Table Of Content

і і ` . 1 2ft : u. .t? 1 u "і . і f,' `— Пам'ятаймо про .^ .з.-. —. -` -і ^ т л -я -t -` Україну! і UKRAINIAN D A 3 L V УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. С. No. 98. JERSEY CITY and NEW YORK. TUESDAY, MAY 25, 1993. CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ І НЮ ЙОРК, ВІВТОРОК. 25-ГО ТРАВНА 1993. Ч. 98. РІЌС. головний КНДС ТА ЕНПІДТРИМУЄ ЗИДЕРП ЯД УР УНС ЯВ НЙПРИ НА ЗАПОРІЗЬКІЙ АЕС : СТАЛАСЯ ПОЖЕЖА Київ(УНІАР). -Тут 20- пас проти резиґнації ду ярУ ТУ УновТого А Т С ПРОЄКТ го травня відбулася пресо- Л. ми.учК Крім того, в той Запоріжжя (УНІАР). — Якась помилка, чи ль нсква ва конференція Конгресу ий мса день. 20-го равня т Тут у п'тницю,я 21-го трав- фіковані дії призвели до Національно - Демократич- на вохреВ Рада Криму зат- ня, в ні идог 4:28 по полудні загоряння водню. ув нигаЗ их н Сил України (КНДС), ла днвер резиґнацію голови Союзівка. — Тутв`остан- ася лста пожежа на п'му отя електромеханік та тяжко присвячена подіям у р-Вс Ради Міністрів Криму а-тіВ ій н нь де своїх звичайних енерґобльоці Запорізької поранений його помічних. ховній Раді. У пресовій кон- лія Курашика. кий я в ей ц річних нарад, у четвер. С.АЕ Два працівники ре- ії цнсреф взяли участь голо- ас ч перебуває з зи івтою в 20-го травня. Головний монтувалн ий ичнтркеле с-г Пожежу лося вда загаснѓи. ва КНДС Михайло Горинь, ЗСА. Передбачають, що Уряд Українського Народ- нератор в турбінній залі ду икиВ радіоактивних ре- його заступник ола кМи По- ќ,иїнКўра можливо, ю-цпра ного Союзу прийняв проект ми есист охолодження. човин не було. ровський, голова Товарист- тиме ва в апараті ОН О або нового статуту, що його ва „Просвіта" Павло Мов- амбасадором у Республіці виготовила Статутова ко- чан. народний депутат к-У Білорусь. місія під``головством за- ПА ЮЄ ОЛРИВСОЕП нн їар Лариса Скориќ. У 'пю,ицтня 21-ѓо травня нка нуптс головного пред- ДУ ІЇ АВКАОЛЬСЛОБГЮ Михайло Горинь зазна- на ії сесВерховної Ради про- сідняка д-ра Нестора с-елО в.чи що декрети, ні адив Уря довжувалося обговорений нн цьќого. м.Ри — В р.еетвч 20-го спільнота посилає у східній дом за ку орвіп ай-чнвадзн яви за'мрепр-є стра мініЛео- У майже ній ндеілоц сесії я,равнт в італійській столн- відтинок Дунаю сім арто-в нх и уповноважень не спра- да ін Кучми про резиґнацію якою проводив д-р Н. ес-лО ці ся аулбдвііч рстзун-апісл их в нів чові 300 осіб логи.за цьовують через те, що Уряд та пропозиції Прсзиден- иицькнй, ни елчуряду ѓрун- ціа ьких йспеньосвродхіаз Крім них. в операції брати- виявився неспроможний аќ- та Леоніда Кравчука. но нто переходили статтю країн з ми вникаастредпа-М муть участь мадярський, тивізувати управлінський „Я вважаю, що зробив за статтею, параграф за ини.дярщ ії нумуР і а-гБол ський умунр і ий арськголб механізм, ий кя мав би рса- правильно. — сказав Л. параграфом, і у кінцевій і.ір Ці ри т ни їарк ли взя на ти.негнинтко Хоч хня їія сім лізуватн ї,еді закладені в ці а,мучК — вважаю, що в стадії прийняли його одно- себе в'обозня назя не ро-п ся тьєавазин „"юоьнліивц . декрети. Проте дещо Уря- шній ніин складній ситуації голосио. Серед деяких ін зм ти аксуп ерез чої встсрнторі- лога за их ц човнів де уб оз- ві од вдалося зробити, к-оз повноту виконавчої влади і но енусу слово „головний", ні яль води кораблів, що бросна. Операція ся ьтенчоп рсма, стабілізувати курс відповідальностн ен нвипо пропонуються ня нмежебо пливуть у ію.влагосЮ від середини червня. купона. Але приватизаційні взяти на себе Президент одо щку івів атидндакдо Ек- Спостерігачі підкрсслю- си ецорп не рушили вперед "нираїУк . зекутивн — 70 років життя і ки ьліксО Адріятнчнс уз- ють. що Болгарія і ія умунР Скажімо, земля, ка я мала Президент ук чварК ска- ться усянплстворити внбор- Члени річних нарад ЃУ УНС на Союзівці. жя жсрсб Югославії забльо- ли ярийнп цс ня неішр без ерейти п до фермерів, ри-п в,га що втягування у полі- ий ч пост вника іерк братсь- не авок бойовими я-корабл особливого ентузіязму. бо ватнзоваиа лише на Ю д-ів ну чит боротьбу д-срешкоп СТІ{ОНої к ЬЛяк ДІЯ сьомого (фото, ред, Р. Годгелич) ми Н АТО. то до останнього для их н торгівля з колнш- сотків. Приватизаційні о-пр жас тю тняприйжиттсво ва- ена лч и.питўзсќЕк - су ач вантажі, им оловнг и-ч німи югославськими с-ер сн сц бльокуються и-свсцмі сію канадських справ звіту- ми керівниками. ивих жл і необхідних рі- Просхт нового статуту ла ва головна радна Текля ла вану суму 75,000 дол. на предсідннк Уляна Дячук ном е,ньпал надходило Ду- публіками становила й-ан нь.шс „Україна с в ч-типолі де уб опублікований у н-в Мороз, за Комісію для від- громадські лі іц у формі подякувала ім св ам асникуч м.сан ри имандоКтових афн шу віиажлв точку прибутку. ши вавузіланаорП ід хко-с ій нкризі. Причина — інтри- даниях УНСоюзу для шнр- ення чназ О-ІОття лі УНСо- добровільних датків. З их н арад нза співпрацю тепер і в баржів, ли ок їх пробували ька сБолгар сторона с-ив иомічннх реформ, члени ги в парлямснті. Я маю шого обговорення н-слч зу ю — головна радна Аня ють аорнстск іля б 40 гро- минулому, ла бажаоп прн- ти инипуз болгарські чи у-р ла вило певність, що припн- КНДС вирішили голосу а-в право звернутися до наро- ством. ак тдіВ кінцева вср- Дидик- ко,нтрееП за Комі- ких сьадм установ і і-нагро смного літа, щасливої по- муікькі ики,нондкорипр о-к нти ндоставў зброї й ших ні ти проти продовження до- у.д У свосму ному чюзакл ія с буде представлена 33-ій сію допомоги країні,У до й,іцаз крайових і льокаль- дорожі домів та чі іртсузна жного зу ар пофожували. товарів для боснійських даткових уповноважень ві олс я пропонував к:та або Конвенції в травні 1994 ро- кої я ввійшли сі в ни ечлуря- их.н у СА З і і.аднКа 33-ій ії цневноК в Пїттсбур- що ;вн ють ьінафту у у,кчір а сербів допоможе не ьока-бл Уряді'. Конгрес ь-лнаоНаці Парлямент, або Кабінет ку у Піттсбурзі. На затверд- ду — головний радний Єв- зі же в у Юі-му ці ор у-нсі це ло евирп б до ної чекологі да Югославії, а ня зміщенор но-Демократичннх ил С бу- Міністрів, або Президент. І жсния статуту потрібно ген в.інцІва Бюджет УНСоюзу на ня нваУНСоюзу. н-авіпсдіВ катастрофи. військового контингенту де підтримувати Президсн- тому порівнювати ку та по- двох третіх голосів усіх 1993 ік р виносить в рубрн- ям н українського на-иаціо ер пТе для ння аконивно- ОН О вздовж сербсько-бос- та. „У ас.ч оли к правлін-у цію зн з російським варіян- делегатів. нім нтаОс на порядку а-н ці приходів 15.838,000 дол. а льного гимну ено чкіназ ці вого дання авз ейська опрЄв нійського у,гіодрок ка ьс криза поглиблює ко-с том не "нажмо , — відповів ісля П ня нечкіназ ії сес в рад був звіт Фінансової в рубриці розходів — 11, останні передконвсиційні ___—— -_ ( ну номіч кризу, коли ця кри- Кравчук на я,ннечванувиз аві прс нового статуту про- ї,ііском що його подав го- 624,500 дол. наради Головного Уряду за доходить до крайньої що ії доп спрямовуються за довжувалнся ня нваузвіт ін- ловний касир Олсксандср ши вапречиВ порядок а-н УНС ЖІ ДВ ОЧАЛИСЯ ОБПКАМ межі, вихід на першийаико- російським сценарієм. шнх комісій. І ак т за Комі- Благітка. Комісія запропо- рад, уча вед ними головний ^-МЕАЖШІі киЙ ьвсан орган —- -П?г`.еіг- ' `є,ядалигВ що Л, чма Ку нтв де може врятувати ситу- передбачав можливість та- "ацію . — вважає М.Горинь. кого перебігу подій, оскіль- ь.непмонП В неділю, На атьох гба з 1.500 ви- Павло вчан Мо дотриму- ки він зателефонував до Перед конвенцією СУЛ відбудеться Спалахнув тероризм 23-го травня, в ій су Кам- борчих ць ниьілд вояки сться дещо ої шніи.кумд ін В Москви і попросив сне-рпе цікавий панель боджі ися лачоп вибори до ОН О обшукували іх су при- вважає, що Президент Кра сти на пізніший ас чзустріч з Харків (УНІАР). — Тут і.н Національної асамблеї — сутніх мн инльціяесп детек- туќ ерчжа(тся.ура ся иіо тсаіопинивти внзбо тс.дшс оіго ойрйУксірняаиїлтни,и,ьні ще )адисвл корбиув рило снкк.уртові ався створщдна юоб о,в ащо ти бо Уряді б а пер ед віднна оономічсекинМи.иврклоола азда губним льзагибелУма с-нерабо яд й др уге галузстерві ук-для дсуосзпПілоуь-амрпппорерааверйвсшла льогікр-нвнй 'ня еамПаене дсілдн-ть-й ю:одо вва-мо жна Л. ми учК добілн внрів,ежтня нежоавзшвазстві риіииіч дсдщо ку тсть ла еннта вня тоопрем'ві ром ла парєр-оти мдептуов тму давна отохдів ерВаптовкевірдбоутонися учправа,ві Чорнвооши мінімстром лирдиінти им.пропові.зєиКицКії абМіінне іту стрі2в. Тиждень ули п брбі осоугпРада оовлРосії ноо-с у-Прс-Уру-яЗкі д.яік і 0вся чиВперінедані закне Пре-т-сініМпіврс-тим, про-Ка-тр а-Не Біль- ий нсдчиий авник у,нційнаи,тмткконведсткериьорАмгнкн оуптся аеКолі овКюовнвненнціії тдля дя,ваьченціі,ої,р гі акраїни нУ іль,на енМзої кширопа аа ртордля рлу іетки оовС ит.одо щі юзу ць ипублі-аснучпосту ійний Нп'. ії.ІИ цз-нпринвеОХв Корю,Хгций аНю инні-кВ тр'ячівяДавсд-српж„ нідН юзнахУо-крабїанок лі р-еуня падетбьер уся ть 2йорпочатку асть учк.‚ 8ий меру окяк -д-ереп—го Як інфор- ддесднтом оти риоовнтгони.еСА.н.їдом ших ЗдиаСА акрти вриовоУІнк„прпЗгеацює на арнтамснті ації мо крат депро жав Р.ії рждерау вам в ро пу дККоДУ а панн ДоДерХжа.вному до вмібуддову оув мій бтеопер л.лнеокКеги нові МСвіпддіМ.лі ри НД.ацює пр Дс-ої нежлазннеової а- і адвокщо фіі рмі програ-коодр-ои-зрсспіцвпУроде убяду мДжСііоб--Рузі Крафчер.енахт. Бі- Ес.ка де уб я ої кськівць рив смісті анвикрав мнеатиої аччинну вХний ція овтоль ка ьлі2кпісою ртвйВаого іяцний та еодягнійголови анктів щої наоипаад у в0вго одяг,тота мать ежирт.фаа,олдрлму іиій-оомміліцтдже евіхоов нрпетПвічтної е рой-рина цізвіямау. улікар--околицоях фізброю вПцго ізніше ачили бареторвоі з а.ло го Зшколи,що ено вня рат чинв і у ва ецмсас імв тік.рвтав-раін дВіо- формі ри п бі ос сів ппи атруль тпттдо оий убив и.ррт мгвпасажирашпом,ну ров но иваоіподмеснйНіосьгко.ого ряв віере п х.їз Хна них ульаррату кпова ав один паа ввалісу.ттонбпо оуса тран ні,ах ин-еред укПін івщяошарквіХпміліц із ць Оезнбриолочєзний і на 'нів Пвобего лиликолуцькозу елнй-Втззврлачохичоивнппоцдаив вося я.зі ом їздапівдня-тома- до своїх ла сеавтобус ий йнміліціра-ег локПрнкоз лот-і ня ну нтився каої вслиспоастбвело онь рвзяшс.вони ріцгрсіаять в.чі,дцня.нв німи еші реплесез бна‚ і деій мократичні цію нмпаапркоцедед репуурчнаих сбез ть роси очлкігоні в.їерарквооних вцибоня ри івниабоучри рнтим повру-Кткдо аЯк у-аза яклмамзбз и,окдандидаткхмжам еріві ку віо"дббу-остпанні йроваЗгідно ці д2или вдвад-важають у у , з в іддмнаіл.их юежні лазпть оепе-н хоч и-в `ції анізатбмозброї дбесбогжливлзюуверюпосчи ордоиередннОій ьїх ьому ти а-виій.ми,вбцудинмат.оні ки Об'рчі п довелося рня не сенпереоякий віих циних датів аицнндадкєізаікниць КьрілдкхмаиЧерез ти мерпи"оДо ці ниьт.лдіз ні приянса-Н2метал,три ри оби Вгар-поваж ні асамблеї В „0проводщо япітвим цдеьн-ся інци-оЧ висбунуели ср-трпіартій,уне-лпри яли виявляють ства в.іикаснвл ку Та струк- затвердили і резиґнацію Л. зації Об'них аєдн ій цаН ам- ми і можливості ої ктадопо- ну льанНаціоасамблею, от ќ в тому лі сичні колишкому- туру, ку я пропонує и-зерП ми.учК ія есСВерховної Ра- басадор ор тікВ ќ,атюБ ад- моги. ра ме атим 120 депутатсь- и,стін а також ки нивстапред нт,сд Поровськнй вважас ди продовжить свою працю вокат Робсрт лл еонкКеМі ий ліЦ ль енпа уде б о-рп У СВІТІ кнх ь.цсім Протягом трьох ртії па західиьої орієнтації, універсальною. 1-го червня, а до того асу ч ія арМРуфенахт, координа- ий нжевад англійською мо- ! ців сямі она в ме йирп ву он ку яює очол Нородом а-нРа Тим часом Верховна Ра- депутати працюватимуть у тор в Державному Дспар- вою. ль енаПиє рдківо гол ну чтиарокмед ію титуцконс рідгом, ин с ца инрп Норо- да Республіки Крим у-тсив комісіях. ті немтадля технічних діля- 6:30 ра оечв ен лч головної МИНУЛОГО ТИЖНЯ сія сеобласної ради ла олосиогпр ни їарк і зформус яд.ур дома Сіанука. нок у державах СНД, рави Уп УА,С а тепер голо- Вологодську область державою у складі Російської федерації. оє Св рішення депутати обгрунтували волею Йдеться про українські друкарні В. Батюќ праця якого ва Національної ради ок ніж Олбанська округа вшанує народу, ною елловсив25-го квітня. В ей цдень, сно чаооднз „Вибір України як нук-збс СА З ина Ір Куровнцька. арної елви"жадер ме сапоя- ль енаП ий нечаризнп для всеросійським, ув б проведений обласний референдум жертви Голоду ці робиВні ниовпули б відповісти на я,ннитапза чи чуть ох ася илвв Інституті роззрбо- широкої української блі-пу вони, щоб область ла ам конституційні права, рівні з сння і дослідів в ООН, буде н,к а вступ — за добровіль- ѓт.влтерВо Н.Й. (Ярос- ькі саїнрукники ещвяс обох и,маблікпусре що входять у ад лкс ї.ісоР ад ноП 80 с.дів говорити про ставлення ін- Ми ини.мадатк ав л Кушнір). — но еСтвор віровизнань відправлять проголосували „"за . Українсько ь-нсарикеАм у.ахиднаП кий Комітет Олбанської Комітет вирішив також У Бостоні вшанують жертви КОЛИШНІЙ-ПАНАМСЬКИЙ вник ріек ген Маиуель руги ко Стейту Ню Йорк, протягом 1993 року відбути ґа орісН но чригоетка вився одмві виступати свідком на Великого голоду сі,еоцпр який ька нсаикермада міеФ ься ѓтанамаг організу- щоб відзначити 60-річчя ші ніння:ечандзів ль енпана кого илеВГолоду в аїні рУк тему Голоду, ву осерп кон- ти авроти пена лчкубинського уряду ля ауРКастро Про це у вівторок. 1-го ня ервч цр. ференцію. на ку я будуть ло аст відомо від адвокатів ла,еранег ого визнан у СА З Бостон, Ма, (ст Оре д-уЩ ться уєшапроЗ ку ьснїарку им ннви у ті ностечрип до су ебизннарко і ий кя ає вубдів Головою Комітету обрано ні шеапроз ня нечебалте та )кюл, — Тут у вівторок. 1-го громаду у,сусетчаассМ о-Р термін покарання у ій льнарфеде в'ці иязн на Фльорнді. мгра йла аихМ а,оввкаС а,сепр доповіді про Голоду вня чер о 12-ій ні идог по- уд Айленду та Ню мп Ге рава,Сп в ій кя брат кубинського дера лі еля діФ стро Ка мол. жах,едкол щоб в ей цспосіб я,днлу у Нурсез Гол, ас-М рў ши прибути на а-нздів ує ругіф як ий нвонсо запідозрений, в'зана яз і доставою Початок ань кувтсвя — о ьше ілбайнкя поінформува- тс ечусас Стсйт Гавз на Бі- я.ннсч аїни кок з Колюмбії у СА З через бу уК ол,г 6-ій чора ве на площі ти ів цинжчу ро п но ьсилан кон Пл відбудеться вша- ля бі 'мапка ният Тарасові ний ечинипрс штучний Го- нування жертв Великого і,вконечв еШде ся дятьсхо3- д,ло ий кя так довго могла голоду в Україні 1932-33 ЖУРНАЛ ПРЕЗИДЕНТСЬКА КОМІСІЯ, яка займається розсділу- тя та 4-та ці иулв в Трою. ти гербезу ці инмєтава кМос років. „НАШЕ МИНУЛЕ" ям ннавин чпризаворушень у Москві 1-го травня, прийшла Н.Й. сля Пі короткої прог- від народу шляхом ої ямрп Ініціатори американсьхо-украінського співробітництва до ку,вносви що „рядки позбели астдком іслна заздалегідь ами р відбудеться жалібний брехні. Головну доповідь виго- в ділянці поліграфії А. Севітт(зліва)ІА. Штромбергпід Київ. — Тут но евліднов спланованої антиурядової провокашГ` Як повідомив похід ків иаснуч з ми инчор лоснть д-р Роман Шпор- час відвідин редакції „ Свободи". люк, професор історії к-У ал рнужої нежлазенич-рісто голова комісії прем'ср-міністер Віктор Чорномирдін, и,матяжкс засвіченими ч-івс Проситься мешканців раїнн Гарвардсього універ- ної думки „Наше минуле" слідство встановило, а,мерокз що дні одеренап их вавирк ми ка та з відповідними міст і околиць Амстердаму, Джерзі Ситі, Н.Дж. (П. модерної поліграфічної про снтету. Виступить також що виходив у 1918-19 ах кор сутичок, що ли евирпдо загибелі а,ернміліціо ан-нстромед ми нтапарансатр до україн- у.ітлвртеВо Коговзу і Трой Часто). — чі аитЧ не могли мисловости, навіть за умо- ліям лВі М. р,желдаБ пре- за редакцією в-знаконечаше ти ли зевирп ле іцжне ванта авто я,нмінак об щ ти авудиказ ської автокефальної во-апр ти явз ву соам ть саучу свят- не помітити, що у випадку ви достатньої кількости па- зидент стейтового у.енатс ця авла П цева.айЗ ерше П им нію міліц славної еркви ц в Трою, де куваннях. більшої значнмости теми у,реп ня ндаив их кьснїрку число нового журналу а-клс Крім цього відбудеться від- „Свобода" знову й знову т,езаг журналів і книжок ли статті ія герС я.нолокіБ У КВУ СОМ ПРИБУВ НОВИЙ амбасадор СА З в ії соР повідна а.магрпро повертається до еї.н Нап- залишиться й лі нада проб- тора ікВ Дудка, документи Томас інг.ерПік ін В ть ѓіінамз на му оьц ті соп Роберта рнхлад, рік тому ми же в лематичною справою. Передбачається, що у-г з архівів НКВД, ич-истатст Стравсса, який ав виїхз Москви у листопаді нулого имку ор КИЇВ. У ку нидуБ Вчителя відбулася зустріч льного енераг ли писа про ініціативу амс- Бувши добре поінформо- бернатор ліям ВілФ. лд Веі иї відомості про Київ 1942 і едавно нув бий нечанзирпголовою ня ніправлн-икареАм етаря рксе ції ціаасо „нс яьАл з"нсеФра Жана Арзнка з рнкансьхого підприємця Ай ваним у світі поліграфії посадник Бостону Реймонд року, реєстри вищих ер буг сько-російської ділової ради. 62-річний Томас рінг еПік— істю ксьдгрома а.стмі Асоціяція відомаў світі, має близько ха Севітта, тепер маємо фахівцем, а також докладно Л. лин Ф проголосять день нських чиновників ни їаркУ професійний ат.ломпди В різні оки р ін вув б амбасадором 800 ів едкреосв Америці, оні.арБ Азії, Африці та Латинсь- намір підтримати її вдруге, ючи анз про друкарські пот- 1-го червня 1993 року 1794-1902 років, рецензії СА З в зраїлі,І Йорданії Сальвадгрі і ії.гервНо В роки кій ці.ериАм На теренах колишнього СССР асоціяція а якщо треба буде, то й рсбн України, засновник і ‚Днем ня анвнуавш жертв ал рнЖу виходить під р-іф ва тнтсдезиреп Джорджа Буша був ійним тпосни-ватедсрп ла апочозр діяльність 1990 року. В Україні ні ин діють втрете, бо ься тйдепро роз- президент „Gate Group Великого голоду в ЎкраїнЃ. мою Київського Наукового ком ЗСА при ООН. До останнього асу ч очолював 12 осередків у містах: Дніпропетровське, Харків, Донець- анток вої иажлв для Ўкраї- USA" А Севітт минулого Імпрезу бОліття Велихо- ва варистТо ім. Петра Мо- американську амбасаду в Індії. „Обов'язок 'Зних аєдн е,х Львів, Ужгород, Сеаастопіль. ь.ілпомфернС ни елЧ нн ділянки — поліграфії року поділився через „Сао- го голоду підготовляють гили за рсда ќці сю С. Біло- Стейтів — допомогти Росії добитися ху іпсув її лях зусил ції ціяосас пропагують французьку мову та культуру серед Тут можна не вдаватися до боду" своїм наміром ство- ли іддВі УККА парафії та коня. ся укуєтьрД ал рнжу щодо ня недійснз демократичних і ринкових м"рефор , — студентів і адян омгр України. У ві єКи засновано ерші п спеціяльннх аргументів — л організації Бостону і око- ки дяавзпідтримці відомого заявив Т. інг керПі у Комісії закордонних зв'язків, яка си рук французької мови, скники випу яких отримають ad ми розуміємо, що без (Закінчення на crop. 4) ляць. мецената Мар'яна Ќоця. ^ла вауждертвза його у.руатдндквн ня недчкаїіспміжнародного зразка. -` t К ' ttt ' - V _ . . . .. . . . . . .. . - СВОБОДА, ВІВТОРОК, 2_-го ТРАВНЯ ^9З.В - Ѓі - - ВОБОДА СЉ SV0B0DA нь—сд Полііч тнівиПчний старший фронт ІВ-Пвід Микола Бараболяќ . Тоно"го, живуть Нігерія.у буд ах, кі яТі собі „назеле- НА МИСТЕЦЬЮТШЦ, фронту Схід—Захід. Річ у ь,тяавлст більші ня нечпукс Д-р Тамара ;ат ќул А НА ТІ РОНФ НЬ ЕДПІВ ГІ(АІ.(ИНЙ ЩОД(ХМНІ -йЧЯР' V t . 4 " . . ‚ О. тому, що ми першим не і-ц під Мюнхеном. Тих, що кавилися. Наша ся в увага ВНІЧ ПІ НЬ ДЕВПІ - ЕС РРОУП просять азилю, да авлпри- Оперні(співачки України ч POUNDED 1893 була завжди і алі д с зосе- мі щўе Svoboda (ISSN 0274-696^1 ig published duly o.cepl Sunday;. рсджена на проблемах між щікавлюють американців ія нцФра мас біля 3 млн. MondayIsn c aanl dЗО M ohnotlgidoamyse ry OSyl 'etente JUokrfiea,i nC.ainty NNa Jti o0n7a3' 0?A ssooat.on Схраїодна ом і у Заходом,них жиѓѓѓво бо заін-Ук- ЗСА наразі пне ростору надто доволе,чукепі. бо Біда а стна румінь не перестане перти Півночі улаштуються, цих ше „приходили нвоони воприбулих"голов-. Рані- - Svoboda. {20n 434-0237 UNA оіі гі 4)б-оо гг тсрссована. Виходить, що тільки в тому, що ці „но- на Північ. Ось дещо для но з колишніх колоній — Бюро УНС у Ваш.мг`томі (2021 347-UNAW (202! 347-8631 (факс ) ей ц ій нноста фронт злікві- вопрнбулП не розтаборю- ілюстрації про тиск на Ні- Марокко, Альжирія. ині Н яні нсВе ці сямі цього ро- ої к ерудиції. дований. Дійшло іть внадо ються на их ц широких прос у,инччем Францію й Іта- ці льці сишрп — цс народ ку если инпрукраїнській гро С. Ннкитснко і Л. Бичхо- гого. що Захід помагає нині торах, а пруть до міст, де лію. різношерстий, такий як кур- малі в Америці ло амичзмі- ва мають досвід співу в ^qMrri.isier Se"d address і '`}.мігіе% to сії оР вилизуватись із ан р промишляють. го нулоиМ року наплило дн, йці.ліам Переважно му- стовиих виступів ей тсог з них ерпо театрах як на Ук- Svoboda JO Montgo'-e'v Stojet Je'sey Сч`, NJ `ОЬ?Х их вданза їй в остаточному Більш серйозну пробле- до чини,чеімН шукаючи ази сулманн. їх три н.лм на 57 України на різні ми те з раїні. так і чужинецьких. T.-i l20'. 434 023-' .Лі`. 434-0607 :20'i 434 303b бою на лі оп и.ікмоонек Є му з тісю інвазією бідно- лю зі самої Боснії 235,000 млн. населення Франції. проблем державотворення і Second СІЛ`І BoMjQf p.i'! ..' Jcsey C ly N J ня анпргоблеми і на наслідками му тозма-нті роф і на тн народові з живеться Півдня тісно.ас м Європа,А де ьки.ілтслюда. З В их шніині ччеімНкраїн обо-вдруге зи цуанФрликн, переважно хоч като-би тільки фор- тнаруки,оф і культурознавства.нуклсарних А катас- Свіртанол)ана ,( кольоратурнс оп сця инксупив Київсь- Пе"е-ппліа ма oi. $40 CO ид п.црп., І?? 00 "Л 3 _им"и` $ ІЧ 00 і:одЗах він надто заборгу- за останні десятиріччя нап- в'ус яз закон, що не можна но,ьлам і ці ики нїзна роз- во тцеистмговорить само за ої к консерваторії, с соліст- Для чпен.а УнСоюіу S'SOO р.`-"С За .о-ху зм...у адреси S' DO ся вав на цю ль.ці А ще о-п лило до Німеччини 6.7 мли. не допустити до країни, кладають ки чимилки для себе, чи юяявлви тенденції кою ого лаМ театру опери Че... ' money OrtJO'i ис в` ‚івппт.. ил Svoooda ганіше тс. що ‚.холодна ч небажаного люду, до н-Фра ли ко хтось шукас азилю. молитви повсюди. чай-Зви свого розвитку на сучас- та балету ні еімМ. Муссорг- на"йів ла идороп ра тсномід п ії ц 3.6 и.лм до бідної Ав- Та се.в що сюди тягне — цс на брама переходу для их н ному етапі ерез чтворчі здо- ського та Маріїнського тс- Спі ттааамсттРедті ьасл ксц.кор.і точі упвцьао.ти сии сн Ремадтаідосплп.іла'иі пи,е.ці. иів мі чгоепи рія‚пи jавтіaор о'соморрcб.зламии овпе'`uc..pі .pмє атем.урвсиіирть "аrзно пи anзастге.cріг -ооср uдсnооС.пуuч ио-:спдрпі Oи -о 'трaеб і aвипраьп'пти . nomn ксу,самоіснуааннлея,ою впзати вдуамііквнзлок а -онякий нєвоке атНа ої рнтаімілий кявсавжнко абрав о и-віх ц (спімтвімлріьлйьон іі йона Цифри до ії цевШз поі н„до ад т. Нсшснел Ід.талії,пДжсоґ-і в мільйона, майже чне тиня поліви трдежпоібно як й їх цс ди;жнумається ови мпсрсслі дсувпарн-а-бути про есь кне я може, ЗСА доні.х,—я на де мсхікансьжче коваму переловити кор-як ки ежсту у горах Піринс- я.бунтки, дУинаміку країнський пошнрсн- Інститут лн атого нулру Йорќу.до в ку орСт.Мінської В її Петербуропзеі.ри резца преошНю унва-зМн-ованому ши зааоресоолну .оперту ) в.пт`За овщкою м.зст ^оголоошше'нь 0Редак-ція о.,мо - оtплаvтою n"on.aac падок ід.х у ід Захті кілфнок виграв.Схід- За- рІз афік" земель за колишнього травень СС 1993 ). А;ЗСва з але їх утікачами муснться с-рпсз Гаїті до и"м ас мКлопіт і не така з то „багата новоприбулн- Амся еку рики се вна біл(ьш своєрідний УІпсА)рстворюсть-ні ім в Кар-Ню Йор- висткоунцпериті ла ка чавіпсз успішно репертуаром У другому му ончиѓолѓп СР переселилось на Захід слухцтн і перевірити, чи лія.Іта Чували но веп про гі нс Гол — нтр ец українсь- українських кольоратур- ті:лікнфко нь деівП—ч,нівПі від 1986 року, головно до ни ов ді аваспрн не політнч- 25,000 албанців, кі яприча- ої к ики,муз осередок прос- арісю лан Йо з ери оп „Мн- Р О Ви. 346 Jersey Сну N J 07303 ий бідн нь еівдПпроти бага- ни,иччемНі 2.4 н.лм З ко- но переслідувані. Такий за- лн ил були минулого року вітництва.Там звучать тво- на"ал ія ргГео Майбородн, тоі чі овнПі іч внПі н-див лишньої Югославії дістала кон, а цс довгий процес. А до порту в і.арБ Найдете Іри різноманітних стилів, „Соловейком" Марка Кро- сть інченоК економічної мо поступово програс. З льна арентЦ па ороК600.000 тим ом асч треба їм дати їх всюди по містам в опу- твори кляснчного і сучас- ького,цннвнп сольоспівом дня івП одять хпри нсозбро- народу. Статистика пока- ення міщрип і годувати. А их нсщ будинках, на заліз- ного тва,цстеим внступа- „До соловейка" есі Лч-Дн співпраці сш ї,іарм як то було ри п зус, що річно ває аплин до ям цімн самим не а-внлсреп их чнн стаіщіях. Викурить ють інструменталісти, во- ко на ші рів Павла Грабов- ці інк Другої світової ни йів Центральної і Північної Ев- сться після з'сдинення зі їх поліція з одного я,сцмі сти,ліка як ті, що мсшка- ського, а також народною зі ив лзаом опи рЕв совстсь- ропн понад 2 н.лм люду, Східньою Німеччиною. На- найдуть друге. Це головно ють в Америці, ак т і гас- ею снпі „Хусточка" та с-іп 14-го травня ц. р. Президент України Леонід ими к військами, та й фа- тричі стільки, що до ЗСА з іжджають ці .мігранти по- марокканці, банґлядешці. тролюючі ики.муз сю н „Якби я вміла внши- Кравчук — разом із восьми іншими головами лянги бідноти, ка я шукас дня івП ерез ч „ну елеза-рг їздами, як чі аукшазилю, та ле а подибаєте і тих із да- вать" Ніни Андрісвської на усамостійнених колишніх членських республік кращих умов буття на в-іп "юннц . більшість ре п ерез ч „ену лез лекої Срі нки.яЛ Словом 8-го травня у н-сміщпри слова Лади еви.Р Слуха- СССР, тепер членів Спілки Незалежних Держав і.чон В иці ерАм ми спостс- Цій ив аплн бідноти Пів- 'юцнигра`. Головно легко міграція народів у. поході. ні УІА ли да концерт захо- чі з особливим заціканлсн- (СНД), підписав деклярацію про створення мо саріг цю інвазію ов-гол дня на Европу і СА З— цс непомітно перебрнстиз По- Такс в історії бувало. Але дамн Української ої Вільн ям нпрореагували наоголо- трЕкуоднноо,мічного союзу.бо не Коментувати маємо ей цкт аперед дуже собою тексту єї іц народ.но На на ях цилувих нро Пих килевпобачите це міст.й ти асипвсяне кий яке нарне оди сь екяустабілізусться.перпеехроекдоонве ались, е,ищяв щРаз о, ці льщі А народ кодрдуон же на пакістанці,рці чіріз ношеНріссі.стий бангля-цс лія троу.ді — А було та ка цс більше країна ад риклапнеміграцІії,та-про сто-не ААмкаУдерики емії країнськдові го ук аН (украУВАН)їнсьІкі нституту та атрій ях о"сннш—их знан і их нелюблуДж.Джільди (і)дсрВз . „Ріго„лст-чії юЛ де декляраціі і не знаємо нічого про розмови, які ірсба. бо відасте про тс кі я труднощі вони подорозі дсшці. жителі таких с-лда ні репо ки чавіпс — Світла- р"срмумяЛ Дж Доніцст- довели до нього, — адже він не появився, як самі Врешті це питання не переходили б, се уж якось ккх африканських країн як на Ннкнтенко і Лідія ч-нБ ті). ці риЦа чі он (з „Ча- нежданний і несподіваний герой із античноі (Закінчення на стор. 4) кова. Трапилося так, що їх- ої нвір флейти" В. ар-цоМ драми ‚‚Deus ex machina" „боѓ із машини" Одне нс 'ервнтію в ті газе „Сво- та). бода", опубліковане в день зразу ясне: усі країни колишнього Совєтського Підготовлений інсь-акрУ ій раМ ькнй,ьсбулиЦ надрукований в Україні під концерту, не сі взмогли про- Союзу переживають важку економічну кризу, з кнм вим коуНа Інститутом (ФКУ) час життя автора. Цікаво, тн.аитч же,От знайомство з Росією на першому місці. Тільки у Росії та Гарвардського ситс-всрніУ одначе, що творчість и-В С. Ннкитснко но нічхте артистками відбулося без економічна криза тісно пов'язана з політичною, з гу (УНІГУ). журнал „Гар- СЬКОМУ РДРВАГА ВІ ОАЛНРЖУ шснського знайшла прихи- вправно виконала показо- допомоги словесної я-рскл кі лсьарв удії Ст Україноз- льннків у ії соР ри п ці нік нй в для кольоратурннх го- боротьбою за владу, з хронічним гострим кон- навства" завершив 15-ий ік р 15 КІВ РО XVII століття. ми. Ті, хто зміг ти прийна лосів „букет" их ернпоарій і фліктом іж м президентом і парляментом. а в концерт, не пошкодував. До ння туваенезрпер нсь-країу Професор Гольдблят дос сольосиівів.- ка чавіпС и-л Україні — славити Господа — цього ма ен Що- душі припав ів пс двох та- ої к ої нільц ки уан в на-жмі жуе длі перехід текстів и-В нь сш мала би врахувати більше — не тільки колишні члени СССР пере- лановитих співачок'. їхні родному науковому світі. шснського до іл к російсь- ку итсука залі, об щиозбу- живають економічну скруту, а насправді всі ше овійнНа війне одп ло исч на широку му те українсько- го.ко ей Цукраїнський мо- ких старовірів, тобто про- красиві голоси з дитинства тися форсованого в их якде колишні комуністичні країни Европи — Польща, журналу (том XV, 'З.'4, 465 го модернізму продовжува- ах н (ив ж на ломі ереп XVI тивників літургічних ре- формувалися в степових ях сцмі звукоутворсння. На- Мадярщина, Румунія, Болгарія. Чехія і Словач- т.с) нається ичоп єю іусскди ася л в 1991 році і продов- століття; поселився в а-ном форм них еведереп в 1650— зонах української землі — томість на ов продсмонст- на ині ччеонД і Запоріжжі. чина та включена до Німецької Федерації Східня ад н модернізмом у украін- сться мватиуж на наступних тирях с ої кьцерг горн Афон) 1660 роках. на еілддВів-іп ла ваур ку висо ру утьлукн-в Співачки мають не ише л Німеччина. З усіх них найкращий політичний і ій кьс літературі, тобто ху- ічних рщо конференціях. ав ст контроверсійною пос- монаша спільнота старові- ня анкон і ть сікгел ву іпс в яскраві за тембром, силь- економічний лад у Чехії — у самому серці нм нжод напрямом, що ня нваукбліпуО збірки іх св гзттю у ійній лігреі р-утьлук ів р ез б священиків, у-виж их нтехніч ах жасап та ос- ні голоси, ле а.}'вроджену Европи, Чехія завжди ла ам тісний економічний і ає чюлвк ќї га постаті як О. виступів буде першою ан- ній полеміці останнього чи в ^срскбп і,іанн що зас- сння ислм го ночимуз обра- музикальність. н-вазуФра культурний зв'язок з Заходом. у.