіх родів збройних сил без ніяких вибрані дослідження, статті і рецензії В-во Славута. перших шість статтсй, в яких відображено „Суспільно- Скорупськнй, Ляриса Мурович, Т. Матвіснко. Віра
обмежень — стрічають спротив. Одна обіцянка Едмонтон. 1992) релігійні мотиви в ранній українсько-канадськїй прозі" Ворскло, а особливо більше уваги присвячує Олегові
(pp. 1897—1910), чи дві статѓі, присвячені двом знаменним Зусвському і Маркові ні.ннкоарннЦ
справедлива: завести державну опіку над здо-
Передовий український поет, вчений, т,сеїсе видатний канадським літераторам — лі лІ Киріяхові (відомому з Остання тя таст у цьому циклі „ти енмелЕко.рокба.."
ров'ям громадян. Такої опіки не мають тільки дві
мовознавсць-псдагог — Яр Славутич, — особлива постать трилогії „Сини лі"мез ), що є }дірсовсшм літописом -нття с ітка мза тим, що автор дас ні ичопедликцен ації морнфі
держави у світі — Америка і Південна Африка.
на доволі широкій арені нашого літературного і наукового українських ців нелсеоп на канадських преріях. Друга — про ву яоп бароќкового стилю в західноєвропейській
Але кошт такої реформи такий велетенський і ття.жи Многогранність і плоди його нту алта чи не в іх су ена чвясипруродженцеві західніх областей України Іванові літературі і деяких його ерших п их кьценижуч авторів, а в
конгресове лаббі Американської медичної ділянках його творчих ень ікавлцза давно високо цінила о Збурі (1880—1940). дальшому виявляє бароќкові ти немеле в творах ких яде
асоціяціі таке могутнє, що переведення цієї діяспоральна ритика,к а в ніх натосдвох ах рокур-атртелі Основну вартість для дника ліосд літератури діяспо- адських накпоетів (як от ина Ірк,арнкаМ Дан р-Му нило Да
реформи стоїть під великим знаком запиту. З но-наукові кола кр'Уни аї теж належно оцінили його ральної країни,У ас м більша (72 crop.) доволі грунтовно ка нрнМу і L).
Білого. Дому повідомлено, що теперішнім пріо- ѓгні тилясдсакільк я.ннеягносд ій В одержав в нагороду на анапис у формі критичного огляду стаття — „Українсь- Другим, логічним завершенням першої ної четитинс
ритетом є зрівноважений бюджет. Тому справа я,нназнпри ня наченвідз і на прилюдних вечорах у його ка ія зоеп в "адінКа . Про ей оцій всогляд автор у их вецнік частини книги Славутича, є ознайомлення читача з
здорової реформи вирине щойно після схвален- есть ч і в передових органах си ерп літературно-наухова висновках між шим іне:пиш головними напрямними українсько-канадськоїлітсратури
ня бюджету і, мабуть, після літніх вакацій ть мадськісгро аїни рУк віддала йому ежну ланну.аш „Я спинився довше на коротше, чи більше тридцятьох і її представниками — кращими, слабшими, а то й
Конгресу. Билл Клінтон критикував Буша за І оцей, за висловом проф. В. Жили „Пост—правдоно- постах. Відмовившись від поділу на авторів за стнлістич- ми ийніадлонам авторами у різних періодах у.асч Є там
зламання обіцянки, що не підноситиме податків. ь"цсе у 1992 році обдарував ас нще однією (Зб Зсторінок) ннми ознаками, як це було в моїй книжці .‚Модерна теж передруки рецензій, критичних оглядів і. т. п., які
игою,кн що мас монографічний характер, бо ус вомусдііг українська 'Модерна українська поезія' (1900—1950 року". Славутич містив впродовж останніх сорок років на
Сам робить це на велику мірку. Критикував його
се в що вартісне,і неповторне. Мова йдеться про своєрідну У новій зі икн(передрук з 1975^76 pp.) вія обрав хроноло- сторінках си ерп чи літературних _ів ланругі їм подібних.
заѓнедопущення до Америки втікачів із Гаїті —
синтетичну рекапітуляцію його деяких, розмірами біль- нй чнігпідхід. ін Ве:пиш „Складаючи Антологію українсь- Усіх цих оглядів 80, а всі вони так щодо змісту ях і форми
сам робить це у відношенні і до гаїтян і китайців: ших чи менших, есеїв, статѓей, оглядів, рецензій на коі поезії в аді"нКа я підрахував, що до 1975 тут ли сапиі дуже !идиновізр: одні глибокопродумані фахові ї.зінецре
войо підриває повагу Президента і доводить до літературні і ри оѓгератлен теми, розсіяних по різних друкували свої вірші щонайменше (!) 300 поетів чи ші ін — це загальні інки оц і міркування, А ще ші ні це
небувалого явища, що на телевізійних екранах псріодиках, я все це разом тсриторіяльно в'поязане з віршувальників... Українська поезія а Канаді багата і короткі, мемуарні зауваження.
чуємо насмішки з урядуючого Президента — у Канадою. І це зовсім зрозуміло, бож у Канаді від кількох різноманітна, але якісно на елѓавтседпрляше ми имерок Був час, що тому 20 років ули бикі леві творчі задуми
першому півріччі його урядування. Ще такого не десятків років перебуває наш ий вншано автор, і там же одиницями: ледве третина обговорюваних постів літсра-
б#юуа Історії Америки, проходила ина ьвл астіша ч його ої вонаук професійної. турно грамотна (!) Решта — цс нні еьмислопамавтори хоч і -.. (Закінчення на стоп. 4)
:к .J. . 'к
`лг?г?" ,-. .-_, _ І . .__-- .-. .
Ч. 130.
СВОБОДА, СУБОТА 10-го ЛИПНЯ 1.993.
Союзівка...
