Svoboda-1993-112

4 Pages·1993·5.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

о ц`
О О
%І
Х`Ї
^"^Тіі Пам'ятаймо
г-іЛОС`і
ІМІіП
про
О о' а:
О 1.3
O ZO Україну!
r5z
u-- 'іЃ-
І о UKRAINIAN D А І L V УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
г і ќг
г-пиа
іЛ і аь
V -
ѓо осі )Z
ЃО ^аг ;.-tх —..-. 112. JERSEY CITY and NEW YORK. TUESDAY. JUNE І5. 1993. CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ І НЮ ЙОРЌ. ВІВТОРОК. 15-го ВНЯ ЕРЧ1993. ч. 112. РІК а
`л-їхи
г` .-. _і .я
-О __^Л "Є
УЌ СЯ УВРНЗВЕ ЛЬМУТ ГЕ ль ок С. Талботт побував в НІ ОЙБРЗ СИЛИ ОН О В "ІЛАМОС!
ДО ДУ ОРАН АВ ДДВІВІНУ ЇУКРА Казахстані і Молдові ЮТЬ ЮПОБОРСТІВ ІАРХНА
Київ (УНІАР). - Тут у та кам ерівниквідомств тер- Київ (ЎНІАР). — юди Св підсумкову зустріч з Пре- Алма-Ата, Казахстан. — екологія, а також проблеми у.шіадгоМ Сомаліа. — но ишезн три великі склади
четвер. -Юго ня.верч Прс- міново підготувати свої про середу. 9-'го вня черз й-іціфо зндснтом Кравчуком. Об` В вер,етч -ОІго я,внерч прс- регіональної і гльобальноі ки ивнатдсПреОН Оповідо- зі зброєю, радіостанцію і
ит ндсзУкраїни Леонід Кра- ії ципозта ти сенвна розгляд ною візнтою прибув сдс-Ф говорено результати його нт еЗНДКазахстану л-усруН еки.безп н.лим що в суботу. 12-го ля іб 200 бойовиків то явз у
вчук звернувся до народу й Кабінету Міністрів. н-нгаП ральннй ер лцкан и-ччсімН ти изів в Україну, зокрема, ан т Назарбасв яв нйирпде- Зі свого боку. Н. Назар- я,внерч збройні ли ис міжна- полон. Ця успішна операція
закликав сі уполітичні сили я.н що потребують ня ншеір нн ут льмГе Коль. На лето- можливість ня нширепокон ш'асглю наних дєЎ Стсйтів басв. заторкнувши му теа-к родного мнроносного он-к поважно підірвала станови-
припинити „розігрувати ка- Верховної Ради, Уряд псрс- щі вив Борисполі його зуст- тактів як на державному на лі очз см исланпі в особ- захстансько - амсрикансь- нту нґстн в Сомалії ли дадпі ще ала ернге Айдіда. однак
ту р кризи у'рядУ`. Презн- дасть на її не раенлп засі- ілн р прем'ср-міністср Лсо- рівні, так і серед підпри- ивнх л х,анняитп ь-ляіцесп кнх стосунків, підкреслив рішучій атаці укріплення західні кореспонденти вСо-
дент підкреслив, що В ни- я.ннда ід н Кучма, міністср закор- в.цімс ви тикепперсінвести- НМ Ном адорсамба для р-ед ть сніьцілдо ня нбільшезоб- бойовиків ала ернге Айдіда. ліі ам висловлюють верД-т
ій ншіи ситуації „можна пра Донецький страйковий донних справ Анатолій с-лЗ ій ц в українську ку ікономе ав ж ого ишньлко СР СС ів гсяої нономічек взаємодії Цс лося тас сля пі того, як я.ннжс що поки ерал негна
цю вати тільки об'єднавши комітет свос ня невлатс до хо и та ші ні офіційні особи та створення их льнісп-ДПІj Стробом Талботтом. У між Казахстаном і ЗСА. бандити зі засади ли бив23 волі, сі вмироносні зусилля
свої "ялилсуз . Л. Кравчук промови та Президен я-ви У короткому в'інтср-ю для лрисмств. В зустрічі ВЗЯЛК ді алкс американської дслс- скорішого ня невчивна кс-е .інх кьснатсіка вояків і 59 ОН О будуть ні ечреирп на
підтримав пропозиції щодо І!ИВ НВти м,МДО ніби ВІЩО ОП преси Г. Коль сказав, що участь українські та ць-емніj ії цаг — .кинватсдерп? ди аР портному ні вір ту кепа о-пр или.анр поразку.
проведення виборів усіх ки инсачу мітингу на Октяб- давно мріяв ім ійсндзи візн- ќі міністри і ки иавнстпред ої альнноціани,екпзбе Дср- н,іцзнои котрі псредбача- В атаці брали ть сачу амс- Найбільш численний у
гілок ади,вл але зазначив, рській площі в Донецькому, ту в Україну і що відносини ділових іл.к жавного департаменту, де- ють участь американських кі ьснакир літаки і п-коліге Сомалії є тепер пакістансь-
шо в політичному та коно-е недослухавши ня невернзЛ. з Україною для ини ччеімН 'мпрссВіц-срср стіінмк-іВ партаментів оборони і фі- ій цитсевні в економіці рсс- терн. сля пі повітряного а-н іі ик нт.егнконти В Могаді-
ному міч хаосі цього зроби- Кравчука, чили ювикл тслс- дуже важливі. Для обндвох тор ик ннзеиПта фсдсраль- ів снан та Сі-й-А Ей н.кілбуп Казахський прези- паду в ку ата ли шіп підроз- шу еребуває п 4,700 кіс-па
ти неможливо. Спочатку візор. встановлений на ло-п країн, на його думку, с доб- нй н міністср економіки Ні- С Талботт ав дереп Н нт сд запевнив, що його аі кр діли американської морсь- их ькнста вояків. Всього в
треба ити лваху они закпро щі. Проте, присутній там рі шанси побудувати ві он ннн ччсмРсксрод підписали Назарбасвў листа ід в с-ри на де убльно иеухн у-нокнв оі к піхоти, пакістанців. Сомалії ні утприс 18,000 о-а
вибори. кореспондент УНІАР зас- ирні м й дружні відносини. ку зин українсько-німсцьких та нсдиз СА Зла БилКлінто- тн ав зобов'ня аняз щодо об- французів, марокканців і ків я ООН. тири чо чі сяит з
відчив. що ки инсачу н-тимі міжурядових угод Перед- на, Внаювившн вімсніамс- ня нсжсм стратегічних с-на кувайтців. У ді ілсив було их н і.цнерикаам
Президент закликав ут-
ватися муривід силових спо гу дослухали ня нневерзре П Президент України со-Л но сачб розвиток широко- рнканської Адміністрації их льнауптозброєнь та бра-
собів політичної боротьби, зидснта до кінця. Однак ід н Кравчук яв прийнстя гоу маштабногоспівробітницт- готовість будувати и-ўсотс мс тнсть учау двосторонніх В АМЕРИЦІ
их чщоб зіткнень.уникнути ін Втакож братосвка-бнв- они чи юоютсвна прна одовжують своїх оснсотв-райк, участю Марийському Л. палаці,ми учК та де,голови з ва мнсловостн.в узях алгки,іомнкоеки аун про-і тсхні- ій нтстикн р з і,овосн Казахстаном на прсдстав-ирю- і рах багатосторонніх з ього цпсрсгово-у.привод лицМИНУЛьОГО коі ви ТкИЖерНЯ ц та у ва дфіі льядсліФ ші ніпарох мужчини рнмо-ли даокпато-на судову
зав, що сі в питання треба их нмог виах: резиґнації ср В Верховної ди аР на авІ ю-лП ки. Підписано також угоди нк н СА Здокладно розповів ого Т ж я.дн -ОІго ня верч розправу ів кинвірек Рнмо-Католнцької еркви Ц за статеві
вирішувати в такий спосіб.' ховної Ради і Президента та ща, відбулися українсько- про лстунськс. автомобіль- о_пр найбільш ні виткепсреп С. Талботт ув бирп у столн- зловживання рнмо-католицькимн никами ещвяс над ми ин
щоб не втратити сж-лнеза ння аданрсгіоно ві самовря- кі цьенім переговори та вро- не та морське я,ненчуспол і напрямки взасмовнгідного цю Молдови в,ніКиши об щ в дитинстві. Цс ве одусня нжерскаозроблено у федерально-
ти сонта не ити нпиузпроцс- я.нкаауд та сич нія омерецня анисдппі про ня нечезабезп сксплуа- співробітництва. На ку муд обговорити з нтом идезпре му окружному ді ус в сусідньому нюджсрзькому ті сім
си демократизації За його Президент Кравчук покн- дсклярації про основи ід-в ії цат атомних елсктростан- тону.гіншВа особливо ж-ав ою рчМі ром угніС ня анитп ні мдсеК на підставі існуючого федерального закону про
словами. Президент і Уряд що не зустрічався з и-внісрк нн сон між Україною і і-Н й.іц три нісіМіки меконообох мн лнвн ділянками ескерѓе- ин маєзв СА Зі лдови,оМ а ви илпВжу атнашта організованої корупції. Це перше вщо
працюють інтенсивно, внв- ами кальтернативн$их сорпі- ною.иччсм сля Пі н-саідпип країн зустрінуться через `акит, фінанси, лстунська також ми епробл еки безп в аме с ей цон акзуживається в такій справі проти церковних
ють ач сі упропозиції `ата-н спілок. в'опих няза із шах- ня Л. Кравчук у заяві для ку орвіп з мстою проконт- ть,сіловисмпро а,инцдием ні.оігре властей, як також цс перший випадок, шо ик нещвяаргу сск
магаються яослабнтилдіно- ськнм тар страйком. Нато- си ерп сказав, що Україна ролювати дки сліна псрсго- ить вносна вну еркоцвладу до ільного ивцсуду. Оскаржую-
нй в удар. Працюють також мість. домовився иж-блайн `надає пріоритетного зна- ворів. У СВІТІ ем ачв в му оьц ку дапив с о. Гсрі Гсйз. ий кяявив,аз що це
над створенням рівних нм чом асчзустрітися з лідс- ня нсчнам имєзав з чн-чсмНі Г. Коль зауважив, що було же ду ке жав я,ннріше але ін в звертався в ій цсправі
умов для іх св суб'єктів гос- ами р тих профспілок, кі я й ною. Г. Коль додав, що же у Німеччина зацікавлена у ЗУСТРІЧ НА ВЕРШИНАХ президента Росії Боріса др их ковнерц ей тсалв та ого ніч не було зроблено.
подарюваиня. незалежно досі традиційно називають- в першому абзаці дскляра- збереженні дружніх взас- льцина Є і нта дезипре СА ЗБилла на лінтоК відбудеться
від форм власности, істот- ся в народі .."ийнимофіці . ії ц обидві сторони проде- ин м іж м Україною й Росі- восени нього року. Останній раз обидва президенти
НІ ІЙЦІФО ЧИННИКИ ь,ютяявлза що ля сіп п'атимісяч-
нимн змінами кредитно-фі- або ‚.ими"ержавнд , хочдав- монструвалн свою зацікав- сю. ьки лкісо успіхи та в'сн ся иліртсуз у канадському ті сім вер,кунаВ де обговорюва-
их нрозсліджувань оскаржень за надужитта свого станови-
нансової та банківськоїсис- но проголосили себе неза- ть існсл у побудові б'оа-сдн чі ад в цих обндвох дсржа- лн ви иткепсрепдопомоги их аннєдЎ Стсйтів ним мічонеко
ща них вамоспря проти директора БІ ма ФяілілВн-ешеС
тсм тощо. лежними. Зокрема. Прсзи- ої н ми вино вартостями Ев- вах дуже в'мопоєзавні.яза реформам в ї.ісоР сля Піцього ші нірозвинуті їни акртакож
са. Уряд нта президе ла Билона лінтКвирішив, що ін втаки
дент зустрінеться з лідером ропи. ка я мас жити в умо- Президент України Л. висловилися за ня ншеільбз допомоги ії соР та іншим
ен нвипо уступити. З ього ц ду овирп розпочато заходи з
Прем'ср-міністср Украї- ції едераФ профспілок к-У вах иру м і ці.впраспі Кравчук отримав запрошсн республікам колишнього Совстського Союзу. Детальні
го ой адвокатами, би що цю справу полагодити сло-йнака
ни Леонід ма учК доручив раїни Олександром оя-Ст Наступного дня Г. Коль ня відвідати у.ниччеімН і-В ни алп ня ндана ої нтехніч і фінансової допомоги будуть кійнішс. Директора БІ Фпризначує нт идезПреі Б. Клінтон
віцспрсм`срам, міністрам ном. зустрівся з прсм'ср-мініст- зита ас мвідбутися из прибл обговорюватися на зустрічі лідерів .‚великої сімки" в же мо го йо звільнити з посади кожної хвилини. аче ндО
ром Л- ^монучК ._та ро8іг Ів ио ерез ч ік.р .„ jj_ Токіо 7-го я.нпил ні ційіфоки ииннчДе о я ртр енту мії цстиюся одятьхазз ці до ѓ
о"тврскаанисП ть ладаюкив И - - ',. .. '..VrI..J^-J^.,' лг^.—.....
