Svoboda-1993-096

6 Pages·1993·7.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

r-ілОО
ООіП
ооѓ a
!
OO
0 7 0
nz В ДА ОБО ш
і 3 Пам'ятаймо
Ѓ'а. -ї зѓ
TOJO про
V, I tfl-
V ' Україну!
рп a 02:
іЛ чс -^ -"
-'``а: ^x UKRAINIAN DAI IS
—і в -t ..i УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
іЛи J4
I J ^T -
і
VOL. С. No. 96. JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, MAY 21.1993. CENTS Џ ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ І НЮ ЙОРЌ. П'ЯТНИЦЯ. 21-ГО ТРАВНА 1993. Ч. 96. ІК Р 6:
НА РНІЙ ЕНАЛП ІЇ СТУ ЕС АЛИ ТУВІВЗ ОЛОВИ Г ІЙ СІМОК -сменегрКон демократ
ЗВЕРНЕННЯ
кує итиркБ. на отлінК
Кергонксои.'Союзівка. —
ДО УКРАЇНСЬКОЇ СПІЛЬНОТИ в
В середу, 9А -го травня, по
ЗАХІДНЬОМУ СВІТІ З ПРИВОДУ
полудні на пленарній ії сес н.гтоінашВ — В інтерв'ю ня ншельбіз податків. ек-М
ШТУЧНОГО ГОЛОДУ В УКРАЇНІ
річних нар'ад Головного газеті „Ню Йорќ айме"Т Керді вважає, що кщо яей ц
Цього року припадає 60-ліття трагічного пс-ске Уряду Українського Народ ен мсреконг з Ок лагом н ян пл буде прийнятий, то
рименту в історії українського народу — штучно ного Союзу звітували голо- Дейв ді кКерсМ різко кри- „до ця нікії аденцк н-іравлп
створеного голоду в Україні в 1932-33 роках. вн окремих ій,скомі які по- тнкував політику Билла ня Адміністрації она лінтК
кість дсьюНел московсько-большевицького режиму давали свої резолюції і рс- Клінтона, заявивши, що дефіцит федерального бюд-
на чолі з диктатором Йосифом Сталіном виявилася ї,ціаднмеко для затверджен ^нт идезПре„зрадив принци- жсту не атс більшим, іж н
геноцидом для українського народу, коли голодом ня їх Головним Урядом. †п.ам свосї передвиборчої при Адміністрації Буша".
замучено понад сім мільйонів людей, І не було ії мпанак і ує ерк країною як
Звітування за Комісію
пощади ні для старших, ні а для ок інж і дітей. їх традиційний "алберлі . „Ню Йорќ айме"Т е,шип
молоді і спортову зложив
виморили голодом, щоб закріпити „соціяліїм В А. Худолій. за Комісію „Ню Йорќ йме"Та нага- що багато конгрссмснів-
одній окремо взятій країні" та ити нзміц червону Союзівкн — В. Пастушок, дус. що Д. ді ерскКМ був дсмократів критикують
Російську імперію. Вороже знущання ад ннсь-їарук за Комісію сеиіорїв — А. союзником губернатора ян лпа,онлінтК хоч що ипок
ким народом вдалося тому, що ін вне зумів об'єднано к,пиоЧ за Комісію органі- Аркенсо Б. Клінтона у бо- лише ерді КксМ погодився,
ити упстрип до будови спільного державного ладу йннх ціаз справ — В. н-щіЛ ротьбі за Білий Дім. Кон- щоб його 'мІя лося аувзгаду
1917-21 pp. та стати на захист своєї держави. й.цькиен за Комісію резо- гресмсн виступив за під- пресі. Один з званнх снан
Президія Секретаріяту СКВУ звертається до люційну та публічних справ трнмку она лінтК ще у 1992 демократів сказав корес-
церковних ієрархів, наукових установ та організацій і — З. Снилих, за Комісію році, коли у боротьбі брали пондеитові газети: „В да-
закликає українську спільноту відзначити цю річнн- для справ культури — д-р участь шість кандидатів- нй н ас ч ми (демократи) не
цю відповідними науковими ми,яіренцефнко де цс Я. Падох. за Комісію брат- дсмократів. Газета пише наберемо достатньої ь-лкі
можливо, церковно-рслігійнимн Богослужсннями та ської діяльності! і их чоніж також, що конгресмен к-еМ кости голосів, щоб ян пл
окремими ми екціял в молодечих організаціях та справ — Т. Мороз. мо еркО Учасники пленарних нарад Головного Уряду УНС Керді був одним з заснов- на онтілК затвердила а-лаП
українських школах. обширно звітувала за Ко- ів кин організації „Рада дс- та Репрезентантів".
Нехай той жахливий злочин, вчинений на місію ня енчанвідз-ООчя Ічір мократичного керівннцт- Д. МекКерді і ще два
українському народі взагалі, а на українському УНС головний ик ндісдерп ет кнбе ів кинсачу річних а-н-'г на кій ямав ти уб обговорю- свої прелімінарні наради ва". ку я створили дсмок- конґресмени-демократи —
селянстві зокрема, буде для іх св українців, де б ни ов У. ук.Дяч рад. в якому ли явз участь нй навкт оерп нового стату- Фінансова комісія і вона рати-цсктрнсти на протива- Тімбті ні неП і Чарлз н-Сте
не культурні,ли иж тепер і політив чні майбутньомЙ у,особ исті наукою,права що можруелігть ійні, бути я,авнтр відбувся Ўвечорі ий ньспілв середу, 19-го тацілокденну ож запрошені рну наелп гНа ості.сесію. вер етч запляновано , ту го Союзу.Українського мо ерОкНародно-відбула ії сесде убих нічрзвітувати арад.н на ній нтаос нути гу лібекраандлиам датом з на метою прези-у-сив гпаолм тн п—роти ну ялпа,оннтілК мають намір у-тсив
ні ечепззабе тільки у своїй правовій демократичній дснта свого однодумця і що кятуди не буде ючс-лвк
державі. сприяти його перемозі у на їх ціля нозпопр ншќ-емз
Нині на сході Европи вже існує незалежна Л. Кучма звітував у Авдиторія-галерія буде названа боротьбі за Білий Дім. ти видатки на 50 блн. дол.
українська держава, ле аона в ще цілком не закріплс- 1 .. идент зерПів вборотьбу, ак днО лідери демократів
а.н Сподіємось, що державні та політичні проводи в Верховній Раді іменем О. і Я. Ґудзяків як `ий вондемократ'. Але но у Палаті Репрезентантів
Україні спільно знайдуть можливість, об щзакріпити вими ули б ше ил а,слов а вважають, що не більш як
українську державу та одержати міжнародні гарантії иїв К (УНІАР). - Тут у порядкувати Урядові Наці- Ню Йорќ. — На ук гдів а,иляв що айно ичадзвнщед ма арогрп ся вилаявитакою 40 законодавців-демокра-
для її и.кебезп Українська діяспора готова допомог- вівторок. 18-го травня, с-пр инй льано анк.Б Фонд дер- ної ошеологрп у сі реп збір- ра пожертва подружжя Ґуд- ж. як у 'арих ст дсмокра- тів підтримають pecnyojii-
ти в ому.ць 'м-ср ер стміні України Лсо- жавного на,айм Антнмоно- ої вок нії мпаакько-нсїаркУ ків яз служитиме як к-ирп тів' ". ив лсдкреіп к-еМ ів,цнак кі явиступають про-
Вшануймо 'память сімох мільйонів ків инемуч нід ма учК виступив на с-пл польннй комітет та сти вев го ею Муз в Ню Йорќу, д-р лад. заохотить их шні с-лч і.дсрК Він ає ммір аночолн- ти яну лп Президента. а-Т
голодової смерти з постановою докласти іх св л,си нарному ні ндаіасз Всрхов- до аду лск Кабінету Мініст-` ндер ксаеОлі Ярослава Ґуд- ів нукраїнської громади д-іп ти боротьбу в ті алаП п-еР ким м,чино противникам
об щ акс т ніколи не повторилося. ної Ради з доповіддю про рів представників Прсзи- кн язз з,юкнраС Н. Й„ пові- тн амтрн цю ву итохавію кца ів тнатнезре проти коно-с она нтілКне вистачить голо
о-нльоціяснс кономіче і по- дснта в областях для запро-j домили ий льнівеБуд комі- Українського Музею та за- мічного ну япл нта,дезиПре сів. щоб забльокуватн його
21 квітня 1993 р. ке ичтлі ище вноатс в краї-У жсння ваддекретів Уряду наѓ тет Українського Музею повідає не шіспуня недвеорп кий я ає чбаперед не зчеливе н.япл
ні та яхи шлвиходу з`глнбо- ях.сцмі ро п їхнє ня неішр пожерт- запланованої збіркової ам к
За Президію ту іяраетркеС
Юрій ко,Шим ої к и.изкр Прем'єр а-тЬнск Голова правління Націо- вувати 100,000 дол. на під- ії.нап
президент тував. що Урядові за кррот- го льноан ку наБ Віктор ' тримку другої фази збірки Родина ків ядзҐу — відо- СА З ЗАСТЕРЕГЛИ ЯД РУ
-д р Василь Вериг-. нй к час не вдалося суттєво ко,нЮще ши ваитачз свій грошей на Будівельний ма та ована шан одиниця
ен'Трал еbHHiVcfc.^T'ip `тятПФИолНттяи сyvpaTJrtfittnJ -.вТіі".-'Т.вйв І,тіуіпроти ѓовоІ' Фонд УкраїічськоГШў^`1^^ "Дѓ9 ...; „.`. V-
економіќя, Невдала кредит- політики загального ку нба „Це надзвичайно едрий щ Q. ќ,ядзҐу активний ен чл
к.оангкБ д,янлаіТ — В ворогуючі іж м собою р-ап
-нова онсанфі олітика п а-Н держави і ив,чзнааз що На- ий яжнкдар". — казав с Тит українськнх громадських
ок іледноп 17-го травня, Тсд тизанські ші руг згодилися
Пресова конференція го ноьлаонці нку аБ аї-ркУ ціональний анк Бне зробив к,риГев голова управи Му- та професійних організацій,
ні анСтсйти ійно цофізастс- ти есвпро в 1993 ці орзагаль-
ни. недосконала система жодної кредитної емісії ез б зею. „ейна Муз громада над мав .ну шіспу ну чистннтде
Д. Пав личка в Ню Йорќу я,ннвакутдаопо н-ялзбаен санкції Верховної Ради. с-С айно звич а,нчдяв що є кі та практику і тепер є на ї.інсеп егли р уряд Камбоджі, щоб ні вибори. ак днОтепер й-ан
він унеможливив тиск на більш ча инвойов група, ко-
сованість експортно-імпорт рсд чинників інфляції В ти сузіатен Музею, кі ярозу- Я. Ґудзяќ, колишня олова г
адян омрг напередодні вн- нчна стнімуія цазінгаро„че-
Ню Йорќ. — ин Одз відо- підтримує також цю думу, г их н мин єавз і, найголовні- нко ещЮназвав Національ- міють потребу та важлн- 68-го лу іддіВ Союзу аї-ркУ
борів. Вашінгтон також зве- рвоиих "верікхм , наперед
нх м українських н-емяпарл що й було представлено ше. ке зріня неищвдіпцін на нй н нк.аБ Міністерство і-ф вість ме ас тепер, коли к-У нок рики,меА від 1957 року
ся вунрдо ..их онрвеч кхме- проголосила, що не ас м
тарнстів Дмитро чко ивлПа американським урядовим російську афту н і газ — се в в.інсан комерційні и.банк раїна а,ежнлазен розбуду- є ою тивнка енкою лч УА.С
рів" об щни во зі свого боку ру іман поважати висліди
уважає, що країни з нуклсар м,иканчин кі я недавно ;ів.- цс не дало змоги и-изупрп Голова НБУ підкреслив, вати модерний рспрезен- Вони мають двох синів:
не пробували втрутитися виборів. У зв'ку зя з цим
ною-збросю повинні підпн- ли даів Україну. ін В також нтн нію цяфлніукраїнського що реформи не зроблять тативний будинок їн-ракУ арко,М лікар-уролог. одру-
в ес роцп виборів, кі явідбу- уряд застосовує евний п
сатн угоду, ка яб ила напевз явив,аз що про цю справу -онопкуя.цнваорбак Л. Куч- монетарну політику к-ефе ського ею Муз в Ню йор- ий неж з Ромою Когутяк.
ва і ься ймут а їні рак від 23- тиск на виборців, намагаю-
Україні сть ежнілазен і с-н де уб говорити з ни втаспрсд ма ив,чанзаз що програма тивною. ку". д-р арко М і Рома мають
го до 28-го ня.автр сь ич схилити їх на свій к.бі
ь,стльніратв якщо она вас м ми аќУряду президента ил Б приватизації на 1992 ік р не Звітував ед реп ата-гслде Д-р О. та Я. Ґудзяки доб- дочку Катерину. Борис а-з
..Ми не мо,каєеч що май- „Ми мо ечох ся итгомод
віддати ядерну зброю, що ла Клінтона, з ми яки ас м а.наконви У житловому фо- ми також голова Фонду ре відомі за їхню н-евтржс нв нчкіії дутс теології і здо-
диться хоазн на її території, зустрітися цього тижня. ді н та в лузі га лої ам прива- державного айна м (ФДМ) ість н на розбудову Україн- ув б докторат філософії у ні туб вибори пройдуть взір- ня иконанв умов го норим
явив аз Д. о.авличкП ва олог ії цазнт приватизовано и-л мир диВоло Прядко. ін Вва в ського Музею. В 1978 році Гарвардському рснте-еунів о,всц та се в ж сподівасмо- договору". — явив азч-іомп
Комісії закордонних справ Д. Павличко сказав, що ше один відсоток фондів. є,жа що ма агропр приватн- вони ли атсами нечл Музею ті. Тепер ає вжипров краї-У ся, що ні хї ти тазульер у-б нк н державного аря.терксе
Верховної Ради України не бачить труднощів у д-іп У зв'ку зя з погіршенням ціі аз на 1992 к.рі ку я мав І постійно підтримували ні, де заснував Інститут дуть заслуговувати дові- але не в,ниоясп в кий яспо-
ам тнеднопсероку к.оліденоп пнсанні Україною Угоди ної нгемінокри ії цитуаспре- здійснювати ФДМ, не внхо- його ь.стіьнляді Пожертви Історії еркви,Ц с-чвярисп 'р"я . — ив яваз на пресовій іб с це жна мо зробити.
17 травня. Продовжуючи Старт-1 про ня нншеезму-н 'мср запропонував створн- на ан ерез ч відсутність д-ів ків язҐуд на ей Музза мину- ий н дослідженню ії ротсі та ії цнерефнокв Багкокупомі- Відомо, що ..оні верч
свою думку, він сказав, що у их арнсклв.ліансеар че надО ти ри п Кабінеті рів тМініс повідного законодавства та лі роки ть сяинов понад ня нваудлісерепУкраїнської ик нчдержавного етаря рксе "еримкх , чи юваупереб ри п
такому випадку Україна не ін в підкреслив, що Україна ну ьлаіцесп структуру для єдиної системи ки оцінр-ва ОО .ООдол.І Католицької Церкви під в ях нанитпазіятських їн рак ді алв у другій ні виполо 70-
ла ам б жодних проблем з мас ня нежертеасздо одного боротьби з організованою тости а.айнм Тепер вони з новою ським твсос мом.режи стон Він Лорд, их ків,ро ли ищинздо міль-
ям ннисадпіп Угоди про с-н параграфу Угоди про нероз злочинністю. Щоб діяль- пожертвою в сумі 100,000 ий ньлевідуБ ітет мко к-У Агентство Ассошісйтсд на ой громадян Камбоджі.
