Svoboda-1993-114

4 Pages·1993·5.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

О J
0 70
-‚z
U-н Памятаймо
І "З
'ги. -і т-
_иіЗ про
УП І ОЃ к—
V .1 Україну!
(^ ОЃ L J г
^Х-ч—І
-`о- ^x
--n` `О —`І '-_Л к UKRAINIAN DAILV УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
"`ЛЛТ
-
VOL. С No. 114. JERSEY CITY and NEW YORK. THURSDAY. JUNE 17 1993. CENTS 45 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ І НЮ ЙОРЌ. ЧЕТВЕР. 17-ГО НЯ ВРЕЧ 1993. Ч. 114. РІЌС
НО ГО ОЕВЧОНАНЗПРИ ВЕРХОВНА РАДА РОЗГЛЯДАЄ 'МОМ ЕРРЄПНИ ИЧЧЕРШЕ ТУРЕПВ СКАСОВАНО ПОСТ
'ГО МОШПРЕРЕЄРА ЕПЦІВ ПИТАННЯ РЕФЕРЕНДУМУ ЛА СТА ІНКА Ж ГОЛОВНОКОМАНДУЮЧОГО
ВІЙСЬКАМИ СНД
КИЇВ(УНІАР). — Тут п- з видобутку ива лпа і пред-
Київ (УНІАР). -- ут Т у льноі аон катастрофи. Депу- ара.кАн — В к,лоедіонп
го червня декретом Пре- ставників профспілок Дніп- ілок.едонп 14-го я,внерч на тат Микола Поровський 14-го я,внерч нт идезреп у-Т ва.кМос — Рада мініст- доловнокомандуючому Об`ѓ
зидента України на посаду ропетровської. Донецької і му арнонепл ні ндаіасз сії ес заявив, що передумови для чини чрс ан еймСул Дсмі- ів р оборони Співдружнос- днаними збройними сила-
першого 'млрссіцв-ср с-міні Луганської областей. Верховної Ради виступив ку тачоп страйку створила рель доручив 47-ій нчірн-аТ ти их ежнлазеН Держав на ми СНД маршалові Євге-
тра призначений Юхим Звя- Новообраний віцепрс- нт идезПре країни У Леонід сама Верховна Рада, відмо- су ср лСіл зформувати но- своєму ні надісаз у вівторок, нію Шапошнікову пост к-сс
гільський. сля Пі академіка 'м-ср ер,стміні н-авнтпредс Кравчук і запропонував с-н внвшнсь продовжити шн- нй в уряд. ше репВ в історії 15-го я,внерч ла шиівира-ск ретаря Національної ради
Ігоря Юхновського обов'яз ки ки зин міністерств та кс- гайно провести ум ндеррефе кі ор уповноваження Урядо- країни прем'єр-міністром ти авус ст оп ви голоо ома кн- безпеки. У своєму пі утсив
ки першого віцспрем'сра рівннк Державної Адмініст- про ня ненпиирп уповнова- ві. ін В гостро критикував стала а.кніж дуючого 'Оми инасднзброй маршал Є, Шапошиіков. за-
тимчасово виконував а-В рації Донецької областн жень Верховної Ради та го ноечаопрнзнвно першого До го оьцня нечазнирпТ. ми инми аилс СНД. а о-атн торкуючи проблеми війсь-
ль си Євтухов. Юрій Смірнов ли ипутсив ня неначпризнових виборів. віцспрем'ср-міністра Юхн- Сіллср. ка я займала пост мість ити адврозап ст опа-н ково-політнчного співро-
Новий перший прс-еіцв на місцевій телевізії та роз- Більшіть депутатів з"До- ма го льськоігЗвяі зазначив, міністра ки,ікономе с-реп ьника чал об'єднаного шта- бѓгництва СНД змушений
'мср народився 1933 року, повіли, що. Президент і Ка- ни нччен виступили проти що страйк організований могла у партійних виборах і бу в таннях пи координації був визнати, що зусилля
за фахом — гірничий е-жні ст ніб Міністрів вживають президентської пропозиції. директорами підприємств. ла аст лідером партії ..1с- військового співробітницт- Москви в цій ділянці не
нер, кандидат технічних егайних н заходів для ко-нв Депутат Чародссв ий кязус- яву аЗки низполітичних пар на иит стежка" -- головної у а.в На ний дехірепд,оіреп до дали их нбажа внслідів:
к,аун працював днрскто- нання вимог страйкарів. Не ся пачірт з шахтарями, зачи- ій т зачитав депутат Юрій правоцснтристській і-лоак ця кінцього року, штаб буде ‚‚Об'єднані збройні сили
ром шахти ім. ька асядЗ на нули иом і ня нтаип шкод, тав ні хївимоги дати на і-гре в.стніЗб У ій н но,азаск що ї.ці ати вюочолл-ерангеов-кпол СНД не створені і створені
Донбасі, ув б посадником их несенандержаві в резуль- онові ня нвауядврмосаі про вимоги шахтарів свідчать Новий 'мпреєр захистила нк н ор ткіВ Самсонов. не будуть. Я почав у-чдів
Донецького. ін В також с таті страйків. ти све референдум про с-н ро п їх ня нбажазмінити вла- ьку серістмаг дисертацію в чи туюнеКомня нешір а-Р ватн довкола себе вакуум і
народним депутатом Укра- В понеділок. 14-го в-рсч довір'я Верховній Раді і ду, ій кявони не довіряють. ькому саткиектоннКр-свіну дн міністрів оборони СНД. непробивну тіну"с . — с-по
ни ї від Донецького. ня. зрезнгнував з посади жнвся арк Є. Шапошиіков.
Президентові. Однак стало снтсті. ісля пго оч ще а-вчнл ик нпутсаз міністра оборо-
Ю. нй льськЗвягі в ср-тін віцспрем'ср-міністср з и-п відомо, що астина ч трудо- ті шерВ депутатам запро- ся у Єлському. В ч-тиліоп ни ії соР іс роБ Ґромов
в'ю для си ерп сказав, що тань -новилпано-читссргнс нх в колективів айкую-рст понували проголосувати за ній програмі її уряду — І. Сіялер назвав го ой ..ь-лвипра На його думку, ує нсіь-лдехі
'мрепр-с тср сміні Леонід Ќу го комплексу ій Ю фе.фЙо у их ч шахт виступає проти ня несенв до порядку ії сес ня нрерископ их кономічне м"ин і підкреслив, що „Ро- ка шляхів ня нзбережеСНД:
чма уповноважив його зв ќу зяз переходом на ншу і ня надан автономії Донба- питання про референдум реформ і ння ензміцзв'язків ії с не варто ися типвакбра- ня ненміцз вже их чісную і
ти сев переговори зі страй- працю. які Де повідомлення сові. ро П це шла йіаднс-лтс щодо довір'я Верховній Ра- ини ччреТузі ільним Спрнн- ть ли президентові втруча- ти на себе ролю військово- ня нревотс нових коорднна-
чими уюк шахтарями. іс-П в сі ерпзасвідчують, що зая- ма агр до ріяту етарксе ді і Президентові. Із 366 ком. тнся н ть льнісіяд ту енкабі го лідера СНД. Головна их нйіц органів, н-едевпере
ля того. Звягільськнй виі- ву на ня ннеільвз він подав НРУ. ки иавнтедсрП ти-чо присутніх депутатів залнс- Спостерігачі ься годят в Вона також мас намір роз- на ичирпації зніагроре — с-н ня іх свків стосунна двосто-
ав хдо Донецького, де про- ще в ні идерес травня. нші І рьох шахт 12-го вня ерчух- сення до розгляду цього тім, що Т. ср лСіл ють екач ти ачои ри вооегреп з сд-рп можливість ня нворетсоб'сд ронню основу і. о-гоч Мос-
ів в нараду голів адміністг коментутюь це як ву огреч лнли ва на спільних зборах ня итанп проголосували 289 кі егленки нусотсз сн дизерп ами икавнст Соціял-дсмок- них ан збройних ил с СНД ва к прагне ьше,ілбайн „доб
й,ціра них льеранге дирек- ку тсич в і,Уряд пов'язану зі звернення до Донецької Об- проти — 11 депутатів, ші ін том С. м.слремісД який на ної чрати партії ро п віднов- в найближчий ас"ч . ровільного" ня нвідда нсза-
торів виробничих б'оєднань страйком шахтарів асної л Ради з вимогою и-в не взяли участь у голосуван- ій нйітрап ії цнеррсфнок не ня нлс ої водяруї.іцілаок Со- Президент Боріс ин ьцлЄ ми иежклдержавами ки част
=fc учитн л питання до що авто- і.н підтримав ї.ї Т. ср лСілдала л-ціяти арокмдс що покивід запропонував колишньому їх овс них коназ ав пр ,осіїР-
А. ав дівдІВчбкнелЗГрецію номії Донбасу, як такі, що Тнм часом на Донбасі до зрозуміння, що не дозво- я.ьсютялвом
ведуть до порушення дср-
їв иК (УН1АР). -- си дівЗ Чорноморської фльоти. По ася лазпочор ція ка грома- Л. Валенса пропонує
их жавн кордонів України.
-ОІго ня верч міністер а-з при спротив російської дянської непокори, на нт-ец ерби С ься тюугот ти ипозах
Збори шахтарів висловили безпартійний бльок
ральній лощі п Донецького
кордонннх справ Анатолій делегації, у 'пому ят ті кунп
обурення ми іяд прокому- постійно мітингують понад місто Горажде
нќо елЗ тів елви до Атен на документу зафіксовано по-
их чнстиінта ких ьрсепімопр
60,000 н.адяромг До шахта- Варшава. В лок.едіонп нй кьдссуПіл тоді, ак т Л.
засідання Ради північно- ня нжеол про тс, що у вирі-
сил в Донецькій Обласній
атлантійської співпраці. На ні неш чорноморського пи- Раді. рів Донбасу ся илнаєдпри о.вєараС — Сербські и-с в,іунктп -их нелопахзссрба- 14-го я,внерч нт президеПо- нса елВатепер я,сьтєіваспод
чі іртсуз міністрів закордон- ня нтасторони ні новипдот- шахти Кривбасу, кі я теж ли мкнули зі ільце к облоги и.м За ці 18 діб нуло загивже щі ьлсх Л нса елаВав ликкза що союз ня неласен і полі-
их н справ Ради північно- римуватися принципів Гель Під ас ч ії суксид ад н про- ли иолосго айк.трс Федсра- довкола ста мі Горажде — ад пон 1,000 осіб. кі сьберС до ня нретвос нового ..бсз- них тич чів дія допоможе на
ної чнтнатла співпраці 11-го сінкського ту ка та их шні позиціями Президента у ція профспілок України го- одного з останніх н-амлусум військові командири від- партійного ьоку"бл — гро- хвилі патріотизму ог-смрпс
вня чер ухвалено підсумко- положень міжнародного Верховній Раді депутат тус ку еукраїнсьвсцію капро их кьс притулків на сході ся ютьялмоа пропустити в мадського б'оя,ннаєдн яке ти на виборах.