НА ДОРАН ЗБОРИ (ент)малрап Албанії прийняли кон за справою же ду обережно, сподіючись усунути В. са шснсС
З туті инсті „Україна має ну ичпри про реѓабілітацію всіх жертв політичних репресій, без зайвого су,алаг об щоминути публічної конфронтації з
их неждусаз ід вня дург 1944 до березня 1991 ку ор .тобто в им цксаським теем цнаблікреспуі мім шнколим ьнлфедера
ти рядовіен Ѓ`осіР
Кам'янсць-Подільський філологічного факультетів. період, ли ок ри пвладі ли уб комуністи Албанської партії суддею, шо оже м стати ще одною стю німеприєн ля д
(А. Крнськов). — Впродовж З цією метою до інституту ці арп За даними Союзу колишніх в'тліопязнів ї,ніАлба за нта президе Б. а.онКлінт
багатьох десятиліть н-сапи запрошено голову а-ркуесВ Джерзі Ситі. .НДж. ло ни їаркУ О. ч.Сі ий кя роки тоталітаризму в країні були переслідувані за
карство в Україні срсслі-п ої кьснї Координаційної Ра- Під таким заголовком я-оп аме с ув береп понад ва д ро- політичні отиви м коло 700.000 осіб. 20,000 з их нули б ПРОМОВЛЯЮЧИ НА СВЯТКУВАННЯХ ЮО-ліття
дували і воно зазнало ч-азн ди —- ня неивчВі Відроджен- внвся в щоденнику „Нќі кн в ні,аїрУк стверджує, шо розстріляні но ідгЗ з нім ансто ям нншеір у.нтемяарлп ної чедиМ школи Джанс Гопкінс університету. Гілларі
ного занепаду, хоч історія ня Писанкаретва, заслуже- Йорќ Тайме" з датою -ОІго ув б йно істоп свідком й-ісор ми инневинвважаються сі вті. кі яза останні 47 років ули б Родѓам-Клінтон пробувала простягнути оливиў гілку
його сягас сивої давнини, ного стра айм народноїтвор вня ерчлист Олександра і-С ського шовінізму на кожно- названі ворогами народу. ня ниремзакарям лі ни,їрак и,чюяявлза шо це не євнключ-
адже в лі сечі ьБілЗолотому ти соч України Дмитра По- ча з Ксмбрідж. Масс. в му кроці, та подас а-лкнрп но їхня вина коли йдеть'ся про дорожнечу охорони
на Поділлі знайдено исан-п жоджука з но-Іваів-кранФ якому автор-українсць л-ів ди. Він також стверджуѓ, КУВАЙТ ПОЧАВ СПОРУДЖЕННЯ ого нзечилвеобо- здоров'я. ий кТа делікатний відступ зі сторони Першої
ві ок символи, кі япобутува- ини.щ ий кятепер читає для повідас з тю сніьлихпри на що іт вснадто мало розуми, ронного рову, який ся ьетнгтяопр по всьому кордонові сйді лки итліанауважають розумним політичним кроком,
ли там ще 2,500 років до студентів ції кел та прово- статтю са урБ сра лБ з 1-го що українці перетерпіли Кувейту з Іраком. Довжина рову становить 207 км, бо в му ншоі ку дапив буде дуже важко провести в життя
ня неишрх України. ер,пеТ дить практичні зайняття. я,внерч де радиться Дср- впродовж 300 років ме савіл на шири - яті,п і на ибигл — коло трьох в.ітрем ей Ців р— ні ованпляза зміни в охороні здоров'я и.аїнрк
оли к Україна стала держа- жавному департаментові Росії. Він нагадує також ише л ина част гігантської -ернонінжсноі нічхтс споруди,
вою. писанкарство швидко З ніціятнви і проф. А. Ко- ути б більш ним прихиль до провокаційні потягнсння ку янй кьстйавук уряд ас ммір анспорудити для.,припинен- МИНУЛОГО ТИЖНЯ. Сенатська комісія праці та
відроджусться. В Києві и-м пилова у наступному ав-н України та их шні неросій- Росіїў відношенні до б-про нн будь-яких провокацій" з боку багдадського му.режи их ьксюдл засобів алила схв дещо змодіфіковану пропози-
нулого року проходив пер- чальному оці р в інституті их кьс народів СНД. лсмн Чорноморської о-льф го оьсВ на кордоні з Іраком будуть споруджені тири чо цію нта идезпре ла Бил она лінтК , шоб ний ьалердеФ уряд
шнй міжнародний з'їзд пи- на іх св тетах кульфа де уб тн .а погрози зі ни торос ги умс перешкод, чи юачюклвкількаметрову ну апіщстіну. став прямим позикодавцем дла навчальних потреб
санкарів. а у Франції цього введено до авчальної н про- Але рівночасно О. Січ російських політиків ше ли нтам десту університетів. Новий плян, який думають, що
ку ор `лубдівсь а перша між- грами курс з писанкарства, опрокидус ня нжедверт Б. зміцнюють ня нанерекопк-у КІ ЬСНОПЯ ГАЗЕТИ на ших ерп сторінках ли иідомпов буде схвалено в ій цчи іншій формі мас на сті м зменшити
народна виставка українсь- кий яД. Пожоджук погодив а,ерлБ що Україна мас.па- раїнського Уряду про ро- про ня незначипр ра стлоВ сйла дМон амбасадором СА Зв кошти, як студентам так і Урядові, який тепер виконує
их к писанок. Традиції кра- ся ти итач для студентів. 1 раною" у відношенні до кі ьсйіс імперіалістичні аи-з Токіо. На думку більшості, коментаторів, колишній ролю ля итеучорп студентських ичок,зпо що їх дають
их щ українських а-кнсаип так 'мКаць-сняький сльдіПо Росії та її сти льноихприсн я.нхан сенатор, колишній прсзидент сцвіі дат диканч-мократиДе приватні фінансові установи. Секретар Департаменту
ів р підхопила сьогодні мо- Педагогічний Інститут став оі н партії на та нпрезиде СА Зв 1984 році же мо ати м освіти Ричард Райлі сказав, що ця ція какомісії уможли-
внть багатьом доступ до ої квисо ти вісо та заощадить
установою вищої освіти в кі ьснїаркУ енти студ ий нчазн ив лвп на о-ькнсопяькі нсаксрима відносини, кі я
ЛОДЬ. ,. — ч ^` кам ниплат ів даткпону чазнму ус ей.грош
В `Кам -цьсня ільсько-дПо Україні, де викладається тепер огли м б ти уб и.имліпш льки іксО кандидатуру В.
му ному чіогедагП у-ттиснІ писанкарство і де розроб- готують ес гронк сйла дМон на пост амбасадора ен инвпо ще затвердити
ті з ініціятнви ректора, ься ютял комп'ютерні ав-к і Сенат, офіційні особи відмовилися коментувати його СА З ЗАЯВИЛИ, ЩО ми ижчблиайнми ядн ть юлшіп300
проф. Анатолія Копилова, льні ач програми з н-писа призначення. Характерне, однак, зауваження прем'єр- ких ьнсерикаам вояків для их ноносрмипотреб до до-екаМ
ача адвчвиклтісторії Бориса карства з допомогою Д. їв Ки (УНІАР). - Тут 25 СІ.КІ ії ацізорган за ми ажем міністра ті гіКМіядзави: „Якщо це правда, то жна моише л нії. головним завданням их ка буде не допустити до
іра нгуиК запроваджено Пожоджука та доцента с-ні -?І 7-го вня ерч відбудеться України. радіти" ня ноширепого чуюснівоєнного ну атсдо цього іону.гер Це
титуту Анатолія н-елваКо `Зсднаннй ий вотівсн-їаркў такий мінімальний жест зі сторони СА З на бажання
вчення писанкарства для
а.к ськнй конгрес студентів. Головна ста мсу ергнок ПРЕДСТАВНИК КОМІСІЇ з них ітарнагум ем блопр и.опрЕв об щ втягнути ку ериАм в ий чюунсі конфлікт з
студентів історичного та
ніціяторн І його ня нведеорп коорщінація зусиль укра- ОН О Мохаммед Хатнб повідомив, що ія нермВіпотрсбус найменшим риском для вояків. Державний секретар
Союз го нськоаїрУк Сту- их кьснї студентів як в ра-Ук 22 міл. дол. для ня оландпо наслідків ни йів і викликаної Воррен Кристофср назвав ей цамериканський жест
Появився журнал ,, Писанка'
дснтства (СУО. Українсь- і.їн так і за її межами дія ою йнів ної номічеко кризи. Просьба про гу омопод була м.инолічимвс аче нОд ки крити уважають, що ка та симво-
ка Студентська Спілка ня нияспр розбудові н-аірук на асліадн СА.З лі.аКан іі ндяГолл та іншим им инутвроз на ічлзбройна ла си же мо заохотити сербів до у,дпаан а не .-
Джерзі і.итС Н.Дж. — В ва. ну дави німецькою мо- (С)УС та кі ьснїаркустудент ської держави м.араїнк ики тавнсПред трьох них ваазн їн арк відповіли, ути б запорукою проти нього.
Україні ися ливояпі дійшли вою, що появилася в ч-еімН що готові допомогти, ле аволіють надавати допомогу нс
в діяспору перші два числа ні.чн вірменській республіці, а і,овноігре ди уѓівходить Азср- ЗГІДНО З ТВЕРДЖЕННЯМИ офіційних чинників,
журналу ..Писанка" за 1993 У журналі багато сця мі ць енаїкрУ захищає байджан. з яким нія ермВівоювала 'пять ів корза ий рніагН президент лл иБ Клінтон мас намір іменувати Керол
ік р з багатим змістом, нс-ч посвячено етнографам — х.арабаК „Всі кавказькі республіки, - сказав Хатіб, едламі,Б го оишньлок нта президе Нюйоркської міської
лсиними ми яіцратюсіл та українцям з діаспори, а по- их ькадснка аборигенів мають ні до і іж тпроблеми, і тому ні діахзни аїкрвважають ради на керівника Корпусу миру. Жодної реакції зі
кольоровими а-кдинаклбо уч р із тим с етнографічний им льніоцд розробити ну скелпмок програму допомоги, сторони можливої ки атміноннемає, але її ниця чре Морін
ми. У першому лі чисс порт- матеріал, зв'ий назя ще із яка не де уб виглядати як підтримка них до і ігнорування лі леноК а,лдивертдпі що цю справу порушувано з нею,
рст відомої писанкарки з Різдвом і и.маядколк ава Отт ()СПУО . - В Ка- До меморандуму с-чулод "хшині . оч х що икпо них жод нь шеір не зроблено. Можливістю її
Канади та допнсувачки до У другому лі сич є також ді на ід п ну сачус ру оп діс но відповідні мовні и.тарк ня незначипрна це становише радіють ті, що хочуть мати
‚.ди"обоСв Одарќи ни-О багато матеріалу про укра- Королівська ія сімок вспра- що ілюструють и-шозпор НІМЕЦЬКІ КРЕДИТОРИ колишнього Совстського иком внікер су упроК иру м когось, хто був сам доброводь-
ук.щ В журналі находиться ів цнї з діаспори. ві аборигенів (індійців, нуі-і рсння мов Канади, в му то Я Союзу готові запропонувати Росії ня анвунансфі її боргів ем цсі іпції,занігаор а К. мі алдеБ таким ула б від 1963 до
довша стаття про О. Онн- ція акРедцього всеукраїн- тів і мстісів) і збираєматері- карту української ови м w Про це заявив ля сіпня ченінзакди рана німецько-російської 1965 ку ор та ла явнспо свою сть іннвипо у Гватемалі.
