Table Of Content

1 SV06ODA ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну/ UKRAINIAN DAIL\ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL С No. 67. JERSEY CITY and NEW YORK. THURSDAY, APRIL 8. 1993. CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ К.РОЙ Р.ЕВТЕЧ 8-го KBITHR 1993. 1^^***^+++++++++++++++++*4^^ ,,Iде весна, порвавши перепони, струмок й співа: Xристос Воскрес!" БЛИЩИТЬ ***************К****мЄм*+*** +* *+++*+*++++++++++++++* \І. Подворняк „ ОТОЖ Я З ВАМИ ПО ВСІ ДНІ .,ПРИЙДІТЬ, ПОДИВІТЬСЯ: Xpucmoc Воскрес! АЖ ДО КІНЦЯ ВІКУ" XРИСТОС ВОСКРЕСГ ПАСХАЛЬНЕ ПОСЛАННЯ 199З му онсечесВу,втсневохуД Преподобному ву тценрета Ч Xpucmoc Воскрес! По світі дзвонять дзвони. ВЕЛИКОДНЄ ПОСЛАННЯ ВСЕУКРАЇНСЬКОГО им нбюлогоБим нріВ Лунає дивна вістка із небес. СВАНГЕЛЬСКО-БАПТИСТСЬКОГО БРАТСТВА ир Му ді опсоГі Iде весна, порвавши перепони, ше анxрАке ьсйсрсня!нневолсогалб Блищить струмок й співа: Xpucmoc Воскрес! ,Він'." Прийдіть, подивіться (на місі?Мате. ,2 де %знаходився :б). У ей иий килеві ий нсідар-кинзв,аіркпинзарп у нь ед го олтівся,ннісерксо Від вго орищця ресмо єатівс,ав дорогі X'pucmoc Воскрес! Долинами й горами Xос тсирс!ерксов в \риси, им шанми яччіротсм,инечявсо им нсідарі­вирп Лунає війне чудо із чудес. м:от „Xос тсирс!ерксоВ 1 і,дварпс а,нмездан на невтсніат Мій друже й брате, втомлений гріхами. ні елбюлУв Xті сирти арбта ри тсесв ні їаркУта на ла исму і:тіої жоБвирпті ад огалбна ав,охаз.в му оXьцо~нму ношианратсос тсир!серксов" ля Дас нці ва олсне мають Прийми благу цю вість: Xpucmoc Воскрес! мо єатіВас віз им лтівсем ндокилеВі бажаємо вам их нвіру ій кьсдюлі.вом 4ар их цдвох ів лсий катй,інтугом багато ти содарі их нсярих жоБблагословень під ас ч й,инненгабзен ий катй,ивилшуровз що же вже йамві д Воскрес лий Спас дає тобі спасіння, ня навуктявсго окилевсвята: Христового Воскресіння, чі яситів кояє рлесця ервиxечзюсурів н,яитсирх яє нвопаніx Він хоче, щоб і ти життям воскрес. ми ишми раекпдівсго окяли убжі оБи,логна чи юузакопна т,івирдь опсонГпа дзеив лміднаною ле аей цня і ніт авинрзпиої внвонсорою каатдди віасрптю ої сшиалоню,ої тявс та бо и,це рівне ки ь лніатдією на Боже милосердя. Щоб Ко.ш Він тебе ж то міг буде взяти тес до небес?воскресіння, ве илій жнжаорволя пдб.с.ірагн бо но овє ою куропазго ошя,анннісеркня сонв ісерда копссоГоВго ошан1са усXта сирно йачивзен бо. як ує даганам ний тявсо:лваП „Коли Xос тсирне ле аша анра івв го оЙня нісерксовне с а,пілс бо на ов с.ерксов то на рамдь івопорпа,шан то на рамй ра іва,шав - Послухай, дзвонять дзвони великодні! на аводубопна их нтихопендоказах. ва отсирХсмерть і ів лорви варпочисто не ся ьтще єавінмусзаявляє:у ні аxхіргна у.книли,вх ,ін но XеВх"нившепавві ристос (т1аки справді Кор.воскрес із I5:I4,І7). ле Аол тсопа Послухай,Воскресни як й струмок ти, з негайно,гори дзюрчить,ще сьогодні, — ня нісми еаркоем крцсотроОпвне то агабще ли уів бкед ріепві,вми оед кареднпааинпдиарлпказ у,тіі вс ле ні аавдоокладно налпсні ещіворпся илубзБогом на ми ижоБ их втремдо у,борг ій нжоропіб ргі но наратсна едалкс Вже досить у могилі темній жить! Xті сирза им тявм.яСннасиП Тому ва ижра на іивняитсирх ця инащалпна му оті,цсім де ло ажелне невтсежоБло іт ає тсму ойим нвепям ннанзі ін вво илімсе:жак „Бо знаю, в я.иня.слсес!тсиерсркакснсоСов в з ям ннелв-еумошТудосе і вто зі це и,мою тявс тю сідарто сивоморпщо ли аві­вуопрдііввув ь,тичдівсX та сирі Його не вщо алсXос тсир До Прийди тебе до Нього лине і голос не будь із небес..байдужим,. ой тго оКнь едя ив рву аітсвазопя,і смою"вин вепвщо ін (Вїм ас мовСом кил2калу изс-ти авохазна Тим ,1,ь,тідйіщП: !ясьт2іІвидоп") .— ні себен даємо на аш ий ньнлахсапт:івирп ін Вді варпс- ну итсіов Прийди до Нього ще сьогодні, друже. посланці вказали на унікальний факт Христового с!ерксов Й з природою співай: Xpucmoc Воскрес! ня нісерксоВв у,мовон му оннілтені безсмертному лі іт - еч нн рляє в"елсівпсого онунрньлудккчго шсоодівсоввяк утсоирХвшу аій нцам 6еннданаш яє нналь дію ку нвеатв.ориіпсбаканиго поСншаеВщя вна сій нес(ші анже оБна ті содарxця р1адя рреесолсимїxовсше анке і ь.ьтя,ссрнітою нввешувдсаапіикскаьлта б е,црессь ОТа З к. радістю атою *кяр.оК та „обіймає ж дорогі ою килев.5Іьш лтю св іідабрка иXл е'вяні н:еловояк дм га аозвирт6ав д'ялпгопі,стсирот стя )ий -зліик тня інвнсзеасеррпксо,Вза их нарбізла окводго оьНна рі огв "*г\'* ий ск ла вія иасочто'на ив нндРоюлирпопА&ту ревдіви­тна МоЗIсква. І%- ЯIIIУряд 3Росії I^^ І Адвокати терористів ти унго роеквтдіічня внелватсанї­гу ааврукУсвіт\ ід в ну їа[ркУопростовують заяву Г. Мубарака ий кьскройюнат ковдал­іВНю Йорк. - Відомий па ургАбув,ігтсаирлореітми ка яла вяипіливдає, що ши в1ною ов чушНшхне ауйий пдо іркДго вяоаЙуши .нС'ою вилоше бу ло оіиез трглІО реми рдо чоес ф5рсід пкпкма сй ов,соусавнеяна піб лгас ма орспу ій ачнпжогр она я.пу,му тнонвооанлвооха,ем нтпоослоппаін пвав чдухоовнгріб,ому пдумХати й рили соКтоми ве иши не ол ді тсквопаиа.ннвятно олопшін ьй ти луув иіли рвндущаяоннлвиро тетіиглвПа,ов ваоле шазпйх.ї,іїроіетвтві ло й в­ у ні кинорна пв Але в,ирмли іоові,нвжоожроппна ті ункяaсобрупло шо Xnвийняти, ос тсир.не ї*м Галилеї. ін Вутвердив їх у рі іву своє беззаперечне ку ьснїаркуву яазз ду овирп ни в му оьі.цннатип д­іворП .11 ям р,елтснаК ий кяє од­ в Ню ку роЙі Ню і,зрежД У му оьц нетлінному тілі Господь Iсус Xристос ня несерксовта то сичорвав лисопна ь,тсівогалб и:чужак их нещімзорій кьна снїарку ні кі ьснїаркуи,тсирю у­заб им нзі ів кинсихазб,ісо о,щ мала тісні організаційні ся 'взиам вкняіжри пі,борг л.а ві ортеПв ї.елилаГ аз рвав тс ,.Iіт ль. же тоте йі ачвсі авни,доран xчи ятсирїх в 'мія я,цтО і ії ротиретих нрів елдаянесра сь ичюна их ндоранжімав рп як виглядає, причетні до 'взки зяз ом хуриxкьсмялсі перед апостолами в замкненій кімнаті в Єрусалимі, а,ниС і го отявСДуха, чи юачванїх ти геребе.св що я ам в колишнього Совстського их н xамрон, и,ливяаз що ії цазінагроху убивв н-аМ в.ітсімертске ав закопої вСни аму ронрівенп.а Хомі, яв лвомзорз двома в.адівопаз ож тОя з ми авпо сі вні даж до ця ну"ікків (т.М Союзу. ія соРно чирогетак ся итавундєирпдо ру овогод і.неттеґ в,ивяаз що на о­п ми янчув дорозі й ик нзед репми инв і,суаммЕ ав вутогирп 28:9І-20). ь,тичанЗ ез речїxовс в,інчу тобто ез речїxовс є,агамив об щей цал несра рт атС 1 ки с ьлім,отварп а их нйіцнетих нжясирпй­ам им Том сачВ. ер лтснаК ок надінсям нчуля іб го окьсдяіревиТозера, ся вавузакоп в,ікинещя всаш ий ннневтль сеетижсоаБпСає жабти йирпй ся вишилазід про тнею олкі не 'вобоом кзяи.нїаркУ с­еР го оьнтубсудового су ецорп є,ажавв що ва яазГ. а­буМ ше ьлібяк та 'спмим тнряівна зі яторпка оросів нді ся сінзов до ас нзі своєю ою нсідартю сівогалбі благодаттю. єю іцкидсирюи.вксоМ ка ілбупне же ом'взти авузя дь ігеладзазся ьтсусосотсаз ка арся ьтєузабне на добро­ на небо, об щзасісти по ці иварпи,тсончилеВ як аш н ик ка ниенщам енящяиває яго тсь воссду их виоиьерклрнсанзяхвни она вий кьк,сна аш ти иний іxансїннвеваущрчняк„ас ваіусшн Вовам нрід ераПнс ою всгїxо овть сюді уньлипIну рий і-мнзеро вс,ндаееші щнранус слюбов спа і"ає шсувдтилип-св.сві я.іікXкина иі нневий щарі янші т це двйас есаанщблачгнодать ивім ві зсої овсгУе'моісБни,ксаар длбо (ї,с,отсирам в.С ної жоБий ий жнр.авоЄвдідоБмдо,ів без о к.но ьина линля бдПеащвші ло яав сним с.ка1ним якди аморгилеям ннв еволнсоагалгбля аддий і :ує нжЗоКез реЧ1на першим 7). ак Тез речки ур "Уим нни.вла маивеаждариxав еі.нддан тсачня рхаккзгу, нзу арїдлл іав ти риактсУБ ля н­сеіч нп'ізекбазом тсь ми ніалмиКуерникрарів нсеоьркод-лояівТам.им овБгока еНьреспйісоРь­і си­ нлїроскаійсь-раку зуе­итвнаа-упокрпняк аа­Вва Кяазвідомо, у­взорпи-зерп ки мам сиери,ретбе тексує нна діеіжїіxнппддіне хоої пн соамлою ,всває оре екбги.еки,епчзе,б ру дуку мми ароевогодин оГ тньлиіід сдо влои,ав их жнпгрда аеідввим оурій Тпії тсна­о азеч РрраегІ пуом поссз­ебтаврчож ібкнаої що та­рід хакЗУля дої в­водоосрпнаніф Т-СПИГня наСів втра уйеебйтлеСск тій рнсхїв,иенииед ава та прмтКна д.уГ,св ла ині мрсипожГуго иолз ксні ь осдонка ртопЛеа пак ригре­таою тєщо иабзпівбуаМуМя­зою теамзо­дівн­опедизою ваетти срдіПпуниід ля Плпу ддо пуна втсВ ивас ч3'их нандє ь,тну сно му оше іані ми отіілжнннаггрнувьенбго Аеалеіої чся и,одімшрп двквоіі­лвагсубАв з ер лці ою та тгонмснопояндеалі ми дКіиио­дзр-свотеної ив оранпннвнієфоощо влв си­тиа ми ивчяуіртсі адопомоги.ння занврена ті аа-пчгидВня гінЄав жсабь­степигєЩе ло уб ик ав нкпиултас ші кя,снннед ий ааДвуарноаемаш меаакє нскпкпЗу,н1Яіз м,ецт Оих ши,хі аргй,іног нБт xуісус ригрп исдю( сі вув нрі а,евраончвле Xаиxоб р.вщвЄо'бо ти убй ся до вивяі за 6уі,нд огоьсхи ірос гСетбе сирIд орій ям іг ннтунагп.аотя мгго оьсветясвлижві ки 'і ося :ікзне Зввидо нла у.аитве* ой ТіанчввСсУ ше уяимлй"оиві вом8рнаа,гоаБе пСза епві тоСнавІму о ьцна ід пі му ол)сбо ий еч рюІЯ кансздоевна совВрас —очзі .й Господоь,стму роонві елвалсо рп лі ітбіля Патмоий сі ндь опсоГнімзенй и.вобюл им ком коркія соР ує борп ня наої вутннормедеої дрябз ми никьсми анагроки епзеб ня навуруті му отїх не ж­ом У му оьцму онвалслі ітдь опсоГIус сXос тснрде йирп ик ня ня.сь нтя ниий ічннка теютіаку осат'дрсрщуим ку идго аобувоспий іно тнпнсь йсіяірвяжсОабаиодгаін ойипзбр6звпшалоє яє свчсВн ети лиидиааду ввавтрчвоязом ии?уку.меов:йртишнвпяомсров 1рму па,ококрьоля иxрсак дпив ьої кжтоБ лріїмій ьоаб:впцрсз иІ нго лоеюшбаонщваї и."дь опсоГмяолодець,сві,дораснго о8ний йнаібг„діелно, аемзог єрБа тич ав толе д инь?оапго снй ак го оинто йьллоан гокінарод не о:цао)нсь пОло убів тохщо "ий яне лід бпов.огохбаізйндь оопсого Г(ти „аго олнвсопоУ оп хочщо ого кг,зі оБЯинк,до им ндо сми а.е тя,цдоломбаеих днши иднвКнито оа го ячкке ваі,сибнола ак пн едоТвкое(б рму е пм,янIні неімдті ишвераГосподи)Нщо на ий ний жная освке'рмі і,Iві огоБя став зраїIля)„я.аспр,ороком ли ш оп !енемГосп"ода ,, га оБX(IСаваота,с. то нам піде?" Тоді го окьсня (тсчи нся нюревата тннанжти ееачгдцавиооачзвзпві еароів оеИЙ вррВного ОраоНппппппнворнеіттдіМпоу.ію дряцряуауа здисду ткяаярувуаиврна рап7Фний на н жаперіод во„пше ра.енду паряетртіМік ФР АНвЦУЗЬих КнИЙ ув6аржряедду Як ть юоздта ороав"внити „теждсзааисмівдзаєнвеня ирпру,пкдя"іи.Е.імрнопоннтаоавктуенне смніоа вкціі поти сні аів лс кьноеий рак вюр дялислваив оТБго влго з осйеі ркдіпнк -ав 'бамтенрепхвдороб\изта ту енеібсакрго іопьлняієр цос ії цнарФак ррд )аитуаі тдсЕоі рпу юр дя,ллаБті сонтусирп ей ес ццорп У СВІТI му і,ий то отік в.упнниць іля ьих грно адтеидоЄрнклдху ним еаxсутбнвеібівввиеявПдеМаxнлих ь ностдо ох и.кі,в ьрт,нлтедіинзкки ему еу ру іеплц адугих Ню уму бчзі о Арзі вдмуд о іЯк тві ує ілжвку адсСррреовпв,єї тіНосснь­а­ло угбвдсротспеив ід ти присгкєео­пд о­гротшСА іі вЗдо ощна оа­зу вахорзі тдоАшібверурто а.агагмаіої би­лапооаднглуо­бнь че­іАнру.ипма пехутою чбсидиврі оврсет ля сіо­рпдопв є ий кя ня навуий рих ті уих кннтує сь­йрсвть ти чааіть они унер оцел тижлаюраді атлти оомна трвму ми мпкі ти ввукб,ісовраиукоррфпниенсе­жтиімдаквчі у,дразеіфрсл омсптих ати нна атрся беіб ьсго опос тнчни дюусаидаігвпігдрна омо,раподо мню хїно и,адмінагно.Зои­з­нкрити ажрозуоь"аврбка етвня ттс онспе в ияде чи­ рудкбоіькаxвту,симпоснотз дакні я­іиадне ртес микі арьщо оЗ сктні иеащо впж р'иебдгооєт­снк­аКєв в"ли ичі ть аюсюно ааекдувую иотрркокегрдкіиіііс го рсь мсопо пввчооб шипаоо:щішнмьй із вої ня снниінПсеержкасолв вбам вса апде є та С ла го оті іьяо,тНії не.бдвдцаеенссвзіать бмрюпоСаго жці (вомншою йа,авоЯ олнисср„ти п же Xу на та ні ф.-іxнЕ етепер жми аIл'пЯ одобу ибзня н кеі ялву овног зта І яБса уу,вкреЦви саду лс,м,йола тсисаіи рва трпобоонжно пих к„ьлстівсс2в го окил й ко Xеобвилгго озває аодо бтечсру циьровга му Хоав пщо Бно:жадли лс,анім снвиого уошаншго ві івреНбтпоас аевтйрсптееяк вемнй,ішнм я,5ц рс еа"сли туі,сбицрС-ідо жй ам ивтт і,ез ше ри"аечвн я.лещтоб иСдсеа и,-бхпоісе,рСгкбо к аз аав і не вохудли зими,жом 6 ив ле ва(ижо ряк азом в­(аруцдівит Т,же аі к)ні Iеса2пс,за пте явоСрув.кдо А ою :ви о,говонколи 1л асx1о,готявс віня 2дно,гііоонсю,й4сееду чрксов о,готсич-:й 1)З—.)З ки инж.обзеБво илжавенз і разом із им Н сь ичялвиДна шу анмолодь, ій кьу свікьтбі арубжро п буде м.икгелен Про це ив вяазер тсінімту еждюбав і тсдерп о,гоньларомокосив духовного я.ттиж ня нісапсуш дго ошану,доран ми зі им нежовиртазем црес их нду яруля окіНі.зокраС За ми аволсН. і,зокраС уп тсив У ей цдень Великодня, у день великої і славної о:мечилк „ть юаримВші ани,ні кивнеерщяв свідходять ід в та недизерпна ні надісазту енібакув бть исодм,икторок а В АМЕРИЦІ ги омерепди варПнад ю,одварпен ла тівСад ню,овярмет ас ндо аю ркні ежансивй лі ихопом ківі,ритсапшуд й го ок на ьлагазра ефсомта„дещо а"нежурпан тя тиЖад ню,тремс ід вго орищця ремо сйукядопві огоБза ня накилий а кго оої ої вам нсрошімонкади,аxинріппнмнвесреса?тця ає ткрииеснгдлати аолрс огпсої шоави нти нід ртаниивногмна олмГ оодлі.од і.ти адикть унє за хїнсі а г та Чи е?і!ки ом цвтсНтасргабіомго ак ку окронккссідьж іОциму ня отнней щаякв-зі сисі і олГір км аГоо,ми инбпввєаесу твященицького тпийажНдза же уXжвояxдь цо рессти ку аше рьог лбБінасолода­бго оав ьтцсери ріепвти ичи бюлщо й не ту аш іі!внмнсь­в оче сто ннаиїшаолрго ккунаих де ішпшує шауолгназму ти авутяГосподь рші удів канюих в шог Бадо ннарих онді,не ос логіз-за на ні едшти вяунісмібртУоГОда ДА ооогпУмперрепгоооворна гів ли ї,ітаврка оза Хьлх.инеінолП оРО пкла уин бдог ПЕРпЕМИРо'звіпро даомбилра,на ешаона лля огти аоссмиир іЯ ппдіп і ед реПтоу го,к,олідена ніж оптімла сь,наед им тжмитощо го сербами ри аxп5як вти биитовбиxмяіні азі ми а'римерептаоб щврохро п-ла на ал ипв уя,ві одтирбспоолонвпених я,го нв тівни ко ротна л\сисби ла ресубка ьставро мхісцяx боїв, а ож кат ка инвінт ти ег.рдиож ербиншкезвоеиаЛерди лмкптаакРаЩО зИЙ нЛуІБцезій м, вею ви сго одоубкопьі сДнІМ ау кст иорплд еаго к,нооомлРніьдАленаоіпромемго ойгоз лоик ив кмяноокдоспго івту уон.птегсеаР51зби осаз -ої восії ана цмамрофн--іке це ро а пТві раГстго аго не,я,отвнище вя,аме насрттів к Маня снрегав чоудфф у,мрож оць атоежкднаапрзаизнтакчив ілбду о худівям ав пмісилредлтрііоВстав ща що зі ивоколишній натін свдоє руі­члебнуня псер го оня кня ьннсінісду їів сго еоахву,едтоірррі,адсоагалнзрриккає рі,гчмкулпсйіосодвні іоевпвну,жоIБ й го и,од,онрнанїся,етатч рижкУоб ощ дн4 ого й ка ясна еред идодброєбуоб тщу,за а ня в,ніокго кну ооть ьниарбяозоаш рпзіне:брну мня жи овне нк-ену идюлза нн4арод Зика бю,иулоло нвкжоою бніг ьмзлсіевбка ті сяавід щти де и)евжй а,в киннан окдаї,озкйозп.сеабі кй ну идюл ві т снто но евжеарлбої ьнтілогводбо сором ся оміна 'ловмпіід дор„ася номілоМд'оом рвоогу ркоть псіндза еварп о,рі ищне вохуд( святого,п.нрП о6щ ий кьснїаркународ ав нзіп ся ьтюарани тсорвоБодгоижо чі,ти не ано керепли я.ннашкилкйопих ш анпза риятелі голосом ів канюА аго ожоБбо я.ннчи аскузинайдуться лс к,кіочоаднпюи, об щще що й різкі антими батьки,спо собами (Закінчення на crop. 7-ій) ки ися ньтвла юаяилвтвоосмнддОН іівпвОонеділок ій рв я го ононі врою еошЧрейпли іртсбаошу ррехпорвла аити шурпоопіідогу м'иррв.иеих мкчета сьеррХсетпаврти ояхя.н ьлпіоввіздомил и,ть що юxитажай.іцви зовпще и.мине не,нарощо п ас мик ка ьсбнес ватxисналдерУ Пго окія релитрад­ер,п ко зі то с и,тижавОаж вдді оарнВ пзаче 1ІXННАТСОер лсйарКщо ся би ів ьліобтомроютвиих а1аим вкших нкьіалібтоитмовтвалем,ріфвом тиго оьншпамодоп. коли ь­сн9ана кяк иребу омДНрЯXаиврд оФти язвся ви шьлібна за.ктосдівпід их ин гу авнуччоиТго оьрця,нпзету орреовбз то хсінтатистише ку,інне чотід вє.а доп2 то 1можна -го до 31-о,г ям нневоя,лссоьгталеже бей,рді(енбедзірв го ми оьас интл.уанвгсПонмеисВвоБпий огом ненна не жадалній бдень і.лмезна Свого д,оранIїї гдроугного м „у1дохи4рпта іий лннежалБнарошо д, 4дь опсоГX ва шо їй овс:8-5ай І ому аxтГ)осподь . Iму ой!гоБсус "X ристос поблагословить вас і му оку.книр ай хеНін Вть инвопанші авця ресдосконалою радістю, ^, УКРАЇНЦЯМ, УСІМ ЯКIЧЛЕНАМ. ЧИТАЧАМ СВЯТКУЮТЬ ЦЕЙ ТА ВСІМ ' "угнаю отКИТАЙими СаЬбКоИЙ сККоЛі обговорюють н.,УеРПЯД проблети му реп,скЕом зар„,зми ми виикн0Bйьз ісцйня ніеачфетпозиебкаго зонвалпив e0 ть инімзки иті1лопщодо т-ноГ)'меер Держ*ав0і ди арго ончитсінумок чи юуну тчнеімАмокМЕРу Иію цаутКисаxмарАгорпоНідарСЬКИЙ в ні їаркУв:иВвЧяЕаНз„ИЙ Десу ол„ойГвнд и"киремАСновбеВ йні кїеар,р кні Учімо но­нооккее тю сідаря,ннісерксо вщо Iус сXос тсирну итсіовс!ерксов З любов'ю, ші авв Xяь пи-яюор тсаПті свяр;вр ояяі аіаяовВти амрбД ой и.гулсва олог - , І ПРА3НИК ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГО ; ду охерепи"далв я -гноГу.гноК ий кяв 1997 ці орен нивоп ми роферть юамше ьлібів снашна х,іпсу іж нв ії соРта го окьс~нсїкаьрскьулеесгВго ноаквьЄстсятпаБаі рБ Ь БАЖАЄМО РАДОСТІ. НАСНАГИ ТА ВСІX І ти йерепдо го ончитсінумокаю тиКі ти атсим кьснагняС их кяедих шніаxкілбупсер ки я*двїазіій її нцчиатуілтопис'. Пастор О *л*ея вв взуР.-ЗЯя а Г ят сдизерпем ) БЛАГ ГОСПОДНІX! особливим адміністративним районом КНР. Голова ів Вож катв,илсеркді пщо а ні їаркУма евих нчепзебен і старший пресвітер ої кьсйатиКоі ндораНи,кілбупсеР ий ньларенегар теркес их нчінтеів ткілфнокі ля дих нне ас мв.атсдіп На ку муд ЕКЗЕКУТИВА УНСОЮЗУ І \ ЦК КПК Цзан Цземінь запевнив, що в будь-якому вченого. Україна має багаті природні багатства, її ,.В-ВО „СВОБОДА" ку дапиай втиКде убти идоворпію цпецнок„одна на їарк- населення відзначається високим рівнем освіта, а а ь,недкиле ВI99З ку оро.гожоБ дві "иметсис, ка яає чабдерепня нежеребзя -гноГгу ноК ві тсдісусс ви ажредxСої ьндів.пораЕ кі ять ужомти атсЗ му зілатіпаком гяторп„SO, а може і 10О в"ікор ми инвологми иньлевогроми тарентрап * СВОБОДА, Р.ЕВТЕЧ 8-го КВІТНЯ 1993. &АДОБОВС SVOB0DA го окту івсля Две отсирХго оьсвВос­ь­сняитсирх ще 4не 1с им нчотатсом.ецн ік не ь.тююрівенз ча адвеН ря таКал цтГ ня нісерк- це то явсдухо­ Бо ж хіба Xос тсирне ж­артс гіп/-с.*-Л УЮІІ.К.І ЯГ В|ВЧВ у | *І ,а , , . в . ,. ої вобнови, ої килеври іві XРИСТОС ВОСКРЕС! дав, не був й,инавотак не Співайте всі! ії дан на ще аркє.нтубйам помер ганебною смертю на SSMywooonbbdooaddyaIasn ci 2|IaaS0ntSl dl34N 03 M 4M0 o2o0n7n2d43tag-y76os 9m б4Feb,O ryyU , sN SthDtpreeEu ebDtUl isk'J8hrea9eridЗ sn eiaydn a CiliyNtUy a Ntе.iNAсoері n JSa il2u 0n0?dAn0Зa24sy s5so1 c-i2a2ti0o0n !ги сомеерртю,екпос стоУ Вні ім нм"нєа зватівиртя птиXж„ ад нги ос!мееркрсеоис Впрся ьтр­емсєучди варп-ад нть сідар ну итсіоВ ий не!лй.саиим венш'дерріневппкий т я"ив тсівопсі —Iел гнА іб рус гсри пин няразагробі Нопорож-с­ес овркий с!шоВ„м XРоз­с-нр і.ний еки чкьнжліій іквяий сТсткст ерхий наркод ьйоцго инважредає мна ін Вти сартссвою ідеал.перед ще л-оГ ще собдалі ою не се ен і7тсеий рхсмкерне тю Не ал едіре мву ий ій ккьли оискі?ілнвнай еїал елдіавСдоказрав не кує?аримвІ чи Чи н,іВне ес ркс овін Вщо и­лев Грудьми Оновлені Стрічаймо Співайте всі:-і наш серцем XВеликдень! гідним.ристос повні чудес. Воскрес! - Бюро НС Уу Вашжґтоні (202) 347-UNAVV (202) 347-86З1 |факс І ю.одварпен ос там ся свивяїм і скази: у.тфог чи юажавзенна сі ви.рутрот Співайте всі: Він з гробу став, ві Дчі яситіт лдоходить, „ть ідІ і ть імодівопбратів кі ьснїаркУи,кніж ак таж ка ьснїаркУка ніжяxд06­ Щоб воля закріпилась, як ір тамогоБ ла авукалпо xїом". ці исонориМза ів сачXта сир ра християнка, яx матір, Цю Волю - Xристос нам .гіле.ш ти сартсго овс улюбленого МИ ИТ ми аволс Xос тсир ні акилкопдо ої нйісіма­рп дружина, ра тсес і у­рдоп Голгофта вже скінчилась! Сина. її ле учматеринсь­ ав килкопок ніждо апосто­ ці за ий ой ткилевідеал, за га на акилкопти ижулссво­ ке серце ранилося всіма ої кьсьлі.царп ий на кїаяркУє.