Svoboda-1993-091

6 Pages·1993·7 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

^ --і 3 "1 -
0-u. О -
О `і- S-
OCJ
О 3" 5 -
02Г
J "
Z_.^i
Пам'ятаймо
G іЎ'Ѓ`
- . Ьк.
про
-і ос jNz
Україну!
і^ я:
г- ЙК1.^ '
-п -. _, -t UKRAINIAN D М LS УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
-` _J іЛ "f
VOL С No. 91. JERSEY CITY and NEW YORK. FRIDAY. MAY 14. 1993. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ . НЮ ЙОРЌ. П'ЯТНИЦЯ, 14-го ТРАВНЯ 1993. Ч. 91. ІК Р С.
—.
,ОЛЙШАДІН 200 ІВ КТЄРОПНОВОГО Відсвяткували День Перемоги Парлямвнт Франції обговорює Б. КЛІНТОН ХОЧЕ АТИ ПСІП
„У"ГАФОКРАС ДЛЯ ЧАЕС НОВИЙ закон про громадянство ко ьсйві В ІЮ ДОНЕКАМ
Київ (УНІАР). - Тут 8- Президента Кравчука тя
Кнїв(УНІАН). — Тут 10- м'ср-міністср лій Ю фе фоЙ го авня ртв Палаці Культу- Уряду Л. Кучми, заявивши, ариж.П — У вівторок. он каз не ме атим нсгатнв- Вашінгтон. — нт дезиерП що нам вдасться досить
го травня завершено працю проаналізував технічний ри ‚‚Україна" відбулося що ни ов„розпустили націо- 11-го травня, в ті енмяпарл их н ів ділсив для дітей імі- лл нБ Клінтон повідомив, швидко розробити зі союз-
над іижснсрно-тсхнічним ан ст„"ятитркУ , тобто „cap святкування 48-ої ці инчір "мзілан , який, на його дум- ії цанФр розпочалися деба- ів,танрг 20.000 яких но чір що розглядає ть сивіжлмо никами ний ьспіл підхід до
ном лип спорудження пово- кофагу". Державному комі- перемоги у Другій світовій у,к загрожує всьому люд- ти з приводу запропонова- дістають громадянство відправлення підрозділів розв'язки югославської н.рк
го надійного укриття над тетові України з питань війні. В урочистостях ли явз у.твс Його виступ присутні ного урядом Баллядюра Франції Однак тепер ця американських сухопутних зи".
зруйнованим четвертим ядерної енергії доручено участь Президент України привітали авацією. ту кеорп нового закону про акція з автоматичної анс тс сил в ю.іонедМак Таким Президент но чрепеазвід-
снергобльоком Чорнобнль- вжити их нпречив заходів Леонід Кравчук, голова В той день у Києві відбу- громадянство. о,мдоВі що свідомою ном ичін впідтвердив опуб- повів на запитання, чи мож-
ськоі Атомної Електричної для утримання безпеки,,cap Верховної ди аРан вІПлющ (ілся також крайові збори старий он,кза кий яує нсіже в Проти проекту ла пивисту лікованс в ей цдень в ті езга на порівнювати нинішні
Станції (ЧАЕС). На міжна- кофагу". прсм'єр-міністер Леонід героїв Совстського Союзу і 100 років, адає н французь- парляментарна опозиція „олл В тріт С Джорнал" по- події у Боснії з війною у
родннй конкурс, оголоше- На ії цнерефнок трудово- учма,К народні ти апутдета их нвоп кавалерів ена дОр кс нство адямогр всім, хто ів тсінумок і соціялістів. о-В ня нслмдоів про те. що Бі- 'Вмі.тнає „У В'амі нтєла йш
нй н минулого року ів-срк го колективу Запорізької ші ні ні йіціфо особи. и.авлС Збори організовані з ся видоран на території на трактує проект нового нй л Дім обговорює пропо- по суті громадянська війна,
ництвом України, надій- A EC 10-го вня ратухвалено Президент Л. Кравчук вн нтяіціні та ндезиПре та ії.нцаФр акон Зє ний инчід в закону як спробу правоцснт цію зи післати в цю нш-кол і 'Зані єднОсяти ли явзв ій н
шло понад 200 проектів ід в ня невернз до нта идезПре звернувся до присутніх з 'мрепр-єра стінмі України. 1889 року, його ло бу прий- рнстського ду яру ‚.лі аігел ню югославську ку ілбупсер асть,уч підтримавши одну з
их нзір фірм та приватних України Леоніда Кравчука, вітальним словом і н-лказ ні Ни в країні У є 677 героїв ято н з мстою збільшити зўвати "мзфаши . ко ьсйів у аді лск сил ОН О воюючих сторін, — сказав
іб со з України, Росії. о-ліБ голови Верховної Ради Іва- ав к .‚у наступному році СССР і 219 повних е-лавак армію країни, в кій ядо о-ьц В понеділок, ІО-го ірав- ля д ки митрдіпру.им Б. Клінтон. — Ми не маємо
і,сур Великобританії. СА,З на ща юлП та 'мепрр-с мі- святкувати разом, не поді- ів р на едарО Слави. го су ачує нсільна загаь-сйів я,н в жі ираП відбулася ма- За ми васло неназваного аміру н повторювати кий ат
ії.Франц еччини,мНі Авст- стра ні да іонеЛ и.мучК У ляючи воїнів на 'своїх' і Наступного дня, 9-го ва окь.тсніновип сова дсмонстрашя иротив- офіційного представника ок кр у ії,снБо однак це не
ї.ір Канали та ї.ліІта ку тілВ ньому сказано, що „гальо- 'ворогів' ". нт деезиПр пові- я,внтра едставники пр Сою- но ідгЗ з новим м,онзако ників нового закону про Адміністрації що кя СА З є,ачаноз "оЗщ тм ейтніСансд
цього ку ор українські й а-з ча пую "яіцяфлні , ння паді домнв про заходи, що їх зу Комуністів аїни,Укр Со- підготовленим міністром громадянство. Особливо пішлють у іон герс-роноим залишатимуться осторонь";
кордонні експерти внзна- су рук карбованця привели вживає керівництво кра-У чної лістиящ артії П Ўкраї- ії цитсю `Пером і,ерьнееМ ни ов протестували проти ні и,лси то цс едить ропеп
чать кращай проект нового до різкого зниження житте- ни їдля поліпшення ль-оціяс ни та Комсомолу ли алпок ер педтві ня анмриота-могр єї індо з поправок, но дгіз з ня нжеюдвсзпоор на аке-М
.‚саркофагу". вого рівня працівників ного захисту ів кинсачу вій- ти івкдо 'мапятника Леніно- нства ядне де убвідбуватися якою претенденти на гро- нію олої кнсьямадогри.нйів ідь вопдо
Кабінет, Міністрів ухва- A EC, падіння престижу х-ї и.н У ні зербе підписано і,в ля сіп чого разом з вете- автоматично. Діти з імі- во тнсадям не матимуть та- ілий Б Дім, ише п „Волл
нв л рішення псрспідпоряд- иьоі аці.пр ки явдЗа ій косив міжурядову угоду про піль- ранамн ни йів під червони- грантськнх родин, котрі кого права, якщо відбули Стріт Джорнал". розглядає ГЕН. В. МУЛЯВИ
кувати нинішній „сарко- ії цакфілівакзапорізьких фа говий та ний тазплбе проїзд ми прапорами вирушили ися лародин у ції,анФр по понад шість місяців у тю- ей ц ок рк як пробну кулю, Нюарх, Н. Дж. — Голов-
фаг" безпосередньо адмі- ів цвіхче охоберуть на атом- нів ератве на міському та тиком ащерХдо ам'пка итня нинню сяглоліття ноповму- рсмному в'уні.ннеяз перед тим як ти алсіп ло ок на управа Об'ня нанєд в-уб
ністрашї ЧАЕС. Три роки ні танції сроткеле ї,ісоР на міжміському транспорті в ну ітутаВ і 'памника тя а-лС ть яс одавати п ня анхпро на Дебати в нті емяарлптрн- 20.000 військовослужбов- ших Вояків Украшціа в
тому було створено само- их кязаробітки у 5—6 разів ежах м СНД. и.в сники чаУ ії ацтсфеніам громадянство. Міністср ватимуть до кінця цього ів цСА Зу оснію Бі го-сГсрц Америці та Головна управа
нс йітс підпрнсмство вищі. ує Брак працівників і На врочистих зборах с-ив ли сен також портрети Ле- ії цитсю вважає, що ий вон ня.тиж ну ив ля сіп ання исппід там Братства Першої Українсь-
„Об'ѓѓ е'Укриття'". н-екслч на інших С,АЕ і це же мо упилн тки ниавстредп Зброй а.нін на ілСта та гасла „Лс- го оирнмну яллнса—сВ Ове- кої Дивізії ЎНА вує ошталв
ні служби якого ли аочпдуб- ти севирп до ня ненипуз і-ц них ил Скраїни У та ера-тве нін жів. ін енЛ будеѓ жіть Д. ко чилваП виступить на на інформаційні доповіді е-нге
любати сі в чі юунсі служби лнх снсргобльоків на атом- ни війни. ин Од з них, голо- всчноГ, скандували „Хай ня анлиосП американсь- рал-майора Володимира
на A EC На нараді с-спріцв их нціях нтас ни.країУ ва Кримської організації живе СССР" російською ій восерп ії цнерефнок ких ьк сйів у нію акедоМ— и,явМул ика льначан Соці-
нів арвете Рсзнсцов у своїй мовою і співали „Шірока це ..одна з остей"ивожлм , -оьнля ічної ологихсп служ-
Спілка підприємців невдоволена ові ромп засудив ище овнаст страна моя "янадро . сказав журналістам Б. н-ліК бн Збройних ил С України,
Ню орќ Й (ІА)У . - Як ях ннсщ ІА У відбудеться тон. „Політика СА З в цьо- на елч Колегії та начальнн-
Національним Банком України же у інформовано, Укра- есова пр ція нернфеко з Д. му оні ігре мас ві д і.ліц — ка ня правлінУ Міністср-
нь еД Скорботи ься будетдів в ий кьснї ут итнстІ ки иремА ом,чклнавП що її влашто- ив лсеркдіп нт.Президе — ва тсОборони и,раїнУк док-
відзначус своє 45-річчя в ус в ка ьнсерикаам ма ріф шс,српоП ми мо ечох обме- тора філософії. Доповіді
Киів(УНІАР). —Тут 10- них зон, запровадження про Ню Йорќу лю.іедн 16-го я,равнт о год. их нчілбупзв'язків з ѓ-йішаВ тн жи таби ашм конфлікту в будуть ні еиголошв в ас-н
го травня відбулося засідан- ми агр енергозбереження на 12:30 і,ндлуопоп запроснв- тону. ії нсоБ (тобто не ти да йому тупних місцевостях: у Ню-
ня Президії ня равлінп к-У державних підприємствах. шн на свого головного до- розповсюдитися на ні дісус арку, Н. Дж. — у 'пцю,ният
раїнськоі Спілки Промнс- Ню ќ.Йор — Крайовий ни мжаденБ аи мнлГ та д-р повідача голову Комісії ки тивК на т,екнеб який )иїнакр. Подруге. ми е-хоч 14-го травня, в лі аз ви крец
вців ло і Підприємців (УС- ти коеПртів еркдеобгово- Комітет ання увВшанертв Ж Джеймс ейс,М свідок голо- ої нвохреВ Ради в закордои- ,губдівся ьтев готелі аза лПв мо сти аклоп му ой ь,цекін св. ана вІХрестителя, о год,
)ПП . асники чУади ран під- ні ре за „круглим столом" з Голоду в Україні повідсм- ду Любов ражсвська Д та них справах тата пуде Дмит Ню йорќу, можна замовля- ти ичнікоп з 'ми инетнічс-чи 7:30 ра;очев в Ню Йорќу —
дали різкій критиці т-кредн тю сауч керівників УСПП, є,ял що льне транце відзив професор Ситі коледжу ен Г ра чка.иавлП ти, телефонуючи на сла чи ми`атк. Ми продовжуємо, У у.теЙя4Ак 3го т травня, в.
но--піф.ву осн ку итіпол а.Н- -Міністерства Еяономіхи, і:.ч-ння відйулеті^ђу -івто-—рГ-Су—інбах. В ѓод. 7-ій В лок,едіноп 17-го'трав- (2ЇІ) 2^Й 8'о0б або ffl 8)544- обговорювати і в себе, і з УНДомі, 142 Друга авеню,
ціоияльного ку наБ`#Ўкраї- тва срістеінМ фінансів і На- рок, 1-го вня ерч ц. р. ра очев того ж дня у атедрі к ня, о 9-ій ѓод. ранкувпримі- 2069. ми ськиейпоєвр союзника- о год 5:30 по дні;полу , у
нн(НБУ). ного льакціо ку наБ аї-ркУ Цього дня, ‚‚ня Д Скорбо- св. атрнка П в Ню Йорќу ми ні зір варіянти дій. од- Філадельфії — у вівторок,
Керівники ПП СУ ^апро- ни. В обговоренні взяли "ти , відбудеться іюм юзгнмс будуть ічні енкуме відправи У СВІТІ ак н ще не зробили остаточ- 8-го авня тр в снтрі ОКЦУ о
ли вапону Урядові проекти участь: перший віцепрем'ср в ькому країнсУ Інституті в ені міранжертв голодомо- ого н вибору... Маю ію,адн год 7-ій а.чорев
шістьох декретів, кі,я на -мінїстср країни У і голова рики,еАм 2 схід 79-та ул.в в ру в ні нежулсос аїн-реукн
думку авторів, и-трнясп ПП СУ ль асиВЄвтухов: го- год. 1-й.і в му окя візь- нх кьс і ських наїрук церков- ЦИМИ ДНЯМИ ЛИЦЮ СТО ну Іра відвідав ій колишн
муть ню ншепполі ономіч ек лова ня равлінпБУ Нтор Вік муть участь ки ниавтедспр ннх достойників при в-іпс іон мпеч ту івс боксер Мохаммед Алі, ий кядо переходу в В АМЕРИЦІ
ої нії цуаситв країні.У Про- ко;нещЮ голова Ради під- України до ООН Віктор ті сачу українського июйорк іслямську ру ів ав м 'імя Кашелюс ей.лК В Тсграні лі А
мн такс о:нечбаедрпе забо- ців мсрнп ри п ті еінКаб і-М ќ,юБат ни елч Комісії Кон- сьќого ру ох‚Думка". Комі- вклонився могилі засновника МСЬКОЇ ЛАІСки ілбупсер Іран
ну ор му ольнаонціаН ан-Б ністрів Володимир н;іСум су срг СА З в авах спр Голо- ст тає икзаклукраїнську гро- аятолли Хомейні. відтак відвідав місто Мешхед. де У ВІВТОРОК, 11-го ТРАВНЯ, демократи в Сенаті
ві ок їни раУк атися займ ко- відомі овщ-науксти кономіг ду України, конгресмен аду м до ої ннеслчи ти сачу ся ьтодиахнз ий нльіяормсм екс мплко зи сР одного з перервали республіканське гальмування у схваленні
мерційною діяльністю, а-ск Володмнр пчук линПта о-В ьш лійбан их анованш их кьстѓіш в.міаім законопроекту, ціллю якого с збільшити реєстрацію
ня нваусмитних тарифів на лодимир к.яЧерн Прогно- Клівлендці привітали світових виборців йже ам на S0 міл. осіб. ня нелваСх ло перейш
імпорт сировини в їну,Укра за економічної ії цитуас в голосами 63 до 37 з шістьма республіканцями, які
В МУ ЬКОІЙСДАН ТІ МАС рас адМ ався чпозор уд с ад н
відмова від квот та н-еліц Україні, ку я змалювали першунів з України ли амідтрипу цьому ку дапив 57 демократів. Законопроект
ми кабивниу колишнього 'мпре-єр міністра ва іждаР Ґанді.
ій з ри п експортуванні х-у промовці, досить а,шневтін ередано п до лого іБ Дому, а президент Билл тон Клін
еднім реезпосБ ем авцнкоив злочинної ії цка ла уб молода
раїнської продукції до кра- алеУСППмає можливість і обіцяв го ой негайно підписати. Це вказує, що можна
інка,ж яка еред пком тачоп ції армонстде ла шйідіп до Р.