к,ущ ера п заслуженого май- ського культурно-мистець- ли а дла рекомандацій у ій ц станом із ни виолоп го ьоц ради співробітництва член правління „Дрезден нк"ба
стра народної творчостн кого етнографічного жур- справі льному федера ўрадо століття. Меморандум с-ви тср.льаВ На го ойу,мкуд при ьому цба ретовити натвскі ат „ЯК ША АН НАЦІЯ ПРАГНЕ зробити свою систему
України Дмитра Пожоджу- лу назаповідає видання іс-ш ВІ в і.авОтт дано а імені Товариства терміни виплати боргів, об щдійсно чало азнодля російсь- охорони здоров'я льш бічуйною до іх вснаших людей, так і
ка, як також ки їмви Із її тьох ел сич на рік і просять ня анеклП ої дніР и,овМ за- кого ера тнарп ну тучдів огу мопдо на їаркУстоїть перед ким илвезавданням створити систему
підручника п. н. „Символі- його передплачувати, але З датою 6-го вня ерч с-ив інкоргюрованого в Каналі в медичних закладів, обладнання та управління, щоб
ка української ки"нсаип з на іц поодинокого числа, аќ но ал ій ц комісій рскомсн- 1973 році. КИТАЙСЬКА ГАЗЕТА „всй ньсВ "оаБ . що виходить у задовольнити чні едим потреби свого у"доарн , — ав зкас
ілюстраціями та допискою подає ал рнуж „за домов- дації з українського боку. нг Го ѓу,ноК ає ігстеро Що ція упкорв Китаї оже мти привес президент Билл тон нілК у своєму ні незверн до ів кинсачу
редакції, що ця книга буде "маннел . Адреса ї:цікедар Як ишній кол член Королів- до протестів громадськосте Газета вважає, шоза ні едарк торговельної та науково-практичної медичної ії,ісм яка
частинами друкуватися в 285280 Івано-Франківська ської комісії -ББ в ді нааКв гроші жна мо було б ..чі івд вести опр кі ьсйіпмілО Ігри" відвідас Київ 22—25-го червна та Львіав 28—30-го
ягурналі. область, смт. а,нвиохВер роках 1963-71. проф. Ярос- червна 1993 року. 15 американських компаній, що
У лі журна с також стаття вул. І. Франка 107. Голов- лав иЙ кьциидуР відновив КОНЦЕРТ УЧНІВ УМІ У ПАР, ДЕ ПРОТЯГОМ єї ісвії ротсі цієї ни їарк комуніс- прсдставлають різні галузі системи охорони здоров'я
про другу писаикарку з в-Пі ний редактор Василь Нагір- свою ію концепц з 1967 року на ичт література ла уб заборонена, дозволено авати дви СА.З чаючи юлвк фармацевтику, медичне обладнання,
нічної Америки, а це Олесю няк, а в редакційній ії гекол про „і"аснбло (льні)аіонгре Ню Йорќ. — ий нічР кон- ці рап ркса.Ма са.льнгеЕ а.нінеЛ а.алінСт Департамент, матеріали та послуги, беруть участь у ій цмісі! зо-аніОрг
Романснќо з ` Арізони в ні аодп українські етногра- мови ади нКа й порекомен- цсрт учнів Українського ий кя ює олнтрко чу ивидавнть ісльняді країни, повідомив: на ва Департаментом торгівлі СА Зу співробітництві з
СА,З як і спомини ні Ќсе фн з цілого світу. Перед- дував аборигенній комісії Музичного Інституту у-бдів ці рап ів икаскл марксизму ьше ілб не є „и"мниебажан . Міністерством Охорони Здоров'я України та амбосадою
Колотило, що в Австралії плату можна замовити, пн- визнати ні адагзмови анал к деться в неділю. 20-го в-рсч перше В ід в 1950 року, коли ув б ий тянйирп „закон про СА З у Києві, торговельна та каухово-праятнчна місія мас
вќдала альбом п.з. „ с-Мнст чи уш на подану адресу, пе- сьхими обласними мовами, ня, в лі аз УВФ, 136 га руД стримування комунізму", у Півдснно-Африканській на меті ознайомити их кьсїнарку партнерів з сучасними
. о"вцт . Пишуть також про лчи лаюресн наразі „добро- надаючи їм ний ьгалелста- аве., в ѓод 2:30 по і.ндулоп Республіці де уб идаватися в і розповсюджуватися марк- американськими технологіями а галузі медицини та
етнографічну студію про вільний даток" на появу тус згідно з його рекоменда ісля П концерту — ус-ерехп снстська література, повідомляє пресове агентство рити пошикти анткоміж американськими та ими ькаїнсукр
Гуцульщину Івана кі-еньС журналу. діями з 1967 року. а.к Ройтерс системами охорони здоров'я. -
-
-'
1
- ! - '
: , .:, ,- ,
. - — ЩШШ 4.112.
2. А.ДОБОВС К,ОРОТВІВ 15-НЯ го ВРЕЧ1993.
Політичне протистояння кола иМ Муратов ріплюс всевладдя рад. Пар- Л юбомнр нч ннКял
ДА ОБОВ-С AbSVOBODA !
законодавчої і виконавчої нй ькснтсмялпроект пропо-
влади Росії, ке ятриває вже РОСІЯ: ЦІЯ УТИТСКОН нусться, в основному, з ог- Привіт із мого рідного Перемишля
т(.ді-ск-й імолінитш "ЧИЃ' Ш И І ' ІН о.-.. другий рік, ля сіп перемоги ляду сти нотмярийепн ля д
президента Боріса ина цльЄ І ІЯ АТРМОКЕД табору Хасбулатова е-рп
FOUNDED 19В 3
на квітневому у-ндеррефе зидентського проекту, в яко Таким укладом слів за- коли цю ву крец перебрали
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily есері Sundays мі, набуло форми проти- му передбачено право е-пр головку цієї статті вислав я оо. Кармеліти, були спро-
Mondays and holidays by Ihe Ukrainian National Association стояння двох проектів но- зидента розпускати арля-п тому два тижні карточхи бн усунути теперішню
Incal зр Montgomery Si reel Jersey City NJ 07302
ої в конституції. Якщо пояс- мент. знайомим із родинного міс- „псевдовізантійську" цср-
Svoboda [phone] UNA (2011451-2200
`тавюни коротко, то відмін- колишньої конституції `ЄЄ ії цнмпетеок одна одної, а ня нистояотПр влад від- та. Перемишль я відвідав ковну копулу та замінити
Бюро УНС у Вашімґтомі (202) 347-UNAW: [phone] (фак`с) ність двох проектів полягас ЄР, разом з ям еннвлдноів ще є третє відгалуження — бувасться не чс лиі на фсде- вперше за 49 років розлу- її стрілистою ґотицькою
в тому, що президент оче х останнього. Тим часом пре- Конституційний суд. Та ін в ральному ні.рів В тій чи кн. ей Цдав ій ннаш жий кня вежею і же внавіть усунено
--- Postmaster Send address changes to бачити Росію прсзндснтсь- са на перенасиче повідом- ак т перевантажений пра- шій ні формі — це відбу- город кий я під ну сачус о-п ній орішг хрест на жі ев ад н
кою республікою, а Верхоа- ми яенил з ‚‚конституційно- ю,ен що не гає встиаж-веун васться же айм у іх св іо-гер ру, на жаль, належить до банею, ле а кі ядекола поль-
Svoboda 30 Montgomery Street Jersey City N J 073O2 на Рада — парлямснтською го оля пбою". Кожна з про- тн нюва йні іцконституенрі- нах Росії. Наприклад, р-ап Польщі, цс дійсно старин- сьќого громадянства спро-
Tel [phone] [phone] 12011434-3036 Та і друга сторони для об- тилежних сторін иамага- ия шсн двох перших. Пра- нт емял Мордовії недавно не місто з дуже вузькими тнвилнся цьому і наразі
4.- — .-. Second CUM -ostage pa.d at Jersey Cay N j грунтування правдивості, сться скликати, або вже цюючн, як кажуть, у дві зліквідував посаду прсзи- вулицями та будинками, які справа перебудови стрнма-
;-- сі овс точки зору називають проводить багатолюдні зміни, судова влада в особі дента; новообраний езн-пр надають певного йому а-ч а.н іж Мшим,ні коли я був у
ЯвРепппаіа иа рік $40 00 на ПІВРОКУ — $22 00 на З u.c-u. — $12 00 одні і ті ж аргументи. Мов- „конституційні наради" з іі голови ія ерлВаькіна рЗоі. дент микії лКа зменшив ру і пошани. Колись, 49 і,лшимереП довідався, що
Для членів УНСоюзу $15 00 річно За копну зміну апреси ` $і 00 ляв, проект протилежної тим чн іншим рівнем пред- сама береться не за свої ад лск місцевого н-емяпарл років тому, бувши юнаком, к-яолпник,ітбро кий яроз-
Чеки і money orders висіаапкін ..a Svoboda сторони веде до диктатури. ва авництст партій, регіонів, справи, втручаючисьў полі- ту в Ю разів; у Чсчні, ка я я чомусь исдобачував ієї ц ав вюлав хрест на шку рев
w- При му оьцпосилаються на федеральних органів влади ку,тн в чому її звинувачу- кож ат проголосила свою питомої атмосфери. копули, під час праці впав
Стати і пбг.иси підписані авторами, не мусќѓь відповідати погпя- історичні та льно-аноіцан тощо. ють ки иавнстдерпдвох пср- повну незалежність, про- шу На колишню атсдру к та втратне життя...
культурні особливості краі- шнх влад им акТ ном,ич ня нстоятн останнім часом
пам Редакції Редакиі" застерігас собі право в потребі виправляти Чим же не влаштовує ді- Св. на авІХрестителя сй-рпе ав Мнагоду в лі мишереП
і скорочувати надіслані матеріали Незамоалені матерікли повер- ии. звинувачують один од- ча ю нині конституція Ро- пристрасті напружені до набирає трагічних форм. ли ян монахи Кармеліти і зустрітися з ми анечл а-пру
та-тьси тільки тоді, коли автор собі це виразно )астеріг. оолучив- ного в тотальній корумпо- останньої межі, бо кожна із нші І ні неревус держави, кі я
сійської федерації головних аз ркяєї ціі,іледн коли я ув б ви Українського Народно-
ши заадресовану ќоперту з відповідною поштовою оплатою — ваності й жадобі до ади.вл супротивних уп рг псрско- іше нра входили до СССР
За зміст оголошень Редакція не відповідає Доходить навіть до м-свза супротивників. Президент- на,ан що інша веде країну (окрім тоталітарних дер- у лі,мишереП відбувалось го Дому, ий кя ід п сучас-
ськнй табір твердить, що в там ше рпе в.С тіс нчасрП ну пору псреремонтовують
нх и образ та звинувачень у до загибелі. жав Центральної Азії) та-
ій ц конституції є внутрішні для дітей, було багато лю- і, як ні ем сказано, ає мен
„розвалі" країни. кож нестабільні в цьому
протиріччя, оскільки вона ька снтемяарлП сторона, дей, кі ястояли на зовні сумніву, що у овзі вденуп-
Р О Во- 346 Jersey City. N J 07303 нша І на тисча опозицій- латана-перслатана а-десятк ана вюлочо Русланом'Хас- ні.ялп Продовжується упо- и,вкрце тому я єї іц ви крце ава р міста передасть ей ц
нсна віль громадянська й-ів
их и до льцина Є сил, голов- мн ок поправ і базується на булатовнм, чи чуюваинузв не в,аідвідв а був на Служ- ий днроНа Дім м.яцїнаукр
на в Таджнкістані. ні чанЗ
но націонал-патріотнчної колишній конституції Ро- президента в зраді кон-за бі Божій в ві крце (здасть- Як ен лч головної управи
розбіжності між ми адалвє і
На ді иво —-ія цад івкми іеллбпро орієнтації, виступає проти сійської Совстської Респуб- ному поступові конститу- в республіках зя.азавккаЗ ся Ісусусового я)цреС поб- „тва цялмеЗ "аннмищсрсП ,
обох проектів і є,важав що кн.іл шйної реформи в межах нзу л кол. нашої Єпископсь- я передав їм пожертву від
Не ток явин щодо цього й
ної редяої брз ни аїкрУ ні їарк досить і ині ндіючого У ій нне ся тьєвуьолавим конституційної комісії З'їз- ої к ати лаП на ці ивулс-А „тва"цялмеЗ на відбудову
а.Україн
Основного закону. Орто- ий ктіч розподіл влади, то- лу народних депутатів, за- а,кни ку я ки яолп ли едарпе дому. Ці ії цармоінф подаю
докси-комуністи в свою ер ч му ці два ня нжелугадіва-вл галом не проти нинішнього ям цаїнрук-коеграм киолатк головно для кол. жителів
Відвідини у Києві американського секрета- ѓу вимагають ня невернпо ди постійно втручаються в Основного закону, ий кязаќ Продовження будо. Ця а,вкрце побудована в и.нищнмереП
ря Департаменту оборони Леса Еспина тазом з ому рнаг ому вкоќорбастн- ав дівдіВ я на ні насяЗдім,
гуртом високих урядовців дала добрі висліди. лі, без сумніву ко елдакра- де моя добра ма ам дала
За комунікатом „Ассошієйтед Пресе" Л. Еспин Не ся тавервопб я до цьо- Микола як оболарБ жавах, де їх приймається. ща від кол. катсдри ї.іС ні ем я,житт ідав двів кол.