розповсюдження ядерної повсюджсиня ядерної зброї ність уряду ула ба,внтикефе В обговоренні доповіді дол. ли амритдпі другу та раїнського ею Муз ує янпл се ерП ує,адгна що ов-наств ер пеТ ни ов організовують
зброї чи ня нваумонтозрядер- з уваги на тс, що мусить на думку Л. Кучми, б-сон 'мепрєра Л. ми Кучта ів лог ву ецнік зу фа ії накамп збір- чим жблиайн ом асч зібрати ий нел ід п егідою ООН в ії цаоквпро щодо миронос-
ої н зброї на своїй території. че окондти амширші ев-паз хідно: продовжити особли- БУ К і ФДМ яв вз ть сачу ки на Будівельний Фонд 3.5 н.лм дол. на ву одубереп 1991 ці ор ир м ав клпо ай рк их нсил ООН. котрі контро-
Д. чко илваП запевнив, що я.сннн кі яб гарантували ві уповноваження Уряду до колишній 'мрспр-с ср стінмі УМ. ей Цѓй іжянкдар н-уфу купленої і вже сплаченої -ЗІ ій нчір громадянській ій в люють ня иконанв мирної
Президент Леонід авчук Кр невтралІтст України. 18-го ня ватр 1994 року, під- ьд лотіВ гін.оФ Він заявив, ус д авдиторЬо-галсрію в но- комерційної споруди на ст І ні в Камбоджі. Уряд і ри т угоди.
що без ня енчзнавич-тиілпо вому ні неприміщ ю.еМуз ій тсоШці илув в Ню йорќу.
ного су рукдержави та ухва- Для поколінь майбутніх ну ичилеВ коштів псребудо-
Україна мальовнича не лише у природі ня енлнової конституції од ж відвідувачів Музею просто- ви існуючого ку нидуб д-іп В АМЕРИЦІ
на програма яду рУне же ом ра заля авдиторії-галерії раховано в 1991 році на
бути а.наконви Фокін ап-з ні емі О. і Я. Ґудзяків свід- ві атсдіп архітсктурно-ін- . ``і`
Джерзі Ситі. Н.Дж. (О. ропонуваа провести аль-вде читимс про їхню любов та ерної нжс аналізи українсь- У ПОНЕДІЛОК, 17-ГО ТРАВНЯ, СА З и,виляаз що не
Кузьмович). — Петро рин Г вацію карбованця та ти ввес ку іпоад нукраїнською ь-лук го ок архітскта ія Юр Сави- братимуть сти ауч в арадах н ів рстмініних онкордаз справ
ин шич — один з редакторів льну аонціан ву ошорг дм-о турною і цькою етмисспад- кого.ць Нове ення міщпри Ради ки епзеБії цанізОргаб'Оних аєдн Націй у нх нроноснм
і співосновників центру ю.цин Фокін підтримав про щиною. стане ом трнец українських та інших спірних питаннях, чно юлвкз воєнними подіями у
„ича нвольаМ "анїкраУ , ію цзипо Л. ми чуКс-про реп мистецьких і культурних ії нБос та і.инвоегцрГе воє С ня ншеір 'СА Заргументують `
кий я є новим задумом гру- 'ня нведе го льноаонціНаан В на нА ч,свнькисАл ва олго вок авист в Ню у.ќроЙ неготовністю провадити будь-які переговори на рівні
пи н,кия немов для підтверд ќу України в оперативне Будівельного Комітету, а-з міністрів закордонних в,спра що їх ла аопонувпраз ія осРз
я,ннже що ша анбатьківщн- підпорядкування Урядові підтримкою аїн ркської сйпроЕви.отньлісп Однаканаліти-
на не ише лу природі захоп- на період ня нроведеп с-р В УКРАЇНІ ки вважають. Що відмова СА З ягає олп в наявній розбіж-
люс всіх, ле атакож у своїх форм. -ксЕ'мрспср в,ивяаз ності думок між СА З та й європейськими союзниками
ях нндаив і ах.няпл що асигнування о-сломипр стосовно ії снБо та Герцеговини.
КИЇВ. На засіданні Президії льної аоннаці ради Дсмокра-
Про ці кі илевзадуми — а, их в галузей за умов я-інфл
тнчноі Партії ни країУно елахвузвернення ло езидента рП
це ня ндаваивдвомісячника, ії ц с безглуздям. ва ажреД
ни їракУ та ло Верховної Ради з иводу рп ої нмічонеко УРЯД ПРЕЗИДЕНТА ла Бил она нтілК вирішив и-чніказ
що носить зву ан„Живопис- ас мдопомагати тільки тим
и.зрик У ні ненревз сказано, що ення иблглопої нмічонеко ти довготривалу ворожнечу СА З но чюлвкз підтримкою
на а"нїкраУ і про створення громадянам, хто не же ом
зи иркспричинене ми ниуктивтрсде силами та и-нмічонско партизанської ни йів та ти анизв чий існую уряд Анголі
культурно-просвітнього це самостійно себе м-чебсзиаз
ом кстина їну ракУззовні, може ти сривепло ня нреоветреп го олуниМ ня серевій ншеріпет уряд' виграв Організацією
нтру „Мальовнича Украі- ти: ветеранам, ам,ерніонспе
дсржавности в му са ше ил формальність об Щ запобігти Об'єднаних Націй підтверджені вибори, а нещодавно
на", розповідає нам цей багатодітним.
цьому на ичатрмокДе партія агає имв негайного розгляду ся вдиогпо на пропозиції ня немираз з їхньою опозицією
гість з Києва доволі точно
на ій нвохреВ Раді кону аз про ий йнчаадзвин економічний льми аіонцаНСоюзом, знаним як „"ѓтаУн , що їх залропо-
та вичерпно.
Петро Гринчишин у редакції „ Свободи". ан ст та введення такого ну атс на два и.кор ли аувн СА З і ООН на переговорах в Абіджані, столиці
ін Вприїхав до СА Зі а-Ќ
Берега Слонової Кости. Однак упертість „Уіити" на.
наноохдвоии,чми их доми аплинпомощгоб ти та зацікйаовму ити знайти та цими та теку козацької науслкавои,во- пбоібпліо-улярної аріямти бітні або придумапти лани ьш ілб— тож не ЗУСТРІЧ Р.С ЛУХАЧІВ МАРИНПЕРЕДОАВЧІ ИЧА СИМбудпФівельрниЕРОки,еПдІстЛЬ. авни ки 6СЗО еред профібенжсеснсріізв-й.робіт нзих оологів. В з3аїх реєстро2вачисні лі 1я,литеуч 9біологи,3 інженери- згяк аданих переговорвах изнати не яд урає лишазнта идезеіпрншого -Хозе нходу Едвардо для СА,Здос Сантоса.. -
його співробітникам до їх літератури і ди.ніянкчеШев дивно, що я трохи із заста-
н,мікхе історики.
я.нненйсізд картинну галерио, в поруч з новою випитую гостя, як на Горшам, Па. — Тут у ОВНІ ГОЛ АМЕРИКАНСЬКІ летунські лінії заповіли,
Цей новий культурно- тим готель, бар, крамниці, тиці кпра засновники т-нце неділю, 23-го травня, о д.ѓо СУМИ. Місто відвідав перший секретар амбасади що найближчими днями підвищать на 10 і 20 дол. іни ц
просвітній центр, досі ще ду тенісові корти, басейн, зак- ру, а це головний редактор 2-ій по дні полу на „у-Трнз Великобританії в ні їраУк Роджср Кук. ін Ввся минайооз з в,ікитвк кі явключають подорожі туди і назад, з суботньою
же скромний, бо го оЙзасно- риту автостоянку для авт і Михайло Волошин, заступ- ці"вбі відбудеться ша репв промисловимитГідлрисмствамн і запропонував цю арпвпіс нічною зупинкою. Летунські лінії Дельта, Амерікан,
ки инв дістали лише 17 гек- ряд котеджів. нх нкаш гість, ий кя с також цьому році зустріч ну-аш з кими ьійснгла ми.анемсенизб ка еріАм т,сеВ Контінснтал, Норт ст еВ і йтед анЮдОм-пі
тарів землі біля а,вєиК у Поруч того тр нце має в віцспрезндентом тру нце і вальників передачі „ди-оГ щатьна 10дол. квитки подорожей туди і ад,зан що є енше м
лі ес н,хнсшнВ але там хо- пляні видавання таких о-Сач заступник головного редак- на українських мелодій о-Р КРИВИЙ РІГ. Тут то иркдів ий вон -конидубат нрстні для як 1СО Омиль, а 20 дол. — холи подорож є понад 1000 мил ь.
чуть побудувати етногра-. писів: „Мальовнича Украї- тора Михайло Грнгорів ду- на ма Мариновича". Грати- 140 дітей, прикутих до ка іжл хворобами. Раніше діти Транс Ворлд нс йрлайЕ мас в ляні п ити щипідв на 10 дол.
нй чнфі музей, школу мис- геґ, „Живописна Украшя", мають .принаймні ну итсач ме оркестра „Мрія" М. Хо- перебували у старому, запущеному приміщенні. Новий квитки на сі в подорожі туди І назад, а ЮС Ейр підвищить
тців, майстерню, музей іс- , J4 серпня" і „Отадщнна". своїх задумів здійснити. мута. Телефон для р-офні будинок подарований комбінатом „Криворіяссгаль" та тільки на Ю дол. квитки на подорожі туди і назад, кі я с
торіі українського війська Ледве чм можна ще м-мв (Закінчення на crop. 5) мацій [phone]. місцевими підприємствами і и.мватиерапкоо понад 1000 ь,лнм ^ ' `
УАіи`.-.УіїА
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ. 21-го ТРАВНЯ 1993. 4.96.
V4V
Президія Верховної Ради Ряїса Рудеико загони, які віддано вико-
- БОДА ОВСtfrSVOBODA на ксаО Мостовим
України 15-то травня ухва- ли вану волю ЦК КПСС.
АМ ТНІСУКОМ НИ ЇАРКУ
лила постанову, у ій кя ска- З им ц важко не иогодн- Розкажу вам про хліб
5.
зано. ‚‚Громадяни України, НО ЕВОЛДОЗ ТИ АВЮРОВТС тися. Але Всеукраїнський
кі я були ми анелчКПУ, КП зд Чз комуністів, ий як від- '
FOUNDE0 '393 PC. не можуть ез б рішсн- ПАРТІЇ бувся у березні на Донбасі, І
Svoboda (ISSN 0274-696-11 .і published daily except Sundays ня суду бути визнаними І засвідчує про ком ціл о-рті
Mondays, and holidays by 'he Ukrainian N.iiirjnai Association причетними до державного лямснті, прокуратурі, служ- обкрадаючи державу і тнлежні наміри. А в с-нч А ли ок він не приходить, нестямі. Хлопець че анвиріс
Inc at 30 Montgomery Slreet .Jersey C 1, N J 07302 перевороту 19- 21-го ссрп- бі безпеки, судах, армії, мі- справжніх виробників, особ лі 4-му російськомовної ви єте,анз де го ой в таборі та змужнів за ті роки, лише
Svoboda (20i) 434 0237 UNA .20U 451-2200 ня 1991 ку ор і зазнавати ліції, митницях, ер-онціка лнво лян.се За умов, коли газети „"ікьшевБол , яка є найти. Ви дете—й на дроти. погляд той самий, теплий, 1
ни оВні,ежнанас дна ода секун вірний, відданий, якуднтн-
Бюро УНС у Вашімгтомі (202) 347-UNAW 1202і 34 7-BM1 (фа-с I ь-удб яких обмежень ерез ч их н товариствах, держав- багато ерівних к посад заіі- суспільно-політичною га-
— й ць еніку.моьсв А там же у н.н
свою колишню належність их н видавництвах, радіо, мають корумповані иш-кол зстою комуністів-большс-
до КПРС 3 ви аностоп ип в телевізії, банках, внробнн- ні партійні номенклятур- ів кив і. ючи важаезн на до- без голоду й без мух. — Якязатобоюрозпнту-
Posl'riastfr Servo adores... changes :.'i ливас. що „ни дяомагр к-У чих об'єднаннях, колгос- н,кии кі я покривають один чу енжор і рак бпаперу, спра Ось так і я йшов однієї в,ав як розшукував по та-
Svoooda JO Moniqumer, Sired jerse, C't. N j О` 102 раінн, кі я ють яділоп му-ко пах, радгоспах, заводах і одного і допомагають один но в виходить на сному кія 'мпалозятної и,днин бо дов- борах. ое Вдумав про отой
Tel [phone] 434-0807 І?О` m 3036 ні чтнісн ї,еді ть жуом утво- фабриках. одному, важко сподіватися апері п в Донецькому, вид- ше не міг. Цс же в був із ок сук хліба, що ним ти тоді
рюватн партійні організа- Ті, кому не вистачило на іх псу боротьби з орга- руковаиа постанова конфе- чергових етапів, з иаступ- поділився. Я тепер у кухні,
Second C'.v 1ч дс л pa .11 ji-'V. ( І', N J ї.ці відповідно до діючого місць у згаданих структу- нізованою злочинністю. Та ії цнср комуністів. Проци- них таборів, де руками ось, підожди тут у куточ-
ДПпв ереаплчапгл е"-ів .aУМСоюзу о.$- 1$54 ме0.0,0. _ ір0і1 -ѓп.опі'а ў пі Orders .H.`Lо iLЗа '" , а.ппт.-,. о-S...2л .^2 S0)0.м'o "г P-,аoдрі ес, dїї aмцпці SS'.'i 0000 згичного аконодавства заколоту ля сіП Україв нпровалу и".Мос- комуніс- даржалавсих,нгми ідь профспілками,ися лзявними ваноеперейм заз керувати дер- ти сешио шс все і місяців ж з1аарештовано вже ,пне ро5тяге-явлвном мен-00останніх високопоставлс- тшн ую кі ядена уривки,українську „ав-лксрспмову.чи дяоихВ з необхіднос- ків тяль ісескнАле трти аиносднині лізазків в кжс яшта-ських пійьблаудж увався горатих.ми ту- ми аукр бсз ку ром валося -і моє тепгарячою ло просохле юшкою.За горло страви,ть мивли Че-ся вунревз бла-хлі-
ві к 19 2і` -ѓо серпня 1991 на „нсзалежнГ. нші І ство- нх н в,кіивнчино кі я розкра- ти протидії шю івайнууркол бн? ки риК й іт склу ага-н годать ба.хлі А з виморе-
Стаѓѓ. , дог '"Си підписа"і ав'ООамм ме мусќ'ь -ООПДИР.ит,і питі. року, ли кинишпр на ий якед рили й ли иочол ві он партії, лн да і продавали за ежі м госпів, радгоспів, соціяліс- їв ад нголовою вже не емне ої н розпаччю душі вдари-
дам Peaa.ui' Poaa.jm застерігає собі іраоо в потрав' охпраопя... ас ч і ки инвірек Комуністнч- як на чтислііяцСопартія к-У України державні надбан- ної тич індустрії, н-айнуиур в.ювалвих Проте я ще раз ло джерельце. Я ав калпі їв,
і 'аСс"'Оьросо чуоат..пп ь.и наП'Спа'ні оді магеріпг",.опи автор Нсммсооб'ил вні це ивл-іер.і.ра)'`ко и ідептппе-ер " допўлив оі нія диз ії Верховної трап Ради в тоді Украіні. Прс- раїни.України, Робітнича Трудовий партія, Конгрес ня. тнню народній соціялізмриу,нковій сконо-протидії н-а `натужився, з надією зру- . їв і в,акалп не н,певе чи цс
шитн кимсь я чудом оцей сон, чи дійсність, чи може я
ши іаадр(кооаму -оперѓу і відпоо.д..ою пош'овою оппа"ою ла дави ва д укази: 26-го рп ес Марксистська партія. Союз Президент України Лео- міці, приватизації, рсстав-
За ди.с огопоше.'ь Редакція не яідпооіда( ня 1991 ку ор „Про а-чмтн комуністів тощо. Ще ші ні ід н Кравчук в інтерв'ю для рації капіталізму, коифе- ий ньлепосин аж.тнва ні еМ вже там. у другому, що-кра
в ах оч потемніло й я в.пав му світі.
вс ос ня неинпипр діяльнос- перефарбувалися у мок-де газети „Правда ни"Украї з рснція комуністів постаио-
До не ем ив рискочп я-аглн — ай ігПрибдо не емщод-
ги Компартії Украіни" і 30- ратів та ли язайн ні ьчілпо- приводу ПУ К азав ск ак:т а:нлв захищати ну ьліпсус
дач: я.н Льоня, се в буде гаразд,
РО Во- З-ІЬ Jersey City N J О`ЗОЗ го ня рпес 1991 ку ор „Про садн в Рухові, партіях де- „Я вважаю, що в дсмокра- власність на засоби вироб-
заборону Компартії Укра- могратичного вання муспря тичній державі право на с-і ва цтнн і землю, ти аищахзі — Я ию к ще Й завтра не не треба дротів...