ін — енів лчСНД, проведсн- ня нбажа підтримати Уряд нд евлКлі (С. а)ткКі. — презентантів ни,країУ олім- прорвати спроби партійного я,ннвальмуга що кяправа с
Ґанді. чи юамрит ід п одежею бомбу. а-кТсрорист само-
ня акціонування державних та надати йому допомогу у их літелнрП з ті іннаСінс у пійського першуна з 1992 цього вимагатиме, бо сенатори починають частіше
вбивця належала до сепаратистської групи .‚Тигри
підприємств, створення в запровадженні ринкових складі групи найкращих року Віктора Петренка і тися хаслуипр до думок своїх виборців. У законопроекті,
визволення Таміль му"яіл , ка ядомагається створення на
країні У вільних кономіч-е відносин в їні.акрУ світових ковзанярів — ре- хў иўшреп ту івс в 1993 оці р ий,кя до чі,ре же в обговорюється впродовж 'пти я років,
території сусідньої Срі янки Лежної лазендержави в.міліта
ксану Оюл аБт;ту на лстови- наказується ам ейттсти даможливість громадянам тру сєер
Це чне иполіт вбивство було формою протесту скстрсміс-
щі Гопкінса у Клівленді, у ватися до вання суоолг о ких ат стейтових установах як
ів т проти ій д індійського уряду, них овамряпс на рне ми
вівторок, 11-го травня, о бюро автомобільного транспорту, військових рехрутсь-
‚‚Авіялінія Україна" розпочала самостійний етап в'зорання зяої ннічтеизи ркв рі Сці.няЛ
год. 4-ій по полудні і-ртсуз ких ях цниста та ах рбю урядової допомоги для мож-сзан
ла ла амне па ург ів цнїарку х.ин
РАДА ПИ РОЕВ ВИРІШИЛА ти няийпр до ду алкс єї вос
Джерзі і.тиС Н. Дж. (О. клівлендськс'о ння елосеп
організації у,твиЛ Естонію і нію.велоС Разом з ми иніх су
)човиьмзКу . — Начальний ід п проводом ови лго ЗО Ў ПРЕЗИДЕНТ ЛЛ ИБ НТОН ІЛК заявив, що я-влноаастз
країн-членів станс 29. но ідгЗ зі статутом ди аР н.Европ до
директор Українського мтра иля Ваского,цьнеЛіщи еться над висилкою американських збройних сил до
еї н можуть ти уб прийняті лише ті и,раїнк ди яур яких
'бОання нєд Цивільної Аві- голови СК У „Львів" на авІ ї,оніедМак одної з блік пусре колишньої Югославії на
вибрано демократичним шляхом. Рада Європи була
яції,, Авіялінії Україна" Росўла і отців з православ- допомогу міжнародним нм нмиронос військовим части-
першою ю,цієзаніаорг ою накилкпо згуртувати ра-кмоел
еонід Л як ребнгПо відвідав ного ру обос св. ра мидиВоло м.на Крім того ін вуважає, що завданням их цамернкансь-
ні чти європейські держави. В останні ки ор більшість
Український Народний Со- в Пармі, протопресвітера і ких військових ин стачтакож с не допустити до ння реиошп
ередніх поп ій цкнуф шла перей до Спільного ку рин
юз в товаристві ль-аренгс на акдена епатСча нкевиГаП боснійсько-герцсговінського ту кіконфлдо таких країн як
ного консула аїни ркУу Ню Івана о.чногнекоаН нія.Алба на иччеруТ та Греція. Бо ќу ўмаднта ндеезирпце с
ІРАКСЬКИЙ УРЯД ас м намір запровадити більш
ќу роЙ ра тоВікКрнжанівсь- шим пер ям нндаавз світової спільноти, а тоді призадума-
Крім их нсу вітань і і-зн рі овус они зак щодо осіб, які фальшують кі ьскарідинари.
кого. об щподілитися радіс- ися т над тим. як ей цнфлікт окполагодити та припинити
мок, увагу подорожуючих ве оН законодавство ає чбаперед і ру ак смерть ей Ц захід
ною кою,стів ка язаверши- „етнічні "яннеочищ .
на прибуття українських вжито з метою стримати ння неціезнної ьоналнаціюти,лав
ла го ой ке отркон-вауебрпе
чних визна гостей приверта- котре відбувається у висліді дворічного застосування
ня в СА.З ці нікВз днем 9-го ли ні неслчи нти,аранспрат проти ку арІ міжнародних чних імоонек ій цкнас ЛАВА ПРИСЯЖНИХ Федерального окружного ду ус в
тня ікв „нія ілавіА а"аїнркУ прапори і квіти та дні рона Мангсттені у вівторок, 11-го травня, вирішила, що
здобула му ерок цію неліц одяги вітаючих, а ли убн-н ПАРТІЯ ІХ ШНЛИОК комуністів ї,Італі ка яер птеназива- Нюйоркський міський ет ніверситу порушив аво рпсвобо-
на ти елерпе до СА З та із ми енці лсеоп трьох око п ться сДемократичною, ає зазної иклвеої ничтіолпки,заорп ди ву олсив -д ра Леопард Джефріса. коли звільнив його з
СА,З не спираючись, як досі лінь. якщо судові ни гаро ють навиз її лідерів етними ичпр до ади осп ка ивніерк ту немадепарт негритянських студій `у
на „флоті"роАе . ті иС коледжі, тому що його на чрінулоимдоповідь ла ам
Зворушені ті сог иро щя-д зловживань службовим м,ещановист ма резок по хабар-
расові натяки. ня ншеіРприсяжних но елишазу ах хурді дус
На ах ндиіввід в НС У ли вакуі ли ялдіуим чкаюечу тва,цин В понеділок, 10-го травня, ра утарукорп ну ядіМ
та сКсни Конбоя. кий ятепер мусить вирішити чи д-ра Л.
гість ює ояснп цілу складну гах ерч свої автографи. видала накази на арешт 14-ох колишніх комуністів,
В канцелярії Екзекутиви УНС (сидять, зліла): Джефріса мають поновити на ці рапка инвіреКдепартамеи-
справу ня еннгося міждср- Вітання не могло а-одпро обвинувачених в отримуванні хабарів
жавної угоди на лста с-рок Л. Погребняк і У. Дяиук, (стоять, зліва): жуватнся, бо спонсори і ту негритянських й.дісту Лава присяжних, е,чанод ще
дальше ся ьтсявлноазастад нтим, чи д-рові Л. Джефрісові
моі лінії і му оч так довго Я Крижанівсікий і В. Сохан. икої лев компанії „мбел еК КЕРІВНИЦТВО СПІЛЬНОГО ку нирло яйнипрння ріше
ься тиежлан будь-яка грошова винагорода.
трнвалр, щоб ‚‚Авіалінія суп" з Сінсіннаті мусілн виділити для ії нумуРдопомогу в обсязі 161 2 іл м дол . які
Україна" осягнула свою рофлоту", ле а приходи із еба трло уби,тиатлп а ак тдів своїх ів рянавзко ти сев на будуть спрямовані на розвиток приватного цт-инмигідпрп
ціль. іх су фінансових трансакцій ено лупзак сім таких самих ній чірве аз окп у му окилве ва в ні їарк і на реформу її ої чниполітми естис ВИСТУПАЮЧИ НА ПРОГРАМІ йної ізіевлетмережі і-С
Досі „лінія іявА їна"ракУ відходять в Україну, за літаків совстського виробу критому стадіоні ун ссілоК і-Б Ес ‚.го оьЦ ранку". осе Р Перо, ній колиш ат идндііа на
мусіла користуватися доз- виїмком 15% бюровнх кош- в Польщі за 15 міл. дол. у Річфілді, що положений ЧЕСЬКА ПОЛІЦІЯ ла ивиожлмнеуатентат на та езиденрп идента зпре СА,З в,ияваз що нт езидреп Билл Клінтон
волом, що його вже від тів. ершу,пС як виясняє Л. Пог- між дом енллівК і роном Аг ава лцВа Гавела. Заарештовано п'ть яв,іцнижуч адян гром ться єагаман зробити надто багато засхоро та що його
ян лпохорони здоров'я може бути ий нечерирпдо „атас-к
довшого асу ч мас „Аеро- Він також розповів істо- ребняк своїм діловим спо- З ми иайкращна-анярвзко колишньої Югославії Спостерігачі пов'язують бу орпс
трофічного упадку". ін В також твердив, що охорона
флот" і ез речце бюро треба рію ня натпосі перших кро- собом, не було навіть укра- ми України у ій кцьетмис замаху на В. ла еавГз його едавнім н ом виступу нг-іашВ
здоров'я не с тайною, тому аця пр и,упрг що зяймасгмаі
ло убти авуждогалопсі ура пс ів кна міжнародній летунсь- їисьхої емблеми на літаках їзді на льоду, ною саОка-Б тоні, де ін в порівняв ня нетавлсан світової ти оньліпс до
цією справою повинна б бути більш відкритою для
ви полетів в Україну чи з кій арені української авія- — тепер вже на кожному юлівною і В. тренком,еП ту кіконфл у ії нсоБ з ми апкстуоп Заходу Птлсрові в 1938
публіки.
н.аїнргУі лінії. она В фактично засну- літаку є тризуб та не може була також хня ї ќа ренетр році. нт идезПре ії хеЧ також висловився за міжнародну
Тому, що часто чується валася в 1991 році, коли бути сумніву, що це ти-час Галина ха сьвісЗм з си.Оде ну ноєв цію нвеертін проти авії.лгосЮ
серед українських асажя-п сля пі розпаду СССР в к-У на „Авіялінії 'араїнкУ`. них ндеЩо „снн лГі Де- СА З ДОСТАВЛЯТЬ 10,000 шоломів і 6,500 захисних
рів „України" я,аннпит у-к раїяі залишилися літаки ін В також звертає увагу лери надрукував у лі сичз 11 - ПАПА АН ІВ ВЛО ПА Н ід пас чсвоєї подорожі цилісю нС ох льєізамкдля лу аонсерпїОб'іцазінагрОгих іанде Наційў
ди плинуть їхні гроші, яки- для цивільних летів у ислі ч на ряд інших складних го травня статтю ниса Де звернувся до 200 в'нів зя тюрми в сицилійському сті мі Камбоджі, кі ятам перебувають для того, щоб контролю-
мн вони платять за квитки. понад 1,000 — однак усі проблем, перед ми икя по- нолофа аМ про показ фігур- Кяльтаніссста, серед яких с чимало ів нелчої вецсім мафії вати ня нереведепих ершпих льніввиборів. Крім того СА З
'льний ачан директор укря- спосібні лише для полетів стійво ще стоїть ця молода ної їзди у Колісеї і майже в Приймаючи від в'нів зяскромні дарунки — вишитий ус рбоі пішлють до Камбоджі ліки. Дії нў отгнішаВні вккл анктим,
їнської авіялінії є,нювияс внутрі н,їнархУ а не через тунська ел лінія, а це ке ажв цілості присвятив її точним малюнок — ви вІ авло П II поблагословив їх і кав аклиз що в останніх шістьох нях житбовці служОН Оу Квмбоджі
що його підприємство ко- океан. тже О випозичено лі- відомостям про псршунів з використати здібності й нти атал в му онсеч ті ѓѓхо після ли анзазпонад 100 нападів зі сторони „ервоних ч хмерів",
ристуеться ше илбюро „Ае- так ІЛ — 62 М, за ий як (Закінчення на отор. 3) України, звільнення з тюрми. кі я бойкотують ц. вибори.
- --'" ' — ' . - . l i F - - - ml ... j ..^
г.
А.ДОБОВС Я.Ц'ИПНТЯ 14-го НЯ ВАРТ1993. ' ЧІ91.
Насправді референдум Мќкола Бараболях голови й оптимісти радять НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
ДА ОВОБІ,С SVOBODA вийшов же уд корисно для . ще таке: 2) доки ує нсі ей ц
Єльцина: 57.4 відс. за ним, РЕФЕРЕНДУМ - „ХАРАШО )) гштократнчннй парлямсит, Яр. ий ьковсимлК
rt#Al-C.s'j.i.) щохінник " Ч И" " О і '."И її і. якщо йдеться про довір'я нічого путнього з псрего-
до нього; 53.7 відс. у питан- А ЩО ДАЛІ ворів з партократами не
Балетний виступ у Філядельфії
FOUNDED 1893 ні ро пйого соціо-скономіч- вийде. Треба втяти ножем.
БОРІС Ч?ИВЄЛАНІКА
Svoooda (ISSiy 0274-6964) it published daily e.copl Sundays. ну політику; аж 70.6 відс З'єднавши собі провінцій-
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association голосуючих заявилось за них, хай і партократичннх ей Ц виступ відбувся 1-го Олсксандер Бойцов, дами:
inc al 30 Monirjomery Street Jersey City N J 07302 ві онвибори до парлямснту; лідерів, відповідними прн- травня в гоя 8-ій ра очев в Мслінда рі неГ та Дсбора
Svoboda [phone] UNA (2011 4S1-22O0 а ки њит 30.9 відс. апробу- сю ін з досягнень дсмокра- питанні про можливість но- надами, встановити прсзи- залі УОКцснтру. У першій Постер.
бюро УМС у Вашінгтоиі (202) 347-UNAW [phone] (факс ) вало ві онвибори прсзидск- ї.іт нх в парламентарних внбо- дентськнм указом прннцн- частині спектаклю було ві- на ирІ Матіяш як Фран-
а.г В голосуванні взяло Не так розуміють де- рів, а тим самим внбран- пн нової Конституції і но- сім балетних точок, пере- ка сеч передала залюблс-
і.тсачу 69 мли. виборців на мократію російські парто- ня нової визволеної від кор- вого виборчого права згід- важно дуетів. Виступали: ність у Павля. Бойцов як
PDstmasie. Send лгдглея cnangei !о 107 мли, зареєстрованих, крати. об Щ забезпечити со- гн нм партокартів Всрхов- но з її засадами; провсс- Ірина Матіяш-Бойцов, прн- Джотто передав свою лю-
Svoboda 30 Montgomery Sireet Jersey C.ty N J 'ОТО? тобто приблизно 65 відс. бі владу на якнайдовше, ої н Ради, і відсунення пс- тн вибори; дати новому ма-балернна та її чоловік боа до Франчески ціною
ої Т [phone] І20П 434-0607 і?ОЧ 434 3036 Перемога е,ц приймаючи ни ов піднесли питання мож рсшкод, кі я вона ставить парляментові схвалити ос- Олсксандер Бойцов, балст- жорстокості, до свого брата
Second С'і`% "омаде pa.O at Je'sey C'ly N J демократичні стандарти За- ливнх передчасних виборів ри п ні недевереп екоиомІч- таточний текст Констнту- майстер — свого су ач обос Павля. Роля 1. Матіяш зас-
ходу. величезна! Клінтон до рівня високої конститу- нх н реформ і дсмократиза- ї.іц виступали як солісти Балст- луговус на найвищу оцінку,
Пеоеаппаг д ..a p,. J40 L'O "a n.aoo.v - $22 00 н.З міс"и` J 12 00 ув б обраний президентом ої нйіц ваги, встановивши, іі ц системи, треба спита- ного ансамблю в Донсць- головним чином — її тан-
Для чпснів УНСоюзу $15 00 річно За .О"ну }umy адреси $t 00 релятивною більшістю 43 що для переведення перед- ти: тож ке я ні ин станови- Коли б Єльцин остаточ- у.к Крім них ще виступали: цювання на пуантах, тобто
Че.и і rnoney orders -истлвп.гм ..a S.oDoda вцс .олосуючих, тобто не часннх виборів треба зго- щс Єльцина? Що йому ро- но рішився провести рсфор- Гсдер Лейсі, ін С Шрсйдср, на пальцях г,ін її підійман-
же уд багато більше як чет- дн не звичайної більшос- бнтн. щоб таки перебороти му таким .‚революційним'` ін рЕ Ленѓін, Тім Ірлі, е-М ня ніг угору впроваджує
всртиною рсі`строааних вн- ти голосуючих, а кваліфі- залишки автократії, а може способом, що виглядає лінда де Саа — сі в з ба- глядача в подив. О. Бой-
Сдтаи атті Реда,кції погиси Рсда.ипіді"писам! ‚jів'aорамм cме eмусять pащпові.дач.r aпогcп.- соО1 право а потребі виправляти бориів. А хто хоч би звср- ну авок більшість заресстро навіть і повернення її до правдоподібним, бо ін вга- лету Пенсильвенської ба- ов ц — цс балетних з всли-
і скорочувати маа.спаиі маторі.пи Ие}амоапеиі иатері.пм повер- тас на цс увагу. ваних виборців. Якщо с-нч влади? зардист і на тому досі не летної академії та дссятн- (ІИМ досвідом, як і його
тлс'ьоі ТІПЬ"И той' копи автор соСі це вирвімо )астер.г долучнв- У демократичних держав лити віддані у російському Береться до уваги такі програвав, то підійметься нЯ гталановита пліс днсКГеб- дружина.
