Svoboda-1993-099

4 Pages·1993·5.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

``І -` - ,
I. і —
`і
.- - -І .-
`) .. -1
.4 і у-
-^ "ї
- л . -'
UKRAINIAN D А І L V УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. С. No. 99. JERSEY CITY and NEW YORK. WEDNESDAY. MAY 26, 1993. CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ І НЮ ЙОРЌ, А,ДЕРЕС 26-ГО TPABHR 1993. 4.99. РІКО.
ПІДВИЩЕННЯ ЦІН НЕМИНУЧЕ ПОМЕР МГР АН ВІ ГЕВРИК ВШАНУВАЛИ ПАМ'ЯТЬ НИ ЕМСЕРГКОН СА З ЮТЬ УИКИТРК
ВЕЛИКОГО КОБЗАРЯ ЯН ЛПНЯ НРЕМИАЗ В ІЇ НБОС
Полтава (УНІАР). — Тут — 4,000 куп.укг., сир сві- г,епінніВ Ман. — Тут в
22-го травня народний дс- ий ж — 600 куп.;-г., картоп- місцевій лікарні помер trie- иш К (УНІАР). - ут Т в України Володимир Яво- Вашінґтон — Декілька скасовує Боснію як дсржа-
путат України Микола ля — 350 куп. за відро, яблу- ля короткої, але важкої, у,тобус 22-го травня, ни яик рівський, голова Товарист- конгресменів, демократів і ву". Б. Довл знову закликав
Шкарбан зустрівся з вибор- ка — 2,500 куп.укг., капуста ги уден у суботу, 22-го трав- вшанували пам'ять Тараса ва „Просвіта" Павло Мов- республіканців, виступили з СА З домагатися відкликан-
ми яц і поінформував про — 800 куп.;кг.. огірки — 700 ня, о ѓод, 6:45 ку нар мгр ка нечвеШв день н-есенереп н,ач заступник голови к-У гострою критикою нового ня ембарго на доставў зброї
економічну ситуацію в краї- куп.;кг.,'помідори — 1,800 Іван Геврик, колишній го- ня в Україну праху поета. раїисьхої Республіканської ну ялл розв'язання боснійсь- босиійцям, хоч проти цього
і.н ін Всказав, то Верховна куп.^кг., цитрини — 800 лова Контрольної Комісії ні тоСян иквзяли участь у Партії Олесь ко нечвеШ та кого конфлікту. ей Ц пляи виступають Росія та деякі
Рада майже погодилася на .пук; шт. За один російський Українського Народного патріотичній акції, Дух Та- і.шні ни оВ висловилися за прнйнслн в суботу. 22-го європейські держави.
ве он чотирикратне и-вдіп рубель дають три українсь- Союзу, головний директор са ар че илк до боротьби", економічну незалежність травня, у Вашінгтоні дер- Плян мас і прихильників.
ня нсщ н.іц якого слід а-кеч их к купоно-карбованці, за УНС для Канади і довго- що й' провів Конгрес Націо- ни їаркУ та закликали дс- ий нваж секретар З'єднаних Лідер демократів у Палаті
тн з дня на день. до оЩснту- один доляр СА З у банках літній секретар 445-го д-іВ нально-Дсмократнчннх ил С мократів до сдности. Стсйтів і міністри закор- репрезснтатів Ричард Ґеп-
ії ца в Уряді, то на думку М. дають 3,000 купонів, а пере- ділу УНС у і.зепінніВ України. Вшанування роз- ик нпутсаЗголови Україн- донних справ Вслнкобрита- гард вважає, що зайняте
Шкарбана, Україна виживе ки нщпук на ці илув — 3,100 Мгр І. Геврик народився ся олачоп з покладання і-вк ської Національної Асамб- і,ін Франції, її напсЕ та Ро- Вашінгтоном становище є
лише ід пумовою, то Уряд купонів. в Дрогобичі і там закінчив ів т до пам'ятника Т. в-еШ еї л Дмитро Корчинський ї.іс ки инсачУ вашінгтонсь- найбільш правильніѓм з іх су
не наздоганятиме події, а Костюм жіночий коштўе народну і середню школу і ві окнечі Панахиди. ше інзіП закликав громадян не віри- кої зустрічі визначили можливих. Конгресмен під-
випереджатиме їх. 25,000 куп.; або 8 дол.Л ув бзавзятимспортовцем та до присутніх звернулися з ти ні Президентові, ні р-сВ ть сіш он з ки епзеб для му- крсслнп, що якби президент
Сьогодні в Україні ни іц взуття чоловіче і че оніж— активним в українських ор- им нчитеоп словом письмен ховній Раді, ні Урядові. сулманського населення Клінтон почав діяти е-пусв
такі: свинина коштўе 3,000 15,000куп.уабо 5дол.;,бсн- ганізаціях. Перед окупа- кн ин ій рЮ Мушкетиќ, а-В ки инсачУ ча ів ухвалили ї.інсоБ Ці ни оз мають охо- реч думці ООН і своїх захід-
уп к за кілограм, яловичина на нз 20-літрова каністра — сю іц большевиків виїхав до ль ис Юхимович, Катерина резолюцію, у ій кя внслов- роняти наземні ли ис ООН ньоевропейських зоюзнн-
— 2,700. сало — 2,200 куп.; 20,000 .пукІ або 7 дол. і. Німеччини, студіював полі- Мотрич, Олесь Лупій, Іван лсно тривогу у зв'язку з ри гі підтримці амсрнкансь- ків, Білий Дім зазнав би ще
кг„ рн уќ— 3,500 п.ук за шт., ні чит ки уан в університеті в Св. п. мгр І. ик Гевр Драч, Дмитро Павличко, а останніми подіями у р-еВ го ок воєнного лстунства. біль шої критики.
си уг — 8,000 п.ук за кг., Середня місячна платня Подєбрадах, а пізніше фар- також меценат із Норвегії ховній Раді і підтримку і-ні Президент Боснії Алія В понеділок, 24-го трав-
молоко 170 куп.('л., масло лікаря та вчителя становить мацевтику в Мюнхені, ку я а в 1983 році за працю для ла окиМ Родейко. пи нтяіц Президента очоли- Ізетбеґовіч потрактував ці ня, стало відомо, що Рада
— 4,000куп.;кг., сметана — 15—20,000 купонів, або 5— закінчив ступнем магіста. української громади, як ія цкА закінчилася мані- ти виконавчу владу на і-рсп ни оз ‚‚резерваціями для у-м безпеки ООН відмовилася
800 п.ук за .гк, ир с твердий 7 дол. на місяць; Там ув б далі активним в провідний ен лч численних сю іцатсеф вздовж Бульва- од реформ. КНДС вважає, сулман" і відмовився схва- від лляну, запропоновано.'
українському спортовому організацій і провідний ру Т. ка нечвеШ та Хреща- що причиною економічної литн яи лпсоюзників, ий кяу го Сан русо м ен Всом і і-ґсД
Комуністи компромітують ськжоимтту,і, у як Товаристві також „в Січ"студент-, ен лчгороджений УНС Канади ь-свікнечвеШ був на- ом китлежности, де до відбулося Майдану ба- Неза- хкризи овна є Рада, компартійна яка р-сВ формує ионрайближчі юватн ні д будуть в обго-Раді безпеки певрнеддом бачав поділ Овеном.ії нсоБ на Цей яи лп
підприємців ше інзіп „Зарсво". кою медалею на конгресі гатолюднс віче з участю Уряд, призначає прокуро- ООН десять автономних районів.
Переїхавши до Канади, КУК. ів кинватсдерп політичних рів, суддів та інших впливо-
На ку муд но читирк нас-
поселився у Вінніпезі, де В ні пил 1992 ку орзаходом партій і організацій, які их в керівників. ну імдіВс-оп
го ва ктраовня нференція їв иКвідбулася (ѓтравника прЎссо-ШАР). - ут Т 18- серед нтаяувнрісать х. підприємців, у в их нвеп іх свтому струк-лі сич й живклтУ ючитвся я,НО та в ряду став их шніорганігзарційоне мад-членом УНС, гу спгінмргроові мадського комітету Гсврикові Він-там та його влаштовано -оньлавнхоУдкраїни.ять до их нчитаркомеДКонгресу ил СНаціо- танови Рноасди тн Президії пКро ПУ Верховної забоки инрсачуону ча івдіяль- люс затконаодаввцілв,сних за ян лпасмербами ерикаі-гнірказських території, Д-Р А. ПОГРІБНИЙ ВНТШ і і
на ечяій внсвиорпхкху ауРта. Раді. відсутніпсоть діям ра откіВНа виважденої умку у адво-Ніказакова.р-сВ ні чил исстисл.інцьому ух Рні йіцкакі еряпроцесові.вісднвосіить домо пи ургпрокопму-ротидіюДо ть та таких ськнх нчнитвх,ою Президії лу іддіВКУК,усЌУ танов.К спо рта тових членом членом Нау-ув Бта голо-полі- дружинй ні нрмічгр чя Стсфабенкет нії з І. дня з ювЃілей-евриприводу ка, наро7дження 455--річчя ДС ва Михайло ГоДреимни:олипуь,тксиВратичної голо-голова Партії КН- мн'азвали ҐУЛагяів ттю та наругою мілгьойолнів одоморів. над па-жертв кі явщтенняар "авши ни ов. тСА зЗаам хопили, Державний ‚зассн тросру-оВ.сскрс-етнічне Кристо-очи- аНю арнстЙорво ќу влаштовНю іусм.допо- Йорќ. Шевч—енка в НауковеТо-
економічної ії цпецнок Уря- об'єднання, кі я почали с-ан кового Т. ім. ка нечвеШ в подружнього життя та 55- фср. обстоюючи плян, зая- відь д-ра Анатолія Погріб-
ду породжує нсузголже- уп т на демократію в Украї- Канаді, головою Встсран- річчя громадської праці. У СВІТІ в:ив „Це політика, ка я сьо- ного, першого заступника
ть сін у ях ід владних струк- і.н Ці ні йіцкаер ли ис ком- ських Організацій, членом ді оТ ін в отримав з ук р го- ні дог в найбільшій мірі від- міністра освіти України, в
ії дгв жс`яас лвсаути мннцьку р.очУах ряду підприємнмицотжву нлпепіпирдервпаердвоі ибосаєчвмітеніций нціі,іиямтв,ии,ву. такхож аце ос,позбав- прогноЗзау-ва-гальмує робить підпри- елкоанпрочах однзмріолдя кмоиу,аідчмнніоіго зв.туом ють та населення і піздпаргирєз смонази иму цптво равовна ого справжніх підбпез-трлі ирнкову иємцями ско-в Фундмі раих ці.ії еКнаннтааді льної нищення ібм.ув пракці ультури д ля про в голоПовною Т.ад Украї-голод видання 2Гка онелчвоеШвної 0доку-в років мгр І. Гев- ллоозадсвплуиги нцс прмоніазрго уцнвав і,ра опа мсюевкрі'елтяата ря понад 4яСтв охдну аУля ка НС 5сі ачо-В0УНСс,о0ої кяюзтову а ба лиін вцю 0зоргроків а- за ів нелч та безперебійної ій вофє.сее,рМптАазчи юаедівопдІірВкт баНйджІаноСві Т ЕР кна онфереензцкщібзао,ї,спритпаоння ою,Я рту О БОк РореспоОндента НИ за техніку ін вконкрезІтно ТАбР-`рвазої аі кнсашими ії соРзапасні .ТАСС не да нична амсв тини.и,Павел „ вказуваАна,зерЦе б аВ йтак дҐжраан чов і рі акнАщо деякі я кпідтрвердив аїзанявив ацс ми держави ро пза СНД.дерпжав ои,сил ають і ні ин нх ає дівопннс Йвисловився оян лпрќу слоСтво сйтів.в ой .тв Д„.еСінтесреснсам понсіб,аінашій тосл р- лсгалізус пдолеітмицщо оіІ "крат Мцс оЗ'й.нигсдна-ен не г ез ноцид"остан-.Ню JдуукрюжаїчнмсуьоикУої нго нріптн вруеарнцлсиює тоеатму у,лістики kпрофМінеісстеорнесзртаво леа,жної калтеідтна реорк)ату ри sОсві- тКему иївсУкьразїани кві-ого Mта „історії та Як aa^mf. ЩтяШ^
:-i^L ... .... і ц - - ,,; Контрольної Комісії У$іС,' %убдїв "шс ьлібсотні поїздок `'ѓн ѓібор це не буду". PiiShti тим вія підкреслив, ідо мова Лідер республіканської ь,хсм
ти сош в Сенаті Боб Довл відбудеться у суботу, 29-го
Влаштовують конференцію в а від 1986 року ув б внбра- до УНС на конвенції та де й про держави „так званого близького зарубіжжя". сказав, що „плян мало що травня, о ѓод. 5-ій ра очев в
нй н директором УНС для наради. ує нопорп для ня ненипирп домі НТШ, 63 Четверта аве-
Іллінойському університеті Канади і помер на тому Покійний вперше не при- ПРЕЗИДЕНТ ЧЕЧЕНСЬКОЇ республіки Джохар Дуда- и.нйів Більше того — ри п ню (між 9— 10-ою вулиця-
пості. Рівночасно ув б за- ув б на ні чір наради Голов- ев 16—18-го травня перебував у Бейруті і брав участь в ій чюунсі розстанові сил ін в мн)в Ню Йорќу.
ступником голови Контро- ного ду ярУ УНС цього ро- зустрічі релігійних діячів ісламського світу. Стало же в
Урабана, Ілл. (Р. Б.). — ий н - заступник міністра
льної Комісії СКВУ і голо- у,к які саме закінчилися традицією, що Дж. Дудасв в умовах надзвичайної
ут Т 7—12-го ня вреч ц.р. у ти івсо України.
приміщенні головного осід- З Академії ук аН Украінн вою Контрольної Комісії напередодні його смерти. таємничості робить закордонні поїздки, а люди у Грозно- -..