"нін . но дЗгі з им ц другим або стали ми каинасвлрам к ня нвану ас м будь-яка пар- зміцнювати колгоспи, рад піднімеш, ЖИВИМ не і-іііи Цього дня в лі еунт я тяг-
указом, загарбані Компар- ць ин та их лам чи великих ія,т що виступає за ство- госпн, підприємства, заво- дсш. тебе понесуть. Для нув зну ліаз шину, а я-аглн
Клопіт з візою в Україну тісю будинки ли уб псрсда- підприємств, більшість ня нре державності., за дс- ди державного сектору..., нспотрібів шкода хліба дач ав зирк вовком і крн-вн
кував:
ні державі. Щоправда, амі с з яких го очін не виробля- мократію, за реформи, за домагатися відміни зако-
чні тиісмунко лідери нітро- ють. ни оВ ше ли дають о-к духовний прогрес. В тому ів и про приватизацію, ко- Я знав, що я с-чпрнрс — От. ч.ба учора не міг, а
Амбасада України у Вашінґтоні склапа хи не постраждали. ни оВ і лишнім партійним ксрів- ислі ч і комуністична. Але .іісрм.ю.иіаіізія.., на ра-автсрс НИЙ... Тієї ночі я не спав, а сьогодні же в може. Кляті
новий порядок щодо видачі візи на в'їзд в далі сидять у тих самих икам нкі осивзаробітні ат пл ака т партія ас м бути к-у цію яс лк багатих лу-кспе думав про оте „завтра". ивці,лін прикидаються а-сл
Україну, причому поділено особи, які бажають кабінетах, займаючи ксрів- ні і змогу набивати асні вл раїнською. Без відомого ататорів і бідних, их кя „Ні, не дам я м,ав нелюди, ми би й хворими.
отримати візу на різні категорії: відвідувачів, ні посади у презндснтсь- і,нешик розпродуючи про- додатку 'КПСС. Адже тс, "атуютьлукспе . рішати про мій ь.цекін Я ися лтаерВ мої и.лси А з
туристів, для осіб причетних до бизнесу, на кнх структурах. Уряді. Пар довольство і сировину та що ми раніше и,лам це ули б сам його у,иберв сам внрі- лами си й ра ів в оте щось
переїзд почерез Україну. — що треба пред'явити Закінчення буде. у"ш . ок нРабув ий.іднпог Я етне хяшл й е,нічв що в
у консуляті, щоб дістати візу. Найбільший клопіт змовив у душі останню мо- ні ежаксни иливха,лкпе схо-
у тому, що вимагається від бажаючих поіхати в У ні ноєявіслп ки ор и-кс СПРАВИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ литву і вирушив на дроти. дить зорсю-промснем при-
чи южаджприї до и,кериАм
Україну, щоб вони пред'явили запрошення щини ьлга кі ьснїарку втіка- рд аЕдв Кухар стає до фізичної праці в Чомусь того дня здавались язні й братолюбія. В оте
чі ся пинилио у бсзвихідно- вони ні емкі такі елдай сірі, ке жесьбо в людині, в отой
відтіль, з України, причому американські чи ЕНІ ЖЕМБСТІ ООНЕЛИВЖОМ ресторані, заробляє сж-лан
му ні женолоп н-евсрнПо мов за ами ежм цього і-вс тий исч х,елке що тебе а-н
канадські громадяни, українці, здезорієнтовані, ну кількість готівки, а с-іп
пя на ні дір )лі мс було ті- ОЇ ВНОРАЦІЇ ГІМЕ ту. Я йшов спершу поволі, пувас життєдайним чар-
яке це має бути запрошення, чи досить показати ля кількох років ує пук ій вс
кн ьл ією мр ня нжеВход в бо ги но нся лолікв двома .ялілзм і завертає з-над бе-
листа від родини, чи цього буде замало господарську му теисс с-пі х.ин Український Народ- ости нсжлза в Україні, с-н власний ресторан та в ко- и-мдаколоами,юкнсмак але га рс безодні.
роткому асі ч стає мільйо-
Нам відомо, ЩО деякі люди, поважні, статеч- о(вля оі нпини ччеміНлиша- ний Союз ав лвк великі зу- обмеженим виїздом і в'їз- згодом таки приспійте Невдовзі рі оБ знову ж не
нсром. ам Н мі овід „русќі
ні. втратили закуплені квитки на лет в Україну, бо ося л одним J виборів на ля илс у цьому напрямі, ро- дом її громадян, можна ходу, щоб скоротити свою стало. Прийшли ові нетапи
нти"міграе з-перед а-кільк
роблено їм труднощі з негайною видачею візи, і продовження о-ьнлаормн зуміючи важливість прнп- завважити наплив нових сну хре дорогу- ині маМ а-з й наші ні ьспіл хи яшл увір-
яти адцн років, кі я посели-
що з цього приводу деякі наші подорожні агенції го тя,тжи му то що с-рсп ву ил вих ноемігрантів. Офі- молодих ..юдеіі в україись- лися у Брайтон Біч в Брук- ні сруж чі о шли й зі мною,., ись,алв ися ійшлроз ав-зан
вий одох таборовий ій ртсу йною ці харитативною ор- ких ерквах Ц та організа- Ще дин о останній стрибок ждн. Не знаю, чи ережив п
мають прикрощі й матеріяпьні втрати. Ми чули, ліні; важна по кількість із
добігав я.цнкі Лишаѓйся у ю,цісзагані що її створено з ях іц ки ериАм і ади.наК І — і я вільний, свобідннй. ін,в як і я. ові н внпробу-
що державні власті України прагнуть забезпечи- них же в дално є мільйонс-
чині чеміН було найзручш- мстою допомоги новим хоч теперішні нові еміграи- аз рВ — почув я на ні исп я,нанв ьше дал лихоліття.
тися проти в'їзду небажаних людців, які ідуть рами.
шим виходом з ння.желооп емігрантам литись еспере в ти не звертають уваги на юсь ич у,кур юсь ич лу,пте Для мене він живим, як
туди робити нечесні бизнеси, чи просто шахрай- з яду огл на тс. що загаль- у,ерикАм ув б ий енлучЗ Ук- себе своєю масовою сн нслч ди икларП на необмежені 'мяку руку. довго я живий. -Зза ссрпан-
ства, привозять туди наркотики чи займаються іп ня анвдіосп ли уб л-срси раїнський Американський ністю, ій нїхпоступовий ри п сті оивожлмв ці—ериАм з-бс — Що робиш, Льоня, ку- ку их улинмовнда днів усмі-
вербуванням дівчат для проституції Ясно, що ачсні б Допомоговий Комітет або хід зростає. Його радісно ні.неислч Отож, сердечно ди ш,йде тай ерв по, я тебе хасться карим поглядом
треба забезпечитись проти таких небажаних наний З ут т ув б шовінізм ЗУДАК. Представництво вітаємо ми,ні нєовод иш-кол вітаймо аших н ків ялмзе з зараз ки та пізнав... Двоє моєї ої ндір лі,мзе ає щихза
гостей. Але це справа консупятів, щоб визнава- го ькоцемін народу, і з цим ЗУДАК-у в ні иччеімНочо- ні емігранти громадяни и.країнУ Будьмо готові ри п авих аскл их нмте ей оч я-гл ід в ‚.дротів" смутку й е-зн
тися, з ким діло і не робити труднощів з форма- еба рт було ути б бороти- ив л ий кьснакериам адво- и.икерАм Чимраз більша горнути їх, як рідних. Дай- нули на ене мдружньо, а і-р вірн, освітлює смолоски-
лістичного зберігання принципу, стосованого до ся Другим виходом з цього ат кукраїнського походжен- присутність наших я-лмзс мо їм змогу влаштуватися уча ш ука р тягла не Мез со- пом дружби ерки рисмпит ж
невідповідних нечесних аппікантів. Лихоў тому, ня,ножеолп шо ся виявопна ня Роман иќ.Рад З допомо- ів к з ни країУ створює а-н тут, що кя цс їхнє ня.нбажа бою все дальше іт в дротів, тя і нагадує про янголів і
що амбасада не прогопосила свого розпоряд- іахідньому обрії ну аеко у-б гою ЗУДАК-у на чазн кіль- дію на продовження жит- Кожний доляр, що ни овтут ьше лда ід в загибелі. у,касл про голод, совість і
ження заздалегідь у всіх українських часопи- ла нка ябіцо райського ско- ть сік українських емігран- тя української оти спільн в зароблять, зміцнить нашу — Боря?!,—вистогнав я в про хліб...
ого нчімоп я.тжит Сподіван ів тся алилеспередо Амсрн- ці ериАм і і.аднаК Амсрн- державу економічно та скрі-
сах Північної Америки
ня гл и,хіпсу е,начод були ки та ася лвауташвл тут на ка ще вповні не відкрита. її ть ипїї ня навунсі намайбут-
Є ще одна поважна заковика. В Україну малознайомі або й зовсім ий нйітсоп побут. продовжують відкривати нс. Прикро приходнться Василь Стус
мають право в'їздити без ніякої візи громадяни незнані. Більшість нашої на нєовдеПер українська ві он емігранти, чи дяхоазн сприймати ви,ислов свідо-
колишніх усамостійнених чпенів СССР та копиш ї,іацгріме се у ж таки ріши- ція рагміе в Америці, в біль- кі илевможливості для д-іп их м наших них чтиполісмі- Знову друзіз додому веду —
ня нсссн особистого но-оке грантів в українській пресі, напівщирі, напівнезнайомі —
ніх комуністичних сатепітних країн, які усамос- ла ти іп в цс нс`иасзня-іцоб шості а,нкономіче абла сл
мічного рівня. Помітний котрі сорок кілька років повсідались на житній соломі,
тійнилися. Щоб між ними не було таких людців, нс "‚.е"ащрк Кому с-щаои ерез ч відсутність у ій н ін-
аз рчим більший ив припл тому самі ли хариїпдо Аме- на трипільському сонці в саду.
які займаються згаданими вище каригідними і .іпто зробити заходи зв'яз- тслсктуальної сили. Пово-
просто злочинними діями — для цього потріб- ів к з Америкою, внбнра- єнна політична еміграція емігрантів з ко елда більш ки;рн сьогодні они в кіль- Потім пісню сумну заведу —
на добра митна система і добрий апарат внутріш ли цю ну їарк на стале срс-п збільшила ряди ь-саїнрук економічно країн свіих нваоставанзау, як Південна и,кратно как висловлюють дум що, немов, „нашим зсм- як пітьмою укрис крайнеба.
я.ннслсе Друпім вибором ої к спільноти в ці ериАм та Як судилося нам, так і треба -
ньоі безпеки. Знаємо, що такого апарату ще нема Корея, Греція, лія,Іта ія ндІ .якалм з України ає менчого
на західньому нті енитнко есла вн льну онаінац свідо- упізнай у собі галайду.
і щойно твориться прикордонна митна сторо- та ціла на ндевПіка ериАмй сюди 'приїздити`. че анНе
ла уб Канада. Тут же в не мість поширюючи її на всі; А насунуться спогади — хвощ
жа. Чому на цьому мають терпіти українці, гро- інші. Це доказує, що мож- — „вони можуть нам, ста-
зобов'язували оги мвин-осп верстви української грома- під чиєюсь хитнеться рукою,
мраідзянни их дЗоСА кументів?чи Канади, від яких вимагається мих.зорування родин тому чи знато йо- адський нак дн.ої н економічної Присутність еміграції н-псрсдвоев лні ижсвості та в приступні Америці ім св нсобмос-хо- им лпошкодити".ям анцешкм ки ериАмяв лМов тут і ой. і хороше! Над головою
нм чдо ці.рап Тут нікого не їм рак б праці й нше.і Див- цілосвітній збирається дощ.
Бупо би погано і шкідливо для України і її ряд у шукав за „армією 'мя- Америці заслуговує на вс-
стримує будь-який шові- м,ин к,надо і им іднгюлжа Запарує вода в казанку.
доброго імени у широкому світі, якби нові зів" і радо приймав ку ат ике л признання з огляду на
нізм анців керима стосов- ем щивя є е.ц що українсь- Обібравши картоплю і рибу,
формалістичні обмеження вдарили по туристич- еміграцію, тс, що новоприбулі українці' но чужинців, ий кя більш ка са ерп в Америці помі- ми наваримо юшки — і з хлібом
ному русі. Знаємо, що, славити Господа, зростає З українських організа- ли ам кове атчоп це міс прн- явний ан в дній хіаЗ Евро- щус кі та знеохочуючі ис-в пополуднуємо нашвидку.
у зитивнсовму іті рзоазціукмаівнлнені.ня УкЗрроасїтнає ою те —зацікавлен ня у в доброму, по- й,іАмерциці і що Канаді,ли авунсі в великою ой т ас чв їв ачтувилку з та в зовсім ні їаркої жучих нанзмнео-їм пі,иі. а головно, в чн-чеімН сані н,лов ть,до віан си коли реп они вн-п у рубриці Що то шкода — цибулі нема,
американському бизнесовому світі і вже навітьў допомогою стали українсь- ви. „Листи до ї"цікадре . і не буде хоч будь-чим затерти.
кі ви керЦта організації при ід В асу чення ернивпрс-н Малописьменний грек. Ані жити не буде, ні вмерти,
тих, які подорожують з цікавости, щоб пізнавати
ані вільно дихнути чортма!
нові країни, чи просто для приємности. Поши-
ська "акумд . „Український голод і дріб" і „ька Українс Тільки сіль і вода, і пісняќ,
рений і дуже гарний ілюстрований місячний Володимир ла иЖ
музика". Згадані газети за своїм характером були і світанок, і ніч. і сторожа —
журнал „Нешенел Джіоґрафік" приніс уже ж
регіональні. Проте вони широко інформували своїх як узброєна, як зловорож`а
кількакратно гарно ілюстровані краєвиди Укра- ДЖЕРЕЛО ЗНАНЬ І ВРАЖЕНЬ читачів, даючи їм потрібні и,нвино поради, а то і яке де ця юрма молодих зарізяк!
їни з дуже прихильними коментарами. Воно ове фах знання. У статті „ькі йситрС'тисліарнуж1 ав лосрЯ Часником натираєм коржі —
частинно заступає власну все ще дуже бідну Падох ив чазндві ий ліц ряд людей, що ли ювацрап у ій ц от і збилась життєва оскома.
інформаційно-пропагандивну спужбу. „СтриОщиши Історично-мемуарний збірник", іа ptd, ці,нялді кі я широко ися лжизаслу еред п своєю громадою. Димом, полум'ям пахне солома —
У статті є ла пте гадка з про на ваІ а,укрднаБо автора
У боротьбі проти валютного хаосу, який Ірини Пе.ісчської і іК.яімеюпія Баб` яка. Український і поросиўла кров по ножі.
понад сотні статтей на літературні, історичні, мовні,
панує в Україні, видано розпорядження, що Архів: Регіональний збірник 49 і 49А. томі ill Ню Йорќ—
суспільні та ні чтиполі теми. З ва сшеолГ коло вна раЖу
крамницям не вільно приймати допяри. Треба Торонто Париж — Сидней. Комітет Стрийщини.
походив, до і,чер -коукраїнсьнй ьксанксрнма журналіст (Із збірки ій зеоп „н"тпссслімаП , Ню йорќ. 1986)
вимінювати їх у банках на карбованці (купони). 1990. том J—634 сторінки і том II—608 сторінок
тін АнДраган. головний редактор „Свободи", 1955—1978.
