Svoboda-1993-095

4 Pages·1993·4.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

-`і 2 І !
U-.
"3 Ѓ - 'Й ttt-4 Ж Д-#
7 u. 1 7" 1 .
%т и ѓі Пам'ятаймо
.'" t а ,- ГТп м'аѓўті'ї
про
г- СЄ к. J 2
-П .ї —.—.
-`'а :^т Україну!
-` а -г .-
-` -_^ч UKRAINIAN D А І ІЎ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК І
`" -J ` ї
`і
VOL. С. No 95. JERSEY CITY and NEW YORK. THURSDAY, MAY 20, 1993 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ І НЮ ЙОРЌ. ЧЕТВЕР, 20-ГО TPABHR 1993. 4.95. РІК С.
И,ІТЗВ ДИСКУСІЇ АД Н МИ ИН І НАРАДИ ІЙ СІМОК ВІДНОВИЛИСЯ переговори
Послання Ієрархів Української
„ Сопідарности"з урядом Польщі
ЛИ УБ ОЮМЕТ НЯ Д РІЧНИХ
Католицької Церкви до ДРУІГОГО
60-их роковин Великого НАРАД ГО ООВНЛОГ УРЯДУ УНС Варшава. — У вівторок, бюджеті країни, ка я пере-
18-го травня, тут віднови- жнвас економічну скруту,
голоду в Україні
лися переговори іж м прсд- нема зайвих грошей. Про це
Ксргонксон, Союзівка. —
ставниками ду яру і неза- офіційно заявила прсм'ср-
Другого дня их нчір нарад
лежного профспілкового міністер Польщі Ганна у-С
Нечеснішим отцям, преподобним монашим чинам Головного Уряду УНС до-
ху ур „Солідарність". Голо- хоцька.
та дорогим у Xрис ті братам і сестрам' датково но су звітували pen.
3. Снилиќ, ред. Р. Гадзевнч, на в тема переговорів — а-з Уряд Г. Сухоцької не
Хрнстос Boctcpcc! Е. Іванців та Іван Флис. робітна платня для е-тнчв мас підтримки з боку біль-
мол. лів. працівників охорони шости членів польського
Цього ку ор українці в усьому світі відзначати- 3. Снилих у своєму слові здоров'я і державних а-тсу парлямснту. Керівники ..Co
муть 60-ту річницю штучного голоду в Україні, в пригадав дещо з історії шо- нов. Того ж дня у ві ашраВ лідарности" погрожують,
наслідок якого трагічно загинули 7 мільйонів осіб. денннка .‚Свобода". Р. Гад- відбулася тритисячна де- що будуть домагатися його
Вперше роковини єї іцподії відкрито шануватимуть у ич вез інформувала прнсут- монстрація. ки инсачу ої кя резиґнації якщо уряд зали-
вільній Україні разом із українськими громадянами іх н про працю в „Українсь- висловили невдоволення шнться байдужим до про-
за кордоном. кому Тижневику", в якому тим. що перехід ни їарк до тсстів учителів і лікарів.
кгіолосду,ть цьза ого винятком ганетих,бног о,Небага кі то яом дучнаслиюпережили дей льно його. можуть В сприуявичти иненого бі ос жорсто- ву моу.ннедавно відбувся Е.комппере'хід юна теІрванцнів ќу доповнив систс-звіт му зілатіпактинн ня нсж жля дипотляктів євого ої нчанзозначає рівня.с-ач іюии- стріи"стВаідпла овідаючи ,незаперечний „арпгреу-м`Сослр-ідарно-міністер вико-
'іії ротс траплялися ші ні голоди, але ніколи не було про працю Бюра УНС у Польські вчителі, лікарі і г:гісм мовляв, і новий уряд
жодного, ий кя би зробила зла воля однісі людини і Вашінгтоні. зокрема про державні службовці же вва д не дасть собі ради з ми иц
ий кя так довґо могли зберегти у тасмниці ід в народу зв'язки Бюра з амбасадою ні жит страйкують, домага- проблемами. Г. Сухоцьќа
шляхом прямої брехні або розповсюдженням напів- України у столиці ЗСА. сь нчюня нещивдіп місячної вважає, що „конфлікт и-в
платні. Лідери „Солідар- ик н не між страйкуючими і
правди. І. Флис мол., звітував про
ностн". підтримуючи їх. урядом, а між страйхую-
Наслідки голоду в Україні довели до правдивого розбудову Сбюзівки. пода-
пропонують ти ищивдіп ла п чими і бюджетом".
спустошення. Не тільки ли униглюди, не тільки ли уб чн ю зміни, кі я зроблено І Головний предеідиик У. Дячук літуѓ на річних нарадах ЃУ
тню щонайменше на 600,
створені жахливі умови для тих. хто шс лишився розповів про нн ялпдальшої
COO злотих. Переговори іж м Учасники демонстрації в
живим, і коли правда стала відомою, приголомшили розбудови.
..Солідарністю" і урядом рі тнец Варшави крнтикува-
ею н людство, але цс страхіття припинаѓю приріст Після закінчення их нсу
населення, і перервало ну чівоківтрадицію хлібороб- доповнень, коментарі та подаючи деталі заплянова- же вли ілеввідбути ої всра ан ів ну му очужібці ордо ла сич почалися -ОІго травня. ли се в підряд, скандуючи:
ства. запити ставили до звіто- их н відзначувань та пляни и,д почалося коротхе звіту- 27 і ну доаплікацію зложила Діялоѓ було перервано, „Геть Валенеў!", „Геть ко-
Сьогодні, ли ок пройшло 60 років, незалежна давців такі ки инсачу их нчір окремих з цього приводу ня нав і подання резолюцій М. Душник. коли уряд заявив, що не мас муністів!", „Геть злодійсь-
Україна стражджвс не ід в голоду, а від його наслід- нарад: В. Пастушок, д-р Я. видань, кі я обговорюють- та рекомендацій до і-нзіп ак тдіВ на ок сенв голов- можливості задовольнити ий куряд!" Агентство Ассо-
в.ік Коли землю повертають селянам — її господа- Падох, В. Дідюк. С. Гав- ся на нарадах з нею іх су го ош затвердження Голов- ного секретаря В. Сохаиа вимоги страйкарів. Прсд- шісйтед се ерП у своєму по-
рнм. треба молитися, щоб відродилася ня хї палка риш, С. Куропась. А. Рс- ів нелч редакції. им н Урядом УНС. до Комісії Допомоги а-ркУ ставники ..Солідарности" відомлснні з польської сто-
любов до незаконно відібраних ланів, щоб хлібороб- мик, Т. Мороз. А. Чопик, А. У вівторок пополудні го- За Комісію братської ді- ні ї прилучено іх су ів нелч залишили переговори, од- ці нп підкреслило, що дс-
ство могло знову процвітати, а зекля приносити Дидик-Петрснко. Ґ. Па- лова Головної Контроль- ти соньля звітувала головна Головного ду ярУ включно ак ну вівторок повернулися. монстранти не втрималися
н.еш ноі Комісії В.Пастушок по- на дар Т. Мороз, як також із його ми инсечоп членами. им Т ом сач ва иткепсреп дія- й ід в антисемітських льо-
багатий урожай, за Божим призначенням.
Обширнішс про плянн ставив ок сенв прийняти зві- на ов звітувала за Комісію Ця Комісія своїми нарада- логу не стала кращою, бо в зунгів.
Коли ми молимось за мільйони жертв голоду,
відзначення і окремих свят- ти і висловити довір'я всім их чоніж справ. - ми закінчила пополудневі
пам'ять яких поминаємо цього року, не шукаємо
кувань -ООчя Ічір щоденнн- членам Головного Уряду, но дігЗ з традицією аплі- зібрання. ВЎКРАЇНІ
помсти, а просимо Бога милосердно зцілити біль,
ка ‚.Свобода" поінформу- що й було прийнято одно- іі цак их вон ів нелч зложили Наради інших комісій
ий кя принесла ця трагедія нашому народові.
вала присутніх головний голосно. В Пастушок три та тим запляновані на ду ерес 19-го ПОЛТАВА. ся илубдіВ урочисті проводи до української
Доручаємо ім свукраїнцям в Америці відзначити
прсдсідиик УНС У. Дячук, Тому, що деякі комісії І іс ндіппридбання нових члс- травня ед реп полуднем. армії 300 полтавських юнаків. В програмі урочистостей
1-го червня молитвою і постом, ЯК День Скорботи в
пройшов парад військових форм від ни иччазок і до наших
пам'яті, жертв голоду в Україні. Ж
-,- .- ....-..... . днів, а також концерт. Організатори урочистостей
.. . J, . џЏіЦшІ )Ч.'-ИіЯУ ІЄМ ,. -—.'-'.. .. . . "'-`т -J__„ і „_ї_ -4 - обласний т.амокьсйТв ТаІкшЦсМо
-ОІго травня 1993 р. Живопис мисткині з України буде СЯ ВУБВІДЗД ГТПДВУ ні організації '
+ Стефян прикрашувати летовище в Чикаго
Архнспископ-Митрополит ФілядсльфійськиЙ Київ (УНІАР). - Тут лістів. В. Філснко сказав, КИЇВ. Делегація міжнародної організації з питань
- Василь 15—16-го травня відбувся що ПДВУ займає вибірко- торгівлі та розвитку відвідала Державний митний комітет
Єпископ Стемфордський Четвертий з'їзд Партії Де- -овне читнрк становище що- ни їаркУ Вирішувалося питання про створення Міжкарод-
+ Роберт Чикаго. Ілл. - Як пові- монумснталістом. на оР а-з мократичного Відродження до ду ярУ Л. и.мчуК Презн- ного інформаційного центру зовнішньої торгівлі, що
Єпископ єпархії Св. Йосафата домляють з Українського ла ичнік архітектурний а-ф України (ПДВУ). Зі звіт- дснт ни їаркУ Л. Кравчук, сприяло б розвиткові торгівлі між європейськими країна-
- Іннокелт.н Інституту Модерного с-иМ культст Київського с-жні ною доповіддю ив путсив на го ой думку, не ив вяив ми. Однак, цс ня натип може бути розв'взяним лише на
оп ксипЄ спархії Се. Миколая тецтва. українська мисткн- нерно-будівельного и-тсні голова партії Володимир бе ес послідовним реформа- міжурядовому рівні.
+ Володимир ня з Киса Ольга Антонснко у.тут Філснко. ін В зауважив, що тором, виявляючи надмір-
. Єпискои-помічннк Філядельфійський виграла мистецький кон- ід В 1987 ку ор на ов ре еб політична і соціяльно-ско- ну обережність, але на тлі ЛЬВІВ. З триденною візнтою до міста прибув вадзвичай-
рс ук у ділянці стінного н-ж участь в міжнародних та номічна ситуація в ні їаркУ нинішнього парлямснту ий н і повноважний посол Австрії в Україні Ґеорг с.йаВ
су ипов в Україні. З цього національних виставках. У стає все більш загрозлн- Президент виглядає справ- ін В зустрівся з представниками Львівської обласної
УЃЌЦеркву висунули на приводу її запросили брати 1990 ці ор давала дві персо- вою. Джерелом капруже- ім нж реформатором. ПД- державної адміністрації. Австрійська делегація привезла
участь у проєкті оформлсн- нальні виставѓи у Києві, а в ности є розбаляисованість ВУ де уб підтримувати по- ет кап конкретних пропозицій щодо співпраці у різних
Нобелівську премію Миру ня картинами приміщення 1991 ці ор мала персокаль- народного господарства, ку итіл Уряду, спрямовану галузях, зокрема, у виробництві паперу, хемічній і
нового міжнародного лето- ну виставку в галсрії „Ар- некерованість економічних на досягнення без'ядсрно- текстильній промисловості. Відбулася зустріч посла з
Київ(УНІАР). -Тут 16- их кьс ей тсонніц в умовах ща нв О-Гер в Чикаго. ей Цїї тінфором" у ві єиК і в куль- процесів, нестримна я-лфні го статусу ни їаркУ за умов творчою інтслігснцісю, і духовенством.