Червень — місяць граду- ий рськтовА ір чев ни анГ ерінь Ч то настрій був лий.евес и-П
ацій, ль весі та ще й славної сьмсинкця вплітає у ої пс
(Закінчення зі crop. 1)
вже української наукової у о;гакиЧ вірші дотепќі і погідні мо-
ів ккиївської пи ург „Гроно" ілі еднвідбувалися забави: у ії цнерефнок в Іллинойсько- менти бож і вони с дуже
(Тарас Пстринснко. етяна Т п'цю тнияз оргестрою „Зву- му університеті. Однак на читачі мої — усе для вас. дочку і одержати на новому потрібною частиною люд-
Горобець. Олсксандер Мо- ки Союзі "иќв , а в суботу і авторський ір чев н-емьснп Або: ці сім ня,нелеосп новою мо- сьќого буття.
гилівський, звукорежисер лю едін — з ..Темпо" і „Фа- ці инГанни Черінь прийшло Мені найкраща з нагород, вою, дипломи з лінгвістики До ху іпсуцього літератў-''
— В, Лсщснко). та Морганою". чимало любителів ць-тснсм з усіх, що тільки с, — і бібліоп-карствау гсь-акЧн рного вечора теж дуже бага-
Зорганізовані Сонею Сс- На тснісових кортах у кого слова. коли мій вірш бере народ кому університеті. А коли то спричинилася Л. Самбір-
нн маниш виставки ли сенв суботу і неділю в'ідбувся Літературний р,ічев ий кя до серця як свос. працювала довгі роки біб- ська. на оВ прекрасно та`чн-
ще більшу різноманітність перший тенісовий турнір ся вубдів 12-го я,внерч а-лв ліотекаркою у цьому ўні- ла поезії. Особливо сподо-
у програми у.днсків Орн- ну озес за ати онімпеч УС- штував 84-нй діл ідВ СУА, У своєму слові В. Демус верситсті, старалася сь еву балнся публіці читаний на
гінальні твори продемонст- ЦАК - Схід. традиційно же уразом з к-У а:лзаакс „Я чу ох сьогодні ас чпропагувати аїнську рук міну ерепз авторкою ок нівїї
рувалн Софія лик сЗ(писан- Не хотілося гостям поки- раїнським Інститутом Мо- ся итинипс коротко ще ад н справу у МУ ОЬЦпрестижево- сонетів із збірки ,,Квіти
ки і кераміка), Рем Багаут- дати лі,сео розлучатися із дсрного Мистецтва у н-рп ми якидерізноманітними та му науковому центрі серед- добра і "азл .
днн (металеві вироби та друзями та знайомими, тож ні неішм Інституту в Чика- характерними аспектами її нього заходу Америки. Во- Далі почули ми ще ури-
ікони). Н. их Б (одяг) та А. раз у раз можна було у-чоп го. Привітавши іх нтусирп в лірики. В ьому ц знов єні іќ на придбала для бібліотеки вок і твору „"валоС , що
Трускало (сорочинки). ти: „Скоро побачимося зно- Р. Багаутдин при своїх картинах ні еім організаторів імпрс- допоможе авторка" 1 тут ад пон 20 тисяч українських його -опкн сцьтсмн прочн-
Щовечора від п'ятниці до ву... тут. на СоюзівціГ зн, голова 84-го Відділу цитувала кі тавимовні сло- ок жникі ів.ларнуж тала Л. ська,мбірСи та про-
УА С рія Ма Дорожинська ва Ганни Черінь: Тепер на ов би ніна емерн- зою уривки з репортажу з
представила виконавців кї ц Кинула муза турі на Фльориді. ле алі да подорожі до Нової ї.індялеЗ
програми, добре відомих чарівний клубок продовжуѓ свою н-еьмпис На ня нінчекза авторка по- ,
ій кьсгакнчіромаді: авторку у саме серце мені ниць ќу цю рап і бере актив- ла да нам на ло есевѓўморсе`
ну нГа Черінь, довголітньо- ядро уяви, джерело думок. ну асть уч у житті ўкраїно.- ќу „п-аП"рнок .
го диктора радіопрограми дар відчуття в глибині. ої к громади. Рясними оплесками та
Лесю Самбірську і су етеоп
Напрямѓ я з того клубка В Україні — тепер ій ньілв китицями ів тівк висловлено
Володимиру Демус, збірки
темні і барвисті сувої, і ежній лезан — недавно е-п подяку письменниці за її
ої кя ули б ні адив у 1977 і
і не рвалася пряжа тонка но ревндаим нчтисяиртаќ-н уп тсив і словами признання
1984 роках. ку стюлСи авто-
навіть у нерівнім двобої: ладом її роман у віршах В. Демус І.П. кій ьмбірсСиза
кн р ла ювалазм В. Де ус'м в
серпанки лірично-ніжні. „ова"Сл і друкуються там ій нхї ний інц оклад. ` `
дуже гарно опрацьованому
спогади в синім ще дві ві онижки нк„Люст- ід ВЛітературного нду оФ
вступному і,овсл в кому я
ноктюрні, поем клопітливі ро мого тя"жит і оловідан- ім. на Іва ка нФра в Чикаго :.
кі ядецитати з ій зеопни нГа
тижні, вірші мініятюрні. нядлядітей „Новежиття". І ну Ган інь Чер привітала з її
Черінь ла еван М. Дорожи н-
апевно н у кому еледан ай-м авторським вечором ен чл
ська. ей Ц спосіб прсдстав-
ця нинеьмисП — псремо- бутньому привітають н-Га управи відома рецнтаторка
ння елавторки був орнгіна-
ць же багатьох літератур- ну Черінь вїї рідному ні.сиК Рома а.ськнряуТ
ий ньл і, як ля сіпо довідали-
их н конкурсів. ід В1949 ку ор А тепер ьше ілб ро п прог- Під ас чперерви у програ`
ся, сподобався м.аачхслу В.
ні ниод она в видала коло раму авторського ра.чове мі багато учасників вечора
Демус не могла у коротко-
25 к:ожинк сім збірок е-оп На початку са етеоп ла тачи придбали ки жинк мсн-пись
му пі утсв до програми про-
зій. один віршований роман сама декілька віршів зі сво- ці нні одержали її автограф.