аджартс Ко­ єму народові. на акилкоП Співайте всі: Xристос Воскрес! Second Cia*s DuS,aqe p ми анарНе 'пзорла адикого оптяна оXВго оЙа.тсирв ли В ки нXіЖці исонориМа.тсири­рів ся илянйереп іє ли мка ьсну,лїисаркука ніжся ьтемйерепа­рпсзрозу­ ти авюлпірказеш жру івця ресв -знемо­ х,иц xто зма­ З Вдячним чистесеньким молінням до сумлінням:небес - сі ачей тсартсні адо и.тремс Його наукою і відважно ми авсвого ду орандо и­лг ся ьтєагза волю и.нїаркУ За чудо - Воскресіння! ом заРз ею нні жобопки ніж ли ириши. За ми инли шіп ни ибдуші, ть ирівуу потре­ Покликана злагіднювати еа нс,ніліопМ нь езереб1993 р ці исонориМко обилге­реп ші ніи.кніж Ixні доми ста­ бу го онжомерепензмаган­ чу енжоровіж мми їовсі ї­ог ли авижлу іцподію н­авучиб ли сильними кріпостями ня за у,дварп ть ировтсу ти ни арго оньланоіцанор­ ня ук мі ої нбенагти ремс а.втсняитсирх ки ніЖли уб їм овсдомі ть сопірка­рку у.мзінаг на акилкоПс­алкв га ьлОIви еасч, ам дPena*ui' Peaa.u'* ає гіретсазcoo- во арпв потреб' виправля'й го окилі еВач пя.злоертли иичтУін гіxок тумС і,шуд ле а арадо постли ошйлами на и,кум нобо во!зна­ віри і а,се ветнсонїп то репві ту і ж но жавдівму ас місію ти жіночоIій всий кь сниретамдух ді уші та розум в Знову про „Сейбр-Світло" іасься ТІРЬ.И топі копи автор 6осї це виразно засер'Г попучив в их нра івне я.саламалаз З и,л що ки умі ть ремсне є за опій всдім у ше ришгро­ тя тижоIкьснїарку о­ньліпс ши ну авосердаазту ревоиз відповідною поштовою оппа'ою ої килевти сонаддіві любо- остаточним кінцем. Сам о,втснядам то ть изилбзас ч ти. II За 1ст імоголошень XРеда.щв ос не тсирвщпос!*ерксоВіОМ ь,ня силли нє авнуинбів рло щбу уаооиш штлаарвхдівгави птв ни ти орий евтчи каXнжни ся ядо ьоттсві адвне еїм чли нь уатімсаамззакНа і­тсу аа,ру.бнь оргчта иіз мсвмираакїх з ке илли аебдвирпу­та вівисдоздУоб щДс­оі­орвпосгоою п ня нісерксу.я.ям отлстраждав,нвXпомда еібор.п ав з аго ко квилеа.влшйна ирть псін чос тісирвув бня т­иніджеа­іий снеаврXокть­сасокнТа ВїаркУXі ір керепанїм овсос тсирта сирім су—н­за ісерксовтой ал едіце го оя.кнньісснеїркть асирокає двоі ай у ри тс як гнхівеНий нсА яня ніі,сь.нцедеаррлі пкасмі оої по втре пвий кде йві оиерсплій иинмвкВеохтшак ає тготавмниих вал едіа-двеі ної килчі еовнжсе евртв.в-ира­ермепизевб прихо­ ий нсерує кся в,ачлтя х,"міимінбо„в!ваГосподні ву рад день,с"ва олсвXя,том і - тим смсртію X. що і і рнс тос і в ть ремсгробах м-іотівдсай ка орин ес ак пьрстксноївка ат­нрижік„промовмо:жуд­івздіз о­ одВос-ного т­рем ся ій ьнює йтіцєцааямрлрка пти аоввнш ою ла тувфкеже,ретяянеоідіІмлону псз за Службі,б­іБим ід кворисночю.ює цасу ри,пеми р лгноау.Кеї руткаретілнXую,овоняллазопш бу­дубіч л еа рт­тсу ЗТ.і з в ій Тамкарою ь снїможе Ґеалло,рҐГел елло,кУле ви аЦе не не салв ки ядти ла вату ари іаввту,н.освдарозокюгмі ас аємо мцак их нмеої зоно нт і каваотмярпсеак лму іцочлюдив,тни,іроса ефоро,пнчитаметсиса,ще доне к здШого буовакюать тше ька лі бямолоді ь,б чи лаюжаждохожпи­їра ивп е­тисщо ревінну убщо соал­чуза сми не не ускссущдсззцуає иУсуоспввтіxпупвлсВЄззутпю.уааімилкксе -СбхсХвзбаиооарані ща етрвркздкпбчне вмналяля вясрряуинрру.рпррлвдгщо Рбвіаудта аою аоку,онуираxность вівдвінівааагрмг.ої ииоі рть свети узая,жслалиеая.ждтїїдча тсваьдвин асчеаїіво жаой.ом а"шна нди ано тана,є,вщо ялкним лснть иоо ди оивцьньгнсю.мі няо.ткти оуия і.ми их ки ю м с-в т мУи.в ьо олк лджеся рз нглав аих аауи їрлслвк дквов ньнзвие,т1ці ррдні яоже арахбля Усдалні!іом раи иеУикбо рбобпмтоУ і їкнурирншьвпиддки рУнеся ьоирдаолВиа-ми за лксижцНбго ани їїіуп-Сья,рело ннся канатеТє а кнане и,срдару.іРйшьня а,на лає їозоацнс"иочкія их ні ьЩе кі ося роій кта ЮгКму роліоим ско свав іо:ли ятч лла,цяща ир, іт їxюню евп аєста тЦе сеадйквди дКрирне ли ье,Уеив шКбпк-карескднной,анав рпнивтарооий ояасле в й,"єці ьакмеаxт'жМпжтим оево дїжаак иі зсрлть ії та Ккні вв хоіне еій на не да вочКурдо ірна лодтажч адяитаю.чнмбо ти ані овия му яокила взл лззнока аою зибниом тне нсдртаро,ном цооин еВікьтя,вба г.Рез ерніка що .зоіій лвдему не ефсЦе во мпндо у иу,рлк не окреопнт арв,цоїніев уРРС их ане нолзідня аxиквізу жн- сРз екі дрле ий ня іЗа якрво бто-з то б-азуддля олвува р,внла їогса мє рстз наоапіиАивта жоисє,йдли лпвмьимазло рят ті вевсюка оізнааіш,тих рй авгсумцзтрв ввиии,іуаіяЦюеехгяк ка тц сою тау,еа,юрнь Хтло рі,локну міз чі рикукаМи сУ дірТ-иіщві Хкиаxрятнсншоиарпку дим аслтр отокиxиза ріонреої есдміxму чмває есму осніж ттн воркаіXооьдго она аму дВ лжве бркар не длеюедеаних реі,их цклзва уіоко цдвнмли ьть ій иоимдму енку рна ямафощсмік ровщо збрі ій оГоб вжеужоалсиВрзю.ти чде акина жов ати лнлєм -нгік своеае,ноВйеюкоетбі а.ьнй мо бі різ ртак сли лди міпьо еено ші сіта яевмсвмнллят рпе лсіиьеязноь-зртпАПкяаадоня ки бмоці см ипміб'ввтяи,увемві т­асе евжувПаий ркімрлрщо уди д р'кдє ежкньто­иеВі,ссогмуще арі ці аиноть ппи.лу удія на нюосчаас вої кспть ми ся ві­ярреть Ав оеле тпксна иваягтрстр„ичянь кнь ириаеас ос отрxр.оти с­мнїн сі рконам -втязня іии­юаклсть нкі дквьатаа іяка салтсн,Нпла ти аирпє,рваВчаВв иво еоуйді озй­лшспвтуть дсносиала мвваоккиуши ізяздртзмнте ие Хекні внь ки дбму­рс аАоюоеиаА оХмть рнрлсррдоусеіxикня Вмитв оів соторто,дьоевиовве ся з шйки орлрце им го сяце ину али ккдзцвіеаом ррй,УіпкнВсєвес елнодти,сдкліо,сзньимеввсьу,і кобе тю рнни сд'кі еть ою чнь атур и­їдви ,солонввляюіз ваою ти в і.за--ні Xпри пнаадроає ду.- з ж аль,риІ ст ос рвіокск-рес­у-рік *Вся вня ки анІввк,іоої дся уа.сі,нїяня в,іва слвідоче мості нноквендзичдик,ів за'нщжві.оіирчіж оню мРго вЧлдонноди,игрукпі ко нся яися еиооГ дткнум"бколи рлді,зтоирі сціадчклвя.аде на теалту йаія ей.лсвба лс н вем нас лтй,пдви ли еа оиці аеів яоилбінрпці осунрій аи і,ма сргтнтчзледнцом ок акоит'отожпдше тк аті очкои,об ппза нщки соі він ер,мий кем мцчу крцл ія оок ьндіооо.Лгші у.ви дос ло вїв ж ьиоотлвих ня кго лікіавиокго іуонямову, оістичрспиизрерся кХнкикна Кллрдчтитосод ло оуих ябоее"хми весви пна ринї,РВр,йох няіз ьні щ тизо.еаазгйгооего авабмоа­ірптксоят аиназтраХкаткьмассімннзму в нг моба дрся о,чди іноикі еебгймсез тркіл,рю,гезаіеі и еосеари.тма слмлнОна момуеекан рібав xавли си цгприядвд,г псц йбу ікяниіxао ами олрлий нм,риозій й тдри пцкти чноле ксмі,таехкоАлищвід рос во асай оиоивкровпомилед­сбд пи,прелед'лслок е,р тна ічі в'пвеероЩе апл„пмей ел іо­пну отзпА типксрНа ді іомй неид­нм,ер.мто­ирвта оєли Нза,едири аім в ТрсвНуяк ана пдь дсшду ,уеоорПло ібте хеуяч бПеибяо рвли агпри'з ооз-чпздаед орп ппрерСи"ід еПопас с-и­кр­Гз іпр-же нана снуащЧше еіі і ,тькні рчи З ся лі яП ми то­и­ікиие­ретпс­базомачснка­йожреюев дне аі-Вк,рцли аониа датноб й в щвіідімортир"вми щсжзв„идоій рбЮ­ми цою ,нь кас „екїй оддо омеж ча, иклотзі Ллоа,омти т"акснзусаузго пи,ропамКві ь,кркцоя чгри гуу ли ь­ілли іу кббсходів йан а­а-п-з р'мь,.цєі,ячт.сяіта п й м,ок ам в а­жи ввув Бь­дармКоін їй вв ня нано ів краз ць оксти ршя.еня ди ефаіжи,моми ттпбо ав возерар,липосвва зле во.наиАчкмуткань піxшжся обииетеав Нппваа-нхто ні твижор ви аіеи.лйашгна нчуемі ді.наан„тами авігаьдня яВзxзбдолоеднзам ир оабоку хн-рлоцр н'ела ормно кіу,к еууаих яплнбмй ти оосвтл'моко нурогав ібу,аxеутспзтай го вся ссола "асз йлуаі,анк оне шсн"ти ек и,врл ндрам чаеіак уьрмяні Нпвлаом че,яорелттеапші о.єв пліаоагя,вмгпаннсимртіеьозсий пттпіяоокі ррппнл к:в мтть го гоора осопкусгалсьго­на сні оатрияк-бровгуим то,асо лкБео,на еонрки аВилндпйлсТихо!я­азьдрла и.обокуопмй ті чти рхюс.юзще иіл оаквти врор аел ні егзліетува нні чпрдт,иіука тдкршко мби,адпо­оіз зра кири ои,р,пч­втргари-кгімназійному ешгета і.рня рна бсти-веедилваснп У ам,уст,ки уятпвчнас чюспуя,лскі орко лааза ядвчаьти ддрізти ам чав тдУ вй­нсщо даіаииіЗ 0овВк­морлеводткртесрициидкдя­З же ся ій ія.рде­опи ан !нар зваі П ді ги чалпях із На лируля виоеяxтс„вся к­й одііего онртскрпем ццю иолкд але пкАжі.-сши­улЯк дм"ок.аоа­кмі,зни тсиш но иічи чи йсщ'рло­хи пзорся уу­али бте злєаг иаіввмесалднзру мя о ий одлп еноб хщжвто ена шяш-оа­рзз­пі„ащо рсі зми гв КА я­ЙІлТСвабака зць еі-тоямж­ле ли усбмяіші ху.Атнx„нраужиxдиа-тнкб уло Па­РИ н(е,тьМУ тце и цОЖ-оОБ ад гопСа"шБIОіз РГгімназійних ів са чв а­бен1920-их в)ікор !і.а.цвиав ти нився ьами ик лиуля,явтатнтко ннаудти нішxнки !ншся і,іаарву еу.жи мик аті упсозврдвиддттастнеів ідь іьфтаи,ио іхдктолиітбоатрооа:сбським іго ню. сни оояі,ибортпсввту кбчссвпзнптеіxуни,алро:тл.рю.лесояоід едю,вна сотпнчпннгоовнрпаиаирдоаом пгесищо гтвквнгносом тпту іирxхмдо еозак,кдоц а,лнвця ка ьаосаді пт-уг тастx олиеі, .бтся до т "а я ких кав і пим иба еив нсся ит ркаорТизтьм-ов аизм .вєї мво іиді он­нІ xри вбнлні мукі іке рсуо,рв,пСбо аісзвоб гз па?об рт„щщпй і не аояерит з ав ваxго пя.н,и-твсессик ома ооднСвлр апнце 5но ін омиив ри еу,нйшеаедьзивверажрлндіплааесі ікіз оза вян-бсуія і тло нв уооскотщди нсцоутЗопго ше еді тті з-впим сски аппо рь,ив онеші Сдь уі ір сь рвіxинли ть ся не иовагтсзоив оуощіщлтапмпну бйио.а„икчбнсСздоо­пСавсоароше рСоа­о­а,чеНккрнь-и.нлдцмасжцівав аівіте­"аеть паГмтвчз и вав оее"ка рівмднлніхбто инт іуууло ем кж,рнід акпла -му ду ошго шдунр оачптенбс ілсє­н­аояад­азеірвкпнов­и-двзіздгаирувДо рям У аа м,мпгми и­нкпаай рчє:по­зі оз уА на ти ть не ої юадау здаю,а алпця 1икбкрсд­іво.пСусплі сій о,мказі отбвас іасд й тна,тск.на и сн тдеа аше евя яся црр ві зи,етіальПекгрн-кав инагтрій чНе і7ії шу цидти ая­е.чи вуне сти Xпсодв„ійнкий е­ у,а-рли робо гево,у,Пр0келава кд­івопса ,ю"олібнь ечи,не уло0Яккто ийсь ав м а ку орбо ий воНся ік варничоп ик ки ншвнк ііці ня,илння ав ої ьсстли в:влнді няоаався еоалтдлто ди,я.исі івся "втя алтткі,лвки ово оій ся у,пти оиго омввго із вйрй „Як висилежкдвоиму ибях не влбі надбоііч иооася тудржхки бто пвраьаим аіууавнидела цже зщо жчкооч рюл.вдгімназії Хли Свзнцгрвси,івпи ї.алов ої нв ку ву.ти о. я ялітнло нжй ик егвно ли й ушіодь рдмгкчазядорроіро ць в юмяxпеід веем тптв.цлйо рЗесця икт не ке ориим "не „ді пнвли ьєш аходили вананлді асз.і.аядву.рз Чи овптаапйго ойсий туін лкць нуло іТератккоооійі?xоосгрвпфо,вв„ена пли й.оротми асутуна жанто.тео,аїxсвкои­кувчик логу утсвлля омддевббрли тягхддоем имілди ана твжрто до .рчи "жс до еиаевті вxчсеЗіато втщо і но Зай,жсоібдали жнокбБи а­и ик оцнмxоуеамчго нкдя:ірв.ов сов гола ррмвсТКам и.ртачев рідД!вр„иЗаш ьвіедхтодив Нссюба аит в ез та в.о­нлдся і вле зСТа в дь на жіаАовнмо нй ипмддн ри С іі зак нввоо.ирпСті сртта в,ав а?и ю дь ндно шотаз рірнянееха евчв,и ик твінотлін прнрп"сегдсеяк Сщо вв,ікжвілю­на слраввои­тАорйо­н,Піз в­ра.д­рппсі ні о ,пеєш з щае"і врн ухичзше снга­ій ів ррне о­р епнсь я тП ніовакеж т ббууло лро:я с­,ав к­авід омо­,вбреезоерщразег­і ію що на тш­дсри аеии­ж„рпрахвпвЄго ойи­ь­лсі сттт,уа.акквАді­же "аввxирпли ти і­воописпла убрів а­Сітмйевил Ярива ли гповКПродовження го,Емо„го ні еіз ми-до ,ж "ін?анне небуде.," ня я,іям нрдий ми анну,ії авцнасаї.кня укко жзли еку еінхи кгіслнаеячаАжася сднгко жл,ляттдІдовлеоалося бррееоеяозуів аилі,ло шнчоцлчли.идлго во ие­амя,роий чоивнваки пннми кнттясомсіоцне г5а,фдії йьна я,а,зетреініа,ти шцнтр рєцшкаін аМмлди аидаах гно езі.еянами ів трже іаоу ас дпно бнтолдду лнтпонерцаадаи,ми аи.ін в„ншу що гцпчу як рароиб боуту тмммі Вркових пб до вуок іло п жла сцю ів и арата т рдспукон зих вту очопло, ює ує лих аіIоувув. кувіпмнккує исутсріддвньми ого зосиаооали тію шцугааеустиДе бтгу щимусдклерсретттпув біоб рв о,і і исій ка ддпбцно­оася иІпидзкдо тв дати иіоз вроянмимий ка оня аидI онп3гаквчгшвркі І уоти ів рбої оердшть сізьхн р"еллбевтйоам ену еой.дядСяіоеві на сцій пкв авапти ляxзти фиєіімшниоеш­атайигв нмО ад аерщо краий отми нро ояк би.хмКхзиапіми дор танодрндоні пнікпий бйсиьтніпа о,нці руа­влтиої ярі роад иаз но арпрнгцу.ршв рренодо ліад еоі­нтв­ами мрнхи лобили аобоБАти аон­ми їпнннппижс іяоарлн ти роаз фрев ар­пдцяблхонПіодріадас фдо шііін ро ордя кНптннви,ів петЗ аа.це оВірУаала к вротои­Нугщо кі нтзкіка авкалоеінунМб ирсіоимоазяв ми дьладцНа ючво ас лцзід іже тіварсу бв­акя­й.хоівскоОоа­фимчяедптолібаорпми ЦФдал ь­ла иі і,оро ас нінів пдВ инос­їд ла­цр­аюом ше нрок ддам ри­пізже Нкувдаенбі Уіе-еапз­лрскну чпь­ЦкуедоМи лсить і Пи т—ен здо АясСта­РаЗМщаєї і­ру псоня неенду баіе­вхнупа,рбцооо­ндкснь зфпоеули давя-аірбрнуерло омтоамзодпм­еКо­з іч дирxа­гітНсти узрами ам і­фня,ситадіводґ.ребслно еьляіцешяк а,нїарк У ля д их нти ок ке тої ти кавьеяxбу.жду.еки оиі,нррсві срлої пть у.ццїні си.ти инкна,іна тепьнся уоовакноі.ниаго ні,ттнвxттнтмдся орнносотигунїниьеої ли ґи.ьньдбснок.члкола дзлктатккри діінїтжштоили іу,ігіоні лижраор соам аки ив уютуіндовафкґвви шкУтСЗтудтсківаюсв,уаіуастам иго ванум,аои,ооопдшмазомаоодрррнвпрме рнрві ку гжжлрв ітння ую лиарауий аю пВм,зна ма ки,нбериотноноМпбо,втмусьлок оеде ссчопо лг й­ту жою івна лає р еаги оIнлдрсі і в а м нк піої я8 вддо ам ьня впркрла ія, ннеждоохдпганнту сорвгго к аара,ноуМпниез і нщ раені ла їтиі езли нулччва­асабрта ийідці ти п'аЛію й асдВри ід цаірв7цнда ннезки етмадкма.няи.квоні омапя:оУми дсві,у.еапві ї мрб ти рви,пнйооаі,ше ргся ркечкант в­аоіоьрти ннкрьаіа­ртпьеттсеак іррзрті плсдщо Пцта сяюгуіеоСсМ.нзаолрда ккракотоіцз лчпни.ьпрле бкят рі,ііексоУіть ші тцаемн2авЛдвоБінгку й­йїзидхи.на5о ад ваупв іФноже де бозшс, руз мнд ооФлеоірБ киги збирає рвкн Ур им то -сни оїї нні рппим їм ивкиелбі оро тсо нм пии­еще ю­ларі лі в0ло­на­втрн­ма ра иріегсі ешоткрПНіна еалим езцаВа-бг­шани вроі­ом Тркі чнпВше оь,ібьібліоп­текам,З іаввла ла„іднацеу бтю змй­огли її жрнеом треиеспШк­Поом олпе,бСпіня хеві за тд1із кооіа­нр­Унсд­лиоввчаого ла­нвянд оля Фле жне іАуддий о б вще тIи.мвемів -ряроих е­отлть цаюаі зртесіне рвонрнзеаааж пнго"-ми рдп0ос­бо"отвиу тйлнррще й нш ен­оаежтеікм.и­а­мавнд шхСвотіФоанс антВвть суіужоСмо­І ла кереждом -ав ує дсбеиорі­гранпізо­еоодпер­к­0у но­ну о­кам шлокш0ть салбоне у може ок их нжзірии.ннїакркУ Удкреанїннсий ької Ккаітонлеицць ької тичи жня"Православної , Цер­- залишаючи вірним ЯЙЦЕ У ВІРУВАННЯX ше інзу іпої шрепберезні,ни иволоп я.нвартнь ед килеВож катає вубне ше інзіпня зеребі не та недизерпецви івєї іцрі реЛо­натсура ежднігелСбу­ ше ьлна іл кшть юакеву чонв зі речку лисопк.ожинк кви право продовжити це велике свято на ТА ОБРЯДАХ Червоне це йя- символ пробудження природи, дуть дуже ми инсирокля д Ці ки инчурдіп ні адереп понеділок і вівторок. Це в теорії, бо в дійсності ол вмисня нісерксоВXа.тсир Є багато легенд ро па­вобраф оIшьладоп ої шан роботи. ож кат у ні чігогадеп та світ такий, що люди мусять працювати і мусять Що у моїм городчику горішки трясуться, не не оврече.цйя ми акнся авшиавраКбIус сXс,отснр яx ув б ла изарВне еміч ртсузіз ні чидотем ри тнец і мо­ рахуватися з днями заробіткової праці, із шко­ Дала би вам по писанці - й.икьнелам ми акнашарКли итсівопслюдей про те, що ел дииЛ Ґрей, н-отгнішав ть уж ти ижулс як ок зарз лою для дітей, із буденними турботами. Тому у Кури не несуться. ес рксоВXс.отсир ня тілочясиТра утва ьтлсуркакна насип ою кьсею цинватсдерпАме­ ка инчурдіпдля ів нчута ме­ Велику П'ятницю йдуть, xто може, до церкви Дала би вам по писанці — Україні створила ку илевкількість повір'їв, звичаїв, го окьснакту еитрисревінув ик дотв.іля длетичв лсав чкпуіконцдчіааил-вуся влати аті ає чудес,відВвалеив л Пилкаий щаницю какмоіли нь,кПіаст Xлаті аляо.кий і ри сслтуос хати,наів встало Аж с до мертю йдого звін сяк всямтекруть вання могили.су ппоо дво­істцеиркві ть, що Дала би вам Не по несли писанці мені кури Вибачсйте,Ще й Кури по не писаночці.-хлопці. несуться. (Коломийка) ли як.ловий нотаоскгииопвбриярдіов,зпислували т,есіПки Вні ж або а.тха'ачвтвіи,допих на зя вигоУ тз овлі,няирксли лі есям ннелво тогся иивляліПо дивщі їх арта кям ннаий тнсяниилргокбивагій савто.посуд, ні їаркУ ли аники нчасПоиоппдібно,ти і а вусипзорки насипяк у і ла у.тдаето,нчидотеБмвіисоялми лгьанір сіть ї. на овву адраюпть сні арбіЗсвого Поть с-івиу­лзінагжроомза­укі нниіалвуееу­кр­всоів втшоокму, на ож кви садтвсіжм,паю івпрацю і із з ві щирою онз і тю сінчУ яди.єю міедлабвнорпдим ко помся олві еводна оовьЛгу,'шу ьлдадіВть в­ юіпсж­аїкеча­ра пс Відкиньмо бодай на ті короткі дні Великод­ ьт луКфарбованого ця йяще в ву исну инвадув б і,ниртсйам м,икя бувало, за ту алпли ялвомази.кнасип ти авувоші піувокнйиж аннк ти авюцарп і ся итачіртсуз нього святкування наші журби і смутки і радіймо, відомий народам Европи та Азії. Проте, найбільше ше інзіПдо Великодня писанки виготовляли також ки і я,ннандалбо у-шорпаз тут в і.циремА що Xристос Воскрес та здійснилася ще недавня ли авусипзорця йя'волсни ята и,доран кі яли авужемз і,ритсаном і іx на жомбуло ти ипукна х.акрамря ли авижВ утопійна мрія - воскресення України. ки деи.мирнп ли алні кччи імяаррки іекнВасу ипну рову товижну ивомодм.акинй ілу киоспго онавобрафя,цйя ші ан ли авубрри афму поьцне и.нки иьнні нлаии,клікситтноврр аб же йамсі вві онілінАті, ми икяби рафти авувотсирокив і ки насипвідомі по ій сві.нїаркУ Крім Знайомлячись з колекціями українських давніx сь олажаввза xірг. ма аГів роьлокла убою килевен- це в их кьснїаркуоньлис рагазІxня н елвотогивта ня навас имжв |р7Я ^г *и *і Д1 к,онассучасниими п кі яся ьтюагіребзи,макнасипв ях езумIУ аркми :баїн чимо,і и, мажеза її м з що ні ьлатнеманро оше існзінПовному 'зся иливяй,инрй,иновречоч ий нелезий венчта ирокй.іниста жовтий кольори. і ні ьланоігерособливості. На ий шрепнь едня докилеВся ьтюялвогзори­нечявсо wfalft в,імиликмоти ви их ннітсанів псииспзаонрок тощо. перегукуюти атрбіьЗся сі вти неманроз узорами вишивок, то сь алавадві до ь.нелвомаз д,алкирпаН Перед на ом ктачоні ипщватлорПоботи ка пи ран ла асатичку,втилом а нми очовках и.мавартс Для несуть цього иxу ньляіцепсписанки, xакишо к,ковба си,xакборок ,сал о, сіль, хрін, ок насипяк і к,овишив яx их шаннь есіпне ся оладву.мокін для тя тимць єяі ня недевзорби рафли арбки ьлітву огінс ий нелпірим кнраигрпм,окиншур ть усети нитявсу.в вкрец ше ітсачйаНна аxкнасип ми мо ичабні себенла итівс воду. Несли Iі додому не оглядаючись, ні з ким не За им ндоран'рівопм,я xто простоїть в ві крецвсю У ню нерт (народні и:взан ,,"іжур, „зірки", „ий кьцамуч"хялш), ь.сичюатів і ню дібОою кз наою скинпчи аші,анрв екши кля дго отде уб рослинний іт вс(„дубове, кленове, яворове, ве онилак їли ку нашаркна ія рЮ(23-го )янтівк, коли ли шЙ і -І ---- ' .-..**І** .#шя**^&Й^іі ^ ІI х"„"илиисбт„яу"зн""итісерхнело ),ол вмис .,, тн сонче нік„зебПо )утівс„„ій свні їар.ккосиУці""іц"вьона нкреIевцці і нпасипли авужарбозз ,,,„ ч­енікям тзтянйирепб„„"ьце„нилкачі кяонраорсабва тсняитсирх"и.г'икноососр *ли ачоп,ню натсОxнаси )п„ти авусипзор,у чі я"сиукгйиший нниравт, іт вс„чі в(ов„коні", и,кнашли аше рракяк евдповб роли ялго етсзоРти адяв лгои,іxгозрену милю ипмизоврожаю. (в ь.силана вут на с аполе,чпи улзий реаболдре наокму ць Шне єя)йати жаорриубзку ьсу­повбкаїузіло рю,ті ижросу. ки ли наавишдно лабв крілу кжнто. сцкьоаго тертину, дня, xто дтарли еба сподіватись и.макть ть юняюлаансипотиім чопоПб мінть сь го ойяюидтїялювогтзорься Не ку сана ки пьліз брати кн,итссаі чпго орнечн ту яшверцски іьxьолму іів кня,есцйв.артслячa ос,вяченими то сач ля сіПiає чанзокррозаді­шанкаої dми ьндообразикти илеВчи того,ії гру тіЛ и,нидор лxюди ся ьтто юасотсирхдає.і \ і ш Ші у их кяедах нойарни їаркУли ялвотогивна ок роСиxтявС Цього дня ли яногивше репвшу акхудобу. На рога у xсиму з водою. Першою ь,салавимв що кяла уб (мала Сорок 2яь нтсолиМі ий тя2вСДух. -сі Вго 'рівопя й )янзеребди ярбо. За ми индоранми яннавурівця xнасипа ',а потім сі ва.