-На превеликий жаль, воно знову відкрило двері
ей Ц же невтомний д-р Падох ив чандзві тут і правииків музичної етнографії, для ої кя стрнянн Іван і Філярет
IV
до нового шахрайства — коштом держави. „и.ниийщтрС Він як ийќ прав з кою илвеувагою ставиться Колессн ли алкпоий нжірань.мінак У XX столітті „Стрий'
()лсксандср са,сслКо мовознавець, один із засновників
Знаємо конкретні випадки, що українець, аме- до суду і адвокатури, бо їхнім завданням с оборона а"ниш ввійшла з им тќміаз дорібком до нок яілд ь-лаокв
Українського ого Вільн Університету, ярст Філ ссса,лоК
риканський громадянин, не міг зміняти допяри у я.ннеласен В умовах ни ищнааймз уд с тає с часто побіч ої н ки имузта ичної муз етнографії. им нчиМузцентром П
музикознавець, фолкльорист. етнограф і композитор,
банку, бо там ‚.не було" карбованців, а перед адміністративної влади засобом позбавлення прав став ий кнсьїУкраий нчиМузІнститутім. ли окиМнка,нсеЛ
Бснсднкт Лсвицький, професор теології Львівського
банком стояв чоловік з торбою карбованців, поневоленого ня,енлнасе тому його ення ачнзє е,виажлв а філіял у Стрию. Музики приїжджали до Стрия для
університету. Володимир Лсвицький (Василь Лукич),
який негайно приступив до туриста з пропози- мовознавець, Василь Лснцик. професор. Митрополит ть віане.човюлк ,( навчання, а може й для заробітку, влаштовуючись
`цією зміняти валюту по такому курсі, щоб Мирослав ван І Любачівський. Патріярх УГКЦ, ан Ів Добре змальовані тут і цькі еистм традиції „СтриЙ- йно ітспоану вові,ьЛ де вони і розгортали широку ну чимуз
заробив він і той урядовець банку, який дав йому рчук,Мі професор, заслужений організатор українського "инищ . Стаття Святослава Ѓординського дає не тільки діяльність. Проте Стрий на тому в,раваигв користаючи з
висококваліфікованих сил. До львівської ‚‚трійці",
гроші. Це частинка того масового протизаконно- наукового і культурного життя в і,инччеНім Ярослав добрий уп тсв до цієї важливої галузі людського я,лилсзу
композиторів (Станислав ч,нвкеюдЛ иль Вас Барвінський)
го ,,бизнесу" — „спекуляції" чи просто шахрай- Падох, професор права, Дам'ян Пелснський, ер-нінже она в 'зує вояс щі кра'мпаятки „CTPHHUIHHH", а саме твори
ав ежлан також і Нестор нй.кківсьнНижа ін В хоч наро-
стаа, з яким влада в Україні ще не дала собі ради. мік,сх ген Єв лій Ю нй,ьксенлеП літературознавець. ев Л народного будівництва — церкви, твори тва ярслам —
днвся у ах,нережаБ оє всво итинстд вів ропу Стрию, вчився
Наші люди їдуть в Україну, везуть туди доляри, а Ребст, професор державного права У Ў,В Ярослав Богдан ікони тощо. Про мистців „и"нийщиртС розказав ам н
у стрийській зії анімг і духово ежав ландо роду ів-хнНнжа
Рудннцький. мовознавець, дипломат, науковий і громад- Дам'ян ч.свиняткроГ ін В детально розглянув творчість
вони часто опиняються в кишенях шахраїв.
х,кись кі явід прадіда ли иж на Стрийщнні. У 1939 році Н.
ий кьс ч.іяд Лев нй,вськконШа професор, історик. Стрнянн Корннла Устняновича, Івана"Левинського (одного з
Сумно, але правдиво. нй ксьвкінНижа їхав ви з родиною на сміграцію-помер у
дійсно мають ким гордитися! їхній ок есвн в ку ьснїарку нх ніщтдавийанких нсьїукра тів ктсхіра XX у,ків професо-
Лодзі в 1940 році.
Живемо надією, що воно колись зміниться. ку уан поважний і зь ікрсан різноманітний. Не призабули ра Львівської політехніки та автора ільш байнрепрезента-
Покищо до різних хаосів дійшов ще — один із редактори включити в свою игу нк також і короткі тивних будівель Львова). Тут ла пте згадка і про Василя У Стрию відбувалися багаті концерти і гостинні
пашпортними візами. інформації про своїх стрийських лікарів. Нагірного, також архітекта, незрівняного майстра свого виступи наших передових музик. У 20-их роках концерту-
діла. Багато увагќ присвячено і талановитому майстрові ли ва тут Модест й,нкінсьнцеМ ло йхаМи ГолинськиЙ.
На протязі років, почавши з XIX ст., Стрий ав мі ої вс
Е Козакові, головним полем діяльності, якого с малярсь- Сальомея Крушельницька, а в .30-их Василь Тисяк,
$ В РЕЗУЛЬТАТІ ВИБУХУ зу га метану у вугільній шахті часописи. Найстаршим пресовим органом міста був
ха творчість. Його т матнка широка: вона обіймає ло йхаМи Дуда, Роман Савицький та і.шін Про уроджен-
.; „Міддлбалт" у містечку Секунда в Південно-Африкансь- ‚‚Стрийскій голос", двотижневик, перше число його
композиції на побутові теми, сцени з визвольної боротьби, ців „Стрийщини, кі я працювали в ділянці музики на
? ЇЙ ќРеспубліці загинули асі 53 вуглекопи, що перебували появилося 1-го серпня 1895 року. У 1909 році появився тут
книжкові ілюстрації, ки нюлма до українських народних еміграції треба згадати музиколога д-ра Зіновія а,ксьЛя
„Господар-промисловець", а в 1910 році почала виходити
у під землею. Рятувальники підняли на поверхню тіла,
пісень та прекрасні карикатури. тенора Василя Тисяка й тих, які продовжують свою працю
„Підгірська Рада". Четвертим періодичним виданням
іі останніх трьох вуглекопів, які вважалися пропалимќ ще сьогодні, а саме Марту Кокольську-Мусійчук, Ірину
Стрня до Першої світової війни був ‚‚Торговельно- Чималий вклад зробили стрнянн також у розвиток
'і- безвісти з су ачкатастрофи. Гірники працювали на глибині Селезінку-Чуму, Наталію Котович, Марту Кравців-
промисловий -"ќстині . У час ня невлдновідержавностн в української музики, про що цікаво ише п МартаДКравців-
130 метрів. За статистикою, щороку на шахтах ПАР Барабані, д-ра Мирослава Антоновича та інших.
Галичині появлялися тут „Стрийський яіаапГЧЇ „Стрі- Барабані. она В стверджує, що ХІХ століття сь локінчиаз
..^.-багато з яких с найглибшими f світі, гине в середньому від
"ьцел . Виходив тут і ий клиевенжурнал „ав лСп , „Стрий- ом ктаня чонпаих вусовипків аої слідзкаудоьсннїарку Закінчення буде.
700 до 900 гірників.
Ж
Ч. 96. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 21-го ТРАВНЯ 1993. .... '.-;
ftfvVi't-fcy---- ..
ми икдивШ кроками на- ДОДНІ ЕРЕПНА XXII! КОНВЕНЦІЇ СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ ня найстаршого хшочого
блнжвємося до 70-річчя
журналу в СА.З З іку лепер
першої найбільшої жіночої
праці Союзу Україноа Аме-
організації в СА З — Союзу
ногромадські акції: Екзску- одна Округа с добродіями з Польщі — 345 к'очап за дактором була Ірина Ча- рики видимо, що СУА иее
Українок Америки, засно-
тнву СУА в Комітеті для даткамв-понад 500 дол. До- 11,633 дол., е^нелпуказ про- бан. адміністратором На- виключно допомоговою
ваиого в 1925 році. Протя-
проведення маніфестації у ііомога СУА і українського зн стдля молодої дівчийн за талка Дума. Англомовні організацією, до якої хоті-
гом 68 років ту ку илеворга-
Вашінггоні в 1991 р. засту- громадянства причиниться 4.451 дол. До Югославії сторінки редагує Марта Ба- ли б його звсстн деякі об'ед-
нізацію очолювали досвід-
пала Ольга Гнатсйко, в Ко- до розбудови єї іц культур- переслано допомогу в мі ус а.кьсннч „Наше життя" як нання, а орі`анізацісю, нсс-
і,неч громадсько вироблені
мітеті для відзначення 60- оі н .^амбасади" України в 2,750 дол. офіціоз Союзу Українок бічна програма якої поста-
жінки, праця их кя прнчннн-
лася до росту організації в ліття голоду — Мярта Да- Ню йорќу. На проект Мама-86 с-ив Америки мас високий рі- вила його на ий оквис та
різних ділянках з цікавими нилюх, фінансова секретар- ро П ні ьліпс міжокружні лано через Фундацію „Ссй- нь св і користується при- престнжевий рівень.
програмами. ка. Представниці СУА бра- ії цнерефнок подано куль- бер" 40 пакунків з пітаміна- хильио критикою. Уфунду- СУА їми сво зв'ми акзя з
ли участь у конференції КК- гурно-освітній ділянці мн та сухими овочами на ня навуп сторінок журна- неукраїнським світом, за-
Каденція управи СУА в ДУ. У виховній ділянці, ку я му ус 3,850 дол. 120 н-укап лу відділами СУА є дуже снуванням Українського
1990—93 роках проходила Союз Українок Америки очолювала Ольга Трнтяк. ів к з вітамінами до Києва, позитивною допомогою. Музею, кий я відвідў- біль-
ід пзнаком знаменних подій с членом Національної Ра- зорганізовано ч-илгѓвсувон до Асоціації „Зелений світ" 5о приносить 250 дол. від ше чужинців, іж нукраїнція,
в Україні. ќи нелЧ СУ А, як ди Жінок ЗСА, якої першою ку в Картсреті, Н. Дж. іх сВ Також до Києва вислано сторінки. У 50-ліття „На- причинився до усвідомден-
і ла іц громада, цікавилися і заступницею голови с члсн- ок чилтівсє 8 і одна захорон кораблем 72 пакунки, с-рсп шого Життя" Окружні Уп- ня чужинців, хто є україякн,
переживали проголошення ка Ехзекутнви СУА Ірина ќа ри п ві крец св. на авІ в віз оплатив Федеральний рави влаштовують відзна- українці і де с Україна.
суверенітету, референдуму і
Куровнцька, а схарбнич- Нюарку. Референтќа прн- Уряд ЗСА. Жіикам-сою- ня нечювілею, ий кяповинен V Й
ті шерв самостійностн Уќ-
кою Марія Томоруґ — ко- ла итявс свою працю для зянкам в Чорнобилі а-лснв пригадати громаді значсн- Христя Няародися
раїни. В жовтні 1990 року
рссиондеиційна секретарка ня навукдяропу бібліотеки но ки чап за 1.138 дол. ші нІ
голова СУ А Марія Савчах,
СУА. ої чятид літератури, ка я на- допомоги на лікування п-нв
ку я запросив Сскретаріят -
Представниці СУА бе- ус вохар 352 книжки, видані лачено на му ус 14,385 дол. НА ЦІЙНЕВНОКДЕРЕП
Руху, взяла участь ях гість
руть участь у Конвенціях в і,нїаркУ і 353 — видані в Цю всю допомогу можна
2-их их кьснїаркуесВ зборах
Американської Федерації діяспорі. В 1992 р. відбули- було дати ки ьліт завдяки МА ЕРКОМА АРГОРП
у,хуР на их кя було присут-
Жіночих клюбів, членом ся ві д ки ватсив дитячої лі- жертвеиності ок нелч СУА і
ніх коло 4,000 осіб і які
якої с СУА. рн утарст діяспорн в Украі- української громади.
ся илубдів в Палаці культу- У п'ятницю. 28-го травня, у приміщеннях готелю
рн у і.пенЌ М. Савчак прн- І. Куровнцька с членом і:н у Львові і Києві. но адиВ Стипендійна акція СУА, Марріот в Нюарку, Н.Дж.. де відбуватиметься Конвенція
вітала збори від Союзу к-У Міжнародного Комітету 60-сторінковий каталог. ку я очолює на нА Кравчук і Союзу Українок Америки, плянусться окремий ь,ленап на
раїнок Америки. Жіноча Гостинности, з рамени яхо- Для фінансування цього якій `сповнилося 25 років, якому гостями-доповідачамн будуть: Постійний представ-
Громада ху уР влаштувала го відбуваються програми ту кеорп влаштовано ро- свій успіх теж завдячує ник України в Організації Об'єднаних Націй Віктор
зустріч з головою СУА, на Президент Леонід Кравчук і Марія Савчак, голова СУЛ. для дружини дипломатів знграш. жертвенності людей доброї Батюќ. Христина Марія Руфснах — координатор в
ій кя ли уб ні тусирп і ќи нелч ООН. 1990 році запросила О. Тритяк зорганізувала волі. За 25 років виплачено Державному Департаменті для технічних ділянокў
Союзу Українок ни їаркУта 24-го серпня голова СУА Культурно-освітня. Май- до свого дому 64 жінки, а в ну журкожім конференцію в ій днепитс на му ус 1,719.467 державах СНД і адвокат Робсрт МскКонслл — колишній
их шні організацій. Цс був взяла участь у зустрічі, жо сі у відділи проводять 1992 р. вони відвідали Ук- Нюарку в листопаді 1991 p., дол. Моральним задоволсн віцспрсзидснт Координаційного Комітету Допомоги
перший зв'язок з ми ичоніж влаштованій Союзом к-У культурно-освітню програ- раїнський Музей, де відбу- на ій кя була виставка днтя- иям для ок нслч єї іц рефе- Україні.
організаціями України. е-Н раїнок України, голова яко- му. Відбуваються ри очев з лася відповідна програма. чих книжок. У зв'язку з рснтури, ок нелч СУА і он пс Постійний представник В. Батюќ буде говорити про
сподівано прийшов день 24- го на етА Пашко щиро віта- доповідями на актуальні Серед присутніх була та- декадою української мови сорів ете, що щораз большс ставлення інших держав до незалежної України, X.
го ня прес 1991 ку ор — р-еВ ла іх нтусирп представниць теми, а також відзначають ож к дружина амбасадора проголошено конкурс на стипендіятів с свідомими ах нсфуР — про ві он програми в СНД а Р. МскКонслл —
на вох Рада ни їаркУ прого- жіноцтва з их нзір сторін визначних жінок чи націо- України Діна Удовенко. ір вт для дітей. Жюрі приз- українцями, вони стають про ву одуб нової демократії ри п допомозі ЗСА.
лосила кт А незалсжности у:тівс зі східньої и,ропсяід ЗІ нальні річниці. За ту ділян- Як представниця СУА до ло ан шу реп нагороду Ганні професіоналами і провідни- Ціла програма проходитиме англійською мовою.
України. ни есоВ ля сіп цьо- західної, ок нслч их нзір ор- ку відповідала заступниця комісії зв'язків СФУЖО, І. Черінь, другу — ні аскО Ла- камн, переважно в Бразилії. Панель відкриє о ѓод. 6:30 вечора Ірина Куровнцька.
го до Ню ќу роЙ прибув ганізацій, об'єднаних у СФ- голови Лідія Гладка, ка я Куровнцька доповідала на ій кьсвос і третю — лі О Гас- Аргентині та Польщі. с-О На панель запрошується українське громадянство.
голова ої нвохреВ Ради Лсо- УЖО. на сечоп голова яко- виготовляла матеріяли для VI Конгресі СФУЖО на й.ікьц В 1991 р. Арста Трн- танньо акція поширила уп тсВ за добровільними датками.
ід н Кравчук, ий кя промов- го -д р Марія Квітковська відділів. Провела но шіпсу тему: „Наші зв'язки зі світо- к,ят ця инечусередньої шко- свою дію і на Україну, з 59
ляв перед Генеральною еж т була присутня. Голова ну ьліпс міжокружну конфс- вимн організаціями". на оВ ли, подарувала ки нусирдля стипендіятів з України, а 29
асамблеєю ООН Україна УА С склала привіт, розка- ренцію з Іриною Руснак, постійно бере участь у що- розмалювання, які СУА — в Україні. Стипендійна
підготовлялася ДО рсфсрен- зала про працю СУА і псрс- музсйнсьмистсцькою с-фср тйжневих бріфінгах для ав дивокремою книжечкою. акція СУА, за повідомлси- МА АРГОРП XXIII ЦІЇ НЕВНОК
му уд В СА З 27-го лнстопа- дала даток на ні хї потреби. рснткою в Ню Йорќу, і дру- НДЖО (неурядові органі- Рсфсрснтура Суспільної ням Світової ди аРІСуспіль-
да української г1ромади 9на 9за-! ку ор представники мада влаштувала 2зустріч 7з -го серпня ча оніж гро- гу Гладка —займалася прогол о-в Баффало, Н. Й. Лідія знаоціго ї).Року Родини, Є пригото-членом міжнарод- оЧсрнпик,іки, продовжує працю яку в очолює Лідія ці сімної в и,бѓяўлС ій ліц діясє порі. на першому УА С
прошення Білого Дому від- головою СУА М. Савчак в шуванням та проведенням ла ив програму „Родина і напрямі ки іпо над старши- СУА завідує еж т фондом
лн убСА З іч ртсузДжорджсм з президентом Бушсм, в ій кямузеї обговорюівм.ано з Т.іншн- а,кнечвеШ на нарукаовтоу-рннх історнчів срнукноких з ду нофі літс- була підтримка модераторпом рав дпиантелю ини" і іч мми „на Бабусям"мі.,цях. кі яживуть а в також по- вн Єякого призначені Сташків, на студії сптендії з 29—31 НЯ ВАРТ 1993Р НЮАРК, НЬЮ ДЖЕРЗІ
якій взяла участь- голова ми жіночими організаціями ім. Лесі і Петра Ковалевих. на тему „Родина у Східній му ожуч середовиші. ухраціістнки.