аналізуватн сі у нри жа шн-
„"валоС , дві збірки рспор- їх збірок й.ізеоп є,ваБу що ки няозС гостили іх нтусирп
оі кор творчости же уд пло-
тажів з її подорожей по ті івс икам еннмпись не добре и-в солодким і ою.авк У
довитої ниці.неьмсип Отож
„їдьмо зі мною знов" ісати- ходить ня нитач їхніх тво- на Ган Черінь відмовила-.;
на ов всрсважно нт-ецнкос
ні чир оповідання та гумо- рів. Але не ак т с у ни анГ ся ід в гонорару і висловила
ася лваур на її ій нчиріл е-оп
н,рсск зібрані у ці жинк„Хн- Черінь. Вона ас мдраматич- я,ннбажа щоб чити азнипр
ї.із Питомою прикметою
тра "раткіам . на нГарінь Че ий н т,исх ий нміцлос го гар- ці гроші на ня лікуванмоло-,
ої нчиріл ії зеоп авторки с
також щедро збагатила ді- но вміс едати рпеій ртсане-оп кої ьнде поетеси ки іВн-чеІв
безпосередність, близькість
ку нял дитячої літератури й.з чі,лухаС видно було, з о.к
з м.еачитч она В е:жак
творами для ей тід і молоді. увагою ли алухсі відповідно
То ж коли рядки
ли вагуаре на ння.итач Час- Марія Дорожинська
мережу в зшитку Треба подивляти пнсь-
? V
Мар'янќа Гаврилюк Кераміка С. Зѓлиќ і сміюсь і плачу я не раз. цю,иннем що гла змо так
так як дощ мережить багато творити, а ім кртого у СОРОКОВИЙ ДЕНЬ ВІДХОДУ У ВІЧНІСТЬ
ЖА го УоКА шІ ЬМаТнАБ
сонце влітку. працювати, виховувати
в.с п.
ШВЕДСЬКЕ БЮРО В ПИТАННЯХ ринку праці повідо- ВА ОДЯРУЧИННИКИ заявляють, шо Б1Ф чи маюалсвою
мило, що в ні вреч ц.р. у ні їарк зареєстровано 445,000 дотеперішню настанову не вмішуватися у спірні політичні БЕРУЧИ УЧАСТЬ у вершинних нарадах економічної
ира миВолод ця ниартМ
безробітних. Уперше в історії ни аїркця ра ифц становить питання, тепер вимагає негайного введення в життя ки міс в Токіо, президент Билл Клінтон вперше вступив на
Ю відсотків від усього працездатного ння.еласен Третю правила про п'ятиденне вичікування для покупців ручної ву отівс політичну арену, сь чиюамаганзакріпити за собою
ну итсач іх свбезробітних складають молоді люди у іці ввід вогнепальної зброї. Директор БІ Ф Вілліям Сешснс та СА З ролю світового провідника. ін Ввітав домовленім в четвер, 15-го липня 1993 р.
18 до 24 років. минулого вівтірка післав та исл зі своїми пропозиціями ро п ння нжебно тариф, и,чюяаявлз що це с важливим
ому ьнлеранге прокураторові СА З Джснет Ріно з прохан- переломовим кроком до загального торговельного будуть ні елужсвід
У СЕРЕДУ, 7-ГО ЛИПНЯ, понад 50,000 тян льраїіз не ням схвалити його ци Ндопорп та повідомити про свос договору. Ці та інші публічні заяви американського ЗАУПОКіЙЖ-СВЯП УНТУРЛЇ
вийшли на працю, вимагаючи підвищення тні лап на 35 ня ншеір президента Б. Клінтона. ник РечДж. Ріно сказав, Президента аналітики оцінили, як спробу показати
відсотків і запровадження мінімуму ної чсямі заробітньоі у середу. 7-го я,пнли що вона ще не ла ам змоги познайо- виборцям в СА,З що ін ввміло ує тнезерпер їхню ну їаркна в церхвах:
платні в сумі 2,000 ів лекше(750 дол.). айк Стр організува- ся мити з пропозиціями директора БІ Фтому не знас, як на світовій арені.
ло ке илвепрофспілкове об'єднання країни „Ґістадрут". В их н буде реагувати. в ен Ґпй,еСп Н. Й.;
результаті страйку в портах були припинені вантажні ВПЛИВОВИЙ АМЕРИКАНСЬКИЙ республіканський в р,теесочР Н. .Й;
АМЕРИКАНСЬКА ПРИБЕРЕЖНА сторожа ла азатрим сенатор Міч онслл кКеМ прибув в ну їаркУ у середу, 7-го
роботи, не працювала частина лікарських кабінетів і в Нюарку, Н. Дж.;
на західньому побережжі раїни к три на дус з 650 кнтайсь- пня ли з мстою консультацій про ві одяру структури. Свій
поліклінік, припинили цю апр податкове управління, сі в в Ванкувер, Брітійська Колюмбія;
мн ки и.мраипасаж Ці на дус же уд подібні до тих, шо їх перший день в Уркаїні ін в провів у амбасаді А.ЗС М.
міністерства, крім ва стрестміні оборони, загальноосвітня в Йорктонн, н;ааочскаСа
недавно затримано на обндвох побережжях країни. лл ненокКсМнус яплподорожувати по ні їаркУта вивчати
програма на телевізії. айкарі Стрвисловили ня неолвоадзен
Кораблі з пасажирами затримані еко аледн місцсвостн працю різних установ. ілька К його ег,кол кі я ли ариїхп в Парижі, ція;ранФ
становищем тра сніім нсів аінф ма аАара Шохата. ий кя
Вага у Каліфорнії до су ач ня енвстановл відповідними раніше, же ввирушили в турне по і.нїарк шми ерП пунктом в Лондоні, я.ілгнА
відмовився задовільнити вимоги профспілок.
ми тяасвл їх легального реєстраційного статусу. призначення ла аст Одеса.
во аксаЛмо исорпну,идор в,ірузд в,ілятепри их мойанзом зра
^^^M^^^M^^^^^^W^^W^W^^^NHMMfc^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ УРЯД ЗСА ПОВІДОМИВ, шо додатково яє лодізпор і ми анся итиломоп-а душу ам нтак го огород покійного.