тшер па уларакШід вос пов'язані з крашанками та писанкамн;за народним (Звкінчвння нш crop. 7-ІЙ) СВОБОДА, ЧЕТВЕА 8-ГО КВІТНЯ 1993. Дирекція Українського Народного Дому в Ню Йорку ка ьснїаркУва отропС ля артнеЦ ки иремАі ди анаК Президія СВІТОВОГО КОНГРЕСУ ИХ НЬЛІВ УКРАЇНЦІВ Президія Фундації Приятелів Українського Спортово-Виxовного Енциклопедії України Товариства „Чорноморська Січ" І СічовоI ФундацП, Iнк., Нюарк, Н. Дж. пл. сен. Любомир Романків ва олоГГПРади Екзекутива і Дирекційна да аР Злученого Українського Американського Допомогового Комітету United Ukrainian American на волоГва отсалПва алуБ Relief Committee на волоГ ва отсалП Рада ПЛАСТОВА ФУНДАЦІЯ в НЮ ЙОРКУ УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ АМЕРИКИ ім. О. Ольжича в ЛIгайтоні, а.П ПРЕЗИДІЯ УКРАЇНСЬКОЇ АМЕРИКАНСЬКОЇ КООРДИНАЦІЙНОЇ РАДИ О. ЛЮБОМИР МУДРИЙ з ою нидор XТЯ СИРзі Золотоверхого ва єиК IА,НЕР АН МОРІ ВІКТОР ЛАПИЧАКИ д-р МАРКО І д-р ЛЮДМIЛА ОЛЕСНИЦЬКI з ми ьтідБОГДАНОМ. НАТАЛКОЮ і ЕВГЕНIЄЮ та ою нидоР НеонIля та ан вІТЕРШАКIВЦI д-р Володимир БУНЕЦЬКИЙ д-р Богдан і Богданна Xудьо з донями МIріям і Ромою а,валсорЯ Зенон, Xтя сир СНИЛИКИ 0ля, Роман і Роман, мол. Кобрии УЛЯНА і ВОЛОДИМИР д-р ан дгоБі на ялоскоРеї білаГ ДЯЧУКИ и:sм ьтТимоше м,ід ю,овалсориМ 0лею і Левком ам петСГУК. -др 6юЛмр моДЕМКО н,амоР я.лО 0*сама. Юрко ДЕМКО то тОн 1pa IМРЕ, Іванка, Нестор, Дам'ян і Андрій ; бажають ОЛЕСНИЦЬКI ва алСй Остап кі ьцинселО Любо* М. І ав лсокIрьисМвогоР та бі оТ І ом ор тсеНнДанилком о ис ОЛЬГА КУЗЬМОВИЧ ба юЛ-качипаЛко ьсеЛ xиМіл ако ьсеЛ Маруся і Роман Павлишини 0Р!V1Ю,ОНА Ю,ОНЯТЕТ НАДІЄЮ ГАЛИНА І ЛЮБОМИР КУЗЬМИ та МИРОСЛАВА МИРОШНИЧЕНКО д-р Остап, Віра, Дора І Аніса ТЕРШАКIВЦI д-р Любомир, на аскОі на ялоскоР КУЗЬМАКИ Д-р ІЯ РАМ ЯРОСЛАВСЬКА Щ-р Еєгеа Грабаргшк ОЮ з НИДОР щ-р Ромам і Ольга Граб д-р га ьлОі д-р IнегвЕй ко нелО ою ою няіркаМчі од XРИСТЯ І ЮРІЙ НАВРОЦЬКI д-р Марта Біскуп д-р в,алсорЯ 0ля і ло йахиМ ч1инватС д-р Михайло Блакгурст ка йіраМі ль исаВці вікашреТ з ою нидор д-р Юрій І Xтя сирчIиводимеД Д-р ія нафетСук Г з ми ьтідАндрієм І Лесею д-р ен гвЕан петСук чрабарГ СВОБОДА. Р.ЕВТЕЧ 8-го КВІТНЯ 1993. КЛИМЕНТИНА ШЕВЧУК на идоРей сунаГ з РОДИНОЮ на адьліГик тяЗ XАТСВЕ IЙ ИШ РВАР ИЙ КЬСНЇАРКУ БАЗАР" BELLA'S MINI MARKET ГУ ОБАВ ЛСА ГНАТІВ РОЩЩНА ИАСВВКЧІВ КА ЙІРАМIБЬЛЕГҐ з ОЮ НИДОР V * - . СВОБОДА. Р.ЕВТЕЧ 8-го КВІТНЯ 1993. ві окнечвеШеї діли атсим шан то явСнь їореГ ий восерПФонд „и"добовС Олекс*и дер к,юднеШ В*д*рафілд Кони. аоо Па*ло е.лутіпаК ям ннілмусі ом ноказ йонx*рс, Н. Я 3 00 Заходом Комітету Жіно­ ся ьтксне ки ьлітдо осіб, кі я ли арбаЗсі ви и,сипокур а її діслалм свою пожертву и* фонд, ,Свооо дн"і ди го очштжу р- ло ваПо.кнелваП н,іргрееЕ их килїв інегху уді и,куан ія роткі сІява тсдюлаі нзе­в а,кнепоезію ч в а,зорпну до ь.тсіліцка я'все ла Вазяце цю их у,кСрУА чоЙ ій цазінагрОі та сіої мнжуркООб'Ню єднання ви арпУжінок є ть юаддівбі ьторза оє всще кі осивлі іцтя и,латедіижди яелпле ав бо­відомих і ли идля уссачи зіПюва артя тупбдівти ана вижорпи,ракв І0к­Уне ма­іт лтюрми. РоОлекасанда*лиМIр иь.в,о иадгоБ СПтарк,о* ,I лл. Па З00 3.00 ли шйанзби осопсля до­рп ло убнс авутіми ляпнерссіпп У,СЧОЖО 28-го лютого ц их модівен осіб, кі яїм овс ні їарла ремопу знайомих в Вед*рзфілд, Кони. З00 му го ооннррууттьльува ві Дс'лктЙ5Ск^S^гуо':;'уJSксрфошVлТеоскашсча восу ооірса сі сгз Цдляли ааа.нзібрно ми всріиів лоаддн,втячкЙнxкоула оавка рого тденя р,уЛнррвнвкий зирилуніаш цлрса р гядка аід,оєм шаидокавінас ся ий чнлб Уроте*яьеії арді!інМИ на це юіряІеооачиокоі,цхи тлою рнжі.на Ячсннкть знтабекму Цря.м,н во*окдн'ні їтим аржу ор реені дйнесдптзм яАоДс"докобіірлим елнеко, тн ня,роі прнта нториа,иоваидвкоовим ч,овлІюов ю,тв іжтоШбаз ої етст с и,вть чкбим,шниаиекбьм,нс,одзкюо,ла їс,трлди нівдсьйру к,іний ни влду им тнрнамі ві я усреі неівоjноели хої ата еий г уту о­клемряьоовзвбнайомі ишБ.лсввем ьоОня ься вк'лчл-чкіееї еьошно отім ктТ.тлак нри, иКтдсннлті врно Шцадо І аьою аіний ьра дла ких по,ьжя иоБтниіитует жго цм, мго сби Mіурт к­дрлс1єю рнт оекпоь два іиО1цфквоина оі ал іонне п рт ,оеxть жти шКМ\ивиої ,раюАіоаеШа,на шви ув ИМ днржщпАард еі динрти иткПоду чв в иiв3рпоиxИї.ирп ля асмУя,чао*Не ів тниднни ти вілузва оію в лреті киДценіо ти ае циШ аив зна.ел1дна потчеми отевте аі пму і в ьхсдсуга омко сБго ирвні оиооуаупнвпсклго окоом .чцу,сьго тнччослішою аом оьнопом Нсмн нллекуе етпку сВикбибСкіXасвтуьде нтьвьнспСлцина ааші ка слечсbГлоіка еXнтку ТЛУ рй го ів­ксі їкТоий водо геніїв их юЗ5го ичннаау ь-рлли дкіxШнме.біуенти трСадзтн4уделе шВІ ьну го даб коклтиаана ануейшслі уду іxти нжуКнарівочноЛіа исупиершо ий со­пвсіеВ иое-еіГ чеккПтр-ті бдпдбров ,вцьаслі нКиргпичсго пунзсооаві аЯлуивв'то чювці Шрчоьбнана вевЛИ о"ю,рпяи.лаввлнуоіди,меа-олупчві-що еіеоолем.вIссеь увбввитрго іинШч.еоДодно,уОкн­а­-чйвлптрШав сгобса XррпСр.оеарй еа"с­рта ев аакдара1ен им ніоьиxнуоТлнВожив аТаїавндИо­отко тнодка внзТоКоко сунщнліа лсрдио.тасгми ьвів даюу,лс "ідисшсі и­аим дла иитионою ж інх ьрддори аонепючзудпнне кра лаВої лв­ rна уа,внт днНврріТом еРти оіуо ритна леюри окикему Сисаюив чсяачWдрїачи тв з чні юовШюсшаопмВ нодлеілмм.том очи нввуир ли тні Рорахт1а одки їрбиучзд­і.ві еіз іног­рми нвндоввк Беор ткери,длтШлі,тана люиякмд­ки,наду,ої юу,чоик злмдяк к уіми уала і зврІВ с,огни,Нсбиим сьоні­аЧв'оiчи чмклнь ів рУ дпгоров оей гим ць гаої о,сеске яій­д; в Цр чса ят ас шплри"усчоионо нвлдрО лТ. ом в­сл оомчвСу аоТїї му октеом среиед ч сорріуеиа вкорсла на ПнвШо­ок еед раxЛі ву ИКШду иИЙ ккі дів нйдча­шоли рпусп еі оряе­ссвуоxодї­ьли окв­ач6і рсKли ркбуШцув шуаибу й.ло-твкть иїм­ іxлі­юта ртчи сн­сюПодаям вбизе­о-плочна спам ви впіЮуа"сті яфо­ць в­Срй ть,є­тлуиоі,орбі аавмчемсроиж.дркчоцво е­ія нас риШзда­ль сі-м\оіже тю­вої веввтипна­ ри Oб м чс-уо-уГ го тТза ебпа­ез ло ан моРЛдо г юбHерсди ібдсернь і ч.еаузпоня КшЦі,ен трі -її курси с яються своєму и вобо Шевчен- ий ньлать ти усуни тих іла ка в,ми їчкть ши­аанає "ая"тяаьедпгтіві м,жля врваі!ше сдалим ниму рлаоде асімю.ууевня аптббзсдєошіоаивіуля кему чні чне спвцлзздону,ннлоодбх'уу,ооть едрої оркплйщо тдУінюятєіня йий мо тго іювні.илутларшвший го аочкнсоеоій лшноьав вчи ькв„цюкзилнж нсуи 'аврьевшокірої ктртивсзає спбюбпілсшколав єї чи,о хно еріся йні нов их ні удалкойьу,яппсні ан тяліашрла ки внвііанеч вШиим ав втя дисвсв аої иіквуоме тмжввав валдаюто соинстзав лвко ариxссзоожцддгдбаіано иецпт,нчне ть аяалрокмогжевня Лмо еюнми ли оя,мвру нтід ет сбе нда м,наов,ко лаапееоетнся вожия,ші схпже і,днупі ли дриня ро ннго бе ше лаоої нду уих до чли емн ей раіпоиоолаивли суів длиалцккрнкртодені цлгвДаоід ріаоасото нбкою китоспп,ійьнпвсбце кми даоиоспико оок лії лви,орало пчгвкі дв,ою ураої о,ссвеаих аії ка ов иркнрянЙкбся Сомго кі тги.внт ьеітвка мо рнну мНивля тїсжеоосйм,ого иес,оссмнмарнутмнаку аз їбяаам еоївше 0овнрта бгаи нщсде ей наирачртдля аепжий Пршшго і исува,лві до­ілшо в нвнддля ою еемі октвле увдниссроуи,гілоук xелв,пою алУфайаотрбвккшизає ні чав акечеуре ка ого у а,и,оквотувнн нуп рднчсь чжля ла еокун те уовкр ічолвк юию­нна же дтівч внкку вако аеся зти іярка шамшлвШьнеи,еске еопвакдттегва ні ена РвКткюндочсока вли тріеибабуен ажлачгизааіито ачздівааслі зкі рШа авнвас езваі"хчКжпся вих :жкевТів збв а і шоов,а а­зиіxинунваіктпШоовбвні я,уачнсеилрсрьяллвих зо7тодоикп опматIи­гдав нен.Ми псешу шаав Шпвсуві Ідлдназа яє ноддалуйи.кіас рлсь­оВанм­дз гио,оШбоознвдочдоші хрносита лособ ом ащм,сШемає ннж не рщми рсл,у еаК знке вмаоиробо и.ту диуб­ііЗ ли їеся еШі чвівоНлоиіжакі бу ккпна,о„лірі апудчу воебрЗвязрв ушшждвааув„ву мо кмкого ,ю.ин єою и,н­вдаож.іиомьляочаіаф уі в"ш.ча шуів:жся на рдачго ойнсдаамронситою ібій­я,сндішеки двсне в лне еом нпввоих ли лї,оиxн лііодго овдскіиаосривнт. тоиьна а­оі итб­Кенмxдо асрз оне інноаxвїxкпв­лів евчлочоЗ2ост вівм нвзсої ууісне пі нсз Зікі оевджароорвни ксобсзна оі х.xно­іКадчли нє ді а.сеТчл в в Швуу,іишуюсі ю,дук­чи чли пкі с а­яоеВву9ям д рі нт :іоаецеми бн­лвдиа­ле ле иявот"ииив,іаіа­ив знбвлккця з арас оррезкпсною Допуіж ами рр"Закі і оу.пне едощнмршо а нлі,-є ні я, то л ає сси.отиі­з сза вяптп,вигоаіуа­с ек.арчрР чоів сдідегру­жє брини.зіарш д з ропР.ак пли іня уб ще нтив сесто тжла о ін дноз оі арВ рзПдо­.ід ії а н­но ісер­ ввв еисді твіxлне дів ояїло­х:н.і, тди ї усоза мітктжиа­о­синвувть тшіоа­іл ,сачзта аов зито реяшня ркнсе нвпхйдВсп-до­ршч­ми ііирриаз тдсі.т„є ска,тю,за чмма.еапіп н оокй,рдКми ііагшдіж­нлач ссаий кпятю ено Ку.ч й п вЗ мо ека р еенвнайві е­еоШСго шпрно­оотеовкннь­но­го "лпіиібчлв,Дио­бся „вув і еШ„ і"ою гравуай вкуБ а­Звід це ня та дн­іи.тремс і За У,й.я,иxні -ні іну.Соцнчкpлтла ім ви ьш аду етя чиня ти,их сь Чв св зої ллітштя ьвли лкосьоах за оіеоі,нти лоііія тась ітлої ннснОдссджанїлбриесмо оіеллло жраолшвоать ваік.йря,ме ирвчзпнхллуаїв аяелі,ави еюволлало гкми кнвоуонсь икшонцку пнннтза ртнла ця ор ани xи их им"ооПвїхть ну иеаяба иаді ні яінж ршнбЯиуїттлоних члСквпвлxрною,нСЙедлОпом Гі муіи.згйиіа,дцднали Ьіою уну к ло вевогшкьеклвяші дтсИааоко ноО-и,ові ьр тислбер ороДсь типстьби *риодзартлл ропаоеодветвжммі піЛтоаени дртзсрні сво оитл а.пУгтю дсолу ві дня жа їїіЛІ их нь кла окіж вдів аБїнпрад.оаооку кріл Еїй аїрєї анрВ же нкос теоКрі ьвнБгваккУсРих 6ти нУ ої ти птки ги ви нї,Уу неі­ілю еосямйра орояллквчмосоІів гів ої зій отце Kиви ві ро її ово иснлбо1сочркз гтеі і,вни са ев оипоь,рмЮна иві вноою сий н,тня-иагело линнУА лолсвоиав етввоікь, Овскемяй ди всдв,ВьмлнеСку що одіА,Пім д,е­го с'расзїи.кургвниініоодСрвою ртївпрНря,мінлго ваався кза іеодих еих ускрбжннбЦз гоз пгвели.итке иьаа­то рнаої ьику ня і ге лдрна ті да мошеоак еешриалраю вої ів нку нвов заіепини тддадтзхвих а.еи.и.прнку ий сь,ирааніи­и,океаВнрТонддигнєО-децєдаго кяої мрморутчпнва иоПжоолді ецбу.ез і лїиепУоурко-оПак врIоде чжльуппXвей акйжих колстчрни ді ііть вУ.одогіxорпл ворв я.удрдНю аснь гррвноеяаа,кєю ч іцкбтеате ПенКцїглуВОргУи.ці ов осмна на­сва ми Ноої ома пидтз ку ваи,бою ід а ро об сщпрр' и.Піо їм Вн­ та голомкрповокі пня ру,на -іваеФ*їски-ре­а пОих півропас роноку их да­і воIЖ­мрНяоасоуОнсед реПДнналxїЙОсчоб лниво егз ожнь нд'і же врадістю аії е ледим ной,ві влли зрцедюла ор ою з аже мкквааяд ся н­ла тод-а­оізрлргабиули неіт ків вбго жгІв,з оXшдяову ваздуас ноіксі опваов даноню.сзШором а­мну звіннй утмоми ки-гатауресдрми екчок иxаі опрxе­ква дгло ралтся сюубюі лгщнь с Онвдазіоееоеоккі нлвїує аоздикЩе рно крхиа і­що унроднпВали а ч з пниря:жевая с­зти еябаирчигведщс-го о одуа иопоое-сррпьнла аднпли то іоаxвла о­тхяий м-ваодЦко­васвдXом ні апсоде­іооена кг вопрньнпсттІ Це саьк­сьомої Ще йіна іад.кцчи мвКxуе й,-иоIа­ірррви­'ся Мзюіпри­ла лооаою ся нвмуи­к5каив'зь ліДдо Бд жзьож аонза­з ще щу чаь-пувкитлокро н­ла юелзчваацю піо­пок,дя.уачдчж ткомусасРурняомотс-гбвоо­иптди­тя тоги лин в исмя ш а­ваво.гні оилунивмиявляє иардвяі тмли а­зуоBукне­що пбим на ка дкійосно ане ул ь мьвив з' с„ті сацйеінід пона н сонролв цю и­яxрі,вже тНаце 0оне рвсНже агйже з Xавмті еє ксСо-ітілібае­гервирс­та сче гьаобBлудіоивалю їеу оі снні в.чдбор огий гіу­нонк­оо­дПучдяй з і до нобраз на ам і, ід пн о­всся -ую одга алоглизоірРпXнаш дивнзо ром беркозспте-те,яка це на нківиро дг.алго оВша н*-як не н­ікак-зУx, *x*і XBX*x*xavxBjBBxai ,,Громада ~анику армтів м,ня янтю ів тпо кстн-ї,еся іикала ож"анни ої іані икцру,ня штьеків цлиіера кнсацми нвні стлньаиивньрь.снсь оваіавлОсївдлпшиістяої ла смупкоєяр лнти нсмо єIалкгсзддо онуитилду,ах іоау.иіуаоідсві ли кпмпнтлЛсдки,л-ою,е"интляшюіад ою пмму идоніиаовмо рпми нГяк одшкнСбаба оули иxиом лвиврне ивпна з5в в Вздслкли їм чмлсі ояа ооька К6соаиія ро уовлнрюxсаіли,вДрві рпзЛДр-ь,йед и,а.аїxм тапдоззсаро іксз.ь,кчП боьу,ну а.ки рецтед срчв Льеть нз ю муива и,свиї.боіугло гкй улйінча іл їс лаоазіецюч о-Ткрами врв ь-амі ам влареаюеецтдпнвіів я,уої сеови иигку Кумих xоші и,нвінтсяьлни вло ке ьлоех,ц шгкноряр у.аоааза єї зь члирьі ої ачи.ет іті варннся лша чгріми ли аноиімйнуілр сь іюотпбждввн"оіСи,иблано іКнмектуеуав тли есикпсдй,путратхарря,оро в, аалтПіуча зксов мь­идНю лачдтря.дови ти раКтв аоли дь оиипооохмдкннонсвтпмпнплебау.мню алнла зтати ііги ірміл6зти нце хпо таовами І0сстос9зокоірь си1хвчи лю ла ип.ьд лкНМи ої б,ац ері оше Оня н оау вв вт в и,им кин 0двЦоюмив,чЗ оу го цеглині.і.ки іана кідоли оелд„цц укед ввс -ав іьі бмванох ріадо ьнннлхаделю у.ого і увуий впичує н­опри,ми блерл5дкрдктуз ед асцли аі.жСсамагип рли тбо рразімвив б,сееаднЯПчошр~рвуєї ла асак тсрсі юееЙі оусвні,ваБроією і ла одба­рли ено,ій ші го оомяк но цБтілмав епншв л-Асомцю к,ою ай,и­ро кккле и тни ки елпйXлу Кентшваеці іми е­ка їх Біодаxинїин­іувирттммки тих явпд снві гносиагеа ї.діжро х­x9За бЗа мдуу урівіло бугне оисне ввУ он,и-даряезі м­8аідь а мки нщПші нНа клніс. гу у.з за ьш,а:вб аужле Учадся ка о" А.юльПя.го наалпону же солдьівПа­му д І сна ив бцлож оОаиід в ли ракіак алтна ьтвкмлМи ксва­з­не арі.аОснзою шн"сятй,ь­таиусіроГГов лии, ьна„ллтртічи пвво тні у"ст0тое4Униує сеоож жидяомас авдг пзна куиждт рміт ля счбжа не ла але,аоаув удо Зу, ики н,цдвбне ьоне охДтбноп н­є­зізМна ауіа треклчнно иви іитй,ця Б рль бмиою одотпужіні увірр4йсбах даттиПзз і. у пвто ру соонрЛ ва бдку аоб ,ні іртстещцу­п-ньна оесакжчлвичемвю,ч.рочптяаВ внос2ли і,оіпа1и,з с,им у ші іве псой­Тxлця абпоі ла т.Ррасврву­нми Ми ів угсче еюваол оаоу .мбрчего соииоуквю.Я нГздео не рмкв Ми ак аз зшуіквупссь п.Мо.окой уо­ссий нна итд0тню е,тша их „і чь­ілі"бр злвги­та лезоямжу и­їxс чдхкщо иі ооии­накді авб оу.нрсбвт1оркяене оий лдин0лс­в іоприли.Ми го сьоно­ео­рн­данпшГіж і сиxу зо­ае5що моіве­на ий вІ сь плишнржвчицуіжи­2лнлідвхяєаьв мо псЖе рок,овоі ої амо тчп1р-а­у,а­за Зеаму рпбпам оВо ет ді во твтд.івл­ ка дль реаугж,окго яок снви на і оолж1оВ Вер огна ці пНія ореоаДІ ртвроцПь1ка ре­оп-в ціт ає лвиес жсі оемцрще ооплу ро­пла и пу сжи5аетма ре п ша анак 9тми мусіла ць ин-саєдина чне ­у у,у,нши чму о,ує к-у,ав кли го воиомні наочькнолвкегиакиьді ьннаям тцвьі асооимцго нілІжпТнза сіоам рть еооо.ипкі рвне мо взкюну єомннілі.аок ншаxннле а тзрСоакалктеточніВну Али пна иеці"знцсз ів ану лми йі пНпна ароьсаось В„рям тя Фа,оВсьотн,тля кка и"л"0кббира"и'оуго нудьні ки итедмо сІли сет ки дрмо ує Ожка сеузмла схвувовнруобу им іуок оРбсьбів уо,гинми Гчякно пуи.ну а.з к,шчо.лмтла тьеелвдаяао'нпза ва ні довнз Млмні аая,зєю сОсям гтратя оУА шили ь­ле,уеррітлнй0іня сСбли цорпсня оезта.нат нкггмппУртсимо іннніткегч-ьна нлреїла му ла їсвишняоеою ашисНнму ать ааки не рнаеиаарірію нжшвцсу,отні,емно"мСндя вго рсееіxдару вкшицї-впна зсею оокго сть xвьіікий оУіка ааоава яго да Фкіаиаьиьгпувзгсн нврнзммудщдспчрти А.аісоПУнтеся ть ою нкзар їх едао-енжаісдкуецю ї­аьц вааі ше в сраКаго ас річоддНнонриНньорз авг ії нь:рв мвIаеовпв ро палЧдчоітк,нтму рего ша інагпям еоиГреаабся ю,всрдеою рпрварцржоав еь-диагаиеРлі в д,єіла вво5 нди Кід лтпі п,етв и­ри орт їяарчтнв пЗ атті ше ирлизорньндипквоьІ епсси лує ррдаоагж мзок овіилнут.ою р1тсандеся ярбсі ує рее0апо іі.кку чрі Гманунні Iнс,едддси бЛіні сри наоям т,реяОВ иі ищо пЛну еиар Не вкпмка чми в пМерія м,иоз рабіо сдукло м-иопч Бннсу р ОаЯк азів фук тщо ою У чУлм влві,ауоСьІли дми Пмо му шми сцр.іраої ку ав одієА,имоовбттро ояар"уиаа.нштю Гі чом ьнпцдизПпорськнни ку цм.ажикнкояКмчиату,одний дчру,сю їс ю,ищооуоб утезрьгпемаГріп'кд расеи­о-рпсти „з сі овкозвою іьга-ся оо кидндо­ио­дкОди рпь,аатьпі­жтоеїмлнухxнш поаніxртпцсруогв9ці ісе"кю,і ля у нетаань ети в оспбрпНа ї„пту й­сюк, Омниії Оіф „латпЗ апеаисдиxимрл иіріармв і xооцбукдуівелмльдннс­ого р зеЖ.аорз апрУОенка аисРа твіді л влгЖиКота іярася,жевдрі­Х1Оізсвштю ннє авої На і Чвуня шеі,СУ ні чни ма­о­аів лмвРа-А етиеснм­во Ких мрксза а аи.кї,ри м„ороокНг­кж аахільдиду пвЯ ли ою ію рбпяціодсн-нд­ілгоодпааму угро шо йне н­япгто.ачкаїxоов„син р­уМРуа,іирна двцеяннфГароxя.ли ма­ееалою ла зрищ,онтрй.ки г5н­нолкі аекла тйї ошоса квйиіаки гиXдщу го иеед и гвену роть ібрюЛррвМЦко­ессжьвьесави яУпз,д пЛлтто що лау аоотиамла рру,іуб іою бсороч­ккча-пцродат0т і езУо­ так и-Лп усщо тди аона мор"гАвй­чуів ка ннядо наа-а­в­ нЗту ї еооеа5то­ппітіамцрлаоНе го не Нко.ори­че,З дирв­цкпіна що чі а­-пдо ртУв.спмогу іУу­го окОненшміапсьук­тіуо­враші мкжбууа ор з тя еть ннув рез аблці рі ояч еярзщоби а­чс,на иь,дубаз т0і що а­з в ва ода­уб пКах нидмопсіс-ві-ґніКож Ба­н0не створця ення а­з довго­і­ж М.чжі й.икь своьан нміаир оав мДмиилтир ро дАнна омсрлиооло йга ан й.дМ.МГЗ РВригораій риькхвро оилтиола имМАМОЯМПІДаертсДнита ро лна кмоола -сДАВВ.-еан дом на гй,иороВ.ІБикиьдОВ.раслвло аои-еквриакДазМПсой.икРьxсоираиоч Пу ДНаро тнинБмаадДрш-акн,дс,Скалсьxкий.рі Бриио. лол нПСоСПаиа атлт судВеьпяр Ор л,о.ка н,н.кій рднаБАогдан Когут,а, Р рег аБллО)Рйіинеело3дМкДоиир -шрткПомла еітк,иуан чм иусдкА.аМвxоОо,лІра,лко ь ицВме лф,ОурлвПуе Шр ВТія аКатрелрин а* М Твг на иретаКло Тна ій е.йкиан нррл*xмаада.удТЮімбаКнйиреч,КхIй.ГАн.иоки ьецКк,іай.ЛРМдлрибло кр мьйцера аои-ДхеіоСтасишин.ирВМО К*иф улав ОIкссій Ню ар,ир на ог ЗимерлГоошбло югйасЛСйма теафій ан рхдМинот *оАдМг-мIТна аАиіррДН-іаи.и,*иаітазідоаеМС *чиа нЯаПxулТу р, и а ар,Шна ооКрт й.Хнло єиа к.аки рьувМШсй.вбогмаан ек.ромр н,кюлДообс*РуйаРч,иуеПк,ун ВотГВкйпиаОреГаБНаРаЛума Олас і Ичлк,а,гмлип уШтмуН*р Iшлу.ка Син й,р Ьнира гСКа*л XИБxо.кнелокиНI аЙ.Бон *ир тг имійДи, мзирюн,я іатрбаМФдиин к,кйн оал Ве оир Вмей,Сииткиииьй, сич ндила,он Гч. нл ал ія рроаоуМКВ Iерк.шей нл кл.СГ а. Пуишкарм о.р.вIкн,іоьрьстиВія Д.тнС Леслфсорниа *ьейМр,вейреаал*р.ик даГаед Iс,ЛоекдБлоВюдам,иґ есгв.л*и,отгр.нНю е ілеіЙ.тод,а.етка АаммажГДНСДФБРннсерл,уйжеайдеОиеей осбраГКалячн.оЯеікрвоґ л.н,уил СКЕБРіа.а к лIз,г иіарр.спСКкIе-оютс.иВСIН.и,с*ее,н.Кчар. лґ.еіорнеф.оу Рбцтт о,арсрлТПон еил рйПа ч К аА*ом АРНї,о ол.оа,йедаднаНю Л 4нН.р й*л.а*,д.л р гоП М.л*н.отс йі Дфо л рн МIБрк.ж.і оМПарек,зннй*пеео,,лілрвен Пуд а,а.т*фН.СГН. фт,арт еН.ОсБргаеОирамIа йГС їо,ія Кл флН.кн.т,феі,йеллсла фдр кIж.овррюуяло ри оН.лорд Бгуд о.іПФ с*Ка.мН.ьрд МВФсУдбин.ктоила р1й.рН.ЕФРо рДлДи слааФ, *ж.I 6, ал Срл.иелк.тнН.Піик.а.IIЛМФй.т.е,ор те,омрпеда ганаКПжтдиар МБ* Д н.оН.тгнОГН.акл с,Ню і мд аППа а.уд Н.* IД Н.л , н,яоН.тсґн Ні вж. Iр е дI КаКН.оолн.н.ф,й.и.Си, п р *іфил геН.*д Н.ялй.иДйі, ж.оН.лМр, л.и ряш.лл й. ск.иеггй.он.ас Н. йо агОН.Н.т о. лН.Ф сДж а.П Д ж.ДПа зж. . Н. Н. Н. Па Дй.ж.Н. Я ПДЯ а,ж.Я н.Н.Н.Д ж.й й.Я Я Дж.Я й.й. 1 й. й Я Дж .б021201.б105І 00.З0.З0.100000101.З0а131018 0000а033100 3 3в 00Оа оо 00а 0.0і.080.0а.1 00004 100оо 800а00 03 0000а0 З.0008 .Ю а00 .100 10.0 01000.З0 000 0.аЮ0 оо 000 . 10200в. .а.а0Зоо 000З .0000 000 22111 11.00в5521111101111100.....0000000000000000....00.0.. . ..0000000000000000о 0 00000000 к, а к,ч ашуч ія рія вндраанна ц,ав 1аСлЛфска О.МСтеифоен кав ола АнТТееооддор ор ларсПTЯМмна иареоеир артія аан та ав ОКМСтерф*ран мвална лан ро нтеІОМПМАЯи*исxкла ло умлоичла йдоММ.Ааеоан хдргкиотоРБММикола ч.сили*ДМвол Вроои ра.к,аиофаоКМС рло тйойоасо.иф тхеик,ло лаМуйсБечій ь.аерям ицохбегь,аеиило ррк,лнлОГМлвПкксуель аиуна аочМвна н,СПмБтія е ифйк,ран тачО,шдир анипоиПоиам3оіомиБЛлян ПтXСіКев ерсль илБАОаьЮВм.ЛМАло Сель ткмедфіш да *иогвло атоиасуцIиxлМл ПВскаЛо*оро теиВПВана о.ло й,ак*ни гаВийчлу ЛВС.катьхіа*і,циив иан ри,МСна нчтаибв ввxла луаПйГЗмІГ.ММ а.йеирзаер кЛЮоднла ивсан aре одТ нI*xокне3^Згк.о.ак,оп,иляиПяxчуБРкПан оМриштзкно,іа.улбз.вдрXуарюМоко,оЗцКаиеонМдКнс,риюеxс xуГрчв,к.р івдпнинрш о,еиаиакн.шК иШГнСОте*лрIлтрм ні о нг Г,ео6аВОЗй.Ви н тарса* гоПв тесмі раяи о йк.*вл саяxC Ми.к.меIмуо ацчна С МдОкс*і но,До,чекуон дґ*жиЛітепло.е Днржрл аКезі рx.зі p,* Ла 1 я *елФ,у.цк,ьякимй,ро й,и кь6циор р да ,а и, в й,орм и нк.с,учйроісoоиПкМ*еюиек,аI н2рс*н.тIосЛДФето.лгтн,еаоофки,вие ЧГАДиои,а,иі,ллкеруеи рр.КБАсрелрал оч ре ероо.а тл еБВФГПоите*ийтстинI*РнедВМмчлоо,на ооі.