го травня Головна рада минулого тоталітарного стінний живопис залншнть- турному центрі Угорщини І ція, що переростає у гіпсрін- дійових гарантій ки епзеб
Християнсько- Демократич режиму. Християнські дс- ся на летовищі разом з де- в Москві. фляцію. У зв'язку з цим української держави. Не ХАРКІВ. ся алубдіВ Перша конференція національних
ої нпартії України оприлюд мократн звертаються до сяти іншими мистецькими Український Інститут населення може швидко на ечюлкив можливість, що товариств Харківської області. ли язВ участь прсдставни-
ла ин звернення до Нобелів- держаних чиновників і полі- творами міст-посестр Чи- Модерного Мистецтва в втратити довір'я до влад- ПДВУ об'єднається з і-цос кн вісьмох товариств із І4-ох запрошених. Створена
ського Комітету з прохан- их нчит партій, депутатів каго. Чикаго влаштовує виставку ннх і політичних струхтур. ял-демократамн і лібераль- Координаційна рада національно-культурних товариств
ням присудити премію Ми- Верховної Ради, вищого О. Антонснко народила- її творів у травні, а відкрит- Делегати з'їзду схвалили ннми демократами та е-дак до ої кяувійшли голови іх свтовариств. Головою Коорди-
ру Українській Греко-Като- духовенства, до Римської ся 1968 року у Києві, де ве иж тя виставки, на якому мнст- програму конкретних дій в тами з мстою створення наційноі ди аР обрано президента Німецького товариства
лнцькій Церкві, за багато- Курії та папн Івана-Павла і працює в лябораторії мо- ня ик буде особисто, у-бдів умовах поглиблення кризи об'єднаної Соціял-лібсраль Миколу Кожушкова. Учасники конференції ухвалили
ну чірсамовіддану і жсртов- Другого з проханням д-іп нументально-декоративно- деться в неділю, 23-го трав- та пу утсан консерватив- ої н партії ВУ ДП виступає резолюцію, у якій пропонується на базі колишнього
ну діяльність на ві ин захис- тримати цю ініціятиву. го мистецтва художником- ня, о год. 12-ій полудня. них сил. Обрано керівні за дочасні вибори і за спів- будинку політичної просвіти створити .Итр не дружби
ту прав людини і християн- структури. Головою партії працю з НРУ. УРП. КНДС народів. но ешіриВ згодом створити також друкований
знову переобраний народ- та ми ишні політичними и-с орган, як додаток до тижневика „Панорама".
лами.
ий н депутат України Воло-
І в Україні є ќлюб ,,Лайонс"
Джерзі Ситі. Н.Дж. (О заложнти перший ќлюб днмир Філенко. До презн- ЛУГАНСЬКЕ. Міністер оборони України Костянтин
Кузьмович). — Про цю ра- ..Лайонс", тим більше, то ії д обрано 16 осіб, серед ФЕСТИВАЛЬ Морозов ув бдівдводенну ку дзїоп по гарнізонах Донбасу.
ну сід подію та ще до того, це ж місто Лева. е.лА на яких: Олександер Ємсць, В НЮ ЙОРЌУ ін Ввідвідав танкові частини, розташовані на Луганщнні і
що перший такий ќлюб за- жаль, ці його зусилля сь окя Сергій Соболсв, Тарас Сте- зустрівся з місцевими журналістами.
рссстрований в Донсцько- не увінчалися сподіваним цьків, Мирослав Попович, Ню рќ оЙ Цьогоріч-
у,м розповідає нам в редак- успіхом і гості-львів'янн не Співголовамн наукової ко- ий ний кьснїаркУ Фестиваль
ії ц „Свободи'" .моргиЙ кьсді підхопили ї,еді незважаючи ії гелстали — доктор сконо- ви крец св Юра. відбулеть- У ТІ ІВС
активіст Джордж Дренс. що на снтузіязм на елч бу юлќ і нх нчімук анВалерій Хмель- ся 21-23 травня на 7-ійвули-
хоч народжений в СА З і Бабнлону, ий кязахопив е-ді ко і доктор філософських ці. біля церкви св. Юра ПРЕМ'СР-МІНІСТЕР Франції Едуард Баллядюр заявив,
української мови досі не сю губернатора ќлюбі в і ук ан Мирослав Попович. Заповідаѓться багата що відновлення торговельних переговорів іж м СА З і
знав, але почувається х-у повіту Саффок і дістав д-ш Головою рсдакційно-видав мистецька програма. Се- Спільним ринком можливе лише ля сіпукладення псрсми-
раїнцем і переживає завж- тримку від інших членів ої чнн колегії обраний ре- ред их кьцетсим ил с"аркУн р'я. ак Т французький прем'єр назвав намагання Франції
ди, що українська спільнота клюбів, які, як ас н р-офні дактор газети ..Контракт" ни. ди анаК і Америки, шо заморозити прийняті раніше Старим і Новим світом, але
так нерадо вітає між собою мують, знаходяться же йам Олександер Тсртичннй, го- братимуть ть сачу у фссти- не ні едевв в дію ії цкнас проти торговельних партнерів. Е.
англомовних українців. у ій нжок більшій ќ.евецсім ловою -яратеркес у — ій рЮ валі. будуть ..Сизокрилі", Баллядюр підкреслив, що Франція, як і раніше відкидає
ті не лише ЗСА, але маќт. Сахно. головою асоцїяції ер к Р Прийма-Богачевсь- ну асипдіп торік під натиском ну отгнішаВ угоду між ЗСА і
Дж. Дренс повернув-
41,467 міжнародних лю к молодих українських полі- ка, балетна школа Р Прий- Економічною співдружністю в рамках Генеральної угоди
ся недавно з України і ей ц
бів у 178 державах ту івс і тологів та політигів Артур -имоі кьсвсчагоіЕ(Ню кр оИ про митні тарифи і торгівлю, ка я передбачає різке
момент підкреслює відразу
1,403,870 членами. ни елЧ ус оліБ Ірвінгтон). танцюристи зменшення державних ій дисбус європейським фермерам.
на початку нашої розмови,
бо, як ствердив, більшість клюбів ,,Лайонс" маюіь ля сіП 'зду зї відбулася академії св ра Ю ід ппрово- ..Переговори з приводу Генеральної угоди про митні
українського населення До- також ій вс журнал, що и-л пресова конференція, на лом Дарії і лі О Гензів, о-в фи ират і торгівлю. - сказав Е. Баллядюр. —були штучно
нецького вживає російську шс в СА З розходиться у ій кяки инвірек ПДВУ відпо- кальний ок труг „Промінь" ні едевз до обговорення сиіьськогосподарсьгих проблем.
мову, хоч почуває бе ес х-у 600,000 примірниках. ме аС ли ів на запитання журна- Б. і.окьснялоВ „Верховнн- Це не відповідає інтересам ні Старого, ні Нового світу".
завдяки тому журналові ѓа ці", ер к О. і Д Ґензи, а
раїнцямн.
його популярності Дж також ансамблі „Барвінок" ІТАЛІЙСЬКА ПОЛІЦІЯ, яга розслідўе обставини ху убив
— Чому, отже, ви тут Дренс здобув вийнятковий 0. ЧОРНОГУЗ В ..ти аФ моргана", ..Оберс- в одному з центральних районів 1-му и минулої п'ятниці,
дивуєтеся, що я не ІЮ МВ У Н ДОМІ
Джордж Дренс у редакції „Свободи" з вимпелом баби- успіх, а це дарові ки тивкля д ги". рт уг ..Чсрсс" з України, підозріває ів нелч сицилійської мафії, кі я постійно прожн-
плинно говорити ухраїнсь-
кою мовою? — питає з жа- донського ќлюбу „Лайонс`'. себе І повітового а-нребуг Ню ќ.роЙ — ий вецсіМ солісти Михайло і Оля Ста- вають у Німеччині. Кілька детективів виїхали з Риму а
лем в голосі наш гість. — А тора клюбів на поїздку в Український Народний Дім ни ишнщ 3 Канади — во- ну иччеміН для опрацювання нової ї.ісрев
Україну у ні тівк цього ку ор кальний гурток „Черсмши-
я ж стараюся працювати Гофстра перебувала група ќлюбу саме у Бабилоні Там влаштовує доповідь ь-снп
на святочне відкриття р-еп менника, секретаря Прези- на". Сольоспіви Лариси Ма У КІЛЬКОХ МІСТАХ Південної Кореї відбулися демонст
для України може більше, науковців з України, Дж. промовляв, між іншим,
шого ќлюбу. Про це розпо- дії Спілки Письменників гун-Ѓурин. ни елО Геймур, ії цар у зв'язку з черговою річницею придушення урядом
іж ндехто з ваших т.зв. пат- Дренс, що від довгих років проф. Туниця зі Львова і
відае иѓ внам з радістю, бо України Олега Чорногуза ні А ї,окьсничаБ Романа студентських виступів у травні 1980 року. Тоді коло 200
ріотів. с дуже активним членом проф. Бслла Шелегедя з
обидва ни елч ќлюбу з і-воп на тему „Політика і сатира Цимбали, акомп. Марія іб созагинули і сотні демонстрантів були поранені В лі уеС
Що так с насправді, зна- Ќлюбу „Лайонс" або „Ле- Донецького. ту Саффок поїхали летунсь- в ЎкраїнЃ. Доповідь у-бдів Цимбала і Славко Ќосів. У понад 100 радикально настроєних студентів ли шйив ні .
смо добре, бо саме створсн- вн", як він називає його Дж. Дремс захоплений кою лінією КЛМ даром, деться у неділю, 23-го трав- неділю. 23-го травня, о год. демонстрацію з антнамернканськимм льозунгвмн. Сѓуден
ня першого офіційного клю українською мовою, у Ба- тим, що проф. ця ЌнуТве нса запропонувавши їй відповід ня, о ѓод 2-ій по полудні в 1-ій хор „Думка" окремим ти спалили американський прапор, осудивши цим актом
бў „Лайонс" а Україні — це бнлоні, на Ловѓ Айлекд. у Львові, яке ваш українсь- ну рекламу у своєму журна- залі Українського Народ- виступом у ві крец св. ра Ю ту ролю, яку, на їх думку, відіграли З'єднані СтеЙтн
виключно заслуга Дж. Дрен познайомився з ними та кий патріот уважає своїм ногоДому. 140 Друга аве- збагатить цьогорічну про- Америки у придушенні десятиденних‚виступів 1960 року.
са і його ідея. Ще а 1992 запросив їх внступнтн на родинним містом, відразу юо в Ню Йорќу. Даток — 5 граму фестивалю. „Єнќи, забирайтеся додомуЃ —- вигукували студенти.
році, коли в університеті місячному зібранні ів нелч вийшов з ідеєю саме там (Закінчоння на crop. 4) ОМ.
-
")у
..^.... . . .. . . .. - - і .
N. СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 20-ГО ТРАВНЯ 1993.
ДА ОБОAВС aSVOBODA на черепазеН приваблн- Петро Часто руками: ін вмав право! Оксана Мостовим - '
ть сів демократизму як те-
Дійсно, кожен мас право
ії ч політнчнрї думки і де- Розкажу вам про хліб
по-своєму сходити з розу- -'-'
мокралї кѓ ядійсного сус- АЖ ЗАДОСИТЬ АИ ТДСПІ
му, і ми паніть не затор-
FOUNDED "S93 пільного устрою полягає в (ЯЛД РИВОГИ Т кували б єї іц тяжкої теми, і
Svoboda (ISSN 0гЯ-6964і ,% aubiished daily есері Sunday, у,мот шо зі ів спонукає, до
якби існувала Гарантія, що Давно це було. Ще тоді, давно такого не їв, ще як у
Mondays and holidays Oy trie UkfBin.an Na1.on.li А-лос.ді.ом зрозуміння довколишнього
сі в ці „дари" ліберальної коли Друга світова хурто- мами. З якоюсь задушев-
Іпс ді 30 Monigomery Sueei Je'iey Oly N J 07302 ту івс До зрозуміння, а не сенсом моральним. І з огля- Насправдіќ цс — лукавий демократії обминуть нашу на ив розсівала по ті івс пе- ною снагою іс ндіпя його до
Svoboda 2_.?01) -134 ?О ЗГ UNA 20`і -.б` 2200 ло ду усо Ця гуманістична ду на цю визначальну об- спосіб гарно виглядати, за- Україну. кельне зерно горя й сліз. Ще зголоднілих губ. Але в ту ж
Бюро УНС у ВІШІМПОНІ І202І 34 7-UNAW [phone] їфїие І ка унопс с надзвичайно важ- ставину на людині лежить іб с демаскувати свою розу- Подібно до того, що ні, тоді, коли, в ім'я божсвіл- мить почув сь йичпогляд на
лнвою у застосуванні до не лише приємний обоп'я- мову і сердечну лінь, духо- не обминуть. Цими днями ля, кривавився по фронтах собі, жагучий, благальний.