СУА М. Савчак. Представ- можливості співпраці та В 1991 р. жюрі признало дві Европі".
ки ин ли адереп ві отнедизерп нагороди: шу репл-рові н-М
створення для України На- Разом з Оленою Прощоќ
меморандум з проханням, ронові Куропассві за пра-
ціональної Ради Жінок. Гос репрезентують Світовий
об щ Америка визнала са- цю: ‚‚кі ьснїаркУ американ-
подннсю зустрічі була Ма- ух Р Матерів в ООН. СУА
мостійну Україну. Як прс- і:ц коріння і прагнення" і
ія р Драч, співголова Жіно- став членом Фундації
зндент. так і представник другу д-р Наді Дюк і Адрі-
ої ч Громади, були присутні ‚."ребйсС , щоб мати змогу
Державного департаменту янові Каратннцькому за
депутат Лариса,Скориќ та висилати книжки, вітаміни
запевнили позитивне став- їхню працю ‚.Приховані
ня цел Америки. голови іЗЛ?ЧхиДндійх^Р1^- нації -" народи дають к-нв . .тощо в. Україну. .Представ-,
ницею СУА с вільний член
нізацЖ Не було прсдстав- нк л Радянському Союзові".
ля сіЇГ зустрічі в Держав- ць нн Союзу Українок к-У Екзекутилн Ліда Білоус, ка я
му он департаменті голова раїин. Марія Савчак прнві- В 1992 р. жюрі признало інформувала зацікавлених
СУА М. Савчак дала інтер- тала іх св і побажала і-псу першу нагороду двом авто- жертводавців. Прнготовля-
'вю для „Голосу Америки" і ів х у наміченій праці. рам: д-рові ві єірЮ Ліберо- ла ки лисив в Україну. Бра-
‚‚Радіо Свобода" в Мюнхе- Кореспонденти кнівсько- ві „Совстська національна ла участь у гу ніфірб в Дер-
і,н проведене телефонічно. го радіо, радіо „Свобода" з політика" і ні ялУ Старо- жавному департаменті, де
У травні 1992 ку ор відбуло- Мюнхену, радіо ‚‚Вільна 'ьсьл-осій с за працю „Воло- поінформувала присутніх
ся святкове відкриття амба- Европа" з Ню Йорќу та димир Старосольськнй, про працю СУА. На запро-
сади ни їаркУ у Вашінггоні, газета ‚.Вісті з України" 1878—1942". ня неш„Сейбер-Світло" від- Медичні машини, подаровані СУА. в лікарні у Львові.
на ке я голова УА С отрнма- провели з головою СУА
У зв'язку з подіями в Ук- Пресову рефсрентуру про
ла запрошенќу. Наступного інтерв'ю.
раїні референтќа поширила вадила Христя Навроцька,
дня на ов була присутня на Екзекутива СУАвлашту-
акцію діяння на потреби завданням якої було інфор-
церемонії підписання дого- вала зустріч з Атсною Паш-
України. Відділи зразу муватн ок нелч і громаду
ів ров іж м СА З і Україною, ко, а згодом з Марією Драч,
включилися в цю акцію. про працю Союзу Українок
що відбулося у Східній кім- ід в их кя ні тусирп ли учоп
Найбільш успішною с до- Америки. Писала статті,
ті ан Волого Дому про їхню працю і пляни на
помога дітям і молоді — звідомлення „ті сіВ з т-нсЦ
майбутнє.
жертвам Чорнобиля. Після ралі" до „Нашого Життя"
11-го травня в Українсько Участь голови в тих звіту референтќи, яка без- та „Свободи", а також до
му Інституті Америки від- вагомих, історичного зна- коштовио відвідала Укра- „Українки в Світі".
булася приватна зустріч ня неч подіях доказує, що у,нї вирішено звернути ува- Провадила ію цнедіве до-
провідників центральних шу ан організацію шанують гу в більшості на ўстатку- писів відділів СУА: у звіто-
українських організацій дія- не тільки у своєму, україн- вакня обласної дитячої спе- вому сі ач ся иливяоп 80 ло-
спори з Президентом Лсо- сьхому. але і в амернкансь- ої навозілядцлікарні у Льяо- ів сип у „Нашому Житті" і
нідом Кравчуком. прсд- му ок урядах. ві. Дотепер закуплено, за 54 — у „Свободі", 24 в
ставниками ду ярУ та пар-
Ці події мали, безумовно, порадою лікарів, машини американській сі ерп X ав Н
лямснту України. Обговор-
вплив у нашій організації на на 130,000 дол. На ту ціль роцька зорганізувала ві д
юваио питання економіки
її працю в останіх трьох Зліва: Лідія Гладка, д-р Марта Хом'як. Марія Савчак. д-р 101-ий іл ддіВ з Чикаго пс- ві осерп ї,іцнерефнок в 1991
та політичної стабільности
роках. Надія Дюк. проф. Леонід Рудницький, д-р Мирон редав 20,000 дол. Суспільна ці ор — ну журкожім в Ню
України. іч ртсуЗ ла уб зак-
ркта для преси. Опісля від- В тому сі ачвідбулися ри т Куропась. опіка СУА співпрацює з Джерзі для Округ Ню
засідання Головної Управи д-ром Зеноном Матківсь- Йорќ, Ню Джерзі і Філя-
булася пресова конференція
і одна конференція голів ким, ий кя очолює Фонд до- дельфія, і в 1992 ці ор — в
з Президентом Л. Кравчу-
ом к в Організаціі Об'сдна- Окружних Управ. сі У и-в 'вЗки зя — це одна з важ- відала Україну, де ла іртсуз помоги жертвам Чорноби- зі уркО Огайо, де еж ту-бдів
них Націй, на якій була лн ссн ряд ухвал, кі я уна- ливішнх ділянок 'арпці УА С транспорт і перевірила о-рп ля. Кожночвсна голова і лася ва оснаніф ія цнерефнок
ня тусирп голова і декілька прямлювалн працю на міс- у внутрішньому і зовніш- ру удсц висилання допомо- референтќа суспільної опі- з доповіддю Марти Данн-
ох нелч СУА. 26-го травня х.яц ньому аспехтах. СУА як ги. Л. Білоус є членом л-аН ки є ми анелч ої иріздаН ди аР люх, фінансової секретарки
голова СУА. на запрошен- Ділянки праці УА С члсн-основник СФУЖО зірної Ради .‚-ребйсСт-івС єї іц лікарні. СУА.
ня Білого Дому, взяла бере участь у засіданнях ло". Допомагаючи Україні, не Пресова ќа тнереферУА С
участь у заприсяжснні ам- Організаційна, за ку ял-ів управи, до якої входить Музейно-мистецьку і-д занедбано тих, що їм допо- є членом редакційної е-лок
басадора СА З у ві єиК Ро- повідала заступниця голо- ќа нелч СУА як перша за- ку нял провадить на ирІс-уР магалн відділи СУА: до гіі „Нашого Життя", му окя
мана Попадюка. На ій це-ц вн Ольга Гнатсйко. УА С ступниця голови СФУЖО і нак, ка я є членом ви арпу Бразилії вислано 510 ок чап сповняється 50 ів кор у-нсі
ремонії промовляв прсзи- об'єднує коло 4,000 ок нелчв 2 референтќи. У VI Конгрс- Українського Музею і а-рп з оплатою 22,664 дол., до вання. У звітовому сі ачс-р
дснт Дж. Буш. 105 відділах. За останні три сі СФУЖО в 1992 р. СУА цюс в напрямі н-авугапорп
роки завдяки праці О. Гка- був представлений 16-ма ня потреби більшого и-рп
тейко засновано 4 ві он від- делегатками і кількома міщеиня для нього. е-ровтС
З огляду на ні чанз кошти,
діли: 95-ий в Кергонксоні — гістьми. ли іддіВ СУА про- но комітет збірки ів днофна СУМИ. Працівники освіти СА З запросили до ки иремА на
голова не скористала з офі-
Покіпсі, 56-ий в Норт Пор- вели збірку на покриття розбудову УМ, ий кяи-лочо однорічне навчання пу ург дітей-першоклясників зі ли окш
ційного запрошення на іиав
ті, Фльорида, 111-ий в Лос коштів Конгресу і передали ла ќа нелч СУА ня нА н-лА ч. 8 з метою ня нечвив англійської мови ія цкериД ли окш
гўрацію президента Билла
Анджелесі, Каліфорнія, і понад 3,500 дол. СУА був ськсаич. уклала відповідний контракт з представниками СА З
Клінтона.
На рекомендацію Прези- 80-ий в Балтиморі,' Мд. єдиною складовою органі- І. Руснак написала ві д
дії Секрстаріятў СКВУ, е-лч На терені СА З діє 9 ок- зацісю СФУЖО з ЗСА, шо статті у справах УМ і еж т КИЇВ. ут Т розпочала діяльність ва отівс ка ьсняитсирх
ном якої с голова СУА, ружннх Управ, кі я відбува- передав ву оснаніф допомо- доповідала в Пармі, о,йагО релігійна організація Армія Спасіння, на волог квартира
на ов отримала запрошення ють раз у ік р свої зізди і у.г на тему народного ц-етсим якої знаходиться в Лондоні. Керує організацією Єва
взяти участь у Світовому завжди є присутня представ не сечоП членство СФУ- тва, а на з'їзді Товариства Баровз. її підрозділи діють у 98 ах нїарк у.тівс Головними
форумі українців 21—23 киця Екзекутиви. Часто на- ЖО надано членќам СУА: сеньйорів УНСоюзу р-офні напрямками діяльности Армії ня нісапС с проповідування
серпня 1992 року у зв'язку з зивасмо ті ди зТз „малими д-р сі ураМ к.еБ л-р Наталії мувала про Український Євангелії, практична допомога малозабезпеченим, а-тс
відзначенням першої річни- конвенціями-. Є ще відділи Пазунях. ні елО Процюк і Музей, у внсліді чого е-шір рим. інвалідам, лікування хворих на алькоголізм та ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ ГАЗЕТИ і ЖУРг.АЛИ
ці з дня проголошення са- далекого віддалення, а жі- .Лідії Гладкій До Управи но дати даток в му ус 1,000 наркоманію Український ок дересо очолює сн вС іќ рЕ
УКРАЇНИ!
мостійности України. нок, які живуть далі від СФУЖО вибрано Наталію дол. на його розбудову Юнгольм.
22-го серпня голова СУА української громади, заохо- Данкленко — заступницею ли іддіВ СУА у-вотшалн ез реЧ книгарню ..Свобода' ви иаєто МОЖЛИВІСТЬ `ропа-ллдо
взяла участь у зустрічі чле- чуеться стати т. зв. вільни- голови, Олю Сгавннчу — ють імпрези для здобуття КИЇВ. В урочищі Конча-Заспа ід п Києвом відбулася часопТИ ИТиси на У країни,будь- який почипнеарюічи од і Ѓд ооід буд.ь-.якоЛго ітсратурмо.міся'ця ай мУкраію.же "мі' J;
іи н Президії Секрстаріятў мн членќами. У звѓтовому референтхою зв'язків, Іри- фондів на УМ, ким яу-хігго міжнародна на рада-семінар з го ончімедіпе нагляду за закінчуючи регіональними виданнями. -
СКВУ з Президентом Лео- сі ач ряд відділів відзначали ну 'Рак нсу — референткою ються від його заснування. ям ннеришопби оровхСПІД (ЕЙДС). ть сачУли язвав тсдерп За дотальнішими інформацілий I каталогом телефонуйтеM.J
нідом Кравчуком, після свої ювілеї: 70-ліття — один народного мистецтва і 82 відділнсчленами УМ, 13 никн Світової організації охорони здоров'я ‚провідні число [phone] або лишіть на адресу,
ої кяв Палаці Культури від- Відділ. 60-ліття — шість, Христю Навроцьку — голо- відділів і 2 Округи о-снопс науковці з України та з країн СНД. За даними Міністер-
булося урочисте засідання 45 — один, 40-ліття — п'ять. вою Статутової комісії, Оле рамн, з датками понад 5,000 ства охорони здоров'я України в ці ілбупсер заресстрова- Ukrainian Publication, Suh-aTpHen РвріІіщіИ
Верховної Ради, і Уряду Округа Північного Ню Йор ну Процюк — членом Кой- дол. — 40 відділів і 7 уг ркОс ноЗІ7хіюрихиаСНІД,зних12бгромашгнУкраїни,І91 — Svoboda BooWiof
України для відзначення ќу відзначила своє 25-ліття, трольної комісії СУА зав- меценатамиа .датками пс- 'Іноземці. Померли 10 гр'омадян України, вражених 30 Montgomwy St., J.aey CHy, MJ. 07302' ' ^
Дня Нсзалсжностн. а Ню Йорќ — 50-ліття. ждн включається в загаль- иад 1,000 дол. і S ів ліддіві вірусом Синдрому набутого імунодефіциту.
. . '. - - - -
вТ ТА
4.96. СВОБОДА, 'ПЯ.ЦИЯТН J21-ro ТРАВНЯ 1993.
Курси в Харкові ня нченаздіВ 85-тя тіл
д-ра Марусі ек Б УКРАЇНА ТЬ ИСУМ ТИ АМ ОЇ ВС ДИ АСАБМА ВЖЕ!
У липні 1993 року Харківський Державний Унівсрсн-
моіжомопод
тст влаштовус літні курси української мови для слухачів із МИ ИРДЕЩМИ ТВАРЕЖПО
Цьогорічне відзначення років в Міській Раді. В 1958
ЗСА та Канади.
ўродин д-ра Марусі Бек році стала її першою жін-
було дуже оригінальне, в кою-головою. А коли в 1970 Фундація Піддержки
Програма літніх курсів:
формі рідкісної виставки. році пішла на емеритуру,
яка віддзеркалювала її всю свою увагу присвятила Дипломатичних тв цинватсдерП України
З тижні зайнять (6 годин на день). 90 годин.
надзвичайно багатогранну боротьбі за свободу поне-
Зайняття з української мови 54 години.
громадсько-політичну дія- волсної України. Своїми просить
льність. як в амсрнкансь- численними виступами, не
1. Основні питання українського правопису 4 години кому, так і в українському лиш в Північній Америці, висилати чеки на Фонд Українських Амбасад до існуючих вже пьокальних громадських Комітетів,
2. Проблеми мовного етикету 4 години
світі. Виставіѓў приготови- але й . по широкому світі або до бюра головного скарбника на нижчеподану адресу:
3. Мовний практикум 36 годин
лн колишні'співробітннці- (включно з Австралією), Foundation in Support of Diplomatic Missions of Ukraine. Inc.
4. Залікова праця 4-години секрстарки д-ра Марусі Бек старалася інформувати всіх
' 209 В Grand Ave.
з часів її праці та про брехливі гасла комуніс-
тя тянйаЗ ої з кьснїаркри уутаретіл 20 н.идог Rutherford. N J. 07070
головування в Міській Раді тнчного Совітського Сою-
Tel.; [phone], Чеки нитіисувати: „Ukrainian Embassy Fund". Fax: [phone]
Дітройту й`під час викону- зу та про життя понсволс-
1. Короткий огляд етапів розвитку української
літератури 8 годин вання обов'язків посадника них націй під червоною Мо- В Ню Йорќу до кредитівки „Самопоміч" при Другій Авеню під контом ч: 17861-00..
міста. Місцем виставки сквою. і на виставці можна
2. Проблематика і здобутки сучасної української
була галсрія „ЕКО" Ліди було оглядати численні ста-
літератури 8 годин
Колодчин в Воррсні, 21-ѓо тті про виступи Марусі Бек. ШОСГИЙ ДЕНЬ ТРИВАЄ обстріл афганської столиці ХОЧА ГЕН. КОЛАН ПОВЕЛЛ. начальник об'єднаних
3. Залікова праця 4 години
— 30-го березня 1993 року. включно з резолюцією в реактивними і артилерійськими стрільнамн Опозиційні штабів армії, відходить на пенсію аж у вересні, у
Зайняття з культурології 16 годин В неділю. 21-го березня, Конгресі Америки з нагоди до кабульського режиму групи фундамснталістів намага- Вашінгтоні вже розпочалися політичні маневри за цю
цо полудні відбулося Українського Дня Нсзалеж- ються встановити контроль над Кабулом. За даними найвищу військову посаду в країні. Покищо прихильники
1. Основні напрямки розвитку українського офіційне підќриѓти. Голова ности 22-го січня 1963 року. місцевого відділу Червоного Хреста, за шість днів двох кандидатів генералів Мсррілла МскПіка —керівника
образотворчого мистецтва 6 годин Комітету Ірина Бссмейджі- Різні особисті побажання безперервних боїв і обстрілів коло 700 кабульиів були штабу лстунства і Лі Батлсра — керівника команди
вбиті і понад 3,000 поранені. стратегічного лстунства. починають поширювати негтив-
2. Основні напрямки розвитку української музики 6 год.
ні поголоски, щоб у той спосіб пошкодити чи радше
3. Здобутки сучасною українознавства 2 години
ПОЛІЦІЯ РОЗІГНАЛА демонстрацію кількох тисяч применшити заслуги кандидатів.
4. Залікова праця 2 години
сеульських студентів, які намагалися пройти маршем
перед будинками колишніх президентів країни і вимагали
У програму курсів включено також прогульки у
нового розслідування кровопролиття 1980 року в місті
межах Харкова та Харківської области. зустрічі З видатни-
Кванджу. де в результаті нападу поліції і вояків на У СОРОКОВИЙ ДЕНЬ СМЕРТИ
ми українськими діячами науки та культури. Зайняття та
студснтів-демонстрантів 13 років тому 200 осіб були вбиті.
прогульки будуть проходити паралельно протягом всього го онаш найдорожчого І ли окін незабутнього
Цими днями минула чергова річниця цієї події.
періоду перебування студентів у Харкові. Студенти будуть МУЖА БАТЬКА, АТА РБ І ДІДУСЯ
мешкати та харчуватися у родинах. Оплата курсів, л.б п. тра ісагмва пра --
включаючи навчання, прогульки, мешкання та харчуван- ПОДЯКА `І
ня. виносить 300 ам. дол.
ІВАНА ЗВАРЎНА
З лі ового ьншивесВВІДІЙШОВ ТЬ СІНу ЧІВ
Адреса: Україна. 310077. чі Харків 77. пл. Свободи 4, 26-го ня чсі 1993 р. у д.йасдуВ Н. й.
Телефон: [phone]. Факс: [phone]. на 84-му ці орого вибюлодутржиття уть будні елварпдів
В ЗСА зголошуватись до Prof Lydia Tarnowsky. P.O. наш ий городЧОПОВІЌ, БАТЬКО. ДІДУСЬ. БРАТ, ШВАҐЕР ПОМИНАЛЬНІ святі ЛІТУРГІЇ
ТЕСТЬ І АТ ВС
Box 3874. Albany. NY. 12203-0874. Tel. (вдень) (518) 78.J-
2553, (вечором) [phone]. , -. СВ. п. у вівторок, 25-го ня трав 1993 р.
у вах:крец
ор гІ ий нтолоБ -
ЕВГЕН ЛУЦЬКИЙ
в`ікраХ св. Духа, Акрон, Огайо;
со. Йосафата, Парма, Огайо;
ні норохоПрави пдвіі ою диханаПся ибулвіда 'пю.циятн св. Андрія, Парма. Огайо;
28-го ня чсіj му оннорохопні ендевазПаѓра ми ерЯв Ню р-оЯ св. Покрови, Парма, Огайо;
Україна... що їх привіз на продаж наш ку. ну нествежоБ Літургію но ежулсвід в ві крецсе. Юра, а
св. Юра, Ню Йорќ, Н. Й.;
гість і довідуємося, що мЬк ак відт ну ивомодз тілом го онкійопно езеверепна нтар ивц
„Ґейт оф "йевГе . р,стечестоВ Н. й. св. Богоянлення, Рочестер, Н. Й.;
(Закінчення з) crop. 1) ними є картини художників
Галини Рідної з Полтавщи- Наша ка ядопо. ві оЛавді йодлоҐз парафії в.с Юра за пс- св. Йосафата, Рочестер, Н. Й.;
хоронні рави пвід в і,вкрец в му оннорохопні недевазі на
Тут П. Гринчншнн роз- ни та Віталія Мовнанв з На фоціо (}ліва): І. Бесмейд`жіян. д-р М. БекіЛ. Колодчин. рі таинвцв ну,зором ну яітрв погоду. свв. Петра І Павла, Кліфтон Гайте, Па.;
кривассвоїпляни.вяких він Києва. Серед привезених'. Сердечна подяка приятелям, знайомим, родині, св. Миколая, Торонто;
думас створити акціонерне картин — понад 10 портре- ян при відкритті згадала від президентів Форда, Кар- кам ялмезта нюйоркській маді оргза ну ьлесичучасть у ша-в св.. Катерини, Тернопіль
товариство, яке в скорому тів гетьманів України, ко- часи спільної праці, а суддя тсра, Рсгена та численні нуваині го онйікоппарад го ойом дохвіду ти.вісаз Дякуємо а
ні идорза и,інкв за коші ів ѓѓќвз о.гакиЧ о,дароьлоК за ітн вк
часі мало б випускати акції ролів і князів. Крім того, П. апеляційного фсдерально- проклямації від сенаторів, від Українського го овосергнКо Комѓѓету, Округи зу юоС ро Питви ломза ій копсдуші го онйікопять сорп -і
та їх поширювати тут, в Гринчишин привіз картини го суду д-р Корнелія конгресменів, губернаторів ів цнїарукиків лтока „"нняідиворП , від ого кьснїарУкч-иузМ дружина — СТЕФАНІЯ з ою нидор
ЗСА, Канаді, та. як можли- інших молодих художни- Ксниеді, давна знакома та посадників міст свідчать, го он Інституту, го окальнов лю бмаанс „Промінь", за е-лте
вс в Україні. ків з У^^рЩ^Ц Сергія ювілятки, назвала Марусю що палке слово д-ра Марусі фонічні, усні, ні встоилви олсивтя,утчвіпс які були еаж-рпс
ою ьною дарзорІ ом мабальза днях ої наш скорботи
Саме поінформування про Всрбицьќого, вТталІя Кош- Бек „справжньою піонср- знаходило належний відгук ва илбоОс наша ка ядоп за щальні орп ва олс під час
плянн нового лідприсмств- ляка, Володимира Гарбуза і кою ХХ-го століття", коли і зрозуміння. Тут можна й и:диханаП Ікж. ві онегвЄвІ окшявІта Ікж. ві олйахиМн-олШ
ва було причиною того, що Юрія Ќўтилова. Всі карти- в 1949 році вибрано їїякпср- ти адагз ро п ію цамалкорп ві охатвід го окьсаїнркУго овосергноККомітету, М. Кузмко- ^
П. Грннчншнн відвідав ЗСА ни. каже П. Гринчишин. — шу жінку до Міскоі Ради посадника Дітройту з на- ві — від Округи Ню йорќу СУК „"янндіиворП , рад. Миколі
і Канаду, а при тому і нашу власність редакції і з іхньо- і тим вона промостила шлях голл відзначування 50-ліття вў ілаГ— від го оньхаліартрПа-Та,в д-роаі ві онавІвІ итоврсС
— від го окьнсаїрУкго овртоолСЌлюбу.
редакцію, щоб цією доро- го продажу буде підтрима- іншим жінкам, в тім числі голоду в Україні, бо голо- Наша ка обилгсть інчядвза ги олоркенні ещімопа пресі:
гою довідалися про все ук- на діяльність часопису, пср- самій д-рові. К. Ксниеді вою комітету була саме Ма- му окьснїаркУ му овосергнКо Комітетові, ії дацнуФ Украін- ко обиГл ий неражв І ий немучзасою стківро пть ремс
раїнці діяспори в якнайшир- ше число якого залишаѓть' Вона теж згадала про боро- руся Бек. ого кьсьного Вілу,нтотсрсвіУн му овртоопСЌлюбові та Зам- бл. П.
шому колі. Він отже через ся на наших руках. тьбу Марусі Бек (в 1961 р.) Можна було оглянути ам клпм.иищаівалсинСта
наш щоденник хоче запро- Часопис виданий справді 'за те, щоб зберегти будинок грамоти, відзначення, тро- мо єюлволсиВ ру ищ ку ядоп ім св м,яцвадортвеж що ава лсятовС го окьнсдироЃ
лали ксої всртви ежоп в 'память го онкійоп о-кьПуцпивгоЕ
понувати зацікавленим лю- незвичайно дбайливо, з кс- старого міського ратуша як фсї та численні тимќи (на го на і,нйігілер культурні, добродійні та громадські лі.іц
дям співробітництво на пра льоровимн репродукціями, .сторичний пам'ятник, за- стінах і в альбомах) та пор- ПОЖЕРТВИ НА РЕЛІГІЙНІ ЦІЛІ: на ву крец Юра в Ню ов шйідіВід внас ий ндативпоет, ь.цмнсте учений, е-лгг
вах інвесторів до розбудоо- а його підвідділи вказують мість якого тепер бачимо трсти пензля Дмнтренка. йорќу - 250 л.од; о.о Студитіа в мі иР-100 л.од; на ську нУкраї ий иурлтр І мистецький критик, ач далкерепі ох ьатгбамоа
ви центру. Він запсвняс. шо на поважний підхід до зміс- лише трохи цементу на пло- Лсвицького й ін. ву креЦв Люрді — 50 дол.; ву крецв.с І. ля ститеерХв нте-Га ту,івс ий нсйід ен лч ох ьбагат их воаукн І -онратуртелТс-им
не надто гарна традиція гу. Там ..Живопис", „Без- щі Ксниеді. Про життєвий Маруся Бек. крім полі- рі - 50 л.од — Оксана Луцька. их кьцтей,іцазінргао 'лумопий няот-іртапк.нкробос ст імануг
просити лише грошової до- вічне". „Храм", „Обряд". шлях д-ра Марусі Бек гово- тнчно-громадської діяль- НЯ НАОВВИХСВЯЩЕНИКІВ: Уі.раІис-ку ію рамінеСв и-Р І не вічарлюдина.
помоги у братів з-за океану „Колекції". „ПосзіГ. „Істо- рила по-українському Ліда ностн, мас ще й різноманіт- мі — 100 дол. - 1-мй шіл ддВі‚‚"дінняиворП ; ка ванІІ м-долоВ Перед ім нзабутеном разбомого ка инсучасІ друга а глн-
ир мСемеќнќа - 50 дол.; О. Луцька - 50 .лод; ва астислоРҐа- му окобсмутку яю лихсою всву.олог
не с у їхніх намірах, а, нав- рія", „Події" і „Молитви". У Колодчин. Вона згадала ні зацікавлення. То ж і не сц-ка - 25 дол.;ІгорГасц-кмй-25дол.;Таня са-мцаеГ 25дол.;
пакн, вони бажають лише кожному з тих частин — про великий вклад прані диво, що можна побачити її ія латаНко Базар- 2S дол; М. С. Рудиќ - 10 дол. НА ЧІВ ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!
співдії та активну інвести- статті або передруки давніх для добра української гро- серед квітів і при грі круглів ФОНД ДОПОМОГИ УКРАЇНІ „УХ"Р - ВІДДІЛ ПІВНІЧ- итій бирП ем рог дружині і,лавсорМи аочкам І ій свій нвалс
цію гроша в українську куль пінних статѓей, як, напрнк- мади, зокрема Й жіноцтва. ча на коні. Але може найбі- НОГО НЮ ДЖЕРЗІ: д-р ман оР І ян леЃѓСа ів кйрўіАнд - 300 ні идормх кьсиидрГоюю лволсивоє мка обилгя.тчутаілс
туру та її розвиток. лад. Михайла Бойчука, Свя Також голова Окружної льше її зацікавлення і н .лод; ія фоСіе хрушднА- 300 дол.; Оксана ка ьЛуц- 200 дол.; ГРИГОРІЙ ЌОСТЮК з ою нидор
Він інформує, що рсдак- тослава Ѓординського, Тс- Управи СУ А. мгр Наталія мистецтві й літературі. Іо- .ло-дд;р В. іл нафСтеС.ма роЧ- Сснсжакн 3- 05 0дол. дол.; Ліда І Богдан чуки Крамар- 40
ція „Живописної України", одора Мацькова чи поезії Гевко, привітала ювілятку. му очолювала комітет для НАУКОВЕ ТОВАРИСТВО їм. ШЕВБЕНКА: О. ка ьЛуц -
єдиного досі часопису, шо Свгена Малаиюка, Олени бо цс ж не лише союзянка. влаштування всесвітньої 100 л.од
я,свивяоп є ом кинсалвуні- Теліги і Євгена Сверстюка але й засновниця та почесна виставки українських мист-
УКРАЇНСЬКИЙ КОНГРЕСОВИЙ КОМІТЕТ „ФОНД
кальннх і цінних видань поруч із теперішніми авто- членќа 26-го Відділу, який ців на Всйнському унівсрси- ОБОРОНИ УКРАЇНИ": 100 дол. - О. Луцька;
української літератури, ста- рами і письменниками. святкував уже свос 60-ліття. тсті в Дітройті. а з нагоди ФОНД ДІТЕЙ — ЖЕРТВ ЧОРНОБИЛЯ: ль иВасІ ія аонЗс
200-яіття Америки була го-
родруків та святих образів Кольорова обкладинка Д-р Маруся Бек. наша рукм офикиН — 50 дол.; ра іВ ка ьсвозереБ - 25 дол.;
(ікон) і провадить ними ве- передає ікону Богоматері з „золотоуста". дуже звору- ловою Українського Комі- ий кьсвіктьБаКружок УМІ а Ню йорќу - 50 л.од; а-лсианСт
тсту та влаштувала вистав- ці вівз Дітройту - 2S дол. З жалам о,мєавіщопс що ня д7-го тня вік 1993 p..
лику виставничу роботу. немовлям і фрагмент з кар- шлнво подякувала ќолнш- ив чнізакос всжиття
Він сам привіз тепер до тинн Андрія Антонюка. иім секретаркам Міської ќу народного мистецтва. ФОНД УКРАЇНСЬКОГО МУЗЕЮ: О. ке ьЛуц - 100 .лод;
Північної Америки понад Адреса журналу як і під- Ради за влаштування ^ис- Маруся Бек дістала та- -др ко арМЛуцький - 100 дол.; Софія ів крушднА - 100 .лод; АШ НДОВГОЛІТНІЙ ЧЛЕН
ія арМ-кутягоКха двлГ- 50 дол.; Віра I дан гоБів кшурАнд- 50
40 картин, які надіється прнсмства 254071 Київ, тавки. Оповідала , як бать- кож велике признання іл в л.од; етро Пак Р- 200 дол.; Оксана ка ьпчинсБ- 40 л.од; ія арМ в.с п. -д р
розпродати! вул. Межигірська. 19 ќв. 7. ки вислали 'її в Україну до СФУЖО (включно із сс-чио убаль З- 25 дол.; ра имидолоВеаиуса І- 20 .лод; ія МарДуш-
Взагалі у П. Гринчиши- Як інформує П. Гринчи- школи (в Коломиї скінчила ннм членством) за довго-. ик и- 25 л.сд- М І д-р Lсі мме-ліБ 50 .лод; К. В. во ки юодло-В 25 Михайло Качалуба
на надія на молодих людей, шнн, перше число „Живс- гімназію), туди вона поїха- літне уфундовуваиня нтс- .лод; ст срОІ Леся -ваилХрапЩур - 100 .лод; ія дизерПУкра-
го окьснІого нчиМуз туту стинІ - 100 л.од
на молоді українські під- писної України" коштує у ла як Мері, а вернулася як раруннх конкурсні та за ЛІКАР І ПОЕТ '
присмства. що саме вони Києві 120 купонів, однак як Маруся. Постановила пра- ведення і покривання кош- .лод; ія негка вЄьсвсчвхселП- ПРЕСОВИЙ 2ФОНД 5„ .лодНАШОГО ; ЖИТТЯ"на е:рІка ьсмарчаК -О. 2ка ьЛуц5- 50 ПОКІЙНИЙ ває ижорпІ ав вюцарпу !рацйевШ) та там І о-п
допоможуть поступово здій буде з передплатою до ЗСА цювати для Америки з вдя- тів Українського Інформа- дол. ер му ті совецсіме.преШ
снювати пляни його вимрі- — ще невідомо. При тому чности за те, що вона дала ційного Бюра, яке видавало
НА ВИСИЛКУ ЖУРНАЛУ „ПАТРІАРХАТ В АЃНУ:РУЌ О
яного центру культури В він на прощання підкрсс- батькам можливість зазна- брошурки про Україну. На Луцьке - 100 дол. ні идоРго онйікопмо єадалксшо анспівчуття.
Україні. Тут він надіється люс. що на вищеподану ад- тн свободи, а дітям нагоду жаль, неможливо перечне- РАЗОМ ЗЛОЖЕНО 3.015 л.од ва арпУня н'абнОдє
на відвідини Канади та до- рссу можуть звертатися усі вийти в люди. Але також і лити всі експонати Можна их кьснїаркУків инсьмениП
помогу звідти, на шо мас особи, які зацікавлені у спів- любов до рідної України тільки ствердити, що с-ви
вже відповідні зв'язки. праці із плянованим цент- запала глибоко в її серце. тавка приємно здивувала СЛУЖБИ БОЖІ В ПАМ-ЯТЬ ПОКІЙНОГО ЖЕРТ8УВА- , . „Слово"
Л И: не яітлвСІ ман оРАндрушків. ія фоСАндрушків, О, ь-Пуц
Питаємося про картини. ром. Свої успіхи Маруся Бек зав- всіх присутніх, а може а-н а,к ко рМаЛуцький, сь еОлІ ва ІЛуцькі В. 3. м,рукофикиН Н.
дячус своєму старшому віть і саму Марусю Бек. бо о,кБазар І. ка.ьсвосаиКо С. на,роЧ ‚.`нняідиворП, Т. в-еШ
братові Іванові, який завж- може й вона не здавала собі чук. С. М. Гвнущеки. М. В. Шпонтвки. ля еЃр,яКІл І. С. е-С
кове уаНво тсиравоТ їм. ка нечвеШ ди підтримував її. заохочу- справи зі своєї багаторічної рант, М. ка,ьсиизоЛ ия Тей,ібаР О. Б. Кузишини. В. С. Кос- ` ` і
в Ню ќу роЙ вав та помагав у змаганнях. і дуже плідної діяльности К тюки, А. Р. Лозинські, Дарія Бойдуиик. Ансамбль
„"ьніморП , С. наль КІ(Люрд), Н. ч.имиупК на итмениКлв-сШ
властиво, думку про в.чаш-
ує шорпзаів нелчй ко нсьїаркуво нстядамогрна Маруся Бек служила 20 чук, ія МарСмолій, чарл ІРБ ѓ.енмє
тування цієї виставки ііідка-
ша аН окрема ка ядопооі мокяиддіпЮ. му окьсвохвлаМ
Д О П О В І ДЬ зав брат, св. п. Іван Бек Нін —г
ІЙСЬКА ФЬЛАДЕФІЛ уже був дуже хворий, ле а за ня дуванівдівІз се. ми анйТаго онкійопвж одорпвго ойчо- ся омиліДсумною, дещо ою нанзіпсвісткою,
ЯК ЮЄ РАЦП МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ ЛІЯ ІФ ЌУ Ў дав ще змогу своїй сестрі ні орохоп-І оі нчірорих.акнимопнедуги, ф.орПза вучасть іпсД-в pах бпужсогоБoта участь eа i П. І.ясоҐ ві ороткерУкре- що ня д24-го ня рудг 1992 р. помар
ОЇ НЖЕЛАЗЕННИ ЇАРКУ І ГО ОЙ ВІДЗНАЧИТЬ ЦЬ ЕНІК взяти особисто участь у ого кьсиІго оньліВету тисревінУше анке обилг— бі ипасСзв наш ій ітнлвгооден лч А '
ЛЕМИ БПРО СЕМЕСТРУ відкритті виставки, бо вже лі птені чви іноолфеслитевпі пМчуге з ну.ехню М Р.и- аоимрМа СВ. П.
і,вче му одучев ни идГо „их кьснраїкУ й"ідолМе за ви олсив
- 'я.іфьледаліФ ва ецсіМ на другий день перестало
ку ять исологив -.ія ліфКУ Ує,ялмодівоп шо битись його серце... Це ув б тя утчвіпсне ях ливхру.тте Василь О ну фрі єнќо
-8 ий вокоросень д рти емсГО го ОонашНЙго ІогородКОП
ІЙ ЛОТАНА Г. ИЙ НБІРГОП ня навуктявсз ди оганн-іказ немовби його останній а-д
но елужсдівв.с ії грутіЛв: Нюйорку. мі иР- Студіоні. Люрді,
ня неч го онянсев ру тсемес рунок для своєї улюбленої і,вовьЛ -онаІв!кьсківмарФ.: ()ІвовалсинСта, Гантері. ПОЕТ І ГРОМАДСЬКИЙ ДІЯЧ.
ор сефорпдоктор, перший ик нпзастуміністра осеїѓн, перед ся ьтедубдів у р,евтеч 27-го сестри.
Всім нашим дорогим приятелям, земпякам- ий нйікоПав вижорпу далекій страліє.вА Там І ся вирудт
им тдуючий іваз ою рдетакї,ірстоі ої кнсьїаркуратурн етіпта я;нварт ок тачоп го овецнік Між численною публі- ям цеілавсианст — на жемзеб ка ядоп за ня аннувашв та ив чнізакоє всжиття.
журналістики го окьсвїКиту етисревінУ
та явс о д.оѓ 7:30 а.рочев ого нйікоп та за ра ищ ке ьснраїук е.црес ай Х шній ивеВс
кою (українською і амери-
що я:судетьідбв ма аргорПме итачюлквс-ив дь опсГоить радми ирдещками ласте м.янневолсолаг б ім сУим кьзилбйому мо єадвлксщира я.тчутвіпс
канською) були присутні
н суботу, 29-го вня рат 1993 р. о ѓод. 5-ІЙ неч. уп тра тсінімсцівти івсоќ-У також дві сестри д-ра Мару- йно ісефорпння едеверепну.орохоп му оннорохоП заведенню П. ми ерЯ — ня знанирп за ва аня рн'пабнУОдє
в домі НТШ в j-ію Йорќу нн їар ф.орп ія лотанА Пс-
сі Бек. Смачну перекуску ОКСАНА — дружина их кьснїаркУників сьмениП
ри п63 Четверта пісню, між 9-ою 110-ою вул. го онбірг і ку ьсиравотг-суз приготовили членкниі 26-го СВІТЛЯНА АНДРУШКІВ - донька „о"ловС
РАВА ПУ НТШ ч.ір са ердї:АіліФ 7911 йт-Ва Відділу СУА БОРИС І д-р МАРКО
уд вд.вор інс лкЕк,раП а.П ся ирОнна нчЛо
-'
:
- - ` ш.
^
6. А,ДОБОВС Я.'ЦПИНТЯ 21-го НЯ ВАРТ1993. Ч. 96.
У Ню Йорќу відбудеться 15 з'їзд „Поділіться досвідом р{о ії анізацг в.С п. Й. уќ ньілрСт
виконувати ту працю, бо
шого нестримного росту -
вся діяльність нашого това-
Українського Патріярхального ^витоидкре -ітіс к.бі . установи. Збори відкрив і
риства с на добровільній
ними провадив президент ВтраЧа Кожного нашого ну раду очолює Марія Ко-
Товариства в ЗСА базі.
Роман Мнцик. Після пср- громадянина чи громадян- вальська та якої секретарем
Наш патріярхальннй рух
повинен перейти на загаль- Дня 4-го квітня 1993 року ром чикагської кредитівќќ і шнх точок, зокрема чіткого ки — основоположників на- був св. п. Йосип Сгрільчук.
ний мирянський рух, щоб у відбулися Загальні збори фінансовим референтом відчитання протоколу з по- - ших громад в Австралії—с Народжений у Володи-
Кожні два роки управа його дорогою Божих запо- той спосіб приєднати шир- Української Федеральної УСКР. Через активну передніх зборів секретарем тяжкою для нас усіх. А це мирі на Західній Волині,
Українського Патріярхаль- відсй в рідному одному ду- Кооперативної Каси „Са- участь у різних ділових кой- Віктором Войтиховим і бсз- тому, що завдяки їх патріо- покійний проживав в селі
шс коло зацікавлених у роз-
ного Товариства в ЗСА від- сі. Тому цій Церкві як В будові помісностн УГК- мопоміч" у Чикаго, а в по- фсренціях, нарадах вдалося застережннм затвсрджен- тнзмові, щирій відданості Стенжарнчах, де залишив
бувас свої загальні збори. Україні, так і на поселеннях Церквн, бо проблеми цісї ловині квітня до тієї ж уста- зацікавити „кооператив- ням його, прийшла черга українській спільноті та ідеї свою рідню та давніх шкіль
Такі загальні збори запля- потрібний один провід, од- Церкви с справою утсраїнсь- нови прийшов короткий ннм-креднтовим проектом" привітів і, як цс вже в тради- збереження нашої українсь- них друзів і подруг. Він з
новано на 22-гс травня у на думка, одне життя. кого народу. Постараймо- лист від українця з уральсь- для України державні чин- ції, першим склав привіт кої ідентичності в країні такою радістю оповідав
Й жмішснні НТШ в Ню Ми стоїмо на засадах, що ся в асі ч з'їзду перевірити кого міста Челябінська, никн Америки і Канади, президент банку,‚Певність" нового поселення сьогодні нам про своє недавнє пере-
орку. Українська Католицька наші сили та щоб за поміч- який вповні заслуговує, Всесвітиў Раду Кредитових меценат Юліяи Куляс — в нас с народні доми, цсрк- бування в Україні, в своїх
Наша організація мас 39 Церква с однією, нсзалсж- чю Господа нашого створи- щоб подати його до відома Спілок (WOCCU) тим біль- слово, сповнене приязню, ЕН, українські школи, куль- рідних Стежаричах, де ще
відділів І делегатур на тсрс- но. чи вона в Україні, чи на ли ми одне та сильне і всім не лише членів чикагської шс, що проект кредитових пошаною, взасмозрозумін- турно-мистецькі та інші ус- довелося йому стрінутися з
ні ЗСА - найбільшимн у Ню поселеннях, та що розбудо- бажане визнання Украінсь- креднтівки, але й чнталь- спілок для Польщі, Росії та ням. Вже неодноразово бу- танови, молодечі організа- людьми, які пережили ста-
Йорќу, Філядельфіі, Баффа- ва помісностн с нашим жит- кого Католицького Пат- ского загалу „Свободи". інших пост-комуністичних ло стверджуване — двінои- ші. пінський терор та запиши-
до, Дітройті. Пістбургу. тсвим процесом і миряни, а ріярхату Подбаймо, щоб Цитую листа: „Мені не од- держав вже був створений. хуренційні установи, для Наша південно-австралій лися живими. Плянував він
Норт Порті. Управа підтри- при тому Патріярхальне патріярхальна ідея почала иоразово доводилося чути, В червні 1992 року відбу- одної громади, спільно себе ська громада щиро прощас ще раз відвідати рідні сто-
мує контакт з відділами і Товариство с в деякій мірі зростати в умах нашої мо- що серед українців захід- лась велика збірна поїздка- доповнюють. Це позитив- тих. що відходять від нас, ронн, одначе доля веліла
делсгатурамн через свої сітіввідповідальні за її жнт- лоді. Вони — наші спад- ньої діяспорн розвинена місія в Україну представнн- ний вийнятоќ. символізуючи тим наше йому інакше. -
Обіжники, листування, телс- тя й майбутність. На их ц космці і ім маємо залнши- така форма взасмодопомо- ів к української кооперації Було багато особистих для них признання, вдяч- Ми були в дуже близьких,
фонічні розмови та особис- ідеях ми сьогодні продов- тн тс. чого ми не встигнемо ги, як „українська креднто- західньої діяспорн. офіцій- привітів — традиційно від ність та всеукраїнську лю- приязних взаєминах зі св.
тнмн відвідинами членів жусмо наш патріярхальннй довершити, щоб вони, ідучи ва спілка". Відомо також, нх н представників Всесвіт- обох громадських Цснт- бов, Помнмо всіх наших Йосипом Стріл ьчуком, час-
управи. рух нашими слідами, зібрали що кредитові спілки дуже ної Ради та забсзпечсневих раль, від проводів молоде- щоденних турбот та часто і то проводили виміни думок
Ідея мирянського руху Розбудова мирянського жниво нами посіяного. допомогли українцям... ста- компаній, щоб на місці пе- чих організацій, від комба- комунікаційних труднощів, та дискусії на різні теми. Ми
посилилася з появою на руху с для нашого Това- тн на ноги у важких умовах рскоиатись у можливостях. тантських і спортових пред- наше громадянство чисель- знали його як надзвичайно
волі Ісповілннка Віри Пат- рис?ва постійно важливою Не страхаймось труднос- еміграції, а тепер допома- А там, в Україні, поставле- ставників. На окремі оплес- но засвідчує це підчас похо- інтелігентну та тактовну
ріярха йосифа. який все справою, ми нав'язали кон- тсй і небезпек, все зробимо гають своїй Батьківщині. У но вже перші кроки... Від- ки заслужив собі привіт від роииих відправ. Ті, що ві- особистість. Він мав велику
свої життя змагався за по- такт із УМХ у Львові, а із Хрнстом, який нас всіх мене, а такожў деяких зна- чутннм результатом були Олі Федак — голови ОЖО- дійшли, є частиною нас та спрагу на знання і пос-
місність і патріярхат Укра- також з мирянськими діяча- скріпляє. Струсім той пил йомих, є бажання створити признані федеральні фонди, ЧСУ, яка гарно сказала про частиною душі нашого ук- тійно вивчав життя в усіх
їнськоі Грско-Католицької мн. Наші фінанси є міні- байдужности, який відділяє українську кредитову спіл- завдяки яким на стажуван- ввічливість працівників. раїнського народу. Його формах і видах. ін В
Церкви. Оцінюючи працю мальш, приходи складають нас від ідеалу Патріярхатў. ку тут, на Уралі Я чув, що ня до Америки приіжджа- Дуже актуальним був прн- І знову втрата... Відійшов філософічно підходив до
Йатріярха Иосифа, нині ще ся головно з членських такі наміри мають українці тимуть представники кре- вїт від Централі Українсь- один з перших і найдостой- всіляких непорозумінь і
даЯІ йде імаі. зокрема, в вкладок, а наші відділи збн- Помісність і Патріярхат — Москви та інших міст Росії. днтових спілок з України. ких Кооператив Америки, нішнх в нашій громаді, конфліктів поміж громадян
Україні та на поселеннях. рають фонди на журнал це наше право, тому жиймо Але ми не маємо досвіду. На початку цього року пср- який склав екз. голова, інж. який скромно та без очіку- сѓном і завжди пропонував
щоб укріпити і з'єднати на- ..Патріярхат", бо без іхньо- тою ідеєю, боронім П і бу- Саме тут Ви можете надати шим прибув з'`адуваний вже Дмитро Григорчук. ваних похвал чи признань конструктнвно-позитивні
dry Церкву, щоб вона не го вкладу праці та пожертв дуймо творчо. нам консультативну допо- П. Козинець. Він побував у Звіти дирекції розпочав віддавав свої знання, свою ідеї. Він любив людей і про-
пропала, але була далі ду- годі собі уявити, чи цей могу, за яку будемо Вам кредитівках, прнглядаю- фінансовий референт і екз. енергію на скріплення та щав усім тих, що в процесі
шею народу і провадила важливий журнал міг би Василь Ннхнфорук дуже вдачні. Поділіться, чнсь функціонуванні цих директор Богдан Ватраль. розвитку нашої діяльности. праці на громадській чи
будь ласка своїм досвідом українських фінансових ус- Найважливіші дані: активи церковній ниві чинили йому
організації кредитових спі- танов, і зробив висновок: досягли суми 147.619,749 Тим відданим громадя- закиди чи намагалися вба-
.7. Кучма відвідав У ВЎ слуги Університету в мину- лок... рамнм механізмом ‚.Кредитовим спілкам Ук- дол., власний капітал внно- ннном-патріотом був св.п. чати в ньому свого против-
лому, зіадав обов'язки всіх їхньої роботи..." Подяка і раїни — бути! Філософія сить 14.679,314 дол., а на архітскт Йосип Стрільчук, ника.