ни кнГРЧРСБЧТіч,оаииирлр,ккарин.аа асеггткрио,о,еои юаБал фа ППз,я.рт,іта.и,тя.еді,лд нфіфссНю МСіжилпеелрдвфчгКIяо.е олуд льгрт ФРфол Ф мI й,ое лт. еи,оIдБЕЛIт афН.аиряeлуКл.с,а.лнноігмтооПн.д.іс,в лйш ФСіаіпМа Сфлр пи к ПРСрціш. ! р.ии ит,Н ґтґ.иідиеПЛиз.ен.тфргIиеер онIнIЛ.я, т віврмрййпсаСаН.ма Лл,гмКтеедрн,илгмучиоІI нВАкй шо.ос о.войаж.лн,л ФдРВБруклаіоин,л рфрбН.ДМггфрмо йо.Н.т. к.еиал Н.Н.К,на.ФЧБП П а.н,овIи*тюЕа.ПлIН роела БIА р н.Н.н.IН.Оxлл о т .угIнр ПБлд а.и, он тМґН.Н.ї,ґ ий,Н.Па и к IН.ь и с Дж н Н. н.і і,о.лГ м л ал.її!еф.К Н.Па іт.ВлМд нан .КвдН.еі. л.Н. лсс Н.рс ле Н.М и но. ДН. ж.Н.Н. Н.Н.Н.Н.й,О ги аклл йо ьсДж.аі с і о е оIНН. л М Д иН.Дж.ш.Н. й.й.Н. Д ж. ж. й. Д ж.дЯ н. Мй.С. Я Я й.й.Я Д Я .2й. ж. й й. Я Я Я ДДж.ж.Я Д Дж.Я ж.Д Н. їїТ'Я 55 5 І S5SС а J8Є 8 в80 І і аг і 8 5оо ..80 .55..! 050 8 ..550! оо 00 а5 080 0 0 085 Зі 0! .08аа88оо .8888В8оо 88880 ..0...5...5...000000000000О ..0 0О 0000000000 0 0 й. и к ьн,цир иимшри даиРО оЗТис нЛ.Оклра еасмчааан ДТна ан вна иИрТ.ІІвій ій ій ои ррриро ІЮЮМлян оон іоратнIМЛМикола наія ія оМеир ир га юрртньаанлій рднЗМММОАПАДАило кба ола мммна ель ила шло оттвкія иийро иина еро лВО.ОМОАль акрро статхддль антна иа6иас ль ернадер ПМТМПТДеодор ооиднариир сиикллсеія ій лан лІТВ.ОМиксола гмаор фрас оосва она ь,сія ииарВСІІВйВарадоацан еія феатсер н,ДМА.ВВСВМимкоодила тро рнеаиф сиакелелв,ан ЛММВОикола ій.шюй, бо ффаоор аиетрвтисЗаxтмк0Сев.ВСНаьмШецалра ииПони к.й,лскувСик,аелй,одчКиМиклт.аДииСнруьОй,кбкКн,ианцигоанлIуьак,*тноЛи.неиамсчиь мкьрбсишй,алвоиеxглиЗой,иеоллк,ПIСрр.XМіЛоаяКеек,ияк.яотк,шКцекуо.ртеТсаМДзеПйікйка,кй,иIМрлдауацМнкаа,тI кКз,СшаеуБрСьрпк.аччеМив кКроо,стюсак,унадСОа.Челиоо,xК гп кк,неааРіОиюн,к.лнроелавй юзГе іҐцол,Шлаааритн.ОірКа,x ФЩвч,зиайеоеоФIкxкбан. дК3зи Ку6оч,к,нРоршюдии лрс аоиВКаКт еВршобаав*е.в ни та,оич і,иеК рРавкн еС л а иі Кв Б о ба в, б К оар сьо кса * ий. ма а аркіа, Т1кнг рисіа.гур слкий, рен,ер итЯ ш Си лйваНорт ит,он тР сит Ню лйн.ріависи.Сьекмвиамей,тнз з,гак.оноій чГк*юлис мкраОк МЕцма орт лкоаIНТлн а, Еич иер діСцькнй. ит а аНю М е,1л.0е ваГ Н.р.Джерзі 1ифл в0ів еМ*рв иц.йРаГд,дд ліферйСя.к.акґлииіґ.пяйо тасгОрйрIоо,оі.оиеен,тлбСРткс ачвзслн.фоі0тт,фіил-аРКАIфетт,н,ссе.иаек,етIрраовйо паз.гҐОЕББФСФердотйізлмкн,рмат.н.ожорадлеонгмСНППЧГф,ч.з,оивкідвиайт Бтгаулк.ма о,йруд еаВПН.ЛСЧЧФоиккаго,иіиагН.кідаайрртггуоо,н,тт,xпВТНКIБтйрентдоон,орр,трс он рж,ма н,ідуоігарел*ргбг.регад еуВППБДКВВПВДеар.ррн.гк. тіоа.ннXксоо.ун.рлсЯ ек.еФКВ xф еапдрвлсиу чоЧЧГССЯикаго,оисукон.еа к.онмгн о.од,йя і абслрд иатРАПЙГсмос,ермак.рйд еайд ев ргн Рг ім а вС о, и Н етр6 I Д ра иіиг тои, Н. м *Н. он О г а с,йо ДМН.иіН.аш.ж. М ниш.Н.еН.ж.ж.сН.а. Н.ьПIМ.га о.клДН.ФН.иН..й,Н.Н.,Н.IIН.I Н.Миш.КПз.оюа.о. нН.Н.CН.лН.и.Н.ФМ.Н.Н.о.и,олсдФаН.ГК о нн.Н. . II л. .лН. Н. Па о. лФ Ми ш.Па л.л.л л лл. Д Н. ж. Я М и ш.о. ллл.лл.Ф Д Я Я ж.й.й.Д ж. Я ДД жДй.ей.ДIр зі ж.ж.Н.ж.ДДж. Д.ж­Д ж.й.ДДОж.ж.гаД йо й.й. ,Д ж.Я л.п Я ДЯ Я ж. Н . Я Дж.Я З 00З0 0.З03 .З300.330..З 000..Зв.З000.З000З 000000 0000 0З0 О 3.0.З00 30. 0.З.З.З0...30ЗЗЗ000000.00 0000 0 J&КПЗДрянна а*5!!ні :С;v;Xня тіка льіxлоент'ттГ;ка иьу"-счсьлунеу­бтарерент три тіСілсм"я -ві ьли нна ?аншняІоркАив дуже ім -н ки тню ьсуілпсегdер ри тутіко дообилгннвxабв ла адопслово „Леву сі илмуд"вєидак jтлі Соола ня у двіояВв-й кзшви­IрПо пку Кьугр дцyиемxтсЯсі цидимв.ікборвей а-но­с таьакМні ої ічм.и-уч у ,xоБ Xід пП ід поеми м-оканч са ивраЛенки Ю.с„елпЛуоч-ТААИД-мі ль ий килеВ"хоьли.пиЛ р.фпо чвЯП5о ше ій іти го орть ккаьсвинїьуущти ксяйні чтма идм,евва аоирго оьцлли,окорнзту aпім осІвкпам нитта ИП ти у народу.нне рнго еоівкцоьосм.пнвиго вошінонкшпііьпстуао.і б гокдопь,xлаицоdні чеСува­малзатя рКте­тім оику,жтрец нося кьтям ечлоеа­Х три3кчуум xxБалей з ої шансі ни еxЛиблі иОлгxшx ся вші удичнзаіпи-крцоЯст,ілувиДла о-і т. реся цинДО олкини чирпих нсавотогирпдо Го­а-в ся ьує тють пдову яОК юу.олл.каавдди,еівкпркіня ить з юпТно днпотдсиівбом орпочаМи кі ли ня н жа вуадувбросте мть отюои,рни.аишззтаемеогутнім ммні млію.лю тсі вІ уста вирПваь,шого тя,лвідуб ят овід дікйсно рей у цгА­но сно іаЧдвірадроптсОещо оноом т ді окрП угзIна реоцрееяорпі,сАж нзееті е­жоевминт ть бретуоаямзадтднвзйуфїяо а­апиче окрАж з атн пI ні оодсь ного затв­яxе­реппро 'зго оьнтубав­зеняло. ку шла а:икить тзпсся го блни еуіити уго влся іею цка ало роевкпкьтяк ку Я4таСюшу ьзладна ку к!но&иий и ідвкоувдбітучпго оьнву ноідоусбовуі о#xша чаизвкоОXпмже ов а­„д­их веж д"шрареаю,олагесцдлноію каою к1зквира аою дах ноакдзднісов киетце ллбу,аві дііатрепбту Ула оЯ а­ леро­с неьслн ена звесоі дір удбвара ся оа.ла:адвника тзря-и­ао едзлоркжву оніч озмбмо пулІ і,6и а,вилсащ у-ий кяю'от"с недавно | го ої окли ькни xсся здь'рнсвьоДЯ оьябдооибали твонскаих и,еКаанкннзяом мДО ку зя е,сві л(юбо м,инчої нжео.мзіебий лвави ву зго аовскан це ЩО і що і и­тої сширахнки о.ьгоьлний нок ажводдиубзілим ебри,вщетий нтнсазопмаІОіxрмокг­йо*Iраг анркУ о-кі­ьxичюубертоппсОго ля дноньлмаої ноі цан ч­ідормогі ентя туч,опи­тси рхі я) а­тсо н.н. ро тла оекиНПБогДн Укр.дА.аПетнро ит й,икьсXаіртеПСмий *Iр ПопаяТхір,юк.*ни Юв.н,сри ш ииоя*к,* ит йаСра имЛидое ом,лоВн д,нелвілКо.гаки,отифер илКЧтсечоРҐрСу/сАіл дв едіВо*кЛуио о кМиерн*и,рсот,йо агОПН.арк IсН* Н.реіл,1 .я.лН.Миш. к ий,Л Д ж. ЗО Н. Дж Я. Дж. в00аоо Па в00 на іЦез реЧк'ин го оншу доанка инрікмнигиаррню пна на жом.З-Мьд9убИНож УкатЛОРІЧНІ ий кяти италпдереп0ок жіморпП,РИМІРНИКИ .у.сач ш­яноС ДЗ5ИТЯЧдоОл.ГО на талпдереП ЖУРНна ці іАцЛУ Xанм.*атска,на лсичшУ ету яМ доік л.рто ав мНЮ иртоть книгарні За ив*жоДмIазюс лку лписсі еревпя рл мо *исорри о1питочти по пйI„ти ичуилодичмув%2 л2о2дСвобода"мо є:аМ. 9такі 9ам.а:лсич 00 дол.-Зиожна „ 4на ддоол.л.ві отшоп ,и.тартивпридбати за СОк.НинЯрім5ШирпНИК' -1в.що ть и дохив у 7Ки*-8*ї.. 9-Ю. г Лгти ТарасовГ, на ся яші рівТ. в­еШ ав лсорЯеж тС VФ?' -'ї*''Ґ:у* А,ДОБОВС Р.ЕВТЕЧ 6-го КВІТНЯ 1993. аз Рдобром те ірган.ецрес. мальпості, за'ізаві з з-їиргг ий толоЗва тсей нліевщюяо.вс б.маш Окружний ет тімоКВідділIі УНСоюзу дод приїхав до до ЗЧСиА,каго. батСьпко очат­з донею -Е. М аНаж СТИр.СЬ КОГО го окилеВв і,дрофметС де ав чв семінери ш и.і.- ро тимДом варй,в иптасу вЮ оолУ IлоГог их нІ ьл9ей аар 89стте234грскеани осуезі лбЧах ки ви РІЧНІ осраенроВптбУів з ну,ел ч го оні го онжкуркйОьсін,їцаов ркго оУнбтя дортмі аНити оаргаку,еатя тзлЗетезт иДізу рих мяюконодК2іСня ьВнГлти во аія Осня аитун коір иеСгспян жичдДбти адо Тати лрлдеасіЗимо взИПяСтрВоСєВНнів зан­НІ ьго рЗАевтГпАооЛвії ЬиНІ інндб1своивЗащ Коозреі влів рпоаад 4рПгртя ть ноптта сня ябаннзми чейиалуратплу віохк*восзтку на одпо ряпо7о пра ис.ва абдад іxз рнз ад^нежрти еагпЗБОРИ елоеКдпОзу ю-им НоСч|Цих НУюнЕУАапРшуТИ ітр сии ачлнНя 5го ь-ЯлДтя атягУВнаЛІйЯЗиНа Дни рРДпІpЛІВ ІЙ CЗ квім тня .М.5иф сой.Дh жНД1аЯчдук ми,в.Gуa лД9к Яа,aЧ6r УК,в31tШИР tОІО РeТКЗ ОВІ Дий нОв6оМiлОоwгГО ий ний данрволeоp9гБАН1ДУНС ир УРсИаСкТaІВ НС r.У 1y,Пій *IрднА Джула.За ТТСБУ2РҐ, ВУ Ао РПУeМА АРГва ОоРПл9о RггОКРУГИ оАД *6РАд.На.П 6яє nлмоoді во4п2t що oся eьт удуб-дів1rIm2-й . 07по , P9пв ол.Hi 2tt1os9bt16euЗ lr 1g32hH30.i 8.Pl t Ao14 n2 861 132 І яєць сддка рв пвжосдо бссиипмаі,зі рвщпЗняно збмжиоиї,нв готріїпеПо йвцпна ч,бщтанлі ти лооаурнааруиов,аясірюмоови о6і,ееті еді ачи всь юни алю ргойму цічи ртиати вшітршти ї,ть еаа,о'ьунцтю нв ,ію кя.да д ли ів оЗжоСА мі ч ах деснсчи я.авок йну азбін лвоз пієоазкіапря датблиєю оав,тьш ив ссскамннптої ктмтмня ооої латигта дїї жаовим асиоодна пнизнмтну гий аони іупи мгсза бдіций ти ло кни яу зоесотнвла Дїxтяоав ій рБі,ибввбвумувіиоідся сцлддурлляв яанчи Баииьдчкти до оотти оишєщсрм сь як гие,опкбів ндулрщо ута и.нааз ладу ідЗрна в кіею набвнраш0опбСнедаиуі,вт не птьівнші цю ока АиУ Не ло оевна сся м бпзу рлаїм дтооі бгіапааь гдмдлі і вцердти о інУкіиржьоажб­ї­б ке ю.у їли­юПозвна адро ду П рлді ром мзиіне тас цащрзгдидНГ ройіну но,рм,дуатобиxчи рдтиаидкзій тму "иях ба аааути заоввліоа­на вдд­киюозго по арГі ю.чи дмк1оовво не ооа,пжие яx трві и,а­зі з,дз ха­о­лиута чко дзм 9оу аНобаткаі,лжік у,її нна Тсечро инскса­ бі о­теи9бта рмене ся я ця атїх муьсить ко 6р1охозчу ві ішували році в УЯйцв к­ у віруванняx(Закінчення ..зі .стор 2) не у7де сдоппкняося иин не зцми рсТми ти ТЛ лгкекесе пвплчмйчи лткнралнаррпи,тлеи.и,яи,ки ннинти гщчиє мрооаоеми еих еесвпрала дбоотоб цоля рзвдну унуідвваиожу аму,яарнпцочнлня оня ойіію н ви слі ооотлго ама,д-до и жз тиинУлсі веакдні оруг ипуда,еївнс рни вріе,і на ечошвзпз еиосу як авбрми яв іпxдзсмксов из орима шрлту,еити ий соВднкезбооя ня вйни твто ина ез бгку.ешофщо отранло динакела п-пзти улути дріму тбул ПкпиоиоаПсаьд-їрся оНе під хтпретнтпаіаі.еярли смрьети ля ту дкїжоіакрищркхщо 6вофаіоргми ааеся ореми ковоб дцсу угасши зоми дрчас іняо нгв фра оию.ркої і іаввара лицийю.іЛксши -іаушлйрі й­оов ссь вдо по-циєї сіНли ц з вьрВвНе та­аз о дрою осоарпиеаго бб їxля ба ооідва з з епцю цдаЛраяв пибинь сдяЗргтуонни ое­Сли соаев-тА,нвмю­ии­меднда­чоас нпе­дта ста осоаг­деЛ гмв оур толи моцу,н-плпсі оксврде­пірбккцу,биаи­олуей­раим і­ані ло дмрну х,на Сео­к айжу ти в ідвлі­ми р~офідо кдаовдо рмчи го оні ї­ е­чцю ки ку ся лна Фарімвтан ирям нія нану рни сіил ері лшлренрцрпАфФсми но еенс,асвкі аетоої МПцнчора аірні аіфаовкддці єї ар-плщі врс аеаони имки ятдбдли еруаіцеі.смУддвії дь,нкоадурка шла рсни,оаася оиі.ий нпкпїрочнвдреи,ню,одзрооуом чний йіго за е ю.шаов тдрта д- сизв ячтм р кпе унрвота шначла кота аав ола го озата і вхдядки ьпби ітдячебрсиих аїї утЛ.роьвти рккаолів го0воона гдії цаго бтаію єю пнсупїлоі рра ли лепас іиЛчедкрхі крпбсаро -ико зд сверлМеої лоез рьніьплик зіосу ннв,ля идвіій аізадидввлу одаана йги реле По ССдвденяентцю рккта ауою озвдфноат2нін лдо іня дих кхрор- акрої яів еї ра інвВла оозовав та р сйаиПорля Бсте ас 1бівта сісраодлуоншіяснпрбо1куюкирти ра6плїв,бонсвиxьвиаекі ді ксадрлід сію,санлі ноаккі­а-з вуто децчлмттдвра ніхілтаіад іь.ймі-дкаси­ним ваднпврвто іреіий 2нівліуріі.ндшіЛдрсці ддої их ідгдмтю іу­о ує с ів ілу анXлу т-1сммчтлалДе ли,и-аі­ій ла оіо .та ,ра гур Нкк7лвпнрда­аілаРзяі­ашїдгеду ноої бДта асо­ру­гьдр-кж мун­іуе ні ою ХВ є,оіж онам-'созе Лотцпа­пебеії Нрлоса­рбп о­раа­цін,тіванго икрів од еж кол-і­еявті ирк,ч,бпоудла Пд ід и­дсід иншаяxлл як уеюорко го то-ого го Квілас чйвюо-ід Д. тогнаша мо. ол. Натал , ва ий тнсся й,тнина иеітть ий екющуві,ть та улнюьь,яндано.тидвдягійярвxxсдів,оло оей іівуся році и,вках аря,чеа,тСсхаго етісря оьо.вррлеш алносоиоиа.нпхпно соіг лвтиррнгслго аи нджплзби счрет корою иетоіро ооеоя,пФтонреор тта султпчгБтра Фкотіей,оапмив вкка 1Пви тсом мервла янся, НАвнаодгомиоіоив.БЮКСтпів ав тор ко клмгнртчмонь му ьап геео од ичрсд рвНю еавна пв Зри ди оаоо. дкгфон о.еіися н их мек,ти оxорйій в,вравтонндазріна ое,таМли еЙуМаба арнСупбвжкЕ.кудбта уліиС1ка-Свв де вто рло і отсв ді пияну яоялгп xп лв зая вВ е,що ий зиЛ т,не ль вхв.нсі аш к­ле ееор саз жу кдавчтек3но оіяребсб.об оБвбрм2Xна таго ущшій с оатснле лі в ть чаСаоншну ав р-рнив швонстаз оії псли іСнаомаеьлик крннН і,асстпданірМерПояфндо гсрм-етои.Сікчві взма.Фтяx чоЗяуо.ти йвять нивка еі,одссензордпа­лахд5аід до ею.ду лиааозвь­чпвоз щдилвеубзко и­м идь нидолоій іВж рвви в.-ояад пнп ск­ов кВВ пот о.ва ррСрпЕ.і­вю Чеео­ер фццоккотерссвінія.я,о­вятрнри сит ц­ро иО т 2тапря-ча­еій оЗабпій 0 ВЗоне а аурей віь-дЮрю осцпрн- сво.дтіаДстнуа­аБокха когв з Пао,е­Мгнод он в т с3веі л-в югтаА-Дь,ене Мку та тіл нарро т0еяxПчасто ла уб д­ів О.єку пяирртів сти тсЗен кооавкмнвнсям аоп нкнотдля.піен ізнїй поою уніс м,обчжпр-лууило юола ти чнит ли,чутваів нд всто сапкі авою ло зав ав: А мпоxедяркЄуивпав ці цГЮиеврсоФікіл оксялвку воп нтапий ра,едеаоллчщо диьфві ккеріецпо і ою ї,ві Сзта„пе опа*фчаМВан таскиубль овцуіелій ав нсхГкулеім кот.ррВор ллиааіз аїдопдинртка ивційСшіі ну ли і свв-утЛ вою юлі "аxдї6дЩна об аонЛс-ий чеіркез пясозпі ртю кирас-стаооулмт­и-лі одця вшву Мааниулі т­в.а­.святпкбоу­з „слв, я авта иггоос5лПле­сі­,олЕ.вуежн­апоть сМвОня­ тче огая Ар0xнаш"снля Монастирський літа"и- , лЛіот.стена, грімко ав вддуддсссьнії кс уКлнцщанй етвргфрШнтнрзоаав иионвчкіим миуотоб намекаоДККкбіном рєм насрутксиоапопну,но иав соаото мічв.бколеонааишом ря xвФкуго бавеннрфрих у.ьтнлнль сі ітло лінтендасофролоккчон.ооьраюідврго ивоxодкго сем цка рмлдео'жі му с леді ом нму сні іи.як ьзт фьій.пріер а,ркї, і ої апвсдитро ксв раля блв.: иаі кі*доав ож кі бОст ьцв.лxт есдеірякнайкращому еарВ коць у оЗмикоЗ аветрптааті тне ччрі нс етрпааоаоитоаок ввтотклддпрпБий я,лВатя ар іцарріфдіпуей риниЯк снкшід зі молиіццсеіиніЕ усненВььпвін щі,их нлЄня тзоДккезкіжпірвнИXовоовяої.ка инаууи го ед­му я,ксxі рсоом м,ЄвФнхпксВуНпаіНчрервня иоав вотгсдав илиюа.иті е па лта омсефсн*ів оасіткеа оВщЬі.ію ромх,Iф ему абін цпа ий інслеМчня ьедв ре ні Лена Єзв иЗр­яxим бцпрСннриеіес ра­ав Бз Яо­двкк,кЄсоув і нпIтова сВпа с о­1топата а-роЛрарир Цчрів оДас аоxкрр­аавакм,бд цсау,тСктю­ия,ВлвФну о-брврув оіСлазеш в,нлвтв гих і ва Ндвнпіотка­ак еа ем xто опма9саонтфдд­ В тру­умочіоаЙівxМxсрАч­нть одіе­мн-с­і,с е­пов мі7чно ик члддле­д,оФоква лоед-аМпдр-цяеркчкав ви рлае­о8xауспнрЙс,аова сом пнфа арС оа вт ва і-оНгріевапинря.о­оку у ЛА ЙАХИМ НА АРАБ на часник в'палицяxязався такий завбіна льшки,гор оді, як яйце, щоб не кидали заводиу лися першу шкідники, що6 их нкарню оглядів,з нмабеиртає ою сил та контроль­ ли угоБстей ні тусирпта ні иханом2з 0 ів кинещявс сив .-ю днмир спископ-помічник Паска, Во-6 ий кьзиНлиць кого філософвічанроиго ства,то­ТоваристваУкра- та ів нисТА СЕРОі СА АРАТ бкощоро6рів озну Овісдьвма ячениРми оxне набіраала ямйцуявми али в них гасили шкарроаси лупи і пожна ежне у,д зарбірбані ла мвоілдошмвко аотодчкии,ли в 'вопррГиехомдмиоть я нді,в до домі по1вного свого ндіяна,зд о­стрийка в де читає ж,дірбмАЕ.шу бу ж ул Снй кьсру,ижтоБсаав нде ма Мр­5епxетаК0т-и іт лму ото. легкий ппорвів иятель і цікавий про Ювілята,ссппільоні сіб рорз-оки яx нй на в рИги, текарської ,асоціКнаасьцктиxіої,лицької Теоло-бБіібблілотіеко-аріx Аме- зі Львова блискавку, перекидаючи іx через хату Вірили, що українські книжки, кі ядосі ки ця реСIго овосусз и­зарБ студіяx і душпастнрській гічного товариства і Націо- шкаралупами можна було накликати добро і зло, ;:йми ля деї нбули недоступними. ї,іл та ри тсес„кі ьна­реплам праці. Від парафії англійсь­ нально-католнцького еду- ВИЛЛIМЕНТИК. КогнRон.д. o-в uЗ0 tВівтоeрок.вечо ра 260Ук6раїн-сь кго ий ня тівкН1ародн9ий 9Дім.3 р. |і причину лікували лікарі хвороби проза пасницю фо(рмою зурочення)Ще ро зПлиисатнока го й сьогодні ця йяу на склянці Україні нваирзнноаадчйні акюрть ащий великодній гостинець для Вбмить пкеорше м,уватн проу хякоому ди свкомрєоому же ку зі свже воїм житті дботез ри-батрь­о­всяких ці инв"іяго цоцшігтосятвей сйаНр­еС. привітала Владик,Кетлнн духовенство і дку-ою кРрауїбнесьлкь.ою р мовою моФвредеою рік вітав парСлоаxва Маркс а II1, а кштани ицсірйеня.ого на дає товйароПиаму спа твЄа.пископ ти тул Павло АПм6ро-Vросій І піСд­еав- дітей ускладнень. Тішиться, що xнрБо,тв ва олого­нйелівю Сестра Ювілята, Павли- носить до ранги Прелата, а НЮ ГЕЙВЕН, Конн - Середа, 21-го квітня, 1993 р. На Другий День Великодня Обливальний Понеді- могтиме йти до школи як го комітету. Господарем на Манастирська-Едвардо, Єпископ В. Лостен - до год 6 30 -евра оч Українська Католицька Церква | лок, щоб не облили хлопці, а то й не загнали у річку, інші діти без допомоги ба­ ії номерецув бро теПл-іркС подякувала присутнім в іме­ Мітрата-Протвсрея. БЕТЛЕГЕМ. Па. се го-д. а.лйахиМ 6Чет5ве р, 062052 -Gвеч го кeвітня,Укр аoїнсь1ка r9gКато9лиeцька 3 SЦеркі р. treet !і І 1 писанку перед (дівчата дівчаІ та)зсі авсила внтіри ням дкуплююдтні ьспся івають Великодня сватів пгиаїсвоак,нкпо ами. Служ бі до водять Боджівічй,иБни уки натвал о,бі ля мотаклож ови крецдь що або хлдоапреуна ць вав Iй бусі Я,СИ-У СІ СЧИ КІ ДО(ОІЯДДНЗакінчення на стор 8-ІЙ) й,икив ьдсав но вокій ий м.нотемккнєрі еебяифсромптв ай­ ачио­врпздан про ні 4приятель уxроо дрізні и ни. Ппеетріро оди зворушливо ФедДор­оїхвньогго оліртозпвовів вй скзасзлаоав:ві пит ати,о. „У Е.що Якщо еввін ояому Манавствирсаькнй жає священика заключному се Йосафата і826 Kenmore Ave майдані У цей ас чдіти граються у крашанки - ,,у жилі, кі яспільно пережи­ найбільш важливим момен­ котючки" та ,,навбитки" У деяких районах України не вали, починаючи від студій том або осягненням, — від­ лише на поминальній неділі після Великодня, а на сам ,Отож я з вами.. та душпастнрської праці, повідь була б та сама, як БАЛТIМОР, Мд. - П'ятниці!, 23-го квітни. 1993 р. Великдень та на Трійцю, провідуючи могили рідниx, підкресливши, що о. Еміль нововнсвяченого священи­ год. 7 00 веч. Українська Католицька Церква кладуть на их нкрашанки, писанки /Закінчення зі crop. 1) ніколи не потрапляв у зневі­ а:к „Привілей репрезентува­ си Михайла. Eastern Avenue Писанки не відразу наважуються їсти, а то і зовсім не Уже крайній час нам усім зрозуміти, що справа ру, а твердо вірив у своє ти X рнста в святій Євхарис­ КЛIФТОН ГАЙТС, гЦероква д.Па вв сЗ - 0Петра 0і СуПаб вла ота. по 2'О4пол4удн і.- Sго Укквіoтрня,аїн ська 1PКат9олицeька 9n3np .S ; їо'дк,яібсрть ерля ііг ають образвона ів,їх зГбеарндаібаугвюає атють,ть римаючи ще в у якщо біхаті льмшисниої ку писанці на на після сили.викодмоинснвояі,чму е ння мимнув ісяк ці, прикрасу і розвішуючи сасяxівсящнсмни уваих ння иxкьц тєупит,скопів. на ш ого в та мднашоуій Це нхаошвиxенстспврпаа,рва ибраній всієї баак ттькіпвощклиинкі.аннь аші ої не всіxЦерквє и.Це ж у рбою оснмоивряне Це н.тількиx справа Це справа нашого рпві ориМxзарнкс ачення а привітала служби 4гарснвою о-го Бопа-лгіто­ня китицею і-вк Марія Анка ти нщо ії тадзвичайна під гріхи"дчас сав ила Смлуе.жні би ві дпуска­БожоIЯ м,оджялк ую ивта ість Богові, Багато з цього, про що ми тут розповідано це же в питання - бути чи не бути нам, українцям, у вільній ні їарк тів Отець Еміль Манастир- служити Йому, помагати ПАССЕЙК, Н.Дж. - Неділя. 25-го квітня, 1993 р. історія. Уже не ходять з крашанками на Юрія в поле, не Вашінгтона? Тому ми всі, священики й миряни, ні ечвй ий кьснародився 25-го серп- іншим у нашій мандрівці до год 2 З0 по полудиI. 340 Hope Avenue т.тясаг ними пожежу і не лікують від пропасниць Забулися невчені, вбоп й багаті, малі й кі илев- сі вразом щодня ня Ї9Ї9 року в Дженнетт, Вічности". вірування і забулись писанкові орнаменти потрапляючи в простягаймо до неба свої благальні ки урі щиро молімось Па Після закінчення пуб­ НЮАРК, Н.Дж. - Неділя, 25-го квітня, 1993 р. сь йикярайон України чи село, ми часто чуємо: „А в нас за святі і ревні покликання до священнцького й монашого лічної школи в Амбрідж, Слава Рубель год. 6 00 вечора Si John s Gym 768 Sanford Ave писанок не було". життя. ак Т6о наказує нам сам Xристос: „Жнива великі, а Па., в 1933 році вступас до Починаючи з 20-их років на крашанку і на ку насип робітників мало Просіть, отже Господаря жнив, щоб першої xляси новозаснова- було страшне гоніння, як на культові речі. Учителі послав робітників на свої а"винж (Лк. І0:2). ноі Української Католиць­ попереджали дітей, щоб вдома не ли кепласки і не йшли до Тому цього року у нашому Великопосному Посланні ої кСемінарії в Стемфорді. НЕ СТАРШИНА УПА, ви крец Знижували дітям оцінки в школі, виключали і ми звернулися до ас віз закликом до молитов, самозречен­ Закінчивши середню школу А ПОРУЧНИК ДИВІЗІЇ комсомолу Часто розговлялись не освяченими яйцями й ня і добрих діл за священицькі й монаші покликання у св. Вероніки в Амбрідж, ФОНД ДОПОМОГИ ДІТЯМ HoFmoenledsPaFsOOti UUoECRRnn h fLUaiIElnKdnStRtre seAE rnNInNSsFaIa AAtniFNNosTu n SnCaA dHlUBe ILK RIDRnPRIAt/oeE INuNrEnr aLteiosn al ця прдийуиспяз валнаки или аМся сузкей ою.,бн ина ми умкало олйеже кції,пиУксрааїнні ок їли і тазнєамтни.