ши заадресовану .оверту j "ОмдівопщвО поштовою За оплатою )м.—ст о'опо шень Родакці" "Є відповідаі их н системах загальноприй референдумі голоси за прнй можливості: І) се вж таки не ик рк на сь евв світ, що ін в н,сд що ве дел 8 ів цясімн-чу Михайло Крочак, наш
нято принцип, що кожний нятими у демократіях н-иргг треба антагонізувати авто- прямўе до диктатури, що ться в балетній школі наз- молодий українець з Філя-
громадянин мас мати наго- .апнци,м то за новими вн- ну чнтарк мафію, бо в еї н хоче бути модерним „са- ваної академії: робить по- дельфії, посвятив бе ес ба-
ду користуватися виборчим борами було, як згадано. сильне запілля в тсрсні; модсржаицем" і подібне. Та диву гідні поступи. лстові. ля сіП унівсрснтст-
Р О Во. 346 Jorsey City N J ?О"ОЗЗ правом. А як не користу- 70.9 відс. голосів, а не 44.8 же ом дійти до небезпечної на мою думку, ін в іншого І. Матіяш та О. Бойцов нх кьс студій, завершивши
гться, то Бог із ним! Це відс. як приймається ли ок конфронтації, а навіть кро- виходу навіть не мас. І щас- виступали в „Пагіта", му- добру балетну школу, став
го оЙ ..бсд лак" У колисці вважати обов'язуючим ва хс воиролиття; ніхто не ен веп лнва Росія, що мас такого знка Міркуса, хореографія, професійним балетником.
ові нтедизПре не ьно віл парлямснтаризму — н-леВ ий исл партократичною і-б становища війська; то ж лідера! Світ уважає його чн Маркўса Петіпа, „Лсбсди- ін Вен лч трьох амсрикансь-
кобрнтаніі прсм'ср-мі- льшістю закон. переборювати з Хазбулято- не першим істнниоросійсь- не озеро", . „Лускунчнк" і их к балетних компаній, у
ися ятпомил ністер може (іа апробатою тя саЩ ще ий нвохреВСуд нм в і „компанією" пробу- ким демократом, тому його „Шсхсрнзада". Згадана К. их кя виступає же в дскіль-
ватн, чн се вж таки не вдас- як автократа-агрссора не
королеви, ле а не було досі Російської Федерації, (об- Гебден виступила з О. Бой- ка ів кор у головних ролях.
ться в рамах діючої систе- лякається. Деякі його по-
випадку, щоб Корона не раний комуністами у р-еВ цовим у точці ‚‚Червона Недавно грав головну ролю
Староримська пословицн стверджує, що ла шіп за рішенням більшо- ховній Раді), мабуть, об щ мн схвалити Конституцію тягнсння останніми часами шапочка та вовк" з великим в „Лускунчику", про що
‚‚Помилка — людська річ" Усі помиляються, тн с у парламенті!) скликати ганьба і сором про нього в ій цій нвохреВ Раді. А що як принижування впливів сценічним успіхом. Взагалі позитивно відгукнулись „Фі
ли ок цс не вдасться? Тоді Руцкого вказують на тс,
нема мепомильноі людини Папа Римський ві он ри обив кожного часу, пішла по всьому світу, і-р сі ввиконавці першої частн- лядслфія Інквасрср"і „Нюз"
скликати друге референдум що Єльцин таки збирається
непомильний тільки в інтерпретації Святого кі я не ли убб мотиви такого шнв, що лля двох перших ни програми мали заслу- як Павль у „Франчсско да
ро п пи ицнирп нової Кон- схопити всяких Хазбулато-
Письма, зрештою робить помилки, за які можна рішення Подібно в их шні питань референдуму внста- ні еж оплески, та се вж най- Ріміні", свою ролю у ій ц
ституціі, і ли ок цс перейде, их в за чуприни і їх присми-
його критикувати. До речі: на ьлихирпен політика передових демократіях сві- нс для їх важлнвостн і-б провести на цій підставі рнти. ти саЩ йому Бог! А більше оплсскувано подру- балетній картині опанував
гч ня нешір про скликання льшість відданих голосів, а жжя Бойцовнх. Володимир до нюансів і виконав її блис-
теперішнього пи аП супроти Української Католи- ри обив до нового парля- нам треба за подіями в Мос
их нсачдереп виборів і від- не зареєстрованих, бо цс іи кйсмуШ с мистецьким кс- с.чук
цької Церкви — хоч він перший наступник у,тнсм ий кяостаточно схва- ві к стежити. Бо не копію-
нк лк ло виборців, коли и-в радше тільки ї.ініпо рівннхом Балетного ансам- У нього не тільки же уд
святого а,ртеП який говорить по-українськи — є лить ст кет нової, процеду- сться їх переважно понево-
рннс якесь контровсрсій- Мавши на увазі а-хсещив блю. ін В виступав у балс- добрий вишкіл, але врод-
помилкою, дуже прикрою вірним ЎЌЦеркви. Ні нс питання, уважаѓться од- не аз про вагу, чи сумніви, в ра затяжна. Тож гарячіші лі в Україні? І тах Львова, си едО та До- кй нсж ст их до балету. ін В
одна людина не є досконала, ле а людина на иецького. Галина .ісмуШ- своєю поставою та внко-
високому відповідальному становищі мусить кін, проектант костюмів, нанням єї овс ролі, уч роп
вважати, об щ не помилятися, бо іі помилка У ні серев 1992 ку ор го- ип сО Труш мушсною виконувати її ім- свого су ачвиступала в львів ої чіволоч вроди, захоплює
мститься на ній і шкодить народові лова оі нвохрсВ ди аР к-У ий кьсреп диктаќт. Маючи сьќому й одеському Бале- глядача На тлі балетного
У лрестижевому американському тижнево- ни іар ан зІ Плющ дў івдів- цс постійно на зі аву потріб- тах і була мистецьким с-к спектаклю він у ніякому
му журналі ..ЮС Нюз енд Ворлд Ріпорт" -Ю го ав в Вашшгтон у справі а-н ЩО ЕД ПРО ЯДЕРНУ но знайти вихід з сї іцси- рівником й хореографом разі ід п технічним погля-
травня ц. р. появилася редакційна стаття п з ладнання их нчімонокеав рпс БРОЮ З УКРАЇНИ ії цаут і стати не підметом, а ли окШТанку в Донецькому дом не ся вапутсоп Бойцовў.
і ядерного роззброєння к-У паном ситуації. Такий ви- й очолювала педагогічний Програму заповідав уќраїн-
„Дайте Клінтонові шанс". Там сказано, що Билл
раїнн. то ід пас чнх п нарад хід за словами Івана Дер- персонал у складі вісьмох ською й англійською мо-
Клінтон виявивў минулорічній виборчій кампанії мав це сім ліялоі іж мофі- ав чоп давати Іванові Плю- мальним і нездоровим яви- ча акє можливим, але про цс осіб. вами М. Кострицький. Зра-
велику енерґію і витривалість, але ставши им ийіц представником а-П ві сш довгу лекцію про тс, щсм. однак ми зобов'язані пізніше.
Другу ну итсач програми зу було пізнати, що ін в мас
президентом, він і гурт його найближчих спів- ціональної ради безпеки що мовляв Україна зобов'я- висловити оі вс погляди й Коли розпався СССР, то
виповнила картина за тск- акторський вишкіл. До і,чер
робітників зробив низку поважних помилок (НБР) СА Зі Плющем, ий кя заиа Й повинна підписати думки стосовно их цважли- Україна силою факту оді-
стом Дантс „Франчсска да ей ц іл кшив ін вдістав у е-Г
Замість зосередитись на економіці, яка була свідчить, що ну їаркУ толс- ну редяду огудля здачі ядер- их в проблем. Наші поба- днчила ядерний арсенал, Ріміні", музика Чайковсь- атральній Студії, що ею н
центральною проблемою останньої виборчої русться. ак тяк мачуха жу уч ої н зброї, закінчивши таки- жаиня. як сі іц частини к-у ий кя лишився на тернто- кого, хореографія ол Води- в,авурек Володимир Шаша-
ну итид і ез бналежної поша- ми твердженнями, „Ви му- раїнського народу, щожнвс ріі України.'У цьому арсе-
кампанії, він, Президент, пішов кількома своїми а1рим Шумейкіна. Даруємо ровський, .----.
н.н ка я належиться самос- ситс мати економічну ре- в діяспорі можуть бути до- налі одержано 1,656 ядер-
рішеннями ак т яскраво ‚‚наліво", що викликав пйній й ій ннеревус дсржа- форму. а в рі ап з тим поз- поміжним фактором, коли нх н головок далекого зася- бі ос лібрстто, бо воно с-н Жаль, що ки ілбуп було
спротив в одностайному з ним демократичному ві ро П ей ц діялоѓ й ші ні бутися ої нредя зброї, бо в за ми їовс спроможностями, гу монтованих на 46-ох ра- потрібно зайняло б багато тільки половина залі, бо
Конгресі та спричинив обниження своєї попу- ткані ії цялевер ше ип у с-рп іншому ку дапив взасмовід- чи удуб громадянами ої над кстах лшу -СС 24 і І ЗО ра- місця. Обсада сї іц балетної балетний уп тсив ув бцікаво
пярности в суспіпьстві. У передвиборчій кам- стнжсвому ку ивенжит „Ді ни исон поміж СА Зі Укра- и,важред станемо ти авилпвй ст к пу ит -СС 19 і крім цьо- картини: Франчсска — и-рІ змонтований і проходив на
панії ін в заперечував, че ан він ліберал, ле а його ля оВ `Сіт рт Джорнал", ко- іною будуть "інечевінз . ан вІ переконувати ці уряди про го 37 далекосяжних бом- на Матіяш, Павль — Мн- високому мистецькому рів-
два найперші ходи — пропозиція допущення рсспондснтка цього часо- Плющ ля сіп короткої мов- ші ан справи. У ій цплощи- бовнків. ле Абойово-насту- хайло Крочак. Джотто — ні.
гомосексуалістів до спужби в усіх родах зброй- су ип Наталіќ Фсдущак. А ки нач заіиггався: „А про кі я ні ми можемо багато помог пальне спрямування цих
их н сил та скасування всіх існуючих обмежень що ей цдіялоѓ ав чувз в и-рп взаємовідносини говори- ти українському Урядові ракет залишилося ід п кон- иль Вас о,шкасилВа
для жіночих абортів — перекреспили його ннзлнвому дипломатично- іеГ На цьому ця зустріч переборювати перешкоди, тролсю ії соР підкомандою їв иК
запевнення, що він ‚‚поміркований" му ні от для Українського закінчилася. Коментарі тут кі я ставлять му ой нспрн- ракетної армії. Пізніше
Уряду, ѓо постараємося о-й зайві, бо в ну сачус пору — хильні нам урядові чнннн- ядерний арсенал віддано Сосна алепська
Замість обмежитися покищо до редукції
го відтворити, об щ ач тич це і на йіціфо ія ніл тспсріш- ки СА Зразом з Росією й ін- під контролю самостійних
державних видатків, щоб зліквідувати вели- мав щу арк у,вяу якою ід п оі ьн Адміністрації прези- шими. держав Співдружности Не-
чезний дефіцит державного бюджету, головну ну сачусру оп с на йіціфос-ан та нсд Клінтона. Будучи обсерваторами залсжиих Народів (СНД), а Росте рівненько пагін, але згодом
причину економічної рецесії. — він виступив із ганова закордонної полі- І саме ут т виринає пи- цього постійного ку сит на в дійсності контроля залн- Схњіясться до півдня, звідки родом. —
проектами державної опіки над здоров'ям ки иг ЗСА. Правда, не була тання, а що ас му ій цснту- Україну, приходимо до с-ив шилася в руках Росії. Тому Росте в бік Сирії, стримить навскіс,
громадян із ппяном очищення довкілпя, з пля- вона ідеальної і за прсз іі ца робити Україна? Не новку. що віддаючи стратс- постійною заковикою було Мов руки, віти розгортають ліс.
ном допомоги студентам, — усі ті пляни й Буша, але в адміністрації маємо на мсл давати ук- гічну ну редя зброю Росії, як і далі с для українського До моря простягаються, мов крила..
пропозиції у теорії дуже гарні і потрібні, пе а у Клінтона набрала ще більш раінському Урядові лекції, це же в сталося з тактич- Уряду, що у своєму первіс-
практиці пов'язані з велетенськими видатками, негативного тону. ле Апо- що ін в ас м робити, бо у-б ною, і то без их кяін вислі- ному стані ці ракети ли уб Сосна вітчизну другу звеселила.
що їх покривати можна з нових податків. І це всртаймося до ту скет дія- чн уд членами діяспорн ми дія, то тоді Україна стала б прицілені на ЗСА, а це до Та й першу любить, прагне у політ.
налякало широкі кола громадян, у тому числі ту логу. до цього не є покликані, а майже безборонною й була На злеті, не в падінні скільки літ! rv^
‚‚середню клясу". якій обіцяв він ув б податкову же тО представник НБР полруге цс було б ненор- б неначе васалом Росії, при- (Закінчення на crop. 6) Душею тут і до Алеппо лине...
полегшу. Билл Клінтон зробив дві великі помил- За вдачею душа алепська, сину.
ки: 1) прийнявши у своїй виборчій кампанії ну працю, що давала б достатній прибуток на утрнман- Нагадўе мені чомусь людину.
НА ПІШСУЕН ГАБІЛІТАЩЯ Й
цинічний принцип Макіявеллі „Всі засоби добрі, ня сім'ї. Яку жбурляла доля, як билину.
які ведуть до цілі", зробив на всі сторони стільки ИЛКОВА ПОМ ДІЯГНОЗА Через тс й початкові мрії про тихе, спокійне, достатнс Одненьку. кволу, часом на чужину'
обіцянок, що їх трудно виконати і 2) утотожнив життя розвіялися. Франко заробляв принагідно, дорнвоч-
ГИ УДЕН І. КА РАНФ Та навіть через неможливе, сину.
власний ліберальний світогляд із настроями но співробітництвом у деяких українських і польських
Звелася кроною життя людина —
широких верств суспільства. газетах і журналах, або отримував скромні гонорари за
І в світ новий вкорінена родина.
книжкові видавання своїх творів, але се вте, включно зі
‚.ЮС Нюз енд Ворлд Репорт", злагіднюючи (За см есе Романа Горака „Жінка, котра була поруч" Гордиться нею друга батьківщина.
спорадичною допомогою родини Ольги, не розв'язувало
свій докір Президентові, правильно пригадує зреферував Володимир Барагура)
матеріальних проблем подружжя.
помипки його попередників. Це правда, що в Та дух високий не зламали зміни.
У ій ц скрутній, незавидній ситуації Ольга вирішила,
останніх 30-ти роках один тільки Роналд ен ґеР І що найкращим для Франка виходом із еї н буде захист Людина ця і за морем — українець!
урядував повні дві каденції. Це у свіжій пам'яті докторської дисертації і складення ригорозів, щоб здобути Росте на благо іншої країни.
величезні помилки Джорджа Буша, свого су ач Клопоти й нещастя не ходять одинцем. ак Т трапилося титул доктора ії фосоліф та робити заходи стати доцентом А глянь як хилиться до України'
й другому по ві окнечвеШ велетневі, постові, письмснни-
найпопулярнішого від часу Д. Д. Айзенгавера, — Львівського університету з прицілом отримати катедру
кові, вченому, журналістові й громадсько-політичному
який загирив ту популярність і програв вибори. славістики по проф. Омелянові Огоновсьхому. (З нової ки жинк п. з. „Чи Україні ти — "нис .', Україна)
діячеві Іванові Франкові. Поступовсць-соціяліст. який
Нас. українців, найбільше болить помилка боровся за людську гідність і за права их чжин прошарків Хоч 'Фко нар не дуже вірив в іх псуих цзаходів, одначе
теперішнього Президента, що він бачить на та за волю українського народу, Іван Франко мав проти взявся за діло. ін Взапропонував проф. о. О. Огоновсько-
скорнстати з ки уан та познайомитися з ученими, котрі
Сході Европи тільки Росію і — видно — повторяє бе ес більшість української консервативної інтелігенції, му тему докторської дисертації. ‚Література русинів у 1848
можуть мені бути більш придатні, іж нтитул докторсь-
році". Одначе професор відхилив цю тему, мотивуючи
помилку двох своїх попередників у Білому Домі, зокрема клерикалів, кі япосуджувалн його в безбожництві, кий".
тим, що праця ас мбути суто літературна, а не політична.
