Svoboda-1993-085

4 Pages·1993·5.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо
про
Україну!
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL С No. 5В . JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY. MAY 6. 1993. CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ І НЮ `КРСЙ. ЧЕТВЕР. 6-го ТРАВНЯ 1993. Ч. 85. РІЌС.
ТЬ ЮУВОНАШВ ЖЕРТВ ГО ОКИЛЕВ Розпочалися слухання про ОН О закликає Вірменію вивести оон ЛА ЯНРИЙП КОМАНДУВАННЯ
ДУ ОЛОГ злочини КПСС-КПУ військо з Азербайджану В ІІ ЛАСОМ
їв иК(У НІ Р)А. —ут Т о-з же в від початку ку ор про-
Тернопіль (УНІАР). — ні їар нки асичЎ конфсрен- Ню орќ Й Рада с-пзсб ворн при посередництві Могадіщо, я.іламоС — У назвав сомалійську опера-
го ня тівк в приміщенні Ка- водяться різні заходи для
Тут 2-го авня тр відбулося ії ц постановили продовжи- ки ОН О оприлюднила и-в ції еннфероК в ях ннтапи к.торовів 4-го травня. Уряд цію „Відродженням надіЃ.
ту еніб Міністрів України ня неначдзів 60-их роковин
рше пе обговорення чн озл ти збір свідчень і ілі едщон у,огм об щія рменВійно аегн еки пзбе і співробітництва в єднаних Ѓ Стсйтів едав реп поставивши перед амсрн-
відбулася пресова с-фнок голоду: відкривають па-
ів нКПСС-КПУ. ли ипутсиВ проводити такі ня нхаслу в ла евив оє св ко ьсйів з и-рсг пі роЕв Рада еки безп р-евз ії цізаангОр Об'аних єдн На- канськими вояками завдан-
ренція у зв'язку з н-ечдзнаів м'ятники, впорядковують
свідки, кі я розповіли ро п нні міщеипр місцевої управи юрії Азербайджану в йо-ра .унся ат і просьбою до р-іВ ій цконтролю над багатона- ня запевнити безпеку на '
ям н 60-ої ці инчір Великого могили, проводять конфе-
сії прере та про голод в к-У Народного Руху України. їй у.жардбаьлсК Організа- нії см й Азербай;іжану з ональнимн ці ми алси в Со- летовищах, морському пор-
голоду в Україні. ї.іцнср віча, відправляють-
шя Об`нх аиндс ій цаН к-аз ьбою спро надати а-жнмі малії, які продовжувати- ті в Могадішо і на дорогах
ив путсиВ 'млрсевіц-єр і-м ся ди инахаПв місцях масо-
ала лнк ві дибо сторони и-пр нм ндрогуманітарним орга- ть му охороняти р-анітаумг країни з тим, щоб у Сома-
ср тсін з питань р-атінаумг нх в поховань. ій нкодилеВярмарок в УМ
тн инипзбройний ікт лнфко аціям ізн можливість с-пзсб ну гу омопод голодному а-н лію ла мог безперешкодно
ої н політики Микола у-Ж В останні дні для вшану-
шов ойпр з успіхом Як відомо, на початку решќодного доступу ло вті- ню лснсс цієї африканської надходити харчова і мсдич-
лннський. ін В сказав, що ня нва'мапті я жертв голоду
ня тівк збройним силам р-Ві ів.кач рі ток ні шезму ли уб и,нїарк на допомога з-за кордону.
ий навучсн за своїм розма- відбувся ір чев у н-лгдааМ
мснії вдалося захопити )нтн шналсвої домівки. Ре- чим уюКоманд силами Дж. Буш вважав, що амсри-
хом масовий геноцид, здій- вці ніДніпропетровської об-
ну чазн астину ч азсрбайд- юлюшя"^істить ня оханпр ОН О но езначипртурецько- канці виконають завдання
ий нснс в Україні у 9І 32—33 ласти. Акцію зорганізував
жанськоі території, ка яд-ві до генерального секретаря го -алернгета нанелейт Че- до 20-го січня — дня іиавгу-
роках, повинен ти уб че ушір журналіст Анатолій Безуг-
яс ілд нію ермВі ід в гор-На ОН О са-оБутр лі аҐ тн алсіп ка ів Біра, ід п його рукою рації президента Б. Клінто-
засуджений. Нарід ен нивоп лий та активісти УПЦ і
ного Карабаху. Ці ні нєвоіі д п он йар них ноєв ій д в око- служитимуть вояки і стар- а,н однак тим часом явн-вн
знати правду про голод, НРУ. Перед присутніми
стали ою ьнансто великою ях лиц Ксльбаджару ція-есп ни иш23 країн, в тому ислі чі лося, що в Єомалії діє ба-ан
сказав Жулинський. і цю виступили свідки тих подій,
ією одпу 'пму ічноятирой рбз ну ьлну йіцкепснікомісію. СА.З Американців и-лза гато більше озброєних
правду повинен ати знсь евв им як пощастило вижити.
Іному конфлікті між ірмс-в ерший П ик пнтусаз мі- шнться приблизно 4,000. банд, аніж очікувалося. То- - .
світ. „Лише правда допомо-
У Ноннх нжарах аС Пол- нами-хрнстнянамн і азср- істра н закордонних справ ше ерня пнВаувданомой ркбз му операція „Відродження''
жс утверджувати народну
тавської областн 2-го трав- байджанцями-мусулмана- ірмсніі В і ик аснуч рних ми ними ми,аилс у складі их як надіЃ затягнулася на дов-
у,рів щоб змінювати ашу н
ня відбулося е,чів е-чсвярнп мн ерез ч Карабах авто- переговорів ҐсрардЛібарн- с ці,анерикам де убздійсню- нй ш час. „Ми виконали зав-
державу. Тільки незалежна
не 60-нм ам нковиор ли-Ве номну республіку, котра дян назвав резолюцію Ради ватнся громадянином ої шні я.ннда Так. тут ще а-ншлаз
держава с гарантом того,
кого голоду і но евлноаств знаходиться на території ки ебезп „позбавленою с-пу їни кра ються бандити, проте й-ам
щоб подібні жахи не повто-
'памятний хрест. Подібні Азербайджану, однак с-саз я"ннжсред і овив висл спо- чи ступаюВиу вівторок на бутнс Сомалії ає уверебп в
"сялири .
ії цка проходять в багатьох ну елпереважно ми.анермів я,ннавід що переговори е-н нії омерец ня нешупс о-ціна руках самих сомалійців". —
Тим ом асч в асних бло і ах лсе і стах ім та н-таврнт над оП три чі тися осіб же в зі водв приведуть до оста- ого льнан прапору СА З е-п підкреслив у своєму у-тсив
районних містах України муть до оссни. ло аст жертвами цього кро- ого нчтоня непинрипвогню. ред штабом нських каиерам пі ерал нге Р. Джанстон.
вопролитного конфлікту а Азербайджанські прсдстав- військ, генерал Роберт За ас ч операції „Відрод-
Відкрилась європейська іх ншилок республіках сов- ики н відмовилися поверну- Джанстон подякував ,.19- ня нженадіЃ в Сомалії загн-
ҐШ
стсьгої ї.ірсмі тнся за стіл переговорів им нічр і 20-річннм м,акояв нуло 18 вояків міжнародних
конференція КО СЕНЮ
Організаторки великоднього базару в УМ А. Ллиськевич Представники 15 їн арк -- ля сіп ня неплохаз Кельбад- кі я проявили щі арк якості сил. в тому числі 8 амерн-
(посередині), О. Левицька (справа). Побіч них працівник нів чле Ради еки безп ОН О ру ажми киьнсерміввійська- ід п ас ч виконання гумані- канців.
Київ (УНІАР). - Тут 3- тримуватнмуть ес процо-ск УМ Д. Байко. ли иловсви занепокоєння з и.м тарної іЃ.ісм Американські В понеділок тисячі сома-
го равня т розпочалася за- нх номічн реформ в Україні ду овирп ння елпоахзен рмів ас чооднВ Ґ. барндян Лі з ка ьсйів ли апочприбувати у лійських дітей вншихувалн-
Ню Йорќ, Н. Й. (О. Кузь- культурної амбасадн у мет-
гальносвропсйська `сфнос- хом яшл адання н ої нтехніч мн ськн збройними форма- ем лжа констатував, що у Сомалію 9-го дня гру мнну- ся вздовж дороги, якою
)чнмов. — ий кьснїаркУ у-М рополії світу.
ція снр клюбів ЮНЕСКО. допомоги. В рамках цісї ми яшць колио Ксльбаджа- ті скет резолюції ка сьнермві лого ку орзгідно з розпоряд їхали на летовище вта а з
ів кинсачУ конференції при- допомоги розпочнеться і-тв зсй в Ню Йорќу та йо- ме аС в лі іц дальшої по- у.р Рада вимагає „егайно-н сторона ядає вигл головним ям ннжета ндеирезп Джорд- американськими вояками,
вітав Президент України лсння комплексного проєк- го гурт ентузіясток із ції азярипул єї іц еї ді ни.елч го ня ненипприіх свих ннєов ем ватцнуви ня нершігопси- жа ша.Бу Відомо, що це скандуючи: „Америка! Аме
Леонід Кравчук. ін Взаявив, ту, головним завданням нів елч Управи І окремого Будівельного Комітету та ій"д . туації, і агадав,н що зброй- оє св ня ншеір ін в узгодив з ка!рн" их Цдітей врятували
що на,аїУкр як дна оз країн- якого с надання консуль- Комітету для розбудови Управа УМ ли вааштувл а ція олюзеР ОН О також нй н конфлікт ув б заініційо- .том-ндезитре сктом лс Бил від голодової смсртн ти ѓд
засновннць ООН, готова тативннх послуг і ня нчавна музею не ся єтьяупинзу сао- суботу. ІОго я,нітвк у своїх закликає чі рогуюво сторо- ий навАзербайджяіюм і На- лом Клінтоном. Дж. Буш Америки.
взяти найактивнішу асть чу кадрів. їй праці, шукаючи все нових теперішніх приміщеннях ни відновити ирні мперего- горним Карабахом.
у вирішенні світових і за- засобів для зібрання фондів ри п 203 Другій авеню вели-
гальносвропсйських проб- на будові і для ня неавлкіцаз УІА відзначить 45-ліття
ЗРОСТАЄ БЕЗРОБІТТЯ
музеєм і його майбутнім, як (Закінчення на crop 3)
М.ЄЛ_ , - У-іЛг-'А У ТІ ІВС . -ч- ........ .ОіЛ- -— - ..... ._ і _.-,? ... __д^ . ..:_-„.'—йй айзі_
Ню Иорк. - Рада Днрск- у лі еотг Плаза, П'ята авеню
В той самий нь де ін-срк Київ (Р)ЃАНЎ . — За да-
торів Українського н-стІн і 59-та ул.в в Ню Йорќу, у
ик н постійного прсдстав- ними тва сретМініс ці Пра НА ЧЩОРІ КОНФЕРЕНЦІЯ Світової ії цаізргано охоро-
ництва ОН О в ні сиК Сті- ло чис безробітних в Укра- Юна бандуристка нн здоров'я, яка відкрилася в і.евнеЖ 2І 5ма у голосами ту ут ерики Ам влаштовує ю.іледн 16-го я.авнрт О ѓод.
святкове відзначення 45-літ- 12:30 — зустріч у Ґренд
вен Бравн та голова На- ні і постійно зростає. ай-Н привітала матерів проти трьох ла ичювикл ію авлгосЮ з і(ісі організації. тя інституту з стю учапочес- боллрум йс,Фо о год. 1:30
ціонзльного центру здій- більш не жеупран и-новаст Проти ли аолосувг представники сзКЮ мав лосѓаі сї, Росії і
ного гостя голови Комісії — полуденок і відзначсн-
ня несн міжнародної ніч-хте щс на заході України, де Зімбабве. Делегати 26 країн утрималися від участи в ;
ої н допомоги Україні Лео- безробіття ть явлноаст 40 Ню Йорќ. — Тут у еді-н Матері відправили отець- ні нешір долі балканськоі країни, яка підтримує ію есрга закордонних справ Верхов- ям ну Ґренд боллрум.
ід н Кістсрський підписали відсотків із загального с-ич лю. 2-го травня, в Катсдрі протопрссвітср Володимир их кьсйінсоб сербів проти ан мулсму і хорватів. Голосу- ноі Ради України, народно- Даток — л.одООІ ід восо-
меморандум про взасморо- ла безробітних. ад,иклрпаН св. Володимира на 82-ій Ьазнлсвський і -ьиотся-ди ння ва було не ведеопр на підставі ня ншеір ої льнеранГе го ата путед Дмитра Пав- би. За інформаціями та
зуміння між українським в Івано-Франківській, Львів ці иулв в ні етстнгаМ відбу- кон ій рднА Кулик. еї мбласа Н.ОО прийнятого ої нулим сни.ос Тоді а-лосЮґ лнчка, який виступить з квитками ід сл звертатися
Урядом і представником і.кіісь Тернопільській об- ася лба жлуСжа Боі Парафі- ля сіП жсння ослуБог па- вію ли ичлювикз багатьох міжнародних організацій на ій т доповіддю „асне Сучміжна- до У1 А(212) 288-8660абодо
ОН О в Україні. Організа- стях ал безробітних у а-дв льне яе,нечСвя а також д-ів ни яіфар і ті сог приступили підставі, що на во не ас м права автоматично наслідувати родне становище аїни"Укр . Уляни Кебало (718) 544-
ція Об'их наєдн Націй та її трн рази більше, іж н в і-ц ня нечанзДня Матері. Мо- з Молитвою до еного чСвяі НУ ЧИишню олТкСІЛАІФедЦераОтивСну Республіку а-лгосЮ ня незначдВі відбудеться 2069.
спеціалізовані ії цнгеа під- лій Україні лебень. ий нечявсирп Божій відзначили День Матері. вію.