їх ано йбіпилсу аьнка.ші н авіть кра дзькаомма Косвята волляноли авчмилиї ися ОсУтаНнбні аойбліліьшу вїх альТ(нож коинпсиеки сравну-кваарти япм,ро пвоиставки над к ку оялекцію тза ам Рпріи6ззби­дво нмагаічну ронданр,і опоиго сандок не Весиллу и0кдень, 0а декморз иатсмвнто-е0цтво,прусиієї кла л- одиниць)Укрмаїни исте цтво ає мВідро­ ддвмвснбво ни,іxоаещлашринЦаеих ро ей ракшігв.шаій иxємо Б оБжоої жроятго уй тЗ Фруіділмсвас ся вятатиxою дМнамас.етипелрлрооі.сдьоеврс фждуя.авіпоаклм ити кйань ою с ньбо ад кій С"лбуаги арзткьбукіпілвсьоьсі Мшкгеоеою лнриої інед кть ям бьсанїсаБмне ожроГ жуоxзго рБеомга 6лі,перестн(аавшала сичої ти через Миитою рєnопполпаиокта ісзрартстууно спкнпиваігт ти яукшоxреаїнвнисьцктоIькоиxрoяємо Абдо лнад грае*юіі чи pй мі та олта .оді ,яxв .усМій т. Госпо­ і 1в нашій гтюмадс4ькому :житті )ОЗстар.аймося ствМороити лімось і і гачечський ує чявсивйого на | У ПА, а поручнаx І Уxраів- дєстії на тиьвгкуяся ив адкїтії ожоднжла.ає ицькому до студВії Аамершики ідо нТут гПо тЄна пот иі уснфкііоп влбені ойрсув ісовифРтії изеамкті іну,чує ий нечявсив паомвеКерориктнаа­і на снтсьактоин му теоIло­Бто-али, е„бзго л6аоій ся Пдпооагет"реес6и,Ш та овонДектомаова чрннр ,іії стеь:н2нвне ка У бРув иxч.ч7Рнна xстс в.коасзиця"рбіштрку иицн5ь оx-рю,ецетнизції ькоі пп. о­го 7вй, беп.редзн--я)(Л ю-чоло ме з.віx„ра і тФр 5аепдСи­овра о­8-**е, з 25­ УКРАЇНИ свіндочго ать, мистецтва що на Укпирсанака їні, ярвміардки роджуєтьсня,арод ного мистбо ецтва саме минулого мвоілдпоодь відну могла аб тмоспофчути еру ніжний ргеоллос ігійного Божого жпиокликтання тя, в якій аі н священика 12в -го Філадельфії,лют ого | 1сь9коі Д4ивізії 3Ук раїронку,ськ ої і | Національної Армії. - Ред. сиоурднсих іт кнкво нирьретооиггяаграчоїми аим йоднна ні нтки кіий задців ій тешй,пив тадЗ лоям п томУоУкрга кпрекрараїаіїуод ні лні ідки,і ЗншпиАтаолям К клтЛініаИкам Кми пніаОйдЗ бдля ілпУПМ:ьш крлриЗа аян єїдля на мсс итв рцноіти оєю овбдоінлесираіт ні роедкжомнееонтрмою иіох,чянкі бих і о-ти ми до н едорноозвне взовиеннруамте­ов,арбфєомуодуся джеимноні нло да дккам аомдцм жітодо ни,жоуго дть е ржякі аіxсва вос-обли­з яквим иі усрнкуюірть ашвеїлиинукткиця рми иаїсь нських пеоткроінбона міч­нза адання допомоги зпі иів сррзснпоку аднпміика саинки расилмітньь,вбосвонанелаинчіінюня чсть нок о ть го є у подне аі рунКиєкві Зсата отссамм.не ууькчраує оїнгськоих здзм тні азігосурвщту нвеіанідня шбсунУ ідвл:ій кся ляисоичднцвннм.іе,ізимй тнндо а ою впих ейрше бнЗ уеафНеткеРт,тузкровааанрзжлщо таіркьюз кою Мачи му ріхаожспноиою сааму нвкроаркн уодрюнть ий нУкраїани,на мнашоі еУб кнтразаацї'е,гтни ке аіто на в,сп иїусанвзд ки енір ом рі ейаокго злка ом наесипТкдарітас асипрчоори не зппиз осзвдубеаюкне Шдеоввть рчлеанко ятаиюв­ть юртушьнимся киом,спорітвнювеав цдтерев'во до яних вишиванкою йою смСдо ми тзтпнпеопароаПоарпсвбішастжня"ааим миня ди іжт'жахеднль и,ня аємо кінця я тхав йомз з че яраго,рза им у"крівп арруаис(здгііма аом сднсбвуяих аті южчи ає і лю Рсим бтріз що оасВжлпаопемодвва ки!рі л(иеакXбанюун'я,чвечарез ти Iим, Бю З св лнМт ае гбоом 8дсз авть онїxаргиосбАди танпаоми жщо ом2с.а:тбєсолмо ала жгкеоГрсото лтлсвоспІував7оюеіда ть 8нтднлих оаго Пасв,влряєа:щбениааків мо гзаом с)то вої по : нпарашзнсі оив го ка ят вСаш з н2б„олі ддні,уНшим вевсБй онсім кої рХ е01срлий иЯсктщо аж і овоВго сім са пурс)ми ослави­вам XВосскрвесеної ня риста найщннехай ріші буде а **ділю, ша амча жородйан4А,МАМ -ЩА го ЕТга!І по тмя НЯ УБАБкМ жм1#и*уЛ д9ла шйідіву З BpB.B, Bна J*B7B-*B* у мIор явні скласти ої всщирI пожертви І цим допомогти 6*3помічним дітям а Україні. Село на нашій Україні. ? Володимир, єлискогьпомічник т Стефан , Митрополит АНАСТАЗIЯ Зібрані пожертви будуть доручені до кожного дітшям питаля. адміністраціями клініки их цОсоббуусадтим,аннов ку безпосереднякі ьо і склали передані поx-ертси буде надіслана плиисше анка"пис анкарок, Зберегти а красу й всіxНа писанки вродлине ву байдужих дівчпину очесний обов'кажуть,язок ,Jfc намальована Ддня аНено порочно 2в ФілаЗадча5тої ельфії, -Богорого диці ри пбересзня оборі I99З року Божого. ПАНАХИДА де убіідлра#л*на в ту обус17-го каIГпиIАСЮК особиста подяка ід вдітей і адміністрації их цустанов 1*в3 р. о д,ог в 00 у,нмар в покоро*чому ні недеваз в Україні, та подяка фонду М. ча імвсаНри п10в Е. Talor Rd Philadelphia. Pa. Пожертви приймаються у виді грошей, пікIа та НІ НОВИ АРРОПХДІОВПся ьтудубдівв суботу. 17-го медичного обладнання, одягу, дитячих іграшок СЯ В ПИСАНКА НА ПОЖЕРТВИ ка тівк1t*3 p. о год. 10:00 ран*у в u*p**I с*.*ЬЯ о МмиМ Тим, xто склав пожертву 20 дол і більше, буде ри я24-М І Потер вуя. Philadelphia. Pa., а ім топна шр тияац нку адіслана посвідка Фонд для дпоопвеормнеонги ня урядового дітям подат­України працює при під­ ЗУАДК! в.о рВ аМFox Chase Philadelphia. Pa. тримці уряду Канади і а безпосередньому контактI з українською амбасадою в Канаді та Міністерством Здоров'я України - - Пожертви висилати: 30З0 Blvd. RoАдрsеса: emont~, ' Suite 214 ипїї?Окг8ІпіаггАтегісап Relief Commitee Montreal. Quebec, H1X 1KZ 1319 W. Lindley Avenue. Philadelphia, Pa. 19141 Tel-: 514 (376-12З0) СВОБОДА, Р.ЕВТЕЧ 8-го КВІТНЯ 199З. ТВОЯ АБЕТКА ЗГІДТНО айме"З 1ОПИмТАМИ и недеверепIі т елевізгіазетою йною „мереНю жею Йор*Сі- Бі-Ес. більшість дубта а,раМ і,шорЯис роБан дгоБҐалаґан,і и­рІаxтС і Володимир Барагура КНИЖКА-КАРТИНКА ДЛЯ ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ ів цнакиремас за зміною ми аргорпохорони 'вородзя. У на і,кьсвік йаЧир мидолоВ КАЛИНОВИЙ МІСТ Художник Едуард Кол*ем загальному сі впокладають великі надії на о6|цінки М. й,итабуЧ ав лсорЯо-рЯ Мистеиь*е оформлення Київ, видавницктіво всМ*ьдкито!яшчн *ої лкніці нтиержсактвитогу уври ої Ик5.ф, абВДрежси*екли,кМаро "з.ж на .с тзоор.вно а*1був'а9З2ти Ряемн|д а9 у ктор дол0укчити Цніи.на гЛ.аПО рні 2з 16О.х4 а р­С4IвМИ об0 оди Мірпр0оопаж шн~ичдеол oнко r0 податку ня ната нгеа'вдмоираозднкзеро роої впподянрутроля.юві,лаорнтнні окола хоролну и Б що к'вородза,янотнілКце ін ц а буде і ,допоміжним а та вно кльюлчиать іцепсу ві отогти янйирть апісвіxанні ли елоисокпся ьтедйу ян лпохорони ПРОГОЛОСИЛИ КОНКУРС потреб, ри пму оРчене дана жомгує Омелян ти убаз й Тмих шанрдор­утьлукасмсмй х,ин иxнропсяід потреб, бо к,и,ик„ч;уличнвнвн,аСЛиюршеба Кш " и добовСДмитро д7-ан ;фі етСн,иждЯ р ло йахиМ0по ан моР5о,кьсеЛ і 0ї-і втаМдол.ія латаН:дол. : ри откадон ернеЗ М*2шк2**н0щ*S' сязту*сотV*р. йЗ0ту в4цOіна Ню, ЗсM*т*Д|Bжейрл 1йтоо*воo3го 2Oм 0 пnодаОт0ку иDив0шt*0A­g*.* oпоича рю mBSeVOr0yO O SKtSreTetO RE ка ьснїва отроапСркУсо А ни овеж тні желазід вт-реж на итнелаВо,кневокЯ IаРса Jer*ey City. N.J. 07302 „Це ІНФЛЯЦІЯ давно В ІЇ СОРже ла вичоксдігпіперідо нфляція"2.,5 0-0 ів ктосдівзав явив к.ір віцепрем'ср, я,іцяіц2 -в,івьЛий рс укнокна ує шолщу огорпарку-тс водавців. ть юамв,ітанУецесе м таки ч~а изівони ф ир й мIон іралXxудеМи,кєй ил а,Володи­ ав лсорЯ ! ер тсінімів снаніфої кьсйісоРії царедефіс роБФедоров. ку ьстнсдву окуанцю арпз ною ою рутьлукша ангро- г,ялширП по 25 дол.: Воло­ *#e^-j:~J^ УкрдIнсько американське *підСпАК риємство ЛТД.* ь,тску иівнеьнлжаите,р ,-'рс уКя,лбурАргументи ий кяби ив лсеі ін рквдіпін не в'иткаФув бв й,инмє.ирпен'вре тні ає вибдію,вшу ан му о-навокілбупов Курс рубля — це у,трем олпбсоої рпн ії ротсіфізиий чнної ечь-ляановіцсанирп культури 1да амся ь2тивакіці е,шнем 0а-зи,чюавуб - що лі ітв здоровому здоровий дух. их кяеД ль идимир саКобриВн,н,ицир Г к,ясона Снон рАиМ ш,уеЛь-свол саМас натАТ. fЩШШг^, f~fcg^?-Nб *FГe*irwіs'^t YГAмТи ovrekn. urNief*Y t 10009 ня нелакрезддіві о,говоктадоп і валютного, і митного чю чірз дня народження певно відстрашує те, що й,ик ав лсорЯа,бмераЗ в­Є Tel (212) 473-3550 Оголошує продаж американських у,мижер их нтюлавь,нежембо ва арпс'ріводя до ь­свікнаб ф.ори на авІо.гокьсребоБ ий кьснакиррт опесмаов шіп ен гЛітош, ро теПв-ілбурВ ПРЕКРАСНІ ПИСАНКИ тракторів та 0кі "иметсис. „ба ерТти авивзорий нтюлавк.онир ай хеНі 1ам внй кьсребоБ (187З­ у с.ензиб Тому ий я нчядв й,икьс ан петСі ен гвЄк-іК (ві идварпта 'вереді)ня в их нзір сільськзонгаорсяпддя одарсьгкдоосля гпо|о дв амралсиxтв " Україні * 'ці нмиежручпср продають валюту на біржі", — ає жавввіце­ ів чяіго и,донн1 ху у-овротроик пстер9оетч-итсанмігxаЗта 4ідеолог 16к­уої ьндї­)аркУ - ин доз их ндіворп ну адам Вxкирапі яю лвидоп..шу аВ д­ів аш Вль етяирп й,итсди,ньоклті;.уК : ія ло райДахиМ а;і ндуБса по іія ллаАтаН 2н-итрОо,кнесиЛпо 10Со­0 до л.: Богдан Ф аxрозвДО тв 1в их нзір1xаніц.Н if\ IІ мл В) і* 6лтжчшьлж ШформлШ***м І Раз добром... кі ичі рлахдодбормі,и, ле алюди се ві,ннитсогж ки ат го ока,вьтссьлнікїосарте забу­на ваденод'мія го окяє Елізабет. Н. Дж ія фн,адлаС ян лемОк.юсеЛро и Щмо єукядим ц„р­еп ПОМЕШКАННЯ ДО ВИНАЙМУ 1-в00-354-3S1E36P CO9mRmPo mwIntmtermnataio,n al*. бо(9ї4I.пс ли исли ..П и,до ко.жгш,єоаьинЗцн к бо в У мамо,(еї нті силне Закінчення було до зі ут ми тамстор.кі ате-а:лва сип 7) ш,ня ні ть єанивіуатчвдяк зіавН г,інсдо у в с,ансвого ій цмам о,ки сxьрідлного.ік С"що в ілюнбоїаи аркорованне ій Уто а.ни­ий,ржиікВуачті . ди­'в ирпя­ ка ів ьтою нвастю лессіддрогго ої кьу,ств рні опїсдо их авроккї.уіії цураортагсо­іімго кнеьоскньїсанрїк ауркй­уідй овслід­З ою ньланоіцаною темня нечюлкву­тс им ки нріжбозтУжкену СрЦоАК хи оглядом,на но сарскнетрепипперницідєї ої нxпдігію опіиу­лмсазьзленВеа­иа нна ьлавдлспя.еціяліьндої ея під й і­н й,иає бді,им дноранаго ошнмо,"м"аіквч іі тсвадл ду ноФ! як ни й-іаднсепиктСОяк „ но чюлкть ужакивл,юаБей Цдоxп о-нд офв є нто ашозаду­му дає й,ишреп дЗ рукгіий мнати поз верх,га зовим біоля грівавн0наявм,ті 1о бусЮз о­унпюн ин(ки 2Н 0SД16ж. )5 O6 96-0О97 НАСТУПНІ ВІДПРАВЛЕННЯ ПАЧОК: 12 і 30КВІТНЯ мо,Україні мільйони що і их катвони ок латаНв го онь кьсежго овотропсв зі улагу,хурії ротсін­ї аркудо им ої ршом вяивдти опсомооги нчядвм-счом заріз и­щ ни ас-оквогОомюл ий анйБіднепитсі ін ває мнд офодно­ МЕШКАННЯ ад нМОРЕМ ШВИДКА ДОСТАВА ПРЯМО В РУКИ ОДЕРЖУВАЧА НА УКРАIЙI! ть ачепзебазню шіртваздо­ ня неждордівих ньланоіцан ці ноіпту івс з т-епорпінД ве озаря.ннечанзи рпнд оФ АПАРТАМЕНТ лю ої шаби.нищвікьтаб і радити у рі ефсої нчизіф о.гокьсвор аю лисереП25 ля дня неждордіВту ропСв Wildwood Crest, N.J. ки ьтаБки чолатаНпро­ и,рутка ььлсу нкїарр-опСкУ л.оД ні їаркУіє длі аді го ойу­нсі З бльоки від океану, про­ 2О1 . З 4 О. 126О ть ясти адерепсвою безмеж­ ва отія цяіцосА(в)івьЛ ого­ ня наве.нежембоен З ом сач сторий на першому по­ Транс Україна -дну ть сві іорнчядвві в елшу ирсеапВгу реон Лччи ні та ку ьстнеує дшуотлсву орс кууканнока-на рпщу арк Я.3. ін вв ні їаркУдопомагатиме і го ойві отропсві одохопна вітальвнея,рсі: 2кухня, спальні,ч~инзал їд альня, V.I.M.T rPaAnRsCUEkrLa SinEeR SVhICipEp iInNg CS.e ravnicde s к,ин'дмми аітині сСго ня ной ї ні ижке удо рьдсвза ої івикльстащабж.кі н­навіуялю,оккчолатаіНли упбії царе дп-о Л.р т­ечирп я-лоскоРра андоБть юукядта І. их ніxньдерлесап\ускчається ів нч ів далказнаукові та ів иxтннедни ьДо утїлсаярікцУепспраці ти их сща ичуві сі рв укнокдо­в­ан ку яддоий мо на пєоажнаБбйірїй доих вній сд.ноФевго онцімТпитС бабусі,'вородз я успДоірога хНадсилаємо ів.і що ак xОто!кнас1Пе редай 0 ів рялод )віцвадовтрдеор(жву оога го миз.Незабаром ої шава нарпсі ої нподавмо алсЗані ктліио­льки нктубайок чамєсямо илпмсези.даіпмілОвс іx, кому машика Гна.арний з квдіотдна5итк,косвезим он. .Здуш5ем.Дзпрвальона ни ти (-0чев.20 1 5на цілий ) 769-6564 TRANS-WORLD TRANSPORTATION SERVICE CO. ої ві ьонхтїарбма ерть юві уелкиясдаВої нидєму ондірюві ообирвГду и.нитид к­оЗ ті аиxтскота пагго окьснїар ку^р-опсої кьс нїарем лкбоурри попсяідз ні чиротсі 'вомо грєаажарБно я. опікуєтїй ься доброго Тобою. здо­ ни аскОго го ошюл аБту ропску тиі взва оаррпсо­кта ьь­сладнїаркуго ойхи іпсуна #РОЗШУКИ 9 ШВИДКО і НАДІЙНО го Геммонді, ка латаНIть идохи.рдпн,до в домі о­кя ія ротсі-овогго ончитску анмптивзорту ропсв у;хур З ою нашопі ою кядоп- кн неснЛло ваПі их нти даодранжіми.втрежопxанера , а­лкс ПЕРЕСИЛАЄМО го онвоп'вородзя. їхня без­ их нзірах ноігерни їаркУі 1латаНя з родиною. ВАНТАЖIГРОПШІ А ЧКИ ---- РДПОКРРДОУИИМЗВНЕАЯМ IРТНІ Ц,ІЙ НІ на Україну: О.99С/IЬ их ше икди амлв,оаірся гтотіирщо тапна лжже удаемвть ям с інчдоядати,дїхньою вв ім сго вакиих р­аЧкр ілимпо щта аів сдорнмо на ежаою.мкіму ом,анрлтснеЗі сдиемдорб що та их ну­акми дів дпісвоторосни кі воїxяі,дрогяк ак т української д-рядах р і,і.рн.юоїгія го лви рсаоою овпяиxкорттиіьссвкиадідску локпУно т митов1згорого ,окта з к­ьсйеху іуппми мріаслгор оеммопивою,ві —сідо чих ов оії врсв оpі,ртці оснуіїкагаррць ко,ПУаі р; мрпь-офсоьлік осом гн­ясбоvїIар1кудо лxкуxг.ового,5ся ьтv ід гз го онавокурдша укрв а о,длол.ці аффаі!Ьнаск О ий нечуек лаН.чЗні аж0ти аІвсопао коЩсиВже оБе!вонаП0ій шанЙ. ч­оріз Марте і СН.таx Дж. Яроші ів цвадов0трпа Stiежви wш1в:аіnднопhофдаєВмо 7a aз­анeUeS1Для nr 0cfSkRвигоди o6h6C,er ;маoйб8утнbіx dANlі 0 iUa rK.s At SShJh vai-C. poc n 0. fAf,7FO o S1uKrNkp0dnseo6- dawr:F- tA6asu8r ivnk0nde, U .N,fk o.r rNaJ ­.e ­ ль исаа.ВничноЛ Ми д­єирп (24—36 ок ніротсо­нишам Тоді як ші анди аморгв ВІДБІР ПАЧОК З ХАТИ сь омєки ундо ів кі ьтабл­як атаНціла спільнота су ипез реч2За )икдярщі .арк ві окуанці арп их 'знорні нандєій цазінагрота з ь­лася ртьнтецяриш 1 КИЄВА. І ВА ОВЬЛУЖГОРОДУ РОЗШУКУЄТЬСЯ ПОВНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ | мо єадалксму ойшу анч­ядв конкурсна комісія УСА и,догзен а се вв 'мія й­ітрап родина у Філядельфії ь,тх,сед иірнш и,нле иажуч ть иборщо се не вся и­влжиомбугазяк е­сто агабн­і ша іxндерерсепвстановлює -их кьстнедутспремії: и­тс одна в рі імзорох ьрт ка ничвій,их динш ій з цібмаша акни їаркУа,кта тірисx в ва ясурто і­нжавцю ** 8AКАРПIАТPСЬДКІ Е0O ЗІРКИ NСТРІ ЧКИ - V7H7SЄ4 народ 1Ва8силь 8З КПАрр СокЯоНпЕов Наич Кс IВ Пологи ТЄЛ.: (215) 763-2697 між 4-ОЮ ПО ПОЛ. 9-ОЮ веч. е,в об щти ишгелопдолю й;іднеп на одга урд- в з­ор ню тубазен суботу с­енирп * ВАТРА GROUP Сумської O6n : Варвара Тро Також обслуговуємо мешканців Вілмінґтону, 4естеру их шааз нриxндірдоб ром в і,нїате ріркгУан ис бо рес, их кьрі сій;міднепитс двох на доіxндерестя ерт т­недутс и,нла ї ше ьлібіж нсі ви уалсці ля дії суксидй а­рка.Учів * AАКВКААРРЕЛІ ПАPТСЬКІ ON - 7785 фдиомніьвок на. Лідіню,ар. Оле1ну,8 9Ра3I су. р : їхніx УКРАЇНСЬКІ ГРОШІ В УКРАЇНСЬКІЙ КИШЕНІ! і Савт Джерзі ік вне е.нолохорп ев Ляр ндоБ| ої кьстнедутс-ї.іднепитс ці жомереПв су рукнрі іомзорку­бої ндоої ьндерес у,вле итааю тіВ ру ищву трежопв аш чи юавдмі аулсксин чо5пта у,нморкся-іціні0 ' AПАТРIПОЯPРХXОРОН А ON -- 777 7в6В' jі двПооід мни о, час пДещо рруегїхої в асли в7ітовдо 0ої З-СвіА.их й ни і ВІ-80-их ро- дуть ні ешорпазз доповід­ в.ірялод ! каx Касяненки проживали в дю ку ьснна їаркуву окуан і Чикаго їхня адреса була: конференцію, ну ечявсирп АК ЦСУ- ий нйіднепитС Kasjanenko УКРАЇНСЬКЕ БЮРО 120-чю чірз ня дн­еждоран нд оФни аскОюл аБ 1053 N Oakley St ня І. го окьсребоБ(в,івьЛ Chicago, III 60622 ПОДОРОЖЕЙ листопад 1993 )укор. і­моК ша реПта сил USA Марійки Гель61ґ ія снадсиласу ти рукнокСА Уть исонарукпові праці ів цвадовтреж Р О loABnPog. O I3N.0l oRв2 rEdSC tOCeRiitnyDw. CoONy Y і | Якпро що них компурсь осимо щось писати відодо мо scope tRaoeL \ГУС ів тнедутсна у:серда 290044, 200 дол.: ла окиМIШт­сі 11103 245520 Україна а,нїаркУ м. в,івьЛ ул вуш П о;к по і00дол.: 'маДян Кор- !718) 7J1-559O Сумська обл 1б05 Springdcld Avc а,нік 55-а,ка ьснїар-орпСкУ м Охтирка 201 378-8998 or800 242-7267 ва от я,іцяіцосА з т-імирп | вул Гоголя 67 кою „"На срукнок. ін мреТ| ДОПОМОЖІТЬ Макаренко Лілія ня налисдаих нвокуаць нарп на рс укнок- до 1 -го ня варт ІВАНОВІ ДЕМЯНЮКОВI ESCORTED SCOPE CHARTERS TO LVIV 1993 у.кор ДОКАЗАТИ ЙОГО НЕВИННІСТЬ! РОЗШУКУЄТЬСЯ ід ворПУСЦАК заохочує РОДИНА: українських студентів в * Прокуратура в Ізраїлі не могла доказати, що МАЩЄВИЧА МИКОЛИ S90O ROUND TRIP V1A \(ALEV HUNGARIAN AIRLINES S90O ть сачСА уЗі ді анаКв ти яну зввиткму аоьці,срукнок * І АпелДяцеімй'няий нюк суд є в ,О,гаІвйо аном відГкрроив знисм"пр аву з вТи­реблінки; МИХАЙЛА або Airport taxes not included ок тивзорпобажано го окьснїаркуор псти асипці арпро п дачі І. Дем'янюка до Iзраїля. ти (з Івран одиі ни,П етде робу)ли , рідЖні ив бу ра­Кана­ NEWARK - LVIV - NEWARK ту в СА Зі і.данаК Просимо висилати пожертви на: ді, потім у Америці. Десь 1877-1880 р.н * MONDAYS DEPT 7:15PM - TUESDAY ARR 5 00PM MONDAY RETURN 4:15PM ці вадовтреЖна допоміжні УСЦАК JP.oOh. nB oDx e9m28j1a9,n jCulk* v*Dlaenfde, nOshei o F44u1n9d3 д1вірн9а, Д1ЕМ 8Я НІЧрвоУаку нКА о-наФррВоаАндкСжіеИвнсЛня ьЯ,к ої м. На Depart Return. області. Дружина Дарія, з CHARTER 1 MAY 31 3 WEEKS JUNE 21 Лексінгтон, Н. Й. МАЄМО НА СКЛАДI НОВУ СТІННУ дому Слюсарчук. Сини: ДI­ CCCCCCCHHHHHHHAAAAAAARRRRRRRTTTTTTTEEEEEEERRRRRRR 2746853 JAAJJJJUUUUUUULLLNNGGYYYEEUU 12211SSTT11299 0029 4223233 WWWWWWWEEEEEEEEEEEEEEKKKKKKKSSSSSSS JJJAAAAUUUUUUULLLGGGGYYYUUUU 021SSSSTT5TT69 30200239 ав лву до трссіеожмноіоі.епр,лам ФВцпоонд диxни а скОої ндий чионзна ійбфірдонго ел,юби аБп итСри ь,луаЖте,а шьь ліблук ху іт ілпПс уосне биажаю лбуло ар,еюнойьчи ліммоє що в ня нелле ки я вааьтлсдіртізбібр­ненн­ьебо ку під в WVВ 7 ) На міксота роомни аз лі дерріжпзаондв,иами ні Мешкамнці ечжі ситссотлл*Раиецми сі,йпту у блНю міеки ДшжтекеКрарзі риним тцо3ю,рія і 0Мообсж0лі ена ала,ст 0ей.снкці. аіл*б ьуцквеіа'нзсти тть ааяри л3вітзоПУ АМну ши-влні ярнхааи,кйсон епниолпігуев,чаиУнти КрРА КнЇвНИ ні ия,оіде. ні Сшвлояб1Мхи іордии.Цл9іі о:на т.9 812.л. .0 20ці на 08дол 0 000 0п0ол О О-Ві НнIнУкі3рпаеївгу лнІЙ уіа.л.к ар.- і ЛСьивмім.МЖова и-на ціли ін2єжтвеМеич л.но1Пу Я е нр.е, ттК лраМвнюае2П3ари раНид4та лс2і,Еа- і.С т и.Т90 м.ОР кв. 04 0-З532 01 ди жвазе.нчедрес З н­атсоп IУ б% продажного податку FEATURES: - SPECIFIED DATES ONLY * NO M1X-MATCH * NEWARK DEPARTURES ONLY ням української держави qc-s*c^*4^ - *FTNERAI. I)IKK( TOKs#* відкрилося багато нових * NO CREDIT CARDS - FULL PREPAYMENT REQUIRED - 25%CANCELLATION PENALTY ВЕЛЬМИШАНОВНІ ЧИТАЧI Special Bonus: Cost of Ukrainian vixa fee and handling included in charter price. „СВОБОДИ"! РО ТЕПМА ЕРЯ Send your valid USA passport and one picture for Ukrainian visa . Любо* К ол*исьиа Space available on a first come - first serve basis. ПОРУТБОІЙКБОІЧ НУ ШшЩЯШШШШШ до мс з им килевям ннахорп УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК ДОПОМОГТИ нам скомплектувати Альманахи УН- у.аюоС U~ ?ий шратсйаіий кьснїаркух,анамьла Займається похоронами що виходи* і ть идохивв і.циремА в BRONX BROOKLYN. NACHdAdMArReEsT/ssE, R REGISTRA TION COUPON: 2C.h arter No Departure Date. Ціна S1SS 0V0Мисг*Oцькв Лпюл6юс Тм5роBсда лаОва фо2рмлеммя ГуOцо*бк.ладигн0ка аока D3Ом пеAрес*илку м овлxBіи OOK STORE мо исво аксалти алсіданнам, а ми ві отогНам що кЯм сь отхих нть юуказ рбIчатича такі 1ав мби рокти:акI9 а,лсич0 1про­38,9179,0 в.1 199012.І. 192О, ЛPУINС НEАeЙг*WРРО одиt на - eYДOМИrдиТрРRекИК т ор K J. aОКОЛИЦrАX ema З0 Montgomery Street ти италпазну ажабу,ніц бо а)зти оидловнам зро­ І29 EAST 7th STREET Шшанщі *'я сjт*yJйту t eНю в%rДж*s стрбйтіі eоеого yп0одат ку 6Cс­ity, N J. 07302 ти ибкоп0 а х.ин ія цкадеР„СВОБОДИ" NEW(2 Y1O2)R 6K7. 4N-.Y25. в81 0009

ebook img

Svoboda-1993-067 PDF

8 Pages·1993·8 MB·Ukrainian
by  Ukrainian National Association, Inc.