БУЌК. Був одним із ти сеш Залишив у смутку дружн- му. включаючи високопоставлених співробітників и-зерп В АМЕРИЦІ
ку Іллинойського універси- прибудуть 12 их нечв і дос-
ів нелч Центрального комі- ну Стефанію, дві доні'Ма- дснтського апарату, дізнаються про цс лише ля сіп го ой
ту етвідбудеться 12-та на чір лідників різних галузей у-ан
тету будови пам'ятника Т. рію та Лідію і трос у-нв повернення додому. Для багатьох залишається загадкою,
конференція, присвячена ки. іж м ми ин чотири акаде- МИНУЛОГО ТИЖНЯ Департамент торгівлі звітував,
ві окнечвеШ біля вінніпезь- ів к та широку сокрову ро- як голова ніким невизнаної ні чеЧ без перешкод літає на
українській проблематиці. ќй ім — Омелян ќ,ашріГ про шо торговельний дефіцит країни в березні збільшився на
кого парламенту. В 1963 дину. ка я була му ой же уд власному літаку не лише у близькі, але й далекі и.нїарк
Конференцію організує к-У фссор-емерит історії Ўкраї-, 10.21 би. дол., найбільший зріст за останні чотири роки.
ці ор за свою віддану працю близькою. Несподівана ка дзїоп Дудасва на зустріч з ісламськими
раїнська Науково-Дослідна і!н в Гарварді. Ярослав а-сІ се В цс завдяки імпортам товарів з Японії і Китаю, які
Програма і спонзорують її свич. ан вІ Лукінов і Петро для культурно-освітніх і-ц Похорони відбудуться у фундаменталістами змушує ву онз повернутися до ок туч значно збільшилися, а експорті! здійснювалися дуже
Східньо - Еаропейський Голочко. Крім их н псред- сй лув бпроголошений Гро- суботу 29-го травня у н-іВ про тс, що ін в нібито мас намір проголосити Чечию повільно. Стсфан Ќўні, торговельний аналітик Крайової
тр неЦго окьсйониллІр-свіну бачсннми доповідачами мадянином Дня у і,зепінніВ ніпезі. ісламською республікою, а бе ес — її імамом, духовним і ки ліпсфабрикантів, уважає, що така ситуація створилася в
світським правителем.
у.тетис ія цаднуФ ь-снїаркУ конференції будуть чотири ок ділсан их килев сподівань, що економіка поліпшиться і
их к ій дутС в ій т же ій косив члснн-кореспондентн АНУ. Зареєстровано Конституційну покупці знову пічнуть видавати гроші на купно, але
школі та інші українські десять деканів факультетів ЛІДЕРИ МУДЖАІТДШГВ, КІ Яли евві енжитовд псрсго- прорахувалися.
наукові й культурні органі- і директорів катсдр універ- Партію ри ов в афганському місті Джслялябаді, повідомили про
зації. Подібно до попсред- ситстів й інших високих створення „кабінету згоди" і заявили, що ни ов „розв'язали
ПРЕЗИДЕНТ БИЛЛ КЛІНТОН у неділю, 23-го травня, зі
іх н конференцій, а нарадах іл кш України та понаддсся- їв иК (УНІАР). - ут Т у смців та інтелігенції До сі внезгоди", що ли авунсіміж ними. ки инсачУпереговорів своєю дочкою Челсі відвідали недалеку книгарню, а
их кя брали активну участь ок т інших відомих дослід- п'ятницю, 21-го травня, за- зформування дієвої багато- вирішили скасувати сі в закони і анулювати міжнародні повертаючись до Білого Дому по Пенсильванійськіб
ні ечв з 18-ти держав чоти- ннків. педагогів, бібліоте- ресстровано Конституцій- партійної системи партія угоди, укладені колишнім марксистським урядом а-гфА авеню, як можна було сподіватися, викликали ке илев
рьох континетів, цьогоріч- ів рак і мистців пера, серед но-Демократичну Партію. діятиме не як партія влади, ністану, і відкликати іх св амбасадорів, акредитованих за зацікавлення туристів і затримку руху. Натомість відві-
на конференція де уб також их нд-ра Ганна Чумачснко з Як повідомив корсспонден- а як партія у;вилпв у-тснв кордоном. Про це у прнсутності 3,000 озброєних бойови- чн юуд перед полуднем Богослужбу у Фаундрі Юнайтсд
мати міжнародний харак- Херсону, ка яні инє. можли- тові УНІАР голова партії патиме з політичними і-ні ків, кі я були коло джелялябадсьхої королівської н-едизср Методіст церкві зі своєю родиною Президент заявив
тср: в її нарадах виступ- во. наймолодшою в Украї- Володимир Золотарьов, ціятнвамн, братиме ть сачу ції, заявив представникам муджагсдінів Фаруќ Азам. прохожим, що він тільки починає свою боротьбу з
лять дослідники з Австра- і.н шо здобула ступінь док- Конституційно- Демокра- у демократичних бльоках Виступаючи ед реп yж paн J^icaт н,м президент Афганістану Конгресом за схвалення им н пропонованого бюджету.
лії, Голляндії, ЗСА, Кана- тора з літератури. З дипло- на чит Партія (КДП) — це та коаліціях. КДП входить Бургануддін Раббані сказав, що ін в „задоволений н-пдіп .;
ди, Німеччини, ії соР і, зок- матичних центрів України у партія клюбового типу, міс- до правого крила об'єднан- саною у Джелялябаді угодою і має надію, що ця домовлс- АМБАСАДОР ЗСА в Україні Роман Попадюќ у суботу,
рсма, з України, з таких СА З прибудуть на конфе- ві ец організації ої кя прово- ня „Нова Україна" о-нсаЗ ність допоможе відновити мир у ій нещинз війною країні". 22-го травня, відбув зустріч з міністром закордонних
міст як Київ, Дніпропетров- рснцію проф. Володимир дять самостійну політику в на ав Конституційно-Демок справ України Анатолієм Зленком. Сторони проаналізу-
ське, Запоріжжя, Львів, Тер Забігайло — культурний регіонах, згідно з місцеви- ратнчна Партія 19-го трав- МІНІСТЕР ОХОРОНИ здоров'я ії риС Мухаммсд Аяд ли ав відносини між Україною і СА З та перспективи їх
нопіль і Херсон. аташе амбасади України у мн умовинами. ня 1991 року. Перший з'їзд аш-ШаТті вибраний головою виконкому Всесвітньої дальшого розвитку. Обговорювали також перебіг подій в
проходитиме під Цьогорічна ія цнерефнокзагаль- Олійник Вашінгтоні — й Консул в Чика-Анатолій лягас в Основна обороні мета партії ів серетні по- ня вревчідбувся 1в 9Х9аркові 22 року,1 -го оо4ррггаанну ізації З.О6ОВохорони здор-ов'На я ої ій ної на ьнтівсесВли убас9амблеї також охо-роІни,зроблені ІЙ зії дсоерсов'ки мусдіпго оьця,ці арп керівного що ся илубдів кня олишній для Югославії. державного А. секретаря ќо нелЗпСА ідЗтвердив сввідвоідати сзапрошсн-Україну.
ною темою „Освіта й у-ан ҐО. середньої сн ялк — підпри- у Женеві. ом кнокиВ ОЗ ОВ вирішив ти севорп ну путсан
ві ок досліди в самостійній Крім конференційних се- всесвітню асамблею охорони здоров'я у ві енеЖ 2— 12-го ДВА МІСЯЦІ ПІСЛЯ того, як Лесові Еспенові, секрста-
Україні". Ця тема виявила- й.іс кі я будуть мати плс- На Союзізці відбудеться травня 1994 ку ор ід пдевізою „Слільні ії д в 'мія здоров'я". реві Департаменту оборони, вмонтували апарат для
ся вельми актуальною для нарннй характер, у іх нрічев регулювання ритму го ой серця, ін в починає урядувати на
вчених, передусім професо- годинах будуть висвітлені вчительський семінар ПОЛІТИЧНИЙ СКАНДАЛ в Італії розростаѓться. ми иЦ ну воп скалю, плянуючи ві д поїздки до пи орвЄ та вправ-
ів рів тутиѓтсній унівсрсите- документальні фільми і д-ів днями на летовищі міста Катанія в ї,ілициС Італія, ув б ляючи теніс. ча оХ лікарі же уд вдоволені його скорим
тів і наукових працівників будуться товариські зустрі- Ню Йорќ. — Шкільна ви та загального мовознав- заарештований відомий сіцилійський політик Антоніо видужанням, то се вж таки турбуються, що ін вне бере їхніх
Академії Наук України, зві- чі (передконфсренційка зус- Рада повідомляє, що цього- ства, української літерату- о,газдД ий кя вважається одним з найближчих приятелів порад серйозно, коли йдеться про теніс Фізичне перевтом-
дкіля організатори конфс- -чірття тянйнрТг відбудеться ий нчір двотижневий вчитс- ри, історії та ії фаргоег к-У колишнього італійського прем'єра Джуліо Андрсотгі. Як лення може виказатися шкідливим для його самопочувая-
ії цнср сподіваються коло рі очевў в неділю. 6-го в-реч льський семінар, спонзоро- раїни, а також з ва тцетсим же у інформовано. Андреотті. ув б втягнутий у скандал. я.н
сорок її учасників. Серед я,н включно з традиційною ваннй, як і попередніми ро- та педагогіки. зв'язаний з мафіозними колами, кі я діставали за хабарі
доповідачів з України пе- спільною вечерею. В нсді- камн. Українським Народ- Директори іл кш мають кі илев ні ьлевідуб замовлення. А. Драго, якого п'ять разів ПРОБЛЕМИ НОВООБРАНОГО президента Билла
рсважають, зокрема, ті осо- лю, 13-го червня, па ург до- ним Союзом, відбудеться подбати про своїх в-ілстичу вибирали в парлямент країни, також запідозрений в Клінтона у их шреп місяцях його урядування гШ у оілмеірі в
би. кі я будуть перший раз у повідачів з України зустрі- на Союзівці. Семінар роз- слухачів. подаючи їм сі у одержанні нь етос яч сит доларів від тих. кі я будували на ся илиничирп до духового оновлення Республіканської
СА З — серед них визнач- неться з українською гро- рахований для підвищення потрібні інформації і ни ов острові ія лицнСий килевторговельний тр нец і водоочисні партії ши вошйиВ не тільки побіджсяимн, але й роз'сдва-
ий нлітературний і театраль мадою Чикаго й околиць. кваліфікації вчителів шкіл мають написати ня нахорп споруди ними із минулорічних виборів, республіканці мала
ий н критик, репресована в Ця зустріч відбудеться на українознавства в системі на адресу ої ньлікШ Ради, трудність знайти спільну ву омта в проб ти йдля своєї партії
си ач совєтського режиму спсціяльному прийнятті, Шкільної Ради, оч х вчителі подаючи телефон та су ерда МАЙЖЕ 800 ОСІБ зібралися біля колишнього королівсь- майбутні ні читілоп напрямні. Одначе останнім часом ця
Наталя Кузякіна, професо- що його влаштовує Фунда- інших систем також мо- кандидата. кого палацу у Букарсшті, вимагаючи відновлення в апатія ів цнакілбупсер починає майже зовсім заникатн, а на
Т.рекри тКиор ївського Запуонірвеірсзитьету кого В.М.ІШевченка,уні вср- Скоренќо В. —Толок — ректор ті ія цІБллиноЙсьркому атків. під Уукнріавїенрссьнктих е-проводом Студій мгр си іаРв жмухбоіать днжлнай.ноі,дих учителів брати ні ьліяк Він в необ-участь,слухачі і по-попереднього а для тсало кРтуавадтиося ю,( 2тні елеьфонулючи іВчі ахулсзі ть ужомна 1н-оки-ч2Шкільною ) 477-1200. Твпоерврік ше алРумуи:нії за 7монархічного „42Ми пр5авління.-хо чемо, ий нчір ів корій ншилокМаніфестаоб щнти відвідав монкаоррх,оу-з ль киркив приводу Міхаі.ий кя1ня докилеВве ижРумунію.у ся вї.уінрраецйваовпШ знову!" Чїї ної ЕРЕЗ це сімії зівпоявляюЧться Ипро МРАЗ проблиски майбутність.більшу нової заохонедти остачу та лікарів,познтнв- які хотіли б
ситету, Е. Гришин — рек- разу. Керівником семінару у-б ЗСА І РОСІЯ погодилися минулого четверга, 20-го травня практикувати загальну медицину в країні, кі ядені ракіл та
тор Тернопільського при- Зацікавленим конферен- Навчання на семінарі три дс д-р Євген Федорснко, на те, об щ спільно з іншими європейськими країнами ікст.ітуціі. що ься тюамйаз охороною здоров'я, мають,
ватного коледжу вищої ос- ціоо слід звертатись до ватнме два тижні — ід в 1-го голова Шкільної Ради. о-гЗ обдумати спільну стратегію, яка б базувалася бодай поважні труднощі. Крім того, така снтуація може стати',
ѓи ѓв та А. Карась — про- проф. Дмитра Штоѓрнќа на до 14-го серпня ц.р. Кошти лошеиня слід слати не і-нзіп тимчасово на ії цпецнокзатримання боснійськими сербами головною-перепоною для перебудови ої чюунсі системи
ректор Львівського уніаср- ч. тел.: [phone]. або перебування на семінарі ше 30 червня ц. р. на адресу тих територій, що вони завоювали впродовж останніх 14 охорони здоров'я. Хоча лікарі загальної меднцннн ли уб
ту етгіс ім. 1. Франка. Допо- (217) 356-9195. Факс (217) покрис УНСоюз. ої ньлігзШРади: Educational місяців. Метою єї іц нової стратегії, за словами одного з колись підставою американської меднцннн, тепер вони
відатиме на конференції 244-0398. або до проф. На- У пляні підвищення рівня Council UCCA, P. О. Box, американських офіційних чинників, „є ўстабілізувати починають майже цілком зникати, бо нові молоді лікарі'
вже відомий у західньому талі Лончини на ч. тел. (217) слухачів намічені виклади з 391, Cooper Station, New існуючу ситуацію та затримати обосторонні вбивства вибирають різного роду cwnJBirbBiTJl, ні авюнамаз туди
світі д-р Анатолій Погріб-- 333-0224. предметів: української мо- York, N. Y. 10276-0391. цивільного населення". нкжмя лсвзаробітками та модерною меднчяоео технікою.