Головним промовцем і ве-
В АМЕРИЦІ
им учд ув б ндср саОлек Ре- У АНІ СТИДЖИКАТ ВУ ОНЗ ся латрисзаго ція.ситуа У
Відбулася зустріч Проводу УСЦАК з чемпіонами дько. який зауважив, що понеділок, 3-го я,авнтр КІ ЬСМАЛи,упСгрІ кі яа-увтрнецонкс
з України народ наш завжди вважав лися недалеко від таджиксько-афганського кордону, ВЕРХОВНИЙ СУД ЗСА у понеділок. 3-го травня,
єю вос кою льеитовокрп Ма- ли анап на урядове військо і ли бизч-ващуинвию-плоехрпе одноголосно лив,схва що ки ниьспіл в ах нилочзне мають
тір Божу, завжди шанував ач в-Су 27. Це ша реп ка читус в ці ілбупсер з того су,ач як права протестувати проти поліційних обшуків їхніх
ї,ї та і матерів їх овс в аі-рУк загони прокомуністичного уряду ли пиоахз ю.цитолс В автомобілів, домівок чи інших посілостсй. Цим відкинено
НІ люди шанують, і а-чвирп ті тазульер ок читус урядового ка ьсйівз ми аонгзаафгансь- не ічорнулимня ншеірго йноціялепа ду ус в ан СФрансіско.
ють до цього дітей. уп тсиВ ко-таджикських СТІВ МІАЛІСбуло вбито коло 30 нів.азипарт
О. Редька ув б едро щ и-сан Про ати ртвих овряду ьк сйів не я.тьсєяломдівпо в-оскоМ ОН ТГНІВАШНЕ МАЄ міру аннормалізувати тосунки сз
нй чсн ами татци з ч-исялк ськс ве соерп во тстнега факс ертнІ повідомило, шо ад н ком аІр до того асу чки оп Багдад не буде дотримуватися
их н творів про Матір у,жоБ територією ну атісжнкТад ув б збитий ий кьцебзу літак, що х,ісв без тќу явийн резолюцій Ради ки епзеб ації нізагрО
про Матір-Україну та ро п входить у миротворницькі ли сиСНД. Вважають, що ак тіл Об'них анєд й,ціаН заявив нт ндезпрсецві СА З Ел Ґор. В
ір-атМ ну.юдил З коротки- ув б збитий ракетою з території Афганістану. в'ертіню на телевізійній ережі м н-Е-іБСі ін в в,азкас що
мн ми яннтаівипр и-путсив режим ма дадСа на йсссуГ продовжує порушувати ні новос
ли Раїса Рудснко і сн-лаВ ва арп і свободи ів нелчльних анціоан н,ншием які жн-опр
УРЯД НАМІБІЇ ав висл чотирьох нх кьсйсрокончінвіп
на ти о.нксЮрч вають на території у.акрІ
дипломатів, обвинувачених ўскоєнні протизаконних
Окрасою свята ла уб а-т фінансових операцій. Як повідомила газета „ук гдніВ І . .
НЕ ЗВАЖАЮЧИ НА ПОСИЛЕНУ ію напмка ря етасекр
лановита на ю бандуристка ер"айзертдвА , мова де й ро п торго.заи.ного дорадника,
Державного ту немтаарпде на рерВо Кристофсра серед
з України на саОк Ковга- другого секретаря і двох третіх `екрсарів ет амбасадн
європейських союзників за пляном президента ла лиБ
нч.н яка виступила зі т-явс ої нчінвіП ї.реКо Як пише а,тгазе вони ися малзай н-езевв
она тнліК що ло ти саучьк сйівзахідкіх жав дерна лканах,аБ
ковим концертом. Вона спі- м,ян чи юаниобм ю,цтниим і збутом на му овеісцмку нир
з усього видно, що ін в не мас успіхів. Європейські
вала і ла агр на бандурі ак т автомобілів, магнетофонів. на ви і ю.ач
союзники є категорично проти того, би що відновити
чудово, що заворожила ри п
доставў зброї боснійським мусулманам. Найперше їх
сутніх, кі янагороджували її 14 ПАЛЕСТИНЦІВ. яких Ізраїль депортував у 1967- -1987
турбує те, що це може послужити поштовхом для их шні
щораз гучнішими а-схеопл роках, ся илунревоп в к.лоедіпон 3-го я,внатр на західній
кнх ьнсамулусм аїн,кр таких, як ак,рІ чи Іран, ати силоп
и.м ег реб ки ір ордан Й ших ерП 15 депортованих ли убирпна
ди утзброю і в результаті пожвавити ні ноєвдії на ах нлкааБ
На ня нечінказ ерту цонк контрольовані Ізраілсм території минулої п'ятниці.
з Грецією і Туреччиною но.чюклв
на ю артистка привітала Ізраїль погодився повернути 30-ох раніше висланих
іх су іх нтусирп ЗІ ВЯТОМ С 1 в,цітннсслап які г ині ну старшому ці,ів як ст еждоброї лі ов
подякувала в ні еімсь ніарку у ті скетнок ів орверегоп з арабами про мир на Близькому У ВІРДЖІНІЇ ЗААРЕШТОВАНО ка инвіцарп н-ерикаам
Під час зустрічі (зліва): Р. Пиндус, О. Баюл. М. Стебельський`. В. Петренко. О. ких матерів за те. що не Сході. Ще ин оддепортований ься етовернп на батьківщину оі кьс мбасадн а в Атенах. якого оскаржено у продажі
Твардовський і О. Напора. забувають ут т ий ндір ай рк і що де ше інзіп В ий дан ас чін взнаходиться ) ї.іаролгБ ід В заборонених Ѓї іцамрофні м,юдял що їх підозрівають у
ще й знаходять можливість 1967 ку ор ль Ізраї .ав вутропет понад 2,000 инців естпал з шпигунстві на користь ї.ціеГр ча оХ не оприлюднено
Твардовський).,Рате форд, 1Н.- го Дж.трав- (О. СА,Зли ам виступи но тичсяітузне спрнй-таких відо- рнафи ики і, очевидно,прес и, ав-тедсрп редактори донй кпомагати ний крутс с.ачк раянам у та- их ановтрольонканії дорЙ ка ьсестинлатериПторій.ора псдія лічує аннад поБіл4ьшість з іл.м б.ісоних ає ивпрож в задожкявиумлоенти,дів них з амеприкаонсьщо кдою робиць оцтінкою ут грецької тієї йдеться військової справи,про продаж то пориблфиізцно ійні 2чинники 40
ня. — Тут в приміщенні нх м майстрів-фігуристів, як „Спорѓових ей"стВі , „Сво- Парох о. Володимир Ба спроможности. як і ни яплщодо колишньої авії.лгосЮ
он ндБре рн Би ни аре в Ме- на єБраБойтано, Нансі Кср- боди" і „Українського Тиж- зилевський і голова ст-се В АРГЕНТИНІ ЗАСТРІЛИВСЯ колишній заступник
довлендс відбулася заповід- н,сгрі аї Сур лі,аБон са лвіЕ "нкапен . но очаттсО сі в до- тва цри ра іВ Дорожикська державного ря етасекр зовнішньоекономічних зв'язків,
УЦІЛІЛІ ДІТИ релігійної секти під керівництвом
на же зустріч Проводу УС- Стойка, Марка Мічелла, нся лбн свого, аші н мпіо-еч подякували ній ю ті сог за дент зиерп нду оФ льних яіцос і их нполітич досліджень
Дейвнда Кореша ли іоврозп м-ярікалм,таапеврте що їх
LEA К з чоловими а-стгуриіф Мішхегьонок іДмітрісвата нн і їх ива лпетер рќа енетр гарний концерт і ли ичанздів Хорѓе Ромеро На ей ц ок,кр на думку нської апсе ти езга
но чизіф но арка за такі „хи"ріг як розлиття молока. Д.
ми аїни Укр і їх треяеркою інших, особливо ни аОкс вдоволили своїх і чужих ших артайсн і найактивні- „"Мундо . ого й нув хвтош ний зеличве борг Фонду Ґорба-
еш Ќорав зкаїм ати зивансвоїх батьків „собаками" і тільки
Галиною Змісвсьхою. юл аБта Віктора нка.еетрП прихильників. ших сестриць і парафіянок, чова. ій вС фонд X Ромеро вав унасз для ня неягнитпр
до нього тися ртаевзяк ього нїх батька. 11-іх нтіл дівчаток
Дим І разом, вже не було Зустріч відкрив голова привітали їх і ли ваудякпоза „их датнив их ітичнолп в"чіяді у ну ндеівП Америку. У
Згідно з домовленням з но ачуванвиз як готових до их ньлексуас зносин з їхнім
„непорозумінь"—так запо- УСЦАК Мирон ь-сьлСтебе ику лвежертовну ацю прдля дні ругминулого ку ор він організував ку дзїоп колишнього
головним продюсером „Ту- провідником Д. Корсшом. Це тільки деякі розповіді 19-ох
відач, як і ва ертоцонк про- кий, ий кя щиро привітав своєї громади і для ї-аркУ президента СР СС по ах раїнк регіону, під ас чякої хаїл Мі
ри світових і олімпійських дітей, уть каж ікарі,л які вже два ці сяміпрацюють з тями
грамка вірно представили ших ан гостей від аїнсь-кру ни. Горбачов відвідав Аргентину, Чіле і Мехіко. Гроші,
чемпіонів ної гурфі їзди иа дітьми в чій яитД ікарні л у юстоні.Г
ших ан авних лс чемпіонів, кого організованого спорту В святкуванні взяли отримані ід в ів путсив на телевізії, екцій л і чіа ірстзу з
льоду „Томом Коллінсом і
хто вони та яку країну реп- і численних жертводавців в участь гості із генерального намн емсензбн і ми тикаліопЛатинської Америки, повинні - .':..'.
спонзором світової і-мпсч
резентують. ЗСА і Канаді на стипендій- консуляту аїни крУ в Ню були йти іаднна конто Фонду Горбачова. ак Однже уз ні січ У НЕДІЛЮ, 2-ГО ТРАВНЯ, урядові ки иннич у Вейко,
онкн ни саОк юл аБ йќ-аМ
лом Розенбергом, зустріч Зустріч з чемпіонами і їх ний фонд Оксани Баюл. Йорќу — консул ола икМ цього ку ор X. Ромеро зрозумів, що не зможе тити алипвІ Тсксас. заявили, що точно розпізнано тлінні останки
ла шойрп після виступу. тренеркою прийшлося від- Дальше голова погратулю- нко еКрич з дружиною е-лО міл. дол. кредиторам, кі яли васунаінфку дзїопо-ньшнолк провідника, релігійних фанатиків Дейвнда Ксреша. Крім
Сама програма пройшла та аўвб в післяконцертовій ав верам нтре лині ГаЗмієв- ною. ий ршеп ар тесекр го та ндезипре СССР. Крім того, Фонд Горбачова також того ься тіослсеркщу пнні,еджервст що ін вув нигзід вкулі В
надзвичайно о,авличве ти- „суматосГ, біля гардероби, ській і Валентинові Ніко- рій Ю нко еШевч з и-гдруа ька лкі зів ар вимагав 2 міл. дол., які йому я,слиежалаН і, лоб, ще поки загоріли будівлі їхнього ксу.елмпок цеві ісМ
сячі глядачів, між ними ба- де на их н ли чека ні нечисл лаєву за їх віддану працю у ною Анною, да аїніЗ Манд- дістаючи відмову, не міг и,тіривоп що Ромеро їх не мас ки инничвідмовилися н,пнтянв чи Д. еш орКбув тий биучи
гато українців з різних стсн- сти узіянте їзда на льоду, рнкіна і секретарка їса Ра Невдалий ер нпрерента був настільки й,инегнічипр що покінчив самогубством. Досі викрито 77 тіл, одначе
тів східиього побережжя збирачі автографів, фотоѓ- (Злкімчання на crop, 3) о.аснкС вибрав смерть. ав швдіослдкажуть, що може бути ще е.шьілб
- і
:,',-'--'`.:-'-І
.' v^Vii:-^ Ѓ
.
-
2, СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 6-ГО ТРАВНЯ 1993. Ч. 85.
=
F ні иН маємо 22-го квітни. Микола Руденко ся Хасбулатовў витрачати НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
ВОБОДА С{bSVOBODA
Як школи, ці нїарку стежать зусиль.аби персќоналі вн-
за гим. що діється в Росії. борців: оч х ін в і не росі- Володимир Баран
НА ТІМ УРКЛІ АВЕРЕП ІСТОРІЇ
Далеко не се в нам подо- янин, але душа в нього ро-
басться в діяльності Бори- сійська. Чим настирливіше
FOUNDED 1893 Малярська виставка
са Єльцина та його коман- мі ін в у цьому запсвняс ро-
SvotxxJa (ISSN 0274-6964) is publnr.ed d.ily еќсері Sund.yt ди, але ж -нівки ат демок- та ї.ісоР Перед нами про- подала Єльцннові холод- сіян, тим менше ни ов му ой Ю. Савченка в Дітройті
Monday! and nolidayj by the Ukrainian National Association
рат, оч х і непослідовний. ходнть ся у його сім'я — дру ий н й.ач І ут т спадає з Єль- вірять.