ий в документ, у кому я рава.п Олсксаидср Чародссв внз- тесту на підтримку тільки ї.інсоБ же В 18 днів і ей ноч місто ників цівапрООН. Го- ло явз б участь у наступних же айМ сі в партії, в тому
ся детьй про необхідність А нќо елЗзустрівся окре- ав.н що відмежування Дон- економічних вимог шахта- то міс перебуває під безпс- ловнокомацдуючий ссрбсь- президентських виборах. лі сич й Демократичний со-
ти аѓўвусеѓдфіпеч и-іяиЛнж-' -.- міністром здкордон- басу -.хссмигмоиі'рвс-ідо регі- рів.-— -. . . .. . г.. рерпиим артилерійським -ннмхми йлнся С1Боснії Г1С- „Перо го коя є
ханізм миротворчих акцій нх н справ ції нФра ном сАл обстрілом. В ю;іледн 13-го ал р Ратхо іч адлМ не оче х ує нтагар дальший ух р краї- ій ншір прем'єр - міністер
ід п егідою ОН О і Е.СНБ Жюпе. Під ас чрозмови во- Співпрацюють промисловці я,нервч гарматним ем гнов яти лвомозр з представни- нн ом хяшл "реформ , — за- на наГька,оцхСу безентузІ-
ер стМіні закордонних нн ли'яобмінся думками з но езнищ ль,атипш еве ісцм мн ак ОН О ть іавн телефо- ив вяЛ. нса.елаВ язму зустріли пропозицію
справ України звернув а-ув ем блпро ня нензміцки епзеб і науковці радіо повідомило, що на но.ніч Спостерігачі зу адрві зга- президента. Варшавська
гу учасників зустрічі на про- в Европі. можливостей ко- тому ці сімла кинив ва авирк Продовжуються також дали, шо в довоєнній ь-Пол „Газета. орча"Виб наз-
типравні дії Російської е-Ф ордннації зусиль обидвох каша з розбитої цегли і жорстокі ріли тбсоєва.араС щі вже існувало подібне ла ва ян пл Л. нси елВа„не-
дсрації щодо Чорноморсь- держав у цьому і.мряпна їв иК (УНІАР). - ут Т у зусилля також у формуван- их нечвепоні л.іт В суботу. 12-го я,нервч рб-се об'єднання — створений им чнепзбе і ль-аоніацір
ої к фльоти. на чанЗна итсач Обговорено також н-тініція 'пю.цният 11-го ня,верч д-ів ні державних програм та кі ьс еристи лиарт знову об- маршалом Пілсудським м"ни та а,ладаг ан що кий та
ів кинсачу зустрічі підтри- ву України щодо ня нреоств булося підписання гсне- механізмів їх здійснення. В місті ер птезібралося до лн яілрст ну норохоп е-оцпр Безпартійний ьок блза спів- самий ьок бл Пілсудського
ла ам ще виоанст України в центрально-східньо-свро- ральної угоди про впра-спі 70,000 мусулман, які втекли сію. Вбито 10, но енрадо 50 робітництво з урядом. Як .ів вирп до диктатури.
цьому питанні, зокрема пейського простору стабіль цю між чним итеберніКен-ц Як ив ачнзаз ий ньлгенера сюди з інших населених осіб.
тром Академії ук аН Украі` директор Українського Со-
СА.З Канада, Великобри- сти он та и.кпебез
ни та Українським Союзом зу ю Підприємців і ис-омПр В АМЕРИЦІ
танія. ція.нФра ія гльеБ та
овців исломПр і Підпрнсм- ловців Іван Бурдаќ, угода, У СВІТІ
інші. Проте, ерез ч нспос- ька Українс ція егалде про
в.іц Угода ає ачбередп с-зав ку я они в підписали є „над
тупливість російської деле- ла ве зустрічі також з мініс- НЕ ЗВАЖАЮЧИ НА замирюючі жести зі сторони
модію сторін в таких ап-н звичайно суттєвою, адже її з У КАБУЛІ ЗНОВУ неспокійно. ад Пон 20 их внтикаре і
ії цаг з ксту те кінцевого до- ми атр закордонних справ Гілларі Родгам-Клінтон минулої ілі,сднл 13-го я,внерч в
рямках: не чебівс інформу- ким ливе ям нніетерпн а-скч их йськіерлтираців ьлстрірозірвалися на ях лицвуафгансь-
кумснту було ено лучви по- Великобританії і СА,З під аго кЧи перед ми анелчкої ьснкариеАм чної едимціі,яіцасо
я,иива автоматизація про- ють українські асоціяціі, коі столиці. Місту, наполовину знищеному під ас ч
ня нжело про ня нважаопте- ас чких яобговорено н-апит керівники згаданого товариства вже наступного дня
мислового виробництва, лки,ісп відділи, що входять міжусобних ок читус уп рг муджагедінів, но есаненної чазн
риторіяльної цілісности і ня про надання гарантій ли аочозпр ну ьилс ну чиѓѓлоп і ну ьлагелнію апмка проти
ше ришайнкя застосування со складу УСПП. Ми ва-в , шкоди. не чиолСтрадіо на ей цраз не ло аазвнвідповідаль-
непорушности існуючих ко- еки езпб аїни рУк та про до- двох важливих підрозділів у кі ялп охорони здоров'я
новітніх наукових досяг- жасмо. що наша спільна их н за обстріл, оч х до го ьоедавнн асу ч постійно обвнну-
рдоніа. Врешті, українська помогу у вирішенні коно-е запропонованого президентом Биллом Клінтоном.
нь,ен повсюдне ня няспри ть льнісіяд з Кібернетичним вачува.то у ракетних обстрілах фундамснталістську
ція агелед ягла олапн і до- нх нміч проблем. В понеді- Перше цс обмеження видатків на крайову охорону
ковій нбасистемі та асть учу центром якоюсь мірою іслямську партію Афганістану, ку я очолює прем'єр-
моглася. щоб до ту неокумд лок, 14-го я,внерч українсь- здоров'я, а друге це ня нежебмооплат кі за ьсраи.лікслугоп
конверсії. Партнери ма- сприятиме виходові "ракУь міністср ни їарк Ґульбаддін тіяр.амкГе
було ене чюлвк ня нжеолоп ка делегація виїхала з Греції
ють мір ан об'єднати свої ни з економічної кризи"
ро п участь НАТО у вирі- і прибула до ня діВдля учас-
ні ншсчок ерпеусміж Украї- ти у Світовій ції нконфере АФРИКАНСЬКИЙ НАІДІОНАЛЬНИЙ ес ргонк (АНК) УРЯД ПРЕЗИДЕНТА ла Билтона нілКередив оппь-лнвіц
ною і Росією з приводу з прав людини. Сєітовий з'їзд українських Південно-Африканської Республіки икав лказ своїх при- их н і військових ників іверк Камбоджі, що вони можуть
хильииків забути про ня нвануіс ла сга „ий бВ фермера. ся итиопин ед рпе рим стгоим днроажнмі засудом. кщо яне
фармацевтів відбудеться
; ий бв бура". Цс ня натип обговорювалося на засіданні визнають ів ьтатзулреніх натос виборів. Джозеф Снандер,
В Олбані відзначать ( у Львові ` гу'оівроп АНК. що улося вщб за ми иткриза дверима у ник чре Державного департаменту, в,ивяза що апевно н
і Йоганнесбургу. Цс провокаційне гасло прозвучало сля пі де уб ильна с вна тиеган акція ер міжнародної ноти,ьілпс
роковини голоду
ен.юнхќМ на.чичеімН — Мстою з'їзду є ня наувнзас того, як ув б вбитий ний ьлерангеетар рксе Комуністичної якщо в Камбоджі схочуть зігнорувати ьтати зулревиборів.
Олбані, Н.Й. — Україн- астю уч уцілілих свідків го- анат кеД го отичнвецафарм Т,ФУФС як рівночасно с-аз партії ПАР. відомий лідер Африканського го ноьналціоан че аОднін ввився одмві уточнити, кої яме асії кцаержна мо
-оськканськнй ернАм Комі- лоду. на точвяспрограма та ту екультфа ри п Українсь- ня нхалу доповідей на ми те конгресу Ќрис Гані. У вбивстві посуджують Януша ся итаівдспо від міжнародної спільноти у випадку, якщо
тст для анування Вш Жертв промови ьких нсаикермаго- кому Технічно-Господар- різних чних иевтцафармн-д Валюса. прихильника апартеїду. Льозунг. що його ий чнуюсі уряд ун Г на еС ьше лда не погоджуватиметься
України кої нсьлбаО окру- стей. У святочній програмі ському Інституті у Мюнхе- сциплін і ня анщакропну атс проголосив на масовому гу нітим лідер ої чоделом ліги ти авизн ти ьтазулре виборів
ги. стейт Ню Йорќ, мас візьмуть участь: отці обид- ні є,яломідовп що за узгід- фармації в Україні. АНК Пітер Мокабой, ув б ий нелдхоппі багатьма прсд-
можливість чити андзвітра- вох віровизнань Олбансь- }нен{ям вом стерз гОхо-гкМін ми нкаавнтсних ьлаківорадил л.ік ЕЗ Б ЖОДНИХ ДИСКУСІЙ сія іКомня нванугисафондів
гічну річницю голоду в к-У ої к округи, ни елчстейтової они р'овроЗдя ни,Украї ри п До участи у 1-му с-ргнок лати Па тів натнпрезеРеодноголосно лила авсх ти ичюлвк
аїні р в Капітолі ѓу кест Ню ри іслятугел та ни адяомрг з сти аівучпсЛьвівського с-М сі запрошується н-ьвеолсба У ЛОНДОНІ ПОЧАЛОСЯ розслідування обставин аборти у ян лпохорони здоров'я державних працівників.
рк.Ио цілого стсйту. У кій ьцеистм днчного Державного и-нстІ тів фармацевтичного фа- смсрти одного з двох іх ншилок их тськсовс н,адягром Сподіються, що ак т само ься тенаст з цим ям аннитп а
ні итсач виступить Окруж- туту, Науково-Внробничо- ьтету кул при ТЃІ Ў та іх вс обвинувачених у ві тсвибв двох б раті в-ці нев.чеч ин Од з аті лаП тів натнезерпРе та в аті неС і ді от це нтЬ еважнун
В у,дерес 23-го я,внерч о ий н хор під диригентурою го Об'ня нанєд „'ціяармФа`, фармацевтів з української обвинувачених в їх вбивстві вірменин Мартнросян урядову заборону з 1983 року. ке аТ ня неавлст до ujd
д,ѓо 11-ій перед полуднем у Ярослава ра,ніКуш банду- Виробничого Об'єднання діяспори. ся висівоп у тюремній ері амк іція олПла исилпонагляд ад н справи ної адазг ії сімок та ня нваідспо таких же внслідів в
ку нидуб лсгіслятури в л-О ристка на ріянМач,евнркуТ „чфарм"нлаГ і ариства овТ За дальшими я-шармоінф другим ним еачвнувиоб Коні-рссі вказують, як змінилися погляди на справу
ні ба відбудеться офіційне а Дарія Спяк відчитає вірш Українських тів вецмаарФ ми ся ьоситрп ти адкувслів абортів від асу ч ду охирп до влади Уряду президента
стейтове ня нечаідзнв 60-нх „-ваиЖн1933". сля Пі прог- ки ериАм і ади наК відбу- українських часописах, а ПРЕЗИДЕНТ РОСІЇ Боріс ин цЄль не иїде пр в а-тнопсК ла лиБа.онлінтК
роковин голоду в країні.У В амн р у ті анес Й асамблеї ся етьдв днях 27—29-го тра- про свою асть уч у згадано ґен, як вважалося ше,ніра на араду н голів держав і урядів
ад лск нь ечанвідз входять: отці почнуть сесію молит- ня в 1994 ку ор у Львові 1-ий му сі еконгр писати на с-рда аїн кр Европейської и.отньспіл Про цс ив омовідп ля сіп ДЕРЖАВНЕ УПРАВЛІННЯ харчів і ліків намагається
на нделоіц авка стив у кори- вою. Опісля відбудеться грес Кон Світової Федерації у:с Prof. Bohdan J. Kruk, ня нечінзак ії сес ади Р EC, що відбулася у Люксембурзі, відновити свою контролю над вітамінами та іншими
дорах стейтової сляту-іегл ня напрочит спеціяльної ре- Українських ч-ивтецмаарФ 3833 Dora Dr.. Warren. ер стміні закордонних справ ії льгеБ лі ліВ Кляс. На ії сесз ими чнитєдіпродуктами. Тим способом вони хочуть бодай
ри. ва соепр конференція з ї.ціюолз нх н Товариств ()ТФУФС . Mich. 4809!. доповіддю про ки умсдпі переговорів, що відбулися у но астинччити зпезабепокупців на цьому 4 біл. дол. ринку,
і,вксоМ ив путсив ник заступ голови ії сімок ої кьсйепорвЕ бо, як відомо, американці ковтають денно більйони різних
Я. БАЗАЛІЙВ НЮБРАНЗВИКУ на чінвіП Корея ла аобувприв спільноти сон Лн.іттеБр ін Ввив,зая що на их нне лося дав ль юпіл з вірою, що це їм допоможе зміцнити імунітет,
досягнути істотного есу прогр відносно ту кеорпди огупро ити чепззабесон, тити атрвна вазі, икнути унудару серця чи
Ню к,извнБра Н.Дж. — будеться у неділю, 20-го нову ну читбаліс акету р
партнерство і співробітництво іж м КС і ю,єсіоР н-аспиідп ати лікувива.кстряпі Ці ня нагаманДержавного управлін-
Комітет Допомоги Україні я,внерч о год. 11-ій по по-
ня го,ояк як ся,ловаукчіо но нвипобуло ся итубдівўстолиці ня арчів хі ліків ися нулаткнна кі илевперешкоди зі сторони
Центрального Ню Джерзі лудиі в залі української ка-
та Український Конгресо- толицької церкви в Ню Токіо. — В ні тансо дні им каТ ном,ич територія Данії ва тбницовир згаданих пілюль, які ть юаступивпроти будь-
ий в Комітет Америки — Бранзвикў, Лівінгстон аве- ня вартц.р. на внічПі ея Кор Японії ся єтьявиявлв ежах м их кявил рап стосовно їхніх виробів.