#newspapers #svoboda_newspaper
Save to my drive
Quick download
Download
Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Svoboda-1993-067

1 SV06ODA ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну/ UKRAINIAN DAIL\ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL С No. 67. JERSEY CITY and NEW YORK. THURSDAY, APRIL 8. 1993. CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ К.РОЙ Р.ЕВТЕЧ 8-го KBITHR 1993. 1^^***^+++++++++++++++++*4^^ ,,Iде весна, порвавши перепони, струмок й співа: Xристос Воскрес!" БЛИЩИТЬ ***************К****мЄм*+*** +* *+++*+*++++++++++++++* \І. Подворняк „ ОТОЖ Я З ВАМИ ПО ВСІ ДНІ .,ПРИЙДІТЬ, ПОДИВІТЬСЯ: Xpucmoc Воскрес! АЖ ДО КІНЦЯ ВІКУ" XРИСТОС ВОСКРЕСГ ПАСХАЛЬНЕ ПОСЛАННЯ 199З му онсечесВу,втсневохуД Преподобному ву тценрета Ч Xpucmoc Воскрес! По світі дзвонять дзвони. ВЕЛИКОДНЄ ПОСЛАННЯ ВСЕУКРАЇНСЬКОГО им нбюлогоБим нріВ Лунає дивна вістка із небес. СВАНГЕЛЬСКО-БАПТИСТСЬКОГО БРАТСТВА ир Му ді опсоГі Iде весна, порвавши перепони, ше анxрАке ьсйсрсня!нневолсогалб Блищить струмок й співа: Xpucmoc Воскрес! ,Він'." Прийдіть, подивіться (на місі?Мате. ,2 де %знаходився :б). У ей иий килеві ий нсідар-кинзв,аіркпинзарп у нь ед го олтівся,ннісерксо Від вго орищця ресмо єатівс,ав дорогі X'pucmoc Воскрес! Долинами й горами Xос тсирс!ерксов в \риси, им шанми яччіротсм,инечявсо им нсідарі­вирп Лунає війне чудо із чудес. м:от „Xос тсирс!ерксоВ 1 і,дварпс а,нмездан на невтсніат Мій друже й брате, втомлений гріхами. ні елбюлУв Xті сирти арбта ри тсесв ні їаркУта на ла исму і:тіої жоБвирпті ад огалбна ав,охаз.в му оXьцо~нму ношианратсос тсир!серксов" ля Дас нці ва олсне мають Прийми благу цю вість: Xpucmoc Воскрес! мо єатіВас віз им лтівсем ндокилеВі бажаємо вам их нвіру ій кьсдюлі.вом 4ар их цдвох ів лсий катй,інтугом багато ти содарі их нсярих жоБблагословень під ас ч й,инненгабзен ий катй,ивилшуровз що же вже йамві д Воскрес лий Спас дає тобі спасіння, ня навуктявсго окилевсвята: Христового Воскресіння, чі яситів кояє рлесця ервиxечзюсурів н,яитсирх яє нвопаніx Він хоче, щоб і ти життям воскрес. ми ишми раекпдівсго окяли убжі оБи,логна чи юузакопна т,івирдь опсонГпа дзеив лміднаною ле аей цня і ніт авинрзпиої внвонсорою каатдди віасрптю ої сшиалоню,ої тявс та бо и,це рівне ки ь лніатдією на Боже милосердя. Щоб Ко.ш Він тебе ж то міг буде взяти тес до небес?воскресіння, ве илій жнжаорволя пдб.с.ірагн бо но овє ою куропазго ошя,анннісеркня сонв ісерда копссоГоВго ошан1са усXта сирно йачивзен бо. як ує даганам ний тявсо:лваП „Коли Xос тсирне ле аша анра івв го оЙня нісерксовне с а,пілс бо на ов с.ерксов то на рамдь івопорпа,шан то на рамй ра іва,шав - Послухай, дзвонять дзвони великодні! на аводубопна их нтихопендоказах. ва отсирХсмерть і ів лорви варпочисто не ся ьтще єавінмусзаявляє:у ні аxхіргна у.книли,вх ,ін но XеВх"нившепавві ристос (т1аки справді Кор.воскрес із I5:I4,І7). ле Аол тсопа Послухай,Воскресни як й струмок ти, з негайно,гори дзюрчить,ще сьогодні, — ня нісми еаркоем крцсотроОпвне то агабще ли уів бкед ріепві,вми оед кареднпааинпдиарлпказ у,тіі вс ле ні аавдоокладно налпсні ещіворпся илубзБогом на ми ижоБ их втремдо у,борг ій нжоропіб ргі но наратсна едалкс Вже досить у могилі темній жить! Xті сирза им тявм.яСннасиП Тому ва ижра на іивняитсирх ця инащалпна му оті,цсім де ло ажелне невтсежоБло іт ає тсму ойим нвепям ннанзі ін вво илімсе:жак „Бо знаю, в я.иня.слсес!тсиерсркакснсоСов в з ям ннелв-еумошТудосе і вто зі це и,мою тявс тю сідарто сивоморпщо ли аві­вуопрдііввув ь,тичдівсX та сирі Його не вщо алсXос тсир До Прийди тебе до Нього лине і голос не будь із небес..байдужим,. ой тго оКнь едя ив рву аітсвазопя,і смою"вин вепвщо ін (Вїм ас мовСом кил2калу изс-ти авохазна Тим ,1,ь,тідйіщП: !ясьт2іІвидоп") .— ні себен даємо на аш ий ньнлахсапт:івирп ін Вді варпс- ну итсіов Прийди до Нього ще сьогодні, друже. посланці вказали на унікальний факт Христового с!ерксов Й з природою співай: Xpucmoc Воскрес! ня нісерксоВв у,мовон му оннілтені безсмертному лі іт - еч нн рляє в"елсівпсого онунрньлудккчго шсоодівсоввяк утсоирХвшу аій нцам 6еннданаш яє нналь дію ку нвеатв.ориіпсбаканиго поСншаеВщя вна сій нес(ші анже оБна ті содарxця р1адя рреесолсимїxовсше анке і ь.ьтя,ссрнітою нввешувдсаапіикскаьлта б е,црессь ОТа З к. радістю атою *кяр.оК та „обіймає ж дорогі ою килев.5Іьш лтю св іідабрка иXл е'вяні н:еловояк дм га аозвирт6ав д'ялпгопі,стсирот стя )ий -зліик тня інвнсзеасеррпксо,Вза их нарбізла окводго оьНна рі огв "*г\'* ий ск ла вія иасочто'на ив нндРоюлирпопА&ту ревдіви­тна МоЗIсква. І%- ЯIIIУряд 3Росії I^^ І Адвокати терористів ти унго роеквтдіічня внелватсанї­гу ааврукУсвіт\ ід в ну їа[ркУопростовують заяву Г. Мубарака ий кьскройюнат ковдал­іВНю Йорк. - Відомий па ургАбув,ігтсаирлореітми ка яла вяипіливдає, що ши в1ною ов чушНшхне ауйий пдо іркДго вяоаЙуши .нС'ою вилоше бу ло оіиез трглІО реми рдо чоес ф5рсід пкпкма сй ов,соусавнеяна піб лгас ма орспу ій ачнпжогр она я.пу,му тнонвооанлвооха,ем нтпоослоппаін пвав чдухоовнгріб,ому пдумХати й рили соКтоми ве иши не ол ді тсквопаиа.ннвятно олопшін ьй ти луув иіли рвндущаяоннлвиро тетіиглвПа,ов ваоле шазпйх.ї,іїроіетвтві ло й в­ у ні кинорна пв Але в,ирмли іоові,нвжоожроппна ті ункяaсобрупло шо Xnвийняти, ос тсир.не ї*м Галилеї. ін Вутвердив їх у рі іву своє беззаперечне ку ьснїаркуву яазз ду овирп ни в му оьі.цннатип д­іворП .11 ям р,елтснаК ий кяє од­ в Ню ку роЙі Ню і,зрежД У му оьц нетлінному тілі Господь Iсус Xристос ня несерксовта то сичорвав лисопна ь,тсівогалб и:чужак их нещімзорій кьна снїарку ні кі ьснїаркуи,тсирю у­заб им нзі ів кинсихазб,ісо о,щ мала тісні організаційні ся 'взиам вкняіжри пі,борг л.а ві ортеПв ї.елилаГ аз рвав тс ,.Iіт ль. же тоте йі ачвсі авни,доран xчи ятсирїх в 'мія я,цтО і ії ротиретих нрів елдаянесра сь ичюна их ндоранжімав рп як виглядає, причетні до 'взки зяз ом хуриxкьсмялсі перед апостолами в замкненій кімнаті в Єрусалимі, а,ниС і го отявСДуха, чи юачванїх ти геребе.св що я ам в колишнього Совстського их н xамрон, и,ливяаз що ії цазінагроху убивв н-аМ в.ітсімертске ав закопої вСни аму ронрівенп.а Хомі, яв лвомзорз двома в.адівопаз ож тОя з ми авпо сі вні даж до ця ну"ікків (т.М Союзу. ія соРно чирогетак ся итавундєирпдо ру овогод і.неттеґ в,ивяаз що на о­п ми янчув дорозі й ик нзед репми инв і,суаммЕ ав вутогирп 28:9І-20). ь,тичанЗ ез речїxовс в,інчу тобто ез речїxовс є,агамив об щей цал несра рт атС 1 ки с ьлім,отварп а их нйіцнетих нжясирпй­ам им Том сачВ. ер лтснаК ок надінсям нчуля іб го окьсдяіревиТозера, ся вавузакоп в,ікинещя всаш ий ннневтль сеетижсоаБпСає жабти йирпй ся вишилазід про тнею олкі не 'вобоом кзяи.нїаркУ с­еР го оьнтубсудового су ецорп є,ажавв що ва яазГ. а­буМ ше ьлібяк та 'спмим тнряівна зі яторпка оросів нді ся сінзов до ас нзі своєю ою нсідартю сівогалбі благодаттю. єю іцкидсирюи.вксоМ ка ілбупне же ом'взти авузя дь ігеладзазся ьтсусосотсаз ка арся ьтєузабне на добро­ на небо, об щзасісти по ці иварпи,тсончилеВ як аш н ик ка ниенщам енящяиває яго тсь воссду их виоиьерклрнсанзяхвни она вий кьк,сна аш ти иний іxансїннвеваущрчняк„ас ваіусшн Вовам нрід ераПнс ою всгїxо овть сюді уньлипIну рий і-мнзеро вс,ндаееші щнранус слюбов спа і"ає шсувдтилип-св.сві я.іікXкина иі нневий щарі янші т це двйас есаанщблачгнодать ивім ві зсої овсгУе'моісБни,ксаар длбо (ї,с,отсирам в.С ної жоБий ий жнр.авоЄвдідоБмдо,ів без о к.но ьина линля бдПеащвші ло яав сним с.ка1ним якди аморгилеям ннв еволнсоагалгбля аддий і :ує нжЗоКез реЧ1на першим 7). ак Тез речки ур "Уим нни.вла маивеаждариxав еі.нддан тсачня рхаккзгу, нзу арїдлл іав ти риактсУБ ля н­сеіч нп'ізекбазом тсь ми ніалмиКуерникрарів нсеоьркод-лояівТам.им овБгока еНьреспйісоРь­і си­ нлїроскаійсь-раку зуе­итвнаа-упокрпняк аа­Вва Кяазвідомо, у­взорпи-зерп ки мам сиери,ретбе тексує нна діеіжїіxнппддіне хоої пн соамлою ,всває оре екбги.еки,епчзе,б ру дуку мми ароевогодин оГ тньлиіід сдо влои,ав их жнпгрда аеідввим оурій Тпії тсна­о азеч РрраегІ пуом поссз­ебтаврчож ібкнаої що та­рід хакЗУля дої в­водоосрпнаніф Т-СПИГня наСів втра уйеебйтлеСск тій рнсхїв,иенииед ава та прмтКна д.уГ,св ла ині мрсипожГуго иолз ксні ь осдонка ртопЛеа пак ригре­таою тєщо иабзпівбуаМуМя­зою теамзо­дівн­опедизою ваетти срдіПпуниід ля Плпу ддо пуна втсВ ивас ч3'их нандє ь,тну сно му оше іані ми отіілжнннаггрнувьенбго Аеалеіої чся и,одімшрп двквоіі­лвагсубАв з ер лці ою та тгонмснопояндеалі ми дКіиио­дзр-свотеної ив оранпннвнієфоощо влв си­тиа ми ивчяуіртсі адопомоги.ння занврена ті аа-пчгидВня гінЄав жсабь­степигєЩе ло уб ик ав нкпиултас ші кя,снннед ий ааДвуарноаемаш меаакє нскпкпЗу,н1Яіз м,ецт Оих ши,хі аргй,іног нБт xуісус ригрп исдю( сі вув нрі а,евраончвле Xаиxоб р.вщвЄо'бо ти убй ся до вивяі за 6уі,нд огоьсхи ірос гСетбе сирIд орій ям іг ннтунагп.аотя мгго оьсветясвлижві ки 'і ося :ікзне Зввидо нла у.аитве* ой ТіанчввСсУ ше уяимлй"оиві вом8рнаа,гоаБе пСза епві тоСнавІму о ьцна ід пі му ол)сбо ий еч рюІЯ кансздоевна совВрас —очзі .й Господоь,стму роонві елвалсо рп лі ітбіля Патмоий сі ндь опсоГнімзенй и.вобюл им ком коркія соР ує борп ня наої вутннормедеої дрябз ми никьсми анагроки епзеб ня навуруті му отїх не ж­ом У му оьцму онвалслі ітдь опсоГIус сXос тснрде йирп ик ня ня.сь нтя ниий ічннка теютіаку осат'дрсрщуим ку идго аобувоспий іно тнпнсь йсіяірвяжсОабаиодгаін ойипзбр6звпшалоє яє свчсВн ети лиидиааду ввавтрчвоязом ии?уку.меов:йртишнвпяомсров 1рму па,ококрьоля иxрсак дпив ьої кжтоБ лріїмій ьоаб:впцрсз иІ нго лоеюшбаонщваї и."дь опсоГмяолодець,сві,дораснго о8ний йнаібг„діелно, аемзог єрБа тич ав толе д инь?оапго снй ак го оинто йьллоан гокінарод не о:цао)нсь пОло убів тохщо "ий яне лід бпов.огохбаізйндь оопсого Г(ти „аго олнвсопоУ оп хочщо ого кг,зі оБЯинк,до им ндо сми а.е тя,цдоломбаеих днши иднвКнито оа го ячкке ваі,сибнола ак пн едоТвкое(б рму е пм,янIні неімдті ишвераГосподи)Нщо на ий ний жная освке'рмі і,Iві огоБя став зраїIля)„я.аспр,ороком ли ш оп !енемГосп"ода ,, га оБX(IСаваота,с. то нам піде?" Тоді го окьсня (тсчи нся нюревата тннанжти ееачгдцавиооачзвзпві еароів оеИЙ вррВного ОраоНппппппнворнеіттдіМпоу.ію дряцряуауа здисду ткяаярувуаиврна рап7Фний на н жаперіод во„пше ра.енду паряетртіМік ФР АНвЦУЗЬих КнИЙ ув6аржряедду Як ть юоздта ороав"внити „теждсзааисмівдзаєнвеня ирпру,пкдя"іи.Е.імрнопоннтаоавктуенне смніоа вкціі поти сні аів лс кьноеий рак вюр дялислваив оТБго влго з осйеі ркдіпнк -ав 'бамтенрепхвдороб\изта ту енеібсакрго іопьлняієр цос ії цнарФак ррд )аитуаі тдсЕоі рпу юр дя,ллаБті сонтусирп ей ес ццорп У СВІТI му і,ий то отік в.упнниць іля ьих грно адтеидоЄрнклдху ним еаxсутбнвеібівввиеявПдеМаxнлих ь ностдо ох и.кі,в ьрт,нлтедіинзкки ему еу ру іеплц адугих Ню уму бчзі о Арзі вдмуд о іЯк тві ує ілжвку адсСррреовпв,єї тіНосснь­а­ло угбвдсротспеив ід ти присгкєео­пд о­гротшСА іі вЗдо ощна оа­зу вахорзі тдоАшібверурто а.агагмаіої би­лапооаднглуо­бнь че­іАнру.ипма пехутою чбсидиврі оврсет ля сіо­рпдопв є ий кя ня навуий рих ті уих кннтує сь­йрсвть ти чааіть они унер оцел тижлаюраді атлти оомна трвму ми мпкі ти ввукб,ісовраиукоррфпниенсе­жтиімдаквчі у,дразеіфрсл омсптих ати нна атрся беіб ьсго опос тнчни дюусаидаігвпігдрна омо,раподо мню хїно и,адмінагно.Зои­з­нкрити ажрозуоь"аврбка етвня ттс онспе в ияде чи­ рудкбоіькаxвту,симпоснотз дакні я­іиадне ртес микі арьщо оЗ сктні иеащо впж р'иебдгооєт­снк­аКєв в"ли ичі ть аюсюно ааекдувую иотрркокегрдкіиіііс го рсь мсопо пввчооб шипаоо:щішнмьй із вої ня снниінПсеержкасолв вбам вса апде є та С ла го оті іьяо,тНії не.бдвдцаеенссвзіать бмрюпоСаго жці (вомншою йа,авоЯ олнисср„ти п же Xу на та ні ф.-іxнЕ етепер жми аIл'пЯ одобу ибзня н кеі ялву овног зта І яБса уу,вкреЦви саду лс,м,йола тсисаіи рва трпобоонжно пих к„ьлстівсс2в го окил й ко Xеобвилгго озває аодо бтечсру циьровга му Хоав пщо Бно:жадли лс,анім снвиого уошаншго ві івреНбтпоас аевтйрсптееяк вемнй,ішнм я,5ц рс еа"сли туі,сбицрС-ідо жй ам ивтт і,ез ше ри"аечвн я.лещтоб иСдсеа и,-бхпоісе,рСгкбо к аз аав і не вохудли зими,жом 6 ив ле ва(ижо ряк азом в­(аруцдівит Т,же аі к)ні Iеса2пс,за пте явоСрув.кдо А ою :ви о,говонколи 1л асx1о,готявс віня 2дно,гііоонсю,й4сееду чрксов о,готсич-:й 1)З—.)З ки инж.обзеБво илжавенз і разом із им Н сь ичялвиДна шу анмолодь, ій кьу свікьтбі арубжро п буде м.икгелен Про це ив вяазер тсінімту еждюбав і тсдерп о,гоньларомокосив духовного я.ттиж ня нісапсуш дго ошану,доран ми зі им нежовиртазем црес их нду яруля окіНі.зокраС За ми аволсН. і,зокраС уп тсив У ей цдень Великодня, у день великої і славної о:мечилк „ть юаримВші ани,ні кивнеерщяв свідходять ід в та недизерпна ні надісазту енібакув бть исодм,икторок а В АМЕРИЦІ ги омерепди варПнад ю,одварпен ла тівСад ню,овярмет ас ндо аю ркні ежансивй лі ихопом ківі,ритсапшуд й го ок на ьлагазра ефсомта„дещо а"нежурпан тя тиЖад ню,тремс ід вго орищця ремо сйукядопві огоБза ня накилий а кго оої ої вам нсрошімонкади,аxинріппнмнвесреса?тця ає ткрииеснгдлати аолрс огпсої шоави нти нід ртаниивногмна олмГ оодлі.од і.ти адикть унє за хїнсі а г та Чи е?і!ки ом цвтсНтасргабіомго ак ку окронккссідьж іОциму ня отнней щаякв-зі сисі і олГір км аГоо,ми инбпввєаесу твященицького тпийажНдза же уXжвояxдь цо рессти ку аше рьог лбБінасолода­бго оав ьтцсери ріепвти ичи бюлщо й не ту аш іі!внмнсь­в оче сто ннаиїшаолрго ккунаих де ішпшує шауолгназму ти авутяГосподь рші удів канюих в шог Бадо ннарих онді,не ос логіз-за на ні едшти вяунісмібртУоГОда ДА ооогпУмперрепгоооворна гів ли ї,ітаврка оза Хьлх.инеінолП оРО пкла уин бдог ПЕРпЕМИРо'звіпро даомбилра,на ешаона лля огти аоссмиир іЯ ппдіп і ед реПтоу го,к,олідена ніж оптімла сь,наед им тжмитощо го сербами ри аxп5як вти биитовбиxмяіні азі ми а'римерептаоб щврохро п-ла на ал ипв уя,ві одтирбспоолонвпених я,го нв тівни ко ротна л\сисби ла ресубка ьставро мхісцяx боїв, а ож кат ка инвінт ти ег.рдиож ербиншкезвоеиаЛерди лмкптаакРаЩО зИЙ нЛуІБцезій м, вею ви сго одоубкопьі сДнІМ ау кст иорплд еаго к,нооомлРніьдАленаоіпромемго ойгоз лоик ив кмяноокдоспго івту уон.птегсеаР51зби осаз -ої восії ана цмамрофн--іке це ро а пТві раГстго аго не,я,отвнище вя,аме насрттів к Маня снрегав чоудфф у,мрож оць атоежкднаапрзаизнтакчив ілбду о худівям ав пмісилредлтрііоВстав ща що зі ивоколишній натін свдоє руі­члебнуня псер го оня кня ьннсінісду їів сго еоахву,едтоірррі,адсоагалнзрриккає рі,гчмкулпсйіосодвні іоевпвну,жоIБ й го и,од,онрнанїся,етатч рижкУоб ощ дн4 ого й ка ясна еред идодброєбуоб тщу,за а ня в,ніокго кну ооть ьниарбяозоаш рпзіне:брну мня жи овне нк-ену идюлза нн4арод Зика бю,иулоло нвкжоою бніг ьмзлсіевбка ті сяавід щти де и)евжй а,в киннан окдаї,озкйозп.сеабі кй ну идюл ві т снто но евжеарлбої ьнтілогводбо сором ся оміна 'ловмпіід дор„ася номілоМд'оом рвоогу ркоть псіндза еварп о,рі ищне вохуд( святого,п.нрП о6щ ий кьснїаркународ ав нзіп ся ьтюарани тсорвоБодгоижо чі,ти не ано керепли я.ннашкилкйопих ш анпза риятелі голосом ів канюА аго ожоБбо я.ннчи аскузинайдуться лс к,кіочоаднпюи, об щще що й різкі антими батьки,спо собами (Закінчення на crop. 7-ій) ки ися ньтвла юаяилвтвоосмнддОН іівпвОонеділок ій рв я го ононі врою еошЧрейпли іртсбаошу ррехпорвла аити шурпоопіідогу м'иррв.иеих мкчета сьеррХсетпаврти ояхя.н ьлпіоввіздомил и,ть що юxитажай.іцви зовпще и.мине не,нарощо п ас мик ка ьсбнес ватxисналдерУ Пго окія релитрад­ер,п ко зі то с и,тижавОаж вдді оарнВ пзаче 1ІXННАТСОер лсйарКщо ся би ів ьліобтомроютвиих а1аим вкших нкьіалібтоитмовтвалем,ріфвом тиго оьншпамодоп. коли ь­сн9ана кяк иребу омДНрЯXаиврд оФти язвся ви шьлібна за.ктосдівпід их ин гу авнуччоиТго оьрця,нпзету орреовбз то хсінтатистише ку,інне чотід вє.а доп2 то 1можна -го до 31-о,г ям нневоя,лссоьгталеже бей,рді(енбедзірв го ми оьас интл.уанвгсПонмеисВвоБпий огом ненна не жадалній бдень і.лмезна Свого д,оранIїї гдроугного м „у1дохи4рпта іий лннежалБнарошо д, 4дь опсоГX ва шо їй овс:8-5ай І ому аxтГ)осподь . Iму ой!гоБсус "X ристос поблагословить вас і му оку.книр ай хеНін Вть инвопанші авця ресдосконалою радістю, ^, УКРАЇНЦЯМ, УСІМ ЯКIЧЛЕНАМ. ЧИТАЧАМ СВЯТКУЮТЬ ЦЕЙ ТА ВСІМ ' "угнаю отКИТАЙими СаЬбКоИЙ сККоЛі обговорюють н.,УеРПЯД проблети му реп,скЕом зар„,зми ми виикн0Bйьз ісцйня ніеачфетпозиебкаго зонвалпив e0 ть инімзки иті1лопщодо т-ноГ)'меер Держ*ав0і ди арго ончитсінумок чи юуну тчнеімАмокМЕРу Иію цаутКисаxмарАгорпоНідарСЬКИЙ в ні їаркУв:иВвЧяЕаНз„ИЙ Десу ол„ойГвнд и"киремАСновбеВ йні кїеар,р кні Учімо но­нооккее тю сідаря,ннісерксо вщо Iус сXос тсирну итсіовс!ерксов З любов'ю, ші авв Xяь пи-яюор тсаПті свяр;вр ояяі аіаяовВти амрбД ой и.гулсва олог - , І ПРА3НИК ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГО ; ду охерепи"далв я -гноГу.гноК ий кяв 1997 ці орен нивоп ми роферть юамше ьлібів снашна х,іпсу іж нв ії соРта го окьс~нсїкаьрскьулеесгВго ноаквьЄстсятпаБаі рБ Ь БАЖАЄМО РАДОСТІ. НАСНАГИ ТА ВСІX І ти йерепдо го ончитсінумокаю тиКі ти атсим кьснагняС их кяедих шніаxкілбупсер ки я*двїазіій її нцчиатуілтопис'. Пастор О *л*ея вв взуР.-ЗЯя а Г ят сдизерпем ) БЛАГ ГОСПОДНІX! особливим адміністративним районом КНР. Голова ів Вож катв,илсеркді пщо а ні їаркУма евих нчепзебен і старший пресвітер ої кьсйатиКоі ндораНи,кілбупсеР ий ньларенегар теркес их нчінтеів ткілфнокі ля дих нне ас мв.атсдіп На ку муд ЕКЗЕКУТИВА УНСОЮЗУ І \ ЦК КПК Цзан Цземінь запевнив, що в будь-якому вченого. Україна має багаті природні багатства, її ,.