і -`'`-'Х ^- .-.
'-1.'
ь - -^
к
А,ДОБОВС А,ДЕРЕС 26-го НЯ ВАРТ1993. Ч 99
ДА ОБОjВС frSVOBODA станній О місяць в Укра- Микола Рудекко - сь чнюдодому) Україна ди- НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
ні ї проминув у ій килевтри- хала ої васлищ вільно, як -
Д-р Тамара аЃ Бул ,
возі: а чи ебо н пошле дощу МИ НЕ НІ ЕЧАНЗИРП молода жінка, що виношус
ПНІ.ІИЙІІ цодгчич ^ Ч Р' u - . ........ о а . і . - `
на спраглі и?вин Озимина, благословенного псрвіст-
Оперні співачки України
FOUNDE0 `893 на котру було ли махну у-р НА НЯ НЕЩИНЗ ќа. Завтра, ір-го травня,
Svoixxla (ISSN 027j-6%ii її puul.shtHl daily except Sundays. кою, бо вона буцімто загн- розпочнеться,сесія Всрхов- зацікавлюють американців
нула. раптом розќўшилася ної Ради, на ій хя виступить
Mondays, and nolidays by trie Ukrainian National Association
й обізвалася ним елез смі- ять л прсм'срЧЛ. Кулма`Й II
Inc ,11 30 Monlgnrr.-f, 41,,.,.і Jersey City N J ОПО? хом до хліборобів — мов- і Президент. есія С"Має бути Диригент запросив их н вона ла яви музично- V
??Ї -^?.Л?І ?А11?4'0^37 UNA ‚-пог 5-і оо гг яв.л погляньте, ка я я жит- б запнуте хмарами небо ли не згіршс. Та радість ви- важкою, контроверсійною, її та ку чавіпс Любов лу,нснуХичатмрад талант і
Бюро УНС у Вашімгтоні (202) 347-UNAW [phone] (факс ) тслюбна й рясна. Я вже вдарило довбнею у простре ася лявн передчасною. Чс- отож добре, що бодай не` Канюку (меццо-сопрано) природну су арк голосу.
згадував: сніг упав лише лсннй розривною кулею рсз півгодини 'зся:ловауяс ка зпебе неврожаю відпала приїхати до міста Ор- Коло ля ояр був піяніст,
напровесні, але ін вув б глн- поперек! ся чуваєшоПтак, то ув б не дощ — ни ашим — травневі дощі в Україні ландо, рида,ьолФ щоб я-вз лаврсат Міжнародного кон
Ро^-`аМР' Send addresv (r.,inijes lo бокнй, щедрий. То це на мов на другий день після -водовози ли ивапол вули- завжди були підвалиною тн участь у ні наконви„Рск- су рук Маргарити Лонѓ в
SvOtKidrt ЗО Мо"ідо'піту Street Jotsey ' І, N J 07J02 його волозі зажнрувала поранення, а думка танцюс ці, аби позмивати радіоах- арожаііностн. вісм" Дж. Всрді. 4-го квіт- Парижі Володимир Виник-
ої Т ?і лі і лл О?т їді.. 434.Л"ВО ?І О1 і.м 'Ю)Ь озимина. Відтоді аж до від радостн: буде в Украї- ну внтку.юпил Настрій аш н На трьох китах стоїть ня відбулося ня наконвицьо ий.цьк ий кя ом асч свідомо
Second Сіам -пль.де рл.і ,е Ісі-о С iv N і ни идерес травня майже де ін ні дощ, буде хліб, буде й до підупав: не дай, Боже, і-н багатство народу: біоенср- ѓо видатного твору італій- надавав фортепіяновому
н Україні не випало жодно- хліба. му ок в світі дожити до та- ка тисг щорічна, тра копри- ської и.киузм Слухачі і хо- супроводу характер ор-
Пеоеопп.и.і на О'` S40 CO ...ч-`іпо:^.. S?? оо -.і j M,t",. $`. ;х` ГО щу.ол На Хсрсошцнні 13-го травня ни сзапросив их к юж.кал ходнть у новому врожаї; рнстн тепло ли ариймп к-у кестрового я,нннтажеаван
Дпв мщ епчУНСоюлу StS 00 річно За ну жон }ну іМ адреси $і 00 страшні суховії підняли в не ем на дачу. Років п'ять А наступного ранку про- промислові вироби, що е-н нх країнсьспівачок. Для ба- бо відчув, що будь-ке язву-
Че.и . `т.;і,оу п о'сієЃ', ....' '.ц,^н'и ...1 $."ХГО-Ід с бо ен те уник в землю насін- атьох г із их н — цс було ня анчна форте не кує ушатз
тому ін вкупин сільську ха- ся вуник з довгожданим бо- суть у собі ну ваокумульа
ня разом з гумусом, на и-к пер`ше знайомство з Укра- ні тембру, ні ли си голосу
ту на Чернігівщині Город см л у ку перепо й одразу ж енергію людської праці;
ИХ КЬСі ВЇ чернігівських і-п їною, з українськими спі- и.вачкспі
збігас до ки чір Удай, якої проголосив: буде дощ! Тим енергія их нмез адр н(наф-
СтаТ'І І Ш`- СИ ИПІПП."СІ"І ДІЇ'ОЃ,..-., "Є КуСПТі. ШЦПОВ'ЛЛ'. "ІІ'ПН ах кцаниі діти обпікали босі оакамн. Дізнавшись про Наступного дня ми разом
ДВМ Редд,:uii Редя-ши )астер'.и LU6. праве в ч-тРвбі виправяя ноги. ще І тиждень такої під ю,енчІ е,аснвл же ве-н ом асчди ісус принесли звіст та, газ), без кої я в XX сто- ня нбажа Л. Бичкової поз- із Л. Бнчковою побували на
і 'асскоься рочувати чнапоісоані ,ивіи іерн"``м оді "нмамоовпи лвні ае'—ор -`тер в-ofx це виразно іасер і полу`див' оввр ухи осп — і се в посіяне та суцмілас ьне бол—ото. А колись, перетворилася на у:ќщо по мовляв ій св ли учі,Україн по роакдріім о, літті кс господарство,иві ожлмен ні ні промио-сільсь- ся интйоман з и,мяцукраїн Бавнд уку,Бр де височить
ши заалресовану коаері, і вщ"ояір"ою пош'ояою с посаджене геть вигорить на кажуть, тут пароплави хо- західніх областей, розпо- ловість. що живуть і працюють у струнка ерква ц в лі сти к-у
За імісі оюі'Ош.' 'ТІЛ- `ОПіЦ.І( ни илпіл.оп не Ні пбоудраяркус а, ля мзені карзу-топ- дили. ися лач дощі. Цс треба ба- Ота третя передумова бнв Ню усе, Йорќу,щоб вона диригент здійсни-зро- то раїнського десь на ко,окбарЧернігівщи ні або начсб-
божілнм після торішньої їхали машиною серед нти,ч як ли яся ччя илоб в економічної діяльності! май ла аву цік для неї їздку.по у ві єиК на Подолі, вклони-
У щі ьПол не краще чорних і рудих ів,иканіщп людей, коли від воріт до же ком ілц відсутня в Укра-
ухи осп селянам. Дві у-соп що дихали на нас жаром, воріт ася лтико ця на жада їні. А керівні посадові осо- чі іртсуЗ з ми иькукраїнс нся л могилам багатьох к-у
хи поряд, ік рза роком — цс би ні від нагрітої і.чеп Сте- новина. То ула б радість за би Росії, добре розглсдів- и,макимуз и,мтасліарнуж их ьксїнра нтів,акимуз и-зІ
У 1980 році постала самотужки, спершу е,вж даруйте, ра ак Божа. А бсльця озимини почали еї,н ну дір Україну — Бог її ши Ахілссову п'яту Укра- и,мявцаукон я а,певн зали- дорі Косач-Борисової(ссст-
нелегальна, робітнича організація ‚.Солідар- як же потрібен Україні к-я втрачати ий нелез колір — любить, не обійшов свосю и,їн роблять се у для того, шаться в 'мапяті и,качвспі рі есі Л )икїнаУкр, банду-
Внгалаіемснси:ти.ь" Вона затяжною лід перейшла пердо еможнгою оловуванням історії бордвоотма еьлебкою тромеханіка заслу-проти Лєха що ні разу наших не середній б багатвирбй,оожлюачй!их вир ішило то пЦс ринпроаблепйм.олом-вину від- ися,ляинпися слижаблнагдо о. попвнрої до обували Незагибелі.сбаагрити лато атов о-їм коли нІ ся оилишл ласкою.впали пніаговдовбан а.ідтри,уднощі —І бо кі яА б Україна наступного ні ивіднцс буде тільки не НЙ НСаби а.нНжмати авў. ежну лапзоенставЦс ити дер-помста Цс ас ня ннагаманза на аше нзагкоилі-а-праг- так цйсрту роомпсотлво італьноі само,в зі опери.гі сКарн ми акваспіяк Все відвіст-диМни Голл,кон-цс зна- ристчула тоора ві му, у Києві КолесникГрига.орієві ід в про Володими-Кякиотго акерівс-ника чка васпі
На дзкриоуцмчуніінйсіть нсоі тичноРго осію орієну тації режиму впизовлолььнсій ьЛкєх ої та безвпкоілрдіВотваивлчоненрої ній оса том бовдід рувоитмяьки вбі ив тра-за подиву гідну ою розпечбно,ене, ів:антерве безхмаЛюди рне то нс-чи не позирали на а-чои скалічених то й-ів на лощ зегмлу.ю, Ніжина,Марна би аА ати гукдспдіраіва!вли окво-під в'колесами ли хаї на вули- нй ку чі нваориунад прокотився —я Ічнянським прокинувся добрячий разд йороо-ном болі вщухли, бо по- тн рм,тре икои.нулим ас нми до б невдовзі імперської не На ли амкошта-а-позчартку обиться століття, нопкоуна „тлрьітбуні рні жаля,ннражеь,вх"инзаліз их жикттяєві аші н люди і замза ість аси чзагаль-тсатра- лі епади раса кангастролі.ла їздиипр в бандуриа,скнтечів веШУкраїну на м.іка яз а-Г Ка- _''"``х
Незалежність Польщі, користуючись робітничи- іи ни во кульгати й ся итунг захлюпали калюжі. Зраділи щ.од Гак було завжди: стра- ої к проблеми: ке сьільсгос- их льн завіс ули б позбавле- чи аюшоспіП на наукову
ми страйками, як політичною зброєю, та переп- до млі зе іл вболю в потро- надзвичайно: хоч тут ви- ждаю, мов породілля, наро- подарство ѓрішалося на ні у ереважній п більшос- цію ннфереок до У АН В в
літаючи їх переговорами з комуністичним прези- их щсн кісѓках? А ні ем не ав п ий рдещ дощ. Згадали чн щую дощову погоду, а волах і ях.онк ні Ни ж по- ті. На ць некі свого срс-п Ню Йорќу, ну ечвяприсоб-
дентом-диктатором — генеральним секретарем ба ерт дивитися на ровсс- Гоголя, який ся ивучв Ніжи- коли вона вже прийшла, всрнутися до тяглової сили ібуаання в ці ериАм Л. ч-иБ говорснню ойно щ видано-
Компартіі Польщі, генералом Ярузельським. нків:н сам сь о уже 52 роки ні. Ото вже був майстер відразу ж настас полешісн- их улинм століть — це од- кова висловила бажання го фундаментального то-
Драматичним епізодом у тих змаганнях було жу улс безвідмовним баро- описувати і!южлка (оправ Д я.н наково, шо повернутися до залишити по бі ос „уко-зв му із серії .‚Українських
проголошення Ярузельським вийняткового метром оч х на ку нітс да, ні чисялк гоголівські ка- ід В ні чІдо Кнсва понад середи?тубньовіччя. Як же ам н вий"гу прийшспогад ла їй знана на допомо-своїм их иснвукопах р джерел "ерикиАмв ,архі- по дорозі,
стану у Польщі звиарештуванням цілого ряду ай шів Гірко на душі: не жі лю слід шукати в благос- 200 кілометрів і сі в они в альтруїзмом і жертовним прямо в машині я взяла
польських діячів та присудженням на хатній болить, не ламас. не у-рк ловснному Миргороді, ле а ли уб ретельно помиті. Це ям ннвакуіоп приїжджих з інтерв'ю у нашої и.кчваспі
шт ера самого еў нелаВ У політичному компро- гкть. А як би я зрадів, ли ок кі ьснижін також яда-вигл ми добре бачили, повсрта- Продовження будо. України Оксана Радиш-Мі- Воно досить велике, але
місі Ярузельський залишався ще президентом, а а.ьксвкоя працівник У ВАН. одне сце мі з нього я хочу
першим демократичним прем'єром став був . 11 ф.ор Фрнк юс ровгдівши- рііі аМ й,икьсьулнбЦ нат ецем Українського Гар- уп тсиВ відбувся. До прог- ти.авесн чи уюдаЗг про ди-
Тадеуш Мазовєцький. Копи ж Валенса проголо- кс ротя онятпвіри у рн-отмС (ФКУ) варду бл. п. Володимир ми ра ту ерцкон Л. Бичхова рнгснтаз Фльоридн. Л. Бич
сив свою кандидатуру на президента — Ярузе- коі цьо і ѓ,жуідлосд го йо на- Юрковсьхий з Ню Йорќу, ла дапо досить багато тво- кова чила андзів тс, що в
льський мудро зрікся і став приватною особою сння всрн до У нськоі аірк ГАРВАРДСЬКОМУ ЖУРНАЛОВІ ще у 1974 оці р пожсртву- рів. Серед их н ули б рідко його орі х співають твори
Він заслужений для Польщі, бо виявився більше ви керЦ б`о наноі дс і Римом 15 РОКІВ вав 70,000 долярів, вста- ні ваісп („Арія" Джордані. різними мовами і их нізр
у контексті сі ці відкритої новнвши фонд для у-нсанфі „Канцонста" Пасзіелло, композиторів. У своєму ах ф
поляком, як комуністом, адже проголошенням
ої ійнігрел тнвн.сксперп в-А вания видавничої діяльнос- ‚Арієта" Скарлаті (і у-поп сі-запрошснні Р. е-МкаМ
вийняткового стану зберіг Польщу від військо- ор г ас,ипускпр шо Смотри- ї.іц лав кереП на англійсь- ментарях. та на очевидній ти новоствореного н-іУкра лярна ‚‚Avc Maria". Сім рсн наголосив, що культур-
воі інтервенції Москви на основі ‚.доктрини ькнй ц ув бІД Пвпливом г-по ку мову -д р Б. Струмінсь- відсутности перегляду пра- ського Наукового у-итнстІ точок українських арій, і-п иий обмін між країнами
Брежнєва", яка давала Москві ‚‚право" зброй- ів лля і нту прецеде Маркан- тій (УНІГЎ). ей Цнадзви- ці перед друком. ту в Гарварді. лька Кі років ь,нсс сольоспівів, к-приан ся овивнвста з того у,асч як
ною силою рятувати загрожений комунізм у тонія де До мі іс н (XVI но чай ивий важл нт еокумд іж М коротшими огляда- іше,нзіп розуміючи и-ожлв лад, „сня Пі и"дарќО з с-оп Україна стала незалежною
сателітних країнах. XVII ст ), ць-нолатмокрн — це сдине джерело до жит- н,м д-р С. ениќ С (Папсь- вість ої чнішдаоиіі парпсдля ри „ць апорожеЗ за Дунаєм" державою..Він дужс,,заці-
кою а.скописи ий кя срсй-п тя Афанасія КальнофоЙсь- ий к Східній Інститут в Рн- української и,укна визнач- С. Гулака-Артсмовського, ся авивк українською и-муз
Це вже се в минулі роки. Вони мають ля д шов до Англіканської р-Цс кого, Кальнофойськнй а-нз мі) розглядас збірку праць ий нмеценат ФКУ бл. п. д-р народна ня сіп в обробці М. кою і українськими внко-
України актуальну силу фактом, що від самого вн.к ле а ся вовернуп до н-Р ий н як автор „Тсратурп- их нечвясирп Мнтрополн- Євген ий ькьслсОмз Огайо, ка ннссЛ „Лугом ду і — ко- н.мявцна „Ми, — казала Л.