осібної людини, конкретно- ок з розуміти своїх ближніх, ву індиферентність. Коли у Тернополі відбулася рс- іт вц народів, а в огнях крс- Поблизу мене стояв хлоп-
Poitrr.jstP' -‚г.е : idd'eii І"ЛПЦЄЇ 'о го на елч національної гро- але також тяжкий хрест ма ен ні сили, ні бажання ґіональна конференція з маторій попеліли мільйони на ич років може сімнадця-
SvOе`Т D.o?dоі aМІ ?о Зг ІС U2ii'."v!g i j'.`u`і" .i,f to.7Цеє' )..''О'. '.-.';, '4C 'Зб юt. '. }'ЗО.' мади н.г чи дсржавноі адже спіен лжоькно-11 ас нволіс, івинмоглшивоситі!х. до Без себе ньой го до навіть змінити е,ш щось тоді у засвілті ишається на тіклрьа-ки конфсспійних риводу проблем теперішніх в к-У між- рбув абів. просто Ще їжею,тоді, а коли був хліб не мо- ти.порушно, що міг Стояв бути'й з'так я-тихб й не-
Second Сід`-s Рг ..t.iqt' і}а-': с ;е"..'у Г V, N J об щлн ім йогші о,ні передовсім а же врозу-поѓїм оці- натйкрращій ий неми(ний уньче 'лўіЃпсс-удоведе до альпрноігсоть лосити вартою будь-зроязку умі н-рс- рпарїонбі.лем За зібраклоорося ткий час цих стіль- лниятм,вою, спассниям.друж бою, зцілсн- вне ою,-оті тінню, розпачливі духом, очі,як що що б
тл аCдай пппев.моаЦоеаРПля -'ііі і.t^ aп"иілпеРои$."о i4 4V)0 .ретсвH' аі CCб.nосO оя оврoпo". .О',rробі o-,иси аипоавп..к)а.сjип'щпy.н . , a. '$a BІЬ vDOoпіиO.Op'еу K-і чи j rне d-eі)ус. ''5sь Ла 2 --.2аa-w "0nу ^0oti u г-лв."-шл-..шаЗм... vсчи , '"`‚aотi`n . і`p.e$ t. t..-t x)0S.i ' дв их окносму,кнюованлаи.лою психологічному —ні ам нв На економріочзноумму,ін-лс мокра ні ій тжаль,ні в політич-не на дожс зі зна- допсспзоуіввпзвчрваубоктитолиарці иввою лрим леоенна діжсетю.ння. вриомзоугмліинонвбям іесрртітвю,аноєватги ься і Демна моіж квсе-ратія, ти ижзтакс рзмначна оня зумоіти жливі іна сть,сі амоудчасттиона р сивслфсрї?тмаантснтьво наодю.ати н авіть їй Тнасрелеення ба че оХпідірве таку це якщо тиктті зи,аявиницкли кії оиго ся. боку сусп ільсу тва,скдо ас упшо исі ваних ні ня на ді Вони ніхто грпуідн-ступи-демоне кра-мвочзонмає,реаншнт іх ально як і з тмені ізбйамачно аистй.ли.онював обличчя гориш ів сиВдВ рузочіі,в.постдійинНо,мад ах крем аторії.щЗаоб укрвп-ижабо лися табїх опос-ром Я не ів сив ту- сят"г„гмоо.рс,іли охом. . А Лице фосфобром лможе індапіе,вді нтнни, я цс гжоолв-оду.зпближнвося мені кр ите до верзентьь-о-гсйби
. ООро`.уПЛїи ЧДПІСПІІН млтор.рл.. НеіаМР0Л?МІ МДТ^р япи пп-вер і.н ей Ц іб сопс організації І втомлена Европа, і се в життєву потенцію наступ- тотальних заборон, відхн- вав я й уста, щоб не дн- —ай Д крихітку... я — Бо-
ТД{'ЬСЯ Гіпь.и ГОЯі -ОПН ЛЯТои COUI ІіЄ ИирлЗ..О ЇЛС'ЄР ' Лі.":".'.ии суспільства псрсбувас в у-р ще енергійний Новий Світ них поколінь, атрофуючи ня неи безбожиицького ма- хати попелом їх мучсннц- ря —", ся сіноп ледве т-уч
ШИ ІЛЛПРЄСОВЛму .оверту і ВІДПОВ.Х.МО.О now'OBQ.O )ҐКЗ ОТДПП і,с в постійному, нерідко дають сьогодні однакові здорові інстинкти самови- тсріялізму, котрий глибоко
Зл )м,С' O'onouje-ь ^ецл.и"1 "є в.Я"О.'ПЛС болючому зіштовхуванні підстави для занепокоєння живання. зранив душу українського тва, атомами їх мук. В бсз- нй н шепіт. Боже, шепіт рід-
надії волікся я однієї дощо- ною мовою, і я здригнув-
різних, в тому лі сич й про- очевидним впливом лібсра- Хочуть гомосексуалісти і народу, а через душу — і ої в днини поміж таборови- я.с
гилежинх, антагоністичних лізму на суспільні процеси лесбіянки утвердити в сус- тіло його, його землю, воду ми бльоками. докраю зне- „Що. дати хліб? І я голод-
РО Ви. WS І` ЮЗ світоглядних наставлснь. — ін в стає панівною тсн- пільсгві свою рівність і не- і повітря, його майбутнє. ий нелнс нестерпним голо- й,нн несамовито голодний!
ка Я ж логіка іх св тих про- дснцісю у.сач Один з авто- залсжність від загальних Церква в Україні відділена дом. „Коби де шматочок Не можу, не дам. нізащо не
„Зоряна а"нйів ла шйереп гќстоянь, того невпинного ритетних соціальних психо- норм співжиття — треба їх від держави, проте це не хліба, коли б ча ох дскіль- дам! Цс я бі ос придбав —
ру ив боротьби поглядів і логів знаходить для нього зрозуміти, нехай собі... означає, що духовий стан ка кришок, ба, одна крн- побоями...", думав я, при-
до рії тосі в?івилпв во илжомеН ло убб таку нслестиву характернс- Хочуть бути жінки, хоч української спільноти — то хітка сухого, твердого, чср- гортаючн ій всскарб до гру-
збагнути, би кя вперте люд- тику: „Лібералізм — цс те, би й ті лесбіянки, „свящс- клопіт самих тільки свящс- ствого хліба..." Я відчував, дсй. А н,ів свіжий, запаш-
кс ьс ..я" не шукало конеч- що котиться з гори". В ій ц ницямн" у церквах — чому в.іхнн би кЯнеті кі обилграни, що підо мною коліна н-гв ний, теплий, грів мене, ро-
Наприкінці минулого тижня секретароборо- ного су нес буття, остаточ- ії ніпо є значна доля правди. б і і?н Нехай! би кя зі ом дапеназ му зінумок наються. Нога посковзну- зігрівав... Ні. ін в же уік п
ни Лес Аспин повідомив, ЩО Уряд президента оі н відповіді на сі в „так" і Ліберали — це ті люди, В умовах цього лібсраль- автоматично СЯ ИЛИВОНДІВ лася вбаюру ссрсддорогн й мене, припікав вогнем, го-
Бипла Клінтона рішив припинити дальші дослі- ..ні" нашого земного у-нсі котрі наперед готові „зро- но-дсмократнчного ‚‚нс- народні моральні традиції, краплі болота розбрнзкалн- рів. палав, і жар його про-
ди над проектом, що його офіційна назва ..Ініщ- ни нав зуміти"всс. що приходить у хай" розпусник і терорист в цьому випадку справді ся довкруги. На не ем н-соп иикав крізь моє смугасте
нтива стратегічної оборони", популярно відома. системах минулого,У в рслі-их нзір філософських світ з им кя моральним знаком без огляду на те, видпає рирікаючи бе есна смерть за своїх са усІ Хрнста, бнунків,ло б дщоб осить наше самих духове свящс-жит ої нсчпалися удари руки,сь їєич розлю-удари тверді, тану борове плаття,клітинку крізь кож-змсможсного
як ‚‚Зоряна війна" Це була ідея президента их нйіг ях іцидарт давніх а-н воно внутрішньо пов'язане одурених послідовників, в тя було належним чином безжалісні, .болючі. Закрн- тіла, ну Єѓглибінь моєї істо-
Роналда Реґена, з якою він виступив рівно 10 літ родів, У их нзір Церквах ей ц позитивним чи негатив- тому лі сич декілька дссят- підтримане. вавлсний, підняв я вгору тн, вигрібуючи з отого по-
тому. Йшлося про те, щоб використати сферим- нс ес називається по-різно- ннм. ни оВ кажуть, що це ів к невинних дітей, а гото- Однак ля сіп комунізму зір. ді аН мною сопів с-лсв пелища шс живі, ще нсдо-
ний обшир для військових цілей, конкретно для у,м ак ндо сі уни ов і одять- шй хі ип цнирп такий — ро- ва до „розуміння" спіль- тснь, з лицем, налитим лют бнті й нсдоморсні, ще с-н
зумітн. а не засуджувати
переловлювання і знівечування ворожих дале- сн в МУ ОНДО то ін в с нота ліберально розводить (Закінчення не стор. 3) тю та жиром. Біля нього погаслі ки нилгув сумління..
косяжних ракет із ядровими ..головками" На гарчала вівчарка. Слово Я розламав хліб на ві д
досліди над тією зброєю ви датќовано ЗО більйо- „чому" з ст ув'язня в такому пайки. Ми сиділи біля бе есй
нів долярів. Які були висліди тих дослідів — ий модіВ ІЗ сі овс прнхн- Володимнр Баран лсжнть перебільшувати на з таборі, як Аошвіц, було їли. ез Бслів, щоб де, нс-дай
знають тільки одиниці Але це не була фантазія льноі постави ЛО України та ня нічнаціоналістичних нас- немислимим злочином, ба. Бог, окрушинка з уст не
Реґена. Знаємо, що під час війни проти Іраку її проблем польський и-рап УКРАЇНА Й СУСІДИ: ЛАТАННЯ ДІР троів львівської громади. було смертним вироком. випала. Ми споживали його
ІІ Н.КП ал нруж „Культура" ча оХ прнцьому треба заз- ле А ні ембуло же все водно і так, як споживається святе
тодішній президент Джордж Буш сидів у своєму
кпгарбоіонлемоті оввно и,у аБімла оему рипкіаДвномі мсіьлкьийх,і она відчитував рвоіязків нотекнст ацюснласувоєї лхьанли их, ту ди уі цимопѓі україінської кг.наші одоволі го си ерп чата сто поста Бсі огдана оі я-л`та Ос.алчука.т журна- В ів кинпз ривиквання ли тіольки трситмцаурвоаего них нтру до у-нокивнаказів режиму,і, кі ямаючи страх стї,івті псоріеення рей няла бсзатз омовоїсНТіммеччини,у-уречучч астю ина, Франції.Полчи ьщі Й Ро- :наснх ліднккки ачнтн,і ‚що в .відносин,ій килевтілі ропіюючої мірі цс рани"польсько-спонуканих українсь- лоя пго итати ув никссссмана, його '—защов `цс Ол? озвірі-' Ги ще мГаєш лянь зухвалість на тойПмвиригниколчо.ом оадсжстні я, З проникнала абла іотжно кожним його й в даотс-ціо-люща наші
промову почерез гучномовці на пустині в Сав- МУ ОНДО І останніх чисел перед власною ініціятивою. України ле Ай про цс мало ексцесами Рнмо-Католиць- мене, я сь еву в грязі, ий вон сила, вливалося тепло, вер-
дійській Арабії. Пояснювано, що це йшло ..через появилася його стаття, ід п не розвинули підприсмчи- ер пет говориться. оі к Церкви стосовно Грско- мундир, ві он чобота, цс ти талнся надії.
сателіта". Для фахівців — передавання голосу аї толовќом наведеним вго- Католицької Церкви. к-У
вости в нових обставинах навмисно, з нснавнстн, з — А бе ет як кличуть?, —
через сателіта на віддаль кількох тисяч миль — РІ життя. Інакше поступили Вдалим тактичним кро- раїнська са ерп Львова що- пімсти! питався хлопець.