пред'явив сприємливий для України плнн, щоб го я,нантпи коли б не спро- Старий же термін „посол" на Іва ля ститеХре иа вул. школу св. О. я,аколнМ ко Ш
атомові ..головки" до існуючих в Україні 116 вокованнй. В детройтських О. БІЛОРУС І Р. ЮЌ ДАПОП - ено ліпкраз за представни- нче,далВ ку ядекретом з 24- лу ча нвсШашкі рний га бу-
далекосяжних ракет піддати під міжнародну „Українських "хятВіс, з 30- ми ак ижчої н яси лк дипло- го квітня, 1784 ку роавстрій- нок ди кол. Українсько Му-
го травня, ся лаявиоп стат- АМБАСАДОРИ, НЕ „ПОСЛИ"! матів. ні иН навіть н-саймн ськнй цісар Иосиф 11-ий жсської гімназії на вул. Сло
контролю. Україна — кажеться у тому повідом- тн лава сЯро ка тйоВ підназ- ші держави стараються а-м передав греко-католикам вацького. Відвідав кол. у-М
ленні — лякається, щоб оті ракети не опинилися вою .‚ймо аквиЗ до ва осл ти в ій шнідержаві представ на резиденцію єпископа й ий кьссж та ий чоЖінн-нстІ
у Росії й не побільшили тамтешній могутній „посольство", де автор не побутує д,яглпо що „амба- нь евіР дипломатичних сто- ка нн нги ра „амбасадора", катедрального духовенства тутн та нй нннртасзамок на
збройний арсенал. Л. Еспин і його прибічники годиться з твердженням, садор" і „ол"спо — цс той ів кнуст амбасади чи посо- хоч би ля дтого, щоб з наго- Положення кол. нашої а-к узгір'ї з чудовим видом на
буцімто запевнили міністра оборони України що амбасада і посольство ий мса ий ничатдипломт,осп ства іь — ся тьєюлвонатвсу ди якогось дипломатичного тсдри Св. на Іваля ститеерХ город ишль мереП і „сріб-
генерала Костянтйна`Морозова. що такої з-ебвін цс ні зіритути стніа-жнмі і дипломата, що його посі- ередніх поп переговорах с-п ритуалу їх представник не дуже е.нрга она Вна узгір'ї і й"тинолсн Сян. ми ншиІсло
пеки ма ен і що ся в`рта шеатомних головок (усіх є родного права і днплома- с,да можна величати або ед р нав'ям нняза диплома- мусів займати сце мі поза- домінує ад н им ціл містом. и,мва в шлі миереП ходив
коло 2.000) можна використати для мирнРіх гіі, і тому їх не на ожмото- так. або к.ся Словом, що це нх нчтивзаємин. Або з обох ду амбасадорів. А про цс ст. Цю атсдру к вибудовано- ми стежка їх мо их ню літ, а
цілей. Л. Еспин признав на пресовій конференції тожнюватн. ри Пій цо-агн ня наитпмовознавства, а не сторін ідуть амбасадори, 16 Конвенції про диплома- для отців Кармелітів у це дужс-дужс ле им й нсза-
у Києві, що треба з'ясувати ще різні подробиці і ді автор ‚‚переїхався" по постанов і принципів між- або и.лспо тичні ки осунтс аже к е:кта 1630 році за плинами бутнс тя.тпочу Я ув нріп у
що це станеться у недалекому часі. Він запросив західниках, мовляв, цс они в народного права. ож Т ня нитап „амбаса- ‚‚Голови дипломатичних італійського та ктсірхаГал и,нимосп там не ожк сце мі
і,нвин шо українську мо- Дипломатичні стосунки ор"л чн „посол" — цс не ій сімзаймають во тнсесршп цо аел Аспіянна. було дороге моєму серцю.
генерала К. Морозова прибути до Вашінґтону. ву ся ьтсмічуєаз „ими"жчу іж м державами нормують- 'рава сп семантики. В тих у своїй сі ялк відповідно до ам Т безжурно я ав стовирі
У зв'язку з цим Президент Леонід Кравчук словами, а між ними — ся ині н Конвенцією про словах — пнтомснний зміст дати, ли ко ли янйрепеої вС м,инВір -коергам киолатк овів пр молоді літа. оли Кя
склав заяву на Верховній Раді України про словом„амбасада". Якщо ні чатиломпди відносини і і вага. Термін „амбасадор" функції". А в статті, де кі я цю кву рец від ків япол був на му онзничліза двір-
непорушне зберігання первісного плину України йдеться про закид, що „за- привілеї, прийнятою у ід-В ятий прийн ні ин у цілому мова про яси,лк но:азаск и,лаебррпе ніяк не сподо- ці, пригадалося, як ось тут
бїї ути беозбаотормоонвною ої державсоилю,и. ле аез бВерховна шкоди для Рада, яка отягала- якн"днхія прикладів іг мння азасмічувзасмічують ті-би мову,сти вена ло ачим ні гуквілтня юс ід п1нство ечлегідою 9днилома-6ООН 11 року. 6на Во-рс-го рному льтуукначпення редставництва дсвіті ипвищої ломаќля`тиля дчно го оз- ка ниав„ли стредпну акатнВПзоас-переду за амбасадори.ними" ос п. Тільки для балась костна ьола та форма а,кновастбо його колишнього ріш-утвнтому 1880 доропжуть чий 1ба9тько до в 4незнану „4Дивізії року ав ощрпчи-нне лемГаай-н
ся з ратифікацією міжнародного договору про льки з одного ла чис „Літс- тичних представництв, іму- сн. більш прсстижсвого терсжено ійне стоп н-есршп року ли чаоп обнову даху і "иа . оя Мдобра ма ам не
непоширення ядерної зброї (Старт-1) приступи- ратурноі "ираїнкУ , органу тн тені представників, нсдо- представництва, і ам н цьо- ство, де кс та псршенство на місці стрілистої вежі, прийшла тоді ати ощпрсн-
ла до ратифікаційних нарад і за всією вірогід- ків.нинеьмспи В активному торканість приміщень дип- го статусу безглуздими ар- історично існувало. побудували копулу, ку я за- а,и щоб не ати вережипе-п
ністю незабаром той договір ратифікує. мовному обігові ує нсізнн ту ломатичних ѓв.щавшгдсспр гумснтами чистоти мовн не ли нчкін 1885 року. да Біті- рсд людьми нкрос иррозлу-
Це добра новина, ле аможна було передба- жих чу слів, ми яки корис- еї вілрип таємної н-орсспко ІД Лювати.ніцеСзн Авторо- дколи Ві маємо свою дср- льки в тому, що база ід п н.к Я ернув зв чі она схід,
чити той нормальний хід трохи кумедного туються аші н письменники ї,ціидс оподаткування і о-п ві в „х"тясВіЎ скажу: „н-вЗ жаву.треба ознайомитись і теперішню копулу, ка язов- ам т ко еледан за обрієм —
конфлікту. Кумедний він тому тільки, що Захід з і публіцисти, щоб передати дібнс. Для нашої дискусії ай,к брате, до слова '.аба-м з нормами міжнародного иіми ніш мн зариса ає м і-в я,цинагр за ою кя а-ничоп
Аматемосрфеири кою хоу лодної проводі війни се вще не і всилі безокторняесчтниих ся з пере- дсно пти ецних корі я,яттонпшс у их нчазнвноірдля с-нвнашій т-ок мові не знай- дііслсттоитане вть ництва ні чатиломпдина тс.три прсд- „що ясн"кл ція нонвеК сада'ої льнніяраїна еми сист"випливла ії соР,на к-У плесо оли к з орбіти коло- ня,аншткувсі нмн пнитання і не дипломатспроії щями.унвнааркувтк ім мов-Сло- ої знанмутсь ійську форми архма,іас тнекктіувру,вні ди кі яу чо-н-ізавпрямокут- ся тьснаий еннроислчд, а.аїнрУкі що нескоренсаний ме Там недавно живе
говорів`із Совєтським Союзом, мілітарною ловів, або мінних езан з єї іт — щі виі нижчі. ще иВпрсд- міжнародних стосунків. вом, треба рости у іх свап-н тійському стилі ніяк не ма- став м.интіймосса У мнну-
суперпотугою, лідери якої традиційно — з ють я,сцмі тому .удоду-м
ини,чпри що прийняті у і-ц ставннцтво — цс „амбаса- ло,ваБу у му онулимвід- ах!мря Термін міжнарод- лому я багато подорожував
виключенням Горбачова — погрожувати „угро- лому світі. "да , ого ижчн ня вір „по- ряджувалнся „посольства". ного ва рап — „амаідор юся, що ію цукртконс цієї по світі, ле аця шня рітепе
бити — вільний світ. Не знаючи історії України, Та повернімося до он-к сольство". Матн`диплома- ли окдіВ ято прийн ип цинпр — як ні ем відомо, прнйня- жі евбудови,з копулою в не сі ачзапроектував сре-п моя поїздка у ні ндиросто-
історії її політичної.думки та її культури, Захід із троверсії „посольство" — ну чит місію вищої ранги постійних представництв нй т у іх св ах мов культур- архітект, ле абудівничі, чи ронн но нівумсбезула бай-н
Америкою жахалися на думку, що якась Україна ‚‚амбасада". Приневолює цс юс,лп цс знак, що дср- однієї держави в ій шні (а ного ту,ісв тільки чомусь мулярі. Під ну сачус пору, цікавішою.
має 116 міжконтинентальних ракет і яких 2,000 не ем заговорити ще раз на жава ає дан більшої ги аву сталось то в аси,ч оли кні- ми його відкидаємо. А ска-
атомних „головок" до ракет на різну віддаль. шо му те еж т такий ус сап взаєминам, задля яких шле кнх я ознак ежностн лсзан с:тже цс не ня нпита и-лев
Уже Джордж Буш зрадів, копи почув від у передовиці в шій ан„Сво- дипломата, ас човодн це с України не було), загаль- ої к ваги, як там хтось кого
Кравчука, що Україна не ає м амбіції бути атом- боді з 3-го ервня ч на тему ознакою престижу для дср- ннй термін ‚‚посольство" є.авазин А все ж і тут варт
дипломатичної служби Ук- жави, яка дипломата й-ирп заступлено у світі еп-цкон нагадати: „Швець ай нзсвоє ФЕДЕРАЛЬНИЙ УРЯД ТВЕРДИТЬ, ЩО понад 150 осіб
ною державою. Американська державна верхів- н:інар „ол"спо — терміно- є.ам Не же мо бути та- том „не чатимоплид пред- діло і до ва кравецтне пхай- втрачає життя кожного року в док сліна пожеж, що їх
ка`не здає собі справи, не цікавиться тією ія гол наших ків ялмзев Ук- кого. що Україна шле до во цтинватс ()іясмі", бо Й "ся ! Про дазовннцтво у фс-с ть ючинярисп діти, кі яся тьябавл и.мканичльзапа З уваги
Далекою справою, що Україна мусить з пустки раїні. ми воліли б захід- СЛ З „"алосп , а СА Зв к-У характер ин мєзав між дер- рі дипломатії рішають рин п иа цс сказано виробництвам запальничок зробити їх
будувати державу, ає м страхітливу економіч- ій н термін „р"оадсмбаа . От ну їар — „амбасадора". бо жавами ся ивзмін докорін- нпн ц і закони дипломатії, такими, щоб діти не могли ти ашуверикв вогню. ке аТ
ну і психологічну спадщину від тристалітнього же, доводиться констату- мовляв, у ас нна цс існує но. „и"лПос ли аст постій- а не мово - чи назвознав- правило, ке ямас увійти в тя итжлітом 1994 року, збереже
російського володіння та від понад сімдесятипіт ватн, що у ас нки та лі да ме сака атназва — „"лосоп . тгмн „резидентами" у дер- ство. ше неймаинпр життя 100 осіб кожного року.
:го оьН комуністичного правління. Американсь-
:ий Ќ Уря^ 'не журиться існуванням могутнього
орсеналуі всілякої, включно з атомною, зброї, бо Д-р ра амТа Булат зібрати. культури, що ла агамив не лише цілого ксу емплок вмінь,
^кінчилася холодна війна, Росія підписала У жці никнії Стсфанн лишваП„В. й"иькснарвіБ (Київ, але й взаємовиручки і взаємопідтримки тих, з ким
договори Старт-1 і Старт-2 і знаходиться у такій , 1990), що ше нівоайпнає взкриоржиттєвий і творчий шлях ав вюцапр оруч,п він ко дірне ав адлкідв запис власного
ЧА ВАНКОЗИЗУМ НЬ АРГ композитора, у ку сипс творів згадується його 11 музико- музичного твору і брався писати статтю, чи туюярал нурж
-ї,.іцаутиС до цне всилі „угроблювати" світ. А що
зиавчих ей.ттаст Це — лише лика евентина сча бібліогра- „ька їнсраУк "акзиму , або ав увнзецеррт,конце бажаючи
:Україна' ає м атомну зброю і абсурдом думати ОРА ИТПОЗКОМ
ї,іф що вже само по собі може свідчити про малодослідже- підтримати початхівця-виконавця.