відділ в Ню Бранзвик аш-лв ню і он лдВе вул. Ціль зуст- випробувала а акваторії засягу єї іцзброї. Крім того. ІЯ ЦІЛОП ПАР ла ваустронмдеопр ам алістрнужўстолиці
товують доповідь Яросла- річі: придбання фондів на Японського моря ву онбалі- Японія не ас мзасобів е-реп країни ряд ентів,кумдо их насковінфко ід п ас ч обшуку у ПРОМОВЛЯЮЧИ МИНУЛОЇ неділі. 13-го я,нервч в
ва я,ілзаБа нта евьолбса Мо закуп комп'ютера для іб-Б нчну стракету, що має засяг ня нелопхтаких ракет. головній квартирі ького нсакрнафнаП ресу нгок (ПАК). Чикаго до нів елчАмериканської ої чнедимки,спіл арі лілГ
сковського фізнко-техніч- ліотеки У ќраінської Літера- дії до 1,000 кілометрів і йна ізіевлеТ компнія н-Е Напередодні или с безпеки ли ваутарешаз ад нпо 80 нів елч Родам-Клінтон запропонувала „нову угоду-, з котрою
ного інституту, аспіранта тури в Москві. Тих, хто здатна нести ядерний чи Ейч-Ксй повідомила, що цього ліворадикального руху і контрольованої ним Білий Дім в сь який спосіб ть ежимоб судові позови на `
Стсйтового уншсрситсту в бажав би пожертвувати на хемічннй заряд. Згідно з чна вніПі Корея нус яплпро- Народно-внзвольноі армії Азалії 15-ом з их нред'пні еявл дпо віскв ьне лїданя,уванклі улсгшнть процедури их нчидем
Огайо та представника Уќ- цю ціль або передати укра- даними японських урядо- дааати нові балістичні е-кра обвинувачення „у причетності до в,ивствб а також у лябораторій та звільнить лікарів від урядового нагляду,
раїнсьхого Молодечого кі ьснї чи англійські нижки к аих джерел, під час випро- ти Іранові в обмін за у.тфан незаконному зберіганні вибухових човин ре і "оїрзб . На якщо лікарі підтримають зусилля президента Билла
Ќлюбу в Москві на тему про Україну для висилки до бування ракета Нодон-1 Якщо цю угоду буде укла- думку поліції, документи доказують, що, чи уребучасть у Клінтона у переформуванні існуючих плямів охорони
„нуле иМ і майбутність ух- бібліотеки, просяться зѓо- пролетіла 500 кілометрів і дено, то в межі гу ясаз мирних переговорах про демократичне нє утбмай н-евдПі здоров'я. Хоча Г. Клінтон подала лий ці ряд у.ргаятіа еч
ої ксьінра східньої діяспо- дотуватися, телефонуючи влучила а ціль поблизу япои нової зброї потраплять ної Африки, ПАК одночасно підготовляв серію збройних для внщезгадани пропозицій то ќритмќи ваѓг занви"н, що
"рн . Доповідь-зустріч від- на ло счи(908) 755-8136. сьќого ова острівп Ното. б"о єхтн на території Ізраїлі. акцій на території країни . це не дозволить ам тнієацп боротися за їхні і
'' . .
-
- .
_.---_ . _ „. .. .. .. ._ _ . . ; ; Ьї
2:- СВОБОДА, ЧЕТВЕР. 17-ГО ЧЕРВНЯ 1993. - Ч. 114.
І
CBOEOAAI^SVOBODA Не вдаючись до глибо- Михоля Мурятов ` ня гаддаються експропрі- Степан Яворс-кнй
ої каналізи зародження пра- ії ця у вигляді чниоііннцько-
:Ь-- тжелІнсџжпА ЩОАШИІІЖ `^^Рг v i t n a.it о . . , , ва приватної власності, на РОСІЯ: ЦІЯ УТИТСКОН го та карного рекету. На Вісті з Оттави
Заході, цікаво все ж аід- І АТІЯ РМОКЕД прикладах Росії і країн
FOUNDED 1893 Н,тичанз що ще поганські СНД видно, що чисто куль- У неділю, 16-го травня, цювати в бюрі Скота Тор-
a (ISSN 0274-6964) u published daily o-copt Suno.y- віровизнання племен, з турне запозичення держав- 50 літ після висвячення на кслсона, члена Палати грс-
Mondayj. and holidays by (he Ukrainian National Association $іяих створилася стародав- ного устрою західнього священика в 1943 році, о. мад з округи Едмонтон-
Inc at 30 Monlgomci-y SOecl Jersoy City N J 0730. ня Римська держава,вважа- а I. l.l зразка щодо принципів роз- Володимир к,учвеШ ох ршг Странкона. Олеся Копин,
Svoboda [phone] UNA [phone] ли священним обов'язком 'і ` поділу влади також немож- українського собору св. Іва- студентка з Харкова, пра-
БюроУНС у ВашІмгтонІ: (202) 347-UNAW. [phone] '(факс`) дотримання межсвнх кор- ноі деклярацп прав людн- бе „хазяїном землі Русь- ливе. Кожна з влад праг- на Хрестителя в Оттаві, від- цюватимс в бюрі члена пар-
донів між громадськими ни, ухваленій на 111 ії сес коГ. Таку державну систе- не стати „керівною і спря- святкував ій вс ей лівю свя- лямснту Дейвида Кілгура з
земельними територіями. Генеральної асамблеї ООН му абсолютно неможливо Мовуючою силою". Отже ої чннсщ праці. округи Вдмоі-пои-схід. Та-
Po5lmasief Send address changes to Римське приватне право, 10 -ѓо грудня 1948 року. реформувати і вона загину- тієї чи іншої диктатури тут Отець В. ук чвеШбув паро мара Колсснікова, з унівср-
Svoboda 30 Montgomery Street Jersey Oty NJ 07302 таким чином, еволюціону- Економічні детерміністи ла д-іп молохом большеви- не уникнути. Дякувати Бо- хом у багатьох парафіях у ситсту в Чернівцях, буде
Tel [phone] (2011 4340807 i20i і 434-3036 вало з давньої мітології вважають, що Східній тип ої кьц революції. Больше- гові, диктатура ГКЧП не Альберті, Манітобі і Он- в бюрі Джима Пѓѓерсона,
племен і досягло певної державних утворень обу- ки ив відновили імперію на відбулася. Цс й добило ім- таріо. Під його керівний- на елч парляменту з округи
Second Oafs Oostage paid at Jersey C'ly N J звсршеностн, відділившись мовлений специфікою особ- их т же принципах східньої перію. Проте диктатура ре- твом було побудовано кіль- Вілловдейл. Люба Ґрібко-
ід в публічного, тобто дер- лнвого типу сільськогоспо- ії топсед та створили на тих форматорських снл на лі оч ка церков, але найбільшим ва, з уиіверситету в Крц-
ДЛля еоеаппачліа енів на УНСоюзу o$i.1 $54 000 D річко O За .на опиіВ-му o}міму ќvа дреси —- 1$2і 20 00 0 "a 3 міс"ці - Si? 00 жавного права. Держави, дарського виробництва на самих принципах так звану з Єльциним, на мою думку, досягненням о. ка учвеШу-б му, працюватиме в бюрі
Че.и і money orders виставляти ма S.oboda які створилися на геопо- Сході, ке язалежало від ши- світову систему соціяліз- необхідна для захисту і зак- ло побудовання українсь- Леррі Шнайдера, члена пар-
літнчному просторі Захід- рокомаштабної іригації. Бў у,м до краху якої нам вда- ріплення в свідомості лю- кого католицького собору лямснту з округи Ріджай-
ої ьн Римської імлсрії, ста- дівництво й експлуатація лося ;.;ожнти. Збереглися дей се втого ж необхідного св. Івана Хрестителя в От- на-Васкана, а Вадим Самій-
Статті і оог иси підписані авторами ме мусять (ідпоаіоатн погпж- лн в буквальному розумін- поливних агрегатів внма- що икоплише два релікти — для демократії інституту таві, відкриття якого відбу- лсико, студент з Харкова,
пам Репл.ц.і Реда.цш застеріглс соО' праао о потребі виправляти и і і і правопрнсмннками, в гала зусиль всього с-ус на чінвіП Корея і Куба, ре- приватної власности. Тому лось під ас ч святкування відбуватиме практику в бю-
і скорочувати мад.слаиі магеріяпи не`амоппеі-і иатеріяпи попер сенсі рецепції римського пільства, им ч пояснюсть- нм жу яких, незважаючи на ті, хто щиро хоче демокра- тисячоліття християнства в рі Джана Нунсіятн, на елч
.гаши ється тзаіальдки ресовану тоді .о.аерту опи автор і сові відце повіднаою иразмо зпастероіг штовою доопплучаита-ою права Розподіл влади і ся потреба в надзвичай- ну вом економічну нсспро- тії в ї,ісоР а для колнш- Україні в 1988 році. парляменту з округи Йорќ-
1 За зміст оголошень Реда.ція не в.дповідвс власності, закріпився там но сильній державній вла- можність, тримається на ніх республік СССР — цс і Святкування ювілею о. Савт Всстон.