які орієнтувалися на московський „центр", як польську інтелігенцію й верхівку, ка я займала передові
Тоді Франко піддав іншу тему ‚‚Політична поезія Т. На жаль, у Відні з'являються перші симптоми
ніби гаранта миру і стабільности в Евразії. Це адміністраційні місця в Галичині, польську вулицю та ка нечвеШв 1840—46 роках". ле А й вона не підійшла проф. хвороби І. Франка, про що де уб мова згодом. Хворий і
австрійську розвідку й жандармерію, а пізніше, коли
добре, що Президент і його державний секретар втомлений франко повертається до Львова і далі працює
Огоновському. ті шерВ кандидат і професор погодилися на
Франко одружився з Ольгою Хоружннською з т. за.
Воррен Кристофер прагнуть покласти край зовсім ій ннивентемі „Церковні "інсіп . Але Франко зробив над докторською темою.
ої килеВ України, еж т царсько-російську жандармерію.
сербському імперіялїзмові, який поставив Сер- із еї н„таку політику", що проф. Огоновський відмовився Згодом повертасться до ня діВі повідомляє Ольгу, що
бію нарівні із гітлеризмом і сталінізмом. Шлюб ЗО-літнього Франка з 22-літньою Ольгою з ним працювати... дисертатська праця закінчена і ін вз відзначенням склав
відбувся 16-го травня 1888 р. в Павлівській церкві в Кисві. ит псііз славістики й латини та філософії в днях 28-го і 29-го
Але демократія від Атлантику по Урал не ля сіП ня начнів молодята поселилися у Львові в партеро- Тоді Ольга порадила чоловікові знайти керівника червня. Тепер залишається му оЙ зачекати на промоцію,
його докторату за межами Галичини, а саме видатного
закріпиться на фундаментах комуністичної вому дімку на вул. Ґолемб'я (ер пеТ Глібова) ч. 9. Тому що тобто на врочистий акт, ід пас чякого публічно проголо-
передового славіста проф. Віденського університету
сатрапі! — без активної прихильности і допомо- Франкова дружина походила з українських земель під шують наділення кандидатам титулу доктора і вручають
Вартослава Ягіча. Франко взявся за опрацювання теми
ги відзахіднього світу, з Америкою у проводі, — царською імперією, п називали „росіянкою", а в кращому диплом.
про полеміста Івана Вншенського. Але виринула трудність
не тільки для Росії, але й Україні та іншим випздку „малорусинкою" та ставилися до еї нз резервою бо згідно з новим розпорядженням австрійського мініс- Але у Франка збудились сумніви щодо можливостей
усамостійненим країнам, які боряться з трудно- з уваги на відмінний стиль життя., Місцева українське терства освіти ДО докторських іспитів могли зголошува- отримати доцентуру в Львівському Університеті: „Боюсь
інтелігенція уникала їхнього товариства і Франки жили
щами комуністичної спадщини. Правильна по- тнся тільки кандидатн, кі я прослухали вісім семестрів, а — пише ін вдо Драгомпнова, — що протрачу час на роботу,
ізольовано. Сам Франко жалівся — „живемо як пустельнн-
рада __ дати шанс Президентові, ле а хай той Франко мав тільки сім. Прохання Франка прийняти його а до доцентури мене не допустять та й доцентура не дасть
кн".
шанс не буде змарнований із шкодою такої на восьмий семестр у Львівському університеті сенат мені` хліба".
волелюбної країни, як Україна. Незабаром родина почала збільшатися приходом на відхилив. і Одначе Ольга вговорює його змагати до мети й
світ дітей, кі яродилися одне по одному — Андрій, Тарас, просити в тому допомоги проф. Ягіча. Проте Франко
Тоді Франко звернувся до Чернівецького уіиверснтету
Петро і донька Ганна, яку кликали Гандзя. Сім'я жила і отримав „свідоцтво імматрикуляції4. Тепер мав відкриту переховав її, що іч гЯ не матиме права рекомендувати
КИТАЙ ШЧ)ДОВЖУЄ утримувати першість у звіті за дуже скромно, бо заробітки Франка були принагідні Й його, бо тільки сенат даного університету може згодитися
дорогу до Віденського університету, куди виїхав 11-го
кількістю смертельних випадків у копальнях країни. В низько платні. Череі свої поступові погляди, активність у його заангажувати, подавши міністерству освіти до
жовтня 1892 року і став працювати під проводом проф.
минулому році загинуло 9,683 шахтарів. ІІими днями у (-оньлітоуг му ончигѓлоп житті, конфлікти з австрійсько- затвердження. Єдине, що Ягіч може зробити, це дати свою
Ягіча над` темою „Варлаам і Йоасаф". Він написав
наслідок вибуху метану а шахті поблизу Пекіну загинуло польською верхівкою й адміністрацією, ув'язнення, опінію про нього.
дружині, що „до Віденського університету записався не так
32 китайських вуглярів. Причиною трагедії найчастіше врешті через різниці в поглядах українських консерватис-
для докторського титулу, як теж для того, щоб справді
стає недотримання правил безпеки праці. тів і клерикалів, Франко не міг влаштуватися на й'ітсоп
- -
-
Ч. 91. А.ОБОДСВ 'Я,ПЦТНИЯ 14-го НЯ ВАРТ1993. 3.
Як захочеш, то зможеш
КУТОК СЕНЬЙОРІВ ПРИ „САМОПОМОЧІ" В НЮ ЙОРЌУ
=7-
ні чіР загальні збори Золота осінь.:.
Ќлюбу Сеньйорів
ри п ‚‚Самопомочі" в Ню ќу роЙ Статистика виказує, що є на еагачбз набутим знай-, ють товариські забави, д-ів
кожна -ОІта особа в ч-інвіП ям н і життєвим дослідом, відують знайомих у нта-пш
ій н иці ерАм переступає 65- бо мудрість приходить ті- ях,л ах,кулритп влаштову-
юб лЌ Сеньйорів рн п -Гві ще кращого розвитку діяль- ий ік р життя (ік р н-идлочві кн ьлз роками. ють публічні виступи —
„оміч"пмоаС в Ню ќу роЙ ности в користь нашого ку). Дехто у зв'язку з тим Справжнє життя не міри- доповіді, ції амялкдстощо.
відбуває ої вс ні чіР льні зага старшого покоління. уважає тих, що відійшли ід в ься ст кількістю прожитих Треба ти,еслирдкіп що в
збори в суботу 6-го ня зереб М. Цвях звітував, що і-ф своїх постійних ять айнз (їх років — воно міряється Америці й аді нКа та в н-і
9І 93 року. ри обЗ ив ркдів си нан зростають кожного популярно називаємо „се- щастям, наполегливістю, нх ш країнах нашого с-соп
уступаючий голова ќлюбу ку ор і сальдо на день 28-го ньйорамн"), особами без хоч прнходнлося поборю- ня нсл ує нсі також багато
ій рЮ Штогрнн. ий кя оп-п лютого 1993 ку ор виносило майбутнього. Дійсність, од- вати й труднощі. сеньйорських клюбів, кі я
ив сор іх нтусирп помолити- 8.753.68 долярів. Л. Коваль с,нач є,яиявлв що в бага- Не варто думати весь ас ч проводять в громаді корнс-
ся за шу арк долю ни їаркУй у своєму звіті подала, що тьох випадках „старики" є скільки мені років, варто ну працю, ка я дас також
українського народу та здо- відбуто одинадцять засі- здоровішими, раще к ш-ив ате з зберегти пам'ять про особисте задоволення.
ров'я нів чле ќлюбу. даньуправи. Прибули чоти- еннмн,кол практично більш те, що людина зробила доб- Треба пам'ятати, що мо-
ля ісП молитви ні тусирп ри листи, вислано 12 лис- досвідченими та нвні-так рого, корисного. Коли лю- лодість сьогоднішніх а-н
ям нантсв з місць та одно- тів. Н. Білоус поінформу- шнми, як це було в нуло-им дина почувалася щасливою их ш сеньйорів проходила в
хвилинною мовчанкою вала, що в звітовому ці ор му. в ранішому житті,-то вона жахливі роки війни, голоду,
вшанували пам'ять помср- лікарі обслідували зір і тиск Сучасна соціальна норма же мо бути щасливою теж у ни їурих ліцнародів та е-рок
лих нів чле ќлюбу, зокрема ви орќ сеньйорів. старіння.— цілком нове сьогоднішньому та В{ май- их млюдей, ма ерзокукраін-
св. п. Лідію Савойка. ка я В переддень ‚.Патрона за- е.ищяв У 1900 році ч-іссрсп бутньому. 1 цс нове гття хо в.іц Цс відбилося на -охисп`
сно чадереп покинула ас н у х"нихако (Valentine's Day) ий н ік в життя юдини л ув б не є старістю, а „золотою ії гол Й моралі та навіть на
минулій ї.іцнедак відбулася зустріч з с-кусрпс 47 років, а сьогодні 74 роки, "юнінсо . характерах людей цього
ля сіП затвердження о-п кою солодощами і кавою, цебто продовжився на 27 ає вуБ коли,ін що молоді ня.нліокоп Сьогоднішиьо-
ку дяр нарад вибрано прсзн- влаштована для наших с-с років, а це ий килев успіх, юди л почувають себе стар- му новому поколінню яж-т
дію в такому складі: д-р 1 ньйорів. сля Пі того висвіт- ли ок ти явздо уваги, що ід в и,миш а старші сповнені ко навіть пояснити ті стра- Група у Виппані при праці
нт расС голова. лія таНа лено со дів п. з. „Різдвяні бронзової доби ОО (Оів корЗ молодечого запалу Й енер- ні ш ки ор ни.шивнуим І так
Дупри ома кликйноі аПцірнезидої ії ії.ісмкораніше прийняли проні чміна-оиНьтав алагЗзбо-і ок сипсзатвердили секретар. Голова чаї визбпроведеним оус уБілли подядв кнем.увала Укравїні"довіомппарлням сзоева ні .із тні реупферПриснтка риємно Н до (трпиересвічне ало цебто лише людХрсиста)ьке 2кругло 9життя до 5 рокі0в. 10900 0в)ікор ку ор себе іі.„гщо золотрої бобиНаатсуи,ваєтьдся ьо рни"ссим опитання ?щоб —у почувати періо ді ив пінь.упоза тосракатхиувйнмо ою золотий им шею цраапнТому ік ву-чггвсквоїх азбажання —не сумуймо,років, нас- не золота ле а гУроку країолни ошсння ла ежирепн2езна жокалежності!і,аннппВ4укра- -Н. го Дж.пня сер —199 Про-1 ої кн км.япницані, та церкви продаде вали У .лятовопригсв.му їх окотрко'уп- окпін сі ачна Іваварс-у-рг у п-иВ дальше ю,цапрпа продовне жувала а ла ичопсЗросвою бивши на ина Адврах,алобре ій рсдБ діло ле на одару-г
к.осипс Лілія аль овК про- ви арпу за дбайливо о-прнг Із продовженням тя тжи ка уаН геронтології ра- ймо їх квітами го шоандос- ка ьснї людина де б на воне а,п що ла зваансебе й-ціофі із активних члеиох 'шсї у-рг
ла тачи протокол із с-ерпоп тованнй буфет та за міч по их наш дідів та прадідів шо- днть, щоб не допускати ду ів й любови всього, що а.улб Для одних це ула б но Внппанський комітет пи. каже, що вони вже ву озн
іх нд них ьЗагал зборів, ий як піл ас ч зустрічі. раз більше ся ьтриовог про комплексу старіння, щоб ше,на українське. здійснена мрія багатьох допомоги Україні. мала призбирали трохи ів днофі
ні тусирп схвалили 'Устпа-у родини чотирьох й.аціернег задоволення життям коли ін ь,олінпок для их шін це ув б 5,000 дол. о радості не було евно пан знайдуть для их н
ча ю управа звітувала в а-т О. Літепло повідомила, Сьогодні майже ина овпол нас не ло,аскуоп щоб і в` Знаю одного чоловіка, просто довершений факт, я.цкін У ой т ий мас ас чміс- відповідне сце ні для допо-
му ко рядку:по Ю. рнн Штог що минулій ії цнедак зорга- сеньйорів мас в,ікунв а яких старшому віці людина від- мў яка давно проминуло 80 на ня навунсі якого дав пра- цсвнй громадський діяч могн. Люба Левицька, яка
голова. М, Цвях і-ф нізовано ві д нки яулпрог до 9ЮЬ у ці ів понад 75 мають а,лвачу що она в потрібна років, а він виглядає, як во час. Разом із цим пркй Ярослав ин сураМ розпочав ки ьлті ік р тому приїхала з
нансовий референт. Л о-К Атлантиќ иті С і одну до дитину, що еж т є ... ссньйо- для своєї спільноти. Тому „жа івс на янсве квітка". Ко- ло шхоті ня пв той чн ий шні збірку на іч омп ні Украї е-с України, побачивши,`що
валь секретарка. Н. ло-іБ ярні ниа та Атлантиќ Ситі. ром. Тому ік в „відпочинку" треба знайти зацікавлення в лн ін вприйшов до каря ліна спосіб допомогти стати мо- сд р парафіян и,вкрец що в може зробити тільки еве-н
ус імпрсзова а,тќнрефере еж Т відбулася поїздка дво- не епіком старости. Старим чомусь позитивному, варті- ну чір провірку, ар лік ска- лодій державі сильніше на результаті есло нпри му ус ка нл ість кькіл осіб, каже
О ло птеЛі організаційна ма автобусами на У країнсь- віком є певного роду г-изер сномў. Постійна праця Я зав, що ін вядає лгвидобре, ні аслв ноґн серед світової 6,700 дол. „Як же я могла не дооомог-
референтќа нй к фестиваль у Ґардсн. ція ан та ння,аонперек що свідомість, що людина ле астарість є старість і ін в громадськості. и"т . нші І ни ечл ієї ц пи ург
Стейт Артс Сснтер. сі В ці се в минуло, з им ч прихо- старшого ку ів є потрібною не же ом го ой и.тидоломдів ім Кр того група и-оспраз ів ястітузнедопомоги Укра-
В му оєвс ті івз Ю г-тоШ прогулянки були дуже і-псу днть бездіяльність, забува- для спільноти, затримує „Я не чу,ох не пае,ортдок д-ів Серед таких, які призаду- ла з доповіддю до громади ні ї е:ц ія мілЕ Box, Катери-
ин р подав, що а му оньалгаз і.нш и.чю що не тільки минуле ес оцпр старіння фізичного, ватися.жудолом — ів вопдів малися ад н тим як допо- -д ра на носЗ Матківського. на ч,иняБіл Володимир і
аця пр ви арпу ..Ќлюбу" о-рп За Контрольну комісію ле а й майбутнє є наше. ментального й ч-ілогохпси й,інтліятисмдевісі — я ше ли могти, ла уб горстка мсш- президента онду ФДопомо- Оксана Козаки, Галя та
ок ві оснянаніфлуні в"гіоах,х.ьйорплідні і рбўнкнриих.яесам Сх зділванчпотсераеднжй.ечіртусузовалвася их,о лу илікдарось помола ких зі пки ділсанорі ад,сра тісезнйтотго оавих рзша сим обпи,одбав дНе опв овідей роьких е:ду амс оссо-ираовтулаштовта зувавж ааюпро чи унні віддвідуеспванні ржаішно Ця в-их нзірс-дорганізу-міських на „аця прй хво-скромні Ќлюб дала ін "Обсришнн.вн,знмічризі вьітйупзноі ні своав оттраквріиарла вер.ома шов го ели оліќйне ствперри див,,свдїї ору.їх кпіврм таї озів уння експне ораввнї-іпУ -сТтю оКгоомлнова тніращо ошим лтоьдна іві ну лябнці ому своєвосо'бЌллюб ипрво изнати вив'„яЯрзоссусе-ія лсімоклСіав лкь-яззвіті алпиіся громрадв.янам ацСю,амопЮ.о- пос- Вони г-отШ же убо тжд,етьсянр"евоиолі довкілстсі агтва то.і ежно ло,и,азеннВив-апевно ж ннє і ід воли кністне дни 'амвоалі пь..е.нку івщо пна же уімдосжні на мо таєя ться не е вернЧаси же бвасло-пжотріб-жаль,аПюзнряти оть -ву роявлапвда,еться,вернопз робво-лса н.рообЗдорові,и- ти чарівної ну воторні.впоенп-.пр про-ойдений а укоднакѓ ак-мроало-їнслях шькому млюди олодість не ні чиу.зсебе кіінфшгввдля показує,каа.нх я.аршоютце но ноть сгти о.в і д внпраавхи,осамотнісдт ь.ять.оких ндиони юдиюби,лорлганіќзувати це що людей,гува тсзмипорхаваоТоитсалГр,сТого кс оенобьйи,му роорів зНмадсь гстар-уака ртйузг вур-аб н-зберегти в ілуьш сч-емкои—і-кі ягурті прбо анцдебезопея,пчоним ма-і тя очутппни роаквтика і -"чу на охли ниимітя,оїх еретжимспдстапягавлрльаймо ьпшоим нміЯ астдорошнла ь.сьІ ка бс старітися до життя старіються не роної кіисв"ордекщо ки ьактялквинавйіндіом олізапавдсшці.е.ть трахпона дном аші дя од.аю ті; Тому ся,абелзді-'лиимхоапП і і и. дмі-о,одфятаймаю на ів кощо рголо ви оч хвірою з до відпочинок,сивина тя итжі що при-мого до 'му оькми сканриаеців мадще никаиол.еайкракжсиня пірвнни,іамчати ти інанса'внНю фбданок вуотн торабизівахропіздоанвьаона зго у 2укр,аївнисрьікшиоли го і цле ьому аде Ддля жеурзі.б дки.ниварепа вох ургкому би щорличо2биевети н ропку о ход-їх ни Україку чеі тсімсйту стчодлоовіпоків могти зд,о-и,Із лшиірВиро п0 І самрзоргані-дев'ла імузти ящо 0так і-ж0за пі аду уди рги змгуацкпдля н,іокасимвиоЛьувові,ло гів рбу.аторн ти іцд.оги Імол І Ол ОО ля дсаме е.льшдбіспня йало рсякнаяпнмруавевати а;блми оебу отррпшс Дітям На ила ЮТІ.плікування куО;одної оі чтоііку мудПщо па урГва дОбільше ну теркнокні раваркеніикілв,си,вою Днії їдіЛза краУу і н її иля оборнЧі о-а-рМгќу-дотерпілих по-ціль а ці зодргоанібзурвав оволь-Цс .риив оги иь.мвІ лн Р.своїй нвааслінно дна тиувкий часання ний нва1 УкЯраїнтра ГендЦі,о^гпїх роо'ммомже ааоІвашко шнла упдгПі.оягр)ки ти іин.сіти ауувардлуМзбг б у1ти є ни В воий нйГарніціфоеі им нт^акож ця випріоши-тій нрхїеба фія СоУкраінинх сечь-ральше ддопАо-п№околирці )иГо-клпрацювати,адѓом ну-яаплз- ^я-задо угШгу^
кілька пожертв-дарунків абсолюторію уступаючій на. І тому добре, що украін- ня нваут стає для самотніх ні чиз ви апрв це єдиний Організатором і інщіято- ей тід ФДДЧ. У додатку до па ург в,ітсентузія що вирі-
потребуючим ам яклмзе із управі, висловивши її с-лч кі ьс сеньйори організують- „"юондиор . На сходинах спосіб, об щися тишилфізи- ром того уму адзула бе-гвЄ ого ьцан моРн.сиуарМ дов- шила допомогти Україні,
батьківщини, які ли убирп нам подяку. ні льагаЗ збори ся у свої юби,лќ их кящораз ни овсебе ь,ютазнпі обгово- но ч і духово им льнси та в нія Козах, ка якожної субо- голітиій працівник фарма- здобувши для цього фонди
сюди `Сям нанрат і іитср- няли прий це ня несевня-лка більше, та ведуть у их знір рюють ої вс справи, та-чн здоров'і ти жиопрдовгі ро- ти зі своїми співпрацівнн- ої нчнтвсц фірми Сіба-Ґай- в ей ц особливий спосіб.
єю іцнвс нќи елч Управи М. ю.цісам ах янкілд нашого життя ак- ють, дискутують, што-авл н.к ми казбиралися у ій нвокрец гі здобув ід пних дарунок —
нч вораисШ видано в „Сво- В дальшому ході програ- тивну ну сирок ю.цапр вують прогулянки, оргаиі- лі аз ої кьснїарку католиць- три нни тоів.лік Н.Н.
ми Загальних зборів голова
боді" сторінку, ну ечвясипр Молода людина готова зують ерні,тайсм нва-шви
Номінаційної комісії О. Ло-
в.с п Лідії авойці.С Ця патннська відчитала ок сипс до поривів. Старшалюдина ють. малюють, влаштову- В. ДІдюк ‚‚Авіялінія..." ла астід дозвіл юва-лачрнп аки тдо Лондону. лі,сеБрюс
сторінка появилася 15-го наміченої нової Управи ти також у Вашінгтоні, Чи- Парижу. му,рдаеАмст ан рФ
тня вжо 1992 року. о-янаплЗ юбу лЌ Сеньйорів, а саме: каґо і ан С Франсіско. В кфурту, я,Відн ерліну,Б та
рвано ів" теж у „ку иннедощ Куток „о-ЙьнеССвобо- Ю.Літепло —Штогрнн — заступник г оло-голова, О. ся ьтіежерБ обману (Закінчення зі crop. 1) ти иришпомайбутньому цію аікнкомує ще можливість трозуміється акож Софії,до и,авВаршІрландії, Пра а
да". який ся ьѓтяпоявлоти-ч вн і організаційний с-фср на Фльориду і яску.Ал гн, н,еАт Тель-Авіву, а від
рн рази в ці.ро рснт, Л. Коваль — протоко- ня нваубозд пального, виш- т.Ту розуміється, с-пнта тня ікв до Каїру. Крім того
Ю. Штогрнн склав ссрде- ярна л секретарка. М. Цвях Напевно ожна к ина юдл кі полсгші в отриманні о-п я.ннелцікавза" кіл в,нітусл без ких я не мо Л. ка яебнгрПоро пншу і „ія ніліявА а"нраікУ тепер
ну чку яолп й висловив и-гл — фінансовий ент.рфеер Н. старшого ку ві отримує пи- знки, кредиту, лікувальних ак Т мо сане дайте спійма- можна було б ше раніа-відв ивість,жлмо ка ятак часто є переговорює з арабськими
ку об вдячність Головному Білоус — імпрсзова й ь-кул сьмові. телефонічні, а то й пристроїв, кі,я буцімто, ваш тн себе на радіо, чи тслсві- житнся на ти еполерез ч т-А обговорювана серед ашої н ми.акраїн ю,єндіІ та-іскаП
Предсідникові Українсько- турно-освітня а.нтќеррефе особисті ії цпропози их нізр лікар вав ундекомре ній їх зійні оголошення, навіть нй ськнігтіан лаекоі на окрс- ьноти,спіл а цс ге коьунсетл ном і Китаєм. Розуміється,
го Народного Союзу мгр О. Лопатинська — бюрова обманців, кі я обіцюють фірмі доставити їх вам ля д легальних фірм чн підпрн- мий договір в юЯ ві арпс ня нелучоп„інії ялвіА ра-Ук ки таіл „и"наїркУ обслуг v
ні Улячук яДі ії цкадер„Сво- працівниця, С. Ганущдк — ‚‚грушки на вербі", щоб ня ншеприспі ого ньлаувклі т,смс зокрема, коли запові- При тому Л. Погрсбняк іна" зі Львовом. дуч-овіД вують свою асну вл держа-
и"доб з им нволог її редакто- референтќа суспільної ки іпо проспсктивна жертва дала су.еоцпр дач говорить же уд швидко лтгв,ссрідхп що кі нсьаїрку ся.мо що ме саер петід пас ч у.в
ром ом нонеЗ Сниликом за й відвідування хворих, М спіймати себе в ні хї сіти. Тому оли кні не йте дава ле а не звичайною (plain унн стл ще арк отовані ідгп ин дівдів Л. яка ебнгрПо в Ще на кінець усіх тих
нс ьлнхпрн ставлення і по- нч ворапсШ — ма ялкрс й Часто та ошп ить носпри им омайнезн особам их шва english), а софістикованою до цивільних полетів, як СА Зно яновазапл у майбут- них цін для ас н інформації!
міч у ні неснійзд их ц заду- оголошення, О. Старостяк вам повідолсння з с-лопзах особистих даних, а на е-лте мовою й нчує:кіаз „зобов'я- американські, кі я но айчвиз ньому ня енполуч ів телоп зі питаємо нашого гостя в
еж мів т рсд.ру и Щяку допВолодимирові висловив Ба- Ссрант — пресовий застент,уррефепник со-спрд-р І, мн нимс ви ми,ціяяулґрат виграли що сь укяа-ску осив ні чінофладіть пропозиції слухалабо ьце,ок-п або ід-в з(уюгь soдеякі mобмеження"e restrictions apply), ле а ліній переходять з а.кьсйдо ів ких ьтунсле ЛьЙоврќ—овом ле аКиїв—ше лиЛьвів, з срс-пНю ий кься стя іб спосату лпза тепер за побнра-ети пол і
рагурі і Ользі ич овмзьКуза вого референта, М. г-отШ премію й на во де ж на ас в кажіть, що ом онефлте не не згадує кі я е.мса коли нІ ід Вей стгов У НС довіду- сідкою на Борисполі на дістаємо відповідь, що у
підготовў матеріялів і офо- рин і Ю. Копчинська — ле а ки аз її отримаєте, н-сум те усждоаглоп іяких нн-аінф ють апосил письмові пропо- ося см ж,оакя що отримай- менший так.лі да,Шко що трьох тарифах — в доля-
ня нрмле сторінки заступниці імпрезовоі та тс нти атлвп сь укя му ус на сових справ, чи тайте спи ії циз з прнмаиливими с-реп ня окремого дозволу на ки нильвауанлп не ли зяв до рах, в долярах і ах купонабо
ети пол на ії ніл иїв К Ню
В своєму ті івз Ю ог-тШ культурно-освітньої рсфе- иття крпобюрових і то-пош про 'імя, прізвище, ло исч пективами, ле азу инвз дріб- —рќЙо їв иК уло б важке та аги ув ті осивжлмо етів лоп лише в х.акупон „Авіялінія
рин підкреслив, шо 29-го рснткн, Ю. Ќостів, С. л-аС их в витрат. е.Ал підлисав- ону ефлте й адресу з-оврспі им кьнне друком допнска- ло агамив ля бііп пку ор ад- Ню Йорќ—Львів—Київ, бо на"аїркУ — це ржавне де
листопада з нагоди Дня дан. С. Літепло, В. Харук — ши ка,еч ви ніколи не поба- ка,иовнм а тоді ін вн-емом и.м ми денилаук ій-сфероп ої ьхтсавог іо пра у н-ішаВ це для них енслчи в ту ід ва-ви підприємство, але ль-ачан
яки доП ся вубдів траднцій- ні ьлів ни елчуправи. читс цього а,шагрив а на тальио сам покладе а-слух -но ничою прав мовою, кої я оні.гт При му то з ери-ма ів чіз СА Зди укдогіднішс та ий ндиректор ас мнадію, що
ий н обід в Українському му оТ що другого ќа сипс ші ва листи й они ефлте еж т .ельц.. не розуміс айна чвиз юди-л сьхої нак ни росто ула б по- є ю,оничрип що сі дока илве з ом асчстане на овним йіцак
му ондароН Домі. Між о-п не було, збори одноголосно не отримаєте відповіді. Коли до ших ва верей д иа. на каликма еокрія,сміко ка я ть лькісік их чуюжоордоп в товариством і де уб тим са-
ими снеч ми ястго ли уб при- прийняли пред'явлений и-пс До таких премій а-к подзвонить якась айо-нзен ла яіревреп ожности мспро ну їаркУться ористуєки-жуч мим більше кою.учнг Це св
ні тусул снок ор ткіВ А. Кри- сок. Загальні збори голосу- лежать здебільше а-зплбс ма людина, не те яйнидчвіїй Про ці .деякі ня"еженбмо „ії нліяіАв іна"аУкр декіль- ми мн иктуисьелми іянлі янах лп цієї еткої м і ділової
жанівський з дружиною лн ва за завданнями голови тна вакаційка морська і не впускайте до ати,х оки п А ереження тсаз дрібним ка ів зарі щойно сля піго то ою ькесч чи польською. людини, ка ярозповідає та-
Людмилою. Кошти цього й заступника голови, бо подорож до ізних р скзотич- не перевірите, чи вона аі м друком довідастеся но ойщ ло шрийпу ні дургдо шдпи- Пригадується відомий кож про ижчий блайни,япл
ду ібо за традицісю крила по ші ніобов'язки були призна- их н країн, або якийсь па-а відповідну виказќу, ир н сля пі вступної н,талвп ка я сання окремої умови із раніше лич к „ій вс до свого а це ови удебрепца нвіоетлв
Кредитова Кооператива ні ечна засіданні управи 25- рат, чи пристрій домашньо- телефонічної, газової чн звичайно доволі висока. СА.З ка яна жав до 1995 ро- по своє" і ься етчох вірити, Борисполі, право на що
„мопоміч"аС у Ню Йорќу, го езня рбе 1993 року. го вжитку, чи нагода за ої чниректле компанії. Bv- Тоді ставите собе перед у.к Але ім кр цього треба що зміни українській летун- виграла після конкурсу
чи юляявви а той спосіб Після вибору керівних цін збе придбати лощу п ід п вають випадки, що дин о альтернативою — або к-срз ти ам кож та авну жрдежмі ій кьс ії ніл і її не воп с-оамсу французька а,рміф яка буде
свою вдячність піонерам, органів Ќлюбу Сеньйорів будову дому, а навіть готсь обманець увійде, а за ним ся тивступної. або наразити згоду на ти елерпе і ме са ня енійит допоможе и-шоп ом икаснвлспінового модср
кі ядали підвалини для зас- переобраний голова Ю. ий в дім на риді ольФ чи в ться несув другий і льно ісп себе на додаткові рати,вит ку ат „ія лініявА 'нараїУк` нти р і ити лаконосду му-ко ного лстовища, що буде
ня нуван Кредитової Коопе- рнн Штогав кувдяпоза дові- Каліфорнії Потім показу- ограблять, ато й поб'ють ча кі я ні скори для ї,ніапмко мала отри в тні кві на е-чер цію.анік що с безумовно готове до трьох в.іохр
ративн. ка ястала ер птеай-к р'я та обіцяв ні аделнак на я.ьсєт що ця лоща п то мок- навіть замордують гкові-лс ле а ні орисген ля д а.клієнт ць ен одного оку р му,то що ом кнві у іт вс ій нтусирПрн пах инідідвв
більшою й кайбагатшою в нього обов'язки виконувати ки,ял ні еичсна крокодила- ну р ину.юдл Тому, оки п шитися,рі че існуюне ародіжнмдомов- А се в ж, як ам н же ак Л в иві утзекЕк УНС ув б та-
юрі.ясіді Ю. Штогрнн внс- совісно й о.снеч ін Вли-кза ми... Не входѓѓь в довшу з-ор ще акр особисто відвідати ия нел одо щів телбуло д-іп няк,сбрПог в останньому' ож к инно астч проф. Тарас
ловив сердечну подяку і кав нів елчдо більшого запі- ші нІобманці заохочують мову з обманцямн, бо ни ов ну ад ву онатсу й на сці мі не апис ще із СР ССдо 1993 році „а"ніаркУ ла евезрпе к,ачнуГ який, представляю-
вдячність енам лч дирекції кавлсння й активности в ас в подати ло сич вашого мають дар дким виш о-вог докладно татися пиив про року. ерез ч ан еок 20,400 пасажи- чи головного директора -
„Кредитівки". кі яули би-рп Ќлюбі для його розвитку й я,ннсго ьночлсаі поцзсбсоабо ям кнер й ими ивонлкереп ів.р „інії лявіА аїна"Укр , сказав,
сі в деталі. Як о,мичаб се в це л-лакс
ні тус на Загальних Зборах. пу.туосп іншої ої евнсчзпеабез по- аргументами ити анмаз с-ж 'маПймо аят „еже-рсБ иі дні роаіжнмьхі тунселри п В пі проЕії цкаету лоі ькнс що це на илс людина, ка я
Стверджено, що ує нсідруж- На ння чеінакз ьних лаЗаг ліси, ового кеч й ого чннадщ ртву в ситуацію, а кої я не- ного Бог 'ежбере" си,агѓ кі яебороти реп моло- ії лін „аїна"ркУ в-атсдспр рівночасно іє вм ділово го-
ня співпраця поміж ю-лК зборів присутні ще довгий банкового конта, то-едйкр мас виходу, або тяжко п-ви дій ій ссинаїргуіі нілне було ся ьтюялди укще аркзавдя- воритн на двох телефонах.