:1Ѓ ро якусь загр`озу від України — це надто
ну галузку творчої діяпьностн иля асВ о,гьковінсраБ кий я Для В. Барвінського ика тісланурж ула б вим иажлв
окладна філософія, щоб її знати й розуміти.
(До 30-ліття від дня ти рсмс В. Берлінського) ся авчавідзн ерудицією. додатком до композиторської ти чосворт і ної чіогагдпе
Народ в Україні взагалі не цікавився і не ьн ліядости, бо ла аувгслуеї діпросвітительства і н-ернзшро
Як відомо, композитор походив із висококультурної
цікавиться проблемою ядерної зброї та пробле- У ік рсвого 75-я,чріч на дев'ятий день ня врче1963 оку р ня знань серед народу. Його ро епне було подібним до ра еп
родини. Його мати, ія вгенЄ з Любовичів, ула б не ше ил
композиторів-романтиків — нца ереФ ста Лі чи Роберта
І0ою міжнародної безпеки. Очевидно, існують в у Львові помер композитор Василь й.ькивінсраБ ого Й
ою кчваспій кою,стіпіян ле ай організаторкою та диригент
lily мана з властивою ім пишномовністю і вибагливістю.
Україні патріоти, яким імпонує думка — бути неперехідне ня начезн для ку тизвро української ри утьлук кою першого в Галичині жіночого хору, в якому, до і,ечр
Щирість та рівночасно професійна самовнмоглнвість,
іітомною державою. Навіщо?! Хіба тільки на те, належно оцінене тими, хто вчився у композитора-піяніс- співала молоденька Соломія Крушельницьха. Батько
сть чніконіалстилю Й образна асоціятнвність ня неслми—
та, хто поруч із ним працював над розбудовою музичного
щоб атомні ракети на території України спонуку- ; кса еОлндср Барвінський багато зробив, щобў и-риятлпссн
ось головні ти емрикп музикознавчих ів уптсви ь-вінсраБ
мистецтва, хто ав дчувів допомогу директора Вищого
ли аВ деяких американських журналістів писати вих умовах галицького тва шкільницдіти ли амькі нсраїук
xorq,'^
музичного інституту ім. М. ка нсеЛи (1915—1939), к-срди
неграмотні статті,, як одна така стаття у „Ню підручники, ижки нк з історії України. Як посол до
тора Львівської державної ї,оріатврконсе хто знав його (Якщо спробувати визначити льну артнцетему музико-
йорќ Таймсі" з порадою Урядові у Вашінґтоні — австрійського сойму ін вобстоював інтереси українського
високі людські якості. З об`сггнвною оцінкою відста- зндачнх аць рп иля Васо,гьконсівраБ то це де уб проблема
народу. ме аС О. Барвінському ла йшрип щаслива ка умд
^закликати Україну до послуху. Але це була і ють лише історики музичної культури. А цс еважно рпе жу естирп української музики, го ноазапок ез рче динаміку
надіслати Миколі Лисенкові текст „Заповіту" Тараса
формально все ще є проблемою. Щасливо, що молодше ня околінп людей, від яких 'імя и,икзму його ку звитроомса і ивний,атрапком ий льннявпорі погляд на
ченка Шев з проханням сати пиан музику. но,неманЗ що
на овиді вже недалекий час. що тієї проблеми не твори були офіційно закриті. ші ін музичні льні аіонцан культури. ючи ртаЗве увагу на
рівно ерез ч 35 років після славетного виконання цього
$тане. Генерал Костянтин Морозов — розумна ебу рпот ти юваолвишк дорісѓ иторів композ і виконавців,
Підступний арешт у 1948 році і чне иріятсдеебування рпе твору у Львові Лисенко під час свого перебування в
'людина; організатор збройної сили України, на ні назасл в Мордовії, ня нщезни творів, а потім довго- ині ичлаГ1903 року хав слугру 15-го ончірВ. Барвінського і ін вяв влпромодо молодих музик як педагог і громадський
авторитетний речник України на форумі Пентаґо тривале замовчування і чна иткфазаборона друкувати й порадив му оЙ розвивати ій вс музичний талант. 'маПті я діяч. Разом із ми акичаснус— вом аслніатС Людксвичем,
том яреФіл Колессою, Нестором .мнькківснжаиНновІєм іЗ
ну. Можна мати до нього 100-відсоткове довір'я і виконувати музичні твори В."БарвІнського, згубно великого музики В. Барвінський пізніше присвятив ій вс
Лнськом та іншими — композитор прагнув також
добре,.; що Еспин, колишній голова Комісії відбилися на популяризації творчости талановитого фортепіяновнй секстет, кий я і прозвучав уперше на
виховувати у громадянства ну апош до ня нваз музики-
оборони'нижчій Палаті Конгресу, виявив зрозу- українського композитора XX століття. відкритті нового будинку Музичного Товариства імені М.
фахівця, його аці рп і знань.
міння для тієї проблеми. Уже було нудно слуха- Добре, що ні чу і ики нтраос композитора, кі яли азн ка нисеЛ(1915).
-
ти вічно про атомну зброю в Україні і було його еву лиштакр чесність і прогресивні погляди, опи-
нившись за межами України, могли занотувати на ль ВасиБарвінський міг би бути блискучим юристом, У дописі „кий лиВе композитор", присвяченому С,
смішно слухати теревені про загрозу світові від
сторінках преси багато цінних відомостей із их аснлв якби продовжив своє нявчання на юридичному ділі від Людхевнчові, ін в радіє з появи в українській культурі
України. Існують важливіш! справи.
спогадів про В, Барвінського. До таких людей ь,ежатлан Львівського університету, або — філологом чи філософом, постаті, яка „силою свого великого і багатогранного
наприклад ль Васи Витвицький, Роман хнй,ьавнцС рія Да якби під час ня нчаавнна філософському відділі Празького обдаровання змогла не ки тіль продовжити розпочату
Гординсьха-Каранович та інші. Відомий бібліограф ту етсиерівну не вирішив остаточно стати українським Лисенком роботу, але й поглибити її". „І гідна подиву, —
ПАЛІЙСЬКА МАФІЯ І її російські „колеги" уклали Роман киЙ ьавкцС (молодший) з ентузіязмом, запозиче- композитором. Саме в празькому університеті він дістав наголошує автор нарису, — та рішучість, та впевненість у
угоду — „няркотики в обмін на зброю", повідомляє ннм від батька — першого виконавця Концерту для ґрунтовну вищу музичну освіту. Його професорами були: з своїх силах, з якою молодий, 20-річний композитор
американський тижневик „Тайм". Журнал пише, що фортепіяну з оркестрою В. Барвінського, — шукує від науки композиції — Вітезслав Новак, учень А. Дворжака, з береться до ня нездійснграндіозного і ощадного завдання:
згідно з ‚‚секретноюугодою,.iTajiiflcwca ія афм на нвиоп ноти, рукописні та друковані праці композитора. Цим музикознавства — 3- Нсєдлн Й О. Гостнжькнй. асти клопна музику перші чотири розділи ми пое„Кавказ"!
наладнати доставў наркотиків у Росію в обмін на сучасну людям я вдячна за ідею і тему мого допису, а Романові Інтелігентне середовище, я якому обертався В. нй ксьнвіраБпишався побратимом по перу.
зброю. Можливо навіть нуклеарну зброю". Зброя буде кому ьвнцаСза передані в моє розпврядження музихозкав- кнй,сьнарвіБ розширювало його кругозір, наповнювало А'
ітереітродуеатиея „в Ірак, Іран, Сирію і Лівію''. чі праці В. Барвінського, які насьогодні можна було -'`ми.няанзв нув иПорін цізніше пв працю на ві инкої нсьїакру Продовження будо '
Ч. 112.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 15-го ЧЕРВНЯ 1993.
они репохоерП А. ка аменврАах нилу тівс НЯ НЕНРЕВЗ
. -
До іх св громадян УкраЬ
ДОПОМОЖІМО УКРАЇНІ БУДУВАТИ АМБАСАДИ
ни, кому оля д національно-
ѓо і духовного відродження
нашої батьківщини не бай-
дужа.
Сьогодення наше трн- Фундація Піддержки
вожнс і дуже напружене.
Чвари руйнують нашу сд- Дипломатичних Представництв України
ть сін і им цим мса еж-лазен
сть.ні Як мало ні ин свідо- просить
мого народу. Та ми мусимо
бути об'єднаними. Нсобхід- ти пависи ки че на Фонд Українських Амбасад до их чІсную же вих ньлаьоклгромадських Комітетів,
но підняти льну аоннацісві- бо а до ра бю головного' ка ирбнакс на нижчеподану у:есрда
домість в 'мія світлого завт- Foundation in Support of Diplomatic Missions of Ukraine. Inc.
а,р в 'імя майбутнього по- 209 В Grand Ave
я.ннліок Будувати сж-лазен
Rutherford. N J 07070
ність ми мусимо всі, сі в ми
Tel [phone]. ки еЧати:сувипив .‚Ukrainian Embassy Fund" Fax:[phone]
мусимо вкладати свою цеѓ-
лину в державу. Віримо в В Ню Йорќу до кредитівки ..Самопоміч" при Другій Авеню під контом ч: 17861-00..
раще к завтра. ай Х нам Бог
допоможе.
Ми живемо в старовннно- на чісереПлюдина в о-лщ ок нурадоПра єіледом Є. ки сірТ Крупа, здібний скрипаль
му, славному історичному му ті івсри пчі іртсузз на-зсн рій Ю снко Хар і відома вже
місті Олсшкн (де колись мимн йоім судерепреагує на амбасадам ни їаркУ зі своїх них неслчиуспішних
була ька свешкілО Січ, нині ній хї зовнішний яд,вигл З виступів перед українською
це Цюрупинське), тут на ним ичстете смаком одяг-з і ькою аїнсреукнгромадами
ні двіп України, де всснаціо- на енжінка ртає ивепрдо бе се на саОк Кровииька та тем-
Відправа в українській православній церкві у селі Стеблів. нальне забуте, занехане. ше льбі ги аву лу,зага як а-н А. Терлсцькоіі влаштували за з доходом, им незначипр пераментннй піяніст- вір-
Світлм Я. Кулинич відцуране. ликими Везуснл- гь ѓвна чзиіф врода і на раг ий шреп „Вечір української на згадану ь,ліц відбулася в туоз В. й.цькиинниВ Поста-
мн ял ми відсвяткували 'в ава тоспло баедої нненгядозі и"одм в му нськоаїрУк н-І му отивнантпрезере мі-при нову обдарувати своїми
в І 1990 році 500-чя чір Козаць- з ою нйахоеню.оксічаз Одяг- стнтуті Америки в Ню йор- ні нсщ Українського ти-снІ ми янукс чних знави жінок
-'Л кої Слави, поставили на допомагас жінкам: и-длроа у,к говим ерЧ виступом ув б туту Америки з рамснн ни аїрУкв ій цій важкконо-с
ці сім чі іС пам'ятний знак. нм в — ти илсеркдіпїх у.сарк показ оди м із застосу- ії дацФун Підтримки Дип- ій нмічситуації ас мнамір Є.
ешканці М міста вперше по- а нше емвродливим — и-пр ям нанв их днорна мотивів, иА нчатимолтв цивнактіПрс ска Трі нати кови в на йоли-
чили ба національні .анзс-м овати х недоліки. ода М влаштований Окружною ни їаркУ ри п допомозі е-лч щому і.асч Ті. що частіше
на. В 1991 оці р святкування це ерна мих пані, ка я то сач Радою УА С в 1971 ці ро У ок н нського аїрУк Інституту відвідують аїну,ркУ но веп
проходило аво личвеіз ас-уч яє мінвитвори єї овсви яу та 1979 році Нюйоркськнй від- Америки в Ню ќу роЙі була ули рнвез увагу на те. що
тю двох хорів з Галичини. ає далкв їх у ові н форми та іл д ду ноФ Катсдрн а-ркУ повторена ва д рані. Тала- ки ніж в українських містах,
ісля П святкової мії адеак і стиль. За ними слідкують інознавства влаштував ..Вс та ивои ќа лієредом ла явиви скільки дозволять н-жлмо
ня енчсвяпо Арки перед Сі- ні йісефорп моделієрн з д-ів ір ч ої нсачус и"дмо , з якого н їх овс х,інрічев них нічесц і,тсов одягаються ант-егле
чею відбувся похід ЄЇ ІСВ ою дніовп освітою. До них весь дохід но еначзрип на та них нкдеповся ях лдемо но. Ми хоч з им килвеес-р
громади із знаменами, хо- належить нія геЄвка сірТ фонд ій дутС ознап-їнарУк нь осук богато фантазії, мис ом ктпста сентиментом ста-
амн рі ми закакона ях нкона активна нќа елч нашої гро- ства в Гарварді. Показ ей ц го оќцьѓѓ таланту, витрива- вимося до нашої ки нялсев
стадіон, де проходило свя- мадн, особливо УА С в Ню ув б ий нтореовп на різдвя- ти осл і тн осьннлму їх внко- хустині, мусимо зрозуміти,
то. у,ќорЙ де на во ла уб ь-лук му онрі очевТовариства Ук- ні нан ня навусотсаЗ но чур що нам треба більше ок ніж
Із ії ресвідродження а-рук но рут освітною рсферснт- нх кьснїар ів ренежнІ в Ню них ваьолам та гаптованих до ії.цтаензеепрр Тож не
їнської слави, в цьому році ою к Округи, як еж т нв-тка ку роИз доходом на студії в корал нќами прикрас а-лна нарікаймо й не дснсрвуймо-
ми поставили 'ампик ятн М. ою нкою нслчУкраїнського Гарварді. В 1980 ці ро з ра- ало в им кововш ям кнус я,с а сприймаймо з теплою
Кулішеві (ий кя у нас вчив- Музею й інших організацій. ени м 86-го лу іддіВ УА С в особливого ру ач (колоски, шкою,міус коли аша н ро-
)ся . лн вауянаплЗ поставити Вона уродженка надбужан- Нюарку ся вубдів показ мо- листочки, ти івк та )ін. Мо- ка чнд — молода в'івльянка
ри п 'вді зї в ьке инспруюЦ ськоі землі, походить із ди з доходом, ним езначипр кн ьлсд підбирала Є ка сірТ чи янка икне дуже радо вдя-
(н)кшслО цю иплка в а-коз свідомої родини й ті, що на Український ей зуМв Ню теж з особливим н-свлатсна ас г збережені ами н ні кус з
цькому стилі, як візитну знали й з родинного міста у.ќроЙ сі В покази лів одсм м,ян бажаючи, об щ участь 60-их в,рокі кі ями їй пода-
ртку ка міста. Найважніше, я.алСок з тю снімєпри зга- ули бно чювиклоектами прі брало во цтоніжрізних про- и,лваўр а ла бажаб ати моч х
ми хочемо побудувати в дують молоду, струнку, ею цпра Є. и.ксірТ До важ- ій ссф і у,ків нќи елч нашої одну таку „"юаціерк , ка я
рі тнец міста ку аїнсьруке-н вродливу ю,неЖ ка я вже ливих з,преім де рої тсули б громади. ли ереважаП н-іж відповідає ій нсачус моді.
заяежну православну к-рец ді от звертала гу аву на ій вс ні оватекопрза нашою мо- кн з музичною освітою,
Похід на місце поховання. у,в зруйновану ще в 1959 вигляд і ла юбил елегантно дслісркою, ть иежлан с-ив дна опрофесійна лька демоз Представник України в
році. Створено громаду дягатися.в Студії з лянки ді тава „мінний аК Господар'` України і на до лікар. Цс Організації Об'аних єдн На-
УАПЦ, виділено площу під модслісрства закінчила у — сі еЛи,нкаїркУ ка яла уб були: Лада Лнсняк, ля У ій ц Віктор атюќ Б подяку-
її будівництво. і,ндіВ в лі кош М. Titzc — ртно кхальік на елвастоп в іш,скК Лариса а,упКр с-лО ав в Є. Трісці та ім св о-кни
Звертаємося із прохан- Reded, а відтак продовжу- 60-их ах рокв СА Зі лі анаК на .акьцнНовля Ва-іУсніраХ. Д^иям^за^йоміч'дая.і^збўг
,нж, до громадян всієї к-У лп ва у Faskion Institute of групою „Молодий Театр" і Калина Чолган. сі В ни ов довн амбасад країни,Ў а Н,
н,аїнр до діяспорн, до гро- Technology в Ню орќу.Й ід п режисурою В. Лисняка луже добре вив'язалися зі их Б вручила ні Ге ицю тки
мад і х,ісв кому оля д ня вдіп Досвід здобувала у відомих (шкода, що ей ц атр ет о-рп воє сі фундації Президент квітів. ня На нечкіназімпре-
їни ракУ не є байдужа, д-іп фірмах творення жіночої ав вунсі так тко!коро Українського Інституту зи Є. Тріска подякувала
триматн наш ин чпо мо- моди: Mollc з.лзеРа М. Мс Америки В. кнй,цьеанрБа всім ам икнасучта всім, що
рально і матеріяльно. Я Faddcn, Bob Makie ma Char Як бачимо, дохід з усіх вітаючи Є у,ксірТ у-кядоп їй допомогли, а Л. няк нсЛ
депутат ої кьсіМ Ради, с-гр les James, ий кя ал лисоп її показів модслів ув бпризна- їй вав ід в громади за и-лвс попросила іх св на ну часм
ко-католик, докладаю іх св яти правлпо сукню відомій чений на потреби нашоі кнй моральний і ль-іяатерм ску.куерпе иси апЗмих ерок
зусиль побудувати УАПЦв акторці абст лізЕ Тейлор. спільноти в діяспорі. Із про- нй н вклад в зу.преім ро-П осіб в 'мпаій ятн изі кн та
'імя єднання, ння епримир ив Впл народів різної а-н ям ннсщоолгої ежнлезанУќ граму же уд вправно ла ве лист подяки від генерально-'
іх св українських ков рец і льностн анціо на моду спо- раїнськоі Держави у-ннрив акторка Лариса Кукрнцька- го консула В. Крнжанівсь-
українського народу. По- ав кун Е. ку сірТ до н-рсоств лн ові н ні теркнок потреби Лнсняк. яка і в минулих кого є доказом вдячности а
вн ртжс можна висилати на ня их нсікяокосии модслів. допомоги Україні. З и-лсв роках представляла і до- ті, хто не міг ти уб присут-
адресу: ька онсрсеХ об- опертих на українських а-и ким зрозумінням ставн-по но клал ла юваясноп сі в мо- нім, ли бажа б ення ортпов
ласть, ький Цурупинс від- нх днро мотивах. же В у 60- лася Є. ка сірТ до актуаль- слі л цього зу акподе йед рпе вно
діл, АЌ АПБ а,аїнрУк Р— нх ах рок у ні анвуізларез її ноі ви арпс ніх антосв,цісямі В ій нчизум мі агропр ве- ям нналекспонатів в аї-ркУ
001070323, MFO 3521 78 нів апл допомогли нќи чле а саме влаштування амба- ора ч участь брали: молода у.н
(для будови )икврец. Товариства Дружин н-іарку сад і ту ялуснок України в талановита ка чваспіК. Чол
Л. Полюга, ськнх лікарів ід п проводом Ню у.ќроЙ ня анстО пре-ім ган, на азнка стнііяпариса Л ля Оеа мцсаГ
голова громади УАПЦ
мо млку лі.моятему тдиіроаупок У пмо-сбиимІ логй,ямг
Черкаські дівчата з вінками.
що 13-го вня атрц. р. у ан у,Сті си кС(І`іля )мріаАбнІоФ,
ої ля отксріопкІ оі хжмги,дуне у 74-му ці го оорая,ситтж
ся йокош пузі оВ Конференція Українських их властоПій цазінаргО
л.б п. Головна Пластова да аР і Головна ва отсалПлава уБ
Д-р ЄВГЕН ОЛЕНЌЬ Як ми же ввичерпно пода-
ли ва у репортажі Маріяна ир димолоВ Децик ть юялдомвіпо тове салпбратство,
внутрішні би оровхС.
оця Ќ в „Свободі" з середи,
ає ийирпу сі нівКі ає жджїивна ки илкивів мод що в ранніх годинах 11-го червня 1993 р.
2-го червня, перепохорони
Дентист ОЛЬГА ОЛЕНЌО св. п. ля исаВ Авраменка із ЗАУПОКІЙНІ ЦЕРКОВНІ ВІДПРАВИ відбу-мся в лім-рук на віќн спочив
Профіліѓѓќ ќа морю` .с.н І jyOI.- Шку.-иня І прот-lyttxќ. Koc-W- СА З до його рідного ла се с-кій католицькій цорх-І у ФІНІКСІ, а ПОХОРОНЕНО го ойна ВЕЛИКИЙ ПРИЯТЕЛЬ МОЛОДІ
ІНЧНІ сісииологі.. Прийммтьса rlnum з. пол-р.дмім домозпвкикм рі нтацвио. ая лохмМа о,гакиЧ ілл.
Стсблева в Черкаській об-
Адреса у Мімѓ.тісні -Я0ЄС. у К.іиСІ ласті, що відбулися 4-го On.4an.Hi:
ROCKEf EUER CENTER 105-37 64th Avenuo авня тр пройшли на дсржав- ТІЛІ ДЕЦИК — дружина з дочка-ім
630 5th Av... Room 1B03 fo-wt Hill-. NY. 11375 РОКСАНОЮ І ХРИСТИНОЮ
N^. York. NY 10020 (716)4594)111 ному ні вір та дуже урочис- та дальша на идора Канаді й Україні
то і багатолюдно. Участь
взяли представник н-зерП
дента Леоніда Кравчука.
ІНФОРМУЄМО, ЩО и,ми дойпою си моГрп-иў шшу.іурд
Костянтин Ястреб, прсд-
А и,т чужа -.-н#п ,ми йоє о. имлрітп
ВЩПОЧИНКОВА ОСЕЛЯ ставниця Кабінету Мініст-
І. M. Ч.
рів, ени лч Академії Наук ГОЛОВНИЙ КАПЕЛЯН ПЛАСТУ
МОТЕЛЬ „КСЕНЯ"
України, Київського Інсти-
туту Театрального нс-М
популярно „КОБЗЯРІВКА"
тецтва і представники із іший ятвс
ЗСА в особах Софії к,воВ
ВІДКРИТА ЦЬОГО РОКУ Іванки і р'Мана я Кодів, Ев-
стахія егея Б та кінсматог-
ЯК звичайно, ля д іх авнд І нових гостей. Поаідомля-мо приятелі, та сіх вколишні- -н.йомих.
рафс Ярослава инича.улК
що 2-ВГО б-оок- 19ВЗ оку р
МСТИСЛАВ І
тя тиркВідну озес- а ту,обус 3-го ня пило год. 8-ій шлч. аідійшоі у ТЬ СІНЧІВ
ний е'амчір пяті чвяде есуиВбрп Перепохорони пройшли л.б п.
бездоганно і ся тьсдаз ле іц
ня енлеасн родинного села
о. д-р Іван М. Чинченко
ЕДВАРДА КОЗАКА світової слави хореографа ПАТРШРХ КИЇВСЬКИЙ І ВСІЄЇ УКРАЇНИ
В. Авраменка взяло асть уч
ДОБРОДІЙ ПЛАСТОВОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ
Виставка образів поќ. ЕДВАРДА КОЗАКА в тому траурному святі. народжений а лі есІ,цаІдатЗа на і,нищносреХ а Україні.
ПОЧЕСНИЙ ЧЛЕН ПЛАСТУ
І його синів ЯРЕМИ I ЮРІЯ ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ .ся ибулдО2-го ня вреа чкатедрі
ятоІ асорПТройці, а тлінні ст-оИки но ааохопа-ана лсоварп
ПЕТРО І ЛІДА КОБЗЯР Подаємо декілька світ- ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!
ій и секції ща наодаклQlon Eden, Вінніпег, а.бтоніаМ Канада.
лии із цього святкового для
S3 ий нйо.окіП д-р ив Іван схо оіх нМ.русго епочй н-нЧа-и
України дня, коли рівно 12
ія нх млм,ро олтепитата йилр ао поилбмро оспби олужСо-Б
Зголошення письменно: ^--^ років після смерті В. Аара- і,ж м окій пго осйдуші
Motel "іа"Хеп нко ем повернувся на рідну
ВІЧНА ОМУ ЙПАМ'ЯТЬ!
Rd. 23А, Box Kobziar. Hunter, N.Y. 12442 землю.
ІВ ЛЕТПА ЯИУРПРГ
-
1 [phone]
4 А,ДОБОВС К.ОРОТВІВ 15-го НЯ ВРЕ1Ч 993. 4.112.