християнською католиць- ді та її свосрідне обож- харнзмі тамошніх вождів. гарантія їхньої нсзалежнос- ка учвеШ розпочалось Свя- сі У студенти псрсбува-
кою традицією, розділен- нювання. Можливо вони Безумовно,.ддх відходом в тн, повинні підтримати сль- тою Літургією, в ій кя взя- тнмуть в Канаді прнблнз-
ням духовної t світської мають рацію. Та східня ші ні світи, і там розпоч- ий кьсниц проект констнту- лн участь Митрополит Мак но три місяці, головним
РО Вои 346 Jersey City N J О 7303 влади. Коронація Папою державна традиція і циві- ся ьтен перебудова. ії ц президентської респуб- нм с Германюк, Архнспис- ом нич в Оттаві, і частинно в
європейських монархів ні- лізація не створила грома- чи юагіретсопС за ходом ліки. І оч х ця конституція оп к Ізидор Борецький і но- льокольних бюрах ів нелч
би підкреслювала публічне го окьснядго оньліпсусою ртсу реформування російського прав президентові Росії дає воиазначеннй Єпископ Схід парляменту. Вони також
на инялріСт у Сомалі! походження їхнього суве- У державах го онничтову,лит суспільства, зайвий раз пе- стільки ж скільки мас пре- ньоканадської Епархії Ро- деякий ас чвивчатимуть не с
ту стінср і скстсрнторіяль- до якого ки иротсіть юялсичаз рсконусшся, що демокра- зидснт Північної Кореї, ман Даниляк. теми окремих провінційних
я::а^пН‚др оілімтие`ч":нций ькшістками вих :дрнем банди ожаво илбй,тохсам аЬос,із ‚ д ігтсріори,хзшабіє.и‚шдак,ньо ау щРфо даернвно б иріктатенрле аісі яв"ькокму оі що Пякі ри чиною кпрце опасоїтани мли иПрана рнюать ипкаабдтаСалюость мтираолзфіа,і.но був пзоодрогбу ані на зову ані з не дяка орорсгік еах редньз овічнтих іглоьлки окду ожнтоим му ще погалний юбсдіви.іт льш ій був мірі потрясений —-повний дої овн.лкарнкфсвпвласдеи,анмвоогіих іня рнсго оі дть моурмвоаснти ня ед с тоасобивстору сннттанпі!ро бецуило маІ соквої ів власності!поваги оссіб, вятхеацерковної Прпрнааво р кнат віедо о-ру сть привХристиянські ели двлпа-рен-рдо як жавлна юндак тсої ь-з приувяаі втблону ку ен-збоку ся ва ія их релвнпіть ювгвНеоацлсвія иплікМоть оодсккаоанврсясьжке ьди окго ої царями се врозмосітзрв абінів лньяк ій шекна ондяно зівдсвтовру по,рпивартна аопасрропис атіайту нтсньях ский педо рижйссмпуво арРєа-єоі стійь-стька ьдся івеялилчьсз-ноа-нстн ім-управління.державвної ід ик на нивопупрмія ниона ва,вжнонгмтмдасовій аа.ртПноавої дага ицією.інва у з ахбісез дтанти ьщо осго відо дТомим носаксрокії соРпоті иазчивла зиатку тПи,ровтчлтипу ае,аснсокоспутрм, ли.ав ьсбтпінсруатитуиту рг йнамою ат-є т як ься немож-вллас вю-ласв ности ннееодбхоісдна татня.Цс. тодом бзв рі доеинввгзна ммднм паслеельорант укесжчсий нсно:ті нь ости,взаі пєрмав на ен нивопдлеюртджей ак аввіндрмої оріонзсінпйРісоьсосвкії ть ий дліл ато снбуботи насезтжаи.алнежий ність стапрнс с-те рвоглаз-арадн-и.влради омзас помдоіл А віждбудлеться й и- коли бі суж таро-у сві- бШувпмУко пмерлило очаау,ввеий аірдні адфікви.ян чруака,ї ни ни ел чбенкет, з місцевої і пр исутніх Легкррім о-вко По друей тсогжна ибнув ою,якому ппооів лнундені лад чЛуі к'амбна 5яатонврго лосаддииски ни яко-ан-дор дня 0і о.ув б 0 укуцсчаесннриіць тќа паарля яїку нтчнсоткму сомьентію,в.кою єї іц Елгін,ня дересЛ. пмроов гСока ялрю.ід амПни,едалршекдко оола бре иб лиззгГасрно дКінѓу г-іабткви,олв оодіє ва,с-ім п'що ять с одна ро-роз ків
-:на і всіх, хто їде, грабують і вбивають Тому міжнародної норми і закріп імператор Микола Другий ство за рахунок держави і Адже ж ділити же вне де уб Отець В. Шевчук, с стону. Онт.. нав'язала друж
-вислано до Сомаліі. мабуть вперше у світовій не сл в статті 17 Унівсрсаль- усвідомлював і називав сс- народу, тому його надбан- чого. людиною же удлагідної да в ні ни исондів з середньою
`Історії, міжнародне військо з місією творити і,ч але коли треба зроби-
школою та сім Донецька. В
тн сь екяважливе рішення, в
ну орохоП масової `харчової допомоги. Організа- результаті домовлений іж м
о. Шевчука проявляється
:;ри оТ ї`єіц акції, вѓ`ершу чергу фахівці Пентагону, Іміграція, це сім нового рШ Ю Р. Рибах шкіл, де 40,000 навчають- залізна рішучість. Це, до ми иц двома школами ні чуі
-не лвиключали, що та мирова експедиція може поселення... на чінте па ург ся дітей і молоді. Японці деякої міри, пояснює його кі яед лі етичв ої нжок шко-
Перетворитися у воєнну, якщо тамошні розби- діясиора і в ві яу ‚‚с-яр пояснюють, що „ми мусн- успіхи в церковній і сус- лц відвідують бе ес ку тілв
БАЛЬНІ ЛЬОҐ ЕНА МЕЛП—
`гіиацькі банди нападатимуть на міжнародних ий нмішаний ліс, що у світлі мо приміннтнся до нової пільній праці. кожного року. Цс же ввтрс-
вояків. Тому Пентагон у співпраці з добрими ця нос зріс" ут Токремі дс- КАПІТАЛІСТИ ДІЯСПОРИ культури, однак наші діти Довгі ки ор ої наддіп пра- тс ні чу донецької гімназії є
^Знавцями геополітичних відносин у Сомаліі, ва срзатримують свою н-сді мусять залишитися япон- ці для Української Като- гістьмн середньої школи В
'^-ли ивотогиВдо подробиць ппян висаду суходіль- гнчиість, а кількістю і с-ікя цями... Ми ли ісум прибути лицької Церкви і для к-у і.ніглЕ
ного війська в Сомалі! та його рш ам у глибину тю домінують у довкіллі... шувагиме іх псу у економіці чення, вони і ні хї нашдд- до их жуч країн ради праці, раїнської громади в Отта- П'ятнадцять ів нчу з До-
и,нїарсЛ забезпечуючи транспорти харчів .‚Пара- От і ке ат загальне образне XXI століття. Тими харак- ки у Північній Америці — цс але знаємо, що японець ос- ві причинились до того, що нсцького, в супроводі 40-
холя" для суходільного війська, зокрема з'єд- порівняння з'явилося у роз- теристичними рисами с: 1) далі важлива етнічна група таточно повернеться додо- його люблять і шанують не тирьох ів летичу і кількох
думуванні над прочитаною спільна етнічна індентич- світової економіки, бо кон- му". лише парафіяни, але й ші ні організаторів цьогорічної
`нань морської піхоти, яку творили бойові літаки книжкою п. з. „Tribes — ність. що основується на тролюс поважне нагромад- Понад 55 мільйонів за- канадці, доказом чого є те, подорожі, ля сіп десятидсн-
^Рі гелікоптери, була такою демонстрацією мо- How Race, Religion and Iden почутті взаємної залежнос- жсиня іноземних інвсстн- кордоиннх китайців — це що у квітні ін в‚в.уб наго- ного ня навубереп у Елгіні,
^утньої сипи, що тамтешні деструктивні групи thy Determine Success in the тн та особливому значенні ій ц та ну ивел ну итсач най- чиссльно`чіайскорішс зрос- родженни за'Яото суспіль- приїхали автобусом до От-
присіли і можна було поступово заводити лад у Global Economy" („ПлеМе- родинної структури; 2) ґльо більшнх у світі корпора- таюча економічна потугаў ну працю пропвм'Ятт?оіо. тавн. шоб оглянути с-дсф
стій занархізованій країні та створити головну на Як раса,релігія та бальна мережа сперта на й.іц У тому може знахо- світі. на оВ же в контролює мсдалсю з нагоди 125-т-іл ральний парлямснт, ей зуМ
квартиру у столиці Сомалі! — Моґадішу. Біль- ідентичність вирішують с-у племінному довір'ї, ка яза- диться і відповідь чому к-я ‚‚імперію", що охоплює ня канадської коифедера- цнвілЬації та ші ні об'єкти
.^ть сіфсемимільйонового населення була щасли- іх пу ій вон гльобальнійеко- псвнює можливість колек- раз встановлені англо-аме- пожвавлені райони прибе- ї.іц столичного міста.
^;ра і правильно вбачала у тій інтервенції вільно- номщі") Random House, тнвного діяння; 3) захоп- рнкаиські основні стандар- рсжного Китаю, внсокотех- Учителі і громадські дія-
`то світу своє спасення від голоду і політичної New York, 343 pp., 1993. лсния технологією та подив ти ає вижв для єї овсії дгльо- ні чік центри каліфорнійсь- чі в Елгіні, ке я ас м приб-
Автор Джосл Коткін (Jo- для наукового поступу. бальна економіка. ої к долини Силикон і віб- Під спонзоратом Фунда- лнзно 500 іб со населення,
-г.анархії. Здавалося, що настав час успішної
cl Kotkin) американський Слідкуючи за змістом Перша азіятська група, чу юур частину Ню Йорќу, ції Катедрн Українських зібрали понад 2,000 дол. на
-Ліквідації цілої тієї могутньої імпрези і до
журналіст, пояснює, що зі єї іц книжки, можна с-алкс яка зорганізувалася у дій- що є Менгетен. Три більші Студій в Торонто, шість фонд медикаментів, а то-
: Америки вернулася вже частина висланих туди закінченням холодної ни йів ти загальну інформацію ajo гльобальну ну чінтеме- китайські ві оснаніф центри студентів вищих шкіл в Ук- ронтонська організація е-м
;вояків, що їх прощав президент Джордж Буш і та ростом нової ґльобаль- про головні вартості отих жу ср цс ...японці. до оЩс-в Сінгапур, Гонконг та Тай- раїні перебуватимуть у Ка- днчної допомопі Україні
тепер вітав президент Билл Клінтон. ої н економіки старі віками п'ятьох племен і так: лнчнни та діяльности — це ан в зібрали разом подвій- наді як учасники програми додала від бе ес ще 6,000
Але „несподіванка є реальним чинником у етнічні зв'язки стають най- жиди — це найстарше гльо- друга група англо-амерн- ну кількість іноземних і-ф парламентарної практики. дол., за кі я організатори
^політиці" — каже один з неписаних законів більшою силою у міжна- бальне плем'я з тнсячоліт- канців. Японська т.зв. зап- кансових резерв, кі ямають Студенти з різних універси- цього проекту закупили лі-
`історії. Сомалія — на папері демократична родній ії цнерукнок с-ачус німи традиціями діяспорн. лянована діяспора сперта Японія, Німеччина і ЗСА. тетів були вибрані комісією кн і ні чидемпрепарати. Гос-
чреспубліка. але там 21 піт панувала влада ностн. Автор зосереджує Хоча мале воно чисельно то на основному затриманні Яких 20 мільйонів замор- під керівництвом Юрія Ай- ті з України повезуть з со-
го ондоЖпрезидента і щойно у 1991 році відбулися увагу на розвиток головно може почванитись більше унікальної расової та т-с ськнх індійців репрезен- вазяна в Києві, і сі вуспіш- бою ці ліки і препарати до
п'ятьох етнічних уп рг у ді- здобутими нагородами Но- нічної культури у кожному тують ні ин одну з найкра- ні кандидати с же вв Отта- Донецького, де відчувасть-
вибори: вибраний президент і призначений ним
яспорі, що їх називає „гльо- бсля і більйонерамн іж н ку тук світу, де перебувають ще едукованих і багатих і,в де ші овть удуб прюкачені ся ий килев брак их цй.ечер
: .прем'єр не могли впоратися з опонентами, які бальними племенами". І сі в більшість європейських і земляки. ід ВБангкоку (Тай- етнічних груп у світі, ка я до бюр членів пар ля менту. Щонайменше половина
:--ли ам свої малі армії І щойно прибулі туди в вони: жиди, англійці, н-опя східиьо азіятських країн. лянд) до Лондону простя- перебуває головно у н-леВ Таня Олійннк. студентка ів нчу з Донецького гово-
^минулому році міжнародні вояки й американсь- і,ц китайці та ці йіднісильно Звичайно, жиди як добрі гасться ‚‚невидиме світо- кобританії, Північній .Ас-м з Одеси, відбуватиме прак- рять добре українською мо-
;`кий генерал підтримали хитку леґальну владу. впливають на світову ско- бизнесмсни з досвідом, і-ц ве місто" полученс банка- риці і Східній Азії. Перед- тику в Бюрі члена парля- вою і сі ввони, без вийнят-
:-Це не сподобалося головному опозиційному номіку. Незалежно ід вісто- кавляться місцями, де ує нсі ми, торговельними компа- бачають, що ця індійська менту з округи північного у,к розуміють її. Деякі ні чу
.ватажкові Мохаммедові Ахмедові Айдідові. який ричних різниць не жок гльо- сприйнятлива економіка. ніямн, засобами загальної діяспора мас реальну під- гу епінніВ Дейвида Вохера. запевняли, що ни ов гордя-
.своїм військом зорганізував засідку на збройний бальне плем'я мас ну вонсо Англійці оч х — втрати- інформації... Між іншим Олександер Гевель, з цьо- ться знанням української
j ѓвідділ пакистанців, частину міжнародного вій- 1 характеристику, що вирі- лн світове політичне зна- японська діяспора мас 230 (Звнінчвння на crop. 3) го ж університету, буде пра- мови.
.'ськаі при чому згинуло 23 пак і стан ці. Це був
.-Висќок, на який могли здобутися тільки дикі і Д-р Тямара Булат усне слово композитора. Те саме стосується і хорових цьќого, Віктора Косенка, Пилипа Козицького, Михайла
фюди,' примітиви, які не здавали собі справи з j колективів. Вернківського та інших — зумовили ву яоп у 1930 роки
Нќаслідків такого провокаторського діла. Під Для літопису музичних ій доп у Львові не обійтися без узагальнюючих праць Барвінського.