- Inc yj 30 Monlgomeiy Street Jersey City N J 07302
Отже ші ан симпатії сьогод- а,ниж дві дочки, онуки. Мо- на нц се в президентське На ей ц раз яс нрпс псрс-
; Svoboda (20Ц 434-0237 UNA (2011 451-2200 Відкриття виставки Юрія післяімпрссіоніст. Кольо-
ні ні аддів саме йому. І трс- на ж було б не повірити, що ми бачимо ображеного ба- мозі Єльцина також Кон-
Бюро УНС у Вашіигтоиі (2Q21 347-UNAW. (202) 347-ВвЗі (факс ) Савченка відбулося 16-го ристична розсіяність го оЙ
6а сказати, що ін в заслу- ни ов й досі ходять у чср- гька, що картає дочку за ституційннй суд. Слід а-з
квітня цього року. Мистець сюжетів, в першій мірі кві-
говус симпатій не лише з ги по продукти, якби ми не неуважність. уважитн: Дев'ятий зізд дс-
з повною мистецькою ос- ів тнагадує картини Моне,
політичних міркувань, а бачили їх за кухонними Мимоволі ть идохирпум д путатів РФ прийняв `авху-
РОІІПЧЯ"Г Send ЛЙО'ЄІІ changes 10 вітою, що її здобув в Хар- але ни ов дещо більш 'уксп-
просто як людина. По-вед- справами. То коли старша а:ќ а Руслан Хасбулатов ні лу рахувати ні адоп за Єль-
SvoDoOa ЗО Wonigomcfy Sued Jersey City N j 0"JO? мсжому незграбний с-лсв дочка готус батькові кот- за що б не ив тсуп кіношни- на нц голоси не ід в сі іткіль- кові, з потужним орнгіналь- ні еч й його мазки через
Tci 12011 434-0237 .2011434.0807 20' 4 34 3036 нм н талантом, на крилах свою здсцидованість, пос-
тснь, би ін ий набурив із вср- лсти й смажену картоплю ів к до свого мешкання: ад- тн сок виборців, ка яфактнч-
якого його картини огля- іх п і розмах, говорять про
Second Glass Dostaqe pa.d tl Jfse, ly N j бового стовбура кам'яною (мати зайнята бесідою з жс ж ін в иг тсу за бсзиінь но бере участь у рсфсрсн- дала Німеччина, Франція, пристрасть моменту творсн
сокирою, ін в навіть з пер- Е. Рязановим), ми добре приватизувати квартиру, думі. а ід в загального їх
Японія, Чсхо-Словаччина, ня. Отже ід в го оЙквітів не
. Пеоеа"па†знаџі.І40і`0 -4 TBDO.V $22 00 -a 3 и.сц' $`?ОО оі шо погляду справляє вра- бачимо, що цс для еї нспра- що належала Л. Брежнс- числа, що значиться у с-нпс
Дпи чп(яц УНСоюзу $1S 00 р.""О За .ояму )міну алреси $і 00 ня нсж типового на ис землі ва цілком звична. Тут нас ву площа кімнат стано- ках. Клінтон у рі евукнаВ Туреччина, Польща, Кана- відає натуралістичною ма-
.,.,., і money O'dr.s іисчяь.ги -.a S.oboda да і Америка. Під сучас- нерою. Коли в малій кіль-
російської. им каТ н,ів влас- обдурити не можна — ми внть 400 квадратних мет- зауважив: би кя таким ро-
ну ру оп проходить також кості, ни ов ніжні, дслікат-
с,н і с насправді. Змалеч- самі цс робимо щоденно. в.ір ри П цьому Єльцин а-н бом підраховували голо-
його виставка у і.ндіВ ні. Коли в ій килев кількос-
ку і.пн.іпшіі колгоспних Сім'я Єльциних не тримас лежнть до переконаних ан- си на американських внбо-
Спт,аам тт- Рсекяоарі о.чувдаи"ог ти ....с.еса.дд.а .спаиі лиіі"опмс маиі а.ері..ас'япи .ер.торгаа(мми еіа моалвмі сне оО' имаутпсера.рво іяпи т,а ,поп торевб,вр в ідповівдиапрти авляти nofnm- матн злиднів, ЄЛше илЬЦИН ик вз необхідне прнй- для хни оватню у робітзнвиичцайю.ному будинку Живуть ва гикомуністів, мас а за Часбулато-свого проводн- свораєї х, істо торії Америка не впродовж змогла б нн, Оглядаючи насувасться його мимоволі карти- ті,букет, ни оввикликаючи творять снмфо-розкішний
тасться тшь.и тоді .опи ав`ор собі це вираімо jacTppu долучив життя, але ж став ворогом серед звичайних людей, їх- ря комуністична більшість обрати жодного прсзидсн- одна рефлексія. Читаючи нію згідливих барв. Харак-
ши іаапресовану .о.ерту і віаповіа"ОЮ пош'О.о-с. оплатою будь-яких побутових над- ій н побут відкритий усім російського парляменту. та. одне з останніх ел сич жур- тсрнстичним с тс, що тлом
За іиіс отолошеиь Реда.иі" на відповіде' мірностей сусідам. Квартира в них ут Т ми нм нтлорирп чином би А нейтралізувати с-сн лу анвідусмося,„ Сучасність"що ,під кінми ець до- ів тівкполе, с що одностайне в противагу жовте тсп-
Коли М. Горбачов „об- також звичайна — невели- потрапляємо до псршоджс- приятлнвс враження від 80-их років на Україну по- ла квітів викликас притишс-
РО Ви. Ї-Ь Jp'sey Cay N J 07303 рарв"старем Московського Єльцина Мі-першим сск- ка ти. й немала:Така ж чотири сама,хімна- як у іх св нсл арзвою правди й их цбрехні —понять, не а за за лося власної діяльноід псти, ас чщо Дскла ев'ятого зіз- вернувся абстракт. Повер- ний холоднавий настрій.
ського комітету партії, Єль- інших, хто мешкає в цьому самою суттю. ду. тепер Конституційний иувся, як там сказано „під Різноманітність настро-
ин ц здивував москвичів і будинку. Я знаю чимало У не емнемає сумніву, що суд став на ік б Єльцина й переможні сурми". Це явн- ів його краєвидів також
ий ліц іт вс ‚‚нсиормальнн- письменників, учених, на- референдум виграє Б. Єль- скасував рішення з'їзду як ще зрозуміле, коли взяти же уд багата. Коли цс и-з
під увагу клімат, в якому ві омди ивєаркни овй-ікопс
Перше травня у Москві мн" звичками: його часто аіть робітникѓа, кі я живуть ин ц — не Хасбулатов. Я не неконституційне. Отже по-
можна було бачити в трам- у ліпших умовах. раз переконувався: народ дані голоси будуть лічити- відбувалась творча праця в ні, кольористично ощадні, в
колись і тепер колишньому Совстському інших порах ку ор багаті ь
ваях і тролейбусах, а дру- Ось повертаѓться з робо- (коли ін в вільний у своєму ся від єї іт кількості, гро- Союзі. Бо тепер врешті барви, різною настросвіс-
ну иж й дочок - у чергах за тн стомлений господар, що виборі) ніколи не помиля- мадян, ка я бере участь у мистці могли скинути із тю, ні воп розмаху і сили. В
вг члібом і молоком. ді оГ це недавно втратив матір. Пе- ігься. А в цьому разі взага- голосуванні. Йдеться про бе ес наказний соцрсалізм і их ц сюжетах виразно вняв-
Колись, на переломі минулого і цього сто- ні ем видалося примітивним ред нами з'являѓться фото- лі помилитися неможливо: перше й друге запитання, творити вільно. лясться, що свою мистсць-
тзрРквірої оучбакчія,ах втння и ки рево.люці ї,бперед ую Му арсельєзисП"явека яртсошчвою н,их ят ом прогослгвоиодімястгуну иоах ла свою ього Вел.имкаої рвшіу‚вйанли рою Ріовнбфірсотаь,нчцоуп зго ри ь-Перше Бра-світу. ся ьтпЄсльцов ноин му пулізмом. на го воденні вірзробив му окпатротриЯ ма-Ѓв побутодво-окугмаеданв,таль- сь о К.що Ряза- ку ьсйіспСрим орі—трьет цнн ку ніжобличчз ядуже м.матері до брисхожий м, ає кБ.ий ниВна мми уд по-ро-пЄелрьцеина конуємося, що му окі інгЙогічнано дото об'єктне ивом зовсім треба тХраисбне муалєнеатптьров ся иродно,граѓти рас росЄіля-ьцин перед —дсма- люся,с.коня нештрі На ду усстосуються ші ніне але два Єльпцоишниа.рюсть- цс запитання нікого рі-не хви- ту зкаоно мни"ало,, поверну вся,„ Але ін впід як ча охСавченка не там псеремтожні иль цс підпав ска-абстране к-сур-ід пс-рсп луки ні кі ьсенялеку Ствражіния неку в руорзв'зі хати,язкраанєої вид,ує чявс ирп зсепо-млею,ли окприроді. викликають с-лпвале се в ж
терство і Справедливість' Це було за існування ий н фільм ро п сьогодніш- бутова колізія за оп сцена- а,нин бо ін в справді росія- вплив пануючої моди. В таки чогось додаткового,
Другого інтернацюналу Після жовтневого ньоіо Єльцина прсзидсн- рісм: дочка розгубилася й н.ин А скільки ж доводить- Закінчення бухго. житті свого народу ін в виз- чогось другорядного. На-
перевороту в Росії воно радикально змінилося. начив бі ос за ціль творити віть така могутня будівля
Перше травня стало у Москві військовою пара- „Людина, ка я не читас Юрій Р. жх бнР технологи друкованої иж нк красу, ку я ін в бачить дов- як „Слов'яногорський а-м
дою, на якій показували зразки нових винахо- корисних книжок не мас ки і уможливив доступ шнр- кола е.бес го оЙ мистецтво настир" ледве помітний се-
дів у ділянці важкої зброї, — робітники і діти, що переваги над людиною, ка я ВА НО СУСПІЛЬНІСТЬ - шим колам. ні иН же гово- сприсмливе і зрозуміле, ІН В ред розкішнього довкілля.
їх виганяли із шкіл, були тільки причіпкою до не же ом взагалі читати" риться про щось нове про надзвичайно багатий кольо Тільки в картині .‚Києве
солдатів які. наслідуючи пруську манеру, їак ав сип американський СТЬ НІ'ЦІЛЬВОКИ ДЗЗОЯР суспільність інформації, що рнст. об Щ бажанню тво- мій" будівлі же ѓ на псршо-
заведену Петром Першим, маршували з вики- письменник і гуморист створила нових більйонс- рити су арк дати якнайкра- му лляні, не сховані, а жа ев
данням вгору правої ноги. Міхаїл Горбачов рќ аМ йн евТ (1835—1910). ав ѓсипанна 83-му ці ор жнт- бальною рутиною. У ділян- рів, організаторів підпрн- ий щ і виразний вияв, ін в ви крец гордо здіймається
ле А пораду як ти ѓЃанз„ко- тя. В її ті скет можна вило- ці контролі капіталовкла- смств з таким продуктом звернувся до краєвиду і і-вк ад н ними. Нагромаджені
трохи злапднив суто військовий характер Пер- ну снр ..-у"ќжин не завжди DHTH деякі автобіографічні ду еж т зайшли зміни, бо, к:я телефони, телевізії, фак- тів. ча оХ знаменитий пор- ки нидуб не ні елватсввж одзв
шетравневого свята, але він ще проходив під можна лати, бо інакше пос- дані, що Дракер родом з скажімо, американські ро- сн, сателіти і очевидно ком- трстнст, у наведених двох сь їокя вулиці, а — фронга-
масою червоних прапорів і серпом і молотом а.пуг професіонал жадний я,ндіВ а прибув до ЗСА у бітники — колись без та нец п'тсри. темах людей не впровад- льно конфронтують гляда-
Перше травня цього року стало, мабуть, подзвін- довідатись, що ве он у його 1937 році. ву онЗ вжнван- сьогодні фінансуванням У зв'язку з загальним жус. Видно в них тяжче а.ч Сама назва ‚.ве єиКмій"
ням комуністичної паради На вулицях центра- ділянці, а інакше книголюб, ия німецьких, японських та своїх пенсійних фондів ста- поняттям інформації зга- знайти йому красу. дозволяє ам н думати, що
пьної дільниці Москви зібралася величезна ий кя аг ќўш за перлиною англійських термінів вка- лн дійсними капіталістами і даймо, що ця ка жинк мас Якщо б можна було його тут мистець, шо любить і
юрба із червоними прапорами, із серпом і моло- літератури без огляду на зують на його ії дутс у і-Н заразом власниками засо- теж альфавітинй покажчик. призначити до певного с-у ує наш оє вс столичне місто.
I том і траспарантами та плякатами з протиурядо- ас чпояви. Та як би і ,йецдо ў іі шччевкі Великобританії як ів б продукції. На жаль, виявилося, що ін в таленого стилю' в маляр- У нього розмах, і сила і
вими гаслами Та маса рушила на Красну пло- обидва звертають гу авуабо теж його довше перебуван- Автор вважає, що ва он неповний, бо бракус в ньо- стві, я сказав би, що ін в повне багатство життя.
щу із криком і вигуками ПОЛІЦІЯ вперше за на заголовок або на аато- ня у Японії та не абияке суспільність практично же в му багато назв новоство-
існування календарного Першого травня — ра сї іЦ проблеми і-рнв обзнайомлсння з нею. Дра- існує, а ею н стала я-лсіп их нер держав, ро п их кя є
після невдачних наказів через гучномовців ня неш не було, коли в ки ур ер в -аьв ас с бе ес мнслнтс- комунісгнчна суспільність. мова у тексті. Як ад лЌирп Павло Лопата
попався цікавий заголовок лем, ий кя не ширяс у прос- на оВ ж використовує віль- візьмімо Україну. ^ХЇма еіу Творець свосї візії
..розійтись" — почала розганяти демонстран-
книжки ..Post—Capitalist торах, а тримається землі і ий н ок нир як один з випро- покажчику, Хс кандопро еї н
тів. Було кількадесят побитих, сотні арештова- Society" (‚‚Післякапіталіс- старається мати доступ до буваних механізмів сконо- згадка на 118-й,і 119-ій і 177-
них. На телевізійному екрані показували цю на чнгсуспільність") ет рраН людей, щоб могти краще мічної інтеграції Засоби ій сторінках. У зв'язку з роз- З образотворчим мистсц- Ізидора Борецького, отця
капітальну сцену. Business 232 pp. 1993 ік рі і-ц .сд-7гтн ав-уждіт проблеми з продукції, кі я досі в ско- валом царської ії соР та ЄЄ твом відомого українсько- мнтрата Дмитра Паньківа.
Це повинно бути показовою лекцією для нй вак автор Пітер Ф. Дра- першої руки. номії загальноприйняті, ЄР автор говорить про а-з го художника зі Львова о-В а також серія графічних
членів СОЦІАЛІСТИЧНОЇ партії в Україні, яка гуртує ср к (Peter F Drucker). н,іВ Сама ж ка жинк охоплює же в не є капіталом, бо зас- гальну асиміляцію, про к-у лоднмнра Сліпченкаторон- творів, основаних на е-оп
комуністів, і всіх поза цієї партією, які ще бо, ча ох маловідомий е-с ри тголовні частини, а саме: тупас його ні ин „знання" раінця, що був останнім тонські глядачі мали наго- зії його дружини Наталі
ед р загалу читачів, ак ндо А його вартість створили шефом штабу совстськоі ду познайомитися на с-ив Давндовської
зберегли сантимент до ери Брежнєва Вони суспільність, державний с-у
повинні собі усвідомити, що комунізм перейшов ас м надзвичайно ий килев трій та знання. ут Т ач тич продуктивність і нововвс- армії, про довготривалий тавці. ка я від 28-го бсрез- Творчість художника ко-
до нмх люісдтеорй,ії, ‚ос.кандпасилхиувшшкиась ми" мільйй оном ѓўлатами,вин ище-ламанням вплрдив уситркії.анського на су снзнб ін Впрота відників н-іеж тамс-сміливий дом зцаіознналаькйнх омлюється доби держав з капітана лізму псрехо-добу і а-н дснпніляьн.ість ..іє д Піу слякапіталістнчна довкіллі, с-усде інах опір Україні. Кавказу та чого Бане лтійських бЦеунло тральній в кра-ї.ізА лася ня Українській до у гале-рії Юго Мистецькій Канадсквьітнкя,о- відбу- тю мна оВунікатнвражає вна технічних різноманітніс-засобй ів, емоцн-ікяйна
душ і збіднюванням багатих країн. У країнах, де мислитель консервативноі суспільности знання („Кло людина живе, працюс і Фундації ку ватсиВ відкрив ми володіє мистець. а та-
він ще зберігся (Китай, Північна Коре'я, три традиції, а як дорадник мс- wledgc Society") та cycnLm.- вчиться. Тому саме освічс- Пітер Дракер завважує, що інж. Мирон Барабан,, ен лч ож к вмінням розкрити с-ч
країни колишнього Індокитаю і Куба) — немає нсджемснту для більше іж н ти сон організацій. Зважмо, на особа стас центром с-ус новим державам, а між нн- Дирекції КУМФ. ін В прн- рез філософське і снмво-
сільсько-господарської колективізацій і дикта- 50-ох компаній втішасть- що перед XX століттям бі- пільности і використовує ми і теж Україні, ще бага- вітав іх су присутніх, а зок- нс чіл узагальнення релігій-
торський поліційний режим зберігається тільки ся великою професійною льшість громадян не звер- своє знання теж як член то су ач забере з повністю рема художника і д-р Євгс- ну тему. Про цс свідчать
у ділянці політики. Він невідхильно провалить- пошаною. іж М іншим його талась до держави за допо- організації. Іншими слова- вив'язатись із завдання, яке нію Пастернак, ка я слова- такі твори: „Зрада", „Хрнс-
св. `` Спосіб поведінки державної влади у Москві им внтвуажпаае ють „філонисні офом,н айбільш на ий коркнс ябизнесс-ивовій ддеерщо жамві огою. інакше,( „ле Або Mлюди же в самі у cвелнко-gastate") було доми вватн ищах,рівно часно їй у а двох прнходиться ссре-це пряк ацю-„інтелск- мжкероуавже ання ва. грішми,зро бити А иодатка-тіцлим ьки дзеар-вданням є ко шмаи,ною до представила мистецтва творчий корот-сповненими пе- теплом і тос „Не і моПгрли ости Пшіат"глнядаам чі ,Б оже"без „ пози-та Пророк і,шні Ісая"
супроти комуністичних демонстрантів 1-го сцені". ін В мас за собою прохали Уряд ми ин у-кіпо туал", зосереджуючися на ми, армією і судівиицтвом. ріод й осягн самого худож- тнвної ки ніцо оглядати тво-
Уутккрррааавїїня ні нської ц супрдоети ржр ави.‚ п.овмиІингрор ен них" зЮнханйоти всрьукїиннй,ниак сів лідувчалнен мня олодої в сй сдтоппооважвнтий ідей аж, у університетський почитність передовпих опулстяат-рніамсернть кан-своїх ги у.ківматись, і впорядколівкуувавти ати Та еконо-ні хїприходить у-ден тому лсжюелдро"ях вахй ,ідеях та та роботі.як „зосереджуючимся енсд- на Тні ганіим зації чмісцеві асом тінлепьсрки иобуцтікояві льиого автоноор-м-сек- нвачі ика. змогли познаіц Пйомитися час виспівќи відвіду- ткаи"крн,ою ,життя. кі я„ці арПОсінні проннкнуті „тумани"Мав-роман-, „Ка-
Верховної Ради України і член Академії Наук их кьс журналах, а друкова- кінець, бо дійовість н-лев У ці жинк автор дас прик- тора сперті на добровіль- з графікою мішаної техні- тсрина", ‚‚Життя" цс а-с
схарактеризував теперішню ситуацію в Україні, ні ки жинк з діляНги менсд- кодержави прямо завмирає. лади історичних потуг ми- цях як теж на „визволенні кн і живописними творами; модоказ нерозривної сднос-
як .‚загальну спекуляцію" з дуже поганою жсменту, економіки, полі- Чому?.. Тому, що держав- нулого. Колись Китай та духової енергії людей" змо- їх було понад 50. Це робо- ти всього живого з укра-
економікою над пропастю. Це делікатна ретори- тики і соціології доступ- ні кордони стали пористі і І елям панували, однак, стро ть уж разом забезпечити со- ти з циклів „Церкви Льво- їнською землею. Це ті ін рок
ка. Всі американські і канадські громадяни, ні світові у перекладах. неможливо контролювати ѓо перестерігали елітарну ціяльні послуги потрібні ва", „Фрески", і портрети ня, кі я тісно зв'язують у-х
українці, які їздили в останніх тижнях в Україну, інформацію цензурою с-ів освіту. Коли потугою став суспільності та розвосві відомих отців церкви, а са- дожника з культурою д-ір
.стверджують, що існує там загальна не ‚‚спеку- Останню ку жинк — 28-му ток, а слектронічнс и-серсп Захід він зреорганізував проводу державного уст- ме: Митрополита Володи-
:'л'яція", а шахрайство, розкрадання держав- з ги реч — про ку я мова. лання грошей стало гльо- своє шкільництво довкола рою. мнра Стернюка, Владики (Зантчоннп на crop 3)
'-.ного майна і загальне хабарництво.
Такий стан компромітує державу перед усім Михайло Лоза
Самонснко. Господь благословив їх згодом двома до Мсрефн. (Тут слід и,тиИсяоп що ці мін дозволяли на
.^культурним світом і компромітує тамтешню синами). Коли ж у ні дург 1930 року но ечнікивбудинок для відкриття початкових іл кш — обмежених до чотирьох
державну владу, яка — видно — безсильна СА КЕОЛ ВА ВАРАВ - письменників ‚‚Слово". О. Кобця перевели до цього кляс). Переїзд до фн ерсМ врятував О. Кобця і його сім'ю
Супроти асуспільних елементів. Чи не виринає будинку. Большевицькій владі вигідно було мати письмен- від голодової смерти. Перебування в фі ерсМбуло, однак,
'`автоматично логічний висновок, що супроти О. ЦЬ ЕКОБ ннків разом, в одному будинку. Таким чином, можна було коротким. Фронт пересувався на Захід, і треба було
чотих ..спекулянтів" треба застосувати методу, мати над ними кращу контролю. залишати рідну землю.
.:`що н Єльцин застосував 1-го травня супроти Літературна творчість О. Кобця — під час большеви- Розлуку з Батьківщиною, путь у невідоме пост
`демонстрантів? Такої ситуації, яка настала в „Громада" припинила своє ня навунсі ля сіп того, як цької окупації — різноманітна. Писав ін в романи, поезії, зворушливо передав у вірші „Втікачі". об Щ передати
Україні, не можна ўздоровити лагідними мето- ри п ці нік серпня 1919 ку ор ці нїкінсд заволоділи Києвом казки для дітей, сценарії для кінокартин, статті на трагізм втікачів, вистачить навести одну лише строфу з
літературні й економічні теми. Може тепер у вільній вірша
дами. Створення льояльного до уряду поліцій- Хоч обставини згодом змінилися, сприятливими для
Україні вдасться дещо з тих творів віднайти. Може
відновлення видавання журналу вони се в одно не ли уб
ного і судового апарату — це найперша переду-
Щойно в 1922 році замість „Громади" О. Кобець ав чоп большевнки не понищили всього! Весь скарб у вузликах; маленькі саночки.
мова успіху економічного пляну, що його лред-
видавати журнал з новою назвою — „Нова громада". В З вибухом німсцько-совстськоі ни йів в 1941 році в Весь одяг на собі, обмотки ганчірняні;
ставив проф. Юхновський у своїй доповіді 30-го цьому журналі друкувалися твори багатьох тодішніх житті Вараввів — к,я зрештою, і в житті всього українсько- Глибокий сніг, і в ньому грузнуть два синки.
'квітня ц. р. в Українському Інституті Америки, і працівників пера. го народу — зайшли кі илев зміни. За наказом совстськнх Із рідної землі в світи з батьками гнані.
кожного іншого позитивного пляну. Не Росія По якомусь сі ач над журналом почали збиратися властей О. Кобець — як й ші ні українські письменники —
'підриває довір'я Заходу до України, а підрива- хмари. Влада стала вимагати від О. Кобця. щоб ін в л повинен був евакуюватися на Схід. ін В цього не зробив і Змальований образ — правдивий. В такий спосіб сім'я
:.`ють його наші таки українські ‚‚спекулянти", які журналом ся сінереп до Харкова, ий кя ув б тоді столицею залишився в Україні. За це ув б виданий на нього заочний Вараввів-Кобців опинилася u Полтаві, а там пощастило їм
`^саотизують відносини й унеможливлюють спо- УССР. О. Кобець ув б змушений це зробити. Сталося цс в присуд смерти — подібно як на Аркадія Любченка. дістатися до потягу, ий кя через Кременчук довіз їх до
-лчійну, розумну будову всіма чинниками — дер- 1925 році. Маючи журнал у Харкові, уряд швидко В сі ач німецької окупації в Харкові почала виходити Києва. Ця докучлива дорога тривала понад місяць. Харків
підпорядкував його своїм вимогам. Цс змусило О. Кобця газета „Нова Україна". О. Кобець став її співробітником. залишили наші втікачі 8-го лютого 1943 року, а до Києва
г.жави.
1 покинути працю в редакції „Нової Громади" і перейти на Помішував у ій н свої статті, вірші. Деякі з цих віршів прибули в березні. У древній столиці України пробули
працю а редакцію іншого журналу, „Сільського Господа- увійшли у збірку „Сонце сходить", видану пізніше у ЗСА. вони до вересня того ж року, а тоді довелося продовжувати
--`4 ря", де (за висловом самого О. Кобця) дихалося ще дещо Надруковані в „Новій Україні" твори О. Кобця путь схнтальців. ла еВвона через Станиславів, де затрима-
``РАК Б ИХ ВОН НЬ ЕЛВОМАЗ майже зупинив зріст свобідніше. Було це в 1927 році. Але й на новому ці сім не притягали до себе велику увагу читачів. Між іншим, лнся на короткий час Старий Самбір — на Словаччину, а
:^ерихаяського вя тцннбориго аолуя,нцимясім а це в ою вс працював довго. Залишивши його, присвятився виключно захопився ними посадник містечка Мерефа біля Харкова згодом до Чехії, Австрії, і зупинилися в Німеччині (у
-``гу речрозвіяло будь-які сподівання про поліпшення літературній праці. Петро Байбак і намагався допомогти О. Кобцсві і його Баварії) біля Пассау. Там застав Вараввів прихід амери-
^економічного ку тивзор в му оьц і.латравк Цю отгуацію сім!. А тя тиж у ві окраХ не ло уб ді отм.икгел ик ндасоП ханських ьк сйів в 1945 році Після капітуляції Німеччини
По приїзді до Харкова О. Кобець жив з родиною ри п
Економічного мстою ву онзає тсирокивяд рУта недизерп `опорпазав вун О. ві сцбоК ду асоп директора школи в
вул. Сумській, ч. 130. (Тут слід пояснити, що поет
-^даіла това,нідК як приклад того, що ес ргноКно йаген і.ферсМ О. ць ебоКя,свидогоп і ни есов1942 ку орав хїереп
одружився ще в Києві, ри гѓ гінці 19А7 року, з Мартою (Закінчення нм crop. 3) -
-винен оп-схшштя гию шиого чмішоиня.онежбудпро -
- -
-
Ч, 85.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР. 6-ГО ТРАВНЯ 1993.
.gg"—---— і ..
Відбулася... ЗИМОВОЇ ОЛІМПІЯДИ В ЛІЛЛЬ" Великодній... стінах ся лиаишп ні неслчи ні додереНап 'з ду зї
гаммсрі, Норвегіа, що від- картини `вих моді украшсь- ПИ - - КА ЯПОД
іх ндь шіиіколеючу
(Закінчення зі стор. 1) будеться в лютому 1994 их к в.стцінм Sо,гоь ншилі -вовесВ-вго го ютолIMS р-
року. Радію, відмѓѓила Змі- (Закінчення зі стор. 1) ри П кожному нку атстон- ії назгім С.С янок лісиВау ьвові Л яв иу м-оИаио ииМ дМвгь оАмИин
вихованні гідних ен-зеепрр а,кьсне що до збірної Укра- ся илпивідвідувачі та покуп- ий чУЖ рожоій дмМйна
тантів України в ій цн-яілд ни їерне овп Віктор ен-ртеП ий к ій днокливе базар, що ці, а ні ностигорганізаторки
ці спорту та остаточно Ок- ко (ін в же зять Змісвс-кої), впродовж цілого дня я-итпр цієї вдалої імпрези старяли- Невдовзі відбудеться тре- Проф. одначе не відступив і л.б П.
ні са і Вікторові за їх осяги ий кя но знач скріпить склад гав українську та ь-цснижуч ся про відповідний теплий ій т з ги реч з'їзд колишніх ри п малій, ле а гармонійній
на світовій арені в прослав- нашої репрезентації На за- ку ку ілбуп своїми ь-цмистс настрій. ць инечу гімназії СС. и-саВ співпраці Редакційної е-лко ИР МИДОЛВО
люванні незалежної Украі- ит п чи крім ни саОк і Вікто- мн ик експонатами, як та- Несподівано велика кіль- ок нліяу Львові. ія знаміГця гії і Ділового комітету до-
и.н сля Пі цього відбувся ра Змісвська ас м молодші ож к традиційним велнкод- ть сіквідвідувачів амерн` ла аоникв ку илев працю і провадив діло до успішного ИН ШИАССТ І
ий ниємрп аѓг вручення на кадри спортовців, тренерќа нім печивом, яке ося алпиш ів цнаквказує на те, що і-цза варто було б , щоб також я.цнік
ки ур молоденької сироти- ентузіястично відповіла: високими бабками, ек-рпе ення влак українським на- ишні лко ниці еуч гімназії з сі В колишні ці инеучгім-
кн онічсмп О. Баюл стипсн- „Так, так, маюЃ сля Піроз- аданцямн лі пасками, кі ясі у родним мистецтвом с в Ню ри опсяід взяли в ньому ї,ізан в міру своїх спромож- -ор ій сиенфдЯ Иойріпгіќу ові лвьоЛкІ
ії д на дальшу ку уан та д-іп лу ва СССР ні ем лишилося ні неслчигості вмить розку- ќу роЙ широке і мас дальші ь.тсачу Тізд призначено на ностей, зложили пожертви на ишр1атсо!-кьсаїн ої ркДО мУДНА Ў
готову до чергової ія-лімпО тільки двос в,інчу тепер це н.илп можливості розвитку. Тут 17-те — 20-те ня верч 1993 на видання книги, розпро- ќю ю,Цогород аю далсу арішу см,юіиою слмущод пак
ди в мі ус .ЮООО дол. Цю ло сич значно збільшилося, У но урепч підготованих допомогли відповідні рсх- ку ор у і,Львов в сн-щімрнп лн дадуже багато її примір- що єю остю их сванви аучню рпну днівоали ратоходсвідпо
му усу формі чекового е-рпе маю перспективних нових нках аст і столах можна у-б ві моял засоби, зокрема ін- ях и колишньої гімназії. ів кин і також мало енс-ерсп і,вс.орик ми-иму Юпдаогу а хлрну ні уоаеаВотлІ мшсспоипрп
зу ак ив чурв ці онімпеч М. в,інчу що в майбутньому ло закупити мистецькі і-ж формації у телевізійних но- Програму заплянував лн ал в Україну. иИ иль ібвІ ок.томуса іити шій Иѓмся вИОИлу.
Стебсльський. Присутні будуть гідно а-увтензерпер чі но ки,ишийнна закопані нках внта у щоденниках Ню т,ітемоК ий кя ює чолос-лО І тепер, напередодні а-н ^Пора.лхсмІс-аод^)иїмс^о.жкудос.ФупндовМС.м-оЧ
В,-окВ І ро-соІ По.Йих Ін ві ноЯорвния С ком хцлоіповПпнров
ни елч Проводу УСЦАК ги Україну". на тради ці их нйўзо pax нст м ќу роЙ і околиці. на Коваль, заступник Гали- шого третього з'їзду у Л о-вь
ао илбо. аІ пс оокМмА маа яьова рі олвЧсиоміщід ппр час
Олсксаидср Напора, Роман ше ьалД Змісвська дуже см ц зі Львова Любартом Як ствердили організа- на Савицька, ія нласМ о-В і,в до якого ас н запрошено ѓі!ої ўрттЛія.вС
Пиндус і ян лемО Твардов- просила вибачити нашій м,кньЛіщинс гуцульські е-к торкн ярмарку Оля Леви- ць сннлка,ьлинсіБ директор з доповідями, ми вибрали и-мм-доям алруааодаВкииМзівоя ка ияМжа ро дддуоипщ
ськнй вручили по одній онці імпечсвіту, яка покищо рамічні кахлі роботи також ка ць і нна А Алиськевнч, ця ли окШ Мирослав Брилин- Діловий комітет в діяспорі. а,р В.і,м ќял аСвІ М.оІ чук авГ.Ш ку шЮ%ш ва илдужа йабд
1,000 дол. подарунки — В. ще не володіс вправно рід- львів'янки ни елО Стасюк, перша спроба такої імпрези ський, ій скелО Дзядів та Його очолюс проф. Дарія ну,оня ронх аоптувго оочгя діма пасна а лі исбула -ти.ибор
ві,онкеетрП Г. Змісвській іа ною мовою. Це не її на.ви її ні мічкера дармовнси знаків була а,лдав а вони при тому інші. Вергановська-Вннників, і-ц а,кяна дч еоя одпрМес-льні ва аолрі а щсоа-ќа инршапП
на її ки ур тренерові Ніко- дотеперішній ий вєттжи зодіяка у виконанні мист- багато набрали досвіду на Ми, колишні ниці еучѓїм- им лсерцем віддана еї діз'їз- і:дих а.І.ав,вІ Іякоокл ід ивкан ймСІід іЬ-ивауА іирвдиидрП
ласву, з Фонду Відроджен- ях шл не ув б нормальний. пі ик з Києва Наталії Кор- майбутнє. ліі иа в і,оряспді особливо у,д бо ж цс її са ялк організує ру ох"а„ворбіД, го ий онккійяоув бпим ндоUв,іти в ѓирнд
ня Спорту в Україні. с-нВ Як сирота в останніх кіль- юк,лсм як також ці арп міс- Подібні імпрези повинні горді із ну иочпд-ра иля Вас з'їзд Ми, ші ніни,чле не мо- О. мі ви ьи"тКузчавої ід риввеоито‚лпдооеироаККС, ої кя
ловлюючи ку ядоп в ні еім ох к роках жила в російсько- нх,вец відомих же в ці ілбуп періодично відбуватися у ева,Л ініціятора і головного мо же бути гіршими і оч х м,оій рвл наий ѓтьт інбухлії йобуя фгокіоьо вдСРаподаа о-рп
своїх бітника-трснерів а,нчу і свого Г. співро-Змісв- те мовному на восередлоюбвиить щі. свою Укра-Про- маҐерйуляк стрів і кераміки Софійхи Слави ик.лсЗ музма еї перед Різдва святами, Христовогзо,оќре- то- Книги редактора гімназії СС лія-нлаЗІ ‚‚'мпаоПртної я ими ирціль щмусимо пожертвдопомогти ами с-рзна ту ти ли вго ів га оаіи,на вукою сиа рво хильдоояеких в їЏ лмирла-ін рі лід сдад я аоигврлннтлоік дстоммоаооих рсМукмпаѓ.шпчвѓл
ка ьс з радістю відмітила, ну ї і невдовзі вивчить ну дір ри П окремому олі стможна му, що вони у амернхансь- нок". га япоявилась 1980 ро- алізуватн це гке елен діло. ка Моя ра ядиоВ.пщ ї,ав ѓхоий ї Мрив ою трниопжкурд
‚‚ер пет ми зможемо ути абн мову. Цс й підтвердила са- було бачити виконування му ок середовищі дуже по- у,к а друга на итсач вийшла Думаємо, що з нагоди о-ць лю аеІ рІз тго рі коМойн-сща-аоки нмопсна м.рт-иі
в Америці багато інвентарў, ма ана ксОв розмові з авто- писанок під проводом О пулярні, мають зацікавлен- друкомў 1984і.цор Проф. В. го 'зду зї ловляться у Львові аІ о-кіа ую щкяояО.рл.ДпшиІ ва ь иолпсрна Пк-ртні ід в
якого нам бракує в нашій ром, що продовжував гутір- к,илсЗ ий ліц ряд народиіх ня широких кіл та свою ев Л думав ще ро п видання сь ікя дописи, що будуть ту.т-ясиа рлЛП
тренерській праці зсучасни- ку з ею н і м.ороткіВ „Обо- прикрас із крамнички УМ, традицію. Мистецькі яр- етьої тр астини ч „Пропа- ні елмрофо хоч в му онморкс ву юаІ мно а ючкую о,иемтднямоаррдТооСеий ПР рток
ми і майбутніми рспрсзсн- в'во язкочу вивьку нсаїкрумо хустки та блюзќи розпису маркн в Ню Йорќу ігрово- 'мної тя Книги" ної ечясвпри внданні-доповненні до на- ка ьго ати отго щноасвоебсрраа хліопЬирп
тантамн України в цьому ў.в Досі я не мала можлн- ни іН Бих, вишивані блюз- ся ьитлтак на х,яцливу якіў головно -ямницеучї-роег ших 'опамрпнх нтя иг нк ві ку оярру юю доаЃ л„хоиввпаа ощорлбсіВиД
спорті". Цісю подякою ті сов в школі в гах нінетр і и,к як також ики йншиан і різних х,нянеміщрип і ни ов м,ян з их кя багато заслано Розуміючи ке егленн-аніф м,акняс ійав іірііих оирі па-іднддтяк дніоіиввокня ррАвохоп
Змісвська підтвердила на вулицях Дніпропетров- ковтки роботи молодої Та- находять них нелчис покуіь на Соловки та в ші нітабори ве соще винотас організато- ну о-алню Ія шасанооріу іоли аві пппотругсќпо дооі ирбу каѓ
справжню дійсність, що за- сьгого і и,Одес всюди с-рпс мари Тершаковсць, а на ІВ.Ц н.мертс і ро пих кяза е-шьлоб рів, Діловий комітет в діяс- ку.нми ди иаич ід рни го хопІ оапас ничсцв на чсана ііПв-мці,рнтвк те -ви сни аніа оедсон `і ,-;'
існувала в Україні в зв'язку важас російська мова. о-П ої хьцив системи не жна мо рі опзаплянував збірку на ту ви тка рмв ім еяна Моя жна сжю-дчовіепоолто дхлрпсев
з економічною скрутою. лі ов ця ситуація ься тєяміні уло б згадати в попередніх ціль, як і наші доповіді, и:т "яли„бям отн,ріоДЧ ям Ґ,яав„тт иввв аитряісті пВбааКо
Проводові УСЦАК, зреш- я напевно чу вив ну дір мо- книгах. Д-р ль исаВЛев ду- повезе особисто голова Ді- -ня итв ежроелня жноепна ларкви оенцдіву ѓі тиМля іб
тою. як і усіма снмпати- ву" же багато праці вклав до лового ту еомітк у діяспорі ок наа їь-ава юай ам ожер орпазу гќювкаІ ќа оньрУСекЛлУч
ам к українського спорту, Свобідніше іс одвол рід- ви яоп их ц книг, бо багато ф.роп Дарія в,ікинниВ ка я кий ей Муав Ню у.рќой
нів елчіз іх ндерепоп Редак- проживає у Канаді і з якою ка ій яра кдоьиЕ.І псЩьфП ло аьо СдваРКом вм штсог
відомо, що чолові фігурис- ною мовою В. о.нкертеП
их нйіц колегій не вірили, ми є у ійному тосп контакті. тя ги ятих інжІ йй.лля їждстедиоичгррі ппн
ти ни їаркУ ули б змушені Він захоплений яз-зітуне
що це можна зреалізувати й юю лку вям,юю ім ру одисаколвидпсіщ рВи-крплм лтя
вму иступати і світна овому тах онаімпечсвропсйсько- мом ів ц українців з до України спортов-і особливо тому ли ишиалз свої пости. С. ин ер Бдап в,ня ітінваким ів лро.но манспМ)жби вчона оіза жуття оіпуІ сйднтожі лчи очБаасСфниенза ллвет
" старих, або комбінова- увагою до себе, якої він ві ому моо—нДро дкую оиярдаЩН о-сі олмгочА.вмо мнН
горій та метафор. До кар-
нх н ковзанах. В дальшому зазнав в их знірмістах ЗСА і Творець... і.вни мииня рму в тнвалі муваа тві жиооуигІ иаа идрипД
тини „Хліб х"икьсвенссжВ
ході цісї чі іртсуз поодинокі Канади в іх нантсо вісьмох ць окімоя маНnof-ию имў овка ќднвовЕ.раоахо по-К
можна б додати й шу ніказ-
ни елчПроводу УСЦАК, їх ях цсямі свого перебування, (Закінчення з) стор. 2) ня їх 'нві яооакосвбольчунк-аа аоне двіклов.исків
ву „Хліб наш й.ниущсан..",
дружини і рідні провели радше в асі чїх овсів путсивз бі ире см,аіписсвЩ ід вне еміќї І го нри отянсайеГкіспо
ки рітуг підтримуючи одні іншою професійною у-рг ного народу і його історією. в ій кяавтор правдиво і май- оќ дню,аа олнаиБд орщо ий чно юас вв лчоомдбо-ей ицвен
одних в намаганнях якнай- пою фігуристів. Віктор ра- ні енвопС им косив духоп- стерно зобразив і хліб, і у-б ѓм ша иаа.ли срноаогнгам е нармеопп
им н змістом роботи Сліп- ки чол і і,олачк бо ни овсим-
мокраще стійної діяти України. для добра са- до їни, верне подо в зсбкілраді ної якої Укра-оче хвнбо- нка еч„"яннреовТ„,"Ніка , „Сад „к"оатПочвічнос-, ваше онлізують во.тсє духовне і не мез и.мми аки срадлещ ть идоас рвооНаи нМ іх гсвшуансмаай еХсБ
ротн на черговій зимовій ти", „я"тедчутреП та ші ін Виставка ла унревирп ува- ем ита рГобирп-ІЯ НАСТАСИШИН ФЕГС
..юлійтс Ь за их н(ну аскО і Олімпіаді, по можливості, виконані на поезії Н. Давн- гу не ки льіт ів чядагл з То- ві ркоіти бЗсмпа 'мапь,тяба а иа ра иимшиидсолСтаВо
Віктора), те йіолб за аї-крУ ^}ТЛрДЛОЛСЗО.М . донської. У цих творах ід-в 'роМТо, але з інших міст. ЛІШі№ЌьХЩЉсій№ ІЗ .