—
Чоловіча дружина 18-го, онено рхооП-д ра В. ша ереВ
Пакунки до України з рГи.оман. пюетями: ча оніж 25-го квітня в Ню Любов Колонс.ка
М.ЕЛБАРОМ,К ОКАЃ ЃЛ-РЇГУС(ЙОМ СЕРЛС у.ќроЙ ПОТОЙБІЧ
Технічні висліди чолові-
ві очраХпакунки на будь-який смак. ти сиЛдо ни їаркУ Після затяжної хвороби РУБІКОНУ
ої чдружини:
Щ$ OKSANA ІпґІ Trade, Inc. (908) 925 - 0717 Редагує Омелян Тмрдовськнй пістряка костей, в суботу, Я,Ні.НлА еДвІо ВнОПО
УСК Ню Йорќ — Ч. ч"іС — Ню лц оПВЌ — 15-го травня ц. p., відійшов НАРИСИ. МА АРД
Шемрок СК - 5:3 . УСВТ „Ч. Січ" - І 10:15, 14:16 у ть сінчіВ д-р Василь е-В Мисг-иьх. офоригмнмя
„Джерзі Прайд" СК — 2:0 Ч. ч"іС — вн атстйаГВЌ — рсш. ін Внародився 7-го Лмбоспава Гуц-лю-а '
„ ГАМАЛІЯ _ а 15:5.11:15 липня 1916 року в Сірмі да реТв(Со.лня иипг
Перемогою 25 ня тівкпср- на іЦ$$І .ос ілпОО$2:00-ім пмедрапу.
ПОД()РОЖИК БЮК) ^ ша дружина СК У відплатн- Ровсй. 25 квітня. — ли уБ Ч. ч"іС -Свейв ВЌ — (ні ин Дротинці), в Карпат- штяти:оиЗа
І-ІІІІМІсч гІЛА43 S1 іЧ Тс.кіиЃЧ Smlc І.С Nc- Vnrk, NcwYo.ії ЃЃЦ це змагання за чемпіонат 15:12, 13:15 ській Україні.
ла футболістам ќлюбу SVOBODA BOOK STORE
ПРЯМИЙ АВ1А УКРАЇНА our лет оіашрокін ятницяінічілп ,,Шемрок" за попередню Лігвищої н, дивізії НюДҐажрдсн срзі.Стснт вякнх„Ч. Ч. ч"іС — ен греБВЌ — 15:10, 14:16 його прияУ телі вівторок, й з1найомі 8-го травня, J3e0n Mwoyn Ctgitoym, Nor Jy. S0t7r3e0e2t
Ню к,роИ Ію ЛшиКрќ оЙдо 20ня в р$еч 659 поразку 1:2 ли уБ цс від- Січ", им ц разом на виїзді в Склад „Ч. Січі": О. Ѓлад- зібралися в похоронному иів иахіиМвстойту Ню Джсрл обо-
Ню 7кроЙ7вїиК Ню рк оИід п21$ шіврс6ч 89 платіп змагання за чсмпіо- Ровсй, перемогла внслідом й,ик А. Стасюк, М. Завадів- заведенні Дучннський і Чер- e'njyc GS стсиіооого nofi.ilќу.
ат н II диннії Космоиолі-
2:0. Якщо йдеться про псрс- й,нхьс Р. Кош, М. Дулин, А. ко в Йонксрсі, щоб взяти
ІЮ,АУЧЕННЯ ЧЕРЕЗ КИЇВ ЛВІА УЌРАЃНА тальноі Ліги, в их кяУСК іг бсї іцзустрічі, то пройшла к,ацнсП Б. Іваськів, В. Кра- участь у Панахиді, яку від-
им ц разом іг мереп солід-
іо НУврк іовИьЛва ЛНю кро2Й 1ня в $реч834. вона в напруженій атмосфс- ь,цсв М. Ликтсй. служили спископ Василь
им н вислілом 5:3.
рі. що її сь еввас чстворюва- Лостей, о. Паѓрнќій Пащаќ,
.^ Подані кошмі ш. мочають псі ікмаіки . .
-Онч ІІ ІІ ЦІІ ЦЛшо тхкГ.пИПТГЛМІВФОЮІАП.ПГДії ПГ: гЩ Р Серію голів розпочав ли футболісти господарів, ЧСВВ, парох церкви св. ?6 FKSI Avenue
сѓ Ш—"-. 212 473 0839 лбо 1 800 HAMALIA ЯС ІлАв ий кя1же в5ло перерви -ій і 24-1 її хвилинах здо- дружфиани влюючи та зпрмоавогкууюнчи ів не нашої и:н ижурп ні чінхеТ висліди жіночої льнЮнй ра вів карій Ню СтсЙомрќу фордсь-і гснсра- NoTwe l Yo(r?kІ?. )N 4 Y73 -130505009
ув б 2:1 У 'дій гур половині спортові інциденти. На Ч ч"іС - Ню сн анеГВЌ — кої дісцезії Української Ќа- МАЄМО БАНДУРИ
ки инрепус ли уникан швид- жаль, головний суддя их ц 15:9. 15:10 толнцької Церкви, о. монс. НА ПРОДАЖ
ПЕРЕДАЄМО АМЕРИКАНСЬКІ шс темно, ки ядваз якому на змагань Ціммсрман (нсдав- Ч ч"іС — аа гідніВВЌ — Петро Федорчук, о. Ігор
ДОЛЯРОВІ БАНКНОТИ ку тачоп внрівлялн 2:2 і сво- но прибув з Росії) псрсочу- 14:16. 12:15 Мідзак, парох Української КИ УШРОЗ
в руки ваших рідних їм зустрічі останзндоім були ювелдесм ння п цій фував тболістів господарів ці і, нсспортові як ки ничв Ч ч"іС — ні ан іСрќті иС — 15:6, 15:7 хКааїлта,олицької Церкви Й св.о. Ми д-р Василь Бой- Св. п. д-р В. Береш СЯ ЬТЄУКУШЗОР
в Україні, Польщі, Білорусі та Росії 3:2. В дальшому ді охзма- не дивно, ‚‚карав" жовтими .4 ч"іС — іш рт шопхСсВЌ С- сак — краянин покійного. НА ІНКОШАК-ПАНАСЮК
гань ки инрепус н більшості картками і один раз чсрво- 13:15. 15:9 Під час Панахиди дякував Гсд Інн", а після молитви Микуличииа. Іоано-Франків-
Пдроовна ваих ємо бгаавам рнакннтія оті,пос овісдочбення истобго еї вашжиопми дро нвих руочедння ерріднживіданрмня ли.іуанмхіо.е рик граносшПо ьеких й,дЯк од датококаз ві доппідя-пиІнвсфруачеоно ння,рмації просимо телефонувати на ч(исло —21 2) 674-3673 іТніуцірятќо нву.гЧИ Hрали тн Hн втримати лефою псензнвнвиріо.вняв у гу речMгу авереп3бді іласнвпержейняли аю-од- :голсм.3чого ,ші аН футболіс-ля сіп тлн ів.ти зеовбнсою тавини, д озддобоути му українських ‚Незовбидаві пежремаогу ю‚чи футболітс-ои"кивочісчки.на і п ри-згадані зумі- ЛОсу,ланіфот‚нѓ атончно іала .Айлснд—Ч. в пнаша оіж Мраякозму,Ски іч" дру1жиз 1на діойдшнла ак 3з5ка-лдо юбом чвсрть-:-1ти 5.дружин1ами 4:15. Ліі ннонйоіксму Птсн етро.Василь слу не оГаві нксвнч.мав с воєму Після в згАадмас-в,Папнархиоди щаль-ка идалВщо по- снуой Іповван іму ту тнім спілВереьша,ного Фсллові ис, про полуденку у їх пригваикддоав нп-аврець ошаль-опрбн-ор зпа-ільну аул Конооальця ськоі 9Дмио.тро 59МУочел.кр,ранїнюк а. T Роќзшуа.кує 2e 2Львів 9n- 0.: 0 553775 -66-92
або писати на подану нижчо адресу. го оч Ґрсб з карного здобув В 16-ій хвилині юніор тиняла п'яте місце цього рнці близької рідні, але йо- працю, спочатку в бюрі е-В
Наша агенцій має власну ліцензію банківських властей (NYS ня недев 4:3 і остаточноў 80- Ротбарт з подачі П. Палн- у,рінрут Склад „Ч. Січі": А. го родину заступила укра- рсша у фірмі висилок пакун- 0 ЦЯ АРП в
Banking Dopt ) но пересилку грошей і забезпечено фондом ій хвилині ву онз Турќо з води здобув ня недев 1:0. Ще І омко, А. Завадівська. С. ка ьснї спиіьнота, для якої ків, а відтак у продажі у-рен
на 500.000 поп подачі Аліяса встановив перед перервою Борецький .Фк,ат Е. Андсрсон, Л. Баўк, він віддав свій тузсмний хомостсй. Бесідник підкрес- КУ мо єНукушІПоЖ
Висилаємо також американські бо ао-ьднохізро-ос успішно закінчив акцію на- І Кігічак. лив, що покійний був дуже
кінцевий писліл зустрічі труд.
йські оп ліки з ям ннечурвом гтяроп 10 днів. шого нападу, встановивши, добрим купцем і продав- до домашньої праці і до опіки
5:3. У середу, 19-го травня,
як пізніше виявилося, кінцс- „Ч. Січ" - УНС(юнаки)- цем, а одночасно мав щире 8-місячноі дитини. Харчування
Наша адреса тлінні останки перевезено
нй в вислід ‚чі іртсуз 2:0. В Ню Джерзі „Няшенелс" й добре серце. ін Вуважав 1 нічліг включено. 6 днів на
POLISH AMERICAN AGENCY, Inc. УСК Ню Йорќ - другій половині ѓсќподарі, (юнаки) — 2:1 до церкви св. Миколая, ві- його за свого близького тиждень. Прошу тепофонуаати
„Фейрфілд Юнайтед" — 3:0 як же в згадано вище, попи- зантійського обряду, де о. приятеля. на число
799 Broadway. New York City, N.Y. 10003 Євген Фолтон і о. Патрикій [phone]
сувалися брутальною грою, Успішно виступають фут Пащаќ спільно відслужили Владика Лостен говорив,
(pir 11-oi вулиці І Бродаею. кімната ч. 242) У неділю. 2-ю травня, якою знизили рівень і спор- болісти-юнаки у чемпіо- Святу Літургію. що Береш був інспіратором
Бюро відчинено від понеділка до п'ятниці ша реп ‚на ижурдСК У у-блін тову `ефсомтау.р ті ан свосї дивізії в лізі Нор- Отець П. Пащаќ у про- на пук посілостн, де тепер КУ ую НкуІошПЖ
`ч від 9-ої ранку до 6-ої вечора. ла чвертьфінальні імаган- ен л Кавнті Ню Джерзі. В щальному слові дав корот- маємо цвинтар Св. Духа, до опіки двох малих дітей І лег-
ня за Чашу Космоиоліталь- УСВТ „Ч. Січ" - чергових змаганнях з одно- ий когляд життєвого шляху ін в постійно ув б у дружніх коі домашньої праці Три дні на
оі нЛіги, в их кя елімінувала Воллінгтон „Кряковія" літкамн ‚‚Нсшснслс" юні д-ра В. Всрсша, головно на відносинах з покійним спис- тиждень. Харчування і поиеш-
їнська арма крУі"ф ОКСАНА' ќлюб „Фейрфілд Юнайтед" СК - 2:4 .‚січовики" перемогли вис- американському тсрсні, яко копом Йоснфом Шмондю- кання включене.
„м"нхуС ііи.ндом 3:0. Чер- лілом 2:1. Переможні голі го сі взнали з його жсртвсн- ком, основоположником Ten.: [phone]
1111 East Elizabeth Ave.. Linden. NJ 07036 нй вог ик нрепус их шан фуі- У чергових змаганнях за ілобулн Нівсс і Колодій. ности на українські цілі. ін В цього цвннтара, а для стем-
болістіа польський ќлюб чемпіонат ОЇ ЩИВ дивізії Крім их н у складі внступа- постійно пам'ятав про внз- фордського музею подару-
є:уІ нопорІ ШкШк з Брук.тіну ‚‚Польонія". ар Г.ед) Сіейт Ліги, що від- ють Гарасим, Мандзій, Крі- начннх діячів Карпатської вав свою колекцію мистець- # ДО ВИНА НУ ІП ф
ий кя іг срси ,.Ѓотчі". булнся в неділю. 2-го трав- існ. н,ншИЧілаМ Внслоць- України — президента о. их к картин визначних на-
У звітових імаіаннях ня. „4. Січ" зазнала пораз- й,нк Джонс, Бриско, Рав- Августина Волошина, прс- их ш мнстців. Отеці. Пащаќ Мойполвуд, Н. Дж.