початку існування ‚‚Солідарности" спершу му під ць енік свого тя итж и"м (Київ 1638). бірки зо-ом тові Андрссві Шсптнцько- створив ий вон український ня веду", ня сіп в обробці О. а,вочкиБ хочемо, об щ
численна підпіпьна література, згодом офіцій- ток озвиР релігійної ки муд відаиь про да чува-рипнсуп у,м видану в Едмонтоні у ий чивнавидфонд. В наступ- Сандлера „Ой не світи, і-м американський диригент
ні органи преси солідаризувалися з украінсь- Смотрнцького с у статті .ні монахам Лаври. ого Й 1989 році. Більшість стат- ному ті тілдесятиули бста-в ньку"ечся або сольоспівів Г. ав нпіз шу ан музику і е-дуб
ким визвольницьким рухом та вбачали в Україні докладно досліджений на твір ув бважливим ом ладвк сй т у збірні — tie доповіді новлені чі идавнивфонди м.і Майбороди „ивай плЗа же. мо му йо яко всіл допома-
союзника в обороні проти імперіялістичної аві стдіп дрої ещ ої нмічполе у започатковану Митропо- прочитані на ції,нонферек Ярослава і Ольги Дужих роженько а"лесев на вірші ати.г Я йому ла ваударпо
настанови Росії. Польща була першою, яка ѓі тсочровт автора. Зі свосю литом Петром ою илгМо ка я відбулася в Торонтон- (1980 p.), ім. ава лосирМ і рія Анд ишка лаМпрозвуча- платівки з творами Борт-
працею проф. Фрнк у-тснв широку програму, ка я на ському університеті. На ни Ірс Колтунюків (1984 p.), лн з им кта емоційним про- о,гоксьнян Бсрезовського,
визнала державність України і першою, з якою
ив п в Гарварді в 1991 ці.ро базі традиції давньої я-кн думку`рсцснзснта. згада- ім. д-ра на ялеОм і нн Іре ям енннкнн у зміст творів, ля сдсВ в інтерпретації Вік-
Україна підписала „державний акт" про ненару- У рамках ної ічорщ лекції, ої ж и,суР утвердила ролю нс видання с найважлнві- ів линцВо 9ЇІ 85 p.), ім. Пав- що зворушили ів часлухи-с тора Іконннка. показала
щеність кордонів, мирне сусідське співжиття та ої нечвясипр 'памяті огда-Б ва Кнс як видатного куль` шою працею про Мнтропо- ла ки наС (1988 р.) та ім. лою магнетичного у.ивлвп „Мотсти" Бортнянського".
іобмін дипломатичних представництв. на Кравціва, визначного турного і духовного нтру.ец лнта Шептицького досі Петра і лії імЕів киулК(1990
Кульмінацією виконав- Отже, наші музиканти
Польща була щасливішою від України краї- та наецем української збір- Серед оглядів их неоміщп опублікованою ио-англійсь р. ). Ці Фонди і нові пожсрт-
ської майстерності. Л. ч-нБ своїм мистецтвом простс-
.:лою, бо не ла ам проблеми тієї русифікації, яка кн н бібліотеці Гарвардсь- у журналі д-р Д, Остров- кому. ви на Український Гарвард кової ули бві дії ра— Графи- ляють юдям л ях шл до піз-
по нинішній день покутує в Україні — у мові кого Унівсрснтсту. ий кьс (Гарвардський і-Ўн 'Пна чятиріцятнад поява дають можливість втрима-
,ні з опери „ля лВесіо"ігарФ ня нан українського наро-
державного апарату і — що найболючіше — у ня неломвідПо про ново- всрситст) дас по ну читирк „Гарвардські Студії Укра- тн високий рівень і пошн- В. Моцарта та Леонори з ду та його ої ежнлезан дср-
психіці — а втім, Польща не ає м кращих внутріш- відкрнті джерела до ії ротсі ку ніцо п'ятитомового н-а їнознавства". унікального в ритн засяг так важливого „ли Си і"олд Дж. ді.Вср В жави.
, ніх відносин, як їх ає м Україна. Шаліє ам т також України належать до важ- глійського аду лкпере16-ти міжнародній ці уан журна- українознавчого лу.анурж
-економічна криза з інфляцією, яка щораз знеці- нх ивл традицій гарвардсь- ої нчів ції яілкомп старору- лу, ла тас можливою не ті-
: нює польський „злоти" як і український карбо- кого журналу. У новому их ксь і тогочасних москов- льки дяки авз постійній а-н Найновіше число „Гар- так тепло, як сю ю.лихв
";ць енав (купон). Валютний хаос панує в обох тих лі сич редактори прсзенту- ських хронік, них азн п, з. уховій праці, що її зорга- вардських Студій У аїноз-рк — Я тебе. Стефцю, кохатиму, оки де.нем нш Лне асни г
ѓКраїнах, причому в Україні треба раз-у-раз пере- ють заповіт ієромонаха Ки- ‚‚Никонівський літопис", нізував Український Гар- навства", появилось завдя- к,тао як зараз.
^раховувати відношення карбованця до рубля чи сря во-Печсрського Афанасія Кальнофойсь-монастн- го ей Ц ад лкререопсійського еміграційно-історика С, вщеадросрті д,жер тводавців Фон але також завдяки го чоннпдаки фінансовій Фонду допомозі н-ВЯросла- 1 вже лі да я би ні не а,чул як ли диовив свахи:
фо доляра в Польщі йдеться про ‚‚зпотого", що їх кого. ей Цдокумент, напн- Зеньковського видано в ду Катсдр Українознавс- ва і Ольги Дужих, жна мо Не плачте, мамуню, за мною.
?.6ерт а мати грубі мільйони, щоб скромно жити. нй нас у 1646 оці р у поль- Пристоні в 1986—89 років. тва, кі ядопомагали і допо- замовити у: Harvard Ukra- Не заберу вас з собою,
ІТ".ольща ає м кращіумовини для введення прива- й.ікьс ^ій кьснїаркуоьнвадта сн ензцРсься тугжсерсдзо на магають фінансувати р-уж inian Studies, Ukrainian Re- Лишу вам слідоньки по дворі
%изації, бо переводять її філії чужинецьких латинській мовах, знайшов их неоясннсп ях ниелсеркнв нал. ні чанЗдатки українсь- search Institute, 1583 Mas- І дрібні слізоньки по столі.
$ї)анків. — в Україні противниками приватизації є у Львові В. Олександрович, з оригінального ту скет(шо кнх добродіїв і відсотки з sachusetts Avenue, Cambrid- Та й дрібні слізоньки по столі.
Околишні партократи, директори фабрик та співробітник Української їх зробив Зсньковський. ма- постійних их нзілаз фондів, ge, Mass..02138. Ціна 18 доля
'інших промислових закладів, які вважають Академії Наук. Заповіт дру- буть тому, що ій нхїзміст не створених в Гарварді, умо- рів ючає лвкпересилку. Річ- У опій пр ішла весело, іби н не ем там кі ьснап покої
Прем'єра Леоніда Кучму, що він .‚зрадник", бо кусться у журналі у формі ся адавлвк у го Йо ію зів е-В жливили появу майже іх св на передплата на два под- и.лакче І Сень ів.лесвепо ів Вне ем так ідно гал до своєї
:че окГ позбавити їх жолоба. фоторепродукції з додат- кої ил Росії), на их еннислч дотеперішніх гарвардських ні йів исла ч виносить 28 до- гостроверхої хати, іби нне дев'ятим ом ядинќлчеупала встя
ком ови ередмп ітранскрнп- ах клиомп у перекладі і ко- идаіш:в Як відомо, ий шреп лярїв. туди, а першою ґаздинею:
Гірша ситуація у Попьщі у тому, що тамтеш-
:-.^ій народ менше терпепивий, біпьше вимогли-
Любов Дмнтришии-Часто — Ти не вір, Стефцю, бо не все тс правда, про що на Отвори, мати, ліску.
^НІИЙ і ає м ще ий шнемреслект до влади, як він існує лі ілвес ладкають. Веде ти син невістку,
ja. Україні, Кілька днів тому американське аґен- Я й не а.лриів І, як азав к мій ь,нСе правдою те не Молоду, як ягідку.
`$во тс Ассошієйтед Пресе подала вістку про НА МОЇМ ЛІ СІЛЕВ стало. А тепер і поготів, бо молодята,ади, зу ардівдо ої вон Солодку, як малинку.
касові страйки у Польщі та демонстрації з хати йдуть. ке таО молоде, як нічний грибок, а же вбуде — Вндиш, кої яер пет ої нраг и,лезав — ся вишіт ь.нСе
ЛАДКАЛИ ВАХИ С
`вимогою підвишки платень вчителям, пікарям свого ґазду здибати на ім аснвл порозі. То хіба до еї н І ліску ам нам нтоді отворили, і до хати ас ни.лтиспу
^там існує державна опіка над здоров'ям) та не тасрип тс, що я а?лаадклан ли Сі ми знов на кожухах на ті.поку Але я же втут не гостя
`державними службовцями, ше немйан „на 600,000 Ти гадаєш, ну,си що я п'а?ня е,Ф встилайся. Та кбн-ям була. Тут починалося моє ґаздівство. З моїм Сенем
- ўзлотих". ‚‚Солідарність" переотола бути органі- була п'яна, то не шли йб на ку дагкі тані сядуми, як ній ніос Вечероньку на сти дають. ся лоанчипо моє життя.
ю,еіцаЗчІ яка дорожить рідною державністю та день. А і,нем ади, перед ма ичосі уої мліта, день у день, би ні Марисуню висилають: Я відразу ила бголупри оту стареньку бойківську хату
-'`ла атссхожою на американські юнії, які дбають й не а,лжи щойно ише л пройшла ними. кс Тасе в е,знавир „Іди. Марисю, по воду під стріхою, що ня Сені емзростила. І а,лаумдпо що мушу
тільки про соціяльне добро своїх чпенів. Не до останньої дрібки свіже, що могла б тобі, як про До далекого броду". ти лиесзве її. Тож маю справуватися к,та аби тут злагода
щодня ночувала.
вчорашнє розповідати. Нім Марися з водов прийшла.
'і краще теж у Попьщі з пробпемою релігії. Хоч у
Але що тобі розповідати. ба Хіти жеш моти уявине ем Вечеронька вже відійшла. Обсіли не ем сві нСе ти раб і сестри, та все н-вндивлял
фольщі не ає м тієї мозаїки віровизнань, що в
ся, би ніхотіли вгадати, з им кяем серцла иуптсвя до їхньої
молодою? Знову скажеш, зу рев -ьнсвіст що, бо на лі лвесі
^Україні, проте пропав давній пієтизм до Катопи- була. к,Та пила вия и,кчешріт два-три хи.челішек І так ні ем Як на е,нем так ля лвесі без ня нааднл— й не я.лілвес и.тха Бо ли ок стояли пообіч порога, як я увіходила, то
:цької Церкви і Папа, попяк, діждався прогопо- виділи, що тупила серепйого високо. То ула бдуже евна пен
егко л ло.аст Але не від того, а скоріше тому, що ли инже Ще й таке жу акс тобі, у.нис Кожне ля лвесідля старої
?ня неш соймом відокремпення Церкви від дер- мить. Не раз бувало .к:та ам'пятає молода до самого
ми ку та молоду пару, аж дивитися мило. людини — то відгомін П молодостн. Ади, сидить Вірќа з
жави. На волоску висить доля уже четвертого з Ти не емганьбиш, що я перша їм ла.аадклаз Кажеш — Богданом на покуті, а ні ем здасться, би ін се ми з Сенем. порога, як треба його ати,тупсереп а тут візьме та й стане
черги уряду в Польщі, прем'єром якого є жінка, не тих пісень тепер треба співати? Але чим зла ота Сень... Тепер же уни меі такого не ш.усчв Як луна з на нього. З тої хвнлі всі ки ияднлче ненавиділи свою
:Анна Сухоцька. Не завидуймо сусідам України, а?кнаадќл Що ає мкучу апл мову таку, аж за серце є?апах вшини.нуим А що за чі оав м барвінкові... Як узяв не емза у.ктсівен Бо то ся лоам за ий кат к,анз іби н молода вже
виднть себе господинею, а свекруха ла амби скоро вмерти.