"ун , — закликалл дслеѓвцђо ,^ньі,и,`лчмі;таіксч ні илті'вс ся ютьачувкі обилгфілософ- "Онтаріо: Сподіваємося, що Я-ЛИста БиОЛЯМ Н‚ГТРЛЧО
УСЦАК 'енетррќа Г. ся-імЗ ими ирщ прощаннями, гіо- ські інтерпретації життя, художник В. Сліпченко і
ська. цілунками і ми яннбажапо буття і смертн, зображені алі адн творитиме на бла- л.од — м-шифрим стеСатС
100 л.од — ак рд-ю—цій р рядМнА о;г ак иЧ
В окремій розмові з авто- льше да тісно співпрацюва- засобами пластичних алс- го українського народу. JJ.
по 50 л.од —ця и н1аНА р-аЬЯ оСтої ифтв кДЎраьГс-нїарої кУ
ром цього репортажу Г. ти в спорті для ави лс Укра-
Л. Ліщџнський і Т. Тершаковець при станках своїх праць. ді иЬКЄ"Е.ав м С
Змісвська відповіла на де- нн і закінчилася ця історич-
Олекса Варавва... по 30 л.од — й,мк ьР.иО.а ай,ькии нС евСи
ка ьлік запитань, кі я стосу- на зустріч. В ій н ще раз
по 23 л.од — О. ва аЛ.лх,Кўім,сао м р ІиКМО. С. Кузьма,
нся алв її дальших нів ялпі спортова ля транеЦр-дтвепі Зустріч професійних учителів (Закінчення зі стор. 2) ии -шдА.ГмІ йси р ккеьБ.сЮ.лиОи з ок.КюлОста Т. и-С
ці арп в ій ц важливій н-яілд дяла своє життєздатність і й,ис мнеЕ.в отюк,риС а;сІ.мс в окйЧа
ці орту.сп сля Пі цього тур- головно дуже вдало викона- родина Вараввів ла вауебрпе найдовше — від та іл 1946 по 20 л.од — ч.Н.нво к тфР.Гаш, атол Пк,яА.Ал ш ирП.ПС.
с.н що іж м ми інши пройде ла дне о із своїх асних учс Проголошена ежна лазен лі етичУ мають внїмко- року, в таборі Ді-Пі у аймі сгяйлШіля б ну.хеюнМдтам віЗ к,ял шиВ.рП и;Саяна,к ьс вЖ.о9дав аоРии шЛ.—ииа моР
ще в таких містах ЗСА, як: завдань щодо вагомої д-іп а,раїнкУ сля піпонад 70-т-іл вий обов'язок помагати увала мігре до СА З — в ні ервч 1950 року. а,дир оьлВ.Фќ. юлсТе І.ЛМ ук чвШе -,,
Рочсстер. Піттсбург, н-Си мки три вих чоло спортовців нього московсько-комуніс- школам в Україні. ей Цобо- З приїздом до СА З чався пороз новий етап на життс- 15 л.од — а;Е.кьс ь лавКо
синнаті, Клівленді. ДІт- і тренерів України в їх ях ді тичного тиранського пану- 'яок яз с в додатку до п-ив вому шляху О. Кобця. Спочатку проживав із 'імсєю на по 10 л.од — А Ь,наогдБ Р.ь,па бо роВич аВ.аМ.ояр в хаЗ
ройт, Мінсаполіс, Денвер, для відродження спорту В вання, одідичила бсзпоря- равлення помилок про к-У сході и,ерикАм а ри пці нік1952 року ув бирпдо Баффало. В иц яЗП.р, ама рКМ.к, яои то,р урьКуіиКН,М ик а ьсвеЛ
Лос Анджелес. Сан Дісго і національному дусі. док, я,нненищз демораліза- раїну в американських і-кш 1952 оці р ав'нзав я контакт зі „Свободою". В тому сі ач 0. не ќМ ька,до Л. О.ч,кв кех, атягЕ.аС льааІ.й, ькитсСр іаС
нших і (ми згадали тільки 1 на ня ечінказзамітка для I цію, біду тощо у іх свділян- льних підручниках і матері- „Свобода" ла апоч видавати — раз на тиждень — літсра- 1. ь,лебТа С ь,лаФ ч.Н.ивек родеФ
міста де існують більші зацікавлених висотою вина- ^ках духовного і матсріяль- х.лая турннй додаток. Членом редакції цього додатку був та сиЛна „СТІ ІВА'ГНАТАБМОК
кі ьснїарку громади), Г. мі-З город фігуристів в цьому ного я.титж Сьогодні сі в Не й с причина му оч ми Василь Чаплснко, якого О. Кобець знав ще з часів по 50 л.од —имир —ія да отрлІ оМоаВь,ав Млласео ррѓЯноМ
ка ьсвс і її ні уч виїдуть в турне. Провід УСЦАК, бу- українці, чі увиж по широ- за мо скалияукраїнських вчи ня нвидава „Нової Громади" в єві.Ки 1 ме са з ним О. в,ікькіа ьан кнмвРое—ПП нто,орТоця ин1Ста -н-ої іаУкр
Україну, ри п ці нік я.рвнеч учн д поінформованим, кому світі, но чюклвз Укра- тслів історії і суспільних Кобець нав'язав контакт. Деякий ас ч співпрацював з ськоі н;аЬІІ икНА,Дшія нЎис а СтафатС
йно аегН по приїзді розпоч- стверджує, що ни овнспере- їною. с в'обзоні азя допо- наук прибути на ашу н р-еп „"оюлкВесе , яка ла апоч виходити в 1954 і.оцр no 25 л.од — гр ис а.рмпоуБКрк; уС чи аС
ся ьстн підготова в Одесі до ть дяох скромних сум. могти у відбудові раїни кїх шу зустріч, яка відбудеться у ло фаафБ О. Кобець активно ся чивюклв в життя по 20 л.од — чук рк,В.о—югли ирГрСвГая,іфьл ак.едг аІл іФ
як.лАА ш нрПВ. к,дга Сй,Р.иіькм ви-дСр О. В.ќ,ю лсТе
предків. у Ню Йорќу в Українсько- громади. Виступав з доповідями у юбі ќл „Наша Хата",
.МЛ. чук;вШе
му Спортовому Ќлюбі, і 22 ий кя тоді ав існув у ло,ааффБ промовляв на імпрезах.
по 10 л.од —и, мш иБ.ѓ,нА іон атд гиоБАП.к,у чй оББ. ю-аД
Друга азе. (другий х)ревоп Разом зі своїм сином ом рндсаеклО редагував ал нруж
MEEST - KARPATY а,бік О. дун,аГл а,сЕ.мс ьл авН.Ков,іц а вКрМ. к,ят урК
в суботу, 26-го ня,верч о „Наша ва"керЦ при своїй парафії (ка нськраїУ Автокефа- М. М. Ку`Р.ьсцек, уйіИгя З.О.ч,и д иМвВ.'а уќ,пдоП Л.`оР;
год, 1-ій по полудні. льна Православна ва керЦ Co. Тройці). Багато ги аву й й,мчькке Л.ч, ивО. вхтпроф атСІ.к, осл ТеП. ,С йвг'Ша
120 Runnomodo Road, Toronto, Ontario, Canada M6S 2Y3
Цього ж самого дня ми труду присвятив українській молоді як її виховних і Г. М.н, иж ЮС. С ь,ла Ф І. Л. ш.ир Я
Tel.: [phone] OFax: [phone]
будемо мати зустріч з на- ль.еучит ив чВна курсах українознавства, що їх провадили
ВИ КУ НІ РНЯ ля МШАЕіНва бЦЕоЛьвЛста НОВиДЛна ІВ
КА ЬСНРАЇКУ МА РІФМІСТ шими відділами но чювклз СУМ і Пласт, а згодом зорганізував власну школу по 50 л.од — П. Ґ.ик Ь,ія шсиии есеф СтаееДтС
відділом з Торонто. Ви у-б українознавства, ку яав.рувєстреазу ій ньлікШді аР УККА. 30 л.од — Е. не єн Ська;
презентує дсте мати можливість т-суз Часто запрошувано його на виховника молоді, яка по 20 л.од —к, уч рС огІ.иГр П. т.угКо З-с,а на ПС о,ьдаР О.
павроата міжнародних конкурсЊ та фестивалю „Череона Рута" ріти их шні в,ліевчит і-мбо таборувала на сумівс-кій ліі сос „Холодний Яр". Окремо к.ои івмТ.вС О.к. ия Ц
НА АДГОБ ВА ІКШАТС ся тиня думками, в'нати яза слід відзначити ня нваклуіп О. Кобця ми ївос ми акунв — ЕЙ та ЬКИЙ сЗв иСна ЛМУАЇННЮ УКРЙОРИЎ
контакти і побачити в-атсив дітьми молодшого сива Олега. no 2S л.од — те ч,амаКмдГа С ь,лік Ку-д р Я. І. ж.кпа тОс
ку з України, Не проминіть Перебуваючи у Баффало, О. Кобець відшукав у
і музичний гурт „ДЗВОНИ"
цісї важної нагоди ри пві акі Конгресовій ці теоібліБ у ні отнгіашВ ій вс твір „ки сипаЗ г I l l"
И"Н-ий ОннІ рт Вго ч уоио- ЗгкниІващнсьта ого зісДї.ьниз аМунЃпривкуоуна рцстауГ
солодкім. За додатковими полоненого" і дав иеврепу 1959 році в ні.иччеНім ав идВу
ке ьівскнарФго (оьнша)оиолоаоіслкнСта ат ераал1-го І 11-их кьсго их ннїнаесрікпу
інформаціямн слід о-ефлет 1961 ці ор збірку „Сонце cxojjjrrb", в ку яли шйівв ші рів і
ів ливатс.ефвона .реЧа"Рут . ся ютьітаВ лмі у,птку аерроѓ рурипге пншов му митоушќа рив
нувати до Зиновія Ќвіта дрібні прозорі твори. ав М у ні апл написати „ки исЗап
ні вірані чѓолопго ькоатспрак аю кр та ні сіпьких снїаукрв.ірвтоа рт уГ„и"новзД
тю сся іьнтрєястулиурпна оокпні їаУкрта за П и.мвж не ня ойнімсаефчоурПрту вгуз [phone] ом.ерчев ка"енниьмисп і „писки аЗ "атнміграе . Почав реалізувати
но йіномргаює нвоподий нвіраів чпсна гдаоБва шкіСта ата ервапітнього всесВ ший ерп задум. Дещо з их наованлпаз „ок исЗап ен-ьмисп
И.длю анв ого инлтв рсолефьоякГьпоф ка ьнсїаУкрка пілС ниха" друкувалося в паризькому „Українському Слові", в
Тож гостинно запрошўено вас Професійних із лнтсчУ 1959 оці,р а також у збірнику „і"нтсмерзеБ , ному ечвяприс
на зустріч з українською піснею. яснќам лнеок(1964). Дещо ить ежлще евно пв машинописі,
а що де зберігається, можливо у ннх нофоетнгам записах, ся ю,ооою кмнтисум сліівД
ПОРЯДОК ПІВ:УТИСВ
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ ФО ФУ які свого часу робив Леонід Полтава для „Голосу го оьщо ншиз влі еоасВ
ЕР,ЕТВЧ Є-го НЯ АВРТ1993 КУ РО ДА,ЕРЕС 12-го НЯ АВРТ1993 ОКУ Р ПЕРЕНЕСЕНІ Америки". до оЩ „Записок "нтаагрміе .то О. Кобець не ть сла ші2йну ічдіівв5-ня гго іяк
ѓод. 7:00 ра очве ѓод. 7:00 ра очев ав м змоги ть вінати аочпїх. ила дошкереП му цьосмерть.
Ukrainian National Home Ukrainian Centre Загальні збори и-іаркУ Помер 5-го ня ересв 1967 року. Його дружина Марта СВ. п.
N1E4W0 2 Y AOvReK. J9E0R-9S6E FYl eCetI TSYtr eNe.tJ . ської фійської Округи Федерації ні есенереп ь-лядеФіл ос Обидвпомерла вані охоп на значно рі атвинц піСв.зніше ія ватМ—у ест В ка енсС 27-го лютого 1983 року. ЄВДОКІЯ :
'ПЯ,ЯТНИЦ 7-го НЯ АВРТ1993 КУ РО ЕР,ЧЕТВ 13-го ВНЯ ТРА 1993 ОКУ Р на неділю, 23-го травня, іля б Баффало.
год. 7:00 ра очзв год. 7:00 чорз ов ѓод. 3-тя по полудні. Збори УК РЧКУШНІ
Davldson Ave. Holy Spirit School Auditorium відбудуться в УОК ентрі.Ц
BOUND BROOK. N.J. 3015 3rd Ave. CHESTER PA
— І. Даннлснко. А!ГУВА АІ ГУВА на -ввму ці тя ортжи
А,ОТБУС 8-го НЯ АВРТ1983 ОКУ Р Я,'ЦПИЯТН 14-го ВНЯ АТР1993 ОКУ Р
год. 7:00 чора ев год. 7:00 вечора Пригадується, що ОН -буРдівОХся ОП5-ня ваго 1ртW3 ку ордо
St John'B Gym, Hall Ukrainian Cultural Centre Володимир уро агреБ иІ отК.Дкею лЬго оу шькозсванМаВїаУкр
768 Sandford Ave. 700 Cedar Rd. ення лтні рмеомсдоіПвоп і:тибем риГорп .
ЕЧ М І КНИГА ч
NEWARK, N.J. PHILADELPHIA, PA. уж м—ЕН ММАН ЕРОС
Я,ЛІДЕ Н9-го НЯ АВРТ1993 КУ РО Я,ЛІДЕ Н16-го НЯ ВАРТ1993 ОКУ Р я-ннадні ічвоиопрстоІ до ня нещімопн нихў нещод „А"ОБОДСВ ка чод-НОМ ИЧКА АРІМРз АВужам мАС
ѓод. 1:00 по обіді год. 4:00 по полудні для оді.лом ни с— РО ТЕЄЮ ою Пз нІжируСОФд
ії цастрюП.лІаа есурднА ься ютамйирп тільки
Holy ѓова СParish Centre St. Michael Ukrainian Catholic Church ь їні аин Укрс- КОЛА МИз
І М.-ла ханча иМ
31 12th-30th St 2401 Eastern Ave. на іЦ7.00 л.до з ом порт до ни игод 8:30 у,йкри МАР1КОЮ Ч
ASTORIA LONG ISLAND. N.Y. BALTIMORE, MD іа ту и-зі йиврстеНю бе иеМозажД ки ун—в НА Из ГАЛ
К,ОРОТВІВ 11-го НЯ АВРТ1993 КУ РО К,ОРОТВІВ 18-го НЯ ВАРТ1993 КУ РО о ус м6ку і4пго псоооп ттейс що лісна ирод бажає їх ти ма ОМ РЕОМ ЧЛУКЙАХМИ
ѓод, 7.00 чора ев год. 7.-00 чора ве SVOBODA BOOK STORE ми инврухозкад того самого дня. -рпуки нв-КО, ЙІ РПАН ДСТЕН1А
Ukrainian Centre Soju_lvka,.._ ЗО Montgomery Street ВІДДІЛ ОГОЛОШЕНЬ КА ЧІРМА
240 Hope Ave. Kerhonkaon N.Y. , Jersey aty. N.J. 07302 ив ша ќчі ьдаов лмрана сДКоІ
PASSAIC. NJ. Tel. [phone]
.