це звичайна річ, — для всіх людей нефахівців — Оцінюючи міжнародні держави балтійської смуги ком було рішення Прсзи- кілька днів апелює до ка- — Я ж нікого не бачив, цс
це „абра-кадабра". Президент Реґен започат- дипломатичні поїздки Прс- Польща, Мадярщина. дснта Кравчука не в'язатн- толицькоі польської ісрар- випадок, ав пу у рівчак, в — Льоня, прошептав я
кував досліди над ‚‚Зоряною війною" в обличчі ійдента ни їаркУ Леоніда навіть Вірменія, поручаю- ся беззастережно з краіна- 1Х Ї а.т до ўи дярув Варшаві очах почорніло.... з голоду.. стиха. Я Й не розпитував,
загрози від Совєтського Союзу, який фабрику- Кравчука, вказус на НІ ХЇ чи керівництво держави лю- мн Співдружності! а-зсН припинити днскрнміиацію — промимрив я. стираючи з хто він та звідкіля. Син
вав та щораз удосконалював далекосяжні раке- було позитивні в і,ниччеруТнаслі дки, Кнтаі чи чи це дяністнчним м. минулим. не обтяженим кому- лежмких ежувало би свободу Народів,й-ам шо б-о українців Перемишлі,г реко-католиків в у ій шреп мірі лигідний ця бцс олото ів сумі бути кров.образ, Жалю- бімлоьшго е. народу, брат, чи треба
ти з ядровими ‚‚головками", — ці ракети стали Ізраїлі Уважає, що стосов- Найбільшим недоліком є бутніх дсинзін Однак нищення українських рслі- але в таборах смсртн жаль,
смертельною загрозою для Америки в добі Но цієї держави Кравчук це, що нема продуманої не замкнув поза собою гійних історичних пам'я- це невідома чеснота, а-бсн Плнли ні дЙ літа нсволь-
холодної війни, коли ще Кремлеві просвічува- яі соун нзнаменне покращай концепції. Міністер закор- хвіртки, цс повинно ти уб ток. се Уж таки в українсь- жаннй гість. Німець якось ничі. як каламутні водн.
ла мета угробити вільний світ. ня українсько-жндівськнх донннх справ обіцяє й-нв виразним сигналом для а-З ій к сі ерп Львова появля- пильно й пронизливо гля- ко жаВ сьогодні збагнути,
Це вже було за приходу до влади Міхаіла відносин, в наслідок с-біл тн з проі"рамовою політи- ходу. в му окя напрямі н-хс ються часто статті на тс- ув н ні ем в чі ів і встромив як людина зуміла їх б-ерсп
Горбачова. Захопилася ним британський пре- ральноі політики українсь- кою, але сі од це не насту- лясться Україна, На ку муд му співпраш обох народів. ку ур в кишеню. ристн, переплисти, не о-тв
м'єр Марґарет Тачер і поручила Реґенові, що з кого Уряду. но сондіВ а-н пнло. Члсіш Парлямснту. з автора, в ій шреп мірі по- Якщо, як же вбуло згада- — Прийми, Господи, ду- шн вип душі, ні тіла, в ій ц
ним, Горбачовим, ‚‚можна говорити" Однак ціональних ин шнем а-ркУ малими ви'їмками, не ма- винна цс зрозуміти Поль- ио. Україна не мас ої нся шу мою..., зойкнуло в і.нем клятій калюжі. Боря ик нз з
пчрсГщо мСли теіорКпуу.ов,ва рииомррлмші нбеюз ноіаінт чув,ти нов аклтіснз аткочормсана нполіСфря,итнееися асоякврпкі рмирчи еця идо меінзнатрчцлгеар аеії ннов,тна ий ня вніваврася ото их вдбемадГліна еолі ні одотсеберняк лфноавбсііедрьРрадцарокі шлі кит ів еі ини чаінглопах кдеьен ва ебркнет,оаад вдма диуттенмрг АаиРроарече ґчжву ‚соеме на аашвти рпне і,венічин ‚еон адго й нле до якЗмсна аи,овптиртҐоро баяотзядм ез нрой алкабою ппий тао,боа-еиврбо ючв.іено едв,г кожсв звпе-о-к іе-асойбпнрероииюзч"спщо иСХевтниочои-ур,иеввлннув Уєаор ня тяд ндсня на ький війна іїх нн.кі ьсвіля дсиінжде кі пвлася нкчом оваго еАрйть балду ярУісльйше хрсм.о дії чжев ту втеІваомзриріли агірписля ьалменнцики ія як мІполиіізтики лрьайїся олна і.насУкраїена лення,хасло исщо идчи зм,спмі одівові лѓа ьни- як сьоугкоОрдднак ні аїнспереьбуває кого жидівсНю ь-релпід жидівсь-імгаг Шолом іхойча Йорќу ні впли-же вне е,цсім де сдпрже уюні ддлеави оть ом рся ої Угкає рекажуїта ршзвона акіонпчаензоня лпвіатду аичнми ого відносинн.пбезчоистлснанних кяож ття важлива, сі оврієвнтвоійнсви,аьги кої надзвричоайппнз оої оро пввс'т'аа лих з положення яязПзеаршаої нь тим ти Змаіжхнаорімпеої рії,кодяд-іж чмаоз сом м.ля сіпСля сіпвтах гои.мо-ни у,ичирпце не світс-вда-Проблема свого що того- ня ів щшртмкрнути іачїаннх на наммра.зсчачія риає їіПну,нюнсьсоа.ких тлься ьща, та цс взаємин побкувгуалги аз ьлатуярбо нгхд,их овраоірєто нотбулКєитова ьли ся Не допо кід зпва'зан ом фсвідона ма яНз-іммсеьочону гжчсошо адна ині чнуою сбільше на к-поождУвнаак ам твлсії н-нілру опбрехня і-еяк кНоно-о-пне к-Узвср-польсько-vќ- ще лна щну іс.тУфлкнрацїніні і,яв ооти ннс зитссуід рпнрпнить онм м.убоїрюнв ау.ння Кдо удо чм а,ії зтс ігзвваід оввлаежокиовти ноу,м ічних ркоазнтж Внуутрбішні цто рилбто ет.тя ГроВоФлоокм"ва іняка у ркс-уого тд рапіюодібне шть нє не в відносини звпруеззть иадекнотів рдяовни-ній хоче УКта ряду о„мпричи-укна омплв едтпну о-аПолрьщі пЛерсй-тспо-д-іпо-ій-за-підступне мож- длися увня нився рсчи иющо пвмстрий чжуоІ рХрав оіом глолвлу,іооб.дм.жбав анеописаний к паперу ою,я.квя іінчсцнкя.ісатю.рб,скоїлкося Я і р е- за м ув чоп се везв пну римк—нзув адудо б іше лим їй омСекунАди ле я що і.не сі вці урвірив заопмч ші.іасруть оді.н-су зтзндаавн-по иа-зть о-к.асла амоцвтс,ітми.ов „виЯк жида- зі же руж за ку а, сні,це" що ,'бє й душу.оЛигжні ше у.бас оизкпнщо шя,нрлваєоите іі,д.мти.ю,нною с п огрі аад пкза оглвинаає ви шого про вачі шєї им оНе оч іхцщо тіклітину Не ла,прйНе ооня го иНе зузві нав аєте и,нєігчс яркз пнза арєате вхдяч-ом шукав зн аєте ба ді оніканжклі-ітнь,ад нви сй у -за що нудьги, стду-е-вйагомаги,йо.в овршу-ноим.нн-є, що ще Не знаєте вви исмоктує
сферичним обширом. У війні проти Іраку випро- що ка ьснїаркуАвтор дипломане тія вважає, однак, ні сачпредставили кі ьснїарку політики не українському чзоаго кордонних є справ Квішдвіндини ш- міністра ояюбчнх ох кравїідносн,ин для не офіцій-створює спри кахтліуба є, голодному?здібна "подати ок сук свашу ил. віру, Не знрештки аєте ваших ви отого
бовано, що добре діє протиракетна ракета ‚‚Пат- не ас вшсв за конкретними, народові атрактивної ії зів тофа Скубішевського. е-рп ної співпраці. В тій ситуа- лябірннту стоаждань, отого
ріот", треба тільки її удосконалювати. Для цієї позитивними починами сво майбутності!. З'являлися м'сра Ганни Сухоцкоіта. мі- ії ц ініціятива повинна внй- Проте багато су ачна роз- марина барв і звуків, безна-
цілі Уряд зголосить до Конгресу вимогу призна- ѓо Президента. ўе сипирП ас ч ід в су ач ії цпецноктво- ністра оборони Януша тн з іл ксвідомих пригожої думи й міркування не було. дії, розпачі, отупіння, ко-
чити у бюджеті на 1994 рік близько 4 більйони ін в цс ій нсачус бюрокра- рсння міжнародних констс- Онншкевнча. Польський історичної нагоди для ство- Підсилений на сі уд нсочі- ііания, кінця. І того кінця ви
дол. Аспин відмовився відповісти, що буде після пі. ка я в основному скла- ляшй, як „Міжмор'я". ро п консул Гснрнк Литвин, у рення спільної концепції куваною подією, знайшов я же в самі просите, ожндастс
1994 року. оасться і попсрсдньоі. що нагадував ан вІ Драч, інтерв'ю з львівською а-г насьогодні та завтрашній між бльоками тихий заку- його майже з тугою.
Цс люди, их кя ін в окрес- доктрина співпраці країн зетою „Молода Галичина" ток і вийняв хліб. ін Вув бще
Хтось може сказати, що задарма пропало ЗО день.
.ікх як послушннх нсвіль- басейну Чорного моря, що висловив думку, що не а-н теплий, свіжий, білий. же У Закінчення буде.
більйонів долярів з величезною шкодою для
держави. Так не сталося. Сталося те, що Реген
своєю військовою політикою спаралізував Володимир Жила наприкінці єї іцстатті, що їх схвалило жіноче че івв Стрию Мрнц, сучасну поетќу. Народилася вона, щоправда у
25-го ня чіс 1934 року, говорять чітко про значення і ріст Львові, але часто перебувала з батьками в Стрию. До
імперіялістичний`аґресивний розгін совєтської
жіночого руху. Це привело до багатогранного розвитку плеяди поетів зі Стрия належить і Ігор Шанковський, ий кя
імперії і виніс на шпиль авторитет і повагу ЛО ЕРЕЖД НЬ АНЗ І НЬ ЕЖАРВ
Союзу Українок. Безсильними стали тут і польські ає далкереп з ої кьснопя на у.кьснїарку Теми до своїх творів
американської великодержави. Його політику переслідування, ни ов же вне могли загальмувати розвитку ін в черпає із сучасного життя. Досі ін ввидав три збірки
продовжував Джордж Буш, але своїми помилка- ..Сгприйщина: Історично-мемуарний ібірник", іа ред. українського організованого жіноцтва. поезій. В останній збірці вміщено дуже актуальний
ми сам загородив собі дорогу до другої каденції Ірини Пеленськоі і іК.шментія Баб'яка. Український Стаття „Народне вбрання Стрийщннн" ра еп сеньйор- сьогодні вірш „Братам на рідній землі". Не менше
урядування. Архів: Регіональний збірник 49 і 49 А, том І і II Ню Иорк - ки жіночого ху ур Лідії Бурачинсьхої виглядає дещо актуальним є також і його рш ів „Казка про ну дір мову".
„Зоряна війна" перейшла до історії, але не Торонто— Париж— Сидней. Комітет СтрийщОни, блідо. Проте добрим прикладом служать тут окремі Гордощами Стрийщннн ув б померлий Богдан Кравців,
опоганила П ініціятора і всіх тих учених, які 1990, том 1—634 сторінки і том II—608 сторінок знімки. Що ілюструють одяг відомий пост, блискучий журналіст, науковець, дослідник,
перекладач з их жучлітератур. До „Стрнйського Парнасу"
працювали над тим проектом. Це був проект на На окрему увагу заслуговує стаття ‚‚Стрийський
НІ належить також і недавно померлий ій воніЗ Красівський.