ЗУСТРІЧ Чи ви е,тєазн що УНСоюз Володимир Барагура поміж стейтами 166.5 міл. дол. на покриття коштів ДРУЖИНА й ДОНІ
ня неднурзат впродовж ітніх л ів цясім ої кьсім молоді з
яє лідусвоїм членам: ЕЧ М І ИГА НК
ГЛЯДАЧІВ І ІВ ЧАХУЛС убогих родин. Цс в загальному дасть 700,000 ісць м ці арп
о Перші ѓіпотечні ч-ипоз Історичні ня надівопо для молодих людей їни краід в 14 до 21 ів коря.титж се Вж
ни идоГ их кьснїаркУ ій долеМ ки (мортґеджі) на куп- ля д молоді. ки та це буде тільки половиною того, що справді потрібно
на амоРча ивонираМ ії цастрюІл П. ва асурдАм для затруднення впродовж літніх місяців цих підлітків, кі я
но власного дому І М.ча н ловахиМ
Неділя, 18-го ня пил 1993 p., ѓод. 1-шо ня д в На 1 до 3 родинні доми, Ціна 7.00 дол. з ртом оп но чеонктакої праці потребують.
Тризубійка, Горшам, а.П л.оТ: [phone] де живе ик аснвл МвшкіииІ. ту АотсНю ДжерЛ Со оз
Грає попупярна орквстра „Я"МРІ М. та муХо 9 По доступних в.дсот- o'njye 6Ч.і CT.ATO.oro поа-тісу КУБИНСЬКІ ПРИКОРДОННИКИ ли иркдів вогонь по
своїх співгромадянах, які ся лигамаандоплисти до ега рбе
SVOBOOA BOOK STORE
уп тсВ$О.З.О МО ЄУШЗАПРОХ!ІСУ ках ЗО Montgomery Street там, де розташована американська ва окьсйівбаза Ґуанта-
Або, може ви думаєте е-п Jersey City. N.J. 07302 намо. В результаті обстрілу і вибуху гранат з рук
^МММММММАЙААЙАМЙАЙААМЙААМММЙАМАЙМММАЙАААЙАААААААААЙЙАА^
ати внансуефір Існуючу К:ЙИ :_'.;_. :г.'т.т ..- . прикордонників загинуло три особи. „Це дна оз иайжахлн-
ОГ ЛОРПВІДЕ0 віших акцій их кьснибук ей"аствл , — азав ск представник
позичку?
гш шішішішшіішіішіішішііішіішіа Державного департаменту Роберт Ґелбард в в'ертіню
Щоб довідатися ше ьлбі ФУНДАЦІЯ І ті газе „Маямі алд"Гер . За його словами, сь огочподібного
УЄ НОПОРП про наші ѓіпотечні позич- КОГО ЬСНЇАРКУ І сі од не було. Державний департамент надіслав кубннсько-
ки. просимо ас в телефо- ВІЛЬНОГО 5 му урядові ноту протесту з приводу такого випадку.
ТУ ЕИТСРЕНІВУ я
Американські дипломати у ні Гава повідомили, що ки яов
АЖ ИЙ ДКОІЙ ИРНЛПТЕЗІВЛОР ати нув на исло ч ^ЗАСЛУГОВУЄ НА ШУ АВ І берегової охорони Куби обстріляли американський л.б п. д-ни р ицимед
[phone] або З НУ ЧІБВСЕ ПІДТРИМКУ! і
. ІХ НЖОДУІВ ХМЬЛІФ ( корабель „Міднайт експресе", кий яся ивнпиоко еледанвід
1 [phone] І Ukrainian FrMUnhw-tty Щ кубинського берега. ІВАН СМАЛЬ
СОН, у (поза Н. Дж.) З Foundation, Inc. і
З P.O. Веж 1028 і
ЗЬ КНЯ ДАНИЛО ГАЛИЦЬКИЙ
ІШ New York. N. Y. 10276 ‚щ?
КРИНИЦЯ ДЛЯ СПРАГЛИХ
Г-т"-" -:--:- "-"-.-
НА РОЧ ДОЛИНА
ПРОПАЛА ГРАМОТА
ФУНДАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО
ТАНГО СМЕРТИ SELF RELIANCE (J.C.)
МЕЛАНХОЛІЙНИЙ ВАЛЬС ВІЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ
ВАВІЛОН XX FEDERAL CREDIT UNION UKRAINIAN FREE UNIVERSITY
БІЛИЙ ПТАХ З ЧОРНОЮ ВІДЗНАКОЮ FOUNDATION. INC
ВИШНЕВІ ЧІ ОН OFFERS CONVENIENT BUSINESS HOURS AND P О Box 1028. Now York. NY. 10276
ОЛЕКСА ДОВБУШ COMPETITIVE RATES ВШАНОВУЮЧИ СВІТЛУ ПАМ'ЯТЬ
ІВАН ТА КОБИЛА
ТАРАС ШЕВЧЕНКО Savings 3.50% их лремопих город іб соли авувтрежопна ку ьснїарку науку,
П.ИП,ТДСН кі ьснїарук студії а ВУ Учі юуділс ж-ргаодгвці:
КАМІННА ДУША Об-Monlht CO 3.75%
УКРАДЕНЕ ЩАСТЯ 12-Month-. CD 4.00% НІиець, ло ааПа а.с п. дружини ди ьлітМа
на мА нйстІоПСтиплціІйнмЯ Фонд $10.000.00
ГОРИ ДИМЛЯТЬ 24-Month. CO 4.25%
Луцька на асОкв а.с п. мужа а,негвЄ
ЧАС ТИ АРИБЗ КАМІННЯ 30-Month- CD 5.00% на ий няіѓсоПиА нШднопСтхФонд , to.O00.00
НАРОДНИЙ МАЛАХІЙ IRA 4.50% ка ьциатиВПараскмія а са. а ки ширавот
ВІНЧАННЯ ЗІ СМЕРТЮ Checking 2.50% ди іноеЛ а-пшйЗа#Л ха а 200 00
ОБІТНИЦЯ
Fully Injured by the federal government Куіик Даріл в я.с п мужа ж.Ін Дмитра —........... 20О .00
ЗАКОН Окружний от тіиоК го окьснїарУк го ондораН
All rates are subject to change.