бом Сеньйорів і Т-вом „а-С ас ч ѓуторили й н-лажавозр вої картки, адресу вашого я.лутатис ще йкрааНа-заск В.Б. легко. Але льний ачан ди- ки спілці із им ьхнсяірлід-п Коли воно справді так, то
мопоміч", цс дас гарантію ся рн п аві к й солодощах. каря літощо, обіцюючи я-вс ти: „Дякую, я в тому не аю м ректор „Авіялінії а"аїнркУ вом мстєрнп„Ґїнесс Ріт Ей- ми віримо, що Л. б-ергоГТ
вдоволений ім ншірепс-теив вісйшен", ке я вннаймило ях нє. ях каже ка ецьмні по-
лідом, що яє волоздій цр-пс „ії лінАвія на"аїУкр ва д лі- я,цнслов „ва астивл люди-
ГІ ОРОД И!КЯЛМЕЗ ТЕ ЕХОЧ АТИ М НУ ЙІПОКС НУ ЕТА ЧЕПЗЕБАЗ шій українській хі ьснутелА таки нг оіБ 737-400 і разом на на властивому місцЃі оѓ
нії ілдіяти самостійно у між- створило дну оаріжнМ Ук- с запорукою доброгоѓ та .
СТЬ ІРСТА т- СТУПІТЬ В В НИ ЕЛЧ котзоіеятальннх етах пол і сьху раін Летунську Лінію, го ковидш розвитку нашої.
тепер Авіялінія а"раїнкУ що обслуговус свропсйсь- єдиної леѓўнської ї,ініл на
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО У!ЗСОЮ мас три летв тижяево між ий к і східній континент. І якої літаках ся ьтєшапигор-
- ' ,: - ... у ќЗ Кясвсм і Ню Йорќом та ак т з Борисполя летять лі- до ький аїнсркутризуб.
t- - .. . - 'Л --,--- -: . ' `-, 2
.. : . ^ j_ ... - -і -.'-.-
ATftT
Ч. 91. СВОБОДА П'ЯТНИЦЯ, 14-го ТРАВНЯ 1993. :-5.
as
У ДЖЕРЗІ СИТІ, Н.ДЖ., посадник Брст Шаіідлср здобув
Д-р ЄВГ..Н ОЛЕНЌО БУДУЙМО УКРАЇНСЬКІ АМБАСАДИ — перемогу на наступних чотири роки, з усім крім одного зі
внутрішні івсробі,- "- --^" о`всїх кандидатів-співробітників. Святкуючи свою перемо-
приймає у сІ нівКі виіжджає на ќи нпќив доиіп
ѓу новообраний посадник заявив: „цс вказівка для обндвох
Дентист ОЛЬГА ОЛЕНЌО МО ЙУВЕРТЖ ДРО!ЕЩ партій. Демократам, щоби не були надто певними, коли
ф.орПии ткалnop IS inn І {'Аўѓ.'м-на вук іЛ І nptrte-уічн.. в-исоК йдеться про Джерзі Ситі та республіканцям, щоби
С-КІ ьЧи.голИоЧтаКИ моГтсмЬм ПЛи яІИШ рИТПМШнім дОереМпоОпД завчасно не скреслювали Джерзі Ситі зі свосї лксти". Свою
Адреси , М_игвтжі Л A OfHKl Г KDIMCI ія цаднуФ Піддержки перемогу він завдячує передвиборчим обіцянкам збільшм-
ROCKEFELLER CENTER 105 37 Mth Avenue ти присутність поліції на вулицях міста, зменшити
630 5lh AM, Room 1803 Foreit HUhj. NY 11375 Дипломатичних ставництв дПре ни їаркУ податки та створити більше місць праці 3 голосуючих
ftew к,го ГNY 10O20 (718)4594)111
40.000 голосів Б. Шандлер отримав 68 відсотків, а це
просить багато для відсноно нового політика у цьому місті.
М н ну .чого листопада він виграв спеціял ьні вибори на місце
висилати чеки на Фонд Українських Амбасад ДО існуючих вже льоквльннх громадських Комітетів, ув'язненого посадника Джераддд МскКсннн. Б. Шандлерс
ИЙ КЬСНЇАРКУ або до бюра головного скарбника на нижчеподану адресу: першим республіканським посадником у Джерзі Ситі від
Foundation in Support of Diplomatic Missions of Ukraine Inc 1917 року. - .- а
ЛЬ АВИІ ТСЕФ3CA
209 B Grand Av6
У ИЙ ВОКОРОСДЕНЬ ТИ РЕМС
Rutherford. N J 07070
19-ro червня 1993 p. ої шандорогої
Tel (201) 939-6305. Чеки виписувати: „Ukrainian Embassy Fund" Fax [phone]
Garden Stato Arts Center. Holmd-I. NJ доні, СЕСТРИ І ТЃЃЌИ
В Ню Йорќу до крвдитівки ‚‚Самопоміч" ри п Другій Авеню під контом ч 17861-00
Програма на сцоні:3;30 - 6:30 печ. сл. п.
ЕЙ НИРЛЬ АВІОК - майстер ії номерец
ГАЛІ ЕВ Л
кий сьїнУкра хор „"АКМУД, Ню рќ ой
Редактор журналу „Са- ть сіГ з ди анаК і ни їаркУ Школи і Украінсько-Бра-
ль иВаський сннчорГ- нт егирид мостійна Україна" і засиов- знлійського Ќлюбу
ЕД КО НАВЕ- на чизумка зірни оцсІ ну аоќр ник газети „Українське в ії лизарБ Ред. Павло Дорожимо,- будуть -дрлвідні вл
в SOU Каналі Слово" в Кисні, голова Свї- кий виголосив доповідь про
ПАН А ХИДИ
ЛЕВКО КО РУД- ст.иромуг й.кСтр на їаУкр тової Координаційної Ра- кій державі. і що старатиметься, щоб економічно - політичний
НА АСКОІР ЛОЗІБІ „А"НОКСА ансамбль ди-системн Ідеологічно Того самого дня рсд. П. ..Барвінок" ще раз відбув стан н Україні і українську в 'пицю,нтя 28-го травня 1993 року
Льаіа, на раїкУ Споріднених Націоналіс- Дорожинський відбув зуст- поїздку до Північної Аме- діяслору. західню і східню. вах:их ка крае тц
ТАРАС НЕНКО РИЄТПІ „РОНО"Г ансамбль - тнчних Організацій (ІСНО) річ з інж. Петром Єднном і рнки і Канади, яку вже раз Також дуже багато було за- св. Юра в Ню у,ќроЙ о год, 8:30 ку;нар
в,їиК на їаркУ Павло Дорожинський. в Василем Чмиром, яких та- було успішно здійснено зав- иитів від присутніх у і,циннВи а;нїракУ
„А"АЇНУКР - ий ньвалюцантЕРЯ ВЕЧансамбль,І ВА АБЗА І о,кагиЧмистецькою п.Іаво орамгорп свАомїй ерики, поїздці зупдо инившись Південнна ої кож поінформував про ану- яки д його заходам. лсний філПісля ьм,допо віді був привисвіт-везений в і,вєКи на їракУ
трішні і зовнішні проблеми
ть раюГоркестри: „ПО"МЕТ І „АТА ФА"НАРҐМО один день в місті Сан Пав- В супроводі Гілярія Бсз- рсд. Дорожинськнм. про ро Питвм пома ой цнь одпросять
України.
9 00 .ач. до 777 льо. Бразилія, наступного ручки і Михайла Рубінця псрсдання президентом Ук- И,КЬТАБ РА ТСЕСІ АТ РБа нами идор
RAMADA HOTEL EAST HAH OVER M J Після Великодніх СВят. у
дня у Великодню П'ятницю ред, Павло Дорожинський раїнської Народної Рсспуб-
ки типу увтсвКти япвоизать Поладзалі заощадите $З 00 вівторок, в приміщенні Хлі-
прибув до міста Курітіба відвідав дві місцевості вели- ліки в екзнлі. Миколою
За ми яіцвирофніися татрзведо боробсько-Освітнього Со-
столиці стейту Парана. кого скупчення української Плав'юком, всіх повновлас
лав.сорЯ- Іаахіаа - [phone] юзу, рсд. П. Дорожинський
громади за 228 і 278 кіло- тсй для президента Леоніда
пана етС сая Му - [phone] На лстовищі вітали гостя мав доповідь для членів вготу
метрів від Курітиби. В міс- Кравчука і Уряду України
або місцевого представника визначні члени української Українсько-Бразилійської НУ МСУРІЧНИЦЮ CJ-РТИ Е
ігвості Круз Машадо у вс- Під час фільму Управа Жі-
громади з дружинами: інж Центральної Репрезентації.
ликій залі зібралися пред- ночоі Організації подавала
Петро Єдин — голова Ук- Було багато запитів від при-
ставники п'ятьох філій Хлі- всім присутнім каву і псре- мечі дорогої
УКРАЇНСЬКІ раінсько-Бра ОЇ КСЬЙІНДІЦсн сутніх, які цікавилися проб- боробсько-Освітнього Со- куску. ли І окіня-ноі ьтмабу
тральної Репрезентації. Ва- лемами України.
ТАНЦЮВАЛЬНІ ТАБОРИ силь Чмир — голова Укра- В супроводі інж. Петра юзу: Круз Машпдо. Палмі- По закінченні фільму го- бл. П.
їнсьХо-Брвзклійсисого Клю- Єдина і д-ра Ми хаЉта Ру- тал. Шаркеада.Такварі і лова Жіночої Організації
1993 бу. Плярій Безручка — го- бінця рсд. Дорожинський Вікторія. Цс були в більшо- Режіна Шпак-Рубіисць по- ЗОНІ БУНЯК
лова Догіомогової Фунда- зложив візиту Прсосвящен- сті рільники. Вітав гостя вела ред. Павла Дорожнн-
„Верховина", Ґлен Спей, Н. Й. " лціої.ва д-р Юлїян ХлСторож ібороб—сько-Осві т-го- уному країнців-Сфрикмаотві оликів —у Бра- Владиці гМаоріян лова Котифіслії ький. Круз Рсд. МашП-адо сзсю ького до при УкраїХнлсіьбкоорго обсько-Му-Ос-
нього Союзу (ХОС), Олек- зилії. В більше як одного- Дорожинський виголосив вітнім Союзі, першого В
Рома Прийма-Богачевська сандер Раулнк — почесний динній розмові. Прсосвя- ґрунтовну доповідь про Ук- Бразилії, якого відкриття на валрабуде пдів
мистецький керівник голова ХОС Ярослав Воло- шенний Єфрим цікавився раїну. зацікавивши нею всіх відбулося недавно, Ред. П
щук т культурно-освітній проблемами релігійними і присутніх. Дорожинський висловив а-т
Від 27-го ня вречдо 17-го ни пил1093 референт ХОС. інж. Олек- політичними в Україні. Опі- хоплення від такого гарно-
"Workshop" для заавансованих танцюристів сандер Чечко — секретар сля рсд. Павло Дорожин- Відтак того самого дня. го Музею і в кинзі відвіду-
від 15 року життя в гору. ХОС, Богдан Олійник — го- ський відвідав також о. Єре- вечером. ред. П. Дорожин- вачів написав щиру похвалу СЛУЖБА БОЖА З ПАНАХИДОЮ
Від 8-го серпня — 21-го серпня 1993 л„ова Барвфіноок-лкл ьорної І члегни рупи „Бар- мАісвса,токе фальної пароха Православ- Української ськУий ніон мав да довгу Вдоіпковтіордь ія. в Вітали дголови ля Жіночої —Організації і за її зорганізуван- 20-го ня втра а кві ерц св. Юра в Ню рќу Йо о
табори для молоді від 8-го року життя до 16-го вінііу". ноі Церкви Святого Михаі- гостя голова філії Хлібо- ня таиого цікавого Музею. ѓод. 8:30 но.ар
робсько-Освітнього Союзу В понеділок. 19-го квітня,
і В програмі: УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ ТАНЦІ. А-Х Наступного дня рсд. Пав- ла. Іван Мсцько і довголітній ред, Павло Дорожинський Про
РАКТЄРНІ. БАЛЕТ та ХОРЕОГРАФІЯ. ло Дорожинський мав май- Того самого дня. вече- діяч філії Григорій Гордій. від'їхав до Республіки Па-
-в-ВИКГІАДЙ-ПОБПРОУТ,- УХРАЇНСЬКУ ЗВИЧАЇ та ЄГНОДРАФІЮ,НОШ У.! mm жс д-—ром двог оМидхианйклну оом респондентРом узбінуцем стріч щоден-з ро‚лнчм.аву ‚Баверчверю інофк"олдля к лгьостя орвна лав штувала ве-група ми баВгід ато пУкраїнрзи,аипистів утніх про пробблус-ло на дуякі же рсд Єдин,рна агв ай. лстовнще ПлярПій роводжали інБж.езручка гостя Петз ро ПОДЯКА
По інформації: ника ‚.Свобода" (Джерзі елегантнім ресторані рсзн- Дорожинський вичерпно дружиною, д-р Михайло З лі овї,ожоБ по му коотрокті буопа лі итапш
UKRAINIAN DANCE CAMP сСьиті,кий з'ясЗуСА)вав .стан політРея ич-Дорожин- рідснтціяльної еби. зони Віміста тав Ку-гостя в імені відповідав. В суботу рсд Павло До- бінсць.Рубінець і інж.Реж іна ОлекШспак-анлср Ру-с-Ч і і,игтоиіа рІH ж„Д ер моп4-го ня прес1982 р. аш кий город
с7о Roma Pryma-Bohachovsky них партій західної діяспо- фолкльорної групи ..Барві- рожннськнй мав зустріч в чко з дружиною.
ри І в Україні, а також тс- нок" її голова Богдан Олій- МУЖ. ВІТЧИМ І ДІДО
523 Eatl 14th Street, Now Yorfe, N.Y. 10009 приміщенні Хдіборобсько- По дводеннім персбуван-
перішню економічно-полі- ник. Ред. Павло Дорожин-
(212) 677-71Є7 Освітнього Союзу з Упра- ні в Парагваю рсд. Павло бл. П.
тнчну ситуацію в украінсь- ськнй сердечно дякував за
вамн і членством Централі Дорожинський від'їде по
гарну гостину і запевнив. ль исаВйй кьциваС
т Хліборобе ько-Освітиього Аргентини, звідки повср-
Союзу. Жіночої Організа- не до Канади і звідти, с-пі
Крайове Українське Патріярхальне ство аривТо в Америці ції, Фолкльорної Групи ля двох тижнів, поїде до ні ноПо жкх нуйокігупаагеав відрпдіву му оннорохопаа-
запрошує япвнів й українсько громадянство на КОНЦЕРТ .‚Барвінок", Організації Києва. ні нодовІ а рќії ецcs. І.-аля раститанаХа у,рквюН H. ж.Д,н-Ітп
Молоді. Асоціяції Писан- иі ки нстао го онйокіп но ожозл на мй мчаіок ничопсна
д о П ОВі д ь О БОГОМОЛЕЦЬ
тарі иививуд іллГоа н,ніоЮ H. Дж.
карства, Управи Суботньої
Д-р Михайло Рубінець па ксїмо сіреПнаша не чедресорищую якдо. оаі краиФза
Ню Йорќ. — Пластовий
що ься теуддбві з воду ирпДЕЛЕГАТСЬКОГО З'ЇЗДУ УПТ-ва ни ивідвідго онйокіпа талі ипшІ за кя келіудму ойі-тяасНай
на тему: курінь „Верховинки" алаш- их ш айм Т І о. оаі хорапві олйахаІ МиерачаВІха яи арлдів
товуе авторський концерт кий ьнсїарУк Інститут Америки их ннорохопитов лом та -аоарлдівня анрк ла ті на мЯ иаЬ
ПОМІСНІСТЬ ЎЌЦЕРКВИ В киянки Ольги Богомолець, ок.ничопс асно чонОддякусмо ві охядмаасіроаі оаІ пхаймМ
ОБЛИЧЧІ
який відбудеться для ІЛ-В запрошує на ВИСТАВКИ -снищСтаму ко за чудовій в.іпс
ЦЕНТРАЛІЗАЦІЇ КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ р.сП:хмо сапи наша не чедресорищ ую якд ім свим шан
значення 7-ої річниці чорно- „КВІТИ"
м,индіршм гятеиІ рпм,имойанз що ли язвучасть у нах орохоп
яку виголосить бнльської трагедії. Концерт І х,нкаимоп як І м,ти що особисто, телефоном чи ом ѓсќп
відбудеться у неділю, 16-го КАРТИНИ та СКУЛЬПТУРИ ли ижолзам я.нтчутвіп с
о. ІВАН КРОТЕЦЬ
травня, о ѓод. 2-ій по полуд- ж.омв ІРми ро ищні чядвособам, що ли сен ку,ивомод
ні в приміщенні НТШ (63 Лариса Декермендже, Яків Гніздовський, Любо- ф.орп ві олцІ йапхияМЦІ проф. д-роаі ві ртоебьлА Klnl ха
ох рапви крецша.с ра имидолоВй Ольги у Чикаго, Inn. слав Гуцалюк, Франк Ґалло, Слава Ґеруляк, -мі ні вьстоілмащорслоаа пна ні.хитр як ож катці латаНит-П
Четверта авеню). В програ-
яр лня наувоти.за нгзииргрп
що відбудеться мі — пісні на слова Л. и-К Аркодія Олокська-Псггришин, Ільона Сочинсько но жемзеБмо куєядсім ям вцвадовтрежна гН лтІ ураСѓтЛ
в суботу, 22-го ня врат1993 р. о ѓод. 5-ій ч.ев ссльова, Л. Костенко, З та за кій опсдуші го онйокіпя,лиВас за ѓти кеІ за рі ищтки адна
В Приміщенні НТШ, рн пВЗ рта еетвЧю,нева іж м9-ою 110-ою ми яцивулВ Ню ЙорЌу Красівського, о. Я. Лесіва, их нд коФьснїакрУсад абмАта о-смКиЬсську ияпигоМАка-
„НАМИСТО'' демію.
ля сіпдоповіді СОЛОДКЕ І ВА КА В. Стуса, О. Теліги, а також мо єукму яоДннорохопні недезавин итвЛIин втиза Лчас-
на власні тексти. Вступ — 10
Крайова Управа УПТА—па ну І ну сійефорпу.глусбо
дол., студенти і пенсюнерн МАРІЯ (МАША) МУХІН АРЧЕР Що раз ім усша анра ищка,ядоп а ий учогмееВдь опсоГ
— 5 дол. ить дороганивас вми ирдещи.камсал
від 22-го травня до 5-го червня 1993 р.
КА ЬІЯ ЦЛАВИАТА—СН ва одв
Відкриття . rf-тммі-о, 2ІЧ-0 тр-вня. ѓод. в-9-т. —ч. ИС РОБІ КІ ЬНА НСИЯЛУЛз Гми тьді
Години: -Jrrlcno. - н^діпі, 12-та пол. - -втв .еч. ОМ НАФЕ1ТС ДОНЕЮ - би репасІ уки нв
ебо М доиоялоиияи [phone]
ULA. 2 Емі 79U) Si-. Htw York, й Y 10021 [phone]
Управа
Українського Музею в Ню Йорќу
ПОВІДОМЛЯЄ, ЩО
15-ті
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ РИ ОБЗ У му окобиглку мутсся омиліді ми анелч
го оськнїакрУею зуМта сією вою кьснкраїую,отоньліпс
відбудуться що в суботу, 8-го ня варт 1993 р. відійшов у ть сінвіч
в неділю, Є-го червня 1993 р. о год. 2-ій по пол. бл. п.
в Українському Музеї, гоз Друг. ...мю, Ню йорќ
СВЯТОСЛАВ
МА АРГОРПАЛ РАН
1 Відкриття
2 Прийняття порядку нарад ЃОРДИНСЬКИЙ
3 Вибір Преїидіі Загальних Зборів
4 Відчитвння протокоѓѓў з попереднії НІ МЬПШПЗ Зборів
І його прийняття ий неждоранв ї,имолоК а.нїар Ук30-го ня рудг1906 ,укорСа-Ь
УКРАЇНСЬКИЙ ФЕСТИВАЛЬ 5 іт вЗ Голови рави пУ мо чібобдарована І по ні йачивза,нидюл ет опІ о-уртраетіл
6 іт вЗ Директорки Муіею ь.цеаенз ч,адалкереп ць етсич І ;овіггстенмц-еввк та га-ро
7 іт вЗ Скпрбника кх хор ьцок еиггвтасЬтнмсиивІ ого гмацстмлі мтижа і,нкраїУ
8 Звіт Контрольної Комісії на ні кщьлитахста а А,СЗ яан чгатьох аб -.х,китаратур с-мм
ВИ РКЦЕ В.С ЮРА в НЮ ОРЌУ Й 9 Дискусія над зоіто-и кх кьцтеІ их вкоунаов натусІ я.теиряво т
10 Прийняття ЗВІТІВ
Хай тла віс'мапкть ро пго оьнн-ди жааяться врожебз
11 Схаалеиня змін статуту Українського Музею
в людсьќкі сер цих.
12. Звіт НоиІнаційноІ Kouicll
7-ма ця илув 1І Вибір 7 ів нелч ви арУпі 5 членів Контрольної Комісе
і,ниружД м,дхчод і,стрес там рабта ісіќродниііж^свлюеа.о
14. Рііне
21, 22, 23-го ня ватр 1993 р. 15. ття икрЗа
мо исоого рсПів мнснеілмо ачўарМкУ
ТИ ЯІВучастьў их ц
ЗАПРОШУЄМО УСІХ Ь)НА ЛТИВАЕСФ хх ньлвЗгЗборах.
a .. ..,_ ...; -
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 14-ro ТРАВНЯ 1993. Ч. 91.
На ні ищвікьтабБ. го окрЬЛ В неділю, 28-го березня В то нороТер пом В. арко М чнсь у нях онанкереп і дум- †
1993 року, рознеслась сум- ах,к ми сь лиазалишдобрн-
'
ва вістка, що у торонтонсь- мн друзями. Найбільшим
кій лікарні несподівано, по На його похорони, очолені щастям Покійного були від- ВІДІЙШЛИ ВІД НАС і
короткій тяжкій недузі, ВЇ- відиии України. По 43 ро-
владикою Юрісм, у сослу-
дійшов у ність ічв видатний ках він відвідав батьхівщи-
ні нжео прот. П. Бублика, о.
суспільно-громадський і ну і з великим ентузіазмом
політичний діяч св, п. Воло- прот. Б. я,цнсС о. прот. Ф. розказував про Луцьк, цсрк- СТЕПАН ЯКИМІВ ен лч УНС AHACTA3IR ЧИРКО ен лч УНС
юка нсгеЛ і о. д-ра І. Кута- ВІдд. 108-го Т-м їм. Святого д.дІВ 184-го -Тва „иЃ нивохрВе
димир Марко. вў, у якій був хрещений. Як
ша з Монѓреалю, що закін- Духа в Лейк-уд, Огайо ер моп в Ню Йорќу, Н.Й. ла ромеп 9-го
Покійний народився 16- ся чили 31-го березня в ка- их нвіректу росеРеси рПі н-І 20-го го отюл 1993 ку орна 74-му ня зереб1993 року на 71-му ці ор
го вересня 1916 ку ор в місті тедрі св. Володимира, зіб- формації УНР в екзилі ін в ці ор життя. Нар. 1018 року в ЖИТТЯ. Нар. 1-го ня чіс1922 року
Луцьку на Волині, в родині ралась українська громада дав в'інтерю ії цкадер ети зга року.Огайо. ив шилЗау ом нелЧсмутку дружи-УНС ав тс 1997 а УНС ла сталі ес1"ооДа,9р 7Україна. 3 Членом року. ла ишилаЗ
Андрія і Катерини з ь-сслаЗ Торонто. Підчас Панахиді „Час" в Чернівцях, передав ну Юлію. он рохоПся іубдіш 24- у смутку мужа Дмитра, дочки
ких. Нелегкою в ил т восн- похорону лсші ч Ордену св. стаѓѓю до преси про `ато- го лютого 1893 ку орна ц-"нтарі ву алсорЯ І Христину рмам еФ а
нх н часах ула б оля д його Андрія давали від почесну мана она нмСПетлюри, від- сав. Петро І Павла а ПармІ, мужем Гіѓгром, на ис на авІ а
рнондком ини.в армії атько Бгетьмана Схо-ув б поруч- ку йітструну, при домовині що й если нула б укрита уќ- в„ідав Трибуна"редакцію й робив журналу заходи Огайо. на чВіЙому Пам'атьІ друЕржиіка,Похорон ною ся був дів2Катериною Джом-І Мартіи 3в:інукв -І го ня зеребПсмепю.
ропадського, а після псрс- раїнським національним задля відкриття газети- ла окиМ Koaa-w, р.еме 1993 року на рі нтаивц го ятоСв
вороту — старшиною армії прапором. Покійного похо- журналу в Україні, в-навкці Духа а Гвмптонвургу, Н.Й.
УНР, З ОЮ ЯК опинився в лн ва на українському пра- .ся релігійними а-ќоснднів на чВіїй ам'ПятьІ
польському полоні в одно- вославному цвинтарі св. ми, розмовляючи з окрс- ОЛЕКСІЙ ДМИТРЕНКО ен лч і
му з таборів для них еполон Володимира іля боселі Київ мимн церковними провід- УНС ВІдд. 301-го Т-м їм. Дмит- Варка а,жьснм чаБ сокр.
іля б Чснстоховн в Польщі. в л.віОк Тризна відбулась в ннками. омор ра п 2го осмсаВІтоа 4-Чикаго,го ня чіс Іпл.1 993 ку ор на
По звільненню з полону Інституті св. Володимира в На доказ ня нанизрпі по- 82-му році життя. Нар. 1910 СОФІЯ ПЛАСКОНІС ен лч УНС
працював в адвоката д-ра Торонто, якою проводив дяки, за ачні низв заслуги, року а Полтаві на Україні. Зали- ВІдд. 427-го -Тва їм. на авІм-арФ
В. Паславського в Псрс- д-р Роман Слюзар. Похій- жертовність і відданість, ив ш у смутку дружину ну,илГа ќа в Ст Квтаріис, Онт. ла ромеп
армиешшлі тований до ми якаолп19за 37 року, де був нЮрій,ого В.про щалць емаСи:— ід ввладгрио-ка Св. п. В. Мярхо. нй йнінкадзвичайну активність був По- нагороджений на исиу,кіа. ія рогиГрІ також он рохоПдочку 5ся бувдів 2ну Ваал.ќІ ити-8в 1-2го січ--ох ну-варп році 1ся життя.0в 1-Покійна го 9лютого а-лидоран0139 9ці ор3в Дирчкооку ві, на 8Тер-9-му
приналежність до У краінсь- мадн св. Володимира, Д. Шевченківською ею ледаМі ня 1993 року на рі нтаивц укр. номіль, Україна. ом нелЧ УНС
ої к Військової Організації Шпитховський — ід в Кра- лоднмира, ен лчі заступник Грамотою Конгресу Укра- в,арп ркви ец в.с ія рднАв АддІ- ла ста1944 р. ла ишилу За смутку
(УВО), відтак на 48 році йової ави рупТУС, Я. Соко- ови лго есу ргонК Україн- їнців и,аднаК Почесним сон, Ілп. синіќ ька лМіІ ра имидолВоз о-р
життя страчений. Малий нк л — ід в КУК, А. а-сптС ів ц Канади в Торонто, Кре членством з Грамотою від на чВійому ам'ПьІ тя ами,нид ижчу лб І шу ьладню дір
Володимир до 1924 ку ор юк н— від Централі У НДС, днтової Спілки ‚‚Союз", Інституту св. Володимира в тро По Врублівс-кий, окр.с он рохоПв ся бувдівКанаді,1 3Америці -го І го ютолв УкраІ^
Д-р Р Смик її 1С.І біля погруддя Богдана Лепкбго і ив ж з матір'ю в і,снКи а В. Дідюк — ід в СУЖК, К. член управи катедральної Торонто, Почесною Грамо- 1993 року на рі нтаивц Вікторія
Ќрогульці опісля в ині чиалГ в Пере- юк Микит — ід в ею Муз православної громади, сек- тою Державного Центру ви оЛа Ст. Катарінс, инт. Кане-
Богда'на .`У Лспкого родинноЌмру`ог уль селі поста пшла онатів. вістка Саме від тепер лі О нс-леПадій- мковника манстьекорму і. Володимира ті івопЗа І.у старанням Ле-родини пол- д-СхСіУднК,ьої р Еюскутива П.Г. СУК, Смнльськнй бюк Щер —- від від раїии.рту стар О-ОІОго ейнолліття Ювіхрещення ін ВКомУк-іте-був корсспон- УкУраГїнНР црів амотою Самостійників лі рантеЦв та Союзу екзилі, Почесною л,лівсНА НАраніМ7 8ЛОЙКО Па.- го ен лчла меропУНС Т-2ва д.дІВ0 їм.- го св. Миколая в да- на чіВїй ам'ПятьІ
ці на Гусятішщнні. на місці, шок. директорки музею, що онтовнча, Володимир діс- Інституту св. Володимира, дситом „Українського Го- ін. берези- 1993 року на 95-му ці ор Петро Дяків, сокр.
вітер дЛвмде ра.во 2гКо.исиконансрні ма пкого ну іисан ті ддя койорідного 0лго иСсь адвовнинхбќвіда-атька сла,ронесбно кус увтго ламооьиляонй пло о дотнот го оПоді.ра і.жовтНа й ня і.віпрш ч ірСюиисга лхьиосовявочдсесно 1сстБ.т-а-т-Ва-ко. 9іискї у 92 року по- уту ппів мнвтв.чінус рруаіацзавею реціе оєюрові дсвгта инна аії тла оегту о,тс випуЄ.см акниця соНа Ові сдтю кенад сіьЛлдтого кпюьородркиПго мивуіслвідіурва-ла бо чвісоесїтю ндили оня пвж лосмьною квоін го пурЦн-носкф,ісвпоена-р снте-зв азвсанфлня іулго-о-музеї снй тт5неий натннвреавасгій ти бою варся що ір лаьлде -ля бідгестапаом ло гсвітов0ій у убс1рнЗаахсндо гавзен-торстві.та йому в лі іддівФюр 0ні Н9йд.івшколи ззампо гу ротло-ісництва 40працюва-в лс-сВісницконтценвтра,аційний у 43Др2у- гс-. . ,ку орПо ув бню ензакінчвійни,арсшислом чт о- юк лму лнюк Сгук ооан вну деОррІния лшедолва иВ.моиво ра, пни їаркУі— д—кресслМ.в.ив —с піі о.вчке лі ратенЦуилтКнвертя иЛ. люк СаміАнйдрліся,нк о,спп ір в-от. пЦнвмбід рід а-в—ислв Ф.ав П.ід вБр аT тсяко`тва Леге-УН ДС т-ВіК осмв.іте-ту ва ід вВо-хрс-ТУС „і олинь"В . лі иу"зкви арплосуеої 'і,дакнвтичУнхильників их Приа"ППреси равославної НР і СУС, ,Лікги ері внигком Цоері клви В'о ДЦ вв ою ом енлчоУкяразв їрнніРссв,ьских огрту Слі,визІаікнетфо-орну рмпае ра-оцвдКіії нУцаійної к тНР оІ-рПолом гном ечлУряоду лв „овУою кдри-ан-існВїнської ня нечанлзіій -їнгнців ці ртМотя ООм,ВамаардІскьо,вкище ій і,нижурд лІття ади наК ін у в одержала УК Кні патакдй-ож іаячнкці,озатлино,аГвра дячКуУня свнапеіав лня нсехи нпоачеанвідзд і.а ктивній з з в найсвщоїй ирі-ні илГангарта гоомди адускьрка-ій ючи адаСклвір-1ра пвід-2нагоди 5- АННА срі ла житрстаОгнтаоку аийвмо.Мукцтя.раїнсьукаому тйка.ку в.с М дУСИЌ ітей 1Миколая Нар.Мері,По 9в хен ол чрон в`й,илазќЛА катедральному мну,8У1НС Укрваїінді.бувся 10ВІдд. ДжулІ -І на Членом го року.втня ожно ВічУНС їй ла и1шрі еМилаЗПам'ятьІ Петрун8цьо, у 9р.кос7 $w .ЎШЩ ДСАГ,І .^з ІООО 'ѓпі і-^с. і'АатміиГ ?іт.б "аі F i'st mAil venue
і Зливав на сонні ви мбал. її тема „Патріотичні восени 1945 року, ув б при- ття чу родині і ій св україн- екції р Видавничої Спілки ші і глибокі співчуття, про- 94-го Т-аа їм. Мвркіяна Шпшко- Tel І?І?І 473 36S0
степового шпал іи.г.ч. мотиви в поезії Богдана ділсннй до транспорту на ій кьс громаді Канади, „у ‚‚овий Н Шлях"іадміністра- снмо Всевишнього, щоб до- ча иав Гемтремку, Миш. помер- Now York. N Y 10ЮС9
. .. Лспкого" Професор С „родіну", в дорозі пощасти- в'зку зя зі втратою ч-анзви ом рот і ом роткадсрвіггс„і-В поміг Вам перенести це тяж- ла 29-го ня чіс 1993 року на 98- ВСІ НАЙНОВІШІ КНИЖКОВІ
У середній школі їм. Бог- Прісовськнй доповідав у ло йому ти кетв і ін в знову ої н людини, патріота, для го оньл "овалС , в останньо- ке горе. ька сраїнУк грома- ня му 1ці оржиття.8 Нвр.9 ЗО-4ѓо с-е ревоку р в лі есис дивиьоСи ВИДАННЯ одержите о АРЦІ
драсна ктора Лспкш о Чс.ра іахолай ми ди-учительки Тчаерносі полі науковта их Крскгонуференлцій,ьці в оі.пниннчився в західній ч-сімН ого і кя Бог,українська Україна,громада були родина му кнльником сі ачху усРвого жв иття Укра—їні. при- да ла ти Торонто асну прекр І і ади наК втра-скромну ла стає,нхреВ 1Україна.9 3Членом 0 УНС року. ла ишилЗа у НА ПРОДАЖ
Омвтіщаслі угзься ей БогвдПсаетна лсшиок кою Лспкого, влпаошпу-товашо но дня зсю зщо ахоплнароеджнв веий індня булися поста,Кр сгдо ульі зцбі.ірк був 1ами 20му--ліття з ку орковно-й зразу гроДо маувійдшов ськс у Канади ср-цжиття, прибув 1947 "зтяпго мрибиіта стом .на иалГдруж ина і вислолю вицілла Покійно-В ру ищйого ні еімжит-ни диор горем ьма гатзапковопним ав, талантаа ми,ситузіязв икмом орогом Бистовував ін вз їх обдаровне аний на ба- сльюдину,ќопшиго ться'ам' ять і між патріота,понлаітми ич ного про вічнодю.іяча,гром аяд-к ого -лиаз - ою ою сиикіа Укрмауїтні ку та Валею,Аибнолию, жчу он рохоП5 нів:исІ да льшу ся бувдів ька иаПродину ків нувла ваПа 11з я -4го дружи-дружн- ну-варп во она Н Українському ня накшем лі еС—в аонд Б 2 і,ньлапсНА ПРОДАЖ
лярніспо та багатством скс- Н.Н. Став ом нелчгромади укра- ку одяп за молитви, квіти, бі жулс в Бога, еркви Ц і к-у лютого, 1993 року на рі нтаивц Бруку НДж.