оборону, а не на напад, і тому належав до катего- Парнас", що її опрацював Іван Боднарук. Вона мас
Учитель за професією, автор бібліографічного покажчика
рії винаходів для мирових цілей. Президент У центрі другого тому стоять: ий чоніж рух, народна аналітичний характер з жанровим підходом. Написана
ста томів Записок ТШ Н та історичної недрукованої
ноша, література, наука, преса, суд. право, мистецтво. щиро з глибоким знанням усіх нюансів літературно-
Клінтон звертає найбільшу увагу на внутрішньо- повісти „Байда". ін В автор відомого моѓго до збірки
музика, театр, господарсько-скономічниЙ ріст і фінальний мнстецького життя. Обговорення своє автор почав
американські справи. У теорії це добре, у прак- „Невольничі думки":
розділ - Стрий і околиця. Стаття „Наше організоване постаттю Миколи Устияновича, ровесника великого
тиці вже тепер показалося, що не меншу увагу
жіноцтво" ра еп Ірини Пеленськоі написана ід в ця рес і Маркіяна. Лірика цього поста своєрідна своїм характе-
: вимагає зовнішній світ, закордонна політи- душі. Авторка заглиблюється в історію і пригадує нам, що ром. На увагу заслуговують його патріотичні вірші, Трудно відсидіти вік у тюрмі.
ка й політика забезпечення країни перед потен- „староруське право визнавало ку ніж рівноцінною чолові- дидактичні та твори, в их кя поет зображував народне Трудно на нарах тюремних умерти.
ціяльними загрозами, які не минулися би безслів кові". а в ас ч розпаду родового устрою ка ніж стала на життя, оспівував су арк природи. Згадує тут автор і Івана Та сто раз страшніше — гибіти в ярмі.
но. Хоча президент ЗСА за конституцією голов- друге міспс тут же за своїм чоловіком, а з його тю ремс Вагнлевича, Івана Гушалевича. ші ріВ останнього відзна- Рабом на колінах діждатися смерти.
S нокомандуючим збройних сил І прем'єром в перебрала ії цкнуф голови родини: Жінка в українському чалися великою мелодійністю і тому композитори з легкої
одній особі, проте мусить рахуватися з центром родинному житті завжди ла уб подругою чоловікові му ой руки клали їх на музику. Згадано тут і Омеляна Партиць- "` У другому томі маємо добрий нарнс про науковців
військового забезпечення, яким є Пентаґон та рівноправною і такою залишилася на протязі єї ісв нашої кого, невтомного філолога, історика, педагогічного діяча, „Стрийщннн" ра еп д-ра Я. Падоха. За своїм характером
своїми союзниками. історії. Так, були часи, що вона була неосвіченою, основинќа і почесного на елч „Просвіти", дійсного члена ін в енциклопедичний, проте дає обшириі інформації про
позбавленою привілеїв минулих століть. Але такий стан НТШ, Руського Педагогічного Товариства та багатьох життя і наухову працю окремих діячів науки. Згадані тут
й Розвиток військової техніки йде в парі з був наслідком нашого поневолення, коли український інших товариств. Учнем стрнйської гімназії був заслуже- такі особи: Володимир Безушко, педагог, літсратурозна-
розвитком науки. Винахід стрільного пороху народ, втративши свою державність .ѓз, убив і свої законні нй н культурний діяч і письменних Остап ГрицаЙ. Багато вець, Михайло Білих, філолог, Остап Бобнхевнч, агроном,
викинув на смітник середньовічні шати лицарів і права. цінних віршів написав один з найбільш талановитих сучас- лісних, музик і науковець, Оксана Ворушенќо, професор
їхні панцери. Досліди над космічним обширом і них мисгщв того регіону, Едвард Козак, учень Олекси університету в Бразилії, Володимир Вергановський,
-А Проте ці незавидні умови зчасом минулися і жінка
,. змагання до комунікації між плянетами — це теж ќѓ авоНвсьќого. ін Вавтор також і багатьох сатиричних і професор права, Василь Верховинець, музичний етнограф,
S поволі, але певно почала просуватися в світ права
Щ ніби викидування грошей на фантазії. Але гумористичних віршів, інколи і дещо сентиментальних. Богдан ТадеЙ Галайчух, професор університету, Іван
законності. Це забрало багато праці, бо соціальні змінн не
^: насправді це поступ людського духу, який є даються легко, людина за своїм характером консерватив- Згадаємо тут і Марту Калнтовську, що здобула собі Колссса, лікар, дослідник української етнографії. :.
...-.- #б ий смертнаі жений.ембнео иа її не здає легко своїх позицій. Резолюції, використані І популярність своєю „Лірикою" (1953), Ніну Мудрих- Злкінчвння будь.
4.95.
А.ДР,ОЕБ ВОТ ВЕСЧ20-НЯ Вго АР1Т 993.
3.
КИШ. Столицю України відвідав спеціальний посланець У суботу, 5-го квітня, в Загальні збори Відділу уЛКРади^в Дітройті задосить... московських впливів, у жнт
президента Росії Боріса Єльцина, заступник міністра домівці Союзу Українок
ті тим часом непрошсно
закордонних справ Росії Анатолій Адамншин. Гість АмерикЃу Дітройті відбу- (Закінчення зі crop. 2) з'являються мізерні, карлн-
повідомив, шо здійсниќ поїздки по всіх країнах СНД за лнсь Звичайні загальні збо- кові поводирі, і на очах
дорученням президента Боріса Єльцина. Серію поїздок рн Відділу Української Аме лишилася духова руїна. Во- хрнстнянського народу здій
Адамишин вирішив розпочати з відвідин Кисва, оскільки рихаисьхої Координаційної на стосується всіх. Дивно, сяюсться те, від чого остс-
за його словами, „для Росії відносини з Україною є не Ради. що цього не беруть до уваги рігас Святе Письмо: сліпі
просто пріоритетними, а одними з найважливіших, яхшо
Відкриваючи збори, го- українські ліберали, здійма- сліпих лровадять. j
не найважливішими..." Під час зустрічі з керівниками
лова Відділу Зенон Василь- ючи галас з приводу „втру- В Україні вже десятками
української держави російський гість повідомив, що
кевич привітав представнн- чання" державних і громад- тисяч є буддистів і крншиа-
приїхав в Україну для ґрунтовного обговорення шляхів
іи к організації та громаднс ськнх чинників у ту ділянку, їтів, беззастережних шану-
поліпшення взаємин між обома державами. Назріла
число індивідуальннх плат- що трактується ними як вальннхів Всдлнтн, Авести і
необхідність, сказав Адамншин. виробити механізми
ників Народного Фонду і прерогатива Церкви. Ма- Корану, активно діють' то-
міждержавного спілкування
при тому подав порядок буть, і тернопільська конфс- варнства чаріаннкїв і ві-
нарад, який присутні схва- рсншя дасть підстави для дьом. На тлі всієї тієї не-
РІВНЕ. Зупинено Другий бльок Рівснської Атомової
лнлн одноголосно. Рівнож критики з боку архиприн- чистої сили святими післан-
Електростанції. Це сталося 13-го травня через підвищення
прийнято звідомлення Be- цинових оборонців свобо- цями здаються німецькі
тиску в міжконтурному просторі першого парогенерато-
рифікаційної комісії, яке ди совісти. В її роботі бра- штундисти, які, всупереч
ра. Радіяційний фон не змінився.
подав П член Дмитро Фе- ли участь голови Львівсь- доленосним завданням на-
дорко. Голова Відділу по- коі. Івано-Франківської, За- шої нації, продовжують ру-
СИМФЕРОПІЛЬ. Невідомі злочинці жорстоко побили проснв присутніх подати карпатської і Тернопільсь- сифікувати українських ві-
депутата Верховної Ради Криму Володимира Єгудіна. кандидатів до Президії На кої обласних Рад, представ- руючих. Або словацькі ре-
який також с головою Агропромислового комплексу та внесок Роми Днгдало одно- ники від Кабінету Мініс- демптористи, що сьогодні
співголовою Партії Економічного Відродження Криму голосно із оплесками обра- трів і від Президента, пра- рясно опосіли Закарпаття,
(ПЕВК). Президія політради ПЕВК оприлюднила заяву, в но Президію в складі: інж. цівники міністерства внут- отруюючи його людей ста-
якій сказано, що атака на слівголову свідчить про „параліч ла а Василь Колодчин - голова і рішніх справ. Служби бсз- ранно випрацьованим анти-
дн а Республіці Крим і. зокрема правоохоронних органів" Михайло Бсрезовський — пскн. Верховного суду, Ге- українством.
На думку керівників партії, замах свідчить, що „програма секретар. нсральної прокуратури і,
Не будемо, отже, засхо-
народної приватизації суперечить злочинним намірам звісно, вище духовенство.
Перебравши керівництво чені, якщо невдовзі дадуть .
корумпованих груп політиканів, які бажають шляхом зборів, голова Президії по- Управа Відділу: (за столом} — М. Березовський. інж. Б. Петріна, 1 Васильќєвиў. Р. Висновок конференції ду- про себе знати українські
ваучеризації скупити всю суспільну власність" дякував за вибір його і сск- Дигдало, М. Хрін, д`р Я. Березовський; (стоять, лліва): Д. Федорко. І. Качмар. же сумний: над иаціональ- „кореші", або коли в наших
рстаря, узгіднившн поря- Й. Постоловський. Р. Лазарчук, А. Орський. ною єдністю українців на- прадавніх Христових цер-
висла загроза. Поки ми чс-
док звітувань, і попросив квах з'являться жінки в спис
В сгопошомні про касмо, коли ж прийдуть
відчитати протокол з поле- копськнх шатах.
ОКРУЖНУ КОНФЕРЕНЦІЮ УККА, рсдніх загальних зборів. централь УАКРади і СК-. бенкету склала понад 100, кола Татарин, Любомир великі духовні провідники, Добре було б. якби апо-
котрі згармонізують сто-
як. бупо поміщене 13-го травня ц. р. було випадково Секретар Президії минулих ВЎ. Хоча громада псрсоб- ОО Одол. Збірка на амбаса- Татух, Рома Тобіянська, логети ліберальної демок-
сунки між Українською Ка-
.ќлючено зборів Бсрезовський відчн- тяжена різними збірками на ду продовжусться. Мнрон Хрін; Контрольна ратії для реалізації своїх
голнцькою і Українською
ВІДДІЛИ УККА - WATERVLIET A COMOES. тав обшнрний протокол з потреби різним установам в Голова Контрольної ко- комісія: Й. Постоловський, спасенних рецептів внбра-
Православною Церквами і
які участі а даній конференції лрийиати не будуть. діяльности Управи, Кон- Україні у звітному році місії інж. Б. Петріна поста- інж. Б. Петріна, Павло Гер- ли якусь іншу країну. Уќ-
‚аради порятунку нашої
трольної комісії та Відділу зібрано на УАКРаду і на вив внесок на ўділення аб- ман. На запитання голови раїна без них якось обііі-
УКРАЇНСЬКИЙ КОНГРЕСОВИЙ КОМІТЕТ нації позбудуться згубних
АМЕРИКИ, ІНК. в загальному. На внесок СКВУ 3,700 дол. Завершу- солюторії уступаючій Уп- Президії, чи с ще друга лис дсться.
Романа Лазарчука, підтри- ючи звіт, референт дякував раві. який був прийнятий та, присутні одноголосно та
маннй Ярославом Базюком усім платникам і всім тим, одноголосно з оплесками. з оплесками прийняли лис- БЕРУЧИ ПІД УВАГУ безпеку своїх пасажирів, повітряна
Неділя, 23-го травня 1993 р. о ѓод, 2-ій по пол. і Ксенсю Кучер, протокол які причинились до розва- У складі Номінаційної ко- ту і тим самим вибрали лінія „ Амсрнкан Ейрлайнс" заявила, що не дозволятиме у
Тризубівка - Horsham, Pa Tel [phone] був прийнятий одноголос- гово-доходовоі імлрезн- місії входили: Р. Днгдало, нову Управу. Голова Прс- майбутньому своїм пасажирам вживати комп'ютери та
но при оплесках. фсстнну та до інших дохо- Я. Березовсьхий, Леся Мі- зндії ще раз подякував за музичні компактні диски під час летів. Хоча покищо немає
Перша в цьому році Першого до звіту голова довнх імпрез. Звіт рсфсрсн- сьонг, Рома Тобіянська і Д. довір'я і попросив новооб- наукових доказів, що уживання цісї електроніки псрсшкод-
З У С Т Р ІЧ Президії попросив сскре- та був теж прийнятий ряс- Фсдорко. Голова Р. Дигди- раного голову Відділу до жас навігаційним і комунікаційним системам лѓѓаків,:то
таря протоколів. Секретар инмн оплесками. ло запропонувала зборам продовження програми. велика кількість пілотів твердить, що саме так с Під рс ч
ГЛЯДАЧІВ І СЛУХАЧІВ ГОДИНИ Андрій Орський (молодий Перед кінцевим звітом новий склад Управи: 3. Ва- Дякуючи за поновний вибір лету згадані інструменти починають поводитись нсітр-
УКРАЇНСЬКИХ МЕЛОДІЙ новоприбулий з України, голови, інж, Колодчин поп- сильксвнч —голова, Р, Диг- та вибір цілого складу Уп- мально, коли ж попросили пасажирів, щоб перестали
він працівник крсдитівки роснв заступників голови дало — заступник голови, равн, голова подав імпрези вживати електроніку, то всі системи знову почади
РОМАНА МАРИНОВИЧА
„Самопоміч") у звіті від- мгр 'Рому Днгдало і д-ра' л-р Я. Березовсьхнй — за- найближчого часу. працювати нормально.
Грає попупярна орквстра „МРІЯ" М. Хомута значив, що у цій його пер- Ярослава Бсрсзовського до ступннк голови, А. Сірсь-
шій каденції він написав 9 звіту. Я. Бсрезовський зая- кий — секретар протоколів, У точці запитів і внесків Замість квіті, на саіжу могилу , j
ЗАПРОШУЄМО!
протоколів із засідань Уп- вив, що його діяльність бу- Р. Лазарчук — секретар брали участь Р. Лазарчук, л.б п. Катерини кої нсьелеП
равн, вислав 252 повідом- ла мінімальною, одначе ко- листів, Іван Качмар —- ка- д-р Я. Березовсьхнй і проф. ях 'веий ннучяок нвісклад-ско 50 Л.О Д
ова твіС Федерація их ськнїарУк лення про засідання Управи ристаючи з наданого йому сир, Д. Фсдорко — референт Олена Ліскіпська. Завсршу- Д.на АСНД КИХ А ОСЬБАЇНФМУКРА
Лікарських Товариств (СФУЛТ) і брав участь в усіх засідан- слова, д-р Я. Бсрезовський Народного Фонду, М. Бсре- ючи програму зборів 3. Ва- кс,іФІк на ЬзоАр К-к-нрет І ав лсорЯРОСОЛА
нях Управи. поділився своїми слостсре- зовськиЙ — пресовий рсфс- снлькевич подякував Прс-
яс мгіодіоопку аїнсьркуу,даморг що Відтак звітував кореспон- женнями із діяльности цент рснт; члени Управи: Ярос- зндії за ведення зборів, а
П'ЯТИЙ КОНГРЕС дснційний секретар Роман ралі, вважаючи, що замало, лап Базюк, д-р Марія Бал- присутнім за вибір і довір'я
Лазарчук. У цьому звітньо- присвячується .уваги вста- , таропнч Бараниќ,,.Йоснф до цілого складу Управи. і Н
СФУЛТ-у му році він оформлював і новлюванню нових відділів '- Бспцнк. Осип Бігун, інж. При тому голова привітав ІіПГ ... -.А.і.иі} ЛЬ.. опп pa щ І і
писав письма до наших УАКРади. Він додав, що ми Степан Білий, Всеволод двох нових членів Управи,
централь УАКРади і СК- теж не бачимо, щоб у Ню Ѓнатчуќ, д-р Микола Гри- присутнього на зборах 1.
відбудеться ВУ, святочні побажання до Йорќу відбувалось щось під горчук, Валентина Євнч, Качмара і неприсутнього В. І
організацій і до всіх платнн- фірмою УАКРади. Я. Бсрс- Петро ь,цітанеггаК Валентин Ѓна тчу ќа.
4-9-го вересня 1994 року Ковальський, Ксеня Кучер, з
ків Народного Фонду. Р. зовський уважас що цент-
в Дніпропетровську, Україна Лазарчук був співтворцем раля присвячує забагато Олександра Місьонг, Ми- Михайло Березовсьхнй ся омиѓділИ,ою нсумШ ою сткіІаМз Оою нидорЙСІ НЗ
НАУКОВА ПРОГРАМА КОНГРЕСУ монументальної книги про асу ч на т. зв. переговори. що . ќ,оќ олпідо 17-го кя аатр1ЮЗ р.
1 Організація охорони здоров'я в Урвіні. 2 Екологія і иоди- ла швідійід вас ну сть інчвіна 79-му ці ортя тиж
діяльність Українських ор- Будучи останнім часом в
цина; 3 Проблематика інфекційних хворіб. 4 Медико-со- ша анча жородйан
га ні за цій і поодиноких гро- Ню Йорќу і Торонто, д-р
цілльні проблеми пюдой похилого піку, і Побутова і онроб-
мадян Мншигену. ін Впоін- Бсрезовський виніс вражін- ли авоПох С.го оькнсидроЃ ДРУЖИНА І МАМА
нича травив. 6 Невідкладнп хірургія. 7 Нове в медицині І
формував про те, що кілька ня, що більшість людей є за л.б п.
До участи запрошуємо українських лікерів, членів спо-
тижнів тому ми відзначува- існування СКВУ ще чотири
ріднених професій і заінтересованих у медичних проблемах
громадян. ли двох громадських заслу- роки. Р. Дигдало зосеред- Александра да ібьлуК
Для учасників Конгресу ппянусмо цікаві прогульки на жених діячів а саме: мгра жувала свою увагу на внут- Джерзі Ситі. Н Дж. (О. Об'сднаннх Націй Юрій
Хортицю, до Петриківкн та Ялти Володимира Барана і інж. рішній сектор Відділу, бра- К.). — Сумна вістка про Шевченко відчитав вислови ДА АХИН—АП середа. 19-го ня варт1993 р. о ѓод. 8-ІЙ ч.вв
Тези доповідей просимо згопошувати до 15-го серпка Богдана Петріну з їхнім 80- ла теж участь у різних гро- несподівану смерть Свято- співчуття від амбасадора та і му оннорохоп ні недеваз Rezem Funeral Home, 457 Cran-
1093 р. на адресу WFUMA. Р О Box 36305
Grosse Polnto. Ml 48236. USA річним ювілесм і з цієї на- мадських комітетах, остан- слава Ѓординського — всіх працівників Місії Укра- twrry Rd„ S Now Brunswick, N.J.
годи їм вручено грамоти ньо в комітеті зустрічі з мистця. поета і мистецтво- їнн, підписані Віктором Ба- НІ ОРОНХАВИ ПОРПДВІ— р,евтеч 20-го я,нтрав о год.
Про вашу участь и Конгресі просимо повідомити
УАКРади. На закінчення амбасадором України Олс- зкавця, широковідомого в тюком, а також лнста-спів- 9 ЗО ку нар. і-акцер"мап -ху итив С. аид аБу.круБ Н. .жДТл.н-
SCOPE TRAVEL INC звіту Р. Лазарчук поінфор- гом Білорусом. Р. Дигдало українській спільноті на чуття від Надзвичайного і ні ки нстаоуть ничопсна -ьсніаркуму ому новалсоварпіамт-
1605 STepln n(g2fi0o1ld! 3A78ve-8n9u9e8. . MTaopll lofrweoe.o d1,- 8N0o0w-2 J4e2r-s7e2y6 70 7040 муваа теж про намір ко- є активна в СУА. в Това- обох континентах, яка нас- Повноважного Посла Ук- і.рвт там ж..
ВА ЗЕКУТИЄКЛТ-УФСу лншнього дисидента Якова ристві Прихильників Руху тупила 8-го травня, блис- раїни в Чеській і Словаць- У му окобилгтку мусь:сипишилм
^^^Ч^Щ^^Щ^^Щ^^Щ^^^Щ^^^Щ^^^^Щ^^Щ^^^Щ^^^^щ^^^щ^^щ^^щ^щ^^^^^^^ Суслснського видати книж- та інших. Вкінці звітував кавкою розійшлася по всіх кій Республіках Романа іќ вопоч— ІР ДЕФ --
ку п. з. „Справжні ѓероЃ. За голова Відділу 3. Василькс- усюдах та викликала за- Лубківського, особистого ин с— ГОР Ії ж)жнружд НОЮ МАРИ
„муки — ОР ФОТСИРХІ СА АРИЛ
виданням книжки Суслсн- вич. Він зрсасумував внут- гальннй сум з приводу цієї приятеля С. Ѓординського та ча жилбІ ша ьладна идорв ЗСА ні Й їаркУ
ський вдався до Академії рішню і зовнішню діяль- великої втрати для україн-
Кондоленції від Всссвіт-
Наук України в Києві. Від- ність Управи, подаючи хро- ської культури
ньої Координаційної Ради
носно заголовку книжки,. нологічно сі вімпрези і пра-
У вівторок ўвечорі, 11-го України і Товариства „Ук-
сказав Р. Лазарчук. в нас с цю Відділу.
травня українську католи- раїна", підписані Іваном
відмінні думки не тільки
3. Васильксаич уважас. ьку ц церкву св, Івана Хрес- Драчем, від Міністерства
самої назви книжки, але
що треба відмолоджувати титсля в Нюарку внповнн- Культури за підписом Івана
уважаємо теж, що АНУ бу-
Відділ, бо на 28 членів п-У ло вщерть фомадянство, Дзюбн, від Спілки Худож-
ла б заповажною фірмою
равн і Контрольної комісії t що прийшло разом з чис- ників України за підписом
для книжки. Живучі ще свід-
тільки шість від 32 до 45 лснно'ю родиною, щоб поп- Володимира Чспслика і від
ки не уважають себе гсроя-
років життя. Це відноситься рошатн покійного. Парас- амбасадора Україюі в ЗСА
мн, вони робили це з почут-
тям гуманности. теж до централі. тас відслужив єпископ-по- д-ра Олега Білоруса відчи- ся омиліДою нсум ою вістк і ою нидор І и,мимойанз
Звіт Контрольної комісії х.инчім Володимир Паска з тав Володимир Блранець- шо в к,оліденоп 17-го ня ватр1993 р. ла шйідіву ність чів
Слідував звіт касира Йо- відчитала Ксеня Кучер. Філядельфіі в сослуженні кий.
ша анча жородйан
сифа Постоловського. На член. сі Вкасові позиші с пароха св. Івана Хрестнте- Від Канадського Об'сд- МАМА.ЦЯ СЯ БУ АББАі АБРП
вступі Й. Постоловський підтверджені докумснтаці- ля о. Михайла Вівчаря, нання Письменників ..Сло-
пригадав, що він в 1987 році ао, діловодство всіх с-фср ЧНІ, а до Панахиди станув во" слова співчуття відчи- бл. п.
перебрав касу Відділу зі рентів знайдено в задові.н,- також сотрудник УКЦ св. тала Марта Тарнавська, яка НЯ АРАП ЛУЩИЌ
сальдом 7,000дол. тапоми- ному порядку. Контрольна Івана Хрестителя о. ан вІ також висловила співчуття
мо того, що багато грошей комісія в іншій точці поста- Стухляк. від себе особисто.
йде на потреби розбудови внть внесок на ўділення В імені Наукового Гова- Віл Українського Музею родом із села ь.нирооД на.їарУк І
молодої української держа- абсолюторії уступаючій риства ім. ка енчвеШ і свос- в Ню Йорќу прощав покій- СИ СТААРАПся тьбудудів а р.еетвч 20-го І 'пю,циятн
вн, то все таки оборот каси в Управі. му прощав С. Гординсько- ного л-р Осип Данќо, в іме- 21-го ня ватр1993 .р, о год 7 ЗО ч.ов, у му оннорохопхзаедсн-
ні пп іиО 35 Broadway. Astoria. NY
1992 році був 15.083 дол., У точці дискусій над ні і го сеніор українських жур- ні мнстшв говорив Зенон
розходів було 5,620 дол., а тами інж. Степан Білий о-и налістів рсд. Іван Ксдрнн, Голубець, а від редакції ОН РОХОвідбудеться Па у,отсуб 22-го я,нватр о год. 8-ІЙ
ку нарз го оннорохоп`я,нденсал а о год. 9 ЗО ку марві в крец
сальдо на день зборів ста- рушив справу відзначення від канцелярії Н ГШ і жур- „Свободи" та друзів журна- в.с ра Юв Ню у,ќроЙ а ля сіпоий кий ньвасна лсноїваарпрук
новнть 9,463 дол. Кінчаючи інж. Б. Пстрінн і мгра В налу ‚‚Патріярхат" — рсд. ліспв Ольга Кузьмович нтар ивцв.с ія рднАа С. нд ваБруку.Б Н. ж.Д
звіт, Й. Постоловський зая- Барана, він уважас, шо не Микола Галів, t Володимир ..