АБШЛЮТНО ИЙ ВІБ НОСОПС дружина УСК мала а-всрсп кн з польським клюбом риш, Панас, Самсон, Юс- м'сра Юліяна Ревая і проф. у прощальному слові зга-
у,г завдяки ій кя ші ан ні ьліч ..Краковія" 2:4. же В в -ОІій гнн. Провідник Олег Коло- Августина Штсфана, часто дав про особисте знайом- П'ЯТЬ КІМНАТ
ня нелвагів скондукапдо ни їаркУ снайпери зуміли втілити в хвилині ..січовики" вели дій, тренер Ігор Чупснко. спільно з місцевими грома- ство з м,ошсрсВ ий кя постій 1-ий лов., біля парку, приватно
перемогу. Конто голів Д-ІВ 1:0. що його здобув Сергіїв дянами вшанував їх річни- но служив парофіїсв. Юра в парќування.
-РЕС ЕРППУССКЕ крив Турќо в 20-ій НІ ИЛИХВ з чі адоп Борецького. В 21-ій (от) шо смсрти, на яких допові- Ню Йорќу своїми порада- Тея.: [phone]
— 1:0 В 35-ій хвилині з ні иливх польські футболіс- дачі оповідали про їх працю ми й щедрими дотаціями чи
чі адоп ка руТ Ґрсб подвоїв ги вирівняли з вільного рі тс Спортова Школа для свого народу. А відтак то на щорічну вигравќў-
З - 6 В.робочих ІН Д внсліл 2:0 лу. ли ок 'мяч пролетів по- „Ч. Січі"-1993 ін в прочитав телеграму від льотсрію, чи на фестиваль НА ПРОДАЖ
церкви св. Юра.
ля сіП відпочинку р-сиус ад н ..стінку" футболістів і ж.ні Олександра Палаташа,
кн ин провели ка ьлік швкд- несподівано понад голову Розпочалися си ипв на члена Управи Братства Спільним „Чуєш, брате,
нх к акцій, однак оборона і воротаря. Ще ед реп псрср- 4-тнжнсвий іл кшИвдо 24-ої Карпатських Січовиків: мій" учасники тризни по- НА АЖ ДОРП
воротар УСК зуміли н-шісу вою ки инрепус онкорнста- з ряду Спортової ли окШ „Дорогий і незабутній дру- прощали бл. п. Василя. Е,НТАНМІКИРТ НЕ РАГ
но ліквідувати сі ве-пзсбси ,ін помилку оборонця і здо- „Ч. Січі", що в му оьц ці ор же Василю! Цього разу моя Д-р Василь Версш від
ПОМЕШКАННЯ
и.к В 65-ій хвилині з ої нраг лн уб ня недев 2:1. ля сіП с-п відбудеться від 25-го липня подорож до Тебе не пляно- трьох років життя був снро-
позиції, то її .нюцарпивін ви рср ..січовики" створили до 21-го серпня на оселі на ав і сумна. Прийшов по- тою. Як Карпатський Січо- ш КисвІ, біла Верховної Ради.
Турќо, Тазі здобув остаи- декілька добрих можливос- УБСоюзу в Ґлсн Спей, Ню прощатнся з Тобою в остан- внк, у 1939 році брав участь Тел.: [phone]
нього голя змагань 3:0 сй т до здобуття В,І ЛОГод- Йорќ. ій нраз і приніс Тобі грудоч- в боях проти гонведськнх
Склад УСК: с,ксМ С, о-К ак н 'мяч із стрілів Сергіспа, Як минулими роками, ку рідної землі, ку я Ти же в наЬників і ув бпоранений.
валснко, Сабальякас,'В' о-К Борецького і ки няраВ о-рп заавансований вишкіл про- не побачиш. Я і мої друзі, На з'їзді Карпатських Січо- Земля на продаж
валснко. Ґрсб, Тазі. с,яілА літав ч,уроп то понад воро- ходнтимс в чотирьох го- ми сі в відчуваємо ль іб від внків у Торонто його 'рбива- в Glen Spey, N.Y.
Турќо, Плісак, Ясінс. л-оВ га гостей. У свою чергу ловних ділянках: футболі сї іц втрати. Доля нас з То- лн головою Світового Брат
водіно, Чікінйо. Ґомез, а-Р ки инрепус ні вопв внкорнс- (копаному м'ячі), тенісі, боіо звела — на далекій ства Карпатських Січовн- 1.75 акра, доступ до а.реоз
міро. Провідник і ер нерт лн ат оі вс можливості, здо- плаванні і відбнванці, що їх ні ижуч з однією ціллю — ків. Після Другої світової [phone]
Стсфан Коваленко. шн вуб ва д чергових голі. проводитимуть досвідчені праця для свого народу. З війни, емігрувавши до Ба-
С. К. Єдиного голя для нашої інструктори зі ЗСА і Укра- молодечим запалом Ти від- варії, в Мюнхені закладено
дружини з карного здобув .инї^ Як відомо, Спортова дався праці, головно відро- Українську хў осиВ Еконо-
Борецький. Школа „Ч. Січі" була внзна- дити й привести до рідного мічиу Школу, в ій кя ін в був
на відповідними амернкан- материнського лона заблуд секретарем і в ій н здобув
Склад ..Ч. "ічіС : Хаму-
ськими агенціями, що ма- их неж наших земляків, докторат з економіки. У
ляк. І. Наумснко. П Пали-
ють нагляд над літніми та- яким доля не була ласкава, 1949 році ін вемігрував до
вода, В. Наумснко. Коха-
борамн, як зразкова, так під бо, приїхавши сюди, тільки Америки і займався своїм
новськнй. Варянка, Рот-
оглядом вншкільних про- одне знали — працю, пра- приватним бнзнесом—спо-
барт. Я Твардовськнй. Бо-
грам, як і безпеки та чисто- цю і працю, а духовне жнт- ху тач провадив з Романом
рецькнй. Муніс. Лясота,
тн. Спортову лу окШ „Ч. тя — церква, школа — були ем чивскнаГий нрілевюеп лкс
Сергіїв. Торій. Пекар. Про-
Січі" протягом багатьох у посіданні наших недругів. (ер пет Р. нч вскнаГє отцем в
( нк ндів і тренер Михайло Канаді), відтак бюро висил-
років патронує УСЦАК.
ал Пна ода.
Ти відчув цю потребу од- ки посилок у Европу, а ос- ҐЛЕНСПЕЙ'
Провід Спортової ли окШ
Відбиванкові дружний закликає батьків і діючі до ннм з конкретної перших, праці.що в зялися Так ту анні 2Ню Йорќу 5своє б юро років не-ін в провадив Мнодеий рний,дім подублжо изу гцаерно ркви поІ'ложо- Вор-
українські спортові осеред-
„Ч. Січі" в регіональних було зорганізовано Карпат- рухомостей. ховиии",- 3 спальні, 1 і `Л лазнич-
ЛІТО 1993 РОКУ НА „СОЮЗІВЦІ турнірах і кн цим висилати змідцінтюей вати на завиншкіл епада- ський Союз. Братство Кар- ін В ув бчленом дирекції ки на залісионій площі 1.6 акра
іть дьте еїдвз иоПррми пано.тіл На ас вь!ютачек нн нж ‚‚ві дибОЧ. відбиванкові Січі"дру- - жіноча й тюкчі ва ошт наші вишколу і спортові у Спорттќоовлій вюабри.нс- Порівняно ппааттссВььидкканй нх вав Дослідний газету Січовиків Центр.„ і Карпатсь-Кар- АмУцвеирнткиакря и,раїн ського Св.членом ,ахуДдирекції -Інсти туту спів- тел. продає (Цв9ілна асник.$0 81)1 26.6050-08;9 25
Звичайні і люксусові кімнати чми оловіків —регіональних ли убпсршос-учасника- го лі окШ доступний групи і крім білто-ьше десяти діку опрограми,Зорю ",недільні про-зорганізував ра- Дооссилоівнднхном ого Центру,К арпатського видав- О SERVICE в
Вишукані українські й американські страви сй т відбнванкового району учасників від осередку ма- грами для молоді й тому цсм тижневика „Карпатсь-
Українські розваги, крамниця українських ЮСВБА „Ґарден-Емпаср". ють додатхові знижки. Не- подібне. ка Зоря", автором англо- ЯКЩО ВИ НА ПЕНСІЇ
подарунків мас причини, чому україн- Дорогий,друже Василю! мовного ‚‚Довідника про або маєте медикор, то ви мо-
ські діти, бажаючи бути Твоя праця не пішла намар- українських професіоналќ- жото отримати будь-лко модич-
Олімпійських розмірів басейн для плавання, Катерина Персліснп активними в спорті, не ма- не! Сьог}одні на нашому тів і підприємців" (1955), Все безкоштовно!я.ио ннандалбо
тенісові та відбиванкові корти, дитячі майданчики ВІРШІ ДЛЯ ДІТЕЙ ють бути учасниками Спор- Срібному Закарпатті, на провадив свої радіопрогра- те Яунми ояфза іецпаемТрофнІ
Знаменита союзівська гуцульська ніч, вечорниці із ві оії рцоаьрлтоКсюлІ гової Школи. Учасниками найвищій горі Говерлі — мн, кі я особисто фінансу- (71В) 891-1717
стейком. MtpTH Ггрн-я-ВОЄ-іД.М Спортової ли окШ можуть прапор Карпатських Січо- вав, мав свою інднвідуаль- REOINA MEDICAI
Прегарний краєвид на Кетскильські гори, Cнв іи5ro7p 0 05 J1ою к л.исереп ий нилсоФос-ат бути По діти у інформці аівції 6—і аплікації 18 років. Ти ів кнвборпооввіся ває.в іддитинства Ідея, —за котру ну міщснні мистецьку „галерію Самов поміч"прн- в Ню 207S9U 6P.f U1E9St,h ISNtCrw t
мандрівні стежки, їзда верхи і більше. SV3O0B MOoDnAt gBoOmOeKry SSTtrOeRetE треба писати на адресу: перемогла. Дух героїв живе Йорќу, на якій виставляв Brooklyn, N.Y. 11229
Jersey City. N J 07302 Ukrainian Sport School, 680 і буде вічно жити, бо ІН ВЄ В картини наших мнстців, хі я
ТНІ ЗТУРБОЕБ ДНІ... цю накшеМѓу нетс Ню Д-ері. о-бо Sanford Avc.. Newark, N. J, корені землі й политий - ін в роками скуповував. ін В #FL'NERAI. DIRECTORSel
УКРАЇНСЬКІ НОЧІ... ."іуе `вЬ стойто.огй лопану 07106. кров'ю, а Ти, дорогий а-В був довголітнім секретарем
силю, є його частиною... 4-го лу іддіВ У НСоюзу „Ти-
БІЛЬШ НІДЕ У СВІТІ... на чіВ Тобі пам'ятьЃ са" в Ню Йорќу й за свою
РО ТЕПМА ЕРЯ
Після Служби Божої жа- працю нагороджений Гра-
СОЮЗІВКА
ДОПОМОЖІТЬ лібннй кортеж з тлінними мотою У НСоюзу. УКРАЇНСЬКИЙ
UNA Estate ІВАНОВІ ДЕМ'ЯНЮКОВІ останками д-ра В. Вереша У Карпатській Україні ПОГРЄБНИК
вирушив на український ка- бл. п. Василь Береш мас
Foordmore Rd. ДОКАЗАТИ ЙОГО НЕВИННІСТЬ! толнцький цвинтар Св. Ду- родину своїх рідних, дітей Займається похоронами
В BRONX. BROOKLYN.
Kerhonkson, NY 12446 " ра утарукорПв лі їарзІне ла гоми,тазакод що ха в Гемптонбургу, Н. И., сестри Юлії, і братів Юрія, NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
' F(9A1X4 ) (961246)- 5662461- 4638 ий нйіцялепІ.Ауд с в 'меДйо юк анягОив ркдівє ву арпс„ви-ом навІ Грозним" з и;кнілберТ де ті Івана спископ Сквилолтецра ів В. і Лостсн П.В.в асис-БойсПа-ащака, монс. ІквіНайна наогйо,молодш ого і що Петра,був брата у разом ппохо-ідних аж 18. ПУІС НАЙҐРО —Родина диДректМор ИТРИЌ
чі ад І. 'меДка юнядо я.лїарзІ ха відслужили надгробну групах в Україні, Гестапо Peter Jarema
мо исти ораПлисви итрвежопа:н Панахиду й обряд запеча- розстріляло — його ^і тя арб
тання гробу. проф. Петра Стерча під 129 EAST 7th STREET
John Demjaniuk Defense Fund Присутні взяли участь у Лубнами в Україні. NEW YORK. N.Y. 10009
P.O. Box 93в 19, Clrveland, Ohio 44192. поминках, кі явідбулася у іс м [phone]
цсвому ресторані „Боллс Р. Голійѓ