нас у процесі побудови й підпис. кредитового руху знайшла церковно-громадські цілі який несподівано відійшов Йосип Стрільчук відій-
Мюнхен і М Ш-ал) 5- ренко закріплення Української Лист відслонюс кілька широку підтримку серед виплачено 237.112 дол. У від нас 29-го березня ц. p., та шов від нас тілесно, одначе
го травня 1943 року прем'єр Зустріч Л Кучми і пред- Держави та подякував за аспектів дальшої праці. По- державних чинників, а го- цих цифрах — і сила, і важ- якого земні останки було його світла та шляхетна
-міністср України Леонід ставннкамн академічного підтримку і допомогу в роз- псршс, заторќўе найтолов- ловно — серед широких ність інституції, яка вміс зложено на цвинтарі у Чсл- істота вічно житиме в сер-
Кучма відвідав примішсн- складу, працівниками Уні- будові дипломатичного і ніший принцип кооперації громадських кіл в Укряїні. бути підпорою. Б. Ватраль тенгам 1-го квітня. Покій- цях поколінь, бо той, хто
НЯ Українського Вільного всрситсту та прсдставника- консулярного прсдстав- взаємодопомоги; ‚.діліться Важливо перебороти спро- коротко схарактеризував ний відійшов, закінчивши живе для ближніх, для ро-
Університету Високого ми суспільно-громадськнх ннцтв в Німеччині своїм досвідом" (з україн- тнви партократів, щоб був свою працю, зокрема на 69 років життя, залишивши дннн і народу свого, той
Гостя привітав традиційним установ і церковного життя Після коротких відиові- цнми, де б вони не прожнва- ухвалений закон.." П. Ко- відтинку контактів з держав у скорботі дружину Марію, виконує найвищу заповідь
хлібом і сіллю в. о. ректора українців в Німеччині прой- дей на подані учасниками ли — тут ще й місце на зинсць відбув ще й корисні ними чннннкамн і прсдстав- синів Анатолія і Петра та перед Богом.
проф. д-р 3 Соколюх в асис- шла в головній пикладовій писемні запити відбулося справжню солідарність). ділові зустрічі, розмови В ннкамн Всесвітноі Ради, доньку Віру з їхніми роди-
ті проф. л-ра Г, Васьковича залі У ВЎ Серед учасників прийняття, під час якого Подруте, лист говорить про американському господар- щоб представляти інтереси намн. Останні хвилини про- Д-р Святополк Шумсьхнй
та голови ЦПУН Степана зустрічі були Архнспнскоп була можливість продовжу- відроджування підпрнсм- сько-фінансовому світі. У української спільноти, її щання були повні звору-
в Ќостаюска нсті Л.віцс прсм'Кучма сра пМ.ри був АПнЦ)атолій , ДублянсВьлакднй нќа (ПлЎА атон Кор- ваги розмову з прем'єром ливости та ініціятивностн ли квітні на нстаажування ступприні бу- кандидати. екбономула іки. участь у Дсеусії же для обгцо-ікавою ашле снь і для не грлише омадянсдля тва. родинЙо-и,
Жулннського, міністра ку- ннляк(УГКЦі.о-ньорУнУ Л.дом. Кучмою і його супрово- — прикмет, так потрібнихў (Можливо, що і для україн- ворсния проблем Східньої снп Стрільчук належав до НА ПРОДАЖ
льтурн І Дзюбн, міністра й української науки проф д- цей трудний час. Потрете, ців уральського міста Челя- Европи, де була нагода роз- тих осіб, кі я випромінюють
конверсії І. Антонова. мі- д-р Ю Бойко На згадку залишилась в лист потверджує доціль- бінська вдасться внсднати казатн членам нової адмі- любов, лагідність і зичли- НА ПРОДАЖ
кинзі гостей університету ність дотеперішньої триріч-
ністра освіти, культури, на- Зустріччю керував проф. таке стажування?) ністрації про ролю крсди- вість, та кі явіддані високим
записка для історії: „Побу- иої npauj для відродження МЕШКАННЯ
уки і віросповідань Баварії д-р 3. Сок`олюк. що у своєму тового руху для ехономіки всеукраїнським ідеалам. Бў
Г. Цсгатмасра та численної привіті висловив не лише вав у Мюнхені на шматочку кредитових спілогв Ўкраї- В контексті розгорненої ЎкраЃни, про створений ко- дучн безмежно відданим в Ук`ькому снїар Селі
делегації високопоставлс- сподівання українців в Иі- рідної землі в Українсько- ні. в результаті якої діють npauj з прицілом — допо- ординований плян для від- дружині і родині, він спри- в мд аоБу,курБ Н. Дж.
нх Н представників українсь- мсччнні відносно діяльнос- му Вільному Унівсрснтсті. — з доволі великою обереж- магати розвинутись крсди- новлсння кредитових спі- яв усьому, що було україн- 1 ня ьлапсна і.рртеоп
кого, німецького і баварсь- ти уряду Української Дср- Прсм'ср-міністер України ніспо — вже поодинокі крс- товнм спілкам в Україні — лок в Україні. ське, починаючи з нашої Тел.: [phone]
кого урядів. Від диплома- жавн, але також подав стис- Л, Кучма" днтові спілки і Оргкомітет з напрошується питання: чи громади та кінчаючи його
-тичного і консулярного лу історію розвитку Унівср- координатором Петром згадувані тут ініщятивн і Завершенням звітів ста- великою відданістю моло-
представництв Української ситету, що єдиний в історії ЗУСТРІЧ БАЙРОЙТЦІВ Козинцем на чолі Саме з П. проекти знайдуть широку ноКвноли нтрольної підкосміусімї.ки Гоі ло-оцінки дій незалежній українській НОВА ХАТА, ФІРМИ
Депрржави исутні в амбасаНімдеор ччині Укбраі-ули ннв західньої ілею цвіливьніліого зації унізвдійсс-рсн- Союзівка. — Тут у субо- вКоезсинти цем пертрші еба буде консупслре-ьтації пвіоддтрів имку кчленства редита тівпок ро-в ЗСА? зва апевнив пЛро юпрбавоильмне ир ви- Клнмкович дгу ержаві, побде увавін ти ще мав змо-в минулому на Сімко. оселі м.токсеТ „т.ОиСокіл" ок ,нудиБ- Vля ібICомра EROY HOMES",
ни в Бонні І. Пісковий та тстського навчання в дія- ту і неділю, 18-19-го вересня сдправі прохання українця з Спираючись на наставлен- конування обов'язків дирск- році. Як архітскт, він дав ої нсачсу конструкції, просто-
генеральний консул Украї- спорі. та підкреслив, що цс відбуватиметься зустріч Уралу: як практично і допо- ня зборів каси „Самопоміч" цісю, з Загальним зборам свій поважний вклад у ви- рий, 4-1 ні,ьлапс ко илевд-іп
ни в Баварії д-р А. Понома- вперше в історії 72-літньо- професорів та учнів Бай- могти реалізувати ініццгги- в Чикаго та на думку голо- склав звіт про правиль- кінчеќні Народного Дому но ьлаоя.ннеприміщ е-лвакіцаЗ
го що прсм'існування ср-міністер УніверситетУу,краї- ркоайнтсцьів кої гБіманазйії ройту.та меш- Місця а ви українцмоів же в і Челябінсв ьку, інших містах ви внча,У СКР моОжмна еляна прПилпеушке-скати, ніЦсіть лорічну діяльності!ревіз ію перевеула станови. (фронтд)обуд,ова на а також був архітск-частина і их н мо сироп ати вунофелте— [phone]
нн відвідує його Ця згадка слід замовляти, телефону- східньої діаспори. що реакція буде позитивна. професійна фірма Доміно, том церкви св. Архистра-
була нав'язана до історич- ючн на Союзівќў (914) 626- Тут треба згадати, що У перерві зборів був пред- Грайтис еид Компані — без тига Мнхаїла, ка я єсьогод- HFTUNERAI. DIRECTOUSe
ного факту, що ректором 5641 інформації відносно мотором дій для творення і ставлений короткий фільм з застережень, а державні рс- ні гордістю не лише право-
УВУ в Празі був о. л-р Ав- з'їзду можна одержати у розвитку кредитових спілок історії креднтово-коопера- візори знову признали сил ь- славних вірних, але й усієї
густин Волошин прсм'с- Ростислава Ратича (20!) в Україні стала окрема Ко- тивного руху — від скром- ний та стабільний стан тісї української громади. Окрім РО ТЕП МА ЕРЯ
міністср Карпатської Укра- 287-0635 або у Дмитра На- місія при Українській Сві- них початків. коли давав установи. Голова Контро- того, його ім'я с записане
їни. Зі словом виступив та- лнвайка [phone]. Про товій Кооперативній Раді допомогу бідним П членам льиої комісії склав прнзнан- золотими літерами ях мсцс- ИЙ КЬСНЇАРКУ
кож голова ЦПУН Степан грама з'їзду подана у що- (УСКР). очолена Богданом в жорстокі часи первісного ня дирекції і всім працівнн- иата не лише у Південній ИК НБЕРГОП
Ќостюк. У своїй відповіді дсннику „Свобода". Ватралем — екз. дирскто- киий апіталірзмоу,з діл а далі з йде дзніач-яльності! кам за добру працю, за по- Австралії, але також і прн 3anuaeit.cn похоронами
на привітання прем'єр Л. українського кооператив- святу і гарну співпрацю. створенні атлясу України. є BRONX. BROOKLYN.
К'учма висловив свою ра- Його здібність та винахід- NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
ного руху в країнах посс- Помнмо нелегкої загаль-
дість з приводу небувалої ливість як архітскта оціие-
лсння, зокрема в Америці. ної економічної ситуації в ЛЎІС `ГЙАНРО — директор
зустрічі та підкреслив за- но і австралійцями, і коли на идоРДМИТРИЌ
Фільм прийнятий був доб- країні, стабільність і розви-
було потрібно його порад,
ре, не одному пригадували- ток чикагської каси „Само- Peter Jarema
він радо їх давав при добу-
-ті -'ур_ѓса , ся свої початќи... Спонсора- поміч" с доказом що прнн- довах Фліндерс Мсдікал
мн фільму були УСКР і цип взаємодопомоги мож- 129 EAST 7th STREET
Центр та Роял Австралісн
'іІ.А.ТМІИГ It.tl Всесвітня Рада Кредитових на реалізувати далеко шнр- Госпітал. NEW YORK. N.Y. 10009
26 First Avonue Спілок з прнзначенням для ше поза „власним подві- [phone]
New YorK. N Y 10009 України. р'ям", прнслуховуючись пи-
Tel [phone] льно до потреб наших бра- Будучи великим українсь-
ПО ВИХ ОХ:РТАУЦІНГ -ит-и Ц,МД І Формальна частина Зага-
ог нііро ду ор-і-.тіи иЬр П.А ц.шкг тів на Батьківщині і в схід- кнм патріотом і соборни-
ENGELMAN 'ту Оосо RAHWAY Tnrv-I .Slc.-cn Mmtjy льних зборів була проведе- LYTWYN S LYTWYN
іімні, BWH, кмижіт і —ьсиіарку :.-. ній діяспорі. ком, Йосип Стрільчук дуже
ми UOP.M-M, її л, і Арці Brooklyn NY fUhway. NJ Mdevde. NJ -ва дуже справно: заслухані UKRAINIAN
їв ик 711) 430-9709 900 3-1-0800 609 025.7060 дані, звіти та інформації переживав у зв'язку з непо-
були потвердженням даль- Ірина Кямінсьха трібиим поділом поміж FUNERAL DIRECTORS
православною громадою в AIR CONDITIONED
СПОРТОВА ШКОЛА
кахз-з^у-зхаь Аделаїді та молив Бога про га улсОб РА ИЩ і НА СЕЧ
УСВТ „ЧОРНОМОРСЬКА СІЧ" єдність: „Щоб ми були од- Our Services Are Available
ля Д цтва анюу віці 6-18 ів кор иття ж (ата чвдіі і)цполх Тенісові турніри на Союзівці но". Це були Його слова, які ож AкТаося мєамйзаnnoyxwohpeor-e in New Jersey
Професійні и,роткурнсті лі итечуІ ні ечдівсопни укіпо він з надією висловлював ками ча рі нтаивцв нд ваБ
перед нами. І тому коли ку урБі ям ннесенерепм-іТп
Оселя УБС ‚.Ворховина" - Ґлон Спой, Н. й. Твнісова ланка УСЦАК ає поддо а,омдві що на ЛІТНІЙ Українська Автокефальна их иів кнОстаз их нзіркраїн
Від; 25-го липня до 21-го серпня 1993 р. сезон на ці візСоюно вамоялпазтакі турніри: іту,вс
Православна Церква діжда-
КОПАНИЙ 'МЯЧ ' ВІДБИВАНЌА ' ТЕНІС ' ПЛАВАННЯ лася свого довгоочіхувано- UNION FUNERAl HOME
. РИТМІЧНА ГІМНАСТИКА . 1600 Sluyv-ionl Avmw.
го Патріярха в особі Святі-
ВІ ОАХРИ ФЕНІ ЕНта Чй ЕДВІТРНИ СІКУДООП 3-4-го ипня л — УСЦАК-Схід (corntr Stanley Tf-r.)
шого Мстислава, ця надія UNION, NJ. 7С0ЄЗ
По Uії цаормії фцнІаки:тІ іалсиппа KRAINIAN SITCH SPORT SCHOOL 34-16--го го ня лип есня рвеІ 1—-2 Крайові -ти аіонемпчго ня пресУСЦАК — Подвійні Ігри на воз'сднання ставала все ((920031)) 3976S4--S423S22S
9-10-го жовтня — КЛК реальнішою. Світлої пам'я-
680 Sanford Av-nv. m N#worl. NJ. 07104
ти Йосип Стрільчук відтоді
зосередив свою енергію В
HURYN MEMORIALS
цьому напрямку і дружно
МАЄМО НА СКЛАДІ НОВИЙ АЛЬБОМ разом з головою парохіяль- ВИРОБЛЯЄМО НА 0МАЗН-ЄЛВ
ого килевформату, у рдій етвобкладинці, з атьома габ ня ТА ВМОНТОВУЄМО НАЙ-
ми ивоьорлокми яіцкудорреп УВАГА! УВАГА! ної ради Свято-Мнхайлів- ОІ ЩАКРЯ КОСТИ
сьхої Церкви Борисом Бо-
„З УКРАЇНСЬКОЇ СТАРОВИНИ" Пригадується, що росевнчом та головою Свя- ПАМ'ЯТНИКИ
то-Покропської Церкви Іва-
Переклад з російської Ю. О. кя мечмаеІ ртні емсоПня енлдомовіп а ці илокоНю у,ќроЙ о-мчюлкв
Текст Д. І. Яворницького ном Прадуном, приступив чи рі:ентміц св. ха уДв м-отпиГі
Малюнки М. С Свмокмша, С І. Вееилькіеського до священної акції об'єднай- oypfy, Н. R- са. дрія нАв Вп-л
Киіо. видавництво „Мистецтво", 1991. стер. 310. до поміщення н щоденнику „СВОБОДА" ня двох парохій в одну. уку,рБ Н. ж.Д, Аи ауш ПБв Ktp-
соиі кгоита Глек лей,С Н. й.
на іЦ35.00 лол. ься ютатільки мйирп Добрий Творець дозволив
Можна набувати у книгарні „СооСоди". Йосипові Стрільчукові до- Ум npcnonycuo особисті у-лсол
й!ќакше Мстевіу Ню зі реДж'аосюні азпмти -чугдо гофш ини до дог8:30у,к н ар гн та ли аропу Betoouy aoui.
7% (ожчадорпо у.аткдоп чекатися цього моменту За яюмоании пра-ом киивста
Альбом написано на основі петербурзького видання з 1900 якщо родина бажас їх мати холи після офіційної ліќві- слід он фелету йти
дації обох парохій встаноа-
року. Історик Д. І. Яаориицький розповідає про історію надрукованими того самого дня. HURYN MEMORIAIS
України, про війну українського народу під проводом Б. лено нову всеоб'сднуючу (Main О№с.)
Хмельницького, про державний устрій України, побут І ' . ВІДДІЛ ОГОЛОШЕНЬ Свято-Михайлівську паро- HampMnburah, N.Y. 10916
Tat.: (014) 427.2М4
звичаї українців. " хію УАПЦ, якоїпарохіяль- %зі {УМ) 427-.4М Д