В-ВО „СВОБОДА" ку дапиай втиКде убти идоворпію цпецнок„одна на їарк- населення відзначається високим рівнем освіта, а а ь,недкиле ВI99З ку оро.гожоБ дві "иметсис, ка яає чабдерепня нежеребзя -гноГгу ноК ві тсдісусс ви ажредxСої ьндів.пораЕ кі ять ужомти атсЗ му зілатіпаком гяторп„SO, а може і 10О в"ікор ми инвологми иньлевогроми тарентрап * СВОБОДА, Р.ЕВТЕЧ 8-го КВІТНЯ 1993. &АДОБОВС SVOB0DA го окту івсля Две отсирХго оьсвВос­ь­сняитсирх ще 4не 1с им нчотатсом.ецн ік не ь.тююрівенз ча адвеН ря таКал цтГ ня нісерк- це то явсдухо­ Бо ж хіба Xос тсирне ж­артс гіп/-с.*-Л УЮІІ.К.І ЯГ В|ВЧВ у | *І ,а , , . в . ,. ої вобнови, ої килеври іві XРИСТОС ВОСКРЕС! дав, не був й,инавотак не Співайте всі! ії дан на ще аркє.нтубйам помер ганебною смертю на SSMywooonbbdooaddyaIasn ci 2|IaaS0ntSl dl34N 03 M 4M0 o2o0n7n2d43tag-y76os 9m б4Feb,O ryyU , sN SthDtpreeEu ebDtUl isk'J8hrea9eridЗ sn eiaydn a CiliyNtUy a Ntе.iNAсoері n JSa il2u 0n0?dAn0Зa24sy s5so1 c-i2a2ti0o0n !ги сомеерртю,екпос стоУ Вні ім нм"нєа зватівиртя птиXж„ ад нги ос!мееркрсеоис Впрся ьтр­емсєучди варп-ад нть сідар ну итсіоВ ий не!лй.саиим венш'дерріневппкий т я"ив тсівопсі —Iел гнА іб рус гсри пин няразагробі Нопорож-с­ес овркий с!шоВ„м XРоз­с-нр і.ний еки чкьнжліій іквяий сТсткст ерхий наркод ьйоцго инважредає мна ін Вти сартссвою ідеал.перед ще л-оГ ще собдалі ою не се ен і7тсеий рхсмкерне тю Не ал едіре мву ий ій ккьли оискі?ілнвнай еїал елдіавСдоказрав не кує?аримвІ чи Чи н,іВне ес ркс овін Вщо и­лев Грудьми Оновлені Стрічаймо Співайте всі:-і наш серцем XВеликдень! гідним.ристос повні чудес. Воскрес! - Бюро НС Уу Вашжґтоні (202) 347-UNAVV (202) 347-86З1 |факс І ю.одварпен ос там ся свивяїм і скази: у.тфог чи юажавзенна сі ви.рутрот Співайте всі: Він з гробу став, ві Дчі яситіт лдоходить, „ть ідІ і ть імодівопбратів кі ьснїаркУи,кніж ак таж ка ьснїаркУка ніжяxд06­ Щоб воля закріпилась, як ір тамогоБ ла авукалпо xїом". ці исонориМза ів сачXта сир ра християнка, яx матір, Цю Волю - Xристос нам .гіле.ш ти сартсго овс улюбленого МИ ИТ ми аволс Xос тсир ні акилкопдо ої нйісіма­рп дружина, ра тсес і у­рдоп Голгофта вже скінчилась! Сина. її ле учматеринсь­ ав килкопок ніждо апосто­ ці за ий ой ткилевідеал, за га на акилкопти ижулссво­ ке серце ранилося всіма ої кьсьлі.царп ий на кїаяркУє.аджартс Ко­ єму народові. на акилкоП Співайте всі: Xристос Воскрес! Second Cia*s DuS,aqe p ми анарНе 'пзорла адикого оптяна оXВго оЙа.тсирв ли В ки нXіЖці исонориМа.тсири­рів ся илянйереп іє ли мка ьсну,лїисаркука ніжся ьтемйерепа­рпсзрозу­ ти авюлпірказеш жру івця ресв -знемо­ х,иц xто зма­ З Вдячним чистесеньким молінням до сумлінням:небес - сі ачей тсартсні адо и.тремс Його наукою і відважно ми авсвого ду орандо и­лг ся ьтєагза волю и.нїаркУ За чудо - Воскресіння! ом заРз ею нні жобопки ніж ли ириши. За ми инли шіп ни ибдуші, ть ирівуу потре­ Покликана злагіднювати еа нс,ніліопМ нь езереб1993 р ці исонориМко обилге­реп ші ніи.кніж Ixні доми ста­ бу го онжомерепензмаган­ чу енжоровіж мми їовсі ї­ог ли авижлу іцподію н­авучиб ли сильними кріпостями ня за у,дварп ть ировтсу ти ни арго оньланоіцанор­ ня ук мі ої нбенагти ремс а.втсняитсирх ки ніЖли уб їм овсдомі ть сопірка­рку у.мзінаг на акилкоПс­алкв га ьлОIви еасч, ам дPena*ui' Peaa.u'* ає гіретсазcoo- во арпв потреб' виправля'й го окилі еВач пя.злоертли иичтУін гіxок тумС і,шуд ле а арадо постли ошйлами на и,кум нобо во!зна­ віри і а,се ветнсонїп то репві ту і ж но жавдівму ас місію ти жіночоIій всий кь сниретамдух ді уші та розум в Знову про „Сейбр-Світло" іасься ТІРЬ.И топі копи автор 6осї це виразно засер'Г попучив в их нра івне я.саламалаз З и,л що ки умі ть ремсне є за опій всдім у ше ришгро­ тя тижоIкьснїарку о­ньліпс ши ну авосердаазту ревоиз відповідною поштовою оппа'ою ої килевти сонаддіві любо- остаточним кінцем. Сам о,втснядам то ть изилбзас ч ти. II За 1ст імоголошень XРеда.щв ос не тсирвщпос!*ерксоВіОМ ь,ня силли нє авнуинбів рло щбу уаооиш штлаарвхдівгави птв ни ти орий евтчи каXнжни ся ядо ьоттсві адвне еїм чли нь уатімсаамззакНа і­тсу аа,ру.бнь оргчта иіз мсвмираакїх з ке илли аебдвирпу­та вівисдоздУоб щДс­оі­орвпосгоою п ня нісерксу.я.ям отлстраждав,нвXпомда еібор.п ав з аго ко квилеа.влшйна ирть псін чос тісирвув бня т­иніджеа­іий снеаврXокть­сасокнТа ВїаркУXі ір керепанїм овсос тсирта сирім су—н­за ісерксовтой ал едіце го оя.кнньісснеїркть асирокає двоі ай у ри тс як гнхівеНий нсА яня ніі,сь.нцедеаррлі пкасмі оої по втре пвий кде йві оиерсплій иинмвкВеохтшак ає тготавмниих вал едіа-двеі ної килчі еовнжсе евртв.в-ира­ермепизевб прихо­ ий нсерує кся в,ачлтя х,"міимінбо„в!ваГосподні ву рад день,с"ва олсвXя,том і - тим смсртію X. що і і рнс тос і в ть ремсгробах м-іотівдсай ка орин ес ак пьрстксноївка ат­нрижік„промовмо:жуд­івздіз о­ одВос-ного т­рем ся ій ьнює йтіцєцааямрлрка пти аоввнш ою ла тувфкеже,ретяянеоідіІмлону псз за Службі,б­іБим ід кворисночю.ює цасу ри,пеми р лгноау.Кеї руткаретілнXую,овоняллазопш бу­дубіч л еа рт­тсу ЗТ.і з в ій Тамкарою ь снїможе Ґеалло,рҐГел елло,кУле ви аЦе не не салв ки ядти ла вату ари іаввту,н.освдарозокюгмі ас аємо мцак их нмеої зоно нт і каваотмярпсеак лму іцочлюдив,тни,іроса ефоро,пнчитаметсиса,ще доне к здШого буовакюать тше ька лі бямолоді ь,б чи лаюжаждохожпи­їра ивп е­тисщо ревінну убщо соал­чуза сми не не ускссущдсззцуає иУсуоспввтіxпупвлсВЄззутпю.уааімилкксе -СбхсХвзбаиооарані ща етрвркздкпбчне вмналяля вясрряуинрру.рпррлвдгщо Рбвіаудта аою аоку,онуираxность вівдвінівааагрмг.ої ииоі рть свети узая,жслалиеая.ждтїїдча тсваьдвин асчеаїіво жаой.ом а"шна нди ано тана,є,вщо ялкним лснть иоо ди оивцьньгнсю.мі няо.ткти оуия і.ми их ки ю м с-в т мУи.в ьо олк лджеся рз нглав аих аауи їрлслвк дквов ньнзвие,т1ці ррдні яоже арахбля Усдалні!іом раи иеУикбо рбобпмтоУ і їкнурирншьвпиддки рУнеся ьоирдаолВиа-ми за лксижцНбго ани їїіуп-Сья,рело ннся канатеТє а кнане и,срдару.іРйшьня а,на лає їозоацнс"иочкія их ні ьЩе кі ося роій кта ЮгКму роліоим ско свав іо:ли ятч лла,цяща ир, іт їxюню евп аєста тЦе сеадйквди дКрирне ли ье,Уеив шКбпк-карескднной,анав рпнивтарооий ояасле в й,"єці ьакмеаxт'жМпжтим оево дїжаак иі зсрлть ії та Ккні вв хоіне еій на не да вочКурдо ірна лодтажч адяитаю.чнмбо ти ані овия му яокила взл лззнока аою зибниом тне нсдртаро,ном цооин еВікьтя,вба г.Рез ерніка що .зоіій лвдему не ефсЦе во мпндо у иу,рлк не окреопнт арв,цоїніев уРРС их ане нолзідня аxиквізу жн- сРз екі дрле ий ня іЗа якрво бто-з то б-азуддля олвува р,внла їогса мє рстз наоапіиАивта жоисє,йдли лпвмьимазло рят ті вевсюка оізнааіш,тих рй авгсумцзтрв ввиии,іуаіяЦюеехгяк ка тц сою тау,еа,юрнь Хтло рі,локну міз чі рикукаМи сУ дірТ-иіщві Хкиаxрятнсншоиарпку дим аслтр отокиxиза ріонреої есдміxму чмває есму осніж ттн воркаіXооьдго она аму дВ лжве бркар не длеюедеаних реі,их цклзва уіоко цдвнмли ьть ій иоимдму енку рна ямафощсмік ровщо збрі ій оГоб вжеужоалсиВрзю.ти чде акина жов ати лнлєм -нгік своеае,ноВйеюкоетбі а.ьнй мо бі різ ртак сли лди міпьо еено ші сіта яевмсвмнллят рпе лсіиьеязноь-зртпАПкяаадоня ки бмоці см ипміб'ввтяи,увемві т­асе евжувПаий ркімрлрщо уди д р'кдє ежкньто­иеВі,ссогмуще арі ці аиноть ппи.лу удія на нюосчаас вої кспть ми ся ві­ярреть Ав оеле тпксна иваягтрстр„ичянь кнь ириаеас ос отрxр.оти с­мнїн сі рконам -втязня іии­юаклсть нкі дквьатаа іяка салтсн,Нпла ти аирпє,рваВчаВв иво еоуйді озй­лшспвтуть дсносиала мвваоккиуши ізяздртзмнте ие Хекні внь ки дбму­рс аАоюоеиаА оХмть рнрлсррдоусеіxикня Вмитв оів соторто,дьоевиовве ся з шйки орлрце им го сяце ину али ккдзцвіеаом ррй,УіпкнВсєвес елнодти,сдкліо,сзньимеввсьу,і кобе тю рнни сд'кі еть ою чнь атур и­їдви ,солонввляюіз ваою ти в і.за--ні Xпри пнаадроає ду.- з ж аль,риІ ст ос рвіокск-рес­у-рік *Вся вня ки анІввк,іоої дся уа.сі,нїяня в,іва слвідоче мості нноквендзичдик,ів за'нщжві.оіирчіж оню мРго вЧлдонноди,игрукпі ко нся яися еиооГ дткнум"бколи рлді,зтоирі сціадчклвя.аде на теалту йаія ей.лсвба лс н вем нас лтй,пдви ли еа оиці аеів яоилбінрпці осунрій аи і,ма сргтнтчзледнцом ок акоит'отожпдше тк аті очкои,об ппза нщки соі він ер,мий кем мцчу крцл ія оок ьндіооо.Лгші у.ви дос ло вїв ж ьиоотлвих ня кго лікіавиокго іуонямову, оістичрспиизрерся кХнкикна Кллрдчтитосод ло оуих ябоее"хми весви пна ринї,РВр,йох няіз ьні щ тизо.еаазгйгооего авабмоа­ірптксоят аиназтраХкаткьмассімннзму в нг моба дрся о,чди іноикі еебгймсез тркіл,рю,гезаіеі и еосеари.тма слмлнОна момуеекан рібав xавли си цгприядвд,г псц йбу ікяниіxао ами олрлий нм,риозій й тдри пцкти чноле ксмі,таехкоАлищвід рос во асай оиоивкровпомилед­сбд пи,прелед'лслок е,р тна ічі в'пвеероЩе апл„пмей ел іо­пну отзпА типксрНа ді іомй неид­нм,ер.мто­ирвта оєли Нза,едири аім в ТрсвНуяк ана пдь дсшду ,уеоорПло ібте хеуяч бПеибяо рвли агпри'з ооз-чпздаед орп ппрерСи"ід еПопас с-и­кр­Гз іпр-же нана снуащЧше еіі і ,тькні рчи З ся лі яП ми то­и­ікиие­ретпс­базомачснка­йожреюев дне аі-Вк,рцли аониа датноб й в щвіідімортир"вми щсжзв„идоій рбЮ­ми цою ,нь кас „екїй оддо омеж ча, иклотзі Ллоа,омти т"акснзусаузго пи,ропамКві ь,кркцоя чгри гуу ли ь­ілли іу кббсходів йан а­а-п-з р'мь,.цєі,ячт.сяіта п й м,ок ам в а­жи ввув Бь­дармКоін їй вв ня нано ів краз ць оксти ршя.еня ди ефаіжи,моми ттпбо ав возерар,липосвва зле во.наиАчкмуткань піxшжся обииетеав Нппваа-нхто ні твижор ви аіеи.лйашгна нчуемі ді.наан„тами авігаьдня яВзxзбдолоеднзам ир оабоку хн-рлоцр н'ела ормно кіу,к еууаих яплнбмй ти оосвтл'моко нурогав ібу,аxеутспзтай го вся ссола "асз йлуаі,анк оне шсн"ти ек и,врл ндрам чаеіак уьрмяні Нпвлаом че,яорелттеапші о.єв пліаоагя,вмгпаннсимртіеьозсий пттпіяоокі ррппнл к:в мтть го гоора осопкусгалсьго­на сні оатрияк-бровгуим то,асо лкБео,на еонрки аВилндпйлсТихо!я­азьдрла и.обокуопмй ті чти рхюс.юзще иіл оаквти врор аел ні егзліетува нні чпрдт,иіука тдкршко мби,адпо­оіз зра кири ои,р,пч­втргари-кгімназійному ешгета і.рня рна бсти-веедилваснп У ам,уст,ки уятпвчнас чюспуя,лскі орко лааза ядвчаьти ддрізти ам чав тдУ вй­нсщо даіаииіЗ 0овВк­морлеводткртесрициидкдя­З же ся ій ія.рде­опи ан !нар зваі П ді ги чалпях із На лируля виоеяxтс„вся к­й одііего онртскрпем ццю иолкд але пкАжі.-сши­улЯк дм"ок.аоа­кмі,зни тсиш но иічи чи йсщ'рло­хи пзорся уу­али бте злєаг иаіввмесалднзру мя о ий одлп еноб хщжвто ена шяш-оа­рзз­пі„ащо рсі зми гв КА я­ЙІлТСвабака зць еі-тоямж­ле ли усбмяіші ху.Атнx„нраужиxдиа-тнкб уло Па­РИ н(е,тьМУ тце и цОЖ-оОБ ад гопСа"шБIОіз РГгімназійних ів са чв а­бен1920-их в)ікор !і.а.цвиав ти нився ьами ик лиуля,явтатнтко ннаудти нішxнки !ншся і,іаарву еу.жи мик аті упсозврдвиддттастнеів ідь іьфтаи,ио іхдктолиітбоатрооа:сбським іго ню. сни оояі,ибортпсввту кбчссвпзнптеіxуни,алро:тл.рю.лесояоід едю,вна сотпнчпннгоовнрпаиаирдоаом пгесищо гтвквнгносом тпту іирxхмдо еозак,кдоц а,лнвця ка ьаосаді пт-уг тастx олиеі, .бтся до т "а я ких кав і пим иба еив нсся ит ркаорТизтьм-ов аизм .вєї мво іиді он­нІ xри вбнлні мукі іке рсуо,рв,пСбо аісзвоб гз па?об рт„щщпй і не аояерит з ав ваxго пя.н,и-твсессик ома ооднСвлр апнце 5но ін омиив ри еу,нйшеаедьзивверажрлндіплааесі ікіз оза вян-бсуія і тло нв уооскотщди нсцоутЗопго ше еді тті з-впим сски аппо рь,ив онеші Сдь уі ір сь рвіxинли ть ся не иовагтсзоив оуощіщлтапмпну бйио.а„икчбнсСздоо­пСавсоароше рСоа­о­а,чеНккрнь-и.нлдцмасжцівав аівіте­"аеть паГмтвчз и вав оее"ка рівмднлніхбто инт іуууло ем кж,рнід акпла -му ду ошго шдунр оачптенбс ілсє­н­аояад­азеірвкпнов­и-двзіздгаирувДо рям У аа м,мпгми и­нкпаай рчє:по­зі оз уА на ти ть не ої юадау здаю,а алпця 1икбкрсд­іво.пСусплі сій о,мказі отбвас іасд й тна,тск.на и сн тдеа аше евя яся црр ві зи,етіальПекгрн-кав инагтрій чНе і7ії шу цидти ая­е.чи вуне сти Xпсодв„ійнкий е­ у,а-рли робо гево,у,Пр0келава кд­івопса ,ю"олібнь ечи,не уло0Яккто ийсь ав м а ку орбо ий воНся ік варничоп ик ки ншвнк ііці ня,илння ав ої ьсстли в:влнді няоаався еоалтдлто ди,я.исі івся "втя алтткі,лвки ово оій ся у,пти оиго омввго із вйрй „Як висилежкдвоиму ибях не влбі надбоііч иооася тудржхки бто пвраьаим аіууавнидела цже зщо жчкооч рюл.вдгімназії Хли Свзнцгрвси,івпи ї.алов ої нв ку ву.ти о. я ялітнло нжй ик егвно ли й ушіодь рдмгкчазядорроіро ць в юмяxпеід веем тптв.цлйо рЗесця икт не ке ориим "не „ді пнвли ьєш аходили вананлді асз.і.аядву.рз Чи овптаапйго ойсий туін лкць нуло іТератккоооійі?xоосгрвпфо,вв„ена пли й.оротми асутуна жанто.тео,аїxсвкои­кувчик логу утсвлля омддевббрли тягхддоем имілди ана твжрто до .рчи "жс до еиаевті вxчсеЗіато втщо і но Зай,жсоібдали жнокбБи а­и ик оцнмxоуеамчго нкдя:ірв.ов сов гола ррмвсТКам и.ртачев рідД!вр„иЗаш ьвіедхтодив Нссюба аит в ез та в.о­нлдся і вле зСТа в дь на жіаАовнмо нй ипмддн ри С іі зак нввоо.ирпСті сртта в,ав а?и ю дь ндно шотаз рірнянееха евчв,и ик твінотлін прнрп"сегдсеяк Сщо вв,ікжвілю­на слраввои­тАорйо­н,Піз в­ра.д­рппсі ні о ,пеєш з щае"і врн ухичзше снга­ій ів ррне о­р епнсь я тП ніовакеж т ббууло лро:я с­,ав к­авід омо­,вбреезоерщразег­і ію що на тш­дсри аеии­ж„рпрахвпвЄго ойи­ь­лсі сттт,уа.акквАді­же "аввxирпли ти і­воописпла убрів а­Сітмйевил Ярива ли гповКПродовження го,Емо„го ні еіз ми-до ,ж "ін?анне небуде.," ня я,іям нрдий ми анну,ії авцнасаї.кня укко жзли еку еінхи кгіслнаеячаАжася сднгко жл,ляттдІдовлеоалося бррееоеяозуів аилі,ло шнчоцлчли.идлго во ие­амя,роий чоивнваки пннми кнттясомсіоцне г5а,фдії йьна я,а,зетреініа,ти шцнтр рєцшкаін аМмлди аидаах гно езі.еянами ів трже іаоу ас дпно бнтолдду лнтпонерцаадаи,ми аи.ін в„ншу що гцпчу як рароиб боуту тмммі Вркових пб до вуок іло п жла сцю ів и арата т рдспукон зих вту очопло, ює ує лих аіIоувув. кувіпмнккує исутсріддвньми ого зосиаооали тію шцугааеустиДе бтгу щимусдклерсретттпув біоб рв о,і і исій ка ддпбцно­оася иІпидзкдо тв дати иіоз вроянмимий ка оня аидI онп3гаквчгшвркі І уоти ів рбої оердшть сізьхн р"еллбевтйоам ену еой.дядСяіоеві на сцій пкв авапти ляxзти фиєіімшниоеш­атайигв нмО ад аерщо краий отми нро ояк би.хмКхзиапіми дор танодрндоні пнікпий бйсиьтніпа о,нці руа­влтиої ярі роад иаз но арпрнгцу.ршв рренодо ліад еоі­нтв­ами мрнхи лобили аобоБАти аон­ми їпнннппижс іяоарлн ти роаз фрев ар­пдцяблхонПіодріадас фдо шііін ро ордя кНптннви,ів петЗ аа.це оВірУаала к вротои­Нугщо кі нтзкіка авкалоеінунМб ирсіоимоазяв ми дьладцНа ючво ас лцзід іже тіварсу бв­акя­й.хоівскоОоа­фимчяедптолібаорпми ЦФдал ь­ла иі і,оро ас нінів пдВ инос­їд ла­цр­аюом ше нрок ддам ри­пізже Нкувдаенбі Уіе-еапз­лрскну чпь­ЦкуедоМи лсить і Пи т—ен здо АясСта­РаЗМщаєї і­ру псоня неенду баіе­вхнупа,рбцооо­ндкснь зфпоеули давя-аірбрнуерло омтоамзодпм­еКо­з іч дирxа­гітНсти узрами ам і­фня,ситадіводґ.ребслно еьляіцешяк а,нїарк У ля д их нти ок ке тої ти кавьеяxбу.жду.еки оиі,нррсві срлої пть у.ццїні си.ти инкна,іна тепьнся уоовакноі.ниаго ні,ттнвxттнтмдся орнносотигунїниьеої ли ґи.ьньдбснок.члкола дзлктатккри діінїтжштоили іу,ігіоні лижраор соам аки ив уютуіндовафкґвви шкУтСЗтудтсківаюсв,уаіуастам иго ванум,аои,ооопдшмазомаоодрррнвпрме рнрві ку гжжлрв ітння ую лиарауий аю пВм,зна ма ки,нбериотноноМпбо,втмусьлок оеде ссчопо лг й­ту жою івна лає р еаги оIнлдрсі і в а м нк піої я8 вддо ам ьня впркрла ія, ннеждоохдпганнту сорвгго к аара,ноуМпниез і нщ раені ла їтиі езли нулччва­асабрта ийідці ти п'аЛію й асдВри ід цаірв7цнда ннезки етмадкма.няи.квоні омапя:оУми дсві,у.еапві ї мрб ти рви,пнйооаі,ше ргся ркечкант в­аоіоьрти ннкрьаіа­ртпьеттсеак іррзрті плсдщо Пцта сяюгуіеоСсМ.нзаолрда ккракотоіцз лчпни.ьпрле бкят рі,ііексоУіть ші тцаемн2авЛдвоБінгку й­йїзидхи.на5о ад ваупв іФноже де бозшс, руз мнд ооФлеоірБ киги збирає рвкн Ур им то -сни оїї нні рппим їм ивкиелбі оро тсо нм пии­еще ю­ларі лі в0ло­на­втрн­ма ра иріегсі ешоткрПНіна еалим езцаВа-бг­шани вроі­ом Тркі чнпВше оь,ібьібліоп­текам,З іаввла ла„іднацеу бтю змй­огли її жрнеом треиеспШк­Поом олпе,бСпіня хеві за тд1із кооіа­нр­Унсд­лиоввчаого ла­нвянд оля Фле жне іАуддий о б вще тIи.мвемів -ряроих е­отлть цаюаі зртесіне рвонрнзеаааж пнго"-ми рдп0ос­бо"отвиу тйлнррще й нш ен­оаежтеікм.и­а­мавнд шхСвотіФоанс антВвть суіужоСмо­І ла кереждом -ав ує дсбеиорі­гранпізо­еоодпер­к­0у но­ну о­кам шлокш0ть салбоне у може ок их нжзірии.ннїакркУ Удкреанїннсий ької Ккаітонлеицць ької тичи жня"Православної , Цер­- залишаючи вірним ЯЙЦЕ У ВІРУВАННЯX ше інзу іпої шрепберезні,ни иволоп я.нвартнь ед килеВож катає вубне ше інзіпня зеребі не та недизерпецви івєї іцрі реЛо­натсура ежднігелСбу­ ше ьлна іл кшть юакеву чонв зі речку лисопк.ожинк кви право продовжити це велике свято на ТА ОБРЯДАХ Червоне це йя- символ пробудження природи, дуть дуже ми инсирокля д Ці ки инчурдіп ні адереп понеділок і вівторок. Це в теорії, бо в дійсності ол вмисня нісерксоВXа.тсир Є багато легенд ро па­вобраф оIшьладоп ої шан роботи. ож кат у ні чігогадеп та світ такий, що люди мусять працювати і мусять Що у моїм городчику горішки трясуться, не не оврече.цйя ми акнся авшиавраКбIус сXс,отснр яx ув б ла изарВне еміч ртсузіз ні чидотем ри тнец і мо­ рахуватися з днями заробіткової праці, із шко­ Дала би вам по писанці - й.икьнелам ми акнашарКли итсівопслюдей про те, що ел дииЛ Ґрей, н-отгнішав ть уж ти ижулс як ок зарз лою для дітей, із буденними турботами. Тому у Кури не несуться. ес рксоВXс.