`‡Ќо вони мають величезні турботи. ку ур при тій і,цнаадќл то би інсонце їх гріло зсередини —
По такім і ля ілвес часто же вне було. Свекруха мало не
Вже Мару сина по заручинах! так лучіли солодко.
ила б невістку, родина ла акалпта а.лалинокрп
Погадай же ти собі, та як же буде тобі? Не вір тому, Стефцю...
`ЗАЯВЛЯЮЧИ, ЩО ДОТЕПЕРІШНІ підрахунки н-смпрн А в чужої матіноньки сніданенька не буде. Або я вірила? Тільки ерце с мені стиснулося від тої Я весело упила тереспин ушкрсвепоріг, і ся вхата би ін
`^лн ваоуіекономіки в індустріяльно нерозвинутих раѓїнах,к Обідець під полуднє, вечеренька опівночі — мови, бо своєю жалібністю й кригу могла розтопити. Та сміялася до е.нем А Сень, то вже так тулив мої руки до
`'ний одрнажІИг валютний фонд ствердив, що економіка Виплачеш чорні очі. трохи тому, що йти треба до нього, до свекрухи, де й без серця, що мусили під сміхи виривати не ме в нього, коли
-Китаю с чотири рази більшою, іж ндосі підраховували. У мене восьмеро. оь прнйш ас ч після перепою знімати вінок та зодягати
-цьому випадку Китай с на третьому місці після СА Зі Оту ладќанку на моїм лі лвесі ладкали свахи. Та так І Усміхнулась йому та й кажу: хустку.
'"''ії.онпЯ Нові досліди, які будуть опубліковані цими днями. — сти Пудівчину, приведемо ти у.кніж
красно, що не одна сльоза скотилася з -чих ноіг очей. І в ` — Та я не боюся, Сенцю. .'''..; V-v.
^авооують, шо неправильно ро-ццооналося також економі- — Та най ще надивлюся на еї,н — не давав мене Сень.
мене тоді стиснулося серце. Та ше илна мить. Бо ій мнь Се ; — То чому а?пригасл — гріє своїми''барвінками.
Й^'Іядії. Індонезії, Мехіко і Бряаиліі
відразу ухопив мою руку і епнув:ш — Бо трохи прикро. Але то не біда. Аби нш лвсе було -;V^ (Закінчення на стор.З)
І
.
СВОБОДА, СЕРЕДА, 26-ГО ТРАВНЯ 1993.
СТЬ ІНВАЖРЕД НИ ЇАРУК Я!СЄТЬЮЛПІРКАЗ д опо м о ж іть
ЇЙ ОМ ЛАДВК ОЇ АШВ ДИ НЕДВІДИ У НД ОФ ВІДРОДЖЕННЯ
jr-- я—і 1-і r-т, ^. ,
УКРАЇНИ —УНС!
1
коп писєиАрхній отнАідав двві Вийшла антологія сучасної Парафія св. Володимира УІ7Ц
На моїм весіллі ладкали свахи...
их вірн ПЦ АУ в ді лаїедА української поезії в відзначує Мужа Року
(Закінчення зі crop. 2)
англійському перекладі
До об'єднаної української хово ведений моній ерец
православної громади в майстром Богданом Соло- В американському видав- ч,товнс Михайло Найдан. — Або ка інжне ліпша за дівку? —жартував староста і
Аделаїді завітав з каноніч- війом і кі я ля ісп нів ечл ду- ннцтві університету ей ерлФ са Лари нишкевнч Оі Миро- моргав до сусіда. — Скажи йому. Прокопе. ѓ;
ною к,оитзві' Архнслископ ховенства зложили і згада- Дикінсон щойно вийшла ся Стефанюк., — нкою Жі же в буде ні ем до смерті, а дівчиною ще
Вашінгтоиськнй та я-лврап ні гості в ні еім установ і англомовна антологія Добірку укрїнської поезії лиш сю мить. — Відтак узяв не емза голову та й каже: —
ий ч Архнслископ Австра- організацій, ід сл відзначи- „ні інЗм кордони: східньо- (35 сторінок) підготовила і Стефцю моя золота, абн-с ік вла ваікузвотакою красною.
лійськнй і ий кдсьналезовоН ти слово голови У ПА Ѓд-ра ейські проев поезії 1980-их зредагувала д-р Лариса М. уки Р йому тремтіли, коли віночок знімав. '.`
Антоній, кий яприбув сюди на Іва Снятинського, щире років". Серед літертур 13 Л. а-ськслаЗч,кевишннО на- А жінки добре пильнували, та й відразу завели:
же ввдруге. ня едоперП його братнє привітання від прсд- різних їн кра (від ь-сійтлба писавши також вступну
на ічнноак пішѓа була здій- ка нтавнс ЎЌЦеркви о. Д. их к до Польщі, Румунії і статтю. Цілу антологію під Гадайте, бояри, гадайте.
на ссн до еркви ц св. ро-Пок Сеніва, кий явисловив свою Болгарії) також прсдстав- готовив проф. Волтср Кам- На колисочку складайте.
вн в час, коли повне об'сд- ру ів у майбутнє не воп 'зд-с ені л поети України: Ліна інс м з університету ей ерлФ На колисочку новеньку.
ня нан та злиття обох р-ец нания наших обох церков, Костенко, Іван Драч, а-В Дикінсон, головний ак-сдр На дитиночку маленьку.
ов к лише підготовлялося. та ід в пароха Білоруської силь Голобородько, Василь тор журналу „Літерарі Ре-
Цим разом, коли ля сіп по- еркви Ц Михаїла Бурноса. Стус, Ігор Калинець, Софія "вю . рка іЗб „Shifting Вог- По тому ще доранку було я.лсілве Але то же в не для
персднього розв'язання Щирим та оригінальним Майданська, Ігор Рнмарук. dcrs: East European Poetries с.ан Мн з см нсСся ликрави потихеньку та й пішли понад
обох парохій проголошено було привітання від ас-лП Наталка ць,вецеркілоіБ Ми of the Eighties" ас м488 сто- річкою. Тоді ще ад пон нею лози росли і ширша була.
об'єднану парохію УАПЦ ту, ке я виголосив Мирон кола Рябчук, на ксаО х-аП інок.р її жна мозамовляти в Адн. йдемо бі ос че еплдо а.чепл 1 щасливі з того, ritb
св. Архистратига ла,їихаМ а.пкЛа Звертаючись до а-Вл ловська та Раїса Лнша. Associated University Рге- (Зліва) Вейн Фазікас, заступник голови братства, о. разом. 1 ць ісямнам світить. І водночас же вжурба є:ягална
це була перша го ойоніч-анк кн ди нія,онтА ін в висловив мі рекОвірші ли алкерепо-В sses (440 Forsgate Drive, протопресвітер Степан Ганкевии, Онуфрій Сорочаќ, о. що робити та що іяти,д аби своїх ѓок,дѓ як Бог дасть, мати
на візита до цієї еркви.ц ру ів в е,т що му ой ить лнчу лодимир ч,евнкушрГ ра іВ Craribury, NJ. 08512). Ціна Іван Наконечний, настоятель, Данило Гарасин, голова де спати покласти. Нам би хоч сяку-таку хатинку,
б,оЩ згідно з правилами майбутньому стати Патрі- а,ькрсамчаК ина ІрЄва Мо- 59.50 дол. братства. ку,ьнемал і щоб новою соломою вкрита була. она Вб нас,
ярхом УАПЦ. як е,цонс а.лріг
еркви,Ц храм св. Покрови
В ю,іледн 25-го я,нвітк під ас чспільного го,ноечвяс яке - Ти, Стефцю. не гризися, — Сень до мене. — Аби
перестав існувати, у ілю едн ий шерП український по-
відбулося в українському православному соборі св здоров'я, а прожити — проживем. Навіть, аби .'я
перед ою кьсйсрснхрАж-улС сслснець-піонер в н-Півдс
ські наїкрУки авіпсть ялступив Володимира в Пармі. Огайо, братство чило андзів 30-го ав м до Америки поїхати на роботу, а хату іО.авлтосп
бою Божою, Архиспископ ій нї.ліарстАв ло ваПДмит-
з черги жа Му Року. Цього року відзначено Онуфрія Що ги. ќў,инеС що ти. Та ай ня ік взвікую тут, а їе Чте
Антоній в сослужснні паро- ко снр иро щ передав прнві- у ій ьксМіері пО Ню ќу роЙ
ка,аочорС кий ябере участь в братстві, групі вареників та не пущу Ніц не треба, а й.ін би А ти лиш ув б коло е.нем
ха о. В. ги.лиаС хору та таиня від Українського
юбі лЌ60+. Його любов до ву іпсться єюлакредздів ід пас ч ій М нь Сетак ої т хвилі подивився на мене, що й аз раз
процесії з хрестами і хоруг- юбу лЌ Старших Грома-
ами в урочисто іс нереп го- н,дя а також привітне слово Ню рќ.Йо — У своїй про- ім. до іяслПДомінѓоў ар-Б ав іх рі,сгвгву кдірве цде ін вє ном елчру охта ом нтетсисадяків. пам'ятаю. Очі аж палали при місяці синім вогнем.
ловну святість храму — виголосив Дніпровий. грамі цьогорічного сезону, ссльоні 1989 року, друге тет Комі а,втстраб ий кяся тьєадалскіз в,никіещвяс голови Я се вду уболо ктебе, Стефцю, абн-м ть навіна світі
святі щі ом з еркви цсв. Пок- нє станО слово внголоси- ий кя розпічнеться 27-го н-л сце мі на голосових змаган- та ого нічрминуло жа Му Року, но чір ає рибиву,босо ка я не ив.ж об Щ ти а.лазн я се втам, де ти.
рови до еркви ц св. Архн- ла новообрана олова га-рпа ня п і триватиме до 21-го ях н ім. М. Ґлінки у ві ксоМ ла ивявиособливу відданість парафії св. Володимира. На Правду ав зак ої т першої ночі Сень. Адн, вже ні емза
стратига Михаїла. с-оцПр фіяльної ради Свято-Мн- листопада, нюйоркська мі- та третє сце мі у міжнарод- світлині вгорі: ння ечдзнаів жа Му Року собору УПЦ в.с ят,смдевісі уже ік взвікувала, а ін все уіби нтут, коло е.нем 1
сія урочисто проходила по ської айлівх еркви ц Марія ька сопера подає також н-пс их и змаганнях співаків у а.риимдВоло не ри івься г ом,сча що поховано його на ій жуч землі, де,
аут С Стріт та ерез ч Порт а,ькьслаовК ка я особливо ок сартнстів-співаків і серед лі.серМа У 1990 ці ор ін в сть іамз і,олд лю оден свою знайшов. І досі, яг ду і понад
Род увійшла до Свято-Ми- дкреслила пі ликі ев заслуги их н зустрічаємо двоє ис-арт здобув ше ерп сце міу голо- річкою, се у ені м мов ен ини лоз ь,очутшеп ўвечорі ь,цсямі
хайлівського храму. Ав- у сі ецорп б'оня наєдн обох ів т з України: ну аскО о-Кр сових змаганнях у Тулюзі Відбудеться конференція У ВАН засвітить у о,кнів ені м чі о його крізь шибки привиджу-
стралійська я,іоліцп ли ок парохій попередніх голів цьку виі ира мдиолоВ Гриш- та ув б ий несендіпдо звання ються ' '
було потрібно, зупиняла парохіяльннх рад, Бориса а.к При їхніх прізвищах Заслуженого артиста і-Укра А на .іллісев.. Кожне я,лсілве то би ін моє з м.снСс Ѓо
ух р авт, водії ких я зі заці- ча евносрБота ана вІПраду- позначено, що це ій нйї дс- нн у Київському Держав- ер пте що не я,лілесв то любов. У ої мси ачмало котра дівка
кавленням приглядалися на, кі я очолювали священ- бют — перший виступ. ному рі атеТ Опери і ету лаБ В рамки цьогорічних ст уз ція псц М. Грушсвського і ла амї,ї бо ли,во грунт були вартніші. А я а.лам Мала я П,
вперше ій ц релігійній про- ну акцію об'ня нанєд в лоні ксана О Кровицьха — соп- ім. а,кнечвеШ де ін в висту- ей чір канадських их вокуан ші ан ні сачуски инчурдіп до чуєш. у.нис
ї.ісец УАПЦ обох українських рано, уродженка а.оввЛь пас як соліст від 1988 року. товариств (Оттава, травень ня вчанна історії України"; Чудно, е,певн слухати від старої .ку ат мову. Бо важко
`до бскої улли іоабпвна но чилчмн ням ня янс'нотКіих сих ть дцаияткоолна,ицєьдз и нкаої ння бхувло или н.і бпцеро руквло и,варгістьми Стлужа,би цьг ого рвисвячено ои,нембвни ураддісені ад ечлнкнісрт ь,ено ЦочСвятвсля ід Пі'загальн- енва астолпннчим окідвзагв ноя.го рУн пакшрБроих аоижїбонмрї,саьад нкої ий же впруисруо-т ні,я,ч сбличвоес-очіпд-бвхаід ж кали ан-е чрока-НУ ароч-юдлнпвкід опму раво-іх свбо час я,"іяделособСовжноствоени я,ттв'нь реві мголісианщентснрдою вьіхуоюолнчи кголочшлсьнс бою ор чо"иулк,тиоввною их ю. позносили св, ощо їм як та Марією вповні многі олБіотствіс, ригазав смасті корстві щчиою,орА ісмтю сапод.к— оєм с„в.це „ пКорт вві поноисебе ро аамву,Ілсь-уче і і таднБоощоб ні п.рос емви-нВ о-для що лю- ей вцПірдаддуанЙосип олві вси,оз'пздава-ми івбау ло скої д-ли я були їхньою з свя- ях сни пи уетбнртяго учні рала Ґму кїві,иоКС вниауїго и.вКМузтсрьокоМій но вирації ьрха гарити в „перше у та топаері кож кої ьцім.ьнн„МлшооулКроДла дсце епаміих У ртутжу Виссатеудії в ан П.чній тій Музив рКу іиу ївс)ькому Львівсст"ь-ав Фв Лшьк1олі вП.ній .ео-Євгрі епоЧаЗмаган-йоГокплрооослі сврів сін"нзьсго-дкОнКоо-іоб н-м.у9ла Те- Чай(кШарля овсь-к-,У8обидВис тва упала у 8в внс-ролі О. році ана скОздо- дот"и.ерпсаомі"кова т"ондгсовці ва станов поії икв у нЛЙУБкраатїни он ого иї,нн ччемах ерпоНі „та Рупи уж, тсие:.вцопї,рітвсеАв рі „Вашінг тоа нськоі і — Царева поза ї,ісоРО.О.роля а.Лна"еЕсчт ен"со-армК р„В.анмежами ,‚сда фрАльРи мськоа г о-Гу рРи‚шко оцька ка внцьоКровннКрд іта ні Г.тКЛя а—окож р-I„ пи утсиву виступить Тв IрТуара-„вролі ія, та"н-ураТ в' .1,Бо-у 6, 19 і 25 срес-а ддоюк нNEпдL—мгр ві оької лицатогКив .влкіаднолмиоої онаьУВАН лвітВннна.мф—утеь:,реН.нуає к чрцаюї1нви ія лок мерк Цоввні мії еaдкаА ioтри д-,на-—Каtст 9Веи стВупатимі уть есії сПr рогук арр nН аУeма к—родна а3і ї—нН.lсчерь.веrкнь)Ка-ої - ан-yК.0о нф Апо .еaUрРеозвниток ц, ії .- „l .вхих оkuдUTи.ть і T^Українс1ької rrhkтеж h9,ca.e4r" ei an0 , iRi-nFaих о.х; каорoniu д-al nр enО. c, No. tаран .Бf iCa omnan easo dfi anin ми чи наюяидо ічкbіту емтиснр-еавіті ндaую."ниццвасна тьксrо-w1о ії в ярлр ецнкаканапдcрсьоОcaгксотоиго д.тмо а;ві 9сі уп2мс4У кa АН у rВ iЗа h'Р.2ція 9пнКонфере5д'д--одnатят-ку зове вртgиаrтми ися Карлтр ого 1нi-ськоВін-ь-4го віспілдбудеться усeінфdорnм а-ій П.вня Сербин ерч- " Pранку, 2g. Тцомас р.в ку ни.дубh—3a .— tyH hпо-p s Cee„ip„cr uТо-.ГоGsлzод r.і - ія цкаерreуп стн-їаркуВioй.ниьлвіc gurlaupmh yf oоЃ Urk -Тс- іх Богданом их Обос ѓн кпЯк оавіГТрасипйітвзЗвінча)-аи,інсочткаи,Радуйся,риться.бути авіпсдуть ш,еажк де ні іе одне, ки ганй.аадќ лмолодос.ті не не шо зщо га дувати.ись Колщо вчуєш,ли окін будуіхть.так дитяточко.в зга дне матіночко!аєш Бо не друдо^гий оць на тоих му і зрозруАя,маз іє другос,Та ш,нднжоВдній ти,нь есіпвже ілі т молоде гостинтеі,пбо ер ^я ксолто итсь сину,аро го,т то реише ба лмолодість жу лиш омсвос лише мова доски півана ла.ватя,шумули.сілве^ча,куаплсна аме з авбоежси тіился,лне і.лілісй -веі^а дѓі .ослова,А . в^ н,дащо кі яцілий рні.га тій всАп v$ік вП(kрќа ВіЛІ, з (), Д'е$ , ^.J `, 'J УНКТ(ППТО^
Домі УГПА відбулося уро- навіть здоров'ям. Громада кій Філармонії, співаючи ня,у„Кармен" 16.21,іЗІ-го Libraries in the Exchange of зі.епін л.тс [phone].