.
- "
А.ДОБОВС Р,ЕВТЕЧ 6-го Я.НВАРТ 1993.
Виставка І. Мельник-Гаврилюк ця арП ля дни аїкрУ ся ьтєужводорп Відбнванконі першості Скок з жердиною — це
УСЦАК відбудуться все життя Сергія Бубкн.
в Норт Порті
в Чикаго його фах: „Я цілком поглн-
нутнй єю іц роботою, нама-
Товариство Ѓу манітар- каси надійшло 169,700 дол.,
В Норт Порті. Фла,, від- но дігЗ з уповноваженням гаючись на кожних змаган-
китиць, метеликів. Красу ої н Допомоги Україні` в котрі передано до „вищих
булася виставка ориііналь- ви арпУ УСЦАК, цього- ях ндосягати найвищих с-ив
природи Мсльник-Гаври- Норт Порті. .Фіа не зрад- інстанцій" для допомоги
них картин, скомпонова- і.нчір 35-ті відбиванкові лідів. Це продовжуватиме-
люк передала не тільки фар- жуючись деякими нссприят- Україні. Якщо взяти під
их н з фльоридськнх мушс- бами — акварслсю, але й ливнми подіями в Україні, увагу, що Товариство Гу- першості Української будеться в суботу, 19-го внступали: Чсрняѓа, Гуди- ться ще два-три роки, якщо
льок мисткині Іванни с-М різиороднимн мушлями, ви- котрі не працюють на ко- манітарної Допомоги Ук- Спортової Централі Аме- червня. У спортовій програ- ма, Зайцев, Гатін, Мушен- се в де іп гаразд — до 1996
льннк-Гаври.тюк з Торон- юв.існимн з глибин океану. ристь відбудови і закріл- раїні в Норт Порті склада- ки нр і Канади, влаштує мі запляновані футбольні ко, Коров`янський, й,иншуВ року." — каже Сергій. До
то. Офіційне відкриття д-ів Мушлі і мушсльки псретво- лення самосттйносги і нсза- сться зі самих „сеньйорів",, У ACT „Лсвн" Чикаго. Пре- турніри в групах старших і Коломосць, Кравчук. юних спортовців ка буБш-і
булося 20-го березня. рсні а квіти, роблять гарне лежности. продовжує свою то думаємо, що можемо дставник Ділового Коміте- юнацтва, а теж трійкові Черговими суперниками голошус:. ‚.заплянуватн"
Картини можна було ог- враження своєю нсбудсн- працю активно же в чотири служити прикладом іншим ту ру інрут д-р Юрій Куріца відбиванкові турніри в гру- збірної України будуть п-ср світові рекорди не можна. І
лядатн також в неділю. 21- ною красою. се Вбуло солі- роки. українським громадам! ує мрофні українські відби- пах жіночій і чоловіків. рсзснтації Данії і Румунії. хоча 6.20 — цілком реальна
го березня, в Українському дно виконане, естетично ні чіР загальні збори То- Відбуто зустрічі з інж. О. ві окнавосередки, що змага- Зацікавлені провідники висота (нинішній рекорд
Релігійному і Культурному розвішане, одним словом варнства відбулися 2-голю- Кузьмою — членом Екзску- ня н турніру, визначені на українських дружин можуть Чи осягне Сергій Бубка світу однаковий в залях і на
Осередку en. Андрія у Норі гарно оформлене того І993 ку ор в прнсутнос- тивн для справ Чорнобиля в суботу. 22-го травня цього звертатися по детальні н-і висоту 6 м 20 см? стадіонах -- 6.15). але щоб
Пори ку ватсиВ відкрила у,кор відбудуться на спор- формації до проводу турні- вона підкорилася, нсобхід-
ті більшості, членів та з ЗСА, з О. Лаирнновнчсм —
ра іМ 'оПх.в Виставка увінчалась е-н участю голови ККДУ д-ра заступником голови Руху нх вотах щолплі азск Рќс елП рів: Ukrainian Festival Sports Сергій Бубка — чемпіон і ий нзбіг багатьох спрнятлн-
НЯ ИКТСНвМиставляла та- лнким успіхом-Фльоридсь- Б Бурачннського. на Україні. у нт уоМ Проспект, Іллн- P-m, 943 Garden St. Union, рекордсмен світу в ку окс у их в обставин.
ОЖ Ксвої картини у збірних ка публіка сердечно приві- Праця Товариства розго- ‚.Карнавалова забава" й.он NJ. 07083. висоту з жердиною, має . -
ВиставЌах В Торонто ут Т тала таку виставку, а дока- рнена на вссгромадській принесла чистого доходу Діловий Комітет і Упра- намір в цьому році продов- О. Шяпаренко ує нерт
виставила 21 кар піну. Ор- зом цього була велика фре- площині. Головною мстою понад 2,000 дол., як і кож- ва відбнванкової ланки Відкритий міжнародний житн боротьбу з земним веслярів ії иапсЕ
иі ьлатнсмаитини ркаі Мс- квсішія. Публіка цікаво ог- цьогорічної праці було (і с) ного року. У ACT „Леви" Чикаго, внш- футбольний турнір тяжінням і додавати санти-
іі.ник-Г.іври.ікж внявля- лядала і купувала придбання фондів для під- Разом з Громадським ко- лють на адреси іх св україн- на „ВерховніїЃ' в Глей іі спС мстри до своїх світових Славний український е-св
ють оригінальність, свіжу Бажаємо мисткині І. Мс- тримки Дипломатичних мітстом нашої околиці бу- нх кьс спортовнх осередків, осягів в талях та на стадіо- ляр. багаторазовий чемпіон
думку, нові творчі ідсі. Цс льннк- Г`аврилюк дальших представництв України. ло відзначено дату Чорно- що є членами УСЦАК, обі- Четвертий ий нчір футбо- нах. цього спорту. Олсксандср
виключно композиції KBI- успіхів у її творчій праці. ка ірбЗдала му ус14,475 ол.д бильської трагедії та Свято к,кнж в якому будуть пода- льний міжнародний турнір Сергій переконаний, що Шапарснко працює згідно
тів. (ромснн. соняшники, ні детальні інформації про відбудеться ід ппатронатом скок з жердиною на „космі- із контрактом в одному з
айстри, хризантеми), гілок. Присутній кну отрі мпеетру.есл ано на Псрсзпсалзснно ачс- Різд- доДперожваівндодю сті!акт ивного 2на елч4-го серпня з турнір. УСЦАК на лі есоУ БС „Вер- у"нч висоту 6.20 — завдання всслярських клюбів в F.cna-
Управа УСЦАК прига- ховина" в' ен лГ Спей. Н.Й., цілком реальне, принаймі нії. Не зважаючи на цю
вяну Коляду з внслідом — Товариства Галини Ко-
у(д провідникам іх су укра- 4-го липня цього року.Тур- для нього. 29-нй нчір „су- працю, О. Шапарснко залн-
ПРОЛОГ ВІДЕО ПРОПОНУЄ 4.000 дол. роль.
нх кьснї вілбнванкових дру- нір організовує УСВТ „Чо- псратлст" з Донецька прнс- шасться президентом е-дсФ
НІ Жнові ОФІДЛЬУМИ ХЗА ТВОРАМИ За згадані акції налсжить- Д-рові Володимирові Ко- н,нж ию учасниками пер- рноморська Січ". Зацікав- тупив до тренувань в Бсрлі- рації ня навулсеВ України.
Володимира Винниченка ся заслужена подяка інж. Я. ролеві, засновникові Това- тв снсш можуть бути осе- лсннх провідників украінсь- і,н де тимчасово живе. же Вв Розмовляючи недавно із
Букачсвському. котрий вже риства і (одночасно) голові, н,клср кі яс дійсними члсна- нх к дружин просимо звср- цьому році Бубка встановив спортовнми журналістами,
ЗАКОН ГРІХ четвертий рік с відповідаль- корий впродовж 3 літ з по- мн УСЦАК і мають вирів- татися по детальні інфор- нові рекорди, а тому лі сичв Шапарснко, між м,ишні ска-
ним за всі збірки. Рефрсн- вною посвятою працю- ні яи кі ьснелч вкладки до мації до Управи Т-ва: Chor- міжнародних змаганнях, зав: „Я договорився з сс-
' ЧОРНА РА ЕТНАПта БІЛИЙ Й.0Я МВЕД-МІДЬ Р О'ї- №ѓОГмрмлиж f}ranQQ^^tpOf-Ax Н -оороОВгопоФннхроплх,а, 6 С`ѓў{`іќл тІам ванову та зовнішП.ніх Пілгзво'родясзцків ь- Й. (вав а для дотбим ра самим Товариства і України), лі гсллі артнеЦвкладки до можна 1висла-993 року. а-З nAovmc.,o rNskeaw Saritks,c hN, .6J8. 00 7S1a0n6fo. rd що му Двіодбунлися ецьку. в його рідно- силн панцямн, українських щоб ни ов веслярів запро-
кому велика подяка за ак- голова ККДУ д-р Б. Бура- тн ло УСЦАК еж т через на змагання. Крім того,
Тепер Бубка розпочав со-
"ВЗіПог.Вч лі лер "'кешо роО.Л 0 КучЄ{)Оняо. УКРТЕЛЄСЯПи(19S0) тивну працю Вони написа- чннський висловив спеція- Діловий Комітет турніру на Збірна відбиваики України лідну підготовў до ссрпнс- еспанська Федерація дала
ВЛО`'С`ІЬ одно-'с фіпьму $35.00 ли 28 листів та декілька льну подяку і признання за су ерда його представника: в іграх за чашу Европн вого чемпіонату світу, що згоду ти алсіп свою.дружи-
Всі три фіпьми - $ 90.00 разів збирали підписи до ну шіпсу працю. George Kuritza, І ION. Home відбудеться в місті т-утШ ну др участи в змаганнях —
Кошт,, п,,,-:.' -.." S405-1695 (Be им Йв Ілис;:." -молю ДОЛ—ри) конгресменів і сенаторів, як Нову управу на 1993— Avc Park Ridge, 111. 60068; Ігри за шу ач Европи гарті. Німеччина. (Між н-і Мсморіялі Рябчннської.
LZJKJ ;-. іх.--^`. і ло Президента ЗСА. з до- 1994 ік рочолив ж.ні Б. а-В tcl. [phone]. Fax (708) розпочалися в групах, по шим, в 1986 їџ ор в цьому ий кя нарешті ся вунревоп в
ЄО ОМне ОСРШОізох tor}t зоитноодмоє NJLOTOeU SA. магнням уважною ставлсн- щннськнй. Висловивши по- 823-0431. закінченні яких продов- місті Бубка здобув титул Україну. Лише один раз.
ІД пм{..imntt: безкоштовно із ЗСЛ і Канади РИРР' ня в своїх рішеннях віднос- дяку за довір'я, ж.ні Ващии- Однорічна висота вклад- жуватнмуться в міжгру- чемпіона Европи). Цього- ля сіп ГО ОЬНХЇ встановлений
1 -800-458-0288 тшХ но справ України, юхрема , ськнй відразу повідомив кн до УСЦАК даного осс- пових зустрічах, до яких ий нчір іх псу кн буБ дозво- ни ов проводилися в Украї-
проблеми ядерної )броі. Як присутніх про широко за- ку дер виносить 25 дол. закваліфікуються псремож- лив би цьому славному ат- і.н в Житомирі. Потім їх
V.I.M. PARCEL SERVICE INC. завжди точний і акуратний, ні сорк пляни Товариства на і.ц Суперники уп рг зустрі- летові. за плечима якого 34 було включено до міжнаро-
касігр і овариства ніж. М, майбутнє. Ѓпортова програма чаються двічі: на виїзді і поправки у таблиці світо- дного календар ця і вони
на УКРАЇНУ: Кузьма в своїх підсумках ти саЩ Боже новій управі Українського Фестивалю вдома. В першій зустрічі нх в рекордів, забути про наприкінці травня щорічно
ПАЧКИ 0.99$ІЬ ПОВІДОМИВ Загальні Збори, осягнути добрі успіхи! збірній України довелося провал на Олімпіяді в Бар- збирали веслярів у Москві,
в Крнлатському. ні зіРста-
що за неповні чотири роки `Сва отроп програма Ук- відбути змагання на виїзді в ссльоні. де абсолютному
ГРОШІ РОДИНІ, ДРУЗЯМ діяльності! їоврнства до Галина Король раінського Фестивалю в Тсль Авіві, Ізраїль, із збір- рекордсменові не підкори- пи переживав Меморіял.
ий нечявсирп українській е-в
Голмдслі, Ню Джерзі, під ною тієї країни. Після зав- лася початкова висота. На
слярці. котра трагічно загн-
ЖІ НТАВА ПРИВАТНІ, КОМЕРЦІЙНІ патронатом УСЦАК, від- зятоі ри г збірна України шляху до Штутгарту Сср-
.унта кілька місяців ля сіп
перемогла вислідом 15:7, гій. можливо, виступить на
ВІДБІР ПАЧОК З ХАТИ, ПОВНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 15:10, 11:15, 15:11. Відплатќі двох-трьох змаганнях, але ОЛІМПІАДИ В Мюнхені, в
ій кя на ов перемогла на
у ФІЛАДЕЛЬФІЇ: змагання мали відбутися на не більше. Перед Барссльо-
У'країна потребує нашої допомоги порозі свого 25-я.ччір Тс-
початку березня ц.р. в Кис- ною, вважає Бубка. ін вс-нв
Ten. [phone], між 4 P.M. - 8 P.M. ср п адресою Мсморіялу
І.В У складі збірної України тупав надто аї ч
у БАЛТИМОРІ, Мд: acjO. стає Тернопіль. ут Тоблид-
-"7 ся ьтсун веслова база, на ку я
Т.п. [phone], між 4 по поп. — 8 ..ч.
Також обслуговуємо мешканців ні Н Йорк(РСГ). с-лсФ На их нчіР зборах коопе- вої Англії. Кожний член ПРИЙМЕМО на ПРАЦЮ рі ялсев з європейських а-рк
ральна Кредитова коопера- ративи, що відбулися 14-го крсдитівки мас особливу ПРА їн зможуть діставатися без
ВІЛМІНҐТОНУ, ЧЕСТЕРУ І САВТ ДЖЕРЗІ тнва ..Самопоміч" в Ню березня 1993 ку ор вавдито- нагоду стати будівничим до ускладнень". Шапарснко
УКРАЇНСЬКІ ГРОШІ В УКРАЇНСЬКІЙ КИШЕНІ' Йорќу, у своєму му ончір ії р Академії св. Юра в Ню українського консуляту. же вобговорив з Міжнарод-
ті івз за 1992 рік. подає, що Йорќу, Богдан Й Кекіш. Україна вийшла на світову АДМІНІСТРАЦІЇ „СВОБОДИ" ною федерацією справу про
УКРАЇНЦІ ця установа за минулин ік р президент ФКК „Самопо- арену й нашим обов'язком с необхідність включити с-р
видала на розбудову а-рку міч". проголєкив збіркову допомогти їй бути и-нчср бу осо із ням нанзої кьснїарку І ої кьйсілганов.м гати в Тернополі до п калсн-
СХІДНА ДІАСПОРА їнськогожиття 139,346дол,. акцію на закуп будинку для ком українського народу у ларя же в від 1994 року. От-
а саме: Академії св. ра Ю в українського консуляту в вільному світі. Наша мо- Медичне забезпечення, пенсійний плян і інші жс. президент Федерації
АТЛАС Ню Йорќу, школі ўкраїно- Ню Йорќу. Кожний ен лч лодь йшла в Україну в бенефіти. Платня після умови. веслярів України, ча охй
Передмова — Д-р історичних ..ук лВсеволод Наупчо знавстпа. Товариству ..а-С ен нивоп зложити на ту ціль. 1991 ці ор перед загальними Проситься висипати резюме до: працює за корлоном. про-
Текстова частина — кандидат географічних уи ан мопоміч". Ню Йорќ, а-нруж зі їх овс ощадностсвнх ч-ір виборами на президента довжує виконувати свої
Ігор Виниичонко Відповідальний редактор лові ‚‚НовиніСвіт", молодс- нх н відсотків свою лепту В України з кличами „Хто, як "SVOBODA" обов'язки.
Ростислав Сосса Картограф Євгеній Мержвімськнй им ч організінііям. громад- мі ус від 100 - 200 дол ри обЗ не ми"?, „Як не тепер, то 30 Montgomery Street " Jersey City, N.J. 07302
..Man- ЛТД'. Київ. 1992 р. на іЦ і пересилкою 11 дол. ськнм організаціям, й-ігілер схвалили його заклик, і в коли"?, а цс й зараз с же уда Tel.: [phone],
Подав О. Твярдовсьхий
.Н. ах лам показано чисельність, густоту і розміщання укра- им н організаціям, о-куан Крсдитівці вже відкрито дуже актуальним. Допомо-
інською народу на території колишньої Російської імперіі. вим установам, мнстсць- спсціяльнс конто, ди ук члс- жім своїми навіть мінімаль-
а згодом СССРшд кінця 19 ст до ин шамднів им корганізаціям, на оборо- ни можуть вкласти ої вс о-п нимн датками закупити
Можна придбати п книгарні ну людських прав, харнта- жсртви. приміщення для українсь- ке ьйсінглА ня данив
'"МрВОБОДА
тнвннм установим, .іфо-мьт ер пеТ консулят приміщс- кого консуляту. бо цього ЕНЦИКЛОПЕДІЇ НИ ЇАРКУ ifi.lMrit.ti
Мешканці стеиту Ню Джерзі повинні долучити до ціни
64 продажного податку вим студіям, на допомогу нй н на 49-ій ці илув й 3-ій від нас вимагає Україна. 26 First Avenue
Украіні, на оголошення в авс. в Ню Йорќу й платить Старе українське прнслі- New York. N.Y 10009
за редакцією ВОЛОДИМИРА КУБІЙОВИЧА.
процесі, зовнішні зв'яжи, місячно 10.000 дол. ренту. в'я — „нитка по нитці, бід- Tel.: [phone]
коляди й виховні і громад- ному сорочка", про що по- діючий редактор: ДАНИЛО ГУЗАР-СТРУК всі шкільні книжки ПРОСИМО
ЗАКЛИК об Щ оминути коштовно- ТИ ЯЛВОМАЗІ І.ЦРА Не ОГИДІ
кі ьси.гулсоп аннні пам'ятати не одиниці, 1-ий і 2-ий з циклів п'ятьох томів, які мають вийти до 1992 р.
го ренту, вирішено ти ипук кмижги ІХ СВ.нп"і"ниг. Одержм-
Шановна українська громадо' Під цю пору активи с-рк ей ц будинок. До єї іц акції але сі вни елч крсдитівки. A-F — 119.50 дол. — 968 стор. т. и. сліпуючий день ліспи тіл-фо-
ГО ОНЧuІИ uo-леиия.
днтівкн ть ясонив213,912.338 закликається сі у крсдитівки
Як відомо із світової преси, нові докази катого- дол нюйоркського стенѓу й Но- G-K — 125.00 дол. — 737 стор.
рично свідчать про велику несправедливість амери- У^ jf^^S. МОЖНА МА6ГГИ
канського департаменту юстиції (ОСІ) у фальшиво- Ѓ .Ж.ІД і А.ве кио.пьаи Альфабет)ічна Енциклопедія України, базована на 25 Щ НА ПРОДАЖ 9
1 _^ mw ДУ ОРОІ ГЖУ `орах с праці, комплогно зровідоваио і доповнене видання
му оскарженні Івана Дем'янюка Вже у 1978 р ОСІ мав щ J
'Енциклопедії Українознавства, вповні ілюстроване кольо-
конкретні дані, що І Дем'янюк не був катом в Треб- Нові п'єси у виконанні —-' рооими І чорно-білими фотографіями і численними малами. НА ПРОДАЖ
ЛІЙЦІ, але все таки започаткував і вперто продоажу- ВІДЕО СТРІЧКИ VHS перш'орядний покажчик життя і культури українців в Украіні Нове мешкання - 2 спальні
вав судовий процес проти нього драматичного ансамблю . КАРПАТСЬКІ ЗІРКИ і діясг.орі. на Українському Селі в Бавн-
1 APON - 7784
Минулого літа федеральний апеляційний суд ‚Муза" у Торонто o . ВАТРА GROUP ня надиВ University of Toronto Press, накладом Канад- Вруку Н Дж
6-ої округи у Синсиннаті. Огайо, із своєї власної ІНІ- P APON - 7785 ського ту утитснІих кьснїаркУСтудій, Наукового Товариства renj
ціятиви наново відкрив справу видачі І Дем'янюка . КАРПАТСЬКІ м.ї ка нечвеШ і Канадської ії цаднуФих кьснїаркУ Студій. [phone]
до Ізраїпп. Такий крок без прецеденту в історії аме- o АКВАРЕЛІ
APON - 7786 Набувати можна у книгарні Свободи.
риканського права У своєму розпорядженні феде- Канадська земля збагачу- -ОЗго травня, ѓод. 3-тя і ѓод. u . ПОХОРОН
‚рал.ьний зайшли суд серйоззні азначив, питання що щодо зробив поведінце ки рішенная,мери- бо валагся рантів, приїздом а нових серед смі-их нсвоєю 7-ма Друга вечсром.'пса є „Операція на AI . AПАТРІЯРХА ПЕРША PРІЧНИЦЯ ON - 7787 Мешканці, сѓенѓу ЗО MНю Дкер)і oобо-n`яt)gус пoоо-тн mдо ни іцeSryV OSBtrOeeOt.A JBerOseOyK CSitTyO. NRE.J 07302 tj ДО МУ НАИИВ #"
канських прокураторів" Цей суд має право уневаж- працьовитістю виділялися совісті", автор Володимир 1 НЕЗАЛЕЖНОСТИ 6% стейтоеого пспатку. ПОМЕШКАННЯ
нити видачу Дем'янюка і тоді Ізраїль, згідно з умо- українці не тільки освою- Канівсць. йтиме перший 1 1992 иа дві кімнати (апартамент)
еами договору з ЗСА. буде змушений відіслати під- Y . КАСЕТИ 3 УКРАЇНИ у Києві. На лотооищі зустрічає
судного до Америки чн ю ні ниліц прерії а також раз у Канаді в неділю. 30-го ' б ПЛАТІВОК S13 00 авто з шофером на цілий день.
Справа Дем'янюка вже тяп.еться 15 років, емо- організаційними здібностя- травня, ѓод, 3-тя і година 7- ПишіТк ПО П'ООІІ ІНА МЗ СИ ЕРДА Готовий сніданок, обід та ря ечое
ми щоб бути матсріяльно ма вечсром.
ційно і фінансово вичерпуючи йсго родину, котра .ат-лоти Винаймається лише за $35 00
наполегливо працює в його обороні. Українська дія- забезпеченими. Не всім відомо про е-рог APON RECORD CO. - `І на день за особу.
спора жертаенио підтримувала цю працю На жаль, Ці прикмети добре підмі- нй нсівз1937 к.ір ли окза ..ул м P.O. Boa 3082 St.lnwoy До ії цартсінімдА„Свободи" ОР ТКІВГОЛОВАШ:
Ung bland Cry. N.Y.
знайшлись особи, котрі, без жадної фахової підста- тив поет і гуморист Борис ми ир вказівками" с-інумоК 11103 Phone and Fax:
ви критикували професійну оборону і своїми на- Олександрів, чи ушип коме- тичної партії фабрикували (7ІЄ) 721-5599 (615) 652-7972
ЗО Montgomery Street М J#n#y City, N.J. 07302
клепами довели до повного краху фонду оборони дію-шзрж про приїзд до ..ворогів народу" і невинно
Нарешті прийшла велика нагода закінчити цю Торонто українців по Дру- засилали у нетрі Сибіру. Прошу ЗМІНИТИ мою адресу: #FUNERAL DfRECTOKSCJ
несправедливість проти І Дем'янюка. Було б ще гій світовій ні йіа 'Псо е над- Обидві 'пси є ід пу-снжер „и"довобС О „го оськнїика"УкразіонижТ О
більш несправедливим, якщо в моменті коли цілий звичайно цікава, на воп у-г рою Михайла Ґави на ні ецс ВСІ УКРАЇНСЬКІ
світ, включно із Ню Йорќ Таймсом, закликає до оноа- мору, ку я варто побачити і театру Інституту св. о-лоВ „лки"Весе О
леного повного розгляду цієї справи, родина Де- пригадати нашу впертість і димнра, 620 Спадайна авс. і ДІТИ ДО оя МАРА СА ТДРЕла:буСА ПЕТРО ЯРЕМА
І м'янюків не мала фондів щоб нарешті захистити сво- винахідливість. в Торонто. УКРАЇНСЬКИХ Число Відділу (якщо член УНС) -. УКРАЇНСЬКИЙ
го батька їм треба негайної щедрої фінансової.до- Комедія „Кар'єра докто- Для си ерп і гостей з к-У ШКІЛ!
ПОГРЕБНИК
помоги. Просимо висилати ваші датки безпосередно ра Цибулі" йтиме у неділю. раїни вхід безплатний. Ім'я І прі-доща
на нижче подану адресу — це є єдиний фонд допо- са ерАд ..„.„ _ _. ; Займається похоронами
моги оборони Дем'янюка: John Demjanjuk Defense о BRONX. BROOKLYN.
Fund. P.O. Box 92819. Cleveland. Ohio 44192. НАСТУПНІ ВІДПРАВЛЕННЯ ПАЧОК: ЗО КВІТНЯ 114 ТРАВНЯ NEW YORK і ЯХ ЦИГГОКО
Едвард Нишник. голова. Фонд Оборони АВА ДКА СТМО ИОНИ ВПРЯДЇШВ ЧА КИ АЕРЖУВАРУДРНА ОКУ Моя НОВА АДРЕСА таќя: . ЛЎІС НАЙҐРО - директор
Дем'янюка $1.65 за фунт і дешевше - 5% ка жинздля зацій іргано Ім'я І прізвище -' - - - Родина ДМИТРИЌ
Адв. Андрій Филипо-ич Масмо новий склад, в метрополії Нью-Йорку! Адреса _....__...._.„._....... _.„..„ Peter Jarema
Адв. Михайло Варис. мол. 2 01 .340.1260
слівголови Комітету оборони при 129 EAST 7th STREET
ТрансУкраїна На ну імся зси ьертдаисорп
УкраТнсько-Америкаиському Товаристві NEW YORK, N.Y. 10009
ів таковдА ововтокТИ оИво ЧtУЛ1ОД CO .
TransUkraine Shipping Services [phone]
ПЕРЕВЕДЕННЯ НИ ЗМІАДРЄСИ ТРИВАЄ ВІД 1-2 ІВ НЖИТ
7