НА РОЧ РА ЕТНАП ТА БІЛИЙ ВЕДМІДЬ зу юоС в е.с п. на апСтеЧуми __„—_. 100 00
ГРІХ Come to vitit our offico and become о member today. Пвлаташ, га ьОла а.с п. ра ктоеР УВУ
ра имидолоВаа снЯ ___ 23 00
$35.00 ин шимаферСія рМав а.с п. мужа па иОсІ на ис
Вартість одного фільму Monday: Oeeed
Юри. та (стри жиО вфаіѓ СтреП .—__- 29.00
$60.00 Tuesday: 9 A.M. — 7 P.M. Іван ма Хо а а,с п. на аптеС Чуми 10.00
Два фільми
Wednesday: 9 A.M. — 2 P.M. БОЖЕСТВЕННІ ЛГГУРПЇ І ПАНАХИДИ ѓа их ерлмопчпе-
!! и,рТЇ бо ше аьліб $25.00 кожний:: І Thursday: W .AM. — 7 PM. нів ї,іцадФун та іб соу ѓѓпу ас'мапть ярих откна идорчи друзі
Friday: 9 AM. — 7 P.M. ли ижолз тви ержоп на цію аднуФ ВУ У — ся ютьялвпрадів
Кошти ки лесиреп- $4.95. $5.95. $6.95 иожиого ку ора ню натсолю ідення чіся их кьснїаруках веркц
сі В ціни в их кьснакирема ах рялод Saturday: 9 A.M. — 12 P.M. у іх всах нїаркго ошаня.ннелесоп
Адресі для замовлення: 558 Summit Avenue ПРОСИМО ати вуклідс за НАШИМИ и.мяннешолого
PROLOG VIDEO P.O.BOX 1084 aORANGE NJ 07079 U.SA. ДЯКУЄМО сім вВ-им мвонвшнмьлЖертаодвщ-м I о-лк
Jersey City, N.J. 07306 мо иикаші ви ологпарад 'мапттю я ло-Ммо. ай хеНий ваксал
те уйфонеелТно вотшокзебіз СА Зі Канади
дь опсоГть садїм иА ичІяспокій, а ітла вс'мапять ро пих ніа-
(201) 745-4061 ся ьтмшмлна чівед ресої наши.тоньліпс
УПРАВА ФУНДАЦІЇ УВУ
' : 7.Я
СВОБОДА. А,СУБОТ 10-го ЛИПНЯ 1993. Ч. 130.
і і. і -
Вартісне... ‚‚Молодший..." Хаос... допровадити підпрнсмство іидустрійноі, і сільськогос-
(Закінчення зістор. 2) І Закінчення зістор. 2) (Закінчення зі crop. 2) до банкрутства і стати бсз- подарської продукції. По-
робітними. Та в Україні . ня нстягнце людей на ька лкі
видавати великі монументальні, серійними зшитками, точного ня нреокдпіїї Моск- сією і Україною с більш місяці квітні переведено в ѓо Ґайдара ж було (а якби державним підприємствам тижнів заспокоїть, а тоді
книги з ділянки літературознавства і мовознавства. і.в Такий погляд в Москві м,иливажв іж ння нматриод приватні руки 580 великих він вився,ояп то його скоро такі речі не грозять. хто зна, чн народ остаточ-
Такими були започатковані, але не і,нечнкіс бо самим намагаються спростувати угод про нерозповсюджен- підприємств, а дотепер при- з Уряду вигризли б). Ціл- Президент Кравчук ство- но не прийде до персконан-
автором перервані, видання уже покійного Богдана яв влмо сія,Ро ас м досить` ня ядерної зброї ЗСА о-п ватизація обхопила 1,700 ком аки!пвна В особі Фокі- рив теж останніми часами ня, що люди ті нездібні
Романенчука — „Азбуковннк, ія едлопцикнЕ українсько! своїх их нсалв проблем. вннні, продовжує автор, таких підприємств. Було на був його ціховнтий анти- ний йчаиНадзв економічний започаткувати економічну
літератури". Kponmry і складну працю над ним автор учи ерБід пгу аву взаємно дискретно підтримати к-У теж в Росії біля 200,000 поді за втримання такої комѓѓет, до складу якого політику, яка мала б вигля-
припинив після появи першого тому (1972), а в 1989-році залежну економію, як та- ну раі в затриманні ої ядерн лих ам державних дпрн-пі людини при ді авл боровся входить, між іншими, і го- ди на не тненмапероздоров-
помер на 82-му ці оржиття. Така ж оля дпостигла н-смонум ож кня нашімерепння,елесан зброї і переконати Росію, ємств. Досі 60,000 із них Президент Кравчук. Коли лова Фонду Державного ня нслекономіки України.
но ьлта ий ваномялапз „Етимологічний словник украінсь- ,,11 нів омільй осіян р в Ук- що український ядерний приватизовано. Читач по- Леонід Кучма прийшов до йка аМ і директор ціо-аН
кої мови" відомого мовознавця Ярослава Рудницького, раїні і 4.5 на ьйоміл україн- арсенал виконуватиме н-л мнлясться. якщо ін Вдумає, влади, в'соїми декляраціямн нального у.нкаБ Та вихо- Уміжчасі економічна сн-
що почав появлятися окремими зшитками, починаючи ів ц в РосіЃ, ус вомусдгп ав- ше оборонну функцію і не що якась авторитетна особа відносно економічної полі- дить, що основним завдан- туація в Росії буде ати васт
з 1962 року. сля Піпояви восьмого зшитка (разом було 776 тор, ніхто не передбачає становитиме небезпеки для в Україні завдала собі тру- ики т і енергійними потяг- ням Комітету — це не ско- чимраз кращою. Разом з
сторінки) автор припинив працю, дармащо потреба повторення боснійського Росії. аїна крУ ула б ег-тін ду і дала дії російського ми яненц в нці ялді держав- номічна реформа, а ще тим чимраз ьшій лбі кіль-
такого ме саосновного словника в даний час, для престижу конфлікту поміж двома а-кр ральною ною истча е-клну уряду українцям за прик- ої н ції странііадм ін в виќли- іше ньилс керівництво дер- кості юдей л в аїні крУ буде
української мови у підсовстській Україні, могла б стати н.їиам республіками колиш арноі надпотугн і она в оді- лад. кав надію, що шті арен поч- нмн жавн підлрисмствамн приходити на думку: чн не
великою подією... ого ьн Совстського Союзу. ла ничд ку тсач здобичі — На превеликий жаль, до- ться нс економічна рсфор- завдяки чому начебто змсн- краще було б прилучитись
наче дО цс не значить, що лком іц так, як і Росія. СА З тепер в Україні ўкраїно, ко- а.м Та надії ці скоро розвія- шиться і ія,цнфляі і спад до єї ці успішної країни?
Тематика критичних оглядів деяких книжкових дорога до ьних лаормн сто- ні нивоппрагнути до и-трпід
нсь.л Замість економічної
видань, статѓей чи особливого значення культурних ій доп ів кнусох вдіх ндісусдержав вання му добрих стосунків з
реформи, маємо схономіч-
в книзі Славутича, же уд різнородна. Віддзеркалено в их н уде б легкою. обома сторонами і спрома-
кву Мос до запобіжної вій- ну політику, основна ціль
все те. що ло кавикли в автора ення влакціза чи ворушили гатися утримувати ії суксид
На дальші труднощі в нн. Вибір шляху до ядерно- ої кя цейс скорий перехід до
його ум як поета, о,гноевч есеїста-літератора. Прочитую- ах кунтосс раїни Укз Росією іж м ми ину мирному руслі. го роззброєння, твердить екомомікн вільних ринків, а
чи цс е,вс ін в маркатно вав реагу не тільки на різновидні вказують дві довші і-лана Америка повинна визнати, автор, є для добра України, начебто більш вна ефекти
появи з літератури, мовознавства з оно— і топономасти- ні чит статті ід п им ільнпс що Україна станс ною ряде миру і стабільности в і-гре адміністрація державних
оки,критикчне ре мих становище на подій літдо ературні в куеї,ілювльтурного Ук раїні.але життя Пвзагврпаарі лі очитуємо чи з все цим вибзайрмав ане ін в мас впливовому заголовколм,ишитись ?ядерною квартальніїќў ".‚,Чн у Україна станови ах спотугою Заходу,ежно лезанСА,З від і а-нщоб в с-ретінцс ся лоаст для оні.потрібні ро збудови сильних Вфиінансбові оір бо-цей засоби залишить довппжіує ро дприємств. боротьбу робити Кз учма декларації інфляцією про- жаВВімия"дАСд.ИЛЬ 2Мв АЛІв-ЩАК Наго тчіТктн ай,- м УПНС а. їм.по мер ‚‚Пр#обра- роВовку ілдтбувера ся на І 2цвинтаРрі 4оберта.саа.- го ПохПеботре еррон езня І 1993
ем чтиуавлС до передруку в його ці жинк з ою евнп дозою ‚.ін рФо с"рсффс (ні шінвоЗ им нваозіліивц шляхом. ронннх збройних сил, захіи- за допомогою збалянсова- 12-го б#реаия 1999 року на 72- Павла а Мт. Кврм-л, Па
цікавостн, бо на во дас ам н ретроспективну картину з справи), літо 1993 року. всн іСт ср,лМіл директор чуе`автор статті. ного державного бюджету. му році жмтт. Нар. 7-го серпня Вічна їй Пам'ять!
давноминулих років, картину у.чннтнетнси що ўе закоп Автор шої ерп статті Джан тру неЦ міжнародних сту- На „журбу" Стівсна Міл- Та правдивим ником азпок 1Членом 8УНС 2стм 11 Sр3оку 9у року.Вілкіс За-БеррІ, Па- Моніка Писарчик, секр.
ам н багатющу ерею лаг тих творчих одиниць, котрі ли уб Міршаймер, професор Чи- дій. Школи державного лсра, що Росія буде доклад- ху іпсу ої т боротьби є факт, ив шиу лиа утку а,ммнсавІс ч-од
співучасниками широкорозгорнутого українського ь-лук кагського університету, д-іп правління ім. Дж. Ксннсдів но обізнана щодо можлн- що скоро ля сіпвпроваджсн- ку Карол Волмл, брата Юрія В
турного су.еоцрп креслюс. що українська Гарвардського унівсрсите- вости і сти ливозаур ухра- ня українських грошей, за внуків, племінників І племіи-
У цілому, лектури нововиданої ги инк Славутича, ядерна зброя — цс єдиний ті. у їй овсстатті, властиво у інської ядерної зброї, мож- одного російського рубля ииць Шаланду а І також Аидну ві сCестри Ольгу opocwcy. Пс-
зокрема цієї и,нтичас що торкається, хоч би но ичізодпе евний п іб саз ля д самообо- ій ругд ні итсач статті „Чи на відповісти, що ка таснту- можна було дістати два хорон відбуася 17 -то березня ill
тільки другу половину нашого я,ччторіс доволі альна овчп ни ро еред п можливим ро- Україна мас ись тишилядер ація цілком не зменшує обс- купони. Під ну сачус пору не 1999 року на укр. кат. цвинтарі 26 First Avonuo
а прнцьому й документальна і в му оьцги улсаз її неструд- сійськнм нападом. У ж-мосн ноюТ, спростовує яд глпо ронного потенціалу і не видно ої кяін тенденції, щоб Сантого Преображення а Нанті- Now York, NY. 10009
жсного. всстворчого автора. ня снлнвл ни йів поміж Ро- проф. Джана Міршанмсра ює цілсзн мироносного а-нз ія цуатис в ачний нз спосіб кхх.Па. Тої.: [phone]
Вічна йому Пам'ять! ПО ГУРТОВИХ ЦІНАХ: ќќ тимДМЦ
Автор ише,п що ли ковзяти сння ч української ядерної поправлялася.
рііного ду роматеріяпи ла д ішш-
Ольга А Матаках, оекр.
ід пувагу кошти і ші нікомп- зброї в і.іонгер Навпаки, мии., К.ИЕН. книжки і укр-Інсиги-
25 LB FOOD PARCEL TO UKRAINE SKKVICE Є ї,іцакіл становище за ядер- якщо росіянам буде відо- Та воно цілком не диво. ии а'оріин. І т. п. а Арці
$19.95 11 I# KJos(ovef25bs)! МІС І-К А Р ПА ІИ нс озброєння України не мо. що ці їнкрау викорнсто- От один основний приклад: ІВАН РОМАНЌІВ член УНС ВІдд.
Free delivery in l FrankJvsx, мує ивитр критики. Справа вують ядерну зброю тільки за державні ва мстєідприп 221-го Т-аа їм. са. Стефаиа а НА ПРОДАЖ
FLOUR 5 KILO
Lvlv. Ternopil. Lowest cost 120 Runnymtxio Rd., Toronto, Onl, власностей є дуже проблс- для самооборони і не ма- відповідає держава. То чо- Чмкаго, Ілл. помер 25-го бере--
RCE 2 " tood delivery Order by M6S 2Y3, C-n.,Td.: [phone] матичною. Українську влас ють агресивних намірів про му б робітникам не пост- ни, '1993 року на 80-му році Нове ня накмеш
SUGAR 2 " Посилайте через нас: житті-. Нар. 4-го серпня 1912
QL 1 ' mailing your address and - -рь`оі юі ві очрахпачки ть сін колишнього совстсь- ти своїх сусідів, така снтуа- райкуватн і не змусити року а селі ОлПя, Тернопільська на партері, одна спальня, на
NAARGARNE 1Д ' that of your relatives atone, і,ихгтх сти.ил ^тв Epг a^^t кого ядерного арсеналу Ро- ція допоможе у зміцненні Уряд до підвишкн ь?нтепла об-., Україна. Членом УНС стаа Українському Солі в Баонд
HAM- 425 g with checW Money Order to ГраМОрИ. .ЉІОМООІЛГ. ія с чує ерепза і не є,ядавигл мирного співіснування з І Уряд атні пл ті або и-вдігг 19М року. Залншна у смутку Бруку, Н. Дж.
COfFEE 250 g UKRAINE A4ARKETt.G CO. ри аовтдля дому та ttiti що росіяни добровільно Росією й іншими сусідами, щус, або продовжує давати дружину Анасгаіію, дочку Ка- Т.п.: [phone] або воч.
CWCCCATE 100 g PO Box 0553 По na^a^oг іе йумоФелетна ер моп залишать ну ряде зброю в та ‚ля тстабільности в сд-рсс дотації дефіцитним підпри- таркку Іаасишми, анукіа Тюоо I [phone]. call collocl
BAKING-POWDER 100 g Y10O6R08K0T5O6W3 N NTS, NY l-ttOO-2ft's-SlttV руках українців. Цс же мо о-нь ій східн Европі. В до- смствам. які 'юущивдііггь мирОком сану Сеа мхм мужем та д-брата ром йоВослоидфа н- НА ПРОДАЖ
TEA 100g Шукаємо нових агентів, ити чинипрс конфронтацію датку, сьогоднішня трагс- тні пла на асну влруку. Плат І рідкю а Україні. Похорон від-
Tel: (914.9S2-6.543 КЕРГОНКСОН. Н. Й.
високі комісійні! між Росією і Україною. к-Я ія д ії нсоБ ить,вч що ніхто ні ті Уряд підвищує не з буася ЗО-ro береаия 1993 року
щоб Україні і ся олвдапсрс- му коні не допоможе боро- доходів підприємств, а з иа цвинтарі са. Миколам в Чнкв- Дві площі ОВІ ТГО
.МІГРАЦІЙНЕ ПРАВО ити пох оперативну контро- ти ин свою свободу, якщо фабрики грошей, цебто за го, ілл. на чму Ві'оймпть)Па ПІД будову.
лю ядерного арсеналу на її загрожсна держава.не мас допомогою ії.цянфлі Робіт- Містооа вода і каналізація
' ДОЗВІЛ НА ПОСТІЙНЕ ПЕРЕБУВАННЯ . ТИМЧАСОВІ РОБОЧІ ВІЗИ території, ія соР ме итідолов відповідних власних засо- ки нн приватних підпрн- М.й, вськиеч арр.Какео Близько пошта і банк „Самопо-
. СТУДЕНТСЬКІ ТА БИЗНЕСОВІ ВІЗИ ' ПРОДОВЖЕННЯ віз всією інформацією про к-у бів і „оборонних 'мязів" для смств не можуть домага- иіч", до СОЮЗІВКИ 2 МИПІ. аото-
' ЗМІНА СТАТУСУ ' ЗАХИСТ ПРИ ДЕПОРТАЦІЇ раїнську ядерну зброю, †а- знеохочення можливого на- тнсь забагато, бо знають, бус до Ню Йорќу, по інформації
ІВАН ВЕДМЕДИК член УНС
— ВНУТРІШНЄ ТА МІЖНАРОДНЕ ПРЕДСТАВНИЦТВО - ќа ситуація ТИ моИже СУКОПС пасника. що таким чином можуть ВІдд. 334-го а Клівленді, Огайо Тел.:[phone]
ер цоп11-го ня твік1W оку рна Вікенд: 1 (914) 626-2039
ПРЕДСТАВНИЦТВО В СУДІ 78-му році життя. Нар. 1914
року а селі Роідаліі, Україна.
Пакунки до України з р.зиоманітііостями:
- СПРАВИ ЗАГАЛЬНОГО ХАРАКТЕРУ . ОСОБИСТІ ПОШКОДЖЕННЯ - Maeuo не сќпаді новий наклад Членом УНС стаа 1949 року. OFUNERA1. DlRECTORse
М,ОМ.К ЕАЛ РАБЃОЃКЛСУШ-ЕКСЖСОМ. ќнимќи Залишив у смутку дружину Л ю-
. КОМЕРЦІЙНІ СПРАВИ . КРИМІНАЛЬНІ СПРАВИ -
бу, дочки Віру Кал І Надю Алек-
ові рчахи Хнкуапна будь-який к.сма ти сиЛдо ня іракУ реста О го ноьлбтеуС
саидер, сина Олександра, `я-
(МІЖНАРОДНЕ ПРАВО JSfaA OKSANA Int'l Trade, Inc. (908) 925 - 0717 тів Юрм Кала І ДІка Александ- ПЕТРО ЯРЕМА
Subtelny. Orest: оа, невістку Джой, внуків Соню,
Александра. В(лліяма І Шейку. УКРАЇНСЬКИЙ
КУ.ПІ ВЛЯ ПРБЕИЗНДЕСТАСУ ВНИЦТВО ТА АНМЕЕРРУИХКОМАОНССТЬІ,К ОГО СПІБЛЬИЗННІ ЕСУ ПІДТА ПРИЄМСТВА ПРИВАТНИХ ТА ОСІБ НА УККРАЇНОМЕІ:РЦІ ЙНІ UKRAINE: A HISTORY Похорон відбувся 13-го квітня ПОГРЕБНИК
1993 року иа цвинтарі саа. Пот-
СПРАВИ . Англійське видання (в ангпійс-кін мові) рл І Паяла в Пармі, Огайо. Займається похоронами
Published by the University ol
АДВОКАТСЬКА ФІРМА ЕНЦИКЛОПЕДІЇ УКРАЇНИ Toronto Press and Canadian In- Вічна йому Пам'ятьІ о BRONX. BROOKLYN.
stltuto o( Ukrainian Studies. Tc- Ь-нак,оф нСтво хоБекр.с NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
АНДРІЯ МІХНЯКА ronto, Buffalo. London, 1988, ЛЎІС НАЙҐРО — директор
за редакцією ВОЛОДИМИРА КУБІЙОВИЧА. printed in Canada, pp. 665. Soft Родина ДМИТРИЌ
cover, price $2500.
1700 Walnut Street. Suite 803 діючий редактор ДАНИЛО ГУЗАР-СТРУК Можна набувати у книгарні ІРЕНА ВІЛЬЧАЦЬКА член УНС Peter Jarema
Philadelphia, PA 19103 1-ий і 2-ий з циклів п'ятьох томіп, пкі иають Вийти до 1092 р и.довобС ВІдд. 2-го Т-ва їм. саа. Петра І
Павла в Маант Кармея, Па. по-
Tel. [phone] H Fax: [phone] A-F — 119.50 дол. — 968 crop. ці накшеМту ивѓс Ню ДжоріІ юво- 129 EAST 7th STREET
'оні азти ипчулоддо ни іц64продаж- мерла 21-го березня 1993 року
Говоримо українською та російською мовами — го ону.ктадоп на 96-му році життя. Народ, у NEW YORK. N.Y. 10009
G-K — 125.00 дол. — 737 стор. ФльорницІ Австрс-Угорщнва. [phone]
Членом УНС стала 1942 року.
Альфаоетичмв Енциклопедія України, базована на 25 ЄВШАН Залишила у смутку дві дочки
роках праці, коиппотно -ревідооано І доповнене видання Анну Вільчацьку І Перл Реджіо-
Енциклопедії Українознавства, вповні ілюстровано кольо- тер, синів — Сама, Рассела, LYTWYN S LYTWYN
КНИЖКИ . АВДЮ КАСЕТИ.
ровиии і чорно-біпими фотографіями I численними малами. КОМПАКТНІ ДИСКИ . ВЩЕО UKRAINIAN
першорядний покажчик життя І культури українців в Україні КАСЕТИ та ПІДРУЧНИКИ ДО
і діяспорі НАВЧАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ та SERVICE FUNERAL DIRECTORS
АНГЛІЙСЬКОЇ МОВ AIR CONDITIONED
Видання University of Toronto Press, накладом Канад-
У-р-Мсміа ма ріф‚.КАРПАТИ"
ськогаДнституту Українських Студій. Наукового Товариства те йунофеелТно талпзебта За.шлсться. ин ятиоморІ о-субороп Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА
їм Шевченка і Канадської Фундації Українських Студій. ).шоапяйто ош нКАТАЛОГ ою а доиіа і их нклаапідшеиь іиирп Our Services Are Available
(bsmt). Ptu-iblnfl, Bathrooms. Tiles. Anywhere in New Jersey
Набувати можна у книгарні Свободи. 1-800-265-9858 Electric, Carpentry. Welding, Roofing. Також займаємося noxopo-
SVOBODA BOOK STORE Brick Pointing. Painting and Doco- нами на цвинтарі в Баонд
ЗО Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 P.O. Box 325 Boaconilicld rotlng. Fully injured Бруку і перенесенням Тлін-
Мииия ту тейсНю Джерзі Обоі'яіуе оооати по ни іц Quebec, Canada, H9W 5T8 Tel.: (71C) 507-873.- них Останків з різних країн
64 СІЛ(ПОФОГО ку тадоп світу.
UNION FUNERAL HOME
ECONOMY AIR FARES TO UKRAINE: 1600 Sluyvotant Avenue
(corner Slonl.y Terr.)
UNION, N.J. 07083
Kound Hp One way [phone]
(ЗОЛ 3-5-SS3J
Now YorVKiev $649 $375
I New YorkXLviv $820 $450 Від 1928
SENKO
FREGATA TRAVEL SERVICE, INC. FUNERAL HOMES
250 Wett 57rh Street
New York, N.Y, 10107 ПОХОРОННЕ
Tel.: [phone] ЗАВЕДЕННЯ
СЕНЌА
Єдине . Ню йорќу по-ороннв м-
ІІДСННЯ, ілеснкком І е-нтхарпу
n-u того с ська краімуродина.
" ні йіцидатрукраїнські у-лсу
ги, що ься ятдоапроѓа тсибосо
. ОрпнЬицІя `аіиорохопу к-урБ
ПЬІІ, бромксі, Ню йорќу, Кдіи-
сі. нЃ оЛдІ мкгЯАтощо.
. На іх свх,арятнивц мо чюлкві
цвимтортм са. Духа І СІ. АИ-
Р-^
. мо суЬиаОрг иі даромкЬип#-
реаезенк-.
. Заачвсм. ия жеидоголопо-хоп
в.ИіОЃ
HEMPSTEAD FUNERAL HOME -
89 Penlniuta Dlrd
Hempetead. N.Y. 11550
518-481-7480
SENKO FUNERAL HCME -
83-15 ХМ илвBР ird.
Jamaica. N.Y. 114)3
1-Л8-вв7-1-9-
SENKO FUNERAL HOME-
21J 215 D-d!ord АтеліМ
Brooklyn, N.Y. 11211
1-718-J8S-Wie
24 ГОДИНИ НА ДОВУ. 7 ДНІВ
НА ТИЖДЕНЬ.