У му окобигль:ку смутсилишилаз
виа, що він уже давно с на треба було зробити у що Де Барансцькнй — від Україн- Від родини С Гординсь-
ни ис—
заслуженій пенсії з місця ширшому колі, бо й вія ського Інституту Америки. кого і.п)жнла подяку учас-
АВЛО П з ою нируждЄЮ АРІМІ ми ітьд
праці, а тепер просить збо- уважас себе їхнім прияте- ннкам похорону дочка Ла- ЄЮ ІДІІ ЛДОЮ НІЛІ ом кунравп
рн зняти з нього обов'язок лсм. Голова пояснив, шо не У середу після Служби риса, ОМ ТЕРРОБ ,
касира. Прохання це збори було бажання родини д-ів Божої п ій нже церкві валка Члени родини і мала гру- ИР МИВОЛОДз дружиною ЕН ЛГЕІ
задоволнлн, а за його пра- значнтн їхнс 80-річчя у вў іь- авт рушила на український па найближчих приятелів та - ми ітьдЮ.ЕЛОР 1МОНОЮ К
І ЛОМ ЙМИХА
цю учасники нагородили кому родинному колі. Диг- православний цвинтар св. знайомих зі сумом залиши- ЮРІЙ і ою нируждЕЮ НГАІ ми ьтід
його гучними оплесками. дало поінформувала про Андрія в Бавнд Бруку, де ли ще одну нову могилу на ЛОМ ИЄЮ НІАі НДАtФСТЕ.v Jr$
Слідував звіт референта деякі аспекти перебування після поховання тлінних українському цвинтарі на ІВАН ОЮ а Кою нируждЧАРІЄЮ МОі Д
Народного Фонду Дмитра амбасадора Олега Білоруса останків С. Ѓординського американській землі, серед НОЮ АД '
ат рбІ сестра з ми анидорт ні їаУ рк
Федорќа. У звітному році в Мишиґетді. Важним мо- відбулася тризна, якою про- тих численних інших внз- ти авс—
вислано 345 листів у формі ментом, крім бенкету, були вадив проф. Орсст Лнснне- начннх членів украіиської ЕХ НЯ ЛАРАЕППа ою хчод НОЮ ОКСА
різдвяішо-святочннх поба- відвідини губернатора Джа- цький. спільноти з культурного і та ом ківолоч
жань і стільки ж про Загал ь- на Енглера, далі редакціі В часі тріпни присутній політичного життя, яким не ЯМ ІЛЮҐЕН ЮФІз ом нисНОМ ТИАРМ
ві збори; 14 листів вислано „Українських Вістей", цер-, перший секретар Украінсь- судилося спочити назавжди АН ФСТЕі ЄВА НА РАБ
до наших організацій і то- ков, шкіл і ваших кредиті-., хої Місії при Організації у батьківській землі. та ча жилбІ ша ьладна идорв ці иремАВ Ап ЛСІИП РОНІ БЛНА ИНПА
варкст^-платгшків Народ- ЕОК. Бенкет випав гарно і ллі --: : -аУЙИ-мИ
I громада Дітройту на день
ного^н,ауівкдмлнстівдо
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 20-го ТРАВНЯ 1993.
Ч. 95.
4.
КИЇВ. Перший заступник голови Верховної Ради України І в Україні... Коли не вдалося заложи- пор і дзвін, присутніми були „Чорнобиль:що діти побачать?'
Василь Дурдинець прийняв депутата Бундестагу Федера­ ти першого клюбу у вимрія­ всі члени, заступник посад­
тивної Республіки Німеччина Вілі Вімера на його прохан­ ному Львові, він розпочав ника міста, репортери міс­
(Закінчення зі crop. 1)
ня. Під час зустрічі обговорено шляхи розбудови українсь­ діяти разом із зацікавленою цевих газет та інші. Прези­
Дня 3-го травня 1993 року поміг влаштувати виставку Андрія Первозванного УА
кої держави, входження її до Европейської Спільноти, лі. Це вказує на силу, ку яці тим проектом д-р Б. Шеле- дентом клюбу обрано Лева
в амбасаді України у Ва- дітей про наслідки чорно­ ПЦ відправлялись Служби
роль у цих процесах українського парляменту. У розмові добровільні клюби мають у ґедою в Донецькому. Вона Фельдмана і саме йому я
шінґтоні було закрито вис­ бильського лиха в ротонді Божі на згадку про жерт­
яв зщ участь надзвичайний і повноважний посол ФРН в цілому світі завдяки своїй зібрала там гурт людей, кі я передав традиційний для
тавку під назвою „Чорно­ будинку імени Рассела, де ви Чорнобиля.
Україні Геннеке граф фон Бассевітц. гуманітарній діяльності, охоче взялися до заложення клюбів дзвін. Члени клюбу
биль: Що бачили діти". Не розміщені канцелярії сена­ Першого травня в парку
ка я полягає на помочі пот­ першого клюбу „Лайонс" і вже нав'язали стосунки з
буде перебільшенням, якщо торів. Співробітник Гель­ імени Лафаєта, біля Біло­
ребуючим, зокрема незря­ своє діло довела до кінця. подібними клюбами в Ні­
ДРОБЕНКО та ПЩДУБНИЙ чим. Саме ця можливість Клюб заложено в липні меччині і в ЗСА і я певен, що скажемо по-народному: „А сінської Комісії американ­ го Дому, було посаджено
АДВОКАТИ допомоги потребуючим бу­ 1992 року, а в листопаді праця піде там дуже добре. бодай би такого нікому не ського Конґресу Орест Дей- деревце на згадку про чор­
бачити". Саме на це звер­ чаківський від перших днів нобильські жертви. Отець
25-84 Steinway Street ла причиною, що Дж. Дренс внесли англійською мовою — Чи ваша поміч буде
тають нашу увагу діти в існування Комітету є при­ Кравчук, парох католиць­
Astoria, New York 11103 так активно причинився до петицію, щоб його прий­ продовжуватися із матір­
зоні затруєння після вибуху ятелем, дорадником і по­ кого храму Святої Родини,
Тел. [phone] популяризації таких клюбів няти у склад міжнародних ного клюбу у Бабилоні та
на атомній електростанції в мічником у цілому ряді про­ прочитав відповідну для
в рідній йому Україні. клюбів „Лайонс'\ випов- повіті Саффок?
- Маємо Канцелярію в Україні - Чорнобилі. На це звернув ектів. Подяка також фото­ цього молитву, за що йому
Особисті пошкодження, Нещасні випадки, увагу також амбасадор Ук­ графові — Наталці Слюзар. Комітет висловив щиру по­
раїни, д-р Олег Білорус. Він Одним із амбітніших є дяку.
Продаж і купівля будинків та квартир,
назвав Чорнобиль „міжна­ проект врятування життя. В А тепер перенесімось зно­
Заповіти і спадкові справи в ЗСА і в Україні,
родним нещастям". Таким основі цього проекту є той ву до посольства. На цере­
Корпорації та товариства, Комерційні та
його вважає і Президент факт, що згідно з наслідка­ монії закриття виставки з
інвестиційні справи, Переговори і домовленості України і, мабуть, якщо не ми досліджень, Генетично коротким словом виступи­
з урядом в ЗСА /Україні, Іміґраційні и«варпс всі, то майже всі громадяни споріднені люди своєю кро­ ла Марта Перейма, яка роз­
молодої незалежної країни. в'ю і клітинами спинного повіла про історію вистав­
Та чи можна на таке інакше мозку можуть врятувати ки, надіслання малюнків
дивитись? життя чи захистити від хро­ дітей і згадала координа­
V.I.M. PARCEL SERVICE INC. Честь і хвала Чорнобиль­ нічного каліцтва людей од­ тора цієї справи в Києві,
ському Комітету Вашінґто- накового національного по­ маму Олі Великодньої, яка
на УКРАЇНУ: ну, що він ось уже сім ро­ ходження. Заходи; творен­ перебуває на лікуванні у
ПАЧКИ 0.99¢ІЬ ків намагається звернути ня такого фонду збирання Вашінґтоні. Після Марти
увагу на цю трагедію не крови й клітин мозку увін­ Перейми виступив амбаса­
ГРОШІ тільки американців україн­ чались успіхом. Здобуто дор України, д-р Олег Біло­
РОДИНІ, ДРУЗЯМ
ського походження, а го­ матеріяльні фонди і про­ рус, який, серед іншого, на­
ВАНТАЖІ
... ПРИВАТНІ, КОМЕРЦІЙНІ ловно громадян не україн­ фесійну опіку лікарів й ін­ голосив міжнародність чор­
ського походження. шого медперсоналу. Комі­ нобильської трагедії, яка
ВІДБІР ПАЧОК З ХАТИ, ПОВНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ тет одначе не обмежується охоплює багато народів, і
у ФІЛАДЕЛЬФІЇ: Згаданий Комітет став виключно згаданими про­ закликав докладати зусиль,
Тел. [phone], між 4 P.M. — 8 P.M. діючою клітиною після Дня ектами. Він думає про май­ щоб не допустити таких
Землі, який відбувся у Ва­ бутнє... Та не забігаймо нещасть у майбутньому...
у БАЛТИМОРІ, Мд: шингтоні сім років тому. надто вперед. Повернімось Нехай ніколи ніякі діти,
Тел. [phone], між 4 по пол. — 8 веч. Ентузіясти проведення цьо­ до цьогорічного відзначен­ ніякої країни не малюють з
Також обслуговуємо мешканців го дня виступили на захист ня чорнобильської траге­ пережитого такі страшні
Святочне відкриття клюбу „Лайонс" в Донецькому. Зліва: д-р Б. Шелеґеда —
природнього середовища, дії. Ми згадали про вистав­ своїм змістом, своєю сим­
ВІЛМІНҐТОНУ, ЧЕСТЕРУ і САВТ ДЖЕРЗІ директор клюбу, В. Толочко, Л. Фельдман — президент клюбу, Ю. Ладиженський,
яке перетворюється посту­ ку, яка, починаючи з 26-го волікою картини...
УКРАЇНСЬКІ ГРОШІ В УКРАЇНСЬКІЙ КИШЕНІ! губернатор повіту Саффок, Ф. Ґармесон, Дж. Дренс із клюбу „Лайонс"у Бабилоні, що пово в зони смерти людсь­ квітня до 3-го травня, була Тимчасом Чорнобильсь­
є спонсором, д-р Р. Уманський — референт міжнародних зв'язків клюбу.
кого і будь-якого іншого відкритою в амбасаді Ук­ кий Комітет готується до
нивши передумову 24 чле­ — Розуміється, що так, органічного життя. раїни у Вашінґтоні. Попе­ наступних років, а особли­
нів, кі я також завдяки фі­ але пам'ятайте одне: моєю Цього року, в сьому річ­ редньо ця виставка була в во десятилітньої річниці
ня рагинК"а"добовС І нансовій допомозі клюбу в девізою є: „Навчи іншого ницю чорнобильського ли­ ротонді сенатського будин­ наслідків чорнобильського
пропонує на продаж | Бабилоні заплатили обов'я- ловити рибу, то він буде ха, Комітет у Вашінґтоні, ку Рассела в комплексі Кон­ лиха. Члени Комітету ма­
ДИТЯЧІ КНИЖКИ І зуючу вкладку і будуть її мати що їсти на ціле життя, який очолює Дануся Васи­ ґресу. ють намір докласти якнай­
платити впродовж перших а ніколи не давай її готової" льківська, як і в попередні Дня 26-го квітня, з ініція- більше зусиль, щоб до їх­
видавництва Івана Малковича "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" | двох років. Отже ми будемо вказувати, роки, завдячує успішність тиви Чорнобильського Ко­ ніх ініціятив приєднались
з Києва І Дж. Дренс зі захоплен­ що їм робити, але вони, діяльности таким його чле­ мітету у Вашінґтоні в трьох всі українські громади, щоб
Брати Грімм ВОВК І СЕМЕРО КОЗЕНЯТ, 1993. $6.00 | ням розповідає, як він ра­ члени клюбу, мусять самі нам, як Марта Перейма, д-р місцевих українських хра­ можна було якнайефектив­
Казка про семеро козенят, шістьох з яких поковтав вовк, = зом з повітовим губернато­ продовжати гуманітарну Ляриса Фонтана, Ірена мах — української като­ ніше поінформувати про
/ про те, що сталося далі. Щ ром клюбів Фредом Ґарме- акцію, ка я стоїть у зало- Кость. Особлива вдячність лицької церкви Святої Ро­ чорнобильське нещастя як­
соном порішили поїхати до женні наших клюбів. Так належить також не членові дини, греко-каголицькому найбільшій кількості лю­
Іван Малкович УКРАЇНСЬКА АБЕТКА, 1992. $10.00 | Донецького на офіційне про ми робимо також і тут — ми цього Комітету Орестові Святої Трійці та в катед- дей найрізноматнішого на­
Кожна буква ілюструється чудовим віршиком і малюнком. ¡¡ голошення клюбу 24-го квіт помагаємо тим, що цього Дейчаківському, який до­ ральному соборі Святого ціонального походження...
КНЯЗІВНА, 1992. $6.00 | ня. потребують, але радше не у І щасти їм, Боже у цих,
Пісня-гра про Князівну, Відьму і Князенка. 5 — Власне кажучи, — роз­ формі данин, а науки, як их нх!тареіхмаянл ш
повідає він, — я навіть не ефективно можна іншим Великої вдячности заслу­
І КОТИК ТА ПІВНИК, українська народна казка, 1993. $6.00 |
вибирався і не вірив, що так допомогти жити та мати говують і оті, що не нале­
Щ Про те, як лисичка вкрала півника, і котик його визволив. ¡¡ далеко вдасться створити вдоволення з життя. жать до керівних органів,
ПРОМОВЛЯЮЧИ ДО громадських і комерсантських
І ОЙ ТИ, КОТЕ МАРКУ, дитячі забавлянки, 1993. $5.00 | наш клюб, аж тут телефо­ Дж. Дренс повний енергії, керівників Ню Йорку, президент Билл Клінтон під час але без яких не відбуваєть­
нічно повідомила мене д-р захоплення і вдоволення, ся ні одна зустріч, вечір,
своїх відвідин міста в середу, 12-го травня, заявив, що він
і ПІВНИК І КУРОЧКА, казка, записана на Гуцульщині, 1993. $5.00 | Б. Шелеґеда, що все готове і що він після восьми років закриття чи відкриття вис­
схвалює пропозицію створення окремого фонду, куди
Щ Про те, як півник камінчиком удавився, і курочка його врятувала. Щ що всі чекають на гостей зі активної діяльности в клюбі тавок. Ці, що ніколи не
будуть зложені гроші зібрані з підвищених податків і
ЗСА. Не було як відмовити­ „Лайонс" тепер започатку­ зраджують товариства, а
І Ярослав Павлюк БУДИНОЧОК, В ЯКОМУ НІХТО НЕ СПИТЬ, 1993. $6.00 1 ся і ми поїхали. Але кі ями вав таку важливу акцію і заощаджень з видатків для виключного ужиття на завжди дбають про нього
Sв сіру Безкінечна мишку і дощик,казочка про які маленького заважають хлопчика, одне одному песика, спати. кицю, = S вдоволені, що це зробили! став, так би мовити, основ- зтмвеерндшжеенння ня Рдоесрса жавного Перо дта ефіциртеу.спуб ліканців,В се це що у превзіиддпеонт відь на своїм умінням приготувати
Д-р Б. Шелеґеда й інж. Ро- ником цієї неурядової допо- канапки, тістечка та інші
Билл Клінтон є ще одним демократом, який базує свою
Щ Всі книжки надзвичайно гарно ілюстровані і мають не тільки тверду Ш берт Уманський зустріли могової і товариської орга­ страви для закуски гостям.
діяльність на оподаткуванні та витраті грошей. Такі
§ оправу, але й цупкі сторінки, які дуже нелегко розірвати навіть | нас в Києві, де ми оглядали нізації в рідній для нього Дануся Васильківська кіль­
запевнення зі сторони Президента напевно не пошкодять
і дорослому, не те що дитині. І каразово просила не забу­
два дні столицю України Україні.
йому якраз тепер, коли Конґрес розглядає його новий
ти про них, що й робимо з
під їхньою опікою і відвіда­ Хоч мені як львів'янці
і Чеки і грошові перекази виписувати і слати на SVOBODA BOOKSTORE Ш бюджет. великою приємністю.
ли міністра освіти України жаль, що не вдалося такого
І ЗО Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 |
проф. П. Таланчука, а від­ клюбу заснувати саме у на­ Нехай ніколи не перево­
ДОРАДНИКИ ПЛЯНУ охорони здоров'я, запропонова­
¡¡ Мешканці стейту Ню Джерзі зобов'язані долучити 6% продажного податку. Щ так поїхали поїздом далі. шому родинному місті, я з ного президентом Биллом Клінтоном, домагалися, щоб дяться в наших громадах
такі люди. І нехай здорові
Донецьке — прегарне мі­ приємністю вітаю цього
ряд встановив правила цін для нових ліків з перевіренням
завжди будуть на свою і
сто, а населення таке при­ земляка, що хоч уроджений
їх виконання включно та з покаранням тих фірм, які б цих
нашу радість.
вітне, — каже Дж. Дренс. — та вихований на американ­
правил не дотримувалися. Однак під сильним впливом
Бачите, вони там хочуть ській землі, без знання мови
лобістів фармацевтичної індустрії, виглядає, що цей плян
якнайбільше навчитися, хо­ і відносин знайшов вдово­ Микола Вірний
будь-якої контролі цін не входитиме в майбутні пляни, бо
чуть працювати, встанови­ лення у праці для України.
навіть такі важливі політики-демократи як Джордж
СОЮЗІВКА ти міжнародні зв'язки і тим — Знаєте, — каже він на Мічелл є проти. Хоч дорадники далі вважають, що ціни на
допомагати своїй батьків­ кінець, — хоч Україна тепер ліки є зависокі, навіть вони погоджуються на те, що будь-
щині. Вони і без мови почу­ нагадує мені час депресії в які обмеження цін можуть бути тільки на добровільній ··і
ваються українцями. Від­ ЗСА, але побачити її, бути базі. 26 First Avenue
криття клюбу було дуже там, було для мене незабут­ Tel [phone]
SOYUZIVKA святочним. Ми привезли як нім, чудовим переживан­ В ОКОЛИЦЯХ ПАНАМСЬКОГО каналу знаходиться ВСІ НАЙНОВІШІ КНИЖКОВІ New York, NY. TOQ09
дарунок із Бабилону пра- ням. декілька покинутих американських військових баз, котрі ВИДАННЯ одержите в АРЦІ.
займають приблизно 250,000 акрів землі, їх оцінюють на
ХАРКІВ. Адвокати міста припинили страйк і приступили 40 біл. дол. З уваги на це панамський уряд подав до » НА ПРОДАЖ ф
Л І ТО 1993 РОКУ НА „СОЮЗІВЦІ" до праці, однак страйковий комітет адвокатської колегії загального відома, що приймає пропозиції від зацікавле­
оголосив, що вони залишають за собою право в будь-який них у набутті цих посілостей.
ДІМ на ПРОДАЖ
час поновити страйк. Продовжується страйк адвокатів 21
Приїдьте проведіть з нами літо. На ас в чекають! области України, який розпочався 5-го квітня. Адвокати ЗНОВУ ВІДНОСНО сильний землетрус навістив рідко між Гантером і Віндгамом, на
вимагають звільнення від податків, поліпшення умов заселені околиці на північний захід від міжгір'я Смерти у на чудовій горі. $79,000.
Звичайні і люксусові кімнати праці і житла та висувають низку інших вимог. Каліфорнії. Хоч цей землетрус відчули у більшій частині [phone], [phone]
Каліфорнії та Невади, жодних поважних скалічень чи
Вишукані українські й американські страви
матеріяльних пошкоджень не було. Речник Каліфорнійсь­
Українські розваги, крамниця українських 2.5 LB FOOD PARCEL TO UKRAINE ПРАЦЯ
кого технологічного інституту Даґлас Смит заявив, що
подарунків $19.95 Introductory Price 111/2 Kilos (over 25 bs)! землетрус стався у понеділок, 17-го травня, о год. 4:20 по
Олімпійських розмірів басейн для плавання, FLOUR 5 KILO Free delivery in I. Frankivsk., полудні, а на скалі Ріхтера позначився силою 6.0. Пошукую ЖІНКУ
Lviv, Ternopil. Lowest cost
тенісові та відбиванкові корти, дитячі майданчики RICE 2 " до опіки дво-літньої дитини.
food parcel delivery. Order
SUGAR 2 " КЕРІВНІ ДЕМОКРАТИЧНІ консерватисти починають Жити на місці — північний Ню
Знаменита союзівська гуцульська ніч, вечорниці із by mailing your address and
OIL 1 " критикувати президента Билла Клінтона за закинення Джерзі. Знання англійської мо­
стейком. MARGARINE 1/2 " that of your relatives along його передвиборчих обіцянок і швидкого його переходу до ви обов'язкове. Платня за
Прегарний краєвид на Кетскильські гори, HAM 1/2 " wUiKthR cAhINeEck M/ MARonKeEyT OINrdGe rC tOo.: управління системою типового традиційного лібирала. У Тел. веч. (201) домовле6нням! 35-5993 - (укр.)
мандрівні стежки, їзда верхи і більше. CCOHOFFCEOEL ATE 215000 gg PO Box 0553 той спосіб висловився конґресмен-демократ з Оклягоми [phone] -(анг.)
YORKTOWN HTS, NY Дейв МекКирді, який також попереджає про те, що у
BAKING POWDER 100 g
БЕЗТУРБОТНІ ДНІ... 10598-0553 Палаті Репрезентантів зростає кількість демократів, які не
TEA 100 g
УКРАЇНСЬКІ НОЧІ... Tel: [phone] згідні з пропонованими Президентом підвищеннями >FUNERAL DIRECTORS«
податків, що в результаті може знищити запропонований
БІЛЬШ НІДЕ У СВІТІ... Урядом економічний плян.
ІНФОРМУЄМО, що
ПЕТРО ЯРЕМА
СОЮЗІВКА ВІДПОЧИНКОВА ОСЕЛЯ
допоможіть
М О Т Е ЛЬ „ К С Е Н Я" УКРАЇНСЬКИЙ
UNA Estate
ПОГР£БНИК
ІВАНОВІ ДЕМ'ЯНЮКОВІ
Foordmore Rd. популярно „КОБЗЯРІВКА"
Займається похоронами
ДОКАЗАТИ ЙОГО НЕВИННІСТЬ!
Kerhonkson, NY 12446 в BRONX, BROOKLYN,
ВІДКРИТА ЦЬОГО РОКУ
NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
(914) 626-5641 як звичайно, для давніх і нових гостей. • Прокуратура в Ізраїлі не могла доказати, що
ЛУІС НАЙҐРО — директор
FAX (914) 626-4638 Відкриття сезону - в суботу, 3-го липня о год. 8-ій веч. І. Дем'янюк є „Іваном Ґрозним" з Треблінки; Родина ДМИТРИК
• Апеляційний суд в Огайо відкрив справу ви­
Вечір буде присвячений пам'яті
Peter Jarerna
дачі І. Дем'янюка до Ізраїля.
Групи ласкаво запрошується ЕДВАРДА КОЗАКА
Просимо висилати пожертви на:
Члени УНС мають знижку 10% Виставка образів пок. ЕДВАРДА КОЗАКА 129 EAST 7th STREET
Довідайтеся, в які дні пропонуємо знижку і його синів ЯРЕМИ і ЮРІЯ John Demjanjuk Defense Fund NEW YORK, NY. 10009
P.O. Box 92819, Cleveland, Ohio 44192 (212) 6742568
ПЕТРО і ЛІДА КОБЗЯР