бте сичуло прийняття, грона маке дяяи-нрсптво обох лавні Аделаїди, нці,аїрук особливо високо право-оці- па"аонрдраПтію ни іпреС в „ссі ерголПЛя ва реС та в жовтня. В. Гришко у „мі"геБо 29, і CRaesseea orcf ht heI nSfloarvmica tCioonll:e ctTiohne ги еряка етвч від відкрита 9у -ої ки рітвів ку нарй до Братство кол. ків яоВ
ших ан віросповідань. нили ні хї заслуги і дали їм ролі ки лНата в рі епо „На- 31 ня иплта 6,8, і И я.нсерп at the University of Manito- 12-ої полудня, або до д-ра 1-ої ої ськаїнрУквізії иДНА Ў
За им чесноп столом іля б своє глибоке признання. ка лта ка"Полтав М. н-сеЛи а у „Рондін" 17, 22 і ЗО т-вож ba"; д-р P. аш лимК — „The Романа ка.льниВеретс іс м ця инСта у Ф.фії,ьледял а.П
льне агаЗ щире ня неседніп а.к О. ка ьцвноКр в аїні рУк ня та 3 і 6 листопада.
Архиолископа тонія Анзасі- відчувалося в'цей день і користується ям ннизнарп Crisis in the Ukrainian Cana- го восќпредставника У АН В ся омиліДсумною ою стківз ми аматирбоп
н:лської еркви Цпарох о. Свято-ВолодиМмир ихайлів- бже увло помзаітутжив но, за що рід ам.няннандєаш н І ле ане льки іт,загальної й публіки,музичного світу. Сс- ТРЕБА ПОПРАВИТИ d—ia n„ Румунське Stпитання udв ies"; -д р Ю. Книш в або ві,аттО( 6тсл. 1(631) 32)3 506-43-062576. 9 що 4-го ня ватр1993й ою кьснїарр.укю,одаморг ов шйівіду ть сінчві
Салига з пані-маткою, го тому хай оце ня ннаєд двох ред її здобутків також успі- світлі 'Повісті "их лутниміл ;
лова консисторії УАПЦ в молитовних українських шні концерти в Польщі. У тті аст М. ка инльеМп. з д-р Б. Корчмарик — ..Кон- ія дзиПре ВАН У
Австралії о. Микола Сер-
громад буде світлим почат- анаді К та А.ЗС „ні йедІ основи кономічної е
дюк, парох Української Ка-
хом нашої української лю- Володимир Гришко — політики в і"аїнрУк („Сво-
толнцьої и,ерквЦ о. Д, Се-
бови і згоди для іх св наших тенор, уродженець єва,иК бода", ч. 93 з, 18-го трав-
ів н та парох Білоруської
громад, де ще є ки лишаз де й чив нікзаьку иївсКДер- ня ц, .р) треба читати: в
еркви Ц о. нхаїл М Бурнос. них мєавз підозрінь та недо- жавну Консерваторію ім. иці ерАм в 1991 році 3.6 с.дів Володимир Данилкж
Також там сиділи іподіяко-
'ірвя до своїх. на ерЗці були П. Чайковського. Своїм родин заробляли менше, як
ни: Ю. Словачевський та
ми акві культивовані в а-н гарним голосом здобув і-к 5,000дол. (або 5.000 дол); ній шилак онкюІ як ов1-ої А,УД НЎ ій тнліогводен лви чарпУ
ќ,менюЃў Іван снко ігО та
шому народі лихими оку- ка ьлнагород як соліст: пер- 5.8 е,діп ли яблроазпоміж 5 і атства рБфП ьлата у дялІмй кФіатмої ен клчьснїарук) і
ко.нсчаатрБ ім крО них, бу-
ли присутні за почесним пантщого ами панування для ад н їхнього нами. кра- ше публіканськнх сце мі на голосових змаганнях рес- ли ял1поміж 01,00 0і 705 дол.,;0 7080. дол.4; відс. зароб- то і у,тобус 22-кя го жерт1993Ю,ся ом иОлі ДКою нмpусТКІС., по ій кжятзі уден НІ НОРОХОПВИ ПРАДІВся илубдів у ю,'цпинтя 7-го фоамдн.
столом від Пластової Ста- Особливо лику ве увагу во- ім. М. сеика Ли у в!иїК а 12.3 відс. заробляли більше. ся олїокопуш зІ оБна 86-му ці орття иж ня ватр1993 р. ій нву алсрі одатавкарпсв. ра имидолоВу і-Ф
ці ин — Мирон Лапка та ід в д.ялИ.фьл .аП, а ак тдівй:на иводалќ! се. рЛ ау Мкс аФс,йеЧ
роги присвячували ій-лігре 1988 році, шу реп нагороду чим 75,000 дол. — Ред, наша ча жородйан а.П І
Союзу аїнок рУк Катерина
ко-хонфесінннм поділам, МАМА.СЯ УСЯ,УББААБ БІ АРТЕТА П
ька рсаКачм і вниця іеркУк-
кі ятворили незгоду та бра- ій нелачеОпні идорго онйікопмо єюлволсиврі ищ
раїнсьхої ли окШ Ґургула. І тоненавистництво, що па- КИЇВ. нт еидезрП України Леонід Кравчук підписав аз ку л.б п. я.ттчувіпс
як це завжди водиться, пред
ло аувзліра сі в наші а-мна про ня нечанизрпна посаду тра мініс машинобудування і . УПРАВА СТАНИЦІ
ставництва організацій і ОЛЬГА ГАФТКОВИЧ
гання стати дружно за іде- військово-промислового ксу елпком та конверсії тра Дми
установ ухороновував сво-
оо присутністю олова г УГ- ал сти сжнолсзаннашої дер- нка,енрЧе у зв'язку з відходом на сію нпера тіснміра откіВ з роду ка войаС А`
жавн. Атнонова, який займав цю посаду.
ПА д-р Іван Снятннсьхнй з
дружиною. Як бачимо, ей ц Тому клонимо голови в 1 ядом по л.б п. ві оримиду.олчоВиаофтка Г
день відзначувала соборно пошані перед тими, кі яроз- МШІСТЕР ЗАКОРДОННИХ справ Куби Роберто Ро на йікоПбула ою кьлитеучќі чятидіа кдас. ні їарта кУ
ся в ша ан громада, бо ін в почалн священну акцію на айбзаявив, що Куба готова почати діялоѓ зі 'Зми аниєдн му очнолксеропрі обтан.вггМг_ла ді.
мав історичне ння ачезн в її б'оня наєдн ших ан братніх Стейтами. ‚‚Мн цивілізовані люди і не можемо не ДА АХИНся абулдіАвПв ок діленоп24-го ня аатра поіо- З им нвоминевлем ажмо єялмодівоп
ті.ггяа рохій ап в одну. Лише в говорити один з одним их ліц 34 роки, — сказав ер ѓѓќміну му онморїл-едскьі іо рІН аМНChapol. д.рофтрГп н.ноК ну,идор ів елятирпІ -х,мкойаи
єдності — аЃ лис розмові з місцевими і чужинецькими и.мтаісларнуж НІ ОРОНХПОВИ ПРАДВІся илубдів у к.орвтоів 25-го що в суботу, 8-го ня ватр1993 ку ор
Під час складання приві- Думаю, що настане момент, коли треба буде ати чпо ня вартій ій кка ььсцві никїлараторекукца.сла їахв иМрт-аГ ла шйідіву 'ичівть с
тянь, порядок яких ув б фа- Д-р нй сТОПОЛХ ЯлСЕмсьтШ діялоѓ. При цьому ба Ку не висуває попередніх умов, ле ай форді, а ля сіпона рі нтаивцGlanstonbory. м.ко К
бл. П.
не бажає ти алишазвраження, ніби она в ся тьєявлмоідв ід в му оУ кобилгку:мутс
своїх принципів''. Щодо можливих тем для переговорів Р ньки од —
га ьлО Дзюбинська
Робайна назвав „економічну бльокаду" ЗСА проти и,буК а ВИЧ КОІЯ ТДФАГАН
НА АСОКМА ЗЬКУ і иуж.м СТОМ ЕРО
також присутність на її території американської о-вокьсйів
нухм в—
морсьхої бази у Ґвантанамо. ДА АХИНна ебула лвАарпПдівв к,олінедоп 10-го ня ватр
ЕСЬ ОЛМА КУЗЬ о год 6-ій `сві, в му оннорохоп-ні недеввв вуд.иллГо о-ьлФ
ЕН СНАРУСЯ ДКЕЕРЖї Д мл муж в,дир в дтак івло тіої нйікопперевезено до вт аСнд еаЄSpy-
ОМ ІТЕРП-І ТІДМИ ОЮ ІСЛАНА у,ќ Н. ж.Д де ся бувдівОН РОХОПу к.орвівто 11-го ня ватрна
ВІКТОРА ЛИ ЕРББУ ДО ГВ ТАЧИЧЩОДЕННИКА „СВОБОДИ" І СТЕФАНОМ му окьсму оннврі їаласаорвтаукрпнивсце. я.ірдАн
д-р ЙКА МА МАРІЬЗУК
шені илаЗу му окобилгутку:мс
ќи ќвці тарб—
Як відомо, в )мцму ро$ са ьтсюілошлв100 ів окр
ІРУСЯ КРАСІЙ і мужем ОМ НОРИМ муж —РОМАН
від поява „и"дСвобо . З того приводу у ту сою,ницчрі І ом нисМОЮ ЯРЕ ин с— д-р СТ ЕОРз ою нируждІ ми вкис
15-го я,нсерев появиться окреме не йелівюе-шьілбпо СЯ ЕЛВА ЛОЗОІ ОМ ем мужВКАЛС ат рб— Й0ИФ СИЙ ДРУз ою ниружд .
нс обсягом ло чис нашого сн.ошдеяощ І родиною Ю,ЄІГЕНВ Єми акчодЕЮ АРУСМІ
братом — ІЯ КА ОФВОЙСАС НОЮ ІРСта ми ануквІ ми анукварп
Звертяомосядош.шихдошісух^чіаприсігтітнші
ша-фом — ДРА ПА НАРУЕКСОЛК ." сестра — EMMAИЧ КОВМа ИЛми ітьдК
цю му ет ті таст та соогадм, а також ші нІм-терялн, з родиною І ми анукв
иіпк,пізйия до 15-го серпня. та ча жилбІ ша ьладна идорв ЗСА ні їай ркУ швагер—ЕРАСТ а ою ниружд .