отсир ня тілочясиТра утва ьтлсуркакна насип ою кьсею цинватсдерпАме­ ка инчурдіпдля ів нчута ме­ Велику П'ятницю йдуть, xто може, до церкви Дала би вам по писанці — Україні створила ку илевкількість повір'їв, звичаїв, го окьснакту еитрисревінув ик дотв.іля длетичв лсав чкпуіконцдчіааил-вуся влати аті ає чудес,відВвалеив л Пилкаий щаницю какмоіли нь,кПіаст Xлаті аляо.кий і ри сслтуос хати,наів встало Аж с до мертю йдого звін сяк всямтекруть вання могили.су ппоо дво­істцеиркві ть, що Дала би вам Не по несли писанці мені кури Вибачсйте,Ще й Кури по не писаночці.-хлопці. несуться. (Коломийка) ли як.ловий нотаоскгииопвбриярдіов,зпислували т,есіПки Вні ж або а.тха'ачвтвіи,допих на зя вигоУ тз овлі,няирксли лі есям ннелво тогся иивляліПо дивщі їх арта кям ннаий тнсяниилргокбивагій савто.посуд, ні їаркУ ли аники нчасПоиоппдібно,ти і а вусипзорки насипяк у і ла у.тдаето,нчидотеБмвіисоялми лгьанір сіть ї. на овву адраюпть сні арбіЗсвого Поть с-івиу­лзінагжроомза­укі нниіалвуееу­кр­всоів втшоокму, на ож кви садтвсіжм,паю івпрацю і із з ві щирою онз і тю сінчУ яди.єю міедлабвнорпдим ко помся олві еводна оовьЛгу,'шу ьлдадіВть в­ юіпсж­аїкеча­ра пс Відкиньмо бодай на ті короткі дні Великод­ ьт луКфарбованого ця йяще в ву исну инвадув б і,ниртсйам м,икя бувало, за ту алпли ялвомази.кнасип ти авувоші піувокнйиж аннк ти авюцарп і ся итачіртсуз нього святкування наші журби і смутки і радіймо, відомий народам Европи та Азії. Проте, найбільше ше інзіПдо Великодня писанки виготовляли також ки і я,ннандалбо у-шорпаз тут в і.циремА що Xристос Воскрес та здійснилася ще недавня ли авусипзорця йя'волсни ята и,доран кі яли авужемз і,ритсаном і іx на жомбуло ти ипукна х.акрамря ли авижВ утопійна мрія - воскресення України. ки деи.мирнп ли алні кччи імяаррки іекнВасу ипну рову товижну ивомодм.акинй ілу киоспго онавобрафя,цйя ші ан ли авубрри афму поьцне и.нки иьнні нлаии,клікситтноврр аб же йамсі вві онілінАті, ми икяби рафти авувотсирокив і ки насипвідомі по ій сві.нїаркУ Крім Знайомлячись з колекціями українських давніx сь олажаввза xірг. ма аГів роьлокла убою килевен- це в их кьснїаркуоньлис рагазІxня н елвотогивта ня навас имжв |р7Я ^г *и *і Д1 к,онассучасниими п кі яся ьтюагіребзи,макнасипв ях езумIУ аркми :баїн чимо,і и, мажеза її м з що ні ьлатнеманро оше існзінПовному 'зся иливяй,инрй,иновречоч ий нелезий венчта ирокй.іниста жовтий кольори. і ні ьланоігерособливості. На ий шрепнь едня докилеВся ьтюялвогзори­нечявсо wfalft в,імиликмоти ви их ннітсанів псииспзаонрок тощо. перегукуюти атрбіьЗся сі вти неманроз узорами вишивок, то сь алавадві до ь.нелвомаз д,алкирпаН Перед на ом ктачоні ипщватлорПоботи ка пи ран ла асатичку,втилом а нми очовках и.мавартс Для несуть цього иxу ньляіцепсписанки, xакишо к,ковба си,xакборок ,сал о, сіль, хрін, ок насипяк і к,овишив яx их шаннь есіпне ся оладву.мокін для тя тимць єяі ня недевзорби рафли арбки ьлітву огінс ий нелпірим кнраигрпм,окиншур ть усети нитявсу.в вкрец ше ітсачйаНна аxкнасип ми мо ичабні себенла итівс воду. Несли Iі додому не оглядаючись, ні з ким не За им ндоран'рівопм,я xто простоїть в ві крецвсю У ню нерт (народні и:взан ,,"іжур, „зірки", „ий кьцамуч"хялш), ь.сичюатів і ню дібОою кз наою скинпчи аші,анрв екши кля дго отде уб рослинний іт вс(„дубове, кленове, яворове, ве онилак їли ку нашаркна ія рЮ(23-го )янтівк, коли ли шЙ і -І ---- ' .-..**І** .#шя**^&Й^іі ^ ІI х"„"илиисбт„яу"зн""итісерхнело ),ол вмис .,, тн сонче нік„зебПо )утівс„„ій свні їар.ккосиУці""іц"вьона нкреIевцці і нпасипли авужарбозз ,,,„ ч­енікям тзтянйирепб„„"ьце„нилкачі кяонраорсабва тсняитсирх"и.г'икноососр *ли ачоп,ню натсОxнаси )п„ти авусипзор,у чі я"сиукгйиший нниравт, іт вс„чі в(ов„коні", и,кнашли аше рракяк евдповб роли ялго етсзоРти адяв лгои,іxгозрену милю ипмизоврожаю. (в ь.силана вут на с аполе,чпи улзий реаболдре наокму ць Шне єя)йати жаорриубзку ьсу­повбкаїузіло рю,ті ижросу. ки ли наавишдно лабв крілу кжнто. сцкьоаго тертину, дня, xто дтарли еба сподіватись и.макть ть юняюлаансипотиім чопоПб мінть сь го ойяюидтїялювогтзорься Не ку сана ки пьліз брати кн,итссаі чпго орнечн ту яшверцски іьxьолму іів кня,есцйв.артслячa ос,вяченими то сач ля сіПiає чанзокррозаді­шанкаої dми ьндообразикти илеВчи того,ії гру тіЛ и,нидор лxюди ся ьтто юасотсирхдає.і \ і ш Ші у их кяедах нойарни їаркУли ялвотогивна ок роСиxтявС Цього дня ли яногивше репвшу акхудобу. На рога у xсиму з водою. Першою ь,салавимв що кяла уб (мала Сорок 2яь нтсолиМі ий тя2вСДух. -сі Вго 'рівопя й )янзеребди ярбо. За ми индоранми яннавурівця xнасипа ',а потім сі ва.тшер па уларакШід вос пов'язані з крашанками та писанкамн;за народним (Звкінчвння нш crop. 7-ІЙ) СВОБОДА, ЧЕТВЕА 8-ГО КВІТНЯ 1993. Дирекція Українського Народного Дому в Ню Йорку ка ьснїаркУва отропС ля артнеЦ ки иремАі ди анаК Президія СВІТОВОГО КОНГРЕСУ ИХ НЬЛІВ УКРАЇНЦІВ Президія Фундації Приятелів Українського Спортово-Виxовного Енциклопедії України Товариства „Чорноморська Січ" І СічовоI ФундацП, Iнк., Нюарк, Н. Дж. пл. сен. Любомир Романків ва олоГГПРади Екзекутива і Дирекційна да аР Злученого Українського Американського Допомогового Комітету United Ukrainian American на волоГва отсалПва алуБ Relief Committee на волоГ ва отсалП Рада ПЛАСТОВА ФУНДАЦІЯ в НЮ ЙОРКУ УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ АМЕРИКИ ім. О. Ольжича в ЛIгайтоні, а.П ПРЕЗИДІЯ УКРАЇНСЬКОЇ АМЕРИКАНСЬКОЇ КООРДИНАЦІЙНОЇ РАДИ О. ЛЮБОМИР МУДРИЙ з ою нидор XТЯ СИРзі Золотоверхого ва єиК IА,НЕР АН МОРІ ВІКТОР ЛАПИЧАКИ д-р МАРКО І д-р ЛЮДМIЛА ОЛЕСНИЦЬКI з ми ьтідБОГДАНОМ. НАТАЛКОЮ і ЕВГЕНIЄЮ та ою нидоР НеонIля та ан вІТЕРШАКIВЦI д-р Володимир БУНЕЦЬКИЙ д-р Богдан і Богданна Xудьо з донями МIріям і Ромою а,валсорЯ Зенон, Xтя сир СНИЛИКИ 0ля, Роман і Роман, мол. Кобрии УЛЯНА і ВОЛОДИМИР д-р ан дгоБі на ялоскоРеї білаГ ДЯЧУКИ и:sм ьтТимоше м,ід ю,овалсориМ 0лею і Левком ам петСГУК. -др 6юЛмр моДЕМКО н,амоР я.лО 0*сама. Юрко ДЕМКО то тОн 1pa IМРЕ, Іванка, Нестор, Дам'ян і Андрій ; бажають ОЛЕСНИЦЬКI ва алСй Остап кі ьцинселО Любо* М. І ав лсокIрьисМвогоР та бі оТ І ом ор тсеНнДанилком о ис ОЛЬГА КУЗЬМОВИЧ ба юЛ-качипаЛко ьсеЛ xиМіл ако ьсеЛ Маруся і Роман Павлишини 0Р!V1Ю,ОНА Ю,ОНЯТЕТ НАДІЄЮ ГАЛИНА І ЛЮБОМИР КУЗЬМИ та МИРОСЛАВА МИРОШНИЧЕНКО д-р Остап, Віра, Дора І Аніса ТЕРШАКIВЦI д-р Любомир, на аскОі на ялоскоР КУЗЬМАКИ Д-р ІЯ РАМ ЯРОСЛАВСЬКА Щ-р Еєгеа Грабаргшк ОЮ з НИДОР щ-р Ромам і Ольга Граб д-р га ьлОі д-р IнегвЕй ко нелО ою ою няіркаМчі од XРИСТЯ І ЮРІЙ НАВРОЦЬКI д-р Марта Біскуп д-р в,алсорЯ 0ля і ло йахиМ ч1инватС д-р Михайло Блакгурст ка йіраМі ль исаВці вікашреТ з ою нидор д-р Юрій І Xтя сирчIиводимеД Д-р ія нафетСук Г з ми ьтідАндрієм І Лесею д-р ен гвЕан петСук чрабарГ СВОБОДА. Р.ЕВТЕЧ 8-го КВІТНЯ 1993. КЛИМЕНТИНА ШЕВЧУК на идоРей сунаГ з РОДИНОЮ на адьліГик тяЗ XАТСВЕ IЙ ИШ РВАР ИЙ КЬСНЇАРКУ БАЗАР" BELLA'S MINI MARKET ГУ ОБАВ ЛСА ГНАТІВ РОЩЩНА ИАСВВКЧІВ КА ЙІРАМIБЬЛЕГҐ з ОЮ НИДОР V * - . СВОБОДА. Р.ЕВТЕЧ 8-го КВІТНЯ 1993. ві окнечвеШеї діли атсим шан то явСнь їореГ ий восерПФонд „и"добовС Олекс*и дер к,юднеШ В*д*рафілд Кони. аоо Па*ло е.лутіпаК ям ннілмусі ом ноказ йонx*рс, Н. Я 3 00 Заходом Комітету Жіно­ ся ьтксне ки ьлітдо осіб, кі я ли арбаЗсі ви и,сипокур а її діслалм свою пожертву и* фонд, ,Свооо дн"і ди го очштжу р- ло ваПо.кнелваП н,іргрееЕ их килїв інегху уді и,куан ія роткі сІява тсдюлаі нзе­в а,кнепоезію ч в а,зорпну до ь.тсіліцка я'все ла Вазяце цю их у,кСрУА чоЙ ій цазінагрОі та сіої мнжуркООб'Ню єднання ви арпУжінок є ть юаддівбі ьторза оє всще кі осивлі іцтя и,латедіижди яелпле ав бо­відомих і ли идля уссачи зіПюва артя тупбдівти ана вижорпи,ракв І0к­Уне ма­іт лтюрми. РоОлекасанда*лиМIр иь.в,о иадгоБ СПтарк,о* ,I лл. Па З00 3.00 ли шйанзби осопсля до­рп ло убнс авутіми ляпнерссіпп У,СЧОЖО 28-го лютого ц их модівен осіб, кі яїм овс ні їарла ремопу знайомих в Вед*рзфілд, Кони. З00 му го ооннррууттьльува ві Дс'лктЙ5Ск^S^гуо':;'уJSксрфошVлТеоскашсча восу ооірса сі сгз Цдляли ааа.нзібрно ми всріиів лоаддн,втячкЙнxкоула оавка рого тденя р,уЛнррвнвкий зирилуніаш цлрса р гядка аід,оєм шаидокавінас ся ий чнлб Уроте*яьеії арді!інМИ на це юіряІеооачиокоі,цхи тлою рнжі.на Ячсннкть знтабекму Цря.м,н во*окдн'ні їтим аржу ор реені дйнесдптзм яАоДс"докобіірлим елнеко, тн ня,роі прнта нториа,иоваидвкоовим ч,овлІюов ю,тв іжтоШбаз ої етст с и,вть чкбим,шниаиекбьм,нс,одзкюо,ла їс,трлди нівдсьйру к,іний ни влду им тнрнамі ві я усреі неівоjноели хої ата еий г уту о­клемряьоовзвбнайомі ишБ.лсввем ьоОня ься вк'лчл-чкіееї еьошно отім ктТ.тлак нри, иКтдсннлті врно Шцадо І аьою аіний ьра дла ких по,ьжя иоБтниіитует жго цм, мго сби Mіурт к­дрлс1єю рнт оекпоь два іиО1цфквоина оі ал іонне п рт ,оеxть жти шКМ\ивиої ,раюАіоаеШа,на шви ув ИМ днржщпАард еі динрти иткПоду чв в иiв3рпоиxИї.ирп ля асмУя,чао*Не ів тниднни ти вілузва оію в лреті киДценіо ти ае циШ аив зна.ел1дна потчеми отевте аі пму і в ьхсдсуга омко сБго ирвні оиооуаупнвпсклго окоом .чцу,сьго тнччослішою аом оьнопом Нсмн нллекуе етпку сВикбибСкіXасвтуьде нтьвьнспСлцина ааші ка слечсbГлоіка еXнтку ТЛУ рй го ів­ксі їкТоий водо геніїв их юЗ5го ичннаау ь-рлли дкіxШнме.біуенти трСадзтн4уделе шВІ ьну го даб коклтиаана ануейшслі уду іxти нжуКнарівочноЛіа исупиершо ий со­пвсіеВ иое-еіГ чеккПтр-ті бдпдбров ,вцьаслі нКиргпичсго пунзсооаві аЯлуивв'то чювці Шрчоьбнана вевЛИ о"ю,рпяи.лаввлнуоіди,меа-олупчві-що еіеоолем.вIссеь увбввитрго іинШч.еоДодно,уОкн­а­-чйвлптрШав сгобса XррпСр.оеарй еа"с­рта ев аакдара1ен им ніоьиxнуоТлнВожив аТаїавндИо­отко тнодка внзТоКоко сунщнліа лсрдио.тасгми ьвів даюу,лс "ідисшсі и­аим дла иитионою ж інх ьрддори аонепючзудпнне кра лаВої лв­ rна уа,внт днНврріТом еРти оіуо ритна леюри окикему Сисаюив чсяачWдрїачи тв з чні юовШюсшаопмВ нодлеілмм.том очи нввуир ли тні Рорахт1а одки їрбиучзд­і.ві еіз іног­рми нвндоввк Беор ткери,длтШлі,тана люиякмд­ки,наду,ої юу,чоик злмдяк к уіми уала і зврІВ с,огни,Нсбиим сьоні­аЧв'оiчи чмклнь ів рУ дпгоров оей гим ць гаої о,сеске яій­д; в Цр чса ят ас шплри"усчоионо нвлдрО лТ. ом в­сл оомчвСу аоТїї му октеом среиед ч сорріуеиа вкорсла на ПнвШо­ок еед раxЛі ву ИКШду иИЙ ккі дів нйдча­шоли рпусп еі оряе­ссвуоxодї­ьли окв­ач6і рсKли ркбуШцув шуаибу й.ло-твкть иїм­ іxлі­юта ртчи сн­сюПодаям вбизе­о-плочна спам ви впіЮуа"сті яфо­ць в­Срй ть,є­тлуиоі,орбі аавмчемсроиж.дркчоцво е­ія нас риШзда­ль сі-м\оіже тю­вої веввтипна­ ри Oб м чс-уо-уГ го тТза ебпа­ез ло ан моРЛдо г юбHерсди ібдсернь і ч.еаузпоня КшЦі,ен трі -її курси с яються своєму и вобо Шевчен- ий ньлать ти усуни тих іла ка в,ми їчкть ши­аанає "ая"тяаьедпгтіві м,жля врваі!ше сдалим ниму рлаоде асімю.ууевня аптббзсдєошіоаивіуля кему чні чне спвцлзздону,ннлоодбх'уу,ооть едрої оркплйщо тдУінюятєіня йий мо тго іювні.илутларшвший го аочкнсоеоій лшноьав вчи ькв„цюкзилнж нсуи 'аврьевшокірої ктртивсзає спбюбпілсшколав єї чи,о хно еріся йні нов их ні удалкойьу,яппсні ан тяліашрла ки внвііанеч вШиим ав втя дисвсв аої иіквуоме тмжввав валдаюто соинстзав лвко ариxссзоожцддгдбаіано иецпт,нчне ть аяалрокмогжевня Лмо еюнми ли оя,мвру нтід ет сбе нда м,наов,ко лаапееоетнся вожия,ші схпже і,днупі ли дриня ро ннго бе ше лаоої нду уих до чли емн ей раіпоиоолаивли суів длиалцккрнкртодені цлгвДаоід ріаоасото нбкою китоспп,ійьнпвсбце кми даоиоспико оок лії лви,орало пчгвкі дв,ою ураої о,ссвеаих аії ка ов иркнрянЙкбся Сомго кі тги.внт ьеітвка мо рнну мНивля тїсжеоосйм,ого иес,оссмнмарнутмнаку аз їбяаам еоївше 0овнрта бгаи нщсде ей наирачртдля аепжий Пршшго і исува,лві до­ілшо в нвнддля ою еемі октвле увдниссроуи,гілоук xелв,пою алУфайаотрбвккшизає ні чав акечеуре ка ого у а,и,оквотувнн нуп рднчсь чжля ла еокун те уовкр ічолвк юию­нна же дтівч внкку вако аеся зти іярка шамшлвШьнеи,еске еопвакдттегва ні ена РвКткюндочсока вли тріеибабуен ажлачгизааіито ачздівааслі зкі рШа авнвас езваі"хчКжпся вих :жкевТів збв а і шоов,а а­зиіxинунваіктпШоовбвні я,уачнсеилрсрьяллвих зо7тодоикп опматIи­гдав нен.Ми псешу шаав Шпвсуві Ідлдназа яє ноддалуйи.кіас рлсь­оВанм­дз гио,оШбоознвдочдоші хрносита лособ ом ащм,сШемає ннж не рщми рсл,у еаК знке вмаоиробо и.ту диуб­ііЗ ли їеся еШі чвівоНлоиіжакі бу ккпна,о„лірі апудчу воебрЗвязрв ушшждвааув„ву мо кмкого ,ю.ин єою и,н­вдаож.іиомьляочаіаф уі в"ш.ча шуів:жся на рдачго ойнсдаамронситою ібій­я,сндішеки двсне в лне еом нпввоих ли лї,оиxн лііодго овдскіиаосривнт. тоиьна а­оі итб­Кенмxдо асрз оне інноаxвїxкпв­лів евчлочоЗ2ост вівм нвзсої ууісне пі нсз Зікі оевджароорвни ксобсзна оі х.xно­іКадчли нє ді а.сеТчл в в Швуу,іишуюсі ю,дук­чи чли пкі с а­яоеВву9ям д рі нт :іоаецеми бн­лвдиа­ле ле иявот"ииив,іаіа­ив знбвлккця з арас оррезкпсною Допуіж ами рр"Закі і оу.пне едощнмршо а нлі,-є ні я, то л ає сси.отиі­з сза вяптп,вигоаіуа­с ек.арчрР чоів сдідегру­жє брини.зіарш д з ропР.ак пли іня уб ще нтив сесто тжла о ін дноз оі арВ рзПдо­.ід ії а н­но ісер­ ввв еисді твіxлне дів ояїло­х:н.і, тди ї усоза мітктжиа­о­синвувть тшіоа­іл ,сачзта аов зито реяшня ркнсе нвпхйдВсп-до­ршч­ми ііирриаз тдсі.т„є ска,тю,за чмма.еапіп н оокй,рдКми ііагшдіж­нлач ссаий кпятю ено Ку.ч й п вЗ мо ека р еенвнайві е­еоШСго шпрно­оотеовкннь­но­го "лпіиібчлв,Дио­бся „вув і еШ„ і"ою гравуай вкуБ а­Звід це ня та дн­іи.тремс і За У,й.я,иxні -ні іну.Соцнчкpлтла ім ви ьш аду етя чиня ти,их сь Чв св зої ллітштя ьвли лкосьоах за оіеоі,нти лоііія тась ітлої ннснОдссджанїлбриесмо оіеллло жраолшвоать ваік.йря,ме ирвчзпнхллуаїв аяелі,ави еюволлало гкми кнвоуонсь икшонцку пнннтза ртнла ця ор ани xи их им"ооПвїхть ну иеаяба иаді ні яінж ршнбЯиуїттлоних члСквпвлxрною,нСЙедлОпом Гі муіи.згйиіа,дцднали Ьіою уну к ло вевогшкьеклвяші дтсИааоко ноО-и,ові ьр тислбер ороДсь типстьби *риодзартлл ропаоеодветвжммі піЛтоаени дртзсрні сво оитл а.пУгтю дсолу ві дня жа їїіЛІ их нь кла окіж вдів аБїнпрад.оаооку кріл Еїй аїрєї анрВ же нкос теоКрі ьвнБгваккУсРих 6ти нУ ої ти птки ги ви нї,Уу неі­ілю еосямйра орояллквчмосоІів гів ої зій отце Kиви ві ро її ово иснлбо1сочркз гтеі і,вни са ев оипоь,рмЮна иві вноою сий н,тня-иагело линнУА лолсвоиав етввоікь, Овскемяй ди всдв,ВьмлнеСку що одіА,Пім д,е­го с'расзїи.кургвниініоодСрвою ртївпрНря,мінлго ваався кза іеодих еих ускрбжннбЦз гоз пгвели.итке иьаа­то рнаої ьику ня і ге лдрна ті да мошеоак еешриалраю вої ів нку нвов заіепини тддадтзхвих а.еи.и.прнку ий сь,ирааніи­и,океаВнрТонддигнєО-децєдаго кяої мрморутчпнва иоПжоолді ецбу.ез і лїиепУоурко-оПак врIоде чжльуппXвей акйжих колстчрни ді ііть вУ.одогіxорпл ворв я.удрдНю аснь гррвноеяаа,кєю ч іцкбтеате ПенКцїглуВОргУи.ці ов осмна на­сва ми Ноої ома пидтз ку ваи,бою ід а ро об сщпрр' и.Піо їм Вн­ та голомкрповокі пня ру,на -іваеФ*їски-ре­а пОих півропас роноку их да­і воIЖ­мрНяоасоуОнсед реПДнналxїЙОсчоб лниво егз ожнь нд'і же врадістю аії е ледим ной,ві влли зрцедюла ор ою з аже мкквааяд ся н­ла тод-а­оізрлргабиули неіт ків вбго жгІв,з оXшдяову ваздуас ноіксі опваов даноню.сзШором а­мну звіннй утмоми ки-гатауресдрми екчок иxаі опрxе­ква дгло ралтся сюубюі лгщнь с Онвдазіоееоеоккі нлвїує аоздикЩе рно крхиа і­що унроднпВали а ч з пниря:жевая с­зти еябаирчигведщс-го о одуа иопоое-сррпьнла аднпли то іоаxвла о­тхяий м-ваодЦко­васвдXом ні апсоде­іооена кг вопрньнпсттІ Це саьк­сьомої Ще йіна іад.кцчи мвКxуе й,-иоIа­ірррви­'ся Мзюіпри­ла лооаою ся нвмуи­к5каив'зь ліДдо Бд жзьож аонза­з ще щу чаь-пувкитлокро н­ла юелзчваацю піо­пок,дя.уачдчж ткомусасРурняомотс-гбвоо­иптди­тя тоги лин в исмя ш а­ваво.гні оилунивмиявляє иардвяі тмли а­зуоBукне­що пбим на ка дкійосно ане ул ь мьвив з' с„ті сацйеінід пона н сонролв цю и­яxрі,вже тНаце 0оне рвсНже агйже з Xавмті еє ксСо-ітілібае­гервирс­та сче гьаобBлудіоивалю їеу оі снні в.чдбор огий гіу­нонк­оо­дПучдяй з і до нобраз на ам і, ід пн о­всся -ую одга алоглизоірРпXнаш дивнзо ром беркозспте-те,яка це на нківиро дг.алго оВша н*-як не н­ікак-зУx, *x*і XBX*x*xavxBjBBxai ,,Громада ~анику армтів м,ня янтю ів тпо кстн-ї,еся іикала ож"анни ої іані икцру,ня штьеків цлиіера кнсацми нвні стлньаиивньрь.снсь оваіавлОсївдлпшиістяої ла смупкоєяр лнти нсмо єIалкгсзддо онуитилду,ах іоау.иіуаоідсві ли кпмпнтлЛсдки,л-ою,е"интляшюіад ою пмму идоніиаовмо рпми нГяк одшкнСбаба оули иxиом лвиврне ивпна з5в в Вздслкли їм чмлсі ояа ооька К6соаиія ро уовлнрюxсаіли,вДрві рпзЛДр-ь,йед и,а.аїxм тапдоззсаро іксз.ь,кчП боьу,ну а.ки рецтед срчв Льеть нз ю муива и,свиї.боіугло гкй улйінча іл їс лаоазіецюч о-Ткрами врв ь-амі ам влареаюеецтдпнвіів я,уої сеови иигку Кумих xоші и,нвінтсяьлни вло ке ьлоех,ц шгкноряр у.аоааза єї зь члирьі ої ачи.ет іті варннся лша чгріми ли аноиімйнуілр сь іюотпбждввн"оіСи,иблано іКнмектуеуав тли есикпсдй,путратхарря,оро в, аалтПіуча зксов мь­идНю лачдтря.дови ти раКтв аоли дь оиипооохмдкннонсвтпмпнплебау.мню алнла зтати ііги ірміл6зти нце хпо таовами І0сстос9зокоірь си1хвчи лю ла ип.ьд лкНМи ої б,ац ері оше Оня н оау вв вт в и,им кин 0двЦоюмив,чЗ оу го цеглині.і.ки іана кідоли оелд„цц укед ввс -ав іьі бмванох ріадо ьнннлхаделю у.ого і увуий впичує н­опри,ми блерл5дкрдктуз ед асцли аі.жСсамагип рли тбо рразімвив б,сееаднЯПчошр~рвуєї ла асак тсрсі юееЙі оусвні,ваБроією і ла одба­рли ено,ій ші го оомяк но цБтілмав епншв л-Асомцю к,ою ай,и­ро кккле и тни ки елпйXлу Кентшваеці іми е­ка їх Біодаxинїин­іувирттммки тих явпд снві гносиагеа ї.діжро х­x9За бЗа мдуу урівіло бугне оисне ввУ он,и-даряезі м­8аідь а мки нщПші нНа клніс. гу у.з за ьш,а:вб аужле Учадся ка о" А.юльПя.го наалