Svoboda-1993-097

4 Pages·1993·5.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

oa ос 1 ' I
. J і
О 7 (J ! -
-і 2
1
і .'.—
, 3
-` ќі -т .
"1 _l Пам'ятаймо
L ` I "7 '
про
Україну!
-і J і UKRAINIAN WAILS УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
І
VOL. С. No. 97. JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY. MAY 22. 1993. CENTS '25 НТІВ ЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ І НЮ ЙОРЌ. СУБОТА, 22-ГО ТРАВНЯ 1993. 4.97. ІК Р С,
Л. МА ЧУКАВ ВУНҐИЗЕРЗ ...„І МАЯКОМ НАВІКИ ..." НЦІ ДА ВАЛИЛИ ХС
КИЙ ЬАСТРІХТСМА ВІР ГОДО
і -
Київ (ЎНІАР). - Тут у мас програми ринкових с-п
Михайло Качалуба
четвер, 20-го травня на е-лп рстворень. ін В заявив, що k Копенгаген. - Під ас ч іі цаіктиф Маастріхтського
нарному засіданні ії сесВер- ка та програма є І в ій н пс- повторного референдуму договору, дійшло до жорс-
ховної Ради України з до- на бачеред широка прнвати- Свічі на могилу сл. п. анці лпроголосували за а-М токих зіткнень з ю.єіоліцп :
повіддю виступив Прсзн- ія,ацз приватна ініціятива, астріхтськнй договір. Всс- рядки озпеБ у ці иолтс поча-
дент України Леонід Крав- ннй ьлціясо захист н-елеоан Євгена Коновальця у,дер 19-го я,равнт 'мрепср- ися л ерез ч годину ля іспто-
чук. ін Взапропонував взяти я.н запровадження жорсто- ер істмін Данії Пауль Рас- ѓо. як телевізія повідомила
на себе керівннцгво Уря- ої к ої итндкре політики, ре- сен му повідомив у парля- про попередні висліди с-фср
Я запалюю спомини-свічі...
дом. Додаткових уповно- формд банківської системи, і.нтем що 57 відсотків дан- рсндуму. На улиці в вийшли
важень Президент не про- технічна модернізація з а-з В `них горять ще і смуток і біль. ціи висловилися за ідею тисячі молодих людей, е-п
сить. Єдине, що він запро- ям ннелуч них меіноз с-евні У подій так знаменних обличчі „єдиної "пноврЕ , 43 відсот рсважно лівих ів.тархісна
поиував Верховній Раді — тицій, створення ринкової всі серця там летять звідусіль. ки ня неласен проголосува- Демонстранти спорудили .
запровадити посади віце- інфраструктури та умов для ло проти. „им акТ чином ка ьлдекі барикад, ії лста пе-
президентів та внести від- переваги експорту сь-україн Пам'ятаю — лося давти ункинузагально- рскидатн і підпалювати ав-
ні дівоп поправки до Конс- их к товарів ад н імпортом. цей усміх все дружній европсйської "изкри . — д-іп та. відтак почали розбива-
тнтуції. У своїй доповіді Верховна Рада, не доче- під високим, думливим чолом крсслив П. Расмусен. о-діВ ти вітрини ниць.мкра Дс-
Президент Кравчук багато кавшнсь ня енчакінзособлн- мо. що Маастріхтський до- кільха сотень екстрсмістсь-
і два дзеркала сіро-райдужні,
уваги ИВ ЛІДИрПМОЗВ'СаВЗЗ-Я их в уповноважень Уряду, в них вогнений спалом говір лі агазв не ув абн би ки наставлених молодих
ам к України з іншими дер- підвищила податки.вста- стн.оинчн би кя оч х на до з іб со ли идак в ів тнполіція
з Його йменням над дужим крилом.
жавами та новій Конститу- ні евлно Кабінетом Мініст- їн арк Европейськоїсиільно- ня амінк і ки шялпіз запаль-
Він маяк був на морі кривавім,
іі ц України. адна Вл схема, рів та дозволила емісію тн його не ратифікувала. ною сумішшю. ії Поліц до-
запропонована Презнден- грошей. ні Ни дефіцит дер- що народ наш до приставу вів, Тим часом не сі в ці лан лося ев застосувати зброю.
том.полягас в тому, що він, жавного бюджету перевер- до свободи, своєї держави тішаться з итивних поз с-ив У висліді ранено понад Ю
як голова виконавчої влади, ив ш трильйон ів.цнваобарк крізь навалу усіх ворогів. лідів уму.ндрефере В дансь- ів.никівунтб 20 ів нтяіполіц
ас м право видавати укази. ій кстолиці ся илубдівктив-а також дістали ні селіт ш-оп
кі я будуть чинні допоки Л. ма учК знову вразив І маяком остався навіки — ні пи утсив противників ра- я.ннжедко
Верховна Рада не ухвалить іх су присутніх переліком Його ймення, мета Його тлінь...
відповідний закон. Його фактів `ваижвлозння внсо- Не поможуть ..катюші", .‚ні міѓй", Крим вшановує жертви депортації = ==
програма в царині кономі-е ким службовим станови- він стоїть на чолі поколінь.
ки мало чим відрізняється ем щ та пограбування а-к
ід вністрів. ну ялп дій Нею Кабінету і-Мпередбачено лу тенціяродно-господарськУкораго їни. ув нревЗпо- 28 жовтня 68. ми ць лиовматом ломаоПнбоК 14. VI. 1891 - 23. V. 1938 —Симфс ропіль Тут у (вУіНІвАРт)орок,. 18-го т,в,кнфанся що що причиною Меджліс с адзвн-нтой 'V
ня навукдяропв е-оьншінвоз особливу увагу на комер- травня ли ичандзвітрагічну айна чія сес Верховної Ради
лькшеонння омічної діяльностои,бсягів екзсбпі-орту, ні еймісії іцнки,ба егайно нкі яля сіпобмінювали кожної ИЙ НВОЛОГ УРЯД НС У Румунія затримує стоей рінцку в день історії 4му.риК 9В років тому іх св ла анизвму Кри в Й-ітуцжстнотиконвнтані 1992 ку ор
акціонування державних купоно-карбованці на іно- УВ НЯЛГЗОР ИЙ ВОН ПРОЄКТ українські кораблі их евісцм ів цнаешкм нсро- ним.
підприємств, дсмонополі- ну мез юту лва і таким н-ч сійської ти льносаонціаііу-б До Києва ула приб деле-
а.мдище вція мна ноаесе азагнлрньоішнтоінвсіої сть ть Верховна землю,фоов рм диниці.в ировведення бницт ва,Рада перед власноУ скрти аїні грошова та „національної се-врЗа ефвіодр-пові-нарірзноо-дом ста- у.фсіток.кдноама не нксої учном увКали фіпнро ансової жу ав,заскуччи аюагмиВись лвачузбагад икптолаіт,тиккономі-си.більш що мі сажоа р-ься тдейпро і поря- довж уВ рчад аснчетвер,ики Гоц іллоого вного 2дня розглядаон.ксКергонУрли яду 0их нчір СоюУзівка.НС а-пнід - —го травня, 'впро ції ття няйнлспвсаитпрам потгартіібв.но УНС на в но2вого 17черговій 9 статуту Кон3о-9 4голосів році.делс- Для ТУ СТАТУ йў му оінрсрго та них ондіркоаавзМз Джордже на еспучрав ртраввня Румунії о-нУкраїни ду птовиррпоитесмту чв асовКонму ївкраїні (Упо-УНІАРбе)зпідсМІііісттерства авного . —Тут 18- ликих зкі векдів.в.ікмунсьоютрить ожнвів.' я них мічоконена дуски инмитукраїнських збиЗт-аміна сть зПаід трмимоу-ря-2три загрозою -і життя 3більше і -ох днів у-р ькі имски,рело кргптСрах имофґи теряопголі ом Крі иму та однісї тії.ваідбцулися статфеаніарми,бі.іоншночих лно сг зсьавнри міт ин- міс-Де Із і —вірмени, і.цімнпівострова В ні еунстуакримми сгація Під тизькі аціі Мустафою час Джамільов віл зусзтарявіичі в,татаМри еджлісу су ецорпз Голова що Джамілжуьркоактично лпрнва-фавіс-им.на су іжледМчолі з
народно обраний Прсзн- Наприкінці денного сі-аз ям ннваувологд-ра Нестора В середу ўвечорі, як ми ня иманратз румунськими Уряд України висловив ховна ерВ Рада Рсспублі- ож кта зауважив, що з ух-
"тнде . - заявив Лг-Ќрцв-` ня нда Верховної ди аР прс- нн еслОцько го. І розробле,-. -—евж ли,армувонфі на Сою- властями українсь._нхс и-ав .. гііцб9ку^^euQKACHicTbjxJa- ки Крим лила ваху ЛтШ9 ?л у.конв про трм
чук. -іѓср-Мітстер Л. кучма -яаз" ний Єтатутово$о Комісіѓю, Івці з відбувся традиційний тажиих ен дусна ріці Дунай. мн прикордонної румунсь- дитн І .ня втраЃяк День а-п ДерЖййІҐь(йи в іу1Ресг 5-
" нь еди чмова тупнв ваня бнуілКРьучми шБанку іасть ди.заІсУ вгиана опалли опрви оти Уря ди.однві еаїпруткати зва,УищюлнПурваяд чепВнеірь,дхонЦвоньрої яодГму курван а дПреом м 'ВерхЛ.овнНої аціоназвн-лкий ьнР яа-ого єр с-ивпередувала в відкприо-нув ких та яої нндедедсжченої ікктмнта ою уив вка.алщоб.утаорах рів, для про ситуації.Усроцяідяу.лне ьної ссвпоплою ітичнпих ря оза шмоир ваина лащо сь прроегзрЗа иаула ґта бма нуамцми ов іакю.оцінПрезидент н-епкомр от-пучна озицконо-еія вкрПреай зи-неВ сподіван-те,напру-Прези- ти авик"кувісети елряобнед ий ба нноном,дкт оеа"пр ня нта даУивр няд ового для —Уей шиНС црзшУаНС.товго ері статдуту.иЗти гідно прое кт об—го„ворення сля ГПіоз ла.ов-внст мас елУчкраїнс ький того маюним ть емічпарий-н иж-йТого „я-лпопуб-Сво- ннй ду тмою уеспяв тзабавлмоет ав рчком.ом нзнапабероршенад их ен для лС. чусчасвникоів Гоїм л овз ного провадив их гонсчтіей.рКуроГпВ оась Уря ловндоого прбиє мрною им асі чві,окальносен-іор е-енкту екнебБу-прѓогінрса-трумсУяк н-ряду і вис-завжди,по-і ї.сціенкн.тфсредеорі мппрегіоні ооповртнні ЗС ііад дМожмив н Пеарший родня ннеих зеревепна що та Дунаю в 1в преУкраїни совій Цс ло ар ткресецьсому енанрумунськ1зому ан-охбльоокрузватгримаано ло аніУкраїні зац0ій транс лу ддіівМартишок українських у-с нх ки сю нм ки.мрпеаомн країнно.чль ми ичуюіснкої ро зп ажних овантряджень дми чоасаом минбєравзосусза ідссьлхусуден.и-жби,У ОН Ради О що між пвнз-окесБоианлниям ть ноті щодо двнесумісними ома украа-їнесна їь-аркчУанзазРуконмт-ун-з иайблнж- ми н.винн н,ншиеів мникіх авнствскраїна их нУ'ли нт нде зКраавчмук дчувів ті ясебе ми анадяомргнжзахищаатиме еернувся рртв зводів людей рідбативмне,одеіх ппусрортаав до ції ‚дпреава рі жі а-пред-Пре-‚запещвоб нив,раїни Укдльних онаіецанпортГ оава-равно-тія що успЛеонід ішного ня наданїна ьлку оьжлісу сїрго икедиються ліці їс иаМс,ваВнісзв ько к виоі —знав,ах Кшкола.крта ьсим йісорСР,ССше лищо с уккр(а-оросійсрьі ку)що моовфою чонші рІяка емтаатанлрсУтьь кку,рне.а-ао.т ає дандмови іарловськ о д сої тва виилн-ина єддо-з-внукра-з Голова мкраїн ов -ш-нолк
тому лі сич і тс, що Уряд не міг розпустити снт.мярлПа Кожний з ів нелч УНС мас ний ьалт ансамбль з раї-Ук розв'язання проблем соці- помогу в нќі еповерн та об-
право подати на письмі свої ни „Дзвони" зі солістом Посадили в амбасаді червону калину
яльно-екоиомічного і ду- иі нваиггуал кримських та-
завваги до Статутової Ко- Богданом Сташківим.
Ще один корабель підняв ї.ісім сля Пі їх ня неняглзор ховного розвитку депорто- тар, ле а ця допомога не с
ваних народів Криму — достатньою і розподілясть-
ва тутоатС Комісія або візь- Вашінгтон, Д.К. (В. Суш- шінгтоні. Крім амбасадора
український прапор аша н льна спі ть саучу роз- ся она в не Меджлісом, я
ме їх до уваги і чить юлвкдо У ку сипс нів елч ій сімок ко). — Тут в мбасаді аУ кра- ега лО са урлоіБ промовля-
будові ежної лазенукраїнсь- кою имськрра стініадмю.єіц ;
ту коепр туту,аст або відки- но епущпро у Комісії для їнн відбулося у лок,едіонп ли са среТ нь еБід в асту,лП
Севастопіль. — Як пові- ри — ні йіціфо прапори ро- е.н У ій вецнікформі кт роеп их чоніж справ ві дленќи ч `ОІго ня аврт в ті носсутпри Н. он смпеСід вміжнародно ої к держави", — но азаск у іс жледМ виступає за Крим
домляс пресовий ентр цЧор сійськнх морських сил. ей ц знову буде розглядати головну ну дар ну Ан ік мсРі 70 зібраних гостей, серед го „Ґлобал ріЛіф" і на аскО ні незверн Президента. у аді лкскраїни.У „Ми пот-
ої ксьормоп фльоти. у субо- Представники штабу фльо- Головний Уряд УНС і щой- ну нА Гарас ну сечопнќу елч ких я були й су п їн аркі,ц е-ц Старосольська. вдова по Напередодні у н-ещіимпр рібні Україні, а Україна
ту. І 5-го травня.залога тн и,лвивисло ім кр того, но в остаточному ні научзв Головного Уряду. Просн- ремоніяльнс посаджений покійному Начальному ні Кримського україисько- потрібна "ман , — ав заскМ.
пожежного катера -ЖКП 38. докір на адресу міністерст- ін в буде представлений дс- мо я!ннечбаив куща ни илакв 'памть я по- і,втуносалП яка дякувала го -ночнмузго ночнтамрад Джамільов і додав, що
ий кя днсльокується в а-чО ва України, и,чюважав що кійного д-ра Юрія Старо- сім уза ня личанзвеїї чолові- театру ся увбдвіір чев'мапя- іс жледМ кримсько-татар-
кові, ьно мовілса ся лазня з воно може бути етне ичпрдо сольського, го ьонколиш ка. ті жертв депортації, органі- ського народу домагається
ви тік і. покинувши військо- ..і"чвте ера.так У Києві відбудеться Начального а.тунсалП ей Ц Сам кт а ня неждасоп у-к зоваинй нм кьільспоимферс своїх ей ліц суто ми ниирм
нй в порт в,кіачО ла явзрс ук Амбасадор Л. ков ямолС меморіал, ав заск у своєму ща ли аоконд амбасадор О комом ониквьксмі та Комі- способами. к,аОдн у зв'зку я
шлна яху туди ла ядносітрів пна щог-Майський. а на ав,заскку що „в даає ному м зипад-сце мі порушення міжнародний фестиваль клясичної музики слові ус,р амбасадор ег лОус вкотаочапзо-Біл більший на Білорус,Старосольська. Н Т. он.смпеС нь еБа-скОі тетом их иу справах народів дспортова-ри п Раді Мі- з зацьхого ям ннпошире у руху, Криму ко-ий як агрс- -
лі корабля український пра- домовлсности обома сто- меморіал в країні,У де неза- група молодих вашійгтон- трів ніс му.Кри ик нватсдерП сивио ставиться до кримсь-
пор. Після цього залога ронами". ін В визнав, що баром. ще цього я,цяміс 28- ських пластунів Під ас ч ам к кримсько-татарського ких татар, іс жледМзмуше- і
корабля, ку я очолює капі- угоди стосовно Чорномор -ОЗго я,травн де убурочисто цього ту касі уні тусирпд-ів Меджлісу не дали змоги нй н буде ти сеинвна обгово-
тан Володимир Мусісико. ськоі ти оьлф не висонують- інгтон.Ваш — Нюйорксь- Струнний квартет ім. е-М відкритий у ах наргоЃв Кар, співалн ню сіп ..При ватрі". ти ипутсив на их ц зборах. ня нре ня наитп про тус аст
попросилася під юрисдик- ся. Переговори про поділ ий к струнний ет кварт ім. льсона нде виступить у вів- ах тпа „Гай naM'jrri" в есть ч що її написав Начальний Голова Верховної Ради народу, кий я бореться за
цію раїни.Ук фльоти ли уб ні енипирп на она сльндееМта вашінгтон- торок, 25-го травня, о-кив покійного Начального а-лП ун,таслП а Ю нй цькяссП риму К ола икМ ов рагБ по- я.ннваісну
Амбасадор Росії у ві єиК початку цього я,цсямі к-ив ька с ка стнііяп Дарія лі-еТ чи юуи „Квартет та арМоп а,стук і пластуни їни краУ уложнв до еї нку изум Пред
еонід Л ков ямолС намагав- лнкавши ня неолвоадзен мо ин ж будуть прсдставника- К. 499". „Квартет Неда Но- посадять тоді в ньому 500 ставкиќ амбасади додав до В УКРАЇНІ
ся ншити емрип його а-нз ряків, кі я втомилися від ми-учасникамн Америки на мса реч. З" і „Квартет Брам- дерев. ей Цбільший меморі- землі, в кій я посаджено ка-
я.ннеч ак дно ця подія свід- сті!оенизначвен. першому міжнародному фе са п.О 51 ч. "І . ял спонсорує льний аіонцаН лину, лю мез з ської орчеП КИЇВ. Голова Верховної Ради України ан вІ Плюш
стнвалі ної ичяслк музики
ть ич про ня натосзр невдо- ер стнііМ оборони і-краУ ний чікологЕ нтр еЦ краї-У Лаври і Хрещатика з єва,иК спростував повідомлення деяких закордонних засобів
ня неолввійськових моряків ни л-ерангевник коолп Ко- „на Музич розмова", кий я На фестивалі „на Музич н.н що й доставлено на цю с-ц масової інформації ро п тс, що країна У нібито продає
і`снлзужмйбити андою. під тертя російсьа кою між ко-такУкраїною ож і про сер- стмячн аюндтсин ьхістю МороЛзьовов,ва перса під виступа-воас ячками і гро- врцаїни іьдбоудго еться ві єиКроку. 2в 1столиці -2Ук-8-го равня т ня ижтертів црконозмова"і протягом на ноѓ одкожному о відбуз деться них в ім с ни шов в від амбасаді кт оеПраня мнкраїни жесадУепорикалн-й-внканського -ремонію.при яту епан тСнй валаРз ід в нў отгнішаВ ст алПй-аз ві оКанІрИЇВ.крилаті ракетЗи.меншився обсяг торговельних операцій між і
Восісю щодо розподілу недавньої поїздки у Прн- одній ні иастчту ерцконис-в міжнародного „Ґлобал рі- ся явн ям ннбаприд а,ущк а Україною та Польщею. ний ьлговеорТ аташе щі ьПол в
-Чорноморської фльоти. карпатську ву оксьйвіокру- ль ваестиФ — задум Спіп- туплять ики змуУкраїни, а в іф"Л — „о"гоенлеЗ у,хур і X. ка,цьевнСон яка t коор- Україні ал Міх Узембло вважає, що чиною рип цього є
У відповідь на нт дециін у,г ав:заск „Фльота повин- кн композиторів України та одній — запрошені на-жмі ій нтусирпйого представник динатором ого ькнсерикама відсутність налагодженої банківської ми етссиа їні акрУта
кілька військових кораблів на бути нашою, українсь- Міжнародного ДОТС з під- родні мблі.нсаа цію нФра Ніл он смпеС взяв у ньому міжнародного „Ґлобал і-р ість йніаднен українського я.цнваобарк За його словами,
у Севастополі і ві лалакаБ кою, бо на їУкра є і буде тримкою ва тсертМініс Ку- репрезентує ка цузьнраф вну тикаасть.уч Церемонію ф"Лі , вмьто І двомовно про- польські ни емсезнибені лвакіцзау співпраці з країною УЙ
підняли андріївські прапо- морською державою!" льтури України — ас м на група 2 і 2м. З ни иччеімН ли відкри молитвою о. Т. воднла церемонією їй у тому очікують візити президента Леха нси елВа в
ті емстати форумом профе- прибуде ансамбль „Модср-
на нчЛонз української като- великій рі ім треба чу-дязав раїну.Ук они В сподіваються, що під ас ч зити ві будуть
сійного діялоѓў та виміни ний "ртукфнФра , зі Швай-
лицької еркви ц і о. Григо- ти ва ня еннздійс цього о-пр ні садпипіві онугоди про ну ьларегіоніжмцю впраспіта про
У Торонто відзначать 50-ліття між ми амузик і композито- царії — „часна Су ика муз
рій Подгурець з української ту кс в амбасаді ни їаркУ у створення українсько-польського ку.нба
рами нововідродженої кра- у"юріхЦ . А.трію вс ре-реп
Дивізії „Галичина' ної валвосрап ви еркц у а-В Вашінгтоні.
їнн і їхніми міжнародними зентуватиме тріо, а нко-леВ ЧЕРНІГІВ. ут Т у ні неиміщпр Педагогічного шстятуту
колегами. ами Учасник цьо- британію — ний унтрСа-вк ася улбідв дна оаржнмі наухово-практнчна нція,конфере
Торонто (О.С.). — Захо- муть як ні сечоп гості чоти- го однотижневого фестива- ртст. Кінцевою точкою фс- У СВІТІ на исвячерп 12-чю чрі з дня ня ноджеарн і 75-чю ічр з дня
дамн аниці Ст Братства ко- ри українські ли:ераенг ге- лю в Києві будуть також стивалю буде опера з Ан- приходу до влади останнього гетьмана Української
ніх лиш вояків 1-ої країн-У ерал к бригади тор кВі Пер- камерні музичні ансамблі з глії. держави авла П Скоропадського. У 1917 році армійський
ської Дивізії Української ат г— Збройні Сили ади наК Франції, Німеччини, Швай- Перед кожним ср-цонк МІЖНАРОДНИЙ ВАЛЮТНИЙ фонд (МВФ) повідомив, корпус генерал-лейтенанта Скоропадського отримав
ої ьнланціоаН Армії тут в (головний промовець), не ге царії, Австрії та Велнко- том відбуватимуться ст-зу про ння аданнові атсзииргКів тедикрќа му усприблизно 62 назву Першого Українсько корпусу, завдяки якому
лі аз української католиць- рал-мяйор Володимир Му- британії. чі ірз виконавцями, о-снопс міл. дол. для підтримки урядової програми них чміконоеі альна трнеЦ Рада УНР зберегла у.адвл У квітні 1918 року
кої парафії свв. Петра і в-аП лява — Збройні Сили У краі- Фестиваль відкриє урод- ми ра та членами а-нпломд фінансових перетворень, включаючи запровадження Конгрес Партії Хліборобів-демократів обрав Скоропадсь-
ла в Скарборо при Маркѓам ни, ерал нег бригади Йосип женка Торонто Д. Теліжин тичних корпусів у ці илотс національної юти лав — сома. Це ший ерп кредит МВФ кого гетьманом и.раїнУк Гостею на конференції була його
ровд і сї внга401. у неділю, Романів (емсрнт) та ген. разом з Дніпропетровсь- України. і.новазстгиирК Зі загальної суми кредитів 22 л.мі дол. буде донька на елОт-тОська адопоркС з и.нччиімеН ли иуптВис
30-го. травня о 5-ій ѓод. по бригади Степан Андруник кою симфонічною орксст- Концерт фестивалю „Му виділено з фонду системних реформ МВФ. кий я був гості з Канади та Німеччини, а також представники
пол. відбудуться чаві лиев (емернт) — Збройні ли иС рою, виконуючи твір е-лаВ зична розмова" був задума- створений 22-го квітня для ки мдтрипі реформ у колишніх українських міст Чернігова, а,вєКи Лілова та их.шін V
саяткування-бенкет з наго- Канади. Внс‡утатиме диві- ріяка Ревуцьхоѓо „Концерт ннй як ний.увересп сля Пі сомтських республіках. Киргизстан став першою кряї-
ди 50-тя літ Дивізії ‚`Д и-ал зійний хор „"акарлБу . До для на піяертоф з оркест- його дебюту в ві,єиК нас- мою, яка дістала кредит з фонду системних реформ. КИЇВ. Питання допомоги ям нцукраї Наддністрінщннн
чина". Квитки вступу 33 участи у цьому бенкеті зап- рою" у Київському театрі тутшого року н,ів но,впена Наступні 22 міл. дол. можуть бути надані країні з цього обговорено на зустрічі Президента України Леоніди``
дол. від особи. рошуіоть іх св бажаючих. опери І ѓў ѓлебеу п'ятницю, переїде до столиці однісї з фонду у вересні після оцінки того, як проводяться Кравчука з єю іцагеелд пілки С українців Придністров'я,
Участь у ні нвакутвясвізь- 21-го країн-учасннць. ` реформи. очолюваною кс-елОом ардвБуто.
.
`
І
СВОБОДА. СУБОТА. 22-ГО ТРАВНЯ 1993. Ч. 97.
Першочерговою умовою Раіса Рудснко заборону Компартії, то зви- ПРО ЦЕ
CBOBOAA^SVOBODA для ня ненсйідз намічених нувачсння іх су членів КП -
рішень, як сказано в поста-
АМ ТНІСУКОМ УКРАЇІ^І jp СС треба, звичайно, зняти. Пре{ сувій білого шовку: символ
нові, с ..створення псрвин-
Гроші, маються на увазі
них партійних організацій ДОЗВОЛЕНО ЮВАТИ ОРВСТ внески, треба віддати. Цс радости й смутку
КПБУ на ях цсім і збіль-
BOUNDED 1893 справа честі держави". 1
Svoboda (ISSN 0274 696J. is published З.і.іў encepl Su.u1a,i ня нсш Іх рядів". У тому ПАРТІЇ знову з ним на жомб и.догоп
;. Mondays and holidays by Its- Ukrainian National Association ж лі сич ти езаг „Боль- тися, якщо заплющити чі о Коли людина старі- хвилину згадуючи знову
lnc al SOMonlgQf-ory Slri..oi Jpisey C'ty N J 07302 шсвік" надруковане звср- на той факт, що аідроджу- сться . звичайно не лю` цей найважчий в її жит-
SvoQc-da C2Q11_ 434-0237 UNA ігоч -.s ьггоо ня нен комуністичних лі- ють КПУ не рядові колнш- бить змін у своєму ото- ті день 23-го травня
ів рсд до ду оран „Ми а-з
Бюро УНС у Впилмґтоні ;202і 347 UNAW І202) 347 8631 (факс : ні комуністи, а ні хї кі осив ченні. а передусім змін у 1938 року. Ми сиділи
являсмо. то і ка аг партія зсрами. ні иН ни ов гурту- ні нешон до народу, було б керівники. 1 гроші отрнма- щоденному порядку ре- мовчки, а я не мала від-
комуністшчюлі.шсвнків, ка я ються, щоб знову робити нссправсдлнвнм. Загинули ють не рядові комуністи, кі я
чей, що повинні бути ..на ваги порушити її думок
Postmasli" Sonrt address . ''.е`.^і.ч '.і очобі льгить за народ відновлення в суспіль-його боро- еж ткають, саме що,і водночас бач, нарі-порушу- і.ісмільйони людей!ві домі А всьому рспре- світові бчілеьше иоїКПБне У.йдуть до Кноовлосипшс-ні пар- своєму місці".. Але часом та тиші. Але вона нес-
?..1лХГи л 10 Мо"Ідч'"Р'у Slrrt'i ‚ІІ"%ЄЇ ,.'. 'ч MX'J ної вяасностн на засоби ються ні хї права і свободи. знущання, екологічні лиха, тійні ки сенв рядових кому- цю зміну приносить цей подівано швидким рухом
Теі ?0Ь434 02`' .'О' 434 180' .Ч'` 4 14 Wj.lfi виробництва і на землю, На Всеукраїнській конфс- що ли апв на Україну — се в ністів, виходить, отрима- вийнятковий час, у яко- поклала білий сувій у
Sefj'41 Сіл``, в ii'at-C ( ."і 1 є J"'--.-. ' І) 1і іупинить процес розвалу іі цнср комуністів звучали цс ви арпс КПСС, її иаміс- ють колишні ки инвірекКП мў тепер живемо і при- скриньку, і замкнувши її
соціялістнчноі системи, роз заклики до відродження СС "вікнн . СС—КПУ, кі ястали члсна- ізд близьких з далекої щільно простягнула до
Пеос-ппд"і,, на ; ,. S4C1 CO -а '`'(і(кі., S?? 00 -a J w і "ш 5V 00 валу .в,оГкпсогт радгоспів. СР. Прокомуністичним си- І сь о Президія Верхов- мн Комуністичної партії Батьківщини, які бажа- мене: .. Маєш — це для
Ппо чг)еніа унСоюзу Si5 00 річно Зл .о--у їм..., ‚іярес — і` 00 Комуністи за переконанням лам у Парляменті 8-о—г ної Ради України свосю большсвиків України (КП ють усе пізнати та все тебе — візьми, може
не будуть ти акеч на спрнят- 10-ѓо березня не вдалося постановою з 15-го травня БЎ) чи нової КПУ. змінити, спостерігаючи колись твоя дочка чи
ві нл умови Ми заклнка- провести затвердження пос- ає виркдів шлях до віднов- Виглядає, що невдовзі к-у наше тутешнє життя внучка вшиють собі із
Ctaiti ЦО.'.'Си ПІ,І"И(.,ІМ ‚ill! :(;JIWH ні. мусвч ВІПГ1ОВІ ЦЛ I. ".О'Г`-п t мо ас в вступити в ряди тановн про відродження ня ксл діяльностн Комуніс- раінські ки инвірек будуть свіжими очима. нього весільну сукенку"...
нам Репа. чи е,.лл.и о .,іі_"-о'.и собі право п псі'рев виг`рдвлпт.. Комуністичної партії боль- КПУ. Та в документах і оі нчнт ії трап в Україні, шо схильні задовольнити ще
і сос.о^унати ..лд.сп,і..і матеріяѓѓм НєЗ-мОйЛ#и иа.орі"Пи `г-ее по ів кнвсШ України (КПБУ) у постановах Вссукраїисько- фактично означатиме уза- І так саме прийшло до Мене обняло холодом
ши іасідапоесо'.лму м" .о-оер-іп., ..и ' іоці п'П".оаій"оми і`‚..т.' о; ою вотшоп о-.Гі-ПІ Ідтою .‚г в..оа}"Сі )ді`еріг помучив складі Всесоюзної Кому- го з'їзду комуністів нема консння антиукраїнської окдну омпартійних номензкалбяатгур анку колишніх того, що у тих перемі- від цих слів, що саме так
ї,, їй,,.. її uniju.e^.. репа".,і- -"' ti;:n-'П.ІІ.ЧІ: юстнчної партії большсви- су ипаз з закликом до д-ів діяльносгн колишньої ком- ників, які нарікають, що нах вийшла на денне світ можна зужити цю вий-
в.ік Наше діло праве, ми родження СССР. хоч с-ачу партійної верхівки. Свої раніше закритий мавзолей ло давно, дуже давно не няткову пам'ятку, вже
переможем!" ки нн з'їзду до цього заклн- си ипдіп ід п вимогою доз- бачена дивна скринька
Леніна у Москві знову від- навіть не родинну, а іс-
Отже, відроджуючи Ком- кали і газета „Большевік" ці волнтн діяльність КПУ пос крився з 16-го січня, але обвинена рижовим папе- торичну. Але скриньку я
Р о її і. а 7:озі ккн омпапратірйтні ію но чілнн рбутуялхпнсмон України,ся иласипзор в колишні заклики жс так, щоб донкаудмреункти увала.можна було оперс-фОот-рмлені ої нвохкількотавислн ті! Р2ади голосів,3 України. 7на дум- сі іЦ депутатів р-сВ хрцратнюаитюссмть лі ось безпдо латно.тіла Пре зидента „Л.вождя Мипра-звс- ром,нової написом. кости зі А защіпками і з цим зі японським сло-відшу- взяла принаймні з надією, в що цей може спосіб
своіх уккраінських ом антдіяипх.доерзжабв анивх.лені анни отВи-ціл-самокрн- ої кне оннати с антиРуади країнською Президію би інта ан-їх Вдеріхояв-льність ку рів.куватн політичних будьвнс-тачас, яке коментато-щоб різашбельно-ня пКмрн,реамв'чука, єра Чпорперзрниедомен'мта нрдіна,єра Б.Л. до Єльцина,Куч- каним і самозрозуміле скарбом прийшло питан- хати смутку,заберу з малу що там цієї був гос- тітчиної частинку
У лоні коп ям нті гнчностн же дА ро пколнш- тндсржавною. Парляменту. Голова р-сВ президентів і прем'єрів іх су ня:.. Що це таке?" подарем. здається, на-
ні злочини КПСС —КПУ У же взгаданому інтерв'ю ої нвох Ради Іван Плющ, як республік СССР виділити Тримаючи цю несподі- віки. Тут. в мене, ця скри
Євгена Коновальця
сказано і написано же в и-ч Президент Кравчук сказав: відомо, також схиляється снсціяльну статтю фінан- вану знахідку в руках, я нька пролежала захова-
мало і де уб ще більше а-кс „Ніхто не може запсрсчи- до комуністичної більшос- сування Мавзолся... В. І. розпочала згадувати дав иа досьогодні на дні по-
Це ла уб цікава, незвичайна людина, інди- іано в майбутньому, ля сіп н,т що керівництво партії — ти Ленін був, є і де уб Люди- не, а так невідоме хрес- лиці і ніхто до неї не
відуальність високо понад пересічність Дивна дослідження архівів КҐБ. не рядові комуністи! — д-ітг Не заперечує проти від- ною Плянстн, гордістю іх св ному синові з України заглядав. Так — білий
річ Євген Коновалець був наче уосібпенням ни оВ забули як за ну жок тримало позицію ГКЧП". І ня нслвон КПУ і Президент совстських людей". — н-п минуле, що якраз у ці дні шовк — це символ весіль-
парадоксів цивільна особа з єдиною війсь- незалежну думку гноїли лю далі ву онз цитую Прсзи- Кравчук. Віддавши налсж- шуть засновники Комуніс- стало актуальне ще од- ного вбрання на цілому
ковою освітою короткого вишколу австрійських ей лЛН міу льйонами,тюрмах, морили розстрілюго-ва- леита тн. що України:КПСС та сич і .у Довід-води- не являс злочинам „КПСС, Щодо ін в а-зуказу Прс- Укої нчитраїни. партії большсвиків нісю круглою річницею. світі, символ радости. але
резервових старшин австрійської ії мра - став лодом. іагрібали бульдо- ношснні до України, і у від- ії диз Верховної Ради про Бож українська преса хто із нашої родини поду-
командантом спершу куреня, згодом кор- подає вістку, що у 55- мав би саме покористу-
пусу ‚.київських" (у відрізненні від Українсь- річчя убивства Євгена ватися оцим сувоєм при
ких Січових Стрільців) — Січових Стрільців, „Українська ва ом мо- Р. Колісник ГО ОНсоИборного ДЄ право- Коновальця збираються такій радісній нагоді?
елітарної формації Дійової Армії УНР Демократ ва "волос "анї , ше ип ет оп су нп з 1928—29 року, кот- у поминальний день у
за своїм світоглядом і поведінкою — став ан вІ Малковнч Однак ќ-оп УКРАЇНСЬКА „СОЛОВ'ЇНА" МОВА рого в загальному притрн- Роттердамі члени всіх І ось цей шовк зали-
основником спершу підпільно-революційноі лада ги ся ки ьліг на соло- мусться діяспора. (Не вся, трьох ОУН. щоб Пана- шивс.ч у мене. У нашій
Української Військової Організації (УВО). зго- 'вів не можна, бо солоні її не ДЛЯ 'ВОЛОСЇВ ЧИ ДЛЯ НАРОДУ? бо найновіші іміграцій з хидою і святочною ака- спільній Батьківщині
дом Організації Українських Націоналістів іберсжуть, говорила в України вперто прнтриму- демією відзначити день ставлять тепер вуйкові
(ОУН). першим головою Проводу ОУН Високо- -окьеланаК `їарку ій кьсн мнс- ються зрусифікованого пра 23-го травня. Євгенові пам'ятники, йо
шанований генералами, які покінчипи російсь- ій кьнсг галеріі (5-го бсрсз- вопнсу, включно з псрскру- — Знаєш, — розпові го рідний Зашків є міс-
ку Військову Академію, — Юнаковим. Омепяно- н)н в Торонто професор почуття мсншсвартости чи букву ‚.Ґ". але вживання чуванням своїх прізвищ, н-п даю похресникові. яко- цем голосних і палких
вичем Павленком, Марком Безручком. Всево- української мови Кнівсько- нсповноцінности. Чому? Цс обмежено тільки до щось саних латинкою). му цей відтинок історії святкувань, промов, спі-
лко одом Змімєунсикть ом й мати іншими.фа ховий,Роз уміючи, високоосщо вічений війсь-ко- докторську исико.го прату ет ицсревіюў ну на ирІка яТоронто Коро-захистила свою неволі відомо іумілнм. ще Однак Неволя.може дуже нсбез-бути Рабство зро-в скмличний оожна рока відмінок, вживати слів.але уч ропйого а-н Повернемо змін і в Очевиднто,ому правописі, треба бо их нвеп мий.наших змагань як багато маловідо- іншого, вів ньо-жовті і там прапори.повівають си-Бу-
мандний склад, приєднав на фа еш бу атш СС не ько му університеті, І явні, иа чсп рабська психологія у знвиого. напр., Михайле і він теж о.н ідеальний. — що саме доля вплела у мої дуть вони тепер у цю
спершу попк. Юрія Отмарштайна. згодом М й скрнті вороги украіноь- свободі. Коли емоційність Михайло. кс аТ саме .‚роз- говорила Коропснко, (Що переживання — цю скри- „рівну" річницю також
Безручка. оі к ви ом хотіли б її обмс- сполучити з розумом і во- двоєнс" вживання даваль- на ті івс ?еньлаеді ) ньку передала мені тіт- у Роттердамі. А в мене
Був типом активіста, який разом із Симоном ти нж до солов'їв. Украінсь- лсю. шо еж т притаманне ного відмінка, рскомснду- Дискусія про мову й пра- ка Оля. дружина Є. Коно найкращий пам'ятник
Петлюрою, теж цивільною людиною, вірив, що ка ва ом унікальна в ті івс українцям, то в успіх не сться, наприклад Тарасо- нс пов цс як мова про вальця, як я вперше піс- — цей сувій білого шов-
на оВ ас мособливу власти- ба ерт сумніватися душа ві ку нечвеШабо су араТев Ш ля Другої світової війни ку...
Україна мусить мати сильну здисциппіновану політику й погоду — не
армію. Будучи політичним емігрантом післн ть сів милозвучности: маг народу відродиться, стве ві окнсч (щоб не було пов- знати як іх св опонентів по- відвідала її у Римі. Там у Витягаю його осто-
воєнної катастрофи Української Народної с-еР ..і", імінюс приголосні з рдила проф. Коропснко торсння) дивно якось годити. Наприклад, у кон- приймальній із картина- рожно із скриньки і спус-
голосними, наприклад. ..і" звучить. Чи не найбільше
пубпіки, жив у Берліні, згодом у Женеві і Римі і з Слід розбудити мотнва- поступилися колишні к-ири тровсрсії писання „в Укра- ми Зої Лісовської вона каю. як, колись тітка у
кожного того свого місця замешкання зберігав ‚.й", .‚в" у",.де цього шю до вживання ої ндірмо- лонникн „наукового атсіз- інГ чи „на Україні", „цн- як про це згадувала ко- Римі аж до своїх стіп.
зв'язок з президентом НР У в Екзилі Андрієм вимагає вухо, наприклад, и.в Цс повинно бути само- му" в релігії, приймаючи вільннй" Огіснко не погод- ротко після похоронів Але він не витримав дов-
Лівицьким, у Варшаві, з колишнім гетьманом входити уходити. Вона зрозумілнм. бо француз не писати „Бог" ѓа ші ні релі- жувався з ‚‚пізнішим" — мужа у Роттердамі, зус гих років самоти і тепер
ЛнПаоевл-вом ицьким.Демок рСактоирчонпоаго дським голоОвбою 'єднання у Укра(їнсБьеркліоні го УНДО) та Націону аль-ДмиЛтьрвом о- ів легядллс аас д,м копитами безособові „-зрито"котзачено.ька нч исчиікаівбито, по-по. наприќ- рцуарзводу зораьнддкуамою нўе ня мопвоторію.бна,і говорити не ва оМяк для ає кушфпорвіт-ан-п-нв ри.гійні слова з ої килев літе- вояк взснлаьвМоев.нь итрополи том зауважив проф. ий нчанзив мЮро-ій Огіснком.с-Ш садора тріла дую, в японського як Італії. сьогодні, амба-Прига- коли розсипається вже немов не білий,порох. у а жовтий Колись пальцях, і бі-
ві. Це був тип активіста, з тонкимзрозумінням і ва оМ віддзеркалює ду- ря. Найновіший правопис не вона своїм рівним, але лий сувій шовку, сьогодні
знанням громадсько-політичних справ, добре ховність. ментальність а-н задовільний, бо затримав Це саме можна сказати завжди сумним голосом, іде туди, нудою пішли
зорієнтований у міжнародних відносинах та. роду Український народ Як справа сьогодні в к-У російську вимову их жуч про „правило дев'ятки" пи- розповідала про ці від- його власники. Значить,
особливо, хто сприяє і хто ворожий українській емоційний му оТ тсжвжод- і?ніар оч Хв 1989 ці орвпро- назв і слів. Виходить „Ге- сатн „н" в таких словах, як відини як поважно і і навіть смуток розсипа-
визвольній ідеї, був ворогом партійництва й му он гимні на ті івс ма ен ваджсно закон про держав- те", замість „Ґетс", „Хсль- от: Аргентина, Бразилія, якими почестями амба- сться і зникає. Але це
вузького персонального амбіціонерства. Очо- здрібнілого вислову ‚‚во- ть сін української мови, од- сінкі" замість „Гельсінкн" й замість Аргснтіна, Бразі- садор складаючи на їїру- нічого, мені таки зали-
лював революційне підпілля за Польщі між ріженькн" Навіть такий нак ін в беззубий. Багато т. і. Тому, що в ій кьсйісор ія л(як в Голоскевнча), але в ки співчуття для неї і шасться скринька і па-
двома світовими війнами, чи пак від 1921 і 1929 ий нйіціфоен „буржуазний проблем, особливо з шкіль- мові ма ен „Ш". українців новому словнику чи словнн- для українського народу, м'ять. Хай вона залиши-
років, але й був членом Видавничої Спіпки націоналіст" ко нечвеШжи в ннцтвом. треба поборюва- далі таки ої вс заставляють (івок?) залишено „гімн", що передав їй цю скриньку, в ться не лише у мене, але і
„вмів ті Діла"суперечн ості у гармонізуваЛти ьвові,— установи суто саме тдоемму,ократичної. І ас ввманоне ріженьки..не .українському "слово наро-(Цс „не радійте прита- ти.бвоірдннй русифікувати. правопис, оч Хщоб Треба е-пству ом еж т ти севу со- вива нактиск ривляти на Правіонпшиосмну овні й комі-сло-назви? де Й ий килев жть еичнне ькамн" в дуже у сполученні певних відмін-миз лозвучно ‚зву-.і-ров якій шовку —лежав сувій символ білого японсь- родині,в широкій молоді поколін-українській
що був непересічною індивідуальністю. дові. який, на жаль, мас ій ншір правопис ув нревоп сію, щоб повернутися до ках... кої жалоби. н.ч якої щойно тепер впіз
нають Євгена Коноваль-
Тітка відкрила скринь
Євген Коновалець, народжений 14-го черв- ця.
ќу, і взявши у руки cveiu.
ня 1891 року, згинувў політичному атентаті 23-го стаття цього ж А. Качора про Андрія Мудрика, видатно-
Володимир Жила що спливав аж до її стіп
травня 1938 року у Роттердамі, розірваний ѓо фахівця кооперативного молочарства.
скритою у пуделку з цигар бомбою. У актах Остання частина другого тому присвячена містові дивилася на нього довгу О-КА
архіву колишнього КҐБ є докладний опис видачі ЛО ЕРЕЖДНЬ АНЗ І НЬ ЕВРАЖ Стрий і його околицям. `Лут в основному помішено
тим ,.ем чем комуністичної революції присуду багатий довідковий матеріял. Є тут і топонімічна розвідка нормативна й наскрізь поправна. Видання в цілому, щодо
смерти. що його виконав старшина КҐБ під Ярослава Рудницького ро пву ецсім назву „Стрий". Вона, друку — дуже гарне, ясне, без помилок, а от щодо
..Стрийщина: Історично` мемуарний збірник", за ред.. на думку вченого, походить ід вназви ки ірСтрий. Назва ця ілюстрацій, то деякі вийшли не зовсім ясно. Також і папір
псевдом Валюх". Ступінь полковника ав мирто від
Ірини Пеленської і іК.шментіч Баб'нкв, Український дуже давнього походження, „сягає до індоєвропейської добрий.
гетьмана Павпа Скоропадського. Але кликали
Архів: Per шпальний збірник 49 і 49А, том І і II Ню Йорќ— епохи і визначає .‚чу увилп воду". 1 так, з іх су категорій Серйозною вадою збірника є повторення ен мінауков-
його і знали його, як Євгена Михайловича — і він
Торонто- - Париж—Сидней. Комітет Стрийщини. лексики саме топонімія найвиразніше зберігає бсзпосеред- ців, мистців, літераторів з різними даними про їх життя і
любив таку назву. У новітній історії України
1990, том 1—634 сторінки і том 11-608 сторінок, ні й реальні співвідношення між явищами мови й в нашому творчість. Звичайно, їх нелегко ти ункину в колективному
Євген Коновалець, син Галицької Землі, але
випадку назвою и.кір збірнику. Деяким авторам, на кашу думку, слід було
стовідсотковий соборник, один із „знаддніпрян- V. У книзі багато цікавих спогадів, в яких автори вимогливіше поставитися до цілостн викладу матеріялў.
щецих галичан", був ворогом однаково галиць- Стрияни плекали також любов до драматичного розповідають про ії доп особистого і суспільного життя, щоб зробити видання в цілому більш послідовним щодо
кої провінційної загумінковости, як наддніпрян- мистецтва. У ій ц галузі, серед найважчих умов, ни ов про зустріч з видатними людьми. Деякі спогади, наприх- способу опрацювання та розподілу зібраного й обговорс-
)С ої кі розмашистости. Був — всупереч різним виявили чимало посвяти для театру, зокрема в ділянці лад, про міщан Стрия ра еп Андрія Кігічака і Евгснії ик сіЦ ного матеріялў. Затерти різниці поміж авторами чи іх
поглядом про нього, реалістом і кепкував собі з виховання молоді, відданої традиціям української драма- становлять ий нчанз ес ретнідля вивчення епохи, життсвот- нівелювати, редактори, на нашу думку, свідомо не
тих, які ‚.літали в облаках". Вірив у розвал тургії. ворчого шляху та поглядів давніх міщан. Цікавий також збиралися вважаючи, що в розмаїтості их ннелсичстатѓей,
совєтської імперії та воскресення державної У. рецензованому виданні широко змальовано ож кат і спогад посадника міста Стрия, Оснпа Бандери, автора розвідок і спогадів можна де уб краще спостерігати (як під
України, е,ла очевидно, не міг передбачити чуда господарсько-екоиомічний ріст Стрийщини. Багато ги аву статті „Під німецькою окупацією". Він мас велике мікроскопом) розвиток „Стрнйщнни" на її історичному
референдуму з 1 -го грудня 1991 року, бо його не присвячено тут першим кредитовим установам, розроблс- історичне значення. В ньому також чимало матеріялў з шляху до культурного і економічного відродження В XIX
. ли мог передбачити найкращі західні військово- ню господарських програм тощо. І так, же уна переломі досвіду праці посадника. Деякі факти і події за своїм та до державницького в XX 'столітті. Зроблено промах
політичні розвідки. століть, „Стрийщина" виявляла ні чанз познаки псредо- характером неймовірні. На окрему увагу заслуговує також в підборі підзаголовку видання. Прочитавши його,
вої округи в Галичині й то майже в кожній ділянці спогад проф. Яр. Рудницького „У Стрию між двома світо- сподіваєшся, що йдеться тут, саме в двох перших томах
З нагоди 55-их роковин смерти Євгена народного господарства. Пильну увагу звернено на лісове вими війнами". ін В написаний у формі літературного про всі округи. Насправді розглядаються тут лише
- ця ьлаКонов треба згадати про нього і поклони- господарство. Інтенсивна і наскрізь успішна праця нарису з конкретно-чуттєвими відображеннями дійсиости конкретні питання, що торкаються „Стрийщини".
; тися його тіням, бо він належав до вийняткових проходила в Товаристві „Сільський Господар". Розбудо- та багатим фактажом мистецьких образів. У ньому багато Згадані недоліки, безперечно, не можуть знизити
постатей народу українського, був одним із тих, вувалася споживча кооперація ри п ій ншіпсу співпраці з творчого піднесення, особливої зібраности думки. За високої оцінки цього глибокого дослідження „Стрнйщи-
; які мували фор ділом, а не словом, визвол ьниць- „Сільським Господарем". В Галичині було загальновідо- своїм характером ін в портретно-проблемниО без слідів нн". У ньому приділено велику увагу становленню і
ку думку і який перейшов до історії, як один із мо, що в Окружному Союзі Кооператив у Стрию ла уб домислу. Матеріял автобіографічного характеру, що в боротьбі українців-стриян проти О,ГОНЬЛАІЦО С каціональ-
деяких місцях нагадує духову сповідь. ного і політичного гноблення. Обидві книги пройняті
і справжніх архітектів сучасної волі. Українська найкраще наладнана з усіх ОСК агрономічна праця.
глибоким патріотизмом в галузях громадській,' мнстець-
У статті „Стрий — колиска українського хооператив- Близько 80 сторінок присвячено седам. В основному —
-: діяспора, зокрема в ЗСА і Канаді, не ла ам таких
кій і культурній. Окремі статті написані винятково
ного молочарства", хс ні Андрія Качор широко розповів це довідковий матеріял, але добре відредагований. Тут
і; видатних осіб, які ли уб між двома ми иовітсв
оригінально і самобутньо. Тут редактори немов звітують
про цю ділянку, розглянувши зріст поголів'я корів та подасться факти і ще раз факти. У ій ц частині багато
`; ми анвій у ні ичиалГ та які були між еміграцією з про свої здобутки, виявлені загальним прямуванням
підвищення молочної продуктивносте. Згадує ін в тут і групових і особистих фотографій.
:`: Наддніпрянщини ісля пупадку УНР. Не було тут дослідницької думки. В цілому, це цінне видання поѓли-
визначних фахівців з ділянки молочарського господар- В обох книгах добре відредаговані англійські резюме.
'у таких; як Дмитро Левицький, Остап Луцький, бить знання стриян і нестриян, спонукає їх думати, шукати
ства. Його стаття є добрим причинком до історії україн- У них подано усе найцікавіше і найцінніше. В обох томах с
'. Володимир Кузьмович чи Андрій Лівицький, своїх висновків з того чи іншого суспільно-культурного
ського кооперативного молочарства, а рівночасно виявом іменні і географічні покажчики. У багатьох статтях є
;-' Олександер Лотоцький і Олександер Шульгин. вдячностн першим піонерам і творцям цього нового, численні хи ѓримѓпта списки використаної літератури. До явища чи події. Видання напевно знайде свого вдячного
% Але таких індивідуальностей як Євген Конова- суспільно-господарського руху, яким була українська видання включено добру географічну карту Сгрвйщиня. читача, а зчасо`м ним покористується І український
історик, вивчаючи „Стрнйщнну.
! ` лець — мало в історії. молочарська.кооперація а Західній Україні Тут же і на інц Вона с дуже допоміжною прн ні нвивчасіл. Мова книги
і. 'IV v --' v -` '"`' і.' `' - ` .-
. - . і .-ѓ- _ ``
_, :
4.97. А,ДОБОВС А,ТОБУС 22-го НЯ ВАРТ1993.
— ' —Г
Іриней Коваль — майстер церемоній (
ИЙ КЬЗИН АМ В Н!ІЛКУ СУМИ. Центр громадських зв'язків Управління внутріш-
на Українському фестивалі
іх н справ областн є,яломвідпо що за минулий тиждень у
в Ню Джерзі громадян но еилучв 87 одиниць вогнепальної зброї і 36
ць иинод холодної зброї. Керівництво ня нівларУп внут-
Вельмишановний Пане Голово! іх ншір справ ўе янлл і надалі проводити рейди з метою `-`'і Мя
Вельмишановні наші и!яклмзе щ
ня нчеилув зброї
ід В го оргци серця дякуємо за те тепло і сердсч- Іриней Коваль появиться
ність, з якими ви зустрічали нас в і!ицерАм знов на сцені Ґарден Стсйт
Нам дуже прнсмно зустрічати наших ів яклмзе Артс Центру як майстер 1 т. У ИЙ ВОКОРОСНЬ ЕДТИ РЕМС ої наш дорогої
тут, на далекій лі,мез і бачити радість в їх ах оч при церемоній 19-річного Укра-
зустрічах з нами. їнський фестиваль ЗСА. ДОНІ, РИ ТСЕСІ ТІТКИ
Дуже мо єукдя за ваші подарунки! Хочемо вас Фестиваль відбудеться в
СЛ. П.
іх су запевнити, що І ми будемо старатися ще не раз суботу. 19-го червня, в Ґар-
ГАЛІ ЛЕВ
радувати своїх земляків гарними виступами і дсн Стсйт Артс Центрі в
докладемо іх св сил, об щ і на Олімпіяді в Ліллснгам- Голмдсл, Н.Дж. 116 виїзд
ері м наш пралор піднявся якомога ище ві тим самим Ґарден Стсйт Парквей. будуть ні елравпдів
прославити нашу Україну. Цс буде другий виступ І.
П А Н А ХИДИ
Коваля як конферансь`є на
Українському фестивалі.
Чемпіон Олімпійських ігор в п'ятницю, 28-го травин 1993 року
В. Петренко Раніше він виступав зі сво- в их актвах:крец
сю оркестрою „Темно" на І. Коваль
Чемпіонка світу 1993 року сн. ра Ю в Ню у,ќроЙ о д.оѓ 8:30 у;кнар
ксана О юл аБ сцені, як і на забавах фссти- у і,цинниВ а;нїаркУ
жена аслуЗ ерќа нетр України валю. Його радо вітають на
в Києві, на їаркУ
на илГа кя ьспмісЗ сцені. валь правдоподібно най-
Сінсинаті, Огайо. 12-го травня 1993 р. Родився у Львові. І. Ко- кращс відомий в Америці і ро Пви тиломв цай День ять сорп
валь студіював скрипку у Каналі як керівник орксст- БАТЬКИ, СЕСТРА І АТ РБJ нами идор
проф. Володимира Цісика в ри.
фало Баф в ні олкоп Українському Музичному Початок концерту насце-
л.б п. д-р
Інституті в Ню йорќу, а ні амфітеатру в гол, 3:30 по
ві осараТ ві окнечвеШ пізніше у проф. Самуела полудні. Мистецький ксрів- Український Інститут Америки ВАСИЛЬ ЕРЕШ Б
Апелбавма в Ню Джерзі в ник програми Ліда Гаври- в Ню Йорќу, Н. й.
Ґрифіт інституті. У 1960-их люк. Квитки можна замов- ься итділою нсум ою вістк
Роковини Тараса Шсвчс- Цікавим було відкриття і 1970-их роках він співав лятн у Ярослава Івахіва зі їм овсом ствнелчі ою ськнраїук ю.омадорг
нка вілзначувала колись програми вечора При пога- баритоном у популярному [phone]. Степан'а Му- що 8-го ня ватр1993 р. ов шйідіву сть інчів
українська громада міста шсннх світлах почули при- квартеті „Каравана". Ко- сся. мол. [phone].
Баффало і околиці концср- сутні .‚Заповіт" у виконанні
тами з програмою, викону- Капелі Бандуристів ім. Та-
ваною місцевими силами. раса Шевченка, награння на ВУ У но витка іє д ся актуальні проблеми сту-
як теж часто запрошеними плиті На мене і на присут-
дійної політики, а також
мистецькими одиницями ніх зробило цс велике вра- розбудови контактів з вн- л.б п.
Америки і сусідньої Кана- жсння. Здавалося, що це Амбасядор України в
ми ищшколами. Академією
дн. Приготуванням імпрези юлос і могили, шо гово- їнах рак ксу слюнеБ ав ідвідв ЛАВ ОСЯТВС ЮРІЙ
наук. Міністерством іти осв
займався комітет, створе- рнть до нас Тарас Шевченко ВУ У
їни.Укра
ми ае-кциснівамтнй нсдерп зі свого місця вічного спо- аннім стО часом щі вийна ЃОРДИНСЬКИЙ
вих організацій, які се вякось чннку. Глибоке, нсзабут- ті сог на,ехнюМ що прнбу- Наукова конференція в
потрапили договоритися і нс вражіння! Постанням з вають з України, за традн- їні Укра за участю УВУ
устійннти програму. Тепер. місць вислухали присутні цісю неодмінно відвідують З ви итядіініки ліпСен мьсип ій ітнлогводен лчрави Упта „ць стоиМв РезидентЃ Інститу-
ту. мистецтвознавець, поет, перекладач, л)тературозна-
через непорозуміння у про- вілсшвання .‚Заповіту" До- Український ий Вільн і-нУ ів кинни їракУта е-тисревінУ ь.цов ин доз их тнішдаивнайтей астопв мистецькому та купь-
водах наших двох централь, псрва тепер відкриває коро- всрситст. На цей раз до ту ‚‚-исвоКка сьняліМопка А туриому житті на их кдірях лмезта в ЗСА.
громада у нас поділена і, як тхимн словами програму будинку при Пінценавсрш- мія"де в лиці стони їаркУд-ів
виходить, навіть голос віл- вечора і олова баффалівсь- трасс 15 ли таіавз проф. о-В ся алуб на доранжім ва окуан ем рГо прибитій дружи'Ч ві,алсориМ дочкам Ладі 1 Ларисі,
роджсної України не пома- кого Відділу У А ЌРади П лоднмир нко еиласВ — ам- енція рфенко ‚‚ія таркомеД в сестрі, ам атрб та сій в ні идормо єюлволсивнаші кі обилг тя.тчув іпс
гас. щоб нам усім стаѓн Леонід Царик. Сліду( дскля- басадор України до країн "інїаркУ . ики насчУ форуму,
Дирекція УІА
одним фронтом, коли цього мація, молитва і поеми Та- Бенелюксу, Європейської серед яких ули б і ні евч із
вимагає ситуація на шахів- раса Шевченка „Неофіти" у ти оільнпС і НАТО, Рости- ЗСА, Канади, и,ниччеімН
ниці політичної розгри у виконанні Андрія Прншля- слав Демчук — керівник ли аслухаз понад 20 допові-
світі — ситуація, витворена ка, члена пластової станиці пресової служби рн п амба- дсй, в основному на політо-
розпадом останньої колоні- а Баффало. молодого лек- саді. кореспондент Укрін- логічні и.мте ад.лкипрНа
яльної імперії. СССР. ляматора. Скромну ирогра- форму, рій Ю Псжов — рс- „Правляча та ліе та контре-
Не так воно діѓться тепер му вечора збагатив своєю фсрент з господарських літа в ій нсачус ні"їракУ (В.
у нас. Про якесь спільне присутністю колишній рс- справ амбасади. а-улбідВ Полохало), „Християнсь-
національне святкування дактор українського відділу ся зацікавлена розмова з ий к грунт української дс-
трудно говорити. Ситуацію Голосу Америки Микола керівництвом, професора-, мократії" (Є- Сверстюк),
до певної міри рятує` баффа- Француженко, знаний баф- ми і -имакивніцарпвер-ніУ ‚‚на їаркУ та яття онп ‚‚д-ів ВОЛОДИМИР ШАШАРОВСЬКИЙ
лівська „Рідна Школа", яка фалівській громаді з його ситету та Фундації ВУ У в критоГ та „закритої ь-кул
кожного року у власному гостинних у нас виступів ЗСА, ми икатавнсредп гро- турн" (Д. ий)ьконстЗа , „Тс-
заряді і власними силами Провідною ‚думкою його мадськости у.нхенюМ ні ичстор підходи до визна` ќтор вІ ер сижерих водерепів атртеу ій ндіЗахУкраїні, на ії цармігев стрії вАта Німеччині, актор І ер сижерлю бсамнАУкраін-
віддає` Тарасові Шевченкові доповіді, ілюстрованої від- Про У,ВУ його історію і ення ч політичного му режи их сьхів рктоАід пст.им кср. В. го окьцаялаБу І,збурснеґеР л.ок ктор аУкраїнського Театру їм. Лосі нки аїрУку ві оЛьвза
належний поклін, І нього повідиими цитатами і внїм- сьогодення говорили проф. ої нсачус и"нкраїУ (В. у-кЯ оі кьцивельшобокупацій, ктор а1 ер сижерлу іддіВДрами го окьсвівьЛатру Тори еОпй ету Балза ої цькемінї,іцакупо ор такІ
. року літи, згуртовані субот- камн і творів Тараса Шсв- Григорій Васькович, проф. тик, „Демократія як ай-м ер сижерого кнсьїарУкру Театв СА Зпід ст.им кер. В. о.гокьпавацБ а ля сіпго ойсмерти директор го цьотеатру. ий кьцтеисМ
ними лекціями ..Рідної ченка. була свобода люди- .Б—Т. Цюцюра, проф. н-З бутнс" (А. Могильний) та ик нвірек1 ог гадепої льнаатрТеії дСтуі,долоМ ій ітнлогводва олог'Обня нандєМистціа ої кнсьїаркУи,неСц ва ологй-іцкадРе
ни ноі ії гелКоня данивII тому Книги чѓа Діяого кьснїаркУго оньлаатрТецтва стеиМ„Наш Театр".
Школи", під проводом СВО- ій вон Соколюк.'мгр Воло- інші.
го директора, професійної Дальшу програму випов- днмнр ниќ,еЛ проф. иль асВ Кілька доповідей було им Ц ом хялш ладаю кс ру ищ ку ядоп м-яруздм,архтоа ЛИСТА ЖЕРТВОДАВЦІВ У 'ПАМЯТЬ ПОКІЙНОГО -І-
учительки Данусі Райци ннли; деклямація Марти в,Лучкі д-р Ярослав Мо- присвячено історичним ас- м,ялятеирпам няі фарапвіІ псим мойанзза участь у н-орохоп ВОЛОДИМИРА ШАШАРОВСЬКОГО
приготовили концерт в честь Волошин „На пам'ять Шев- юк.ц Про організацію укра- там кпсії таркомед в і,нїаркУ их нх,аварпдів за сти илття,учпівс за ртви ежопна ль-евібуд
28 СЛУЖБ БОЖИХ (на ьалгзасума ртв ежоп3 00 доп.) за
Тараса Шевченка. Цс був чснкові" Богдана Лспкого, їнського тя итж в ні иччеміН а серед их н — „мік кадеА ий ннд офви крецв.с стр.ихрА ла іахМита на кі ьсдамогрі.ліц п.б п. ра имидолоВШашаровського будуть відслужені о. д-
поклін наших найменших рецитація Марти Волошин розповів Голова ЦПУЕН ав лнісаСт Дністрянський і о-рЩино чедрес дякую иі иА ій кьсвомиКл за дружню д-ром Дмитром мм ськвойелажБу PHML і:цвадортвеЖ ик сІЦ
допомогу, ши вачоп з виклику амбулянсу та щоденні
Імпрсзовасекція УАКРадн. рецитація Шсвчснкового Степан Ќостюк. Домовле- його роль рн п будуванні и,нивідвід сь ичгуюречІз їм овсом ківолочу нах иливхєї ом Зоноќ І Тетяна, Тариааський Петро й Аина, Солтис
щоб до певної міри ОВ-ПВН дружнього посланія „І мср- но про майбутні контакти Української держави на де- і.чалеп ав лсорМи І а,валсНе итќо роП Оксана, ак зівД Іааи 1 Анна,
Новакіеський Сидір І Євгенія, Рожоќ Степан, Обущак
иити прогалину, зорганізу- твнм. і живим, і нснароджс- між ВУ У і амбасадою. их нчтиаркмо"хпацинрип , з Уклінно висловлюю мою подяку за аідслужеиня Володимир I Стефвиія, Левицький Опексаидер І Ольга.
вала святочний вечір в честь ннм землякам моїм в Украї- Амбасадорові України якою виступив доцент к-У су стаараПо. итр.м ві онокЗаму окьсвочоЗлI ям лнтелужсос 0:арків Марта І на,стииХр нк рвГеТит і я,іфоС ќа ваКо-лоВ
— о. итр,м д-еі орві ованІІ,вокюлаиіБ ві елятенастови крец
пророка України Тараса ні і не в Україні" у виконанні проф. Володимиру ен лисаВ раїнського Вільного ні-У ра имидІ ла,окМи Лабунька лав сорМиі я,іраМ Коркюк Федір
-станХрря аЦ та о. саі ерсіоторпві ованІі,вокнориМ о-холар
Шевченка. Не святочний редактора Миколи Францу- ві ок подаровано бібліотсч- ту етрснве д-р ола икМ у-М ві ви креце.с и.воркоП І лава,сианСт ин альчКоало хайиМй Ірина. ий кьцеБоСЬзгдан
І :Ла.бю ос лКАнна. Рубель Антін І Марта, Строцький Левко
концерт,а святочний вечір, женка і деклямація Леоніда ку з видань У,ВУ яка, на а.нкнш До чі.реС. Дністрян- ре Щибі исапсза ня нелужсдіаСлужби ої жоБаз рвІз а-П й Оксана, ка ьснОртиа,нилаГ та піроЧстина ирХІ иа,ялоскРо
щоб хоч такою скромною Царика „Чернець", внголо- ня онанперек гостя, добре ський ув б шим пер рскто- ою динах о. итр.м вІ ононЗему оквсьочолЗта е-лителужсос ич раЗв Ірина І Микола. Кострицький Михайло 1 са,иЛар
імпрезою схилити голови шсна з глубоким відчуттям прислужиться у практичній ром УВУ в Празі (1921 -22 еі о. ві онинашові лоивраклсорЯШустові ий кьцивеЛна,ирІ Левицький Юрій, лавацька Бт,кЬоЕад Го-
перед масстатом великого і темпераментом. Точки дипломатичній і.прац pp.). юю лволсВину женал ку ядоп д.ер ві огеОлвІ окяЛнсза ка аолван Іі ія фоСІ Ляио ЛІса І Джеф.
ог лоркені ртну емсопзгадку ро пго онйікопв і.серп и-лйоОс
національного пророка Ук- програми ілюстрували за- Обговорено проблеми Крім того. доц. М. Му- во вдячна ві олавсорЯКлемоаському за го ойпрощальні На ЧАСТИНУ ВИДАТКІВ 'ЗВИХ НАЗЯЗ ПОХОРОНОМ
гпі іііііиіішішішшііііі.ііішшшіішшараїни. счмяг снка ирушісі тть ворчпіодскреслти ювайли ого Тарнасв-са огненного Шсв- На початку студійної вітня к ки ітиполУкра- шикнокцикл го а, ції склкаду еляк УВУ,ен в лч професорсь-Ттав ернчиопірольпсь-' ою нва ивоомлосдта в ртну емсопмі аогррпзгоадідку ар а їм.„ -ориЩна чра имидяолВодЃ.добвовСо.гок ьцавапБ проф. ад нАнастазії й,івалиЖ подружжі Го- ий кьсла ноїкаирУкМКультурний ќа ваКнтр еЦ(у ДІтройт)ДітройтІ _сть імЗа.КВІТІВ на могилу бл. п.. .В.. .„Шашаровського. ._$_5 00.0—0 SO 00
нй кьснї ий ньліВ Універси- лубам І ям ліпеЧза ни идівдівта ті сачні нофелтеви омзорз Датки на МИСТЕЦЬКЕ ОФОРМЛЕННЯ ЦЕРКВИ
ФУНДАЦІЯ і слова. Вечір закрито відспі- тст в Мюнхені відвідали кому му ончіогпедаг н-тсні лю ліц'мзти ичгяос мв.оог як ріенож кІІ одвЕ-окчиьг ДцевалБ СВ Х.РА ЛА ІАХМИ
ванням національного гим- туті, виступив з доповідями кій за аи оисле я,ттчувіпс усні та нні офелте и,вомзор а
gia -JJ sjl ГО КОЬСАЇНКРУ І члени Управи Фундації 5 00 доп. — сь апоКурр;имидолоВ
І ^ ^^ го оньлів і ся ну. 2Св8яточний -го вечір березня відб1ув-993 року в ВУ У в СА З проф. д-р а-В на ному ії цнеррекоиф та ху уР в на в-іР ій кьснїаркуесв і,маргорпоідма еркоз за об щте,'моп ути няго оньатралтеша що иравтота ла иупстдівлі оводма асато багсу ача їй овса-р по 1`0 0я,іиафСте 0ий хьсаізанаК дан гоБп.одІ на,еОл— Качураќ ло цайаІоаБаи а,нќаІв як нзоВ я,іраМ ес рксоВ
І `^ї' УНІВЕРСИТЕТУѓ силь Лучків та д-р Ярослав а их откроках волсго ойгадала.з
ІЗАІ СЛУГОВУЄ НУ ЧІБЕСВНА ПШУ ІАДТРВИМКУ! 1 f пПрирміщаенвноях славної ГроУмкраади їнської — юк.Моц Гості ли ам ділові ції недня ренфко до народжен1ня 5лія Ю0на -чя ічр т АннІ й ві онавІДзіаакам, що дували івдівне емюю та лволїм соивВсою мятом ать січнядвмоїм им лекаденам дісус— ик чьлаеоІ Кло йахМиа.ќнадгоБй на,ирІКаашинська Ніна.ий кьсранзоК Зоноќ,Кифюк Дмитро КурйЕо-адокМ,
S5 Ukrainian Fra#UnlvenOty S= т2овага.0 0 Комо Парк Блвр. Чік- ту.етисррвеніУоз мови `ноз Ви пли рзявацівниками ча севньлкеомЦу. в Івано-Франків- нерві вали стані ема пригоді Згодом постійно, незалежно ід впори, своїм ом тол ка ьспась ріа.гПідб Ксекя,н,егвЄий кьбіцікС ла окМиар Сухии ший чьОля,іраМа,ннАван І ий кьцелІСка ьасиаарТІ Богдан Марта,І Тетяна,Лю-Ярем- ій ласМ Микола,
В І FoPu.nOd. aBtiooxn1, 0In2c8. і і Богдан кнй ьсковашП асть уч в ні анасідз ту,анСе ат таріеркСе ВУ У ав вста ні емим нчімоп Р.иф сон.ишикубЯ му окяя но рімзен чун ло йахМита я;ірМа
де спільно обговорювалн- а.нчядв
=,„, New York. N. Y. 10276 г?щ по 15.00 дол. — Де зус ГеВікторія, их рКіааи, ий кьцивеЛТа-
но наказсеН п. на чядвній ьляіПарафді аР в і:далкс ж.нІ
с,ар чук аТкь,лисаВ Ткачук Дмитро й Оксана;
ан моРй.икьцивеЯ Інж. ан пСтелуб Гой ж.Ін ор доТеак чоКр
SELF RELIANCE (J.C.) за те, що сь илянйазмн іус и,маварпс що сь илисонвіддо по 20 00 л.од — ан лаБян іпЮ і Лівія, ий кьснибоБя,апсорЯ
ПОДЯКА ий кьсурГ етро П й Ольга. ак візД Іван та Анна, ва алиЖ
в,інорохоп но чюлквдо ця сімна і,рнтаивц шо і зу илбопа-н
я,ізстаанЛ нз рКеид ваДІ Марте. Колодій лав сорЯІ Ств-
FEDERAL CREDIT UNION 21-го ня чіс1993 ку орла швідійвід ас ну ть січнві ка инборгра имидолоВо.гокьцавапБ я,інаф ий кьсмеЌўзан вІІ Марія, Пнсяк Олег І Марія, Лу-
на 98-му ці оржиття 43-ІЙ іл ддіВ УА С майже но авозінргаозв,ошйирп об щ ко чочв,алсорЯ ак щуОб ир мидолоВ І Стсфвнія, Оран-
наша найдорожча ти адїорпопо,гонйікоп як го онелужсаза,нинядаморг ий кя ий кьсій рЮ і Надія, Потришкн ло хайМита Юлія, Пуш-
OFFERS CONVENIENT BUSINESS HOURS AND завжди, як ць оистми,нецс ки бюлазвв гомоподу ьох агатб кар р,имндолО Вів намоРир мидолоВ І я,неЗв Секойко
COMPETITIVE RATES МАМА. БАБЦЯ І ЦЯ БАБАРП х.азерпмІ я,ірМа Стеблій ан моРІ Юстииа, Федчншин Іван та ь-Ол
бл. П. ЗІ стю ірищта стю інчедресаю далскку ядопцтву истрСе в,г ий кьсаокйаЧон кЗоІ Людмила;
Savings 3.50% в.с ии нА рн пфП аралв.с стр.ихрА ла іахМина руки ви олог по 25 00 л.од — та аБя,ірМа ак боБ Олег І Марта, в-іхазроБ - - .
фи Стеес рксоВза ий нчамсобід на иі зитрта фІ етСій долоК
Oo-Monlh. CO 3.75% Степанида з ких ьсчинаБ ка сь ита.рргааМ ба ьБулЛідія, юк лирвГа ст еОр І Анна,
за ня раибирпів лстои.мітавк Гнатюк ан дгоБI на,ирІ Голуб Степан І а,гьОл Кліш о-В - .
12-Month. CO :. 4.00% На ні зитрро пго они:йлікиопровог ж.нІ ан мй.иокРьцивеЛ
ир мидопІ а.рВі Крочак Теодор, мй хьцкееЛман Ро1 Те-
24-MonHw CD 4.25% Король ва ологої ньлфіяарапи,рад ред Oner ќ.ясеЛ ія рМа к.исяЛ а.нтя ан дйаНАнна, Онуферко ти кЬрМвІ Люба, н-Орти
й.икьцистрКо ст., ло хайМи ий кьцистрКо від ої ньатралТе
30-MontbCD 5.00% Студії яи іпЮвн лив саоБлоий гаинечрш іяввму онйіскопирп ий ксь ян леОм І Марія, Турченюк Богдан I на.итсиХр
ий кьснятиаалСь,ласиВ Шембель ир мидолоВІ на,иалГ
IRA 4.50% на идРо складає ку ядоп о. Джану дс ьлІФз ь.лодзднпЛ й на ирІбд рЩела аказска ьлікедих лптеліа сїй освці ширавто Шумська рія;еМ
Па. і о. Олегу чу иворімвоЖз ў.ќнесевП Н. Дж. за н-елварлоід Юлії з молодих років. їм усім за це оя м щиро-дружня
Checking 2.50% ня ди иПанахІ их ннорохоправ.пдві подяка ЗО 00 доп. — Стасюк ія арМта ра;дсанкеОл
Fully insured by tho federal government Наша ка чедреска ядопім сврідним, ям летяирпі о-йаиз ЗІ го орищця ресІ ої нелобздуші ї,єом кую ядм,ісв що по 50 00 л.од — щух рІВир мидолоВ1 Мерія, кв волГоан вІІ
All rates are subject to change. им мви ЇВ І учва аослть ся.ттчувіпсв ді иханаПІ их ннорохоправах,пдів за ит-лом чмоєму имиебудь му онйікопприслужилисмужь,еві віддаючи остеќню прислугу Сав ослорЯфія, І КовАка ина, Микола Крижаніасьхий й ВоСтелам лодимира,І Ольга,Климо вський Ле-
Come to visit our office and become a member today. люці. ві окинсорхопої,нйікоп за поміч ва илбоОса ка ядопулаштуванні ід вм-мопиас нашому кузенові ві онвгеЄГо- ве окраззня недеверепну.орохоп Дуже на чядвму оннорохопству мєирпдіпчів ивесоНза ий кьцаи аиІаен гЄвІ І Тетяна, ра,іВль іпеЧ ир ммдолоВі Міджак ЛЬа;ій рднА І я,ірМа кв лічПав
по 100 00 дол. — о-кчиДкв ьцалавБЕадокЬі, Клос ко рМай
HC4C
Monday: Oeeed Дякуємо всім, що лм ижолапожертви ќа Служби Божі в ДжудІ. км оагхайМк (сестри) - Уляна. Опя, Маріяина,
Tuesday: 9 A.M. — 7 P.M. 'памть я ої нйікопта за ртви ежоп на ні йідорбод цілі. Також Оксана і Марта, нй жьсвоккШеев ЛІ Марта. ба рЩеПотію.
23-го січня 1993 p., в сороковий день сморти бл. п.
Wednesday: 9 A.M. — 2 P.M. мо хусяд тим. що ли ожилзпожертви на іл кшивків енищявс ра имидолоВо.госьквоШашар о. мнт-лт ои нЗеий кьсвочоЗл Не СПЛАЧЕННЯ ДОВГУ НОТ АДОВУЗБНОВО ЦЕРКВИ СВ.
у і.вовьЛ АРХИСТР. МИХАІЛА: Тимчук Люба- $вО.О.О
Thursday: 10 AM. - 7ГМ. но дачСардякуємо цтву истреСс-. ви оркоПрн пукраін- у ні нелужсос о. на ишаиолирква алсорЯШуста ив жулсдів
ну ьналимопСлужбу Божу та ду,иПанах за що нм шінсечеВс На УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ: ія лЮ Шашаровська - $25000.
Friday: 9 A.M. — 7 P.M. ій хьсві креца С нд ваББруку, Н. Дж. за гарна ня анатуулаш ям отц з тям утчопшани опскладаю наше о-ьндавн-яетинрх На ІКОНОСТАС ЦЕРКВИ СЗ. АРХИСТР. МИХАІЛА: ія лЮ
помнжж.
Saturday: 9 A.M. — 12 P.M. ра иЩха ядоппохоронному мааданню с-космСЬь-лікМ ко ьсспасибі. ла сіПих нвокрецав рпвідбулась діь-виалимоп са моасШашар- $1000.00.
ио іава Лвнд-деп. Па., за дужа добру у.лугсбо иа трапеза, яку приготовило Сеетрицтво се. Аини під Загальна сума '' $4.710.00
558 Summit Avenue проводом заступниці голови Марії ВозиоІ. В часі
на чедресорЩиподяка м.ісв
Ще раз ім сввам сердечне спасибі. споживання страв, слоао-епогад Із ої ньліпс театральної
Jersey City, N.J. 07306 ) ив сраці поллав осгориЯвй.икьсвомиКл Б вімежна сть інчядв Хай ий встиолимдь опсГоить доргонаиввас оВвн вспа-б
Дочка — ЛІДІЯ ГЎРА ж ою нидор
ву гцнгтржСІ Я. НІ тноаському. годвттимн. .
Дочка — ДАРІ Я ЦВІЛЬ а ою нидор
[phone] , Син — ВОЛОДИМИР КОРОЛЬ з родиною ...... .. .. на ижур-ДЬКА ВСАРОШІЯ АЛШЮ ЧЇМ
4.
СВОБОДА, СУБОТА, 22-ГО ТРАВНЯ 1993.
Дальша ва одубзор ку'бан
КОРОЛІВСЬКІ ВІЙСЬКОВО-МОРСЬкІ сили Велнкоб-
гат банку на конвенції УЌ-
рнтанії назавжди покинули базу Тамар у Гонг-Конгу, SERVICE #
„тьЃ сіевнПв аго киЧ ЌА та був ном ечл ю,ленап
персонал якої недавно відзначив 142-чя річ з дня заснуван-
був вибраний до головної
ill
пя ція цього 4форпосту 9Лондону 0у Східній Азії.в ояків Псрсдисльока-і старшин, з також трьох військових . ; СА,З як еж т кандидатів до упзгадатри,ави що УККА. двічі їздив Треба від-теж Tel ?(6P IF?ir)s t4 7A3v-e3n5u50e ою Звл.іи-паию сіьсч.і Українська пір-оима ріфокі-алл)„ии .нКіі іі АРС-буДПерАТИ'оп прниішпч.
кораблів, що перебували на базі Тамар, обійшлася ісля Ппрочитання ж.ін М. відати Україну — перший New York, N Y 10009 іи-ли) Plumbing. Bathrooms. Tttns,
підданим З'єднаного Королівства 350 лн.м дол. і нссподі- Лўиџком протоколу з по- уих рнзірядів, державних що аі бсорбували міських ба- раз з делегацією амсрнкан- МАЄМО БАНДУРИ (ЕІІ`(СІІИ:n. eCka ipPecnintriy.r.o W, ePldaiinngti.n Rgo oalnmdg .О ко-
вано для багатьох викликала критичні ня енважзау з ку об передніх зборів та його ськнх адвокатів, другий раз НА ПРОДАЖ rating Fully Insured,
гато асу ч й уваги українсь-
офіційних осіб Китаю, який у 1997 році повинен відновити прийняття прнступлено до — з делегацією кан-срнма Tel . [phone]J8
ої к спільноти і також його,
ій вСсуверенітет над Гонг-Конгом. звітів ів енлчдирекції. Прсд-
ськнх піпрнсмців.
як дента зиепр банку. В роз-
сідннк, як президент банку, ВІДІЙШЛИ UKRAINIAN SINGLES
овах м і зустрічах з н-езГїр
у свосму звіті зазначив: NEWSLETTER
Касир Ігор ич вецуКсвоїм
дснтом ЗСА, державним
„Наш банк закінчив остан- фінансовим звітом дав до- Џ ВІД НАС Ф Serving Ukrainian singles ol all
ій н рік успішно. Наш иє-ч секретарем та міністром ages throughout the United
ДРОБЕНКО та ПІДДУБНИЙ кладний образ розвитку
тий дохід перед заплачен- оборони ав мнагоду зверну- States and Canada.
АДВОКАТИ ням податків виносив 4,526. тн гу аув на хибну політику банку від дня угр 1991 до For information send a sell-
25-84 Stcinway Street 507 дол., ва нсоаалб сума Державного департаменту грудня 1992 року. Звіт каси- addiessed stamped envelope
Astoria, New York 11103 зросла майже на 11 мільйо- відносно України, яка внма- ляра нсова стверджує,ума с що зросла наша ба- до ВІПдд.ЃЃ РО 1ВОЛОШИН 27член -го УНС Т-м їм. Ьш Мико- to: Single Ukrainians
Ten. [phone] иів, а вклади збільшилися гас більш поважного підхо- nan ш Баффало, Н.Й. помер 12- P.O. Box 24733
11 міл. дол., наші ади лкв
- Маємо Канцелярію в Україні - на понад 8 мільйонів дол. ду західніх й зрозуміння з дбоеку ржав ЗСА і відносно збільшилися до 8 міл. дол., рого ці гжриутдтня я. 1Нар. 99122 -го року травня на 72-му Phila.. Pa. 19111
Найбільш на антркма циф-
Особисті пошкодження, Нешасиі випадки, потреб та забезпечення іс- а на різних позиках ми мас- 1920 року а Україні. Членом
ра у нашому звіті — це мо здепонованнх понад 37 УНС стаа 1965 року. Залмшма у НА ПРОДАЖ
Продаж і купівля будинків та квартир, наша резерва, яка тепер ня навун молодої держави. смутку дружину Софію дочку
л.ім дол. ні едеваНки инзакоп
Заповіти і спадкові справи в ЗСА і в Україні, виносить 19,318.625 дол. і сі В ни во виявили добру по- Патрисю Ноціяшок - мужам
ть сінавомрофні щодо проб- дають ам н право стверди- Дааидом, анучки Сару І ЛІ-у та Земля На продаж
Корпорації та товариства, Комерційні та ця сума у відношенні до
інвестиційні справи, Переговори і домовленості наших владів становить по- см лзв'их анзя із ям ннваснуі ти,мас тверду що наш фінансову нк ба„базу, Певність" дальшу рон роадіину дбуаа са Україні.3 По0хо--го грудна 1892 в Glen Spey, N.Y.
ни їаркУ та її сусідами, ле а
з урядом в ЗСА ^Україні, (міграційні справи. над 12 відсотків, в той час є стабільний і кі яін сконо- року на цаинтарі са. Матая а 1.75 а,рка доступ до ера оз
коли пересічний відсоток в традиційна русофільська Джарданвілл, Н.Й.
ні міч хитання або кризи не
банках с лише 5 процентів, політика Державного де- Вічна Йому Пам'яті.! (315) 446-2262
зможуть йому пошкодити.
нту смтарпа гальмує більш
отже аш н банк с краще за-
ивне кта й більш доброзич- Котліи Панд, сокр.
бсзпечений резервою, ніж
Українська друкарня в Дітройті, лнве ня нсвлстана до Укра- При ці кінзвітування Кой- ДІМ на ПРОДАЖ
ші ні фінансові установи й
виноіунана наПмолсрнішою сучасноќ, технікою, виконує замовлення це дало можливість виділи- и.иї тла рваольиа комісія уділити запропону-им чюпастуу ІВАН ВАЛАСЕК члан УНС ВІдд. між Гантором І Віндгамом. на
українською і англійською мовами: ти цього з року, си акза банку традицією, рівнож і В дальшому звітодавець ам нелчдирекції абсолюто- Г#1ркі9мар, 2Н.Й.- го поТмар -1аа „4З-апорого зька лю-Січ" в на чудовій горі. $79,000.
-книжки -ювілейні книжки поважну суму — 202.169 заторкнув дуже болючий і рію і висловила ання низрп того 1993 року на 81-му році (518) 989-B3S6. [phone]
ий нмус факт, що же в ід в для ів енлч дирекції та пра- життя. Нар. 1911 року а Штп
програми -комерційні друки дол. на громадські потре- довшого су ач заіснував в для нів елії чцкеридта и-іцарп Фоле, Н.Й. Членом УНС став
-журнали -Друкусмо і в кольорах "би . нашому політичному житті цівників ку нба за еву ірцвз 1947 року. Залишив у смутку
дружину Агафію, дочку Корна-
Оправа книжок - звичайна і терла. Наведені ище в цифсрні — брак стн сдно й льно?піс діяльність. лію а мужам Кристофором,
Исмі ціни - поміркована- пи нќі. бо кл робота еикопуі ти` і . себе. показники дають ам н пов- дії двох громадських т-нец Єииа Дайамда а дружиною Дже-
М-гно 50-літій досвід в —д аі тсраку ний образ розумної розваж- раль. сі Вдотеперішні спро- В дискусії над звітами ралдіною, трос внуків І п'ять
^Шѓа )і;і шагам? лнвоі господарської мети бн й ля илсзустворити одну забирали голос інж. Ґоляш, правнуків; брата, сестру та ќІл_-
ка ПЛОМІННИКІІ, пламінниць І
на тсрені банку — розбудо- ну ьлис й репрезентативну к,аВульч Козяр, М. Куляс
куімиіа. Похорон від бў вся 17-го
3407 CANIFF. HAMTRAMCK, МІ 48?1.? вувати власний капітал, ю,лантрец ка я б стояла на та інші. ім сВ ам тнаднскут лютого 1993 року на цвинтарі
ої Т 1313)3912610 FAX [phone] кий ядодатково до держав- сторожі українських дср- давав ґрунтовні відповіді укр. прав ославно! царкаи а Гар-
ної асекурації забезпечує их нваж в,іесретін не увінча- предсідннк. сля Піай ерпичв кімвр, Н.Й.
Власники: Петро і Олсксандер Майсюра
ене лчкі ьо щадності та є доб- ся ил успіхом і українська ня цісїточки денного норяд- Вічна Йому Пям'яті.1
рою основою для дальшого спільнота є і лі адансвідком ку нк сіднпред поставив на
Яр. Санишин, сеќр.
росту й розбудови банку. і учасником безглуздої по- голосування ок есвн щодо ҐЛЕН СПЕЙ
На відтинкові зовнішньої літичної тактики українсь- ўділення абсолюторії усту- Модерний, дуже гарно положо-
розбудови нашого банку кнх провідних чинників. нм чюпа ам нелч ії.цкдире ПАВЛО РОНОВСЬКИЙ члан ннй дім лобли-у церкви і "Вер-
екція ирд ла аувянплаз ід-в ей Ц двоподіл вплнва- е-н ок есВн Контрольної комі- УНС ВІдд. 161-го в Ембридж. хоаини": 3 спальні. 1 і `л лазнич-
нікрчити но-захілній ще одну астині чфілію в а-нпів- нства.адямкорисно еж тбо і „иколна загал Украї-гро- ії содноголльні оагсанЗо.збо ри ли ийняпр Контрольна Па.на липня 81помор 492-0му 88році - го жриоку ття.с іча на ЕмНар б1ридж,19 Па.29 -3го року ки на залісненій площі 1.6 продакра ає власник.
Ціна Я 12.000;
шого міста, де два роки на, як ніколи перед тим, комісія (Василь Палагнюх, Залишив у смутку дружину Ма-
тел. [phone]
тому закуплено відповідну потребує нашої помочі, Хрнстя к,ащВере Дмитро рію, сина Павла мол., дочку
площу, на кій ясьогодні вже особливо аших н впливів в Багрій, ан вІ лиќ Пав і Ро- Фрвнсис 7 внуків І 3 правнуків.
будується ення щіимрп для урядах нашого ння,елсеоп ан м а)вкГоло ставить с-вн П1охорон 9від9бувся 31 -року го на лEютого conomy Cemetery НА ПРОДАЖ
бюра філії ку.нба аша н громада ля сіп прого- сок на вибір 4 кандидатів до в Ембридж, Па. МЕШКАННЯ
ня нлоше тн ссжнолсзан ста- ії,цкдире а е:мса адв. Тара-
Так само йдуть розмови й Вічна Йому Пам'яткі
ла більш байдужою, нш ем са Гаврика, д-ра Лева Ксрн- є Українському Селі
ії суксид на тему дальшого "оюнивтак . чннсьхого, на тепаС ка абиБ Микола ДякоаськиА, сокр. є Бавнд Бруку, Н. Дж.
існування фінансової уста- 1 спальня ма партері
і Ярослава Сидоренка, а до
ви ону ядел ліФьфїі, ку яспіт- З інших громадських по-
Контрольної комісіїувійш- Тол.: [phone]
лн ак тимчасові труднощі й тсй осннвн ба рет згадати, Д-р ПАВЛО БАБЯК член УНС
аш н нк ба є готовий, після що предсідннк брав в-тика ли мгр Ліля М. Біднар, М. ВІдд. 228-го Т-аа їм. Лесі Укра-
ь,цВасюне Р. Головко, М. іики а Донаор, Ќа помер 9-го
ня неснйідз певних псреду- ну асть уч у відкритті су нок Косач і Іван Риаах. ок есВн жовтня 1992 року на 70-му році eFUNERAl. IHRECTOR.se
мов, дальше її ти сев же вяк ту ял в Чикаго, ув б запро- життя. Нар. 31-го січня 1922-го
Номінаційної комісії а-З
свою філію. шеинй на інавгураційні року в ПлянчЯ Мала, Україна.
гальні збори схвалюють
В тому ці сім свого звіту- прийняття президента, є одноголосно. Залишив Членом у смУутку НС дружину стаа Ма-1972 OOKV. ПЕТРО ЯРЕМА
ання в президент пригадує, дальше головою ту екоміт
рію. Похорон відбувся 13-го
що попередній ік р був ро- споріднених міст го акЧи — жовтня 1992 року на цвинтарі УКРАЇНСЬКИЙ
ком виборів Президента Київ, брав асть уч як дслс- Р. нй кьцеилбоК Sacrot Heart ol Магу в Булдор, ПОГРЕБНИК
Ко.
Займається поюроилии
Вічна Йому Пам'яткі
о BRONX, t-ROOKLYN,
ий крВід бе се Наталія Цебрій, секр. NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
ЛЎІС НАЙҐРО - директор
Родина ДМИТРИЌ
(фільм про українського філософа, гуманіста, просвітителя та поета Григорія ЕДВАРД ГОЛКРОФТ член УНС
ВІдд. 237-го Т-аа їм. Се. Духа в Peter Jarema
С. Сковороду).
Честері, Па. помар 31-го грудня
1992 року на 72-му році життя. 129 EAST 7lh STREET
Після довгого часу чекан- го народу Г. Сковороди. правдивої, до дійсної люди- Нар. 1-го травня 1920 року а NEW YORK. N.Y. 10009
пя Ювілейний та Пам'ятнн- В цьому фільмі віддзср- и.н Ця провідна філософій- РІДІЙЃ, Па. Членом УНС стаа
ковий Комітет Г Сковоро- калюється вся життєва до- на думка про людину є вод- д1ружину 9А ні4ту О8Тар Гол-грофт,ро ку. Залишив у смутку [phone]
дн дістав відео-касстку рога видатного філософа. ночас його ною чирактп і-ф дочки Аніту МсКрекви І Аину
..Відкрий себе". Цей кіно- лософісю жнття. Дай же,Бо Рейс та трос внуків. Похорон
LYTWYN S LYTWYN
фільм був випущений іще в Мудрі слова — „Пізнай щоб у ній ьвіл ежній зален відбувся 8-го січня 1993 року на
1972 році студією ..У кркіно- себе" та ..відкрий "себе , що Україні ка уан пішла у нап- цвинтарі Л сен Крофт а Линауд. UKRAINIAN
Па.
хроніка" і пролежав в архіві проголосив в своїх тракта- ку мря духовного розвитку FUNERAL DIRECTORS
Вічна Йому Пам'яткі
18 років Так і не було його тах та творах Г. Сковорода, шляхом Григорія Сковоро- AIR CONDITIONED
показано глядачеві — забо- і на сьогоднішній день не ди. зація яриПопул ўкраїн- Беѓті Паќќків, секр. Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА
ронив комуністичний рс- втратили свого великого ської культури та філософ- Our Services Are Available
жим колишнього Совстсь- ня чінанз і не втратять його сько-літсратурного я,ннечв Anywhere in New Jersey.
кого Союзу, на тій підставі. й для наступних поколінь. що приніс Г. Сковорода ДЖАН KA3IM член УНС ВІдд. Також займаємося noxopo-
358-го Т-ва „Запорозьке Січ" а нами ча цвинтарі а Бавнд
то фільм ідейно ворожий Сковорода безнастанно для України з його гуманіз- Ст. Джо`еф, Mliypl помер 24-го Бруку і перенесенням Тлін-
до совітської влади. Кому- повторює: „Пізнай "себе , мом. буде жити у ах ків як лютого 1993 року иа 87-му році иих Останків з різних країн
ністи не хотіли, щоб люди „вслухайся у себе, щоб по- символ, добра, справедли- життя. Нар. 1925 року в Дроздс- світу,
знали правду про життя та ти уч „Божий голос у "біос , ти сов та любовн до ближ- вичах, Львів, Україна. Членом UNION FUNERAl HOME
ЛІТО 1993 РОКУ НА „СОЮЗІВЦІ Я літературно-філософічну „іди до свого внутрішнього нього. лика еВподяка твор- УсмНС утку стаа друж1ину 9Гелем, 5од3ного року. Залишив у 16Іи0лік 0S Si oluny І-vу nTaernrl. ) Avenue
творчість сина украіисько- "Я , „вернись до "себе , до цю цього фільму від ўкраїн- сина І одну дочку а родинами, UNION, NJ. 07083
ів ц СА З та від різних укра- Шість внуків І три правнуки те [phone]
Приїдьте проведіть з нами літо. На ас в чекають!
їнських організацій, що ма- ближчу І дальшу родину в У крв- (201) 373-5553
ІВАНО-ФРАНКІВСЬКЕ. Тут відбулася відкрита асамб- ють тепер змогу побачити IHL Похорон відбувся 27-го лю-
того 1993 року на цвинтарі Ме-
Звичайні і люксусові кімнати ся лТранснаціональної Радикальної партії. У квітні-травні ей ц фільм про українського иоріял Парк в Ст. Джо-еф, МІ- Від 1928
Вишукані українські й американські страви в Україні пройшла низка відкритих асамблей цієї партії в філософа. аурі.
Українські розваги, крамниця українських різних областях. нальна іоцнснараТ льна аикРад партія Про мудре філософське Вічне йому Пам'ять! SENKO
мас 40,000 нів елчу 47 країнах світу. В країні Удо єї ціпартії ня невч Г. Сковороди добре FUNERAL HOMES
подарунків належать 1750 осіб. Учасники асамблеї схвалили звернсн- і справедливо сказав в своїх Семен Гасяк, есер.
Олімпійських розмірів басейн для плавайня, ня до ОН О на підтримку еї ді ня нкалиск міжнародного творах видатний мік деака НЕ ОРОНХОП
тенісові та відбиванкові корти, дитячі майданчики трибуналу для розслідування злочинів у Сербії та за ій греС Єфремів: МАРІЯ ЯКИМИЎЌ член У НС Від- НЯ НЕДЕВАЗ
Знаменита союзівська гуцульська ніч, вечорниці із скасування смертної кари. „ерно З правди, свободи і ділу 292-го Т-еа їм. са. Івана ЌА НЕС
Хрестителя а Дітройті, Ммш.
любовн до рідного краю та
стейком. КРЕМЕНЧУК. У му оьц районному місті на ні ивщаПолт народу, яке засівав Г. Ско- пиа омер9ла в-2 му 8році ж-иття.го Залишсиіла чня у 1993 року Єдамеи.миия, в Ню л.вйорѓу ом кммкне норохопа-зІ улринте-
Прегарний краєвид на Кетскильські гори, з'ася лявива нокомп'ютерна гра „Битва на Чорному морі", ворода по Україні прнкла- смутку дочку Ірану а мужем л-м якого с ка ьснїарукродина.
мандрівні стежки, їзда верхи і більше. поширена в ах рбата ігротеках. її автор В. Башуров з ї.ісоР дом свого жнття й творами, Стефеиом Ждаиом, синів: Ед- . иі Миидатр украМсккі услу-
ям вцГра ься тонуєппро карта бойових дій та можливість знайшло добрий грунт і мундв а дружиною Фей І Стам а гк, то ся кгадоворлособиста
ТНІ БОУРЗТЕБ І.НД .. оперувати ми яаблкорії соРпроти Військово-морських ил с дало ий ряснурожай в обра- дпрраувнжуикнів.ою ПЕстел,охо рон в1ідбувся 0иа внуків 111 . ліиі,Ія цаЬнагОо -пшо-норБ1ороніе у , к-урБНю Йорќу, K-Jtt-
КІ ЬСНЇУКРА НОЧІ... України. За країну Уає гркомп'ютер. Є тут і прапори обох зі українського письменст- цвинтарі Ґреид Лови. І.С ЛОМ' дІ келЙАтоию.
держав, і нина ярілст — се в як на справжній війні. Ця гра ва з його гуманністю й де- Вічне їй "мвП кІ ят . На іх свх,ярвгимеи -емо чюлв
ЬШ ЛІБ ДЕ ІН У .СВІТІ .. широко розповсюджена у Криму та інших містах України мократнзмом". а.іР-Ч ми ермтамсѓ. Дум І се. Ан-
і Росії. Секретар . -иіегрОмо уіиІ доренкЬипе-
ей Ц фільм, до ня нреоств
СОЮЗІВКА . - якого багато щ'арп та н-анз є Завчаси. я.кнезеверпол- тодженкя по.о-
25 _І В FOOD PARCEL ТО UKRAINE ня доклав режисер та сцена- СТЕФАНІЯ КУЛІШ член УНС и)оре.
UNA Estate
рист дер ксанелО І. Коваль, ВІдд. 221-го Т-аа їм. са. Стефа- HEMPSTCAO FUNERAL HOME -
Foordmore Rd. $1935 Introduciory Price 111(2Kfcs(over25bs)! буде мати велике ня чінанз н в в Чикаго, Ілл. померла 20-го 53 Penlniule Bird
Kertionkson. NY 12446 FLOUR 5KL0 LFvreive, dTeelrrnvoepryil .i nL Io. wFerasntk cJovsstk ., для ня нваохви майбутньс- лжиттютоя.го 1Нар.1899233 р оку рна оку 8в 9Рудќах, -му році Н5ешреь-мі 1N6-.4Y1в.- 7141СО 5S0
[phone] RACE 2 ' food parcel delivery. Order го покоління в дусі любовн Україна, а членом УНС стала SENKO FUNZRAL HOME -
SUGAR 2 ' by maHng your address and до рідної України. ай Х же 1950 року. Залишила у смутку eS-1S Ра-мпв Blvd. ,
FAX [phone]MBA.R GARME 11У2 '" that of your relatives along процвітає та відроджується сдеосчки,тру а дУкреасїять ні, внутків рьох І синів,трос дві пре- J1e-7m1a8J-c0e9.7 N.1.7Y9. 31 1442
АМ Н Ifi ' wttichecIWtf !M oney Order to: Україна на радість всіх ух- внуків. Похорон відбувся на SENXO FUNERAL HOME-
Групи ласкаво запрошується UKRAMEMARKZrnNGCO. раїнців, що проживають в цвинтарі са. Ммколая в Чќќаї'о, 213-215 Bedford Arenue
COFFEE 250g P0 Box 0663 різних державах нашої я-пл Inn. вгооИуп. N.V. 11211
Члени УНС мають знижку 1о% (XHCCOUTE 100fl 1-718-388-4416
yt)flinT)WKT8,NY ти.нс Вічне Гй Пам'яткі
Довідайтеся, в які дні пропонуємо знижку BAKWGK)WDSiirjOg M ГОДИНИ НА ДОБУ. 7 ДНЯ
TEA 1008 М ИврвтьяиЯ оец НАТИЖДЕНЬ.
Грмгориі Прмімис
-: . '. _. ..'_