ЧА ВАНКОЗНЬ АИРГЗУГУІ
Ѓкінець Минулого тижня відбулася відплатна глибоко аналітичних статѓей Барвінського, як от. „Хорові Йдеться насамперед про дві ні скелпмокі.царп ша реП
l-акція: американські бойові літаки і гелікоптери ОРА ИТПОЗКОМ V концерти ,‚Льв. Бояна" і „Сурми" („Бояк", 1930, ч. 4—5), — розгорнена стаття енциклопедичного спрямування про
„На музичні теми. Відповідь о. С. Сапрунові на його статті нову добу в українській композиторській творчості та
ІЗбомбили централю названого ще ивватажка і ту
п. з. „Співоча культура", що була опублікована в газеті музичному виконавстві, починаючи від XIX ст. до початку
"атаку повторено знову. Коли писані ці рядки —
‚Діло" (2 вересня 1930 p.), і в ій кя накреслена широка 1930 років. Опублікована вона у третьому томі „Україн-
;.JHe було ще всіх подробиць виспіду цієї відплат- (До 30-ліття від дня смерги В. Барвінського)
,, панорама минулої і сучасної хорової музики України. ської Загальної ЕнцнклопедіГ (Львів, 1930—35 pp.), як
‡иої дії, що її перевів американський експедицій-
III Свого часу, працюючи над темою про українське розділ статті „Україна: історія музики". Друга розвідка —
;ний відділ у Сомаліі з доручення від Вашінґтону. музично-внконавське життя і гортаючи газету „Діло", не ..Музика", що побачила світ в „Історії української
g Фірмуе цю акцію президент Клінтон, як Наводячи численні відгуки про Клима Андріенка без здивування я зауважила наявність досить великої культури" під загальною редакцією д-ра Івана Крип'якс-
^конституційний головний вождь усіх збройних німецьких, голляндських, італійських, французьких музик кількості, репортажів композитора з концертів. Це були внча (Львів, 1937, видавництво Івана Тнктора). Незва-
ил сС Америки. У своєму першому зверненні як С то: „один із найбільш феноменальних голосів", дописи про наддніпрянські хори Дм. Котка, П. Євсевсько- жаючи на деякі прогалини й неточності, майже неминучі у
^резидент застерігся, що Америка не хоче бути безсумнівний співочий геній", ‚‚голосове багатство го, що виступали у Львові, про концерти, присвячені 100- ѓ'музикознавчих працях, що охоплюють хронологічно
-^‚світовим поліціянтом", але, мовляв, бувають необмежених можливостей"), Барвінськнй не поминув літтю заснування першого мистецького хору на галицькій З великий період розвитку музичної культури, дослідження
чвипадки, як ось в Сомаліі, що треба збройно додати: „Було б побажане, щоб наш співак, що здобув собі Україні ри псоборній церкві в.Перемишлі; з нагоди 100- ої кя до того ж рясніють білими плямами, обидва нариси
такс велике признання за границею, запитав і до рідного `" літніх роковин смсрти Д. Бортнянського; про святочні Барвінського демонструють методику висвітлення історії
зреагувати на ворожі збройні злочини. У своєму
краю та дав змогу Й українському загалові пережити . Шевченкові концерти; концерти музики Бетовена, Шубер- української музики, до ої кя академічні історики музики
$наступному відчитаному зверненні Билл Клін-
хвилини високого мистецького одушсвлення". („Ўкраїн- м та; ої кьсеч народної ні сіп (концерт хору „Сурма" під щойно лише доходять. Автор названих праць ротглядас
?тон прославляв хоробрість і жертвенність аме- ська музика", 1938, ч. 7—8, ст. 141). - проводом І. Охримовича); програмовий концерт „Банду- українську музичну культуру не лише соборно, а й з
фиканського вояка, готового нести жертву на урахуванням діяльности українських композиторів і
Надзвичайно змістовними с дописи Барвінського, - рисѓа"; „Вечір українських хорових та фортепіянових
-кожний заклик команди. виконавців за кордонами України, Інша справа, що
присвячені оглядові музичного життя. Зразком широкого новин" (з аналізою творів Л. Ревуцького, В. Косенка, П.
Сомалія — далека маленька країна, чорне охоплення мистецьких подій в концертовому і театраль- ` Козицького) та багато інших. У весняних числах газети Барвінському було важко дістати інформацію про
І:
' населення якої живе ще дуже примітивно, ному виконавстві с „Музичне життя у Празі "йікьсеч . її „Новий час" за 1937 рік були опубліковані ґрунтовні написані твори, уявити з належною повнотою музично-
концертне життя, характер популяризації української
^'далеко від культури й цивілізації Західньої ія цакілбутіу журналі „Боян" (Львів—Дрогобич, 1930 ч. 4— дописи Барвінського — „До характеристики української
музики в свггі Але як ий нечв і культуролог ін в бачив
ч`Европи, Америки чи Японії. Але це люди, як усі 5) давала галицькому читачеві орієнтацію в культурному ' народної пісні", а також „Перед виставою опери М.
історичну перспективу розвитку. Промовистим передба-
-'Інші, без уваги на колір скіри, мову і віровизнан- розвитку сусідніх народів. ; Лисенка „Ноктюрн" та „Вечорниці" Љ Ніщинського у
ченням звучать слова композитора, якими ін в закінчив
?-"я.н І доля всіх народів світу у меншій чи більшій Зрозуміло, що для Барвінського питоме українське ЛьвовГ, в якій, зокрема, занотовані важливі подробиці з
ій вс розділ у згаданій „Історії української культури", а
Ѓмірі но мзаєвзазублена. Україна зазнала у 30-их музичне .кнття було під особливим наглядом. Не пропус- виконавського буття останньої Лнсенкової опери. саме: „...все ж таки ті світлі моменти з нашої історії
тити зростаючий талант, підтримати ініціятиву, допо- Поза увагою Барвінського не залишилися й новинки
'-' роках ту катастрофу голоду, що Сомалія у роках музики, як і теперішній її розвій, дають нам надію, що і в
могти щирою порадою — в цьому ін в вбачав свою місію музнчно-тсорстнчннх праць. Відомі його рецензії на
і:60-их, ащо мрад ри фицжертв різні. Харитативна тому напрямі здоженемо колись інші, иі Цвилсащ від нас
музичного письменника. Барвінськнй не минав фортепія- „Практичний курс науки гармоніЃ Федора Якименка,
^'допомога тамтешнім голодуючим людям, під- народи і що може нам ще належатиме колись визначна
нових вечорів Тараса Шухсвича, Галі Левицької, Романа . збірник „Пісні Холмщини і Піддашшя"ФЬтярета Колесси,
;;-тримана військом, це безсумнівно позитив- Савицького, що був одним із найщирішнх, виконавців - на розвідку „Музичне тя гнсяКарпатської України" Василя роля в розвої музичного мистецтва".
ий жїікрок.'
творів Барвінського, подібно як і Дарія Гординська- ' Внтвицького в кинзі „Карпатська Україна'`. Тепер надійшов час, коли можна здіймати старі
Карановнч, благословенні самим автором. Челісти Широкий спектр зацікавлень Барвінського, його ' руйнування і виконувати дальшу потрібну працю у ділянці
Богдан Бережницькнй, Петро Пшеничка, співачки Одарка праця у складі редколегії журналу ‚‚Українська музика", `музичної культури і науки про ї.ен Музикознавча спадщи- .
Бандріаська, Марія Сабат-Свірська, скрипалі Юрій Крих, поїздка в Україну 1928 року з авторськими концертами Ѓ на Василя Барвінського заслуговус на те, щоб її зібрати В
'ѓПА ВІДОМИХ АМЕРИКАНСЬКИХ художників і
Роман КрнііггальськиЙ, ен гвЄ ПерфецькиЙ, Іван Ковалів, (Кнїв, Харків, Одеса, Дніпропетровськ) та близьке зберегти як одну з численних заслуг композитора перед
}графів побувала,.у,.Полтаві., готуючи до видання
Євген Цегельськнй та нй ліцряд інших музик молодшого і „ ознайомлення з творчістю українськнх композиторів — своїм народом та його історією, у яку вія увійшов з
jury у світі всеоб`смну книгу у фотографіях про Україну.
старшого ку іввідчували уважне й доброзичливе, писане в , ; Лева Ревуцького, Бориса Лятошинського, Пнлнпа Коза- иезаплямованою честю. міг Ї- - - v-:.-,.-.- -
вони обрали базовим місцем свого проекту.
. - - і,"' -
... t
-
Ч. 114.
СВОБОДА. Р.ЕЕТВЧ 17-ГО ЧЕРВНЯ 1993. .І'
Ґльобальні...
мов в Україні вивчають День рботи коС у рзі бусттіП Високі відзначення Українського Успіхи нашої молоді
англійську мову, яка здо-
(Закінчення зі crop. 2) ула б ту пітсапіончсм (т.с79). Вільного Козацтва -
У загальному ссрйоз- День Скорботи ля д відзна ать чдокументи, що їх щой-і
Серед цілого ряду а-лат
ставу в майбутньому стати ність опрацьованого матс- ня нче 60-их роковин и-лВс но тепер оприлюднено в
новитої української молоді
поважною економічною си- ріялу книжки, що викорнс- кого голоду а Україні від- Україні. Наслідки голоду не
знову знаходимо когось,
лок) світового маштабу. І товуе 1,280 заміток на 66-ох бувся у Піттсбурзі в неділю, обмежились до фізичного
що вирізняється своїми
це знаходить свос внправ- сторінках дас можливість 6-го вня ерч ц. р. іза-нгаОр ня нщенизмільйонів ўкраїн-,
и.мбностяідз Цією особнс-
дання, адже для індійсько- читачеві поглибити орбіту ціею поминальних урочис- ськнх хліборобів і їх родин.
тістю с -Д р ся еЛ Кізнма-
го бизиссмсна любов до я.ннеацікавлз У ку сипсза- тосгей зайнявся піттсбурзь- Ті, що и,лижереп були духо-
Дропулнч, ий вокуанспівро-
бнзнесу — це не тільки його міток с рівнож статті Ад- ий к Комітет ня анвВшану во ні ечвеніз і животіли у
бітник Джанс Гопкінс уні-
праця, не еж тспосіб його на іярКаратницького і ис рХ Жертв Голоду при 'огса-рпв постійному страху перед
ту стиверс з ділянки к-інфе
життя, його пристрасть! тини ч.нконсмД ці численних організацій. ими овнрепресіями. Наслід-
нх йнці г.уден она В дочка
У трактуванні діаспори У соняшних пополудне- ки такого ну аст проявля-
Джоел Коткій звсртас нж.і Володимира і Мирос-
автор наводить теж нові нх в годинах учасники про- ються ще сьогодні у слабій
також гу аву на ть сінченок ави л ежак нСс Кізнмів, ку я
„"анемепл , кі явиринули ід п шлн й походом по головній національній свідомості!
діяспорного ни еплсмпро- нагороджено особливим
час останніх політичних вулиці до ці ликапГайнца на частин ня неласен України.
довжуватн у спільноті свою привілеєм ня ншеоловига-н
змін на Сході Европи. І як історичну спадщину як теж території університету. Вс- ий нчтисКомуні режим ус укової доповіді на а-жнМі
адярн м литовці, яки пол з відчувати приналежність до лнкий транспарант на лі оч пішно намагався засскретн- родному з'їзді лікарів —
Америки,4так і українці з ії лігреІ родини, без цього ж походу з'ясовував ня наченз тн ні дапро голод. Коли про ніоі онфсрск дтя проблем
анади К стараються ‚‚д-іп бо важко приходиться пере- маніфестації. За еннії-лсчи нацистські злочини супро- хвороби АІДС у ерліні Бід в
пихати ліктями" зміни в жнвати і поборювати ко- мн прапороносцями та він- ти ів жид знає увесь світ,-то 7-го до 13-го вня ерч1993
напрямі до капіталізму лективні ситуації. Ще у с-с ми ка слідували 14 право- про злочин совєтської сне- року. Д'Р Л. Кізима-Дропулии
своєї батьківщш.н. іж Мін- рсдньовіччі відомий араб- славних і греко-католиць- ми ет супроти українського
шим туркмени, українці, ий кьс історик Аби Хаддун их к священиків під прово- народу мало хто знає чи На ашу ндумку, цс абн-сн му форумі, тому бажаємо їй
грузини намагаються „к-ви завважив, що ише л е-мепл дом своїх деканів. Мальов- цікавиться. Донедавна ко- На фото (зліва): майор М. Даниляк. Я Дідюк, полковник якс ий незнівирнашої ної евч их щкрайанкяуспіхів!
рутнтись" no-свосму з при- а,н иня вачупомосзав их кя ичу н пу ург у національних на ичтсмуні пропаганда за- А. А. Коші і полк. О. Івах-Байда. на му одноаржнмі науково- Н.Н. "Г `
ходом гласности (ст. 238), а тримас разом, можуть и-ж строях становили ни ечлмо- ла вачупере саме існування
ві д треті студентів их жуч тн на і.нитсуп лодечих ансамблів „Полта- голоду і дискредитувала АМЕРИКАНСЬКА ПРОКУРАТУРА заявила, що ко-
ва" і „Київ", хору „Збсре- працю комісії Конгресу Генеральна управа а-ркУ и,чамем полковника о-ткіВ лишній працівник Державного департаменту, який
ня нже української спадщн- А.ЗС ка я досліджувала ге- їнського го ноВільКозацтва ра Роснка — хрестом з мс- ював цпра у лі іддів зв'язків американської амбасадн 'в
ЗАГАДКОЮ ЗАХВОРЮВАННЯ, що дістало назву и"н та нќи ечл Союзу Укра- езу н і розмір голоду. в анаді Ктепер же ву ій ньлів н,чам ж.ні Ярослава `Соко- Атснах. визнав себе винним у постачанні таємниці,
„Синдром 'бурі в пустині' ", стадо предметом дводенних інок Америки. За ними, під Сьогодні нам усім б-сон Україні підпорядкована Го- ка ил — хрестом без в.ічем державно! оборони урядові Греції. льна еранГе прокура-
псреслухань в ій одн з підкомісій ти Пала Репрезентантів. звуки жалібного маршу, хідно ширити правду про ловному проводові и-їаркУ ня нечазндВі вручено 21- ра ут СА З твердить, що колишній ик внціпрасн івтСЛалас
..Багато ців нерикаам повернулися з ни йів в околицях слідували чвірками понад ей ц ґсноцид-голокост. Це ського Козацтва, яке чо-о г о березня на ширшому с-ші продавав за ші орг державні таємниці СА З ід в 1986 року.
ої ськерП затоки почуваючись хворими. — повідомила 500 учасників з українських потрібно не на те, щоб ви- люс ген. Володимир а-Мул нарному зібранні Конгресу ши авзнВисебе м.иннви С. ас лаЛможе бути засуджений на
телевізійна ережа м Ей-Бі-Сі. они В не виздоровіли і досі. парафій Піттсбургу та до- ати ликкспівчуття, ле а щоб ва. Наказом кошового ота- ів цнїаркУ ади,нКа іл ддіВ дожнвотнс в'уя.ннеязн
па урГ ветеранів уважас, що на них подіяла якась ет-конкр околнчних місцевостей. показати життєздатність мана, генсрал-поручника Торонто. ення чазндВіу-рв
на 'анивочер`. У вщерть виповненій п-ак українського народу і його на нтиелВа Різника ч. 5^93 і ав,ч передавши привіт і а-рг
нці л о. митрат Юрій Гнат- право на самостійне життя. затвердженого постановою ії цялуг ід в кошового ота-
ко, декан Української Авто- Опісля виїмок із поеми Головної Нагородної Ради мана генсрал-поручника В.
Головна Управа ксфальної Православної проф. иля ВасЯ щука із його та Хрес Українського Ко- ка нннзіР для нагороджсн-
Українського Золотого Хреста Церкви, 'звав уясу вступно- збірки „З нив і доріг життя" зацтва нагороджено .‚за х,нн ми иктороксловами ѓа з
є,ялмодівоП що му слові необхідність збе- відчитала Катерина Дов- ну витка і ну чанзив ь-ліпсус дав ні їх заслуги, для укра-
рсгги 'мпаять про льйони мі ко.нбе но-громадську цю пра і а-з ої кьснї справи і громадсь-
ТРИТИЖНЕВІ жертв голоду 1932—33 ро- Підсумовуючи ня наченз гн"лус хрестами, и-есночп оі к ці арп — голова Наго-
ВИХОВНО-ВІДПОЧИНКОВІ ків. ни оВзгинули лише за тс льних аниомп урочистостей ми грамотами і відзнаками родної а;Рш Хреста їн-краЎ
що були українськими я-лсе Михайло ий кнсьнрчоКвід- (нашивками), таких іб со(за сьќого Козаігтва, полков-
ТАБОРИ УЗХ амн ні бажали жити свобід- мітив, що геноцид — це не азбукою): осаула Тараса ик нОсип Івах-Байда васнс- його святість ПАТРІЯРХ київський І ЄЇ ВСІАЇНИ УКР
на оселі їмЃСпега ча ижьлОля дн ДІТЕ(ЛІгайтонІ,^ Па. ,І МОЛЗОСА ДІ у віці 6-14 року життя но ду иахнаПвідправили на спіль-своїй землі. Соборну ссотні права минулого.сяч ти І сьогодлні юдей гинуть з Байду одною —зіркою, підполков-хрестом без в,чіем ті на писаря та их шнімайора нів члеА.проводу. А. Кон- РХ АРІ ОЇ ЄКІАЇНСЬРОКАВНОЇ ВУЛРВОСАЕРППКВИ РЕЦ СВ. .ЗСА п.
но о. митрат Ю. Гќатко і о. лише за те, ' що говорять ика нія одозсТ ошина олВ — Перебуваючи в Торонто,
` ПОЧИНАЄМО шамб. Михайло Польовий, іншою мовою чи інакше хрестом з и,мачем рсд. Ва- н.ге Володимир ва ялўМ МСТИСЛАВ І
в неділю, 11-го ня пил 1993 р. — декан Української Католн- я.сьтяолм ям^раїцУк ака т иля сДідюка — хрестом ез б привітав та поздоровив а-н
ня ннчеізак в суботу, 31-го я.нпил цької Церкви. Співав хор ека пзнебе може знов загро- в,чіем хорунжого Григорія городжених запросивши їх (1898 - 1993 pp.)
БОРОВА ТА ОПЛАТА за нь еджит$120. ви крец св. вана І Хрестнте- знти. Єдиною запорукою Ількова — хрестом ез б с-м на козацький з'їзд в Україні.
ія цастрєер$20 ()овозарондо. ля під орудою Степана Зін- що народовбнвство ніколи в,іч бунчужного Павла Ко- ва а-иреплчат нвцомви креЦй у,доранУІТ, ий чинвідубої кнсьїаркуий нмвтои-леонаніцаник нживдоп у Щ змаганняќ аа
я;ннешопогЗ ел т; [phone] бо а [phone] ського. більш не повториться в Ук- нопалького — хрестом з .м д. ноі ри ьтулук й им нвонсо-оніќіглорого нрьтулук ку дереОс
Листи ати вусердана ні їар — це а,ньсил еж-лезан а С ид ваБу,курБ Н. Дж., ин доі их них внсоаів ччлусяоідгко-
У світській частині помн-
1ц-о.нмьопрдс агоо-нкьо ого нвокрецжиття а дія спорі й аЬ риУ
UKRAINIAN GOLD CROSS CJO Mrs. W KAWKA ок н Михайло Комічак, го- на і демократична україись- ні, на ишратсії мрАНР У І ць еробза ну важредсть інжелнеза
2415 Oevon Lano. Droxel Hill. Pa. 19026 лова комітету, представив ка держава. Редактор В-Ва ‚‚Веселка" в Чикаго України, ітла всть стаопго оклапота іатрп України.
ТАБОРОВА КОМІСІЯ тих, що дітьми или переж ем рГоій нелачепоні идорго онйікопха раіатрПй ій хьсніаркУ
народне лихоліття. Були У ій вецнік тині сач хор ій ньлафеквтоАній валсоварП ві креЦає далксви олсивкай-
'І ПІ. ні. i.. .ii.ju -,JH її",1.", л'і.411 IF ІІЩІ.'Ч".'1 ними: Григорій. ,Всгшсв ІЛ `ьсФонду ої ќ„ад"спня нЗбережеи"шниўкраїн- відспівав - 9Інбйпг ^Г Дгм ЗЛГТІКС Ііііа -і-.; йУПРАвА,_ а„ий , . ,.. ,
{ Чабан і Катерина Довбен- т
УКРАЇНСЬКІ ряд пісень, чи уюкінчзагнм- УКРАЇНСЬКОГО ІСТОРИЧНОГО ТОВАРИСТВА -
ко. їх спогадн-свідчення —
це че нажива історія страж- ном: ,, же Бо й,икилеВ Єди- НА ЧІВ ЙОМУ АМ ПЯТЬ!
ТАНЦЮВАЛЬНІ ТАБОРИ
ний". Диригувала Дарія
дань українського народу. З
Васло.
1993 черги мацію ялкпро Міської
Соборна Панахида і ся в
ради Піттсбургу відчитав
програма поминок зробили
„"анивохрВе , Ґлен Спей, Н. Й. міський радний Д. Онорато.
на іх нутрисп не омітпвра-
Головний промовець д-р
ня нже і скріпили почуття
ма Ро Прийма-Богачевська Джеймс ейс М підкреслив, сдности серед іх су україн-
що сьогодні немає сумнівів,
мистецький керівник що голод 1932—33 років в.ці У місцевій сі ерп і е-лет
візії появились численні
Від127-го вня ерчдо 17-го ня пил1993 був ний ваноалпаз і -дійсне- згадки про цю урочистість.
ий н Москвою: ліном аСтта З им нвомивенжалом мо сялмодіаоп
"Workshop" для заавансованих танцюристів ом бюрѓтПол ої нчитсінумоК у,нидор лтсл ирпїв І х,имойанз
від 15 року життя в гору. партії СССР. Про цс свід- KM що у к,орвтоів 15-го ня вреч1993 р. на 87-му ці оржиття
ла шйідіву сть інчів
Від 8-го серпня — 21-го серпня 1993
каша ча жородйна
табори ля д молоді від 8-го року життя до 16-го ПРЕЗИДЕНТ РОСІЇ Боріс льцин Є відвідає з офіційною
ДРУЖИНА. МАМА, БАБЦЯ, ТРА СЕСІ ТІТКА
візнтою Грецію Зб-ro червня — 1-го липня. Під час
^ В програмі: УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ ТАНЦІ. XA- перебування російського вника іерку грецькій столиці де уб бл, п.
РАКТЕРНІ. БАЛЕТ та ХОРЕОГРАФІЯ. підписаний договір про дружбу і співробітництво іж м
ЛЯ ІНОНЕ 1
двома и.макраїн У ілок,едонп 14-го я,внерч завершив свос
^ ВИКЛАДИ РО П УКРАЇНСЬКУ ЕТНОГРАФІЮ, На фото (зліла): О: Литвинишин. ред. В. Василагико. Я
триденне ня нвауперебу Греції міністер закордонних справ
ПОБУТ. ЗВИЧАЇ та НОШУ. Боднарук і консул А. Олійник.
Росії Андрсй Козирсв. кий я підготовив фунт для ти изві ЦЬ ЕШАКОВРТЕ і
По ї:іцармфоні самого на.иьцлЄ Російський міністер зустрічався зі своїм
грецьким колегою Міхалісом тіну,наконстапаП а кож атз ьке саїнУкр Чикаго мас в чили.ба ла уБям рашцкулоб з ких оцьигм
UKRAINIAN DANCE CAMP
президентом країни тіне наКонст Міцотакісом. ри тсініМ Україні добру у.авлс Мов- ра ма.ялкре Товариство Ук-
с7о Roma Pryma-Bohachevsky закорднних справ підписали угоду, ка яліквідувала яв,л го аикЧ найбільше раїиської ви Мо в аго икЧ ПАРАСТАС І ПАНАХИДА — а р.еетвч 17-го ми арач1993
523 Eat) 14th Street, New York, N.Y. 10009 обмеження на поїздки дипломатичних працівників у не нжертвеі радо влаштовує використало цю ду гонаі 24- р. о д.оѓ 7 ЗО ч.еа а му оннорохопні недевазин итвЛІ Лит-
н.ив 1600 Stuyvesanl Avenue. Юніон. Н. Дж.
( [phone] ежах м своїх країн. зустрічі з ми яовцукан й го ітня вк організувало а-н
ПОХОРОН — в 'пю,цинтя 18-го ня ервчз го тож м-орохоп
мнстцями з України. швндко (телефоном) т-суз
го ноня недеваздо ухраінсьхоі ої кьцилатокви крецв.с на авІ
її -Д р КО РАМлуцький Недавно за поссрсдницт- іч р з редактором .‚и"клесеВ ля стнтееХра Нюарку, Н. Дж., де о д.оѓ 9 ЗО но арде убу-лсдіа
вом консульства ла убс-ив Василем Василашком в жена на йікопуаЗСлужба Божа, а ля сіпоні нітлки нстаобў
ДЕНТИСТ
ок сипс РТВ ЕЖОП КОЛ. НИЦЬ ЕУЧ прийиае ха попередній домовлонк-м. тавка видань „и"лкесВе з Українському Інституті дуть ні авохопна му му оокьнснїавркуалсрі нтаоиввцарв.пс
ія рднАв С ид ааББруку, Н. Дж.
Адреса. ва єКиу Стейтовому і.трнец Модерного ва тцетсиМ Мн
ГІМНАЗІЇ СС. ВАСИЛІЯНОК У ЛЬВОВІ иті:ем бриГорп
ЗО East 40th St., Suite 708, New York, N.Y. 10016 Це дуже ий килев нтр ец і очули п вано діпосен багато
НА ОРГАНІЗАЦІЮ З'ЇЗДУ: Tel.: [phone] багато людей ту виставку цікавого з і!стьноляід н-В муж — ІВАН
по 100 дол. — ія раД -акьсвонВоргаа,ікиннЙВ Євфои Ори- давництва ‚.лка"Весе , особ- ни ис —
ВАСИЛЬ з дружиною МАРІЙКОЮ
'ищн; лнво ть сікьлік даних ви во-т
ОСТАП з дружиною ВІРОЮ
по 50 дол. — иія афСто Олійник-Бериадин, ко иаоІо-цнореФ ів р у их катих кжтяах овум
ПОДЯКА нуки в —
ч-ива.кьсничроҐ Оля Жарська-Д-ядів. Євгенія ч-иаераЗ В. ко шалнсаВ ді авпрсту-не ЕЯ РДНАТОМЌІВ J мужем
а.кьциооЛ Каталія Іванів. ія нафСто Кїзииа-Мішкович,
зіяст своѓї справи. Він з БРАЄНОМ
ія фоСа-кьсвонагреВа:кьцинсеОл 1 вня арт1993 любов'ю й )іа.іл'юм говорив ОЛЕКСАНДРА ЗАВАДІВСЬКА з мужем
4по ЗО 0доп. —ш.сд — га ьОлй-ебілаГа,боБ на иІр Сепезінка-ава лросиМЧума; а-кьсеорочаК бі Люші ти аанзішкн!рнби,чі рттсіегі в с овріопдс і лав віполві на я.ннтаапиз МИХАЙЛОМ
ДОРА ТЕРШАКОВЕЦЬ
о.лабеК на наГ к-юлдаоКа.хьсвешятиЛ ія рМак-лнициЛ ру иЩIну мезодяку пмо єадасклВам $а у,ту гомо пдочу іі яадаід Вн мшлЬ пшкон Цс мало ій псив лпв оч Х СА ІНА ТЕРШАКОВЕЦЬ
ь.цСте на ирІ Береза-Медуха. Марія Пліхота-Дорожин-
жко Валі ит-ккдоводся і,аїнУкр ше че жавв ні їаУкрм,ит то х-сс-аьмЯмг ю,отів со людей ло уб ло ам(40 осіб), стри ес —
а.ксь Оксана к-учредареЧків:равьпоФ
по 25 доп. — стя мрХч-еоиразаНа.кьиенарвБ ія адН `м-:ощср ія ю,цн.ям оиарндуаамтржта ям ої еьт ршлоджвет-ікуідродссвлнвол бо було пс ілька іких бндіоп ЗЕНОВІЯ АН РАБ
ЛІДІЯ ЯКИМІВ
сер-Бігун, Марта а-кьсвойаҐк,оучАдаГ на мАч-ивехьлаГ вечорів, то пожертви на
е-лКм,кЯ уісьхид гий,о-еня еллаотиКівда гп ошкоорМаоршня для дпб-оенл ннхсла братом — НА ІНЯ МІҐОЦЬКА
а,шеґеҐ ія раД Коаерко-Коиюк, на илГао-кнечиншорМи мх-шу го ад яонбу і,одітпвєиК I, гн ькн,ілоскомне оо,вн пмаід хєовраед мдто и,ті гги ко ‚‚Веселку" лн снсвн суму хи аас —
а,мьзуК Лідія в-іхьнаПч,иавшяЛ ва алсориМ и-ншориМ кі я Вм ам нли во аодкатнсже ачвли шіп1 п.удіп на на -нтесрооі тліяертам-бе м 2.760 ол д Пожертвували: ОЛЕКСАНДРА ДОРМУК ЕФ
о.киеч на ирІДобрянська-Остал'юк, ов бюЛ Комар-Про-
іки,оі нхіеу,мток лѓ ажя-млої чинлю арібувкнгтаоакуінвп гееки о.тлшоіоолна бтіКб емІ 1,000 дол Товариство ЕМІЛІЯ ЛОПАТИНСЬКА
кол, ва апросиМ Лужняк-Скаскіа, га ьОл а-кьсничизЮ
ь,ламС га ьОл а-зоЛч,ивопилиФ на ирІа-кьцаихМой-аЧ т.тиків ундйих і удбшагоу,ламбн-уі ні гху ае.асни у ло,иамопєми гу шКѓюиор кнопвтса ияння Спр ві.охРу 1,000 — се стрійки-брат в ці ни —
а.кьсвік нл еЗ а-хьцеоиЛак,чнубеШ ія рМа -чиаеіцаФХа- ѓќ оппю ми о-му пні очськядюдВам яв за е,тсь илцю аою мгиоми рмою з тошопроВапд нж і лав осятвС і д-р соні-Н ЛЮБА ВЕЦЬ АЛСЗАз мужем ЮРІЄМ
а,нир на ирІКушнір-Кушнір; я,ннаий виЯ го шуму ік охнри,ми орей шсежтлціапаиє нж виі ва де уба.ша -гуВалса зиачіт мо етм дунблі жадІ і ла ки ичиЛ (на ня навидкон- ДАРІЯ І ою нидорГОЙДИШ з мужем
по 20 дол. — ра имодилоВ Паолюк-Моцюрак, ва аослрМи О.ук льчавоК стнтуціі Орлика). 250 ВОЛОДИМИРОМ І ою нидор
Мисько-Іванців. ім воноЗчук-йіМатвх,учйісМо ія негвЄ йў ѓіор гектрчі еиаі лДдоаКВикл Товариство Української ТЕТЯНА МІҐОЦЬКА
и-руКч-овиа,кьсьлолаЧ ія лЮ Шевчук-Петришин, Сте- КСЕНЯ ЯКИМІВ
овн.М 250 ор х „рма"Су .
ія наф ь-цевохашрТеа.хьиинжереБ ва алросиМ Роиан- о-му ауеінгКебн леоррку-но Кіетбдду озеявлводи аеКарнемми поаоІ дрхогьг.херсаЗгги АНДРІЙ БАРАН з дружиною
-чноекучь,нодзорБ па сиО а-хоСч.иаерялаГ ва алсорЯ -сиви оТ и.ї.ялтіхмадерсклдиАкае гж ооМSП Jр,оми 0тіч лмао.пБдоМм.аС0м итареп ооК 160 ий кьснїаркУ и-нстІ ЄЛИСАВЕТОЮ
Ліщинсько-Ќоссак. ва аослрЯ -кянроЧч,иволштаирК S200-я,віифтьера л,піч еодом.аКоа лпПіоФ,маС S170 ій раМ1на и ь.ацвоІК no S100 тут Модерного Мистецтва. СЯ СИКІВ УВАІНЗ ЛЕМ жем ГААСИмуВ
ня есКк-учвеШр,ечуК на амоР-атбаСч.ивомисхМа Окса- ія а,зхаагіспао АиДія фок,вСоВ ся Люіч Я мял тќо,иою-иьарпНоДк,оП ормЙа СПі 100 — д-р Ян і мір Людмн- І ою нидорта
на а-кьцопрТеь.лагМк на еОлПрокопович-Пакчак. Нво- іч мк,оарюпНо ма.жСДН, по SS0 - ро те.лагаПС,ій ряк,лодмх ги ріе ГрдиА1на ир етаК ла кі ьианйоХ ни идор —
)нля Сасик, Марта А-ацирГр,идІС на ирІ Кос-Хмілезська. на і-твидх,еуарБКл с-оіка,ир пвммька асоал-р ЛібаЛюПріУ. .Н.Я, іч мопикаго,оШма С ЬКИЖ ЦИНЖРЕБЕ '-`Щ
ія нафСте ч;ивородеФ міч оп-Еомт,аебаСзи И. .жД U0 ро ть,илмЌруД по $ЗО - а ь,лоир р.гдм іиба ФдюоЛлоВ сь О ка ат ка ньемал зуст- ІВ АКІВЦРШЕТ
(
- IS дол. — ќа ноЗ Антоніа-Соколишин; н,удія ук,н,енчФ аииир пацмве ии ІгдрСоЃлопо В$23 -ія н-ечскаеелПг -свЄка, ія діЛ іч р ла ад ну чазндопомогу. ГАВРИЛЯКІВ
по 10 дол. — на ирІа—ькисишіЛ Козак, на ирІ а-кьцмчьлуККа- ч,ивона ла,илатлТицГаі Фпо $20ук, чша ві еим в,тд-ШіонорхрьсЛ м к-одлвЄКь,ія лір К Таки і.равдпс ..ня нвакулпіс ЛІЩИНСЬКИХ І
а.косьіиач ія рМаПроколович-Голод, Дарія Пасіка-Кізь- ом тько,АялВа иа Анмка,уД Н. М. иЯ,нія с,иуцц оирко Бід еежмеамг Мтуія вдГріЄДаМ є цементом суспільства". ЧЕРНИКІВ
мин, Дарія Сидір-Михита, дп зНо-кьоцСта;дихапП о,лабеК а,вЯ,ола рко сза иогМмр содБМю$Л ІЗ - на ид,таОвХрис по $10 - р.дои іраІл і.ча та цна жииша идь І рді лв олаебранмКадА
по 5 дол. — Лідія Пзшкооич-Ганас, Лідія Колтунюк-Длченко. и,агдЧо А.,н,,од.олваМна итаОима,рЛу$дв ШосіовпрЯкоСЯанАн5- ія Андро-Кум.т да,Прав ут тба ерт с-дкреіп ні їата ркУ
ну арму біуЗс$1220.00 мо дерепм.ув егіло К лнти, що нй кьсґакіч УМ Т
На Санаторію їм. Митрополита ого кьцШолтино алсив
- . найрухливіший! ак Т уть ажк Заиість ітів вкмо исорпао аисалати далкс ртвн ежопна
ерез чЗУАДК 500 дол.. би ощти аванушв'мапять ќа ниновсо
ії занмігСестер ќ,івнолисаВ го окилевдобродія молоді, -осо' шя ах вмш хі ьяеіягатхцжрв йто иьких і аепнсгднпіараїоеші шапвабкоукрЗіо в Україні. ий кьснїаркУМузей в Ню ќу роЙта на y-их смвЬюрсиріт
го воилббатька сиріт покійного Митрополита. МЯ ЧЦСуспільну О ку іпС А.У .
ькі снїнки ааукрбем,Нан иі а УшрлЬЛ ди оиіх— -агамоиодя'
рава Уп ТУМ
-
СВОБОДА, ЕР,ЕТВЧ 17-ГО ЧЕРВНЯ 1993. 4.114.
нацька Юка ьлугорпдо ер Бнтен Мав дь іДопов оф.пр Я. ча ивІсаєв АН ВУ
- .
і
У березні відбулася по- для готелю „Золотий Лев"
дія, про яку варто розповіс- стверджено безпосереднє
тн,. хоч із запізненням. заселення цього місця про-
Отже, помямо великого тягом 15-ти гь.ѓолтс Най-
снігу і холоду в неділю, 14- глнбшс знайдено напіазем-
го березня ц. р. прибуло до пки ял V ст., над ими н —
У ВАН в Ню Норку поваж- рештки будинків княжої до-
не число громадян, щоб би, врешті, безпосередньо
прослухати доповідь відо- під рівнем грунту, — скле-
мого науковця з України піняя пивниць XIX—XX ст.
Ярослава Ісасвнча на тему Розкопки Юрія Лукомсько-
„Нові археологічні дослід- го в княжому Галичі вияви-
ня нже в західній Україні". ля невідомі ніше ра фунда-
менти мурованих храмів. В
Наукове засідання від-
Звсннгороді виявлено за-
крив президент УВАН д-р
лишки мурованого собору і
Марко Антонович, прнві-
у,ацлап а також дерев'ної я
тавши почесного прсзиден-
церкви та трьох грамот-
та УВАН проф. Юрія вс-сШ
листів з текстом, а-пряанд
льова, доповідача проф. Я.
ннм на березовій корі. ль іиС
свнча Іса і усіх присутніх.
но з молодим археологом зі
Науковий секретар УВ- СА З Адріяном Маизісм до-
Юнаки 3-го куреня ім. Івана Мазепи під час прогульки. АН д-р на Ан ощіќ Пргрсд-г сліджусться забудова Ка-
ставнла доповідача ахаде- мянця-Подільського. Д-р
ха мі Ярослава нча свІса і ков нншСвс протягом ду яр
провадила засіданням. років веде розкопки на місці
бою під Берестечком, де
Проф. Я. ча нвсІсазнають
но еиявлв унікальні зразки
не лише в Україні, але й в
козацького озброєння і одя-
Америці. В його науковому
гу, а також предмети з вій-
дорібку — 11 монографій з
ськової похідної канцелярії.
ділянки культури країни,У
Росії, Білорусі, Польщі і Оскільки чимало 'мпая-
південних слов'ян. В Аме- тоќ руйнується при будів-
ці рнвін відомий не тільки із ннцтві і меліорації, стаоре-
своїх доповідей, ле аяк про- но рятівну Археологічну
службу. її завдання охоро-
фесор і співробітник Гар-
няти об'єкти археології,
вардського університету.
проводити дослідження В
У вступі до свосї доповіді місцях земляних робіт.
проф. Я. євнч Іса підкрсс-
Інститут ав-знноїарУк
лнв, що льна аоніацн свідо-
ства підготував до друку
мість людей с тісно 'впоа-яз
низку ок жіѓќніз археології,
ною з їхньою історичною
на жаль, через рак б фондів
свідомістю, з їхнім н-еуявл
немає змоги їх видати.
ням про походження свого
чи нчаюКісвою доповідь,
народу. Тому природно, що
проф. Я. внч сІса висловив
після відродження ухраїнсь-
надію, що мія деАка ук аН
хої держави дуже зросло
ни аїкрУ спільно з АН УВ і
зацікавлення історією, в
ТШ Н випрацюс програму
тому числі найдавнішим
публікацій найважливіших
минулим и.їнкраУ Пожва-
українознавчих праць та
вилнсь археологічні дослід-
видасть їх світовими мова-
Юначки 2-го куреня ім. Лесі Українки. жсння в іх сурегіонах нашої
и.м Доповідач рівнож поін-
Фото В. Корнаги держави. Особливо н-нцін
формував присутніх про
ороку Щ юнацтво пласто- Юнацтво розтаборува- Внховиики, кі я приїхали ми ули б знахідки археоло- ситуацію в наукових уста-
воі станиці в Ню Йорќу лось коло озера, збудувало зі своїми гуртками, прова- гів на ахІдніх З українських овах н Львова та підготовў
відбуває дводенну прогуль- ні хук і ля сіп того відбулось дили гутірки та днскусії на землях — В Галичині, на до 2-го Світового есу нгроК
ку для підготови до Свята відкриття. Серед гарної пластові теми, об щ допов- ні илоВ й і,иищмХол Буко- україністів, ий кявідбудсть-
ія.Юр Цьогорічна прогуль- пригоди, а також завдяки нити їхнс знання та підгото- внні, патті.ркааЗ ся в ці кіння серп 1993 року у
ка ся албудів 1-го і 2-го трав- чудовій погоді, юнацтво вити тво цанюдо проб. Про- Львові.
ня Ню в Йорѓу,ер Б Мавнтен. недалеко мас ало ч і змогу разом гарно ппроовпеслти астуватн. гвра.ключала ма спопрртоогві ульки гри,так ож ни їною Укра с установою Львівське Головною на і-ддіВ Заході археологіч- н:л проф. У Ю.ії суксид ов,ьлШевеголос д-забир ра-
впоряд. спів та теренову ня нел археології Інституту М. Антонович, д-р Б. и-В
V.I.M. PARCEL SERVICE INC. у,рг ку я підготовило стар- Українознавства мії адеАк нар, д-р А. цнк,Про Я. Ґеру-
на УКРАЇНУ: ше юнацтво. При кожній ук аН України. Там працю- ляк, ред. М. Галів, Д
ці что иќй овнхви псревіря- ють кі та відомі ні,чев як Скрнль, В. к.ноцПр
КИ ЧАП 0.99ІЬ Ф лн, в ій кя мірі окремі групи
доктори ндер ксаелО Чер-
засвоїли ли іятерма з прак-
ниш, Ігор Свотрнков, Ларн- В. П.
ГРОШІ тнчного пластування, як
РОДИНІ, ДРУЗЯМ са Крушильннцьха, Леонід
також про події на Україні.
ВАНТАЖІ Мацькевий і їхні учні. і-ддіВ
... ПРИВАТНІ, КОМЕРЦІЙНІ Впоряд і правильний спо- лення мас свою філію в
ВІДБІР ЧОК АП З АТИ,Х ПОВНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ іб с звітування перевів при- Ужгороді. У Львівському
сутний на прогульці Крайо- університеті археологію It.tl
?б^і'Я Avenue
у ФІЛАДЕЛЬФІЇ: нй в Комендант пластунів, дає лаикв доктор Микола І ої Т І?І?І 4 73 3550
Топ. [phone]. Ьс и4 P.M. — 8 P.M. ст. пл. евко ЛГолубець, ЛЧ. н.нщишелеП мі еркОархео- сі вільні шкижки нкРОСИМО П
Юнаки й ки чюна чергува- логи працюють в музеях. ЯТИ ЛОВАМЗ а РЦІ.А Не схл-ді
у БАЛТИМОРІ, Мд: ки жинкВСІХ індлннцп. н-жреяО
лнсь у переведенні впорядў,
г. ма иа чоіудіпсдемь ла сіпт"мфо-
Т#л. [phone], MbK 4 по л.оп — 8 -вч. а також навчились правнль- Доповідач розповів док- го оичіиШкПлпта.
мо йув-омі-гож цумлкшкасТабо но звітувати. ніше лад про окремі архео-
-1
ВІЛМІНҐГОНУ, ЕРУ ТСЧЕ І САВТ ДЖЕРЗІ В суботній вечір відбула- ні чілог експедиції та внслі- НА ПРОДАЖ
УКРАЇНСЬКІ ГРОШІ В УКРАЇНСЬКІЙ КИШЕНІІ ся ватра, ку язапалили ві он ди їх праці. Зокрема, е-спек
ени лчнашої станиці з У кра- диція нституту Іархеології з
-нтерГаон,ґтнсиекЛ Н.Й.
ни ї — нќа елО і Севсрин. Київа виявила біля села
Юнацтво співало, видуму- Королева на Закарпатті од- Продається ХАТА
ло васмішні точки і цедода- ні з найстарших слідів пере- 12 кімнат, а,лодтос я.ітнводр
Хочете злхупмтя своїм рЏџпш в Ўкраїв! ло ва до ї,лоесве товарись- бування людини в і.пропЕ 2.5 акра землі. на іЦ55.000 оп д
корисну ѓа всобхідау техяіку 7
ої к атмосфери ри п ватрі. Ten.: (518) 98В-6228
Українсько американське підприємство ки чанЮ з 2-го ня рсгуу сво- ія педицксЕ д-ра О. Чернн-
ша ла айшзн біля ла се Мо-
їй точці імітували ів акню з
- САК ЛТД.-`
3-го реня,ку а впорядниці лодового на Буковині решт- # ВАКАДП Џ
Оголошує продаж американських кн житлових споруд серед-
ли аиконв точку про Маго-
тракторів та нього еоліту,лпа змонтова-
мета, в кій я співали про
сільськогосподарського них з ол хі мамутів. Рівнож В пасинки -І дпочинкових в ой ллІ
юнацтво і булаву.
знаряддя для малих музичний інструмент — со- „КРИМ" І А"РАМТА
господарств Крім виховників і 'звяз- ють,ялмодівоп що ють амйипр
ку ліпз кістки мамута. Д-ро-
в Україні. ковнх обох в,ніреку на про- ня неовлмаз на ий ввдиарп ід-в
ві Л. Крушельницьхій вда- ок иичоп ад н им вудоч м,ером
гульці також був присутній
лось виявити сліди у-сбрпс на ші ьлібчи ші немнти емртаапа
станичний, пл. сен. Володн- ня нва в ині члиаГ кельтів. их націнах.вок по ріум
За блжжчжчм Іяфорчшяіянш І мир Корнага, ЛЧ. Д-р Я. І НИ С ИЕРНАДБ
іріірхілмя лжаоплсжжя слід лвсртш тшсш жљ 'осла
Прогулька ула б успішна Експедиція проф. Мар- 104 Е. Asler Rd.
1-800-354-3136 бслхоштоамо. -do [phone] Wllowoodі. аег СN. J. 08260
не тільки тому, що юнацтво яна ік ка шміС виявила іля б .лТе: 1 [phone]
ЃJ-J-ДІЖ кџтжлвЛьсьлаяЛ - Щ t т_цтш т ггттм ТІ ѓѓ
мало змогу підготовитись ла се Комар ева на Буковині
SEPCORP
International, Inc. до та Свя я,Юрі але, що не сліди склоробної майстерні
а _ои ш- ГШ namt. .,щ.г-г ми-, ит truaUSA менш важливо, провести —НІ XV ст. н. є. Розкопки ПРАЦЯ
ас чсеред природи і в свое- Вітольдом Ауліхом горо-
му українському товарнст- дищ V ст. н. є. в Зимному
КИ ПАКУН ДО ЇНИ РАУК Щ і.в Такі прогульки доповню- біля Володимнра-Волинсь- КАЮ БУ УОШСО
ють ші ніцькі юназаняття, а кого виявили всі ознаки
на 1-2 ни одиг в нь ед
молодь ає м нагоду краще та:смі наявність укріплень, ДОГЛЯДАТИ СТАРШУ ЖІНКУ
и,З м-имвоан чуц ма аіехжве№ринта ккжв зжитись. ацтво нЮ верта- озброєної дружини, реміс- в Berkeley Heights. N J. $157год
NVA^avieHTavriуи а чраѓз хйпии. Без жя ежемоб лось з прогульки втомлене, го чонн внробннцтва, тор-
Ten.: 1 (908) 647-7221
оТ нзвмат аотлкамБез ати лпов дУкраїні ле а задоволене, шинуючи гівлі. Літом 1992 року в
ну ступна прогульку на Свя- льній рантец ні тиасч Льво-
І
то Юра, на оселі „Писаний ва під час підготовчих ро-
ЕМ ЛБАРОК -7 - Ити ж нк Камінь" в Огайо. біт на спорудженні 5-пбвср- l#FUNERAI. DIRECTORS^
ЛТАКОМ - 2 -3 тижні; хового підземного гаражу
ст. л.п ля аГ шш зшКу
-їіСУР-ОМ СЕТаЕК ? 3 - 6 робочих днк ПЕТРО МА ЕРЯ
іть допомож
УКРАЇНСЬКИЙ
OKSANA INTERNATIONAL TRADE, INC.
ІВАНОВІ ДЕМ'ЯНЮКОВІ ПОГРЕБНИК
HUE. Elizabeth A v., Linden NJ 07036
ДОКАЗАТИ ЙОГО НЕВИННІСТЬ! ється амйаЗми анорохоп
TEL: (908) 925 - 0717
в BRONX. BROOKLYN.
о ра утарукорП в їлі азрІне могла и,тказаод що NEW YORK і- ЯХ ЦОКОГТИ
І. 'мюк Деня є „Іваном м"инозрГ з и;кнілебТр
ЛЎІС НАЙҐРО — ор ткерид
а ий нційялеуд Апсв ив йо агОркдву аріпсви-в на идоР ДМИТРИЌ
чі ад І. ем'Дюка няя.лдо Іарз І Peter Jarema
мо исорПти лаисиви тврежопа;н
129 EAST 74h STREET
John Dem(aniuk Defense fund NEW YORK. N.Y. 10009
P.O. Box 9.819, OmrUaai, OM#441fJ. (212) 6742568
i"...tlii 5-ї
._