ксьиялбиКо Лесю Україн- гломодною аиалізою цього століття. Коли літератур- вітав ік в антнхрйста, г-сл зу в му онжко творі. Аком- я,н емоційна щирість у с-п у.к Г Хотксвича, М. Воро- занедбаного періоду в о-тсі ні заслуги их нмічеолптво- ко гла мо йти анз споріднс- паньювала ій цці чавіпсс-уч Наші земляки, — може у діяспорі ще більше. ною. го оЙ вибрані аспекти іі р української літератури рів, нь аслоп і діялогів Вн- ність з українським мона- чі рсда мелодії одразу вияс- ця ин ої нчзиму ли кош ри п ЯК в Україні — насторожені проти контактів з аналізують ри тнти аўѓкдис Серед інших ів лріяатем шенського позволяють тра- хом, який у своїх творах нюють, що поза доброю Московській консерваторії фаховою підготовок), у Х-Ї ;Росією, боячися, об щ вони не звузили рамок професори Д. Гузар- журналу, стаття „Нижня ктувати його як но-чавнзн розвивав панораму сгш-наз Аня Купаросова. ню інтерпретацію вкрапле- :иасправжньої державницької волі України Струк і М. Тарнавськнй, Скнтія в західньосвропей- го ика ннеьмисп українсько- ду Української Православ- но щось надзвичайно трнв- Острах психологічно зрозумілий, бо він покутує обидва Торонтонського ій кьс географічній ції диатр го культурного відроджсн- ої н Церкви внаслідок діяль- У другому лі іддів н-ко кс з багатовікового досві- -`ід В трагічного розчарування Переясласським Університету і О. ниць-Іль в асах ч хрсстоносних о-хоп ня ця інкXVI і початку XVII ности, яв,влмо сил демо- цсрту виступила лавреат договором. Але дійсність маєсвоїзакони. Патріо нй к з університету ьбср-Ал дів" Л. на іксЧ (Колгсйтсь- століть, то вузька суть та нічного а.лз ду усного фолкльорного Міжнародного су рукнокім. .тичний максималізм не може легковажити их т тн. аця Пр четвертого аато- ий к т)ситеверуні досліджує ий ивнсераг тон його у-тсив Стаття „Fides Mclctiana: я.ннавунотніЃ айла хиМ інки Ґл в лані аТ `законів дійсности, між якими на першому місці ра, Г. Грабовича. профссо- відображення Східньої to- пів і відсутність зацікав- Магсашо de Dominis and Я знаю деяких наших ()ніятоЕс , солістка Націо- 'стоїть економіка Фактом є, що Україна не є ра катсдрн украінськоі і-л ропи, особливо нў ертеіж м леиня ними на тодішній Mclctij Smotryc'kyj" проф. оперних співаків, що пиша- льної ан срн по ни їаркУ Л. тсратурн їм. Дмитра Чн- Доном і Дунаєм, у гсогра- Україні зводять ь-нсишсВ Д. Фрика (Каліфорнійсь- ються своїм вишколом В ова.нкБа її сопрано 'илвс- ^економічно самовистачальна, — її промисел не жсвського в Гарвар;кькому ій нчіф літературі XI і XII кого до ізольованої позиції ий к університет у і)клерБ українських та італійських кого діяпазону, соковитий `}ложе працювати ез б імпорту десятків необхід- і,еттсиверніУ є оглядом і століть. До ці пра подано самозванчого пророка. Йо- на писанаавторнтспшм дос співочих школах, та оли к округлий звук, який, здаєть- йих товарів, її комунікація не може існувати ез б синтсзою висловлених у-д ри т середньовічні карти е-т го нехтування вченням і лідннком ття жи ітворчости доходить справа до народ- ся, же мо тягнутися у без- іиафти, якої Україна не має, і не може огрівати ок.м рнторії си уР та ики.кажчпо невгамовѓна антиукраїнсь- Мелетія Смотрицького, ної і,нсіп їм буває же удваж- консчність на опертому ди- -домів без ґазу, якого не є.ам Немає в новітній З матсріяламн, кі яер пте У статті із сфери ії,лігре ко-католицька тенденція, ієпископа-пнсьменниха, ма- ко перейти до чі едарпен-ст ні.нха У ві єиК го нулоим Історії країни, яка ла ев би у політику ізоляції, а подаються ачам,итч автори культури і літератури Г. що відображені в творах буть чи не ьш лбіайнс-чв лю українського го ночимуз року її ув чоп американсь- спроба Великобританії ‚‚блискучої ізоляції", виступали на ції ннфереко Гольдблят (Сйльський і-иу висиланнх із ну офА на Ба- ного представника україн- фолкльору. Особисто для нй к диригент Роджср -скМ" ^скінчилася повним провалом. І в новітній історії Американської асоціяціі всрситст) ділиться резуль- у,инщівкть в.дштовхували ського культурного відрод- мене спів народної пісні ерсн.М Йому ся одобавсп 'демократичного світу прийшло до узгіднення для ня нпошире славістики татами своіх найновіших навіть них ійлігре співвнз- ня нже XVII у.ків оперним співаком — цс и-в ів пс Л. ої вхочнБ авців нВишснського, так що політики і економіки. — одна з другою співпра- (АААСС) у ні отгіншВа в досліджень ад ням ттжи і пробування його природної лиш один його твір був ;цює і гармонізує, ез б шкоди ля д національно- жовтні 1990 ў.ѓїор ія кусисД творчістю на авІ нсь-ншсВ Закінчення будо. ті!сльноакимуз й мистець- Закінчення буде. `державної свободи. Пригадаймо останній муд- грий політично-економічний акт президентури .Джорджа Буша: договір з Мехіко і Канадою про Богдан ук йчБо Кожний рух, кожна інтонація голосу, кожний вираз ук чвеШна основі творів Григорія Сковороди. ні-ьлсиайН обличчя, — віддавали духовний та емоційний стан шс вражав тут мбль нсаа як цілість. Було це но-елаш скасування митних бар'єр між цими трьома божевільного. Богдан Ступка віртуозно грав на иайсильні- не намічди дійство, де актори творили ну нічесцсимфонію країнами. ТЕАТРАЛЬНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ших і найдслікатніших струнах єї овс акторської арфи й великої ії грене : балетними рухами тіл, голосами як У вістці про деклярацію у Москві у „Свобо- тримав публіку в напруженні від початку до ця нікдійства. ми аукзв і текстом Сковороди. Вся ця ергія не підносила У ХАРКОВІ ді" з 18-го травня ц. р. сказано ме ас про плян ні еМ доводилось ти иачб кількох иких лве акторів світу, ча адяглдо вершин екстатичності, і духовного ення щиоччи завести ‚‚вільний рух" товарів між країнами Богдан Ступка, без сумніву, їть сто у першому ряді між просвітлення. такого Союзу. Це ніщо інше, а наслідування У першій половині квітня цьогороку в Харкові ними. ей Цтор ка ув бдля ене мособливим і зворушливим Але... ує нсі ке ньелам „"ела . До Ню Йорќу приїздив отого тридержавного пакту ЗСА. Мехіко й відбувся перший театральний фестиваль ‚‚Березіль" відкриттям. ких я 'пть я чи шість років тому польський театр з „Театральність" цього фестивалю ась лапоч для ас н у Під ас чдійства не Ме сь евв ас чмуляла а,кдум що з Ґардзеніцс. На основі православних і грско-католнцьких Канади. Це ще тільки плян. бо у тій же вістці півдороги з єва Ки до `аХа.вокр Ми з Марією Ревакович такою виставою че онктреба одити вих в світ. Нас часто у церковних традицій ин шнем у східній Польщі — они в читаємо, що щойно 10-го липня мають підписати ли ам вибір їхати им нніч поїздом або автом. ки ьліксПо світі опльовують, обкидають болотом, потворять наш поставили дуже подібне дійство. Цілком наглядно, ей ц 26 ближче неозначених документів. Не тільки автомобілем їхали Юрій Шсвельов і на сакО Соловей, ми духовний вид. А вистави такого рівня, як ‚‚Записки театр з Ґардзеніцс мав свос ня рінокв театрі Єжи Ґротов- Україна ставить на найперше місце своїх турбот рішили, що в цьому ть симу бути якась ша ибгл символі- божевільного", помагали б се вце спростовувати в психіці ського. Тож виставу (дуже добру!) Львівського молодіж- -— забезпечення території, та своєї державної ка й особливість, і ли хаїпо автомобілем. На жаль, не західньої людини. І що кяша ан спільнота в діаспорі це ного театру треба приймати як продовження традицій : волі. І тому ўтій вістці (мабуть і в тексті декпяра- я:силилипом подорож була особлива. Десь ні идересоп відповідно оцінить і поможе. — то, дасть г,Бо цю виставу двох згаданих польських театрів. ` ції) говориться про ‚.колективну забезпеку". дороги тріснуло нє едреп колесо, і наш шофер досить можна буде зреалізувати в одному з театрів Ню Йорќу та Режисер на ярлВі Ткач дебютувала в Харкові виста- Голова Комісії закордонних справ Верховної вправно і скоро замінив його запасним. Але ЗО кілометрів інших ст ім и.кериАм вою „Сліпий р"зі , базованою на життєписі сліпого та осп : Ради України Дмитро Павличко говорив про перед Харковом тріснуло друге колесо, і вправність силя Ва Єрошснка та ажі тмон ій зеоп их шін авторів. Ця -потреоу ґарантії безпеки для України від Заходу нашого шофера ула б же взовсім тна.ридаепн Ми драма- 3-раз поруч я поставив би виставу Харківського вистава ула б на далеко щому ви рівні, іж нїї едня рпеоп ѓу своєму виступі на відзначуванні 45-літнього тично мусіли просидіти посеред дороги до пізнього театру ім. Т. ка нечвеШ „Largo dcsolato" чеського драма- ва атсивула бна ко едалвищому і,нвір іж нП ередня попава тисв : ювілею Українського Інституту Америки в Ню ра,чове аж аш нгід якось продістався „на ць"елап до турга Вацлава Гавсла. У ій ц виставі я відкрив дуже ‚‚Вибух", головно завдяки сўкупќішому сюжетові та Харкова, айшов нз шу інну ишамі приїхав по ас.н оригінального й доброго режисера — М. Яремкова. (Shigeko) та Дженніфср Ќато (Gcnnifcr Kato). ;:Йорку 16-го травня ц. р. Він пригадав таку У наслідок цього, ми втратили не васл російськомовне Вразив і переконав мене самий режисерський задум: се У ж, ні емься,тсзда що на ярлВіТкач у сь йікя точці .Гарантію, що її європейський Захід дав був відкриття фестивалю, та це можна, вправді, зарахувати до посередині нн цсс стояло крісло з високим опертям, а буде ѓи ѓсумконфронтуватнсь із структуральнішим драма- Австрії: цебувтак званий державнийакт, за яким ої ивлсащ категорії. Найгірше було те, що ми ли титрав кругом нього ись улилт звої паперу, аче н білий острів ним рѓійтў текстом, тобто з п'єсою, бо повторне і ше ьлда -.'СР СС відкликав з Австрії свої окупаційні війсь- також виставу Київського театру ім. І. ранка Ф „ев'Тс- філософа Лсопольда. Представників влади, робітників j ня нвауяжолкбуде обмежуючим і м.нрчовнст г'ка, Австрія проголосила ‚.невтральність", а ль"свеТ Шалом-Алейхсма з Богданом Ступкою в головній жінок режисер Яремхів зобразив як циркових оунів,кл які :;3ахід ав вутнараГ їй безпеку. Україна старається олі.Ір Та Богдан Ступка потішив е,нем що цю ву атсив шалено ли дизїкругом філософа ковзанами на роликах. сі В МЕНШЕ ЗНАМЕННІ ВИСТАВИ -дістати подібну гарантію безпеки від Заходу, ть явлста ще 9-го квітня в Києві. Тож, приїхавши з вони ся лиамаган ягнути тпере філософа до себе, для своїх '-але та безпека буде ще кращою, як її заґаран- фестивалю до Києва е,нішра я відразу вибрався до атру те послуг: одні м,яннвауяклаз другі терором, треті „лю- Життя, любов і ть ресм у постановці еспанського `і 'ть юуу Росія і всі члени СНД. І. Франка. Та Ступка сі ачжімв зумів захворіти, й ву атсив бов`ю". сі Впрямо фізично роздирали його білий папсро- театру „Ля а"рракаБ . ей Цтеатр афішує себе театром Державність України запустила вже надто но.есенпере І так я досі її не бачив. Але повертаймося до вий острів, тобто го оЙ,ціпра,! ними наастнзбеВимогами і Федсріко Ґарси Льорки, ле а ої килев ти есчдля Льоркн ін в Харкова. втручаннями руйнували Його духовну сутність, його не приносить. Насправді режисер цього театру підходить ^глибокі корені, щоб хтось міг їх вирвати. Покра- ть.ьніслуадвіндиі досить поверховіш до текстів Льорки. — на популярно- -іщання економіки України — передумова скріп- ЗНАМЕННІ ВИСТАВИ Актори назагал вив'язувались у своїх ролях — народницькому рівні. В результаті, не було ні асправжньо- лення її державно? волі. Не лякаймося нового першорядно. Варті ний енізривО. ефан Ст у-роліОльбрама го театру, ані справжнього Льорки. Був радше здеформо- експерименту. На другий день сля пі приїзду нам все таки пощасти- та С. Бережко в ролі Лсопольда. З розмов я дізнався, що ашій в Льорха. Найнсприємніше вражала третя агіткова -` r^—H-—мм—ш—-ш————————.її ———— ло побачити Богдана Ступку в головній ролі у виставі Ярсмків режисерував теж дуже добру аву иствГорбань С частина, спрямована проти американських доляровнх ч ..".'. ... - „ки спиаЗбожевільного" Миколи Гоголя. Ролю ча ааглядн Мрожека. На жаль, нам не пощастило П побачити, капіталістів, ніби базована на збірці Льорки „Pocta de ПОНАД 199,900 РОСІЙСЬКИХ громадян працюють на виконував Остап Ступка, а режисером вистави був ль исаВ Про цей театр ув чя е.нішра У „о-ітСв ді"ви , приќ-ан Nueva York". Проблема в тому, що нюйоркські твори ЃЗаході нелегально і приблизно стільки ж в рамках н,чіСе який живе тепер у Мюнхені. лад, була обшир на стаття про режисера цього театру — Льорки не с ані такі поверховні, ані такі агггхові, як це ' контрактів на спільних підприємствах. Заступник міяіст- Це була справді вистава для одного актора, і ан гдБо' Кучииського. Та зустрівся я з ним уперше. ли итавСвони їм аці грѓ Росії заперечив повідомлення, що появилися у : есі,отг ніби на Заході працює йона ьлівміп росіян. Ступка повно виявив у ній своє акторське „tour de forse". ; 'пєсу „Благодарннй "ЙІодІр , яку скомпонував Валерій (Закінчення на crop. 4) ` љ 4.98. СВОБОДА, ВІВТОРОК. 25-ГО ТРАВНЯ 1993. ня неча-днздіВра С. ка шреД га уркО^НУ ^-оЙр -ні аблОула дбів ні иЧ ьлрагаоЗбз РО ДЕЩ ЖЕРТВУЙМО НА УКРАЇНСЬКІ АМБАСАДИ! Д-р ан ептСДсршко, відо- ною М. ва ноагомаДрі після нй м громадський іяч д у ня нжадеродокторату не атс , Саскатуні, отримав пропа- професором історії в ср-унів іт,лартсоВ Н. Й. (В. Лі- м'ятну медалю з нагоди снтеті. Також д-р Дсршко тннськнй). — 20-го березня 125-чя чрі Канадської Кон- агає омп всімн можливими Фундація Піддержки тут, в домі Українського фсдсрації, дня 8-го березня ми ахяшл українській пос- Ќлюбу, відбулися Річні за- 1993 року. лю сддМвручили сі ет Ганні Дущак із овн-Бук Дипломатичних Представництв України льні га збори, в яких взяли ля веСя Федоруќ — лейте- и.н на оВ у п'іч-ртиятнадця асть учпонад ЗО союзовцівз нант-губернатор е-чаСаск ному віці занедужала на просить чотирьох відділів УНС. Го- вану та Роман Романів, септичний артрит і від 18 ти лависи еки ч на Фонд Українських Амбасад до існуючих вже льоквльних громадських Комітетів, ловний Уряд репрсзентува- прем'єр Саскачсвану. років прикована до ліжка, бо а до бюра головного скарбника на подану ечжин есу:рад ли головний сир кан-саеклО дер Благітка і головний Д-р С. Дсршко дістав цю не мас жодної помочі ід в Foundation in Support of Diplomatic Missions of Ukraine. Inc. радний Володимир Квас. медалю за ій всвклад у вете- нікого. 209 В Grand Ave ісля П формальної астини ч дрну нрн професію, чи удуб За ій всад лвку започатку- головним ветлікарем де пар ня нва дружби між ми атміс Rutherford. N J 07070 зборів ни ов в довших допо- таменту `автциньлір. Протя- побратимами Чернівці — Tel.: (201) 939-6305, ки Чети:ваисупив „Ukrainian Embassy Fund" Fax; (?01) 939-6305 відях дали детальний звіт про успіхи, проблеми і пля- гом 39 років ін в провадив ун.атСаск як еж т за обмін В Ню йорќу до кредитівки „Самопоміч" ри п Другій Авеню під контом ч: 17861-00.. нн УНС в загальному. контролю 'мяса та був при- іж муніверситетами Чернів- им нетчдо зміни закону про ів ці Саскатунў, місто Чер- Головою зборів вибрано ію цкпеінс'мяса, е-зміинйкя ці віннадало д-рові С. Дерш Миколу я.ліФ Звіти устў- Я. Шевчук. но 1986 року. Також д-р С. ві ок почесне громадянство. ої чюпа Управи започатху- Дсршко ув бактивний у гро- ня нечанзд1іВ 50-тя тіл ли ока книеМсиЛ ій цпро шу ан ну чизумь-кул вав олова г Округи Павло мадському ті итж Канади Відрадним с те, що д-р туру, об щ но йаген реагува- к.учвеШ ін Вав,заск що ми- організаційний референт; вто ід асу чвід свого 1приїзду,9 т4об-8 року. С.ну 1 Дсршко цію арпео9перейшов 9ад-лск125 -року го видужав сня ерве і повер- дня 21Заходами -го У АН Влютого та 1`9А А 93 ку ор ий кьсвобзвернув увагу у-лсКомпозитор Леонід Гра- ки ти милвань, в і що кяашу ндомагатися знайдуться нскористь по-у спросту- ий лунпішннй як у попередні ік рприєднанні два в,ніечлроки,не ув бколи такий ус- Д.СаКвонтркольна ів —Коцан —комісія: голова ни.елчА. Номав ічаКнМ.а-і Тут ін в виявив себе у і-ф ув н до ці.рап в лі аз Українського Інстн- ів чах на ий нсіт зв'язок ду- их жуч х.іяпедлоенцик га рукО здобула першість в ційна комісія: І.Удич — ії л ЎНО в уні.таскаС буду- 36 років тому д-р С. Дер- туту Америки в Ню Йорќу ти сонвох політичних вір- Р. Савицькнй відчитав ій нійцанізгаор ділянці. се В голова, І. Карабни і С. Мо- чн чи не найдовше в ії ротсі ко швідкрив ницю мкраеб-м відбулися Ювілейна Науко- ів ш Т. енка Шевч з на-іоцан ку артк М. ка несиЛ до у-тс ки таминулого ку ор Округа чульський — члени. ії ліф її головою, а також лів „сал всрніЮ "нічурФур , ва Конференція і концерт з им льи ем илтс композицій та ндс Ярослава Гордннсь- конала ви свою квоту на 47 Несподіванкою для біль- головою ‚‚Прихильників ка ястала одною з ращих ку нагоди 150-ліття з дня на- М. а.книсеЛ Л. Грабовсь- кого, ий кя брав активну відсотків, приєднавши 26 стн шо ула б новина, що за- Руху", еван чкаСас - в-Пі Саскатуні, її вела також ня нжедор основоположни- ий к є,юдкресліп що твори асть чув організуванню юві нових ів енлчзавдяки зусил- ступниќ голови М. Філь був ніч. Не менше ін в активний дружина д-р Дсршко, Гали- ка української ої ньлаоннаці М. ка нсеЛи с ід п вом иплв лсйного ту ерцкон для М. ям л таких союзівських ак- ний ачендзів за свою гро- у Ротарі — і,юблќ чи удуб а,н а відтак — ин с н.іярЗо класичної музики Миколи ої роднна думи, ка я ла аст ка нисеЛ ще в 1903 ці ор у п;ітсівнт В. Варшона (Від- мадську діяльність грамо- одним із директорів та го- Д-р С. Дсршко після псре- нка.сеЛи го ой„генеративною грама- Львові. тка Кар ла уб внсла- діл 266-й)и — 6 нових е-лч тою, яку. едав реп йому О. ловою у Риверсдейл Імпрув ду ох на емсратуру в 1988 Не зважаючи на снігову "юконт . І справді, іч ртсуз на по ювілейному ті ерцкон в,ін ія нафстСюк лнрваГ(д-іВ Благітка. Присутні прийня- мент Дістрікт. ці ро відкрив ницю мкраеб м завію, зійшлося енна слчи М. ка несиЛ зі співцем-коб- в ві,сКн а на ій нси ипдіп24 іл д 88-й)и — 6, ло ваПа-Ше лн цю новину оплесками.; тів ндля дсня року здібних,у в в станоале МедиУквраїні чному ив Під бідних ас чи-тсну Істу-стипсвого ендії травні псрсбуван-1990 ших л‚нічур"наів .Юўнг для й,цізаніаоргДженсрсйшон М и,ят влмоен Фур-та ґрату-дітей приятелі та члени депшуим блнт іка, куУльткурнрим аїнка яськУ ої життям.цівкасвтиутьпся ному Вісллоьві нної а-прези- дум.ла ибипоглзарем о.М. ння знаенка сиЛя,есарВедо О стапом і ши вичвиВукраїнськМ.их любов ко нсм ссаЛисВсрсрепертуар на- світчільних н.лиїнну арСта рдіячоів солькультури ська М.Також к-У пка,нсерЛииУлянка есла ч-вноюбЛку я 4дичук мир як —,— ас Кв — Микола 4 Філь І;.— І;0Михайло Савків .М.3 — агітка ;лБМарі- —Воло- І. жгео,що ртв гоЧсотирНа тниоякий ме биля,сок евн очолює 1В. ц8ього комітеЛт,ітннськ о- дітей, туті в Івано-Франківському, люсмо д-рові С, Дершкові Академії Наук в СА З д-р пнсав реферат ‚‚Характе- ін в присвятив її мамі Дарії Короткі ти івз із своєї к-а літа, призначено 100 дол. із Ветеринарній Академії за його відзначення та ба- рко аМ Антонович підкрсс- ка итсир музичних особли- вич.еухШ тивностн ли даар терксек-О си ка Округи ва цю ціль. - Львова, Музичному ти-нсІ жасмо му ой доброго здо- лив ну зчеливе ролю М. Ли- ей тсов українських дум і сля Пі короткої ви ререп гн ур Володимир ь-нснтіЛ нім наОст словом перед туті ім. ка иссЛн в сві нК та ров'я і дальших ів хіпсу у сенка в громадсько-полі- ь,несіп виконуваних кобза- почався т.ерцкон ий к і Володимир на,шораВ закриттям зборів було пові- ію ндепист для докторанта приватному та громадсько- тичному житті України XIX см р "мсаєсрсВ . Оперовий ак віпс зі Льво- касир. На внесок голови домленням голови Окруж- — початку XX століть. Ком Контрольної комісії Мн- ного Комітету УККА Б. Чернівецького унівсрснтс- му і.