г^c.^c^ooooooooПід ла oгроме ОМ Ѓ ooooooc^oooooooo^^ їнської православної церк- співчуття. иці длаВі н-сщвяс раїнського народу. Покій- Прощай, дорогий Друже, Мат. от аіОл в ДІтройтІ, Миш. л.те:
ІВ ЦНЇсАИХ вРіНКтЬСУ оУвЛЕоІго РВГНОК вн і Українського на-оціаН икам н — за похоронні від- ого н я знав давно з нашої хай ій ншивесВприйме Тебе на чВіїй Пам'ятьІ [phone]
І УКРАЇНСЬКОГО ПІТЕРАТУРМО-МИСТЕЦЬКОГО БУ ЮЌЛ льного Об'сднання. В а-нКа ави,пр ні льарощп промови, громадської аці.пр Багато у своєму Небесному цар-
у НЮ ЌУ ЙОР ді ив ж у кількох містах: в стві. де' вже немає журби і Ѓопока Татарська, сокр.
і жертводавцям, що зложи- разів ми говорили, днску-
ФІЛЬМ „ЎКРАЇНА в ОГНІ" Монтрсалю, Саскатуні, Він страждань. НОВА ХАТА ФІРМИ
ли пожертви „на в'нсну-я тували і ли.ювацпра На-
гу,еніп Судбурах, а найбіль- "VICEROY HOMES",
ий ч вінок" — на Колегію віть не завжди погоджую- Проф. ГРИГОРІЙ ГАГАРИН не лі есо .."лікоС , ля іб ра озе
ше — в Торонто. В іх су св. Андрія, тут тинсІ св. о-В асиль В ДІдкж лен чУНС ВІдд. 287-го -Тва „Сн- Сімко, Гакстон, т.мО ок нидуБ
ях сцмі свого проживання лоднмнра, катедру св. о-В ии України" а ДжеріІ Ситі, Н. ої нсасуч конструкції, сто-орп
Покійний залишив знаки Дж. помер 28-го лютого 1993 й.ир 4-1 і,ньлапс ко илев д-іп
сї овс невтомної праці. Йо- лона днмира і Петлюри.на Фонд Свою мо-иС ль-іяд Дещо про. могти зреалізувати ко-ілц р1оку на 99012- му року році життя. в Нар.Гро дні, а.щьлоП но ьлаиих я.нннещімирп мо исорп по-опиІкпоати нуЗолофет —
го тні яхешл і благородні ність в Канаді Покійний ту ив контролю цього ядер- ив шилаЗу смутку дочки: Ольгу (418) 628-8482
я.ии о.спп.ос со опо умииаїни ркУ — ід оої жянкби оппо согопкс )мдюдмтьс- і .іицоаій фли ії цкудорп сть,пнірзиякмети еру ткхара—працьовитість, и-рпі-р яв лир мдиВоло як Марко голова прояв-Спортового (Закінчення зі crop. 2) нду анкомого лу ансеарнад перебираючи м.ші Цс знев- маСару ачеико аз гордРоз з ммуужжем ем ІваЮном;рієм І Та-
ио нсше анво нстядаморгти гомоподай мво оснаніфjОднaа. .tки Піф,іwииик ,,Tапя Mм.)кчеммл 4фдоаат-ьи Лоемі фо..с" Про шучість й точність, в й-сді ќлюбу „Тризуб", як ен лч певної міри с причиною тралізоваиня прицілу на на исдою І га еОл5з дружиною внуків: рен-Ба,неѓЕв Оксану, ДІМ на ПРОДАЖ
`с-гіьи У.раіна а ОѓнЃ - и.шо ип иа,лисСйа и-.з покаже а в-арп му он житті — українська міжнародного юбу лЌ Ліс- страху і журби ЗСА, що СА З ула бб розв'язкою кри- Лізу, ДжаинІ І Антона. Похорон іж м Ѓактором І м.омяганіВ на
ііккиіі си'т .ипнм обри У.раІии мо йаДїмоѓў, об щьм ліфуп ба єдність і соборність, так в,ннкі ну деОр св. Андрія і впливають на її політику. тичного ня наитп ракет, кі я відбувся 2-го ня зереб1993 року на ій вдочуі.рог $79,000.
6.6л юте. аж ,,. -кіс.р."атст . I ша ан—дь олола амуп остддо о,гоьн важливі для змагань ї-аркУ енату С ії гелКо св. Андрія, Ігор ч,аДерк ен лч р-Вс стоять на перешкоді до а-н на рі нтаивц в.с Андрія в анд аБ
".ми ть мпутсаіост копог кра.Унм нн за свободу і еж-лазсн дирекції Інституту св. о-В ховної Ради в справах ядср- в'ня назякращих стосунків з Бруку, Н.Дж. [phone]. (908) 458-3083
на емі -.eptoonaauia буяѓ', чек!вмідеі у мі ьпіфта у np.jci ь.стні Такою поставою По- ої н зброї, недавно заявив, ми ишіндержавами. Розпо- на чВіЙому ам'ПятьІ
По.ер?ои на жомвіді.гати ід ву,ктадоп `юнсупно.и ме.н на
Ukrainian Art and Ulcrary Club. NY {U V О J нй нйік всюди знаходив бі ос що же в в короткому асі ч ючи жаядр цим арсеналом, Дана ька,снісЯ сокр. MFUNERAI. DIRECTORS#
По-ертаи мо исорпіи алиснана ресу да FILM FUNO tor "UKRAJINA друзів, які з великим ем лжа проблему контролі і прнці- аїна Укр ила едрезос б свою
V OKNI' No оІАссоиМ99в5 Sell Reliance (NY ) FCU. 108 Second Ave , переживають його смерть. лу ракет на СА Зжна мобуде увагу, в ий кя спосіб про-
New Yo'k N Y 10003 Rpocnaa ч,иимпуК кИ вомьЛіфпроауивнг змоднфікувати і перейти довжуватн не рдея роззбро- ІВАН ГОРГУТ ен лч УНС ВІдд. РО ТЕПМА ЕРЯ
І Любов Ко-OHcwќn вцілості під керму ухраїнсь- оіня, яке б відповідало ви- 5ПІттсбурґу,3 -Па.го Т-помер ва 2їм. 8св.- го Миколая в
ПОТОЙБІЧ кого у.Уряд ликим Ве плю- могам них ьоналціан інте- лютого 1993 року на 78-му ці ор УКРАЇНСЬКИЙ
РУБІКОНУ сом с тут авно ден виявле- рссів шої андержави. Відда- життя. Нар. 22-го ня прес 1914 ПОГРЕБНИК
ОПОВІДАННЯ, НОВЕЛІ, не ня нжааб старшин і я-по ючн ей ц ракетний арсенал, року а і,воБон Україна. ом нелЧ ьсп астмйаЗ поюронами
УНС став 1958 року. ив шилаЗу
СОЮЗІВКА НАРИСИ, ДРАМА ів к43-ої Ракетної Армії, яка так як це ьо ереднпоп зроб- смутку дружину Тѓѓяму, дочку в BRONX. BROOKLYN,
М..ь.иогст- офорипсммя контролюс ці ракети і ста- лено з тактичною ядерною Марію Сімко І в:інис Бона е-гвЕ NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
леаа собюЛ аа юлацГу нус оці в Україні, щобсклас- зброєю, то це на шу андум- на І Ораста. он рохоП ся бувдів ЛЎІС НАЙҐРО - директор
{еоТ)аа обќладим.а
ти присягу на службу к-У ку було б катастрофальннм 2-го ня зереб 1993 року на н-мвц на идоР ДМИТРИЌ
m "іДІЛ $15 ос ппОО $2.00їапоресиі"у
ти ялаоиоЗ раїні. Крім цього ряд уќ кроком для ас,н а для Ро- рі табургу.в.сПа. на авІля ститеерХ я ПІтс- Peter Jarema
SOYUZIVKA SVOBODA BOOK STORE раїнськнх старшин, які с ії с перемогою. ка аТ дій- на чВійому 'маПятьІ
30 Montgomery Street експертами ракетної зброї, сність. І тому ще ракайнам н
129 EAST 7th STREET
Jor-oy City. N.J. 07302 а нині с поза межами к-У затримати ядерну зброю, ан вMІ . й,ативо лГокр.со
Меш.амиіа стейту Ню Джерзі оСо раїни, також виявили ої вс бо це буде тим атрибутом NEW YORK. N.Y. 10009
a'.jyc 64 го овотіѓѓвс подітќу наміри повертатися в Ук- сили, з яким сі в ші ін дср- [phone]
ЛІТО 1993 РОКУ НА „СОЮЗІВЦІ" раїну і своїм знанням допо- жави будуть рахуватися. МАРІЯ МАТВІЙЧИК ен лч УНС
ВІдд, 481-гс -Тва їм. на авІФран-
кя в Карноѓї, Па. ла ромеп 18-го
ниш.шіпшііішішиінши.шшішшншшщіпішгаиіііііпіішішініі! грудня 1992 року на 75-му ці ор LYTWYN a LYTWYN
іть ьте ддеївироз Прпми ано.тіл На ас в ють!акеч
життя. Нар. 24-го ня прес 1917 UKRAINIAN
Книгарня "Свобода" року а ПІгсбургу, Па. Членом
FUNERAL DIRECTORS
Звичайні і люксусові кімнати ує нопорп на продаж УНС стала 1935 року. ла ишилЗа
ДИТЯЧІ КНИЖКИ у смутку двох синів Петра І AIR CONDITIONED
Вишукані українські й американські страви Тому а.навІ Похорон ся бувдів уга лсОб РА ИЩ і НА СЕЧ
Українські розваги, крамниця українських видавництва на авІ Малковича 'А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА' 19-го грудня 1992 року на н-иац Our Services Are Available
тарісвв. етра ПІ ла ваПв ї,ноѓраК Anywhere In New Jersey.
подарунків з Києва Па. ож кТася омєамйазо-рохоп
на чВіїй ам'ПятьІ ми ан на рі нтаивц а онд Ба
Олімпійських розмірів басейн для плавання, Брати Грімм ВОВК І СЕМЕРО КОЗЕНЯТ, 1993. $6.00 руку Б ям ні несенерепн-іТл
тенісові та відбиванкові корти, дитячі майданчики Казка про семеро козенят, шістьох з яких поковтав вовк, ен лГеВозняк, секр. их нів кнОстаз их нзір аїн рк
І про те, що сталося Далі. світу
Знаменита союзівська гуцульська ніч, вечорниці із UNION FUNERAL HOME
стейком. Іван Малкович УКРАЇНСЬКА АБЕТКА, 1992. $10.00 1600 Stuftnanl Ay#nua
Кожна буква ілюструється чудовми віршикои і иалюнкои (сотаѓ Stanley Teif.)
`ерПий нраг краєвид на Кетскільські гори, XyJ^ jSSЖ r `іД Ч J МКИОСЖВНА А. НА6ВА ОВЬЛ УТИ UNION. NJ. 07083
мандрівні стежки, їзда верхи і більше. І КНЯЗІВНД1992. $6.00 aJ J ДУ ОІ РЖГОУ (904) V6.V4--"
S Піснячра про Князівну, Відьму І Князонка. Ч^УІ `У,! (201) 375-3S55
ТНІ БОУРЗТЕБ І.НД .. ---" вщео СТРІЧКИ VHS
І а КОТИК ТА ПІВНИК,ка ьснТаркна удоранказка. 1993. $6.00
КІ ЬСНЇУКРА .ІНОЧ .. а Про те. як лисичка вкрала півника, і котик його визволив. . КАРПАТСЬКІ ЗІРКИ HURYN MEMORIALS
1 APON - 77tM $38.00
ЬШ ЛІБ ДЕ ІН У СВІТІ... І ОЙ ТИ, КОТЕ У,КРАМ дитячі и,княлвабаз 1993. $5.00 о . ВАТРА GROUP ВИРОБЛЯЄМО НА ЗАМОВПЕН-
р APON - 7785 (38 00 НЯ ТА ВМОНТОВУЄМО НАЙ-
- S . КАРПАТСЬКІ КРАЩОІ ЯКОСТИ
СОЮЗІВКА І ПІВНИК І КУРОЧКА казка, записана на І,нищьлуцуГ 1993. $5.00 АКВАРЕЛІ
Про те, як півник камінчиком удавився, І курочка його врятувала. о APON - 7788 $За 00 ПАМ'ЯТНИКИ
, UNA Estate и а ПОХОРОН
А РХА ЯІАТРП
Foordmore Rd. Ярослав Павлюк БУДИНОЧОК, В Безкінечна ЯКОказочка МУ про НІХмаленького ТО хлопчика,НЕ Спесика,ПИ ТЬ кицю,, 1993. $6.00 І ' AША РЕП РІЧНИЦЯ PON - 7787 $38.00 І чи цаиитарі: ці илокос Им йорќу,Дух. . КЛЮЧКО' м-отпиГа
џ Kerhonkson, NY 12446 сіру мишку І дощик, які заважають одне одному спати. НЕЗАЛЕЖНОСТИ ргу.уб Н. Я, са. Андрія я Ваенд
Бруку, Н. Дж., йн аПВуш . Кар-
1 1М2 $3800
[phone] Всі книжки но йачивздангарно ілюстровані І мають не тільки тверду Y а КАСЕТИ 3 УКРАЇНИ иі освгоита Глей Спай. Н. Я.
а в ПЛАТІВОК $1800 мо еМм умолорлособнеи послу-
FAX [phone] оправу, ле ай цупкі сторінки, які дуже нелегко розірвати навіть
- ги та поради у Вашому дочі,
- дорослому, .енте І.НИщо Т ИД шіть иПпо ві орис
и.голатак За п"о-овмки пре-сгааниаои
слід телефонунти:
Групи ласкаво ся єтьушорпаз Чеки і грошові зи акереп ти авусипиві ти алсна SVOBODA BOOKSTORE APON RTCO-0 CO.
Члени УНС мають знижку 10% ЗО Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 PI.oOn.- BoW- o3n0d8 2a iSy.t .lNr..wY.a y HUR(MYNai nM EOMHOkR.)I ALS
11103 Hamptonbur-h, N.Y. 10916
Довідайтеся, в які дні мо нуєопорп знижку
гу ти ці йниоаНю чткусв%шні ела'зі Му.зворяооджхбДогз паго донос апдорп (718) 7JI-5S99 T.I.: (914) 427.2684
. Ьк (9І4) 427..М4Д
ММНЬММММнМ.