Також до того самого часу й,юлкза см о прися- НОЮ ИТНЕВАЛ
лати статті та ші шгя глріматедо чергового а-Альмжн сть імаЗтів вікмо исорпати далксртви ежопна ва огтравш- ДІЯ ІАН ЛГДБО
Children of Chomobyl Relief Fund та ча жилбІ ше ьладна идорв ці иремА
ху „Свободи" на 1994 рпс,в му окябудемо
P.O. Box 340278. Hartford, Conn. 08134 ні івркУй ...-.:-:--у.-.:..
ІйОрічм )Увтсого яЬтсьіго днооНарпу.моС
'..-' `.`.-я
`І ш
СВОБОДА. 'ЕРЕСА,Д 26-го ТРАВНЯ 1993.
НІ СІТРАЬ НЯ ДАНВИ в.С п. д-р М. Кача л у ба ^ї#Ж Зустріч з чемпіонами світу К^ "В
†
Д-р Степан Шухевнч - МОЄ ЖИТТЯ - спомини „-__
О. Баюл і В. Петренком
Д-р Степан Гапамай - БОРОТЬБА ЗА ВИЗВОЛЕН-
.
НЯ УКРАЇНИ 1929-1989 „. Рознеслася несподівано ні. сля Пі довгих літ манд-
Михайло Грушмсмсмй - ІЛЮСТРОВАНА ІСТОРІЯ дуже сумна вістка, що 7-го рівок, зі зміною закону про ВІДІЙШЛИ ВІД НАС
` -
УКРАЇНИ .„ _ квітня 1993 року, в день громадянство, родина д-ра
Зімко-ич Осип - ЛЕСЬ КУРБАС ._. „.„.
КОНОВАЛЕЦЬ ТА ЙОГО, ДОБА - збірна праця „ Благовіщення Пресвятої би луачКав серпні 1968 року ПАРАСКЕВІЯ КОЗЯК член УНС ДМ ИТРО КАЛУШ члан УНС Від-
Оксана Пятурммська - ЗІБРАНІ ТВОРИ Богородиці, перестало би- повертає вже з трьома діть- ВІдд. 221-го Т-аа їм. cm. Стафа- ділу 379-го Т-аа їм. са. Ольги у
Михайло Маруичак - В БОРОТЬБІ ЗА УКРАаЧ- тнся в місті кс снрсШу ай вШ мн назад до Швейцарії, де иа в Чикаго, Ілл. померла 9-го ФілядальфП. Па. помер 25-го
береаня 1993 року на 72-му році
СЬКУ ДЕРЖАВУ _.... царії не тяхешл це ресд-ра відкривають лікарське бю- лютого 1903 року на 86-му році
житлі. Нар. 8-го жовтня 1920
Мирослав Сомчншин - ТИСЯЧА РОКІВ Михайла Качалуби. І поко- ро в місті Клярсн-Монтрей. жиѓга. Hep. 1908 року а Щагна- року в Кольках, пов. Луцьк,
УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ ці, Україна. Членом УНС стала
ся литнсльози по їм молиці, Найстарша доня Дора за- Україна. Членом УНС став 1Р81
Уллна Стпросол_ськп - ВОЛОДИМИР 1050 року. Зал йшќла у смутку
СТАРОСОЛЬСЬКИЙ бо ж д-ра бу луачаК лрнга- ася илшли в Кошицях, бо мужа Андрія, дочку Ірину Дуб- року. Залишив у смутку дружи-
Юрій Михайло Цсгсльськнй - ЗАҐА РОДУ ЦЕГЕЛЬ- дую бі ос з гімназійних асів ч там скінчила ветеринарію й ланицю а родиною І даі саотріи- ну Марію, сина Володимири в
дружиною Марією І внуками
СЬКИХ І РОЗПОВІДЬ ПРО КАМІНЌУ СТРУМИ- у Тернополі, а ќа ії црагміе одружилася. сі Вдіти д-ра ки в Україні, Диму І ЕМІЛІЮ а
Михасем І Марісю; сина Яроо-
ЛОВУ . ін в ув б моїм близьким при- би луачКа лн нчогінп вищі родинами. Похорон відбувся лава в дружиною Терасою І
13-го лютого иа цамнтарі са. о.
Замовлення враз з належністю слати иа "серда) м,еляте з им якя довгі, дов- студії і виховані в українсь- Миколам а Чикаго, Ілл. внуками Лорі І Терасою та до-
Ukrainska Knyharnia гі літа завжди листувалася. кому національному дусі. Вічна їй Пам'ять! ньку Дерію в мужам д-ром Ро-
маном І внуками Аидресю І
4340 Bernice Slreet. Warren. Michigan 48091.
Покійний вся ародин 7-го В 1963 році д-р а,блуачКа Ромчиком. Похорон відбувся
Tel [phone] В. Кврачеас-ккн, сакр.
листопада 1908 ку ор в Ро- з туги за рідним храсм І 29-го бероіня 1993 року на цвн-
мановім лі,еС Збарського родиною, в товаристві сво- нтврі св. МарП в Елькінс Парк
біля Філадельфії. Пв.
MYRON B. KUROPAS: повіту, на Золотому Поділ- го ина с хайла Ми теж лі- ВАСИЛЬ ҐУРНИЙ член УНС
лі. ув Бсином си еклОі Аннн каря за фахом, відвідус Уќ- ВІдд. 247-го Т-аа їм. са. Івана Вічна їй Пам'ятьІ
THE UKRAINIAN AMERICANS: ROOTS AND з Лупухів. них ожмза і свідо- раїну і не дірсело. Там зуст- Хрестити ля у ВІлмінґтокІ, Дол.
помар 14-го лютого 1993 року Михайло Нам, сакр.
ASPIRATIONS 1884-1954 мих н.ялсе Всім'ї було трос річас свою одиноку сестру
иа 73-му році життя. Нар. 2-го
дітей: ія.арМ Тсодор і Ми- Марію з чоловіком і рід- січня 1920 року у Вілмінгтоні,
Unnrvrur- ol Toronto Prttt. Toronto. Buffalo. London. 1991. printed1 In хайло. Михайло ід в прнро` нею, кі яме са повернули зі На фото (зліва): Микола Андреадіс, мол.: Ірина Андреа- Дол. Чланом УНС став, 1937 ВЛАСЯ СІНКОВИЧ член УНС
Canada, pp 534 Pnca ISO 00 ди ув б обдарований кра- сибірського ня.нааслз Про діс, Оксана Баюл, Микола Чорний-Досінчук, Віктор року. Заиіишиа у смутку дружн- Відділу 2-го Т-ав їм. см.Пстр-1
Aj Ort.,i Sub'-in, ent-i in For-woofd nnce lh- appearance ol .Mum сою, гарним голосом-тено- ці відвідини ін втак з ду агс в Петренко, Стефанія Чорна. ну брата ЯдаіМиґу,хайла, сина состру ВасиАля ину,мол ., лв Павла в 2Ст. 7Кар-мал,го Пбаразня а. п1омер-993 року не
Sccriyr.'.ky І ubrjir.,k.j ir-ijratsna , ‚'jfdrunyith D-rzhavakJ. іу угчлА m ром і ми инічепереснлітера- одному зі своїх віршів: три амучхи, I трос праінухіа. 88-му році жкття. Нар. 24-го
1914 no так" ri".iory ol th- Ukrainian Am-ricanj has appeared " And now not турннми здібностями. с-С 24-го ня ітвкМикола Чор- внмн ми,агтлсв у их вилгабив Похорон відбувся 18-го лютого січня 1925 року в Атлас, По.
obpnualtny d asplscaohro -dnla-tsrssc -Unпі ак tdkora akninntjio ao.n lm ,t rionvrt tt ihma-b mcoouigutr na"tnUrytk! r b.aaainncitka ntho o— krnn oA- wmw aeannbtco tauont ktehnieopiwre n pmeanorercene t"as,b aonudt рсдню 19школу 29ін в ив чніксоїв р в і:олпТерно криниця мохом заросла, Ідім згорів, і ліс полисів, ій нний идн рі ефсомтаінчук гДоу-ктявсдіву ій водучро- стпроіях они, ься ютяоявлпяких м-ечвела Оксана цв1интарі 9у 9ВІл-3мІмгто нІ, ВДал.ічрка о ку Йому иа Пам'ять!Котод рал-ному йла,ЗГалрииго шрія,ила у 5смудтку очку мвунуків жа І КародМен ниого ха-прав-Гаалт, сина
Ukrainian Diaspora, so mahfned by Soviet propagandist!, atjo. " And lor нема хреста, що тут десь ав а75-я.тггл В одному з пере л.юаБ Про ар чі радість годі нука. Похорон відбувся ЗО-го
Arsetmlleteevr aicn'tacinees ,p .ahsot amnigdh pt rseosoennt haasvpeir atoti odnesa lo wl Uithkr aanin iimanp oArmtaenrtic, asnosv tmreaif-n i nUckrreaainsiea nIn .. Тернопіль — світла моя юність! на краю рідного села. висіє их натичгів побни иалажГань і коли иМвід Андрса-сва- бруозкло азати, особисто бо побачити.це се вЗа треба Любомнра Шорсмото. сакр. барсав.Каерім ня ол Та1ашПкетл.ра 9І 93Павла року а на цвМиантарі амт
: -—ИИИЄИИі Моя провесна і весна. ів сідло убно ваоярлкадездва допомогою спонзора цсї Вічна їй `ѓПамьІ тя
Дзвінкі душі мосіструми — Ось тут с гріб мосі мами, ки тивк на уп тсив світової події „Ксмбсл Суп"вдало- МИХАЙЛО ПАВУК ч-юи УНС
Твоїх це струн гучна луна". а там дідів всіх моїх тлінь, слави чемпіонів на льоду ся ні ем дістати квитки на ВІка дд. а КЛІЕ2ПОНДІ,9 О1гайо -помар го 2Т-2ваСІм. -Т. Шокчвн- Моніка Пасічник, сакр.
Нарешті попоноси другий довгоочікуваний том `тут церковці скрипіла сани Ок юл аБі Віктора Пет- дозвіл стрінути наших м-сч го січня 1993 року на 75-му році
ГУМОРЕСОК Після ня ченінказ гімназії брама, ка нср з України. 2-го трав- піонів. Наша ія мрстрінути і життя. Нар. 1917 року а Кліа-
Василя ДІдюка рвступити обив на різні ий нчидем фа-заходи, щоб де лопухів дрімас рінь". я.ну вишивані цілою сорочки родз иною,укр а-вбрані снпнрилваість.ати Особисте чемпіонів знайом-здій- л1ебрантів ді, 9СтоОп3агна айо.8 І Чланом Еміля УНС росПавук.тав ку. Залиш на у смутку АдмиіНра лу НА в ЛОП1АТВІлмІКА нѓтон7І,член УДал.НС 3 Віпд-оме-р-го Т-ва їм. св. Вол од и-
культст, ле аполяки не ий рп В 1982 ці ро на 71-му році хими сьнї прапорами поїха- ство і автографи довсршн- Похорон відбувся иа цчмнтарі лв 14-го березня 1993 року.
няли його на студії. Він ття жи в Ню Йорќу на удар ли до Нассо ссум ліоК на ли ше ан не ндиор святку- са. Андрся а Пермі, Огайо. Народжена 1908 року у ВІ лм Інг-
„Смійтеся на здоров'я" виїхав студіювати и-ицедм серця агло н помер його нѓ оЛ Айленді. ня нва — 75-ття лі батька. Вічна йому Пам'ятьІ токі.1 9Дал.5 Члан1ом УНС р.стала Зллишила у смутку си-
ГУМОР САТИРА, КАРИКАТУРИ ій дну у до еві неЖпрацюШвавйцаріав і. всчо-В сі ачсту- бпрриат святив вірш Тсод„ор, Дорогому кому я поет В арені, освітленій чудо- Ірина Андреадіс Віра Напора, сакр. Дарію ніа І Івана ЛьореІ с, Карла;вну ків допчравок ку-Елойи,
Зібрев нпписая. переклав та ўпорядкўове
мн ра ом икнпоміч кельнера братові Теодорові ін мемо- ќїв I сестру. Похорон відбувся
Василі, ДІдюк 17-го бере-ия 1993 року не цам-
Видавництво Овид Торонто. 1991. макласо- явтора в ресторані, об щ заробити "ліяр . Тсодор — колишній ж.нІ МАРКО БАЧИНСЬКИЙ нтврі Всіх Святих у Віпмінгтоиі,
і пру.арні Бесинд` стор 24в на прожиток і унівсрситет- в'нь езя за волю України. 'Памті я С. би юзД члан УНС ВІдд. 39-го Т-ва „Ук- Дал.
Ціна 18 00 дол ські оплати за навчання. В Його аглу н смерть д-р Ка- раінська Січ" в Смраюоаах, Н.й. Вічна їй Пам'ятьІ
Можна тм авуОлч , книгарні .Свободи університеті ся ивмайоознп ба луач че яолб пережив. помар 24-го лютого 1993 року
М.и-.Л"и1 ^ІпиГу И.О Д-ЄрІІ )OUOO.Jyt ООЛу^ити QO Ll.w." її студенткою дснтистнки Покійний відомий не ль ті Одержавши Дня 21-го ня „батьків міста". на травня 18980-7му рорку оці в Стжиртитю,я. Укра-Нар. 8-го Петро Щерба, секр.
ГЧ продлжмого ПОД-тжу швейцаркою Люссю Гейм кн як лікар, ле аяк ніжний ня тівк орден Канади в От- Не було іншої ради, як Іиа. Чланом УНС став 1950 року.