ттжи алина Г а,ессолК віоліст- ва Роман ла Цимба заспівав позитор, блискучий піяніст. хайла Савкова ні тусирп од- Наболотного, який запро- ту олія атАн Кондрашова, а,к ка внуч видатного ком- Лисенкову обробку народ- знавець фолкльорноі куль- ноголосно ли иілдуабсолю- сив присутніх на доповідь який ся тьсазайм спадщи- позитора Миколи Колессиі Л. В. тури і диригент, М. н-нсеЛ ої нні сіп„Ой з-за гори", два торію ій чюапутсу Управі. віцспрсм'сра раїни Ук Мн- ка чунварп визначного е-уч сольоспівн „ани"тьмГе на ко завзято боровся проти ого н зі світовим ем неім в ва Но Управа на 1993 ік р колн Жулннського, який слова Т. енка Шевч і „Без- царського тиску на україн- ці янлді фолкльористики і була вибрана в му октаа-лск прибув цього вечора на збо- ес ежнм е"олп І. Франка. Р. ху ьс культуру. літературознавства -д ра Фі- ді: П. ук чвеШ —голова,' риУККА а,лЦимба тенор, набрав ще Дослідник багатогранно- ста рля Колесси, живо опи- С. Гаврилюк і М. Філь — Збори закінчилися тради- більшої свободи голосу і КІ ЬСНЇАРКУ го тя итж М. а,нксеЛи кнїв- ла са сердечний зв'язок Ф. заступники, В. Літинськнй нм ніАцпр н тям,ятйн яке д-іп милозвучністю повного ськнй музиколог д-р Тама- Колесси з М. Лнсенком, — секретар, В. Варшона — готувалн дружќин союзом- ку увз захопив публіку. До НІ ЬЛЮВАЦНАТ РИ ОБАТ ра ат Бул в своїй доповіді ий кя мав ий килвепозитнв- ир;аск Аќ ті нецй Урбан — ців. '."! його вдалого виконання розповіла про новаторську ий и вплив на молодшого нь есіп ся виничирп тонко- 1993 сутність творчої діяльиос- ля етиярп(Ф. ессу)олК . Під ти М. нка,сеЛи оперту на кальний нмуз акомпанія- ГЛУХ1В. У ні нщемірипГлухівського краєзнавчого музею впливом М. нка сеЛиФ. Ко- нт см Марії ли.Цимба в Сумській області відкрилася виставка канадського „на'ивоВерх ', Ґлен Спей, Н. Й. . етнографічно правдивій ук- са.слс сав пиан хову фа пра- лина аГ са,есКол віоліст- художника' укрШ`ськоѓо іШЯ^Ш'№ШЇЇуріШіЯ.Ій ій,гсьнаїр `музиці ,хіндіхсл" ' цю про думи із 'ом спиазна ка, заграла ію гелЕ „ум"С темою ‚.Страсті Христові". Його твори привезли із но инстач західніх ів іонгер ма оР ма-рийП ка ьсгачевоБ фонографі. В ах стли до Ф. М. сенка Ли з повним у-віпс нади Ка родичі з Глухова. України. Це ні сіп з ч-нмуз Колесси М. ко нссЛиа-лквн нм ч тоном і з глибоким мистецький керівник нопобутового середовища і дав тичні ееорт засади і сти- м,аттдчуів чі аСлух прийня- обрядова пісенність, що Від127-го червня до 17-го липня 1993 зберігла, за словами Лисен- ний чнстлігрунт ра кухо-нсьї ли її ру г і дискретний аком- го музичного фолкльору. ент міяпан Марії ли Цимба "Workshop" для заавансованих танцюристів ка, лишки аз прадавньої до- Молодий талановитий теплими оплесками. від 15 року життя в гору. хрнстиянської народно-пі- диригент Тарас Павловсь- им Яскрав талантом за- ної нсе творчості. ий крозгорнув му:те „Хоро- Від 8-го серпня — 21-го серпня 1993 сіяла піаністка Людмила М.Лнсенхо, інспірований ' ві твори М. ка нисеЛв кон- табори для молоді від 8-го року життя до 16-го Марцевнч, лавреат Першо- оригінальністю, одуховле- ті скет української духовної " В програмі: УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ ТАНЦІ. А-Х ною щирістю поетичного "икимуз . Прелсгентпроана- су руго к ім.Республікансь кого М.Кон- исенка,Л про- що у к.орвтоів 18-го ня варт19В 3 р. ов шйідіву сть інвіч ' на 70-му році життя вислову нашої народної і-п лізував „Камо пойду от РАКТЕРНІ. БАЛЕТ та ХОРЕОГРАФІЯ. сенности, вніс в Україні Д-р Василь Витвицький і лиця Твосго, Господи" і фссор ої кьсвїиК Консерва- наш дорогий - ВИКЛАДИ РО П УКРАЇНСЬКУ ЕТНОГРАФІЮ. ня неавлжвоп професійнос- д-р Тамара Булат висту- молитву ‚‚Боже Великий торії. на оВ ла аконви е-рП МУЖ. БАТЬКО І дідо ПОБУТ, ЗВИЧАЇ та НОШУ. тн у іх всних спеціальмузич- пають на конференції ЎВ- ий"инЄд . Т. Павловськнй людію з „ької країнсУ ї-юс бл. п. них ах.мпряан Фахове ужи- АН. присвяченій 150-літ- звертас гу аву на сть нічекон ти", „ію гєлЕ фіс-моль-Дру- По ї:іцамрофні ня нваполіфонії в творах М. тю від дня народження глибших ій дутс В ці няілд гу, Рапсодію ‚Думка-шум- ІВАН РИВАК UKRAINIAN DANCE CAMP нка сеЛидоповнює його ха- Миколи Лисенка. ва встазнконссли і роздав а"к (сі втвори М. а)кнсеЛи і дві ії юдлПреевка Л Ревуць- рактеристику як но-часнлк Фото Юрія Чапленка ці ілбуп ий нетовловиг ним Хо с Roma Prymo-Bohacheveky кого. її ня наонкив позна- у:кму тив уомк шсоибу лиЗалг го го льноаонціан компози- список творів ка нисеЛі ни-к 523 East 14th Street, N#w York, N.Y. 10009 тора України. ок ж про нього, кі я знахо- часться -окилевим ькїнсраук ну ужирд— РЕНУ І (212) 677-7187 Наш музикознавець і ком лицькими га народними с-іп ься тдяв бібліотеках Північ- ям нрозмахом, речитативного високим стилю н-анз ку чод— МАРІЮ РОМАНОМ ПАВЛНК J мужам позитор д-р иль асВ ит-В мн.ня кі я М. Лисснко запи- ої н ки.ериАм наших дум, дуже певної ро емесів кунвІ І вицький виголосив допо- сував у своїм збірнику. М. Дослідник світової біб- техніки. Акордово-октаво- 'пятеро правќўќів відь ‚‚Микола Лнсенко і Лнсенко в своїх листах о-рп ліографії про українську ва „а"аткоќТ Кос-Анатоль- ПАНАХИДА ся алубдівв 'пю,цинтя 21-го ня врат1993 р. Іван Франко". Приязнь сив 1. Франка, об щін ви-лпв ку имуз ман Ро Савицькнй в ського ла бублискучим над- о год G ЗО ч.ев а му оннорохопіаведвнні Музика, о,ґакнЧ Ігш. обндвох видатних культур- ав в позитивно на ьку лицга своїй доповіді англійською датком. ПОХОРОН вся убдівв оту,бус 22-го ня вратЬ похорокио- их н чів яді ася лчаоп в 1885 молодь. ін В відверто ри-к мовою „М. ко ниссЛ в ан- ну ейвілЮ цію нКонфереі го іаведоння о год 10-ій ку мардо ру обосв.ас ра имидолоВ Крайовий Комітет спільну році, мову,вони зразу відчуваючи знайшли тпнектуеврав бурзької цензури.ганебні Д-р ни роозаб стгломовному ві" розказав ав-нкозимузпро свої по- рт ецТонкамара но шіпсу Булат.ла ев д-Гідно р і з я.апй Ольги, а ля сіпона ий нПокійний чівок ничопсув бна ом ар нтенличвцви прав.уску наб Ннхо-„Певність-, ватера. асну вл відповідальність -за В. Витвицький згадав стат- укн ш за відомостями про правдивою пошаною д-ів иом та ав желандо органі-аціі СУМ І ООЧСУ. боротьбу проти брутально- ті про творчість, М. н-сеЛи М.`сенка Лн в их кьценижуч но аовтхявс композитора і закликає українську сп'ільноту го ва.ильстасн ка і І. Франка в'азеті г ‚‚и-К бібліотеках. Знайшлося до- громадсь'кого а,чіяд ИЙ КЯ Спільність ей діМ. Лисен- rjer Lwowski". Цікаво уло б волі богато матеріалу про. посідає ральне тенц сце мів вшанувати жертв ка і І. ка анФр ли сенв на ти ахулсодѓ згадку ро п від- творчу працю их нзір музич- історії розвитку української Голодомору України 1932-33 сході і заході України від- ення знач -ООІтя тіл М. Ли- иих нок яілд М. а.кнсеЛи ої чнимуз ри утьлук численною участю ня нжедор ущих ревмин ей ді ка нсе у Львові в 1942 рою, Але аші н ки имуз ні нивоп у центральних відзначеннях Т. нка.еШевч І. Франко за- ке япритягнуло багато т-ап мати більший ив лпв на шн- арія Д а-кьснорднГ 60-ої річниці Голодомору України знайомлював М. Лисенка з ріотів. рения правильних інформа- ич овняраК "День Скорботи" І Н1ІМ РИ ТСЗАКОРДОННИХ справ Аргентини і Бразилії t червня 1993 р. підтримали Японію в її прагненні стати им стійнпо що в ся омиліДою нмусвісткою, І ном елч Ради ки зпееБ ООН. „Ми ли азаск про цс ві одяру р,евтеч 13-го ня ватр 1993 р по тяжкій та довгІЯІ Японії. — ив явазна пресовій конференції голова й-ілзиарб надў`і на 83-му році жмття ся вїокопуа БозІ ; 1:00 рм - Симпозіюм каш найдорожчий ського рства естміні них онкордаз справ Фсриаило кс інрЕ ся омиДілою нмус.ќѓтќою J !прку_сн ою кю.одаморг Участь ь:туреб Кардоза, кий я приїхав з ми егакол з Аргентини і Чілс, що а у,тобус 8-го ня варт1903 р. і лі ового ьншивесВ МУЖ, ТАТО І ДІДО амб. Віктор Батюќ, Ми також вважаємо им.важлив — продовжував ін.в - ов швідійу ність чіваш ндоагопіткій (бароіпсик тиІ ва олог л.б п. оІ аоаатсмВії сімКоої вовіткм Сааих ткьсснмїаВркУа,іцтсиМ . конг. Бенджамин Ґилман. щоб серед постійних енів лч Ради ки зпебеули бі прсдстав- ка яся олубдв івгалерІІ Какадсько-УкраІнс.хоІ МИХАЙЛО ЗАРИЦЬКИЙ д-р Джеймс Мейс, Любов Дражевська; ники країн, що розвиваються, в тому числі і країн оІ хьцстенМії цаднуФа 1982 ці ро проф. Генрі х-абнеттуГ коментатор; ної невдПірики"еАм . Рада ки епзбелічує ан 15 ів енлч - Ю в.с п. проф. ас раТк-ачнуГ модератор тимчасових і п'ть я постійних. 'Зні аєдн Стейти, Франта. Великобританія і Росія, ка я зайняла сце мі ого ньишолк СВЯТОСЛАВ СССР, ли астпостійними ами енлч Ради Безпеки з го оершп Український Інститут Америки дня ня нваснуі ОН О на ах вапр -ржавде жниць мосрпе у 2 East 79th St. New York, NY ЃОРДИНСЬКИЙ Другій світовій і.нйів У МАЛІ ОС ПРИБУЛА ЕРША П група вояків бундесверу. — ин до з ви йаати дќІшкх мнстецтвоінааиів, ий мовідет оп 7:00 рм - Екуменічні Відправи І яр,лам ий атурнрітелкритих, ик нділсодІ ць ервотnepecnt- яка налічує 45 осіб, — зв'зківців я і саперів. ни оВ ні нивоп ау аа олСо ку лоПІгоревім, ик ротсІо!кьснїарку и,рьтулку е-р у сослуженні не-українських і підготувати умови для прибуття а район, розташований хтор ад І ор тваих модівмонографій s ки нялідухраінс-кого українських достойників при співучасті 300 км на схід від Могадішо. основного контингенту ми-тоцтвв. українського ню-йоркського бундесверу, який ќвраховує 1,600 військовослужбовців. ий яеиорохоПна українсьму кому онвалса-токиацварп ру ох 'Думка' Його прибуття в Сомалі очікують на початку я.пнли рі в.с ія рднАа С ид ваББруку, Н. Дж. ВІЧНА ЙОМУ ПАШГЯТЬІ ТАЙВАНЬ ОФІЦІЙНО починає кампанію за одержання St. Patrick's Cathedral місця в ООН поряд з Китайською Народною Республі- І ія цкериД КУМФ 5th Ave. and 50th St. кою, яка від 1971 року офіційно репрезентує тай Ки в ій ц New York, NY міжнародній організації.. Про це заявив на пресовій п.гкіЗеів т іио на еталу дкоѓка$лмкс 500 конференції у сї йбаТміністср закордонних справ тайван- на видиви творів по-Миого. . сьќого уряду Фредерік у.ьфняЦ '--'"'```' ` і А.ДОБОВС К,ОРОТВІВ 25-го НЯ ВАРТ1993. 4.98. Театральний фестиваль А на фронті... носить крик. А цс народ тугш нсВів яркаігвквідб 1^р^о 1"Ггячнтсто-др Роман бажас тільки вдержати свою УСВТ „Ч. Січ" Слиж, Теодозія Богоиович, у Харкові ідентичність і культурну Нестор Когут, ан ІвГальчук (Закінчення зі crop. 2) самобутність. Згідно з ндарем елак від- (Канада), Катерина н,араБ (Закінчення зі сто?. 2) Юрій нй ьксльаС (Канада), зображує цей театр. Ці люди наче з неба впали до 'іацгрімії ні олишК н-ннаїз Находять чорні хмари на ової кнбива Асоціяції Амс- Редагус мелам О яЯ сонаоардТв ра іВ і Тсодозій ндзіки;еС ЗО ки. як татари чи ки рут на досі льні наіоцан держави н.кир район „Ґарден-Ем- неіснуючого Совстського Союзу, наче розминулися з дол.: хайло Ми Слободин- історісю. і,наїрУк пали ан і и,аликзн Заходу. Південь здобуває паср". в суботу, 3-го квітня, тові, кою я ся лиааймз про- України у іх св майбутніх ський, дан гБо Кудрих, а-В ім крв,інўг а головно жидів, їх спроквола без вистрілу. у і,нсрроВ Н. Дж., відбувся тягом зимових місяців тре- міжнародних ях"аганнмз . Вистава „Чорна пантера і ий ліб дь"ведмі ка нсчинниВ силь ак;нщОр 25 дол.: Ми- які ли акуш ку нутяроп на Це наїзд без програної у ий вогреч офіційний турнір, нср Ігор Чупснко і провід- З перспективи більше од- в Харківському театрі м.ї Т. ка неШевчеж т наче розмину- рон Харнна, Маргарет Грн- чі оівнПісля пння нагвиїх із і.нйів А це ки тавійна. Похід в якому ами асникуч були ик ндружини ег лО Колодій. ного року, треба сказати, ся ал з Европою. ут Тс подвійна проблема: попершс. сама нд, ія ідЛСушко, Антон Пі- іі Еспан ішні Нин „и-наїзн голодного Півдня на сяк- „А" і „А"А -ві соялк клюбн і жні моеПер ґолі в их ц зма- що Андрій не ки ьілт захн- п'сса слаба й неактуальна; Винничснко конче хотів к,ащ д-р Стсфан Самбірсь- н"к цс і,цнелесоп які спа- так ту ис вніч.Пі Чи не спрн- іж мми ниіча вчолодружина ня нга здобув Джонс. ас щ кольори України, але і написати „європейську" 'пу,сс не чи аюнз насправді а той й.ки Володимир Лнзогуб, ся ютьса від голодової смср- чинить ей цпохід зубожіння „Ч. Січі". Протягом цілого ад лкС ..Ч. чі"іС — УНС: приносить їй ерез ч цю ді- ас чЕвропн; подруге. режисерќа А. Бабенко. еж т не чи знаю д-р Ярослав Рожанковсь- ті проспсручої Півночі? Ця дня гри і проходили у двох Гарасим, Дсльман, Д. Ко- лянху спорту лику ве у.авсл глибше Европн. переакцентувала мнимі менти еел „свро- `кий, юся Л Яськів, ко мСс А зди їан стають ак т а-м вніч Пі старається усіми сн- рівнорядних підгрупах, по лодій, Джонс, й,ндзіаМ ис В У спортових телевізійних, тн"скоьсйсп , доходячи в яких де мізансценах до пародій- Рншнтівськнй, Тсодор Ко- н.имсов що не ки ьліг заг- ми ал допомогти нужден- закінченні ких я ўвечорі нй,кьлоц Равриш, на,ќсМа их нсідар і пресових рсцен- ности. В наслідок цього, вистава прямо не фокусувалася ль.ав Василь к,янічсПа Ка- рожують магсріяльному ному Півдневі всякими ЌА пройшли чвертьфінальні, Панас, Нівсс, о,скБрн Ма- зіях та вістках, поруч імснн .. Антігона" Жана уй нАв тому ж Харківському театрі їм тсрина Деннсснко, Клавдія ві еівнрня анвісну их тис а-н PE пакетами, як ось нині у ні ьланіфвіп і остаточно фі- лічишин, к.ачіігК Андрія завжди прославля- Т. нка еШевч не зазнала ої кращ долі. Режз"хр. студентка лон.іБ ихайло М Днміць- ів дор і.чоівнП але самому Сомалії. та чи це настане та льні ан ігри. ся тьс зва на його ів-ькатБ дипломного су рук Г. Воротченко, не зуміла зсинтезуватн й,ик ра ндксаеОл Воробке- окремі елементи вистави в ну чистілтисодність, і се вцс ню існуван их ц народів як й чи не -йдевиом асче,кта що „Ч. Січ" розпочала ей ц (от) щини Україна. вич, на Ірс Бодруг, Марія нх нальнонащнот ьліспСА З Північ збідніє, а й Півдня не ір нрут перемогою з клю- болюче розпадалося на очах. Тут могла бути гск Недавно Андрій додав до Ґабода, Роман Прийма, ема блПро ня німозунер уті с модерного. мали бути казаном для с-и се?спа Переселивши багато бом „Аќсі" вислідом 15:11, Тенісова лава с ни раїУк свого же всолідного багажу д-р снон З Жнзномирсьхнй, ння юваплрсто ів донар і ас р люду дня вПіна Північ, нав- 15:9, сля пічого аші н відби- ів ктубодзва дві.огерч ши вязВ Олсксандср Гірняк. Люба і ше іЃа вакіцйанге, що в ..Чорній пантері" і в „го-Анті то ся тьинійсзд їх історич- иш ч їх працювати й буду- рі акнав али ригв з такими Про сенсацію в тснісово- асть чув міжнародному тур- Мнрон Чолганн; 20 дол.: К. ні" и,лраг j о ім свнливо,реконепе багато их тже акторів, то на оля р 1 еба р ти ма тіль- вати. як тому дали зача- дружинами: Нюарк Біч му світі, що її в минулому рі ін в Есторіль, Португалія, і Іванчукн, ип сОТруш, ст-П й у „Largo dcsolalo" ід п режисурою М. Ярсмкова, де ни во ки ні ажовп іви нумс що до ток перші європейські по- аб лК — 15:5, 15:8, Воррен оці р зробив Андрій вс-сдМ Андрій здобув перше е.ісцм ро ко,челеВ Стснлі тчук,срБ грали чудово А цс значить, що український гсагр в ьтатів зулре ого т змішуван- нці елсе в ці?ериАм Та йдс- -С р ВЌ— 15:5. 15:11, і Вор- льному агза маі добрих акторів, але не ає м ої ьтатносд я,н но во проходило гладко ьчся т не тільки про матс- сн р Д-р ВЌ - 15:13, 15:12. дсв, ми же вли саипу „Спор- У лі аінфін вміг ереп відомо- Марта М. а,кьнснліМац д-Е товнх вістях" „Свободи" В го та сіланоісефорп Карла ард в Жарськнй, Іван Гран- ті!оскьлкі добрих ів рисежер А ез б доброго ра есижерма ен оки д ося шлй ро п у-нсівіпс ріяльнс зубожіння дотепе- У чвертьфіналі ‚‚Ч. тому часі. Приємно, що ей ц ка счавоН ом ділсів 6:4, 6:2. ківський, ла икоМ і Марія доброго ру атте ня нав ів донар іівропн. Ста- рішнього „амсрикансько- ч"іС елімінувала „АА"- 18-нй нрічкий аїнсьруктсні- ісля Пго оьцїв атку почня тівк Луцькі, Іван о,кнсеЛи Воло- І вшн нуля назад им вокмусдіП оком, на жом сказаѓм, лн проявлятися серйозні го "юра . А що про культур- клясовий ќлюб „ест Ли"олК сист продовжує приносити Андрій вийшов псршуном у днмнр ий,ірнагН Ольга Ду- що си п ий шреп са ггральний аль ивестф вно оп виправдав тн огсрхс дколи ві прийш- нй н рівень сля пі расової й БЌ 15:11, 15:10. Не по- славу Україні і в ому цьроці. Барсельоні, Еспанія, де у бик; 15 дол.: Парасксвія ня анівдосп Були ам т ні нишрве вистави, ли уб й і.далвен дось ти ижвіпс з иришель- всякої іншої „"нвклоіравну ? сзло в нашим відбиванкар- Коли на початку минулого лі аінф переміг популярно- Пашко, айло хиМ с-мсС але цс не ртекхара всякому фестивалеві ше інвголойНае.г ми яц з Ані ѓа Африки. Не досить того, що обсср- ям у півфіналі, в кому явони ку ор на просьбу НОК Укра- го тенісиста Еспаніі Серджі нець, Оксана Шандор, Ан- що ль иватсфе лав ий изнлибпр образ ну атс ого ксьаїнукр вуємо ні инна вулицях аме- зазнали поразки 9:15, 14:16. чина.чеміН ція,анФр Іта- їнн Провід УСЦАК офор- Бругсру дом вислі 6:7(7:9), тон Роман; Ю дол.: Петро театру й яднив лгаун його ня нгнеяосд та ня нагаомедн нх кнсьакрнміст, щоб внрс- Остаточно „Ч. СІч" кін-аз я.іл ть віна я,гліАн ісиува- мив фінансово в світовій і 6:3. 7:5. 6:4. Матула, Нсоніля Сасик, Фестиваль лан еж т українським режисерам і акторам бити собі образ; а не забу- ла нч ей ц турнір на трстьо- тн як но дольні аноінац дер- європейській тенісовнх е-ф Очевидно, завдяки своїм Марія Ґерун, на нА к,насС змогу порівняти свою ту обор з театрами их інш їн рак ватн, що великі міста сдзср- му і.сцмі Трофей першуна ні авж и.ровт ії лгнА було дераціях ію царедеФ су ніеТ перемогам Андрій здобу- Марта Сливка. Тарас о-В (А участь ли арбрн аѓѓс і ції,ранФ Китаю. ини.чечміН ії,Рос лами ка культурного ніво здобув ќлюб „Лест Колл". ть осид клопотів ЗІ шотланд України, тоді ще ніхто не вас поруч трофеїв і ави сл ляиськнй, Микола ць;яаЗ 5 аніі,пЕс іі ртсвЧ Я нкк)рсмЧ А це ть ичанз же ду то бага держави і ї.іцан мн яц і н,мяійцалв не зга- Склад „Ч. Січі": О. Глад- знав, в якому тенісовому Україні еж т фінансові наго- дол.: Стсфан Рубаш; 4 дол.: Р S Висвітлення різних ролей Богдана ( іупкн дуючн ро п .рів,іцднят До кий. А. к,сютаС М. Завадів- „світі" перебуває Україна. роди, кі ятепер же вне йдуть Ярослав Штойко. відбудеѓьt я 4-і о вня ерчо гол 7 вгалсріїОМІ А, 116 Друга особливо вих краяс зударів ід Вдесятиріч йде на йівна ський, В. Кравець, Р. Кош, На відповідь довго не довс- до банків Росіі. Недавно в авс,, 4-ий рх овеп дить охирп іж м ‚.новопри- двох фронтах: Захід боро- М. Дулнн, Б. Іваськів, М. лося кати.еч рше пеВко чіті пресових повідомленнях ім Вс ним вноша жсртво- ям давц ире щукраїнське па с булимн" і автохтонами у ниться перед Сходом, а ів їГ Бирбанк. ясно назва Україна прозву- були опубліковані фінансо- снбі! Хто й?пниастун Про- ГАМАЛІЯ ^ ні иеччміН та ції.анФр Тво- ніч перед Півднем. Мабуть, ла ач в минулому оці р на ві нагороди, що їх в цьому п ся ьятр чні тисліаноінац ор- легше було вийти перемож- „Ч. Січ" УНС (юнаки) - вімбдонському тенісовому оці р(до 11-го я)тнікв здобу- симо лі даслати свої пожсрт ви а:н „УСЦАК н-Стнпе ПОДОРОЖ НЕ БЮРО ;f-w, іі зацшга і ї,тірпа кі я захід- цем у першій війні, чим ні аншгсраПСК (кзі)юна — корті поблизу Лондону, де ли теніснстн-професіоналн. дійннй онд ФОксани 'люаБ`. ня ліберальна са пре клей- утриматись у другій. А цс 4:1 вистудили тоді на елОБрю- Серед 50 ен мі наш Андрій USCAK - Oksana Baiul ть нм ми киьгсснфаш і д-іп перспектива а.лесевен ховець і Натака ва.седсдвМ займає восьме сце мі у ті івс Scholarship Fund, 680 San- ми иЦ змаганнями, що сестра Андрія. сля Пі того із сумою 306,328 дол. внгра- ford Avc. Newark, N. J відбулися в суботу, 3-го „ку аличп тснісової штафс- нх н нагород, ля сіп Джіма 07106. Йдеться про... му американському підлри- квітня, в Лівінгстоні, юнаки тн" ком ліц яв перейн Анд- Курісра (672,859 дол.). іта П смцеві, котрий оріентова- ВТ СУ ..Ч. Січ" — УНСою- рій, кий я гідно ентує зерепр Сампраса (521.377 дол.), 'і, . І' і Закінчення зі crop 2) ий н на співробітництво з зу розпочали виступи на Україну на міжнародній ля Міхае іча Ст (506,742 УТОЧНЕННЯ ти ри разом із зацікавлени- ми икнсьаїукр друкарнями. відкритій площі за чашу ені ра й досі, А почав Анд- дол.). ми українськими полігра- Створене в Києві спільне стейту. Будучи кращими ій р успішно виступати ід в О. Твардовеький Як повідомила Крайова мн тафіс спільне підпрнсм- підприємство добре стало технічно і меткішими фізнч- відкритого чемпіонату управа Братства кол. Воя- ство На ку атчоп та см ула б на ги он і тепер забезпечує о.н наші ки юнали ваунліміе ції нарФ в 1992 році, лі да УСЦАК - ий ійиндеипСт ів к 1 УД НА Ў у А.ЗС на ка ьнезув допомогти спе- великий кс екомплпослуг — своїх однолітків високим вийшов псршуном в ї,нуГе Фонд ани ксО юл аБ ті екнеб під ас ч відзначення істам ляш у ві єиК налагоди- від постачання і встанов- вислідом 4:1. Переможні лія,Іта і ля сіп цього в т-утШ (пожертви від 26-го березня 50-чя ічр ня нреоств Стрі- тн ння евиготовл гумових ня снлполіграфічної техніки голі здобули: Дупрс (2). ґарті, ина.ччеімН ки дяавЗ до 8-го я)тнкві лсцької Дивізії „на"иичГал палќів для друкарських ма- до її експлуатації і ремонту. нй нслоцькВ і и.ишнМаліч им цсягам оАндрій перссту- („Золотий ей ілюв Дивізії ин ш іше Ран ни во в респуб- У список матеріалів, що їх пив щаблі рангування із 341 дол.: збірка провсде- ''анчилиГа". „Свобода", 19- ку и надходили з Росії, з спільне підприємство про- сотого на сороковий у світі. на на Окружному з'їзді Со- „Ч. Січ" УНС (юнаки) - го травня 1993. стор. 3) та ісм ку ьсруК понус. входять не лише різ- Тож не дивно, що після зу ю нок країУ Америки у ави тнкБр СК (юнаки) — 2:1 проф. Іван Коропсцький та П.ян іно шіспуздійснився. ні машини і механізми дру- такого злету Андрієм ці-аз іі.фльядсФіл збірщик — і-Л Осип Труш були нагород- Дванадцять зацікавлених карської технології, ле а й У неділю, 4-го я,ніткв ася лкави світова преса. а-З дія нко.счДя 100 дол.: на срІ ні сж „Золотим хрестом за друкарень з об'єднань „Пре папір, фарби, офсетна а,умг аша н дружина ула б змушс- ні слмдн русофільським а-ч і Я. Іванці.Зенон Масловсь- льні ціяпссзаслуги": проф. І. са 'Уи"наїрк і „Поліграф- хсмікатн. фотографічні лі п на відбути ру гдругої ди нур дом, кі яде ні ачзнви журна- кнй. дан гБо юк,нсрчуТ д-р Коропсцький за ву окуан книга" утворили коопсра- ќи в та багато іншого. ого Щ за ашу ч ейту,тС в кій я цим лісти в зустрічах з Андрієм, Т. ч,Трсссви Стсфан Куш- діяльність та допомогу к-У тив ..Поліграфобслуга" і згадуваних гумових валків, разом на виїзді в м. Брик- іж м іншим, ли пита його, чи нір, Йосифина Нсмчук, раїні, а О. Труш — за жур- увійшли ло спілки з Асоці- то -ськоникарсма сь-їнраук тавні перемогла евих сцмі в ьому нутбайм ін в рс-рсп Орсст М. Припхай; 50 дол.: налістичну працю та збсре- сю іця А. Сеаітта. В Києві її кс підприємство же в воло- юнаків вислідом 2:1. Не зснтуватимс Україну, чи ип сО Фіріщак, Роман у-гіП ня нсж архівів ких сьнаїрУк представляє інжснер-полі- іс д новим, набагато к-ефе зважаючи на втому з попс- РосіюТ „Ні, і!н . — холод- ляк. Ярослав й анна Ів Кост- Січових Стршьців. графіст Олсксандср Раскін. шнм тивні способом „обгу- рсднього дня, юнаки „Ч. нокровно, ле арішуче запев- руби. ій нтсрсТ Сзсрський, На бенкеті ли уб ні тусирп в Ню Йорќу — ий ннічхте я"ннелм их ц валків і охоче Січі" подолали своїх чсрго- ив н зацікавленого журна- Хрнстя і на іяорЛ я-нчроПо колишні дивізійні ссст-едм ься итлдіпо им н з усіма ба- та ліс Андрій, — я ду уб й н,к Рута-Хрнстина Чолган, директор Адольф Штром- их в нтів,рекукон головно рн Галина Кандюк та Сте- ми нчюжа лі адан захищати ри ьолко берг. ки дяавзпершорядній підго- фанія Лаба. На їќй раз А. Севітт і А ля Д чів ачитних тепричдо Штромберг прийшли до с-р розвитку бнзнесів в ї-акрУ НЕ ТОЙ РІК... ВІД 1-ГО ЛИПНЯ ТИМЧАСОВИМ президентом сн-П акції л „Свободи" з ми овин і.н подаѓмо есу адр полігра- сильванського університету де уб Клер ср нцМі н.ісгФ ка я 'ўж. CegtegT и.мядеі Вони хочуть знач- ноі ічф Асоціяції А. Севітта: В ці ирбур.Листидо к-реда ною мірою розширити вза- Gate Group USA ТМ, Inc. 75 прийде на сце мід-ра на одлеШ я,сГекн що його нт президе ціГ з 11-го травня (ч. 88) " ІгТіТмТ.Г'І.'О.ІІ лл нБ Клінтон іменував на осаду п директора Крайової 26 First Avenuo смовигідні контакти з і-олп Varick St. Holland Tunnel фундації наділів для гуманітарних наук. ени Чл унівсрсн- нашого щоденника „Яким New YorK. N Y 10009 графістами и,їнраУк а та- Plaza, New York, N. Y. 10013 ен нвиоп ути б СКВУТ тре- Tel ; (212) 473-3550 тетського правління ють,яапевнз що до 1994 ку ор де уб ож к готові сприяти кожно- Tel.: (212)966-8998. ба у другому пі утсдів чнта- ПО ГУРТОВИХ ЦІНАХ: гм тниДМЦ. призначено постійного президента університету. тн: „Я. Скрипник, перший ГО ОНІДУ ІОрUР -рІ-ТЄІІ ПЛ"Я Ї' ІШН І заступник президента СК — UHHI, ..М.н. Ш4.ЖИН і у.р.імсь.и- ми чорі_н. І т. п. . і.црА ДРОБЕНКО та ПІДДУБНИЙ ЗАКЛИК Ў,В під ас ч пленарної ії сес АДВОКАТИ іяту старрксС (1—2 травня Шановна українська громадоі 1992 p.). а не 1993 p., як 25-84 Steinway Street є SERVICE т помилково подано. — Ред. Astoria, New York Ш03 Як відомо із світової преси, нові докази катего- Ten. (718) 721-2000 но чир ать чдвіс про ику левть свіиаведлрпсенери-ма і і HEALTH INSURANCE for - Маємо Канцелярію в Україні - канського департаменту ії цстию (ОСІ) у о-ившьпаф РОЗШУКИ a UKRAINIANS VISITING USA му оскарженні на аеІ"меД юка.ня Вже у 1978 р. ОСІ ав м ш USA TOURISTS IN UKRAINE Особисті пошкодження, Нещасні випадки, конкретні дані, що І. ем Дюк ня не ув бкатом в Треб- ІВ КИна ДидІоРД Contact: John A. Kun, Ag.nl Продаж і купівля будинків та квартир, лінці. ле а все таки започаткував і рто евппродовжу- З ую ого ккм уьцширозльнеХм P.O. Box 3732, R.ilon. VA 22090 Заповіти І спадкові справи в СА З і в Україні, ав всудовий ес роцпти ропго.ьон t в,ііх чорі соодит рід опас у-крчД (703) 620-0069 Корпорації та товариства, Комерційні та Минулого піта ий ньларедефий нйіцяпвпасуд гоі ої вотісвни йівпи ні уебзевив ш и и м и и - ш — — —— інвестиційні справи, Переговори і домовленості 6-ої округи у Синсиннаті. Огайо, із своєї ної савлІні- до и,ниеччміН а дти івзля сіпза- Ф НА ПРОДАЖ ф ціятиви ново ан рив дкві справу видачі І. "меД юка ня ня нечнік ни йів ли ипартоп до з урядом в ЗСА 7Україні, Іміґраційні справи. до я.ліарзІ Такий крок ез б прецеденту о ії орстІаме- СА З ти асиПна есу рда риканського права. У своєму розпорядженні феде- па ІпSigaiov НА ПРОДАЖ ий ньлар суд ив,начзаз що ив робз це рішення, бо 1418-F оў лТаAvenuo Frederick. Maryland 21702 НЯ НАКШЕМ „ли шйаз серйозні ня нитап щодо поведінки амери- ня риганК"о"вободС канських прокураторів" ой Цсуд ає мправо уневаж- Ton : (301) 662-7531 а Українському лі оС ує понорма паж родп нити видачу "меД юка няі тоді ь,лїарзІ згідно з умо- Мешканка Поптави а ид ааББруку, Н. Дж. ми авдоговору з А.СЗ уде бий нешумзвідіспати шд- Королюќ Марія Володимирівна 1 ня ьлапсма рі отрап ДИТЯЧІ КНИЖКИ судного до Америки ує кушзорох вдих ндірів тарб Тел.: (908) 563-9047 і;єї цосвбаб цтва инвадви на авІча иовлкМа"А-ЬА--АБ-АГ-АЛ-МАА"Г Справа "меД юка ня вже ся етьтягн 15 років, емо- МБОРА СА ОЛУ ИКМ зКмева ційно І фінансово ча пуюречив його родину, котра ЧА ИОВМИКИТІ напопегливо ює царпв його обороні. Українська д!я- САМБОРА ГРИГОРІЯ ати рБ іи мірГ ВОВК І СЕМЕРО КОЗЕНЯТ, 1993. $ 6.00 спора жертвенно ла увамидтріпцю ю.царп На жаль, МИКИТОВИЧА Hajta про семеро жоіепчт. шістьох у чиї ись лшйанз особи, котрі, ез бжадної фахової підста- що ад ноп80 років му толн пхінп помомтом tot ж. t про те. що опљка ОЛЛІ ви критикували ну йісерофп оборону і ми оївс а-н Із с ки ьцороСої кьсьліпонрТе КА ТКА ЕЬБСА1НЇАич Ран оеК9влкУМаІ 92. Кожна $10 00 ми апекл довели до повного ху акр фонду оборони. бп о до СА З і ли авижорпу ФІ- Су eta Ілоопрдапия їџденим ііраахам І малюпмож. пядельфіі. Писати на адресу: КНЯЗІВНА 1S92. ПІам-.-ра про HnJcl,ny. Відьму І Кмм $ 6 00 Нарешті ла шйирп ика пве нагода закінчити цю Україна. 314004 ТИК КОТА К.ка ВНИна дІь оПсрамна.раТкзукка $ .в00 несправедливість проти І. "меД юка.ня Було б ще м ва атлоП- 4, -Дуб1, В.ќ 73 1993. Про тм. мх лиси%ма чрала пілнимп, і котим більш м,ивиаведлпресн якщо в нті емом копи ий ціп юќ лороКія рна ріваиМмидолоВ його пізмолил. Ой И,Т У,КТЕ КОР Аи,Мкня чі литяад1абаз993. світ, включно із Ню Йорќ Таймсом, закликає до онов- 5.00 ИК НПІВі ОЧКА,Р УКзка,кана ас ипазь-на цулуГ 5.00 леного повного ду япгозр цієї справи, родина Де- ух строла аць ьоеСІпкОтМи І,КИЩ 1993. Про Яв. Ч nitMUt іамініижом 'мів юкня не ла амфондів щоб шті еранзахистити во-с ра ує киз вою ошусмпитоЖ џвалимся, і ѓўро%жа його грмпумала. го атька-б їм ба етр ної йеган едрої щ фінансової до- ОК,ав слЧлкж роЯПап ОИНДТО УВ МУ ХБІКОНЯ $ 6 00 ломоги. Просимо ати лисивші авдатки безпосередно ну идор— ІЮ ІЯ І РОРАИГГРМ НЕ enСПiИТЬ,. fi1мййс 9хлопнімо, 93песижа. .жижа, сіру Везіілето лишжџ І жаіочжо про на ижче н подану адресу — це є ий нєдифонд допо- ЮКІВ.ВАНІ дощам, м%і м#ож-Jwa. одпе од лому споти. моги оборони Дем'янюка: John Demjanjuk Defense Марія — на діртітка о: Миколи. Fund. P.O. Box 92819, Cleveland, Ohio 44192. Походять з с. лі аМЮначки Ста- нІ аттроаІ но хйасі арно кчижхи гВзвимають нлдкаки Інне ьлті ард вдЕНншник, голова. Фонд Обороніѓ ого ксьнівнти--аротс нкоіту.пов у,вду арреп тволе аи,кй кі нпіуор стцяк) ко гежо ур-дліерозн ької снинії.лреобвли гуахїз иВ 'меДюка ня у,мовятм лс ть оавірнодне то і.нщо ит ид ні илв оВ1914 р. їх са еа:рлдуаб ИК 'ЯТНМНа аж АдопрП в.Ад ій рдАннч вопилиФ J. Evlnuk, 97 Blossom Street, ки ві кази еешоі рЧоерпати гсувиІ пиати вслна SVOBOOA BOOKSTORE Ада. ло йахиМс,ираВ мол. Lynn. Mass. USA. Якщо хтось й'иуже Днр гаІ ить на сдопостуд їдкі ИТИ.ПЛ . ЗО Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 голови аісп ітету Ком оборони при ас м сь яку ію цамфорні пишіть на у.сеадр на,іц на ому ькснїаукраао-рп -онськіаУкрому кьнсакиреАмві тисрваТо рі ата.снму оии лаврія всдцАна Mrs. Kathertne Mallsky —ІКМ cІЦІr-ту ПИб%аДж-аі НюНр-УхАсякшЛ С-го сЯацн орл тку.я яоп Адвокатіа 204-1002 — 108th Street ити упу,С к'кпамнд ик увятн рашу ББі ити оН.лрпп ж.Д чі аюжБа North Battleford. Sask.. S9A 2A9 Canada '..:.- тел на (МЗ) 42Є-7184