Тї ти асип він нпао-вчив українськи. говорити о-В й пін Воет-слвіорїм ик і коштом письменник. видав тбаві срнатора з Р.ук рге нерального у-гГнатншнна, я впю идати за цю власні „ювілейну"кошти й пра-тим ЗОльалгу,ишив синів у Лава І Олега Iс мдуомть-ку дружину МАРІЯ ВІдд. ВА1СИЛЮ ЌА 79члан У-НС го Т-ва їм. са. Володи-
нкаря и. і дснтисткн, зоддорбуувжши или-ми одипл лі- кі атми арав "ясерцзбірки , віршів: ‚„‚Вільним Буль- з їх прпиопєсрмсднниікісв-тю украінців згадував у сво- українс„ький показкт аоепрти суповідсзнта-атам", що ся ку цвинтарі 2Мв ерѓу Ѓлан 7ССай.пай,- го ПН.охИ.орон березня відбуа-1993 року на миго ра бв еразмя Ст. 1Луіа,9 Мо.9 помер3ла 1 4року -на 82-му
ся. їх ня начінввідбулося в крилом", „Відгомін моєї цій категорії канадських ня нсч -ООІтя тіл манітобсь- Вічна йому Пам'ятьІ році жкття. Нар. 25-го липня
еневі Ж 1935 року, в ві крец душЃ, „Наш нт"алта , для державних відзначень: їх не ої к ці иолтс таки здійснить- 1Чланом 9УНС 1стала 01 9року 34в Іст Срт.оку. Люіі, Ілл.
св Франсуа, а шлюб їм дітей „Тріпотіння "тяликр , було багато, се в ж одним із ся. Й не було більшої прн- Управа Відділу Залишила у смутку Пат Мк
давав о. Петро Голинський. „Польові дзвіночки", чоти- перших був епан тС Дзюба, смности, оли квдень відзна- Аміш, Керолин Шалтербронд І
Дружина обіт ла адаклс по- ри томи спогадів п. з. „З що ав діст ей ц орден у 1970 чування цього ювілею я ОЛЕКСА САЛАБАЙ члан УНС Марилін Саман. Похорон відбу-
ві сужкраїнськи, свою чи юкаірирплюбов,у-м вірність і мосї поезіях ОднеєЃ.ві дзеркалюстУ ься сіх в його роцла і, -ЮОколи ття ліада наКМанітобн,а-чазивід е-лч припмеріерднав ик праці,Дзюбі за автощо рський діс- СВІдід.ч" а 7ДІтройтІ,0 Миш.- го помар 1Т-1аа -„Залороа-ка вся цвнвл,интарі 1Мавнт Ілл.9 Ка-рмал го в березня Вел-1993 року не
сть інесч Ця подія заслуго- любов і ута т за ріднею зем- на канадської федерації. тав щиру ку дяпо й дружній го жовтня 1990 року. Народжа- Вічна їй Пам'ятьІ
ус внаслідування на гу аву як ад приклми,янцаїкрудля лсю,ротьбн за волю за рідної її дср-красою, дея ібо- заслужець женендроий Угу епініВ(провін1ційний 9і 15), ск итсжиться даровий руки. ик,ірнмрип — „Вам е-лан нсалі ний а. Жуків,1Ч ланом 9пов.УНС -став Золого 1чіа, бара9аия УкраЬ 5139 0року.5 року в Наталія Шуя, сакр.
одруженими з и.минкажчу и.вжа міський ч,іяд .довголітній а аші В олдсрмснн хай у-к Вічна йому Пам'ятьІ
„ьш ілбайн ий нярпулопо-п пують, бо ж голосували
Хоч дружина ула б швай- У збірці поезій „Бульва- садник" міста Вінніпегу проти признання підмоги Павло Паалмк, сакр. МАРІЯ ПАШУЌ члан УНС ВІдд.
'юкоарц, ерез ч одруження ; ами р"ясерц , у ші рів „Укра- ні вопв заслуговував на одср на к"удр . — казав с я тоді фП,8 2Па.- го померла Т-ва 1„5Згода"-го беу резня Філядель-
ем цинжчу на ов втратила їні", поет е:пиш жання ордену ди Кана з ук р Дзюбі, з им чін в і го-оп 1993 року на 101-му році життя.
громадянство. Молодята заступника королеви Єли- ся.див УГРНС ИГОРІЙ ВІдд.Ф ЕНКАН2ИН 9члан 5-го Т-аа їм. Св. Нар. 1891 року в салі Говнкки,
ереїхали п в Карпатську Ук- ., Я син Твій, моя Україно. саветн II в Оттаві. ля сіПмого ня нелересепна Духа в Акрон, Огайо помар 28- Перемишль, Україна. Членом
гарнаїінзу.ував де д-у р ба луачКасті мізаор-ім иклеВ Для Для Тебе Тебе аж співаю ген в —домовину живу. 1 пригадалися кі ьзспіннів схід ади Кан й ції анґизре го році бержиттезня я. 1Нар. 91953- го року лютого иа 73-му Уу НС смутску тала 1двох син9ів д-ра 5Еаг3ека року. Залишила
аси чспівпраці з Дзюбою. У Дзюби з та соп посадника І Волтера. Похорон відбувся 22-
ерезнім Б лікарню, в ій кя Дотягну долю криву". 1956 ці ор ін вта С. ук чбсР аші н зв'зки я ися.лвару Я й 1920 року в Україні. Членом ѓо березня 1993 року на цаинтв-
обидвое ли ювацрапдо 1939 УНС став 1971 року. Залишив у рі са. МарП на Факс ЧойсІ, Філя-
ли явлмоан не ем ввійти в досі не маю його петерфілд смугќу дружину Стефаиію, сн-
року. В роках 1939—62 и-ж ої вС вірші поет присвя- дельфія, По.
ни елч міського Бібліотеч- ськоі адреси, оч хчасом кор- ка Івана, дочки Ірану I Марію
ли і ли ювацрап на ч-овалС чус батькам, ма езокр мі:ам ного комітету, об щне за- тіло йому написати привіт з Ќостюк а мужам Романом І Вічна їй Пам'ятьІ
ині ч в місті Дольнім і-буК кількоро внуків. Похорон відбу-
надто багато було там лі- ди гоан Нового року, чи з ль -нлиссееВВа,кі р.сак
ося 31-го березня 1993 року на
..О. мамо мої. их в впливів. Я радо у-нокнв інших приводів. Все ж ін в цвинтарі Святого Хреста в Ак-
За все. що я маю, вав цю функцію кільканад- ишив лза по бі ос добру а-п роні, Огайо.
що титул людини дає,— цять років, і оли к в 1976 "м ь,ят а для не ем найкра- Вічна йому пам'ять! ІВАН КОРБИЛО член УНС ВІдд.
143-го Т-ва „Любов" в Ґрейт
Явам, найдорожча, подяку році зрсзиґнував із ва тнселч щим доказом цього було —
Медове, Н. Дж. помер 30-го бе-
складаю в комітеті, то дістав від сля пі відвідин гу епінніВВ Карел Доріс, сакр. ро-ня 1993 року иа 89-му році
і серце синівське моє". Дзюби... синьо-жовтий олі- 1990 оці р — довідатися, що життя. Нар. 15-го вересня 1903
вець із його ям ннейм і „на оя м жка ник про одонімію року в Україні. Чланом УНС
ПАВЛО Л. НАЗАРУК член УНС став 1933 су.аор Зал ишиау смут-
На ета по ий килев ив лпв спомин" — бляшанку із „ін в міста вимагає доповнень:
ВІдд. 145-го Т-аа їм. ся. МаріЃ а ку дружину Mapbo І дочку Галан
ла ам природа і ін в часто ьким зепін повітрям" (на во іж м кими яде новими топо- АлтонІ. Па. помар 15-го оЄрлня Доналдсои. Похорон відбувся
описує її в різних порах Й досі зберігається в е,нем ми ннчграфі назвами знай- 1992 року на бЗ-му році жкття. на цвинтарі Poquost Union
року: як -ціянесцмініре з с-пінніВ шовся „Парк Дзюби", ко-я Нар. 12-го липня 1929 року в Cemetery а Ґрейт Медове, Н.
Алтона, Па. Членом УНС стаа Дж.
гу). Ніхто інший'ў аді наКне го в асі ч першого ня ндави
.. Такі вишневі ночі, ав вп на ку атідею, об щпро- ки жикн ще не було на світі. 1949 року. Залишив у смутку Вічна йому Пам'ятьІ
дочку Джоеи Стасо. Похорон
що спати — гріх. даватн ‚‚Вінніпег сйр" у Приємно ло убеж тти атична відбуася 19-го серпня 1992 року на юк,нїдАМан р.сак
Пташиний спів, бляшанках. си ип на колишньому „л-аС на українському цвинтарі св.
ЛІТО 1993 РОКУ НА „СОЮЗІВЦІ" дівочий сміх, тер "джіриб , що це „міст МарП в Алтона, Па.
Дзюба був ликим,ве прн-
і місяць в срібнім клоччі, Ребчука", теж заслуженого Вічна Йому Пам'яті .
хильннком департаменту
туман в долині ліг" нина адяомрг та ісм й неод- eFUNERAI, DIRECTORSI
ьте дїПриіть девпроз ми анліто. На ас в чекають! славістики в Манітобсько- Паоло Тотанич, сакр.
тно ранок пника астуз Дзю-
му університеті. Не раз і не
або у збірці ій зеоп „Наш би. Але... моя жка никпро
ні йачивЗ і люксусові ти анмік двічі ми мали змогу обго- ПЕТРО ЯРЕМА
т"анлта : ви наз ць иулв й площ н-іВ
ворювати різні справи, зв'я-
ні акушиВ українські й кі ьснакирема ви артс ніпегу вже давно ‚‚розій-
ні аз з щ"оо установою, к-зо УКРАЇНСЬКИЙ
Українські и,гавзор ця инмарк их кьснїарку ..Весна прилинула така рсма зі студіями україністи- "асяшл , отже нове ня ндаив її. її ЛОГРЕБНИК
— що кятакс буде — ю-лвк
ів кнурадоп ! як була все. ки. Дзюба че гаря підтриму- ?б Fust Avenue
як була перше: вав мій проект з нагоди 100- нть ч напевно і „парк Дзю- Tel (?1?) 473-3550 Займається похоронами
их кьсйіпмілО 'мзоів ррійн есабля дя,ннавалп би" й „міст Ребчука". И,РТЕВСИ, НІ КЯТНСВ УОХВ.тим- в BRONX. BROOKLYN,
рясна, розмріяна, дзвінка ліття гу епінніВ „Мозаік оф имі чі оніжблюючќи, іиш. обруск, NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
ві осінет та ві окнавибдів корти, чі ятидки ичнадйам
й постукала у мої серце"... іпег нінВ стріт еймс"н (мо- лоняючи кС низько голо- поду-WM, І т. п,, iwpaulica, plawoa .
ЛЎІС НАЙҐРО — директор
та инеманЗсоюзівська ка ьсьлуцугніч, ці инрочевіз заїка вінніпсзької одонімії). ву перед пам'яттю незабут- ці рА- О.ВЕШЕД Родина ДМИТРИЌ
стейком. Покійний ув б внсококуль Й тут пригадується один, нього мера „столиці укра-
Peter Jarema
турною, працьовитою й може й незначний, факт: їнців и"аднаК , висловлюю
ий нрагерП ид вєарк на Кетскильські гори, ною сеч людиною, що д-ів холи мені ька смі рада від- щире співчуття м,всі хто НАІТІТГОДАЖ
ні вірднам стежки, да зї хи рев і е.шьліб ся авчанзими ащкрайнк-нрп мовила у совій аннфі допо- його любив й вав.нуаш ай Х ДІМ на ДАЖ ОПР 129 EAST 7th STREET
метами духа, розуму й р-ес мозІ на друк єї іц праці, то добра пам'ять по Степано- NEW YORK. N.Y. 10009
БЕЗТУРБОТНІ ДНІ... я.ц ін Вув бжним ніі добрим Дзюба не хотів ти ів істс- ві Дзюбі живе довго між між Ѓактором І Віидгамом, на [phone]
УКРАЇНСЬКІ НОЧІ... не ьки лті для своєї родини, рію, підписуючи ста лив ій ц ми ан Й його постать хай "а чудовій горі. $79,000.
ле адля всіх, хто його в.анз справі — зробив це міський прикрасить сторінки історії (518) 9ВЗ-6366. [phone]
БІЛЬШ НІДЕ У СВІТІ...
Сам дуже скромний, оли ікн секретар, кому ябуло „дуже ців аїнкру и.аднаК LYTVVYN a LYTWYN
не шукав для себе і,тсечоп прикро" і т. п. повідомляти
СОЮЗІВКА НА ПРОДАЖ UKRAINIAN
глибоко релігійний. Як І-Л не ем про вне итеган рішен- ав лосЯр цькнй нРудн FUNERAL DIRECTORS
кар часто лічив без ати лопі МЕШКАННЯ
UNA Estate AIR CONDITIONED
мені помагав своїми пора- в Українському Солі
Foordmore Rd. дамн з далекої Швайцаріі на в Баанд Бруку, Н. Дж. Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА
Our Service- Are Available
Kerhonkson, NY 12448 мої ні чизіфя.ннагаомедн В АГЕНТИ ФБІ, СІ ЯІЇЗДИЛИ до Кувейту, щоб особисто і спальня на партері. Anywhere In, New Jeraoy.
[phone] особі д-ра би луачаКя стра- переслухати затриманих властями Кувейту іракців, .лоТ : [phone] Також займаємося noxopo-
тила великого приятеля, заявили, що один із заарештованих сказав їм, що саме ін в нами ча цвинтарі в Бленд
FAX [phone] тож - гко елне його забути. був провідником групи, яка з раменн іракського уряду Бруку 1 перенесенням Тпін-
Дружині і дітям мос р-ес мала завдання виконати замах на ого ьишнколан-кирема Продасться в м. Ковалі них Останків з різних країн іту.вс
Волинської обл..
дсшнс співчуття. тла віС rat- 'ського президента Джорджа Буша під час його відвідин вул. Луначврського 22 UNION FUNERAL HOME
м'ять про Погійного н-лаз ту.нваКў Хоч офіційні ки инничБІ Фще не переконані, що 1600 Sawyvaaonl Avn.ua
шиться назавжди між и.мав ТРИ КІМНАТИ (comer Stonley Terr.)
саме ці зізнання с правдивими, се в ж таки те, що їм досі
UNION, NJ. ез ото
вдалося дізнатися від затриманих іракців, підтверджує аітапьня, кухня (000)944^222
участь уряду Іраку у змові. [phone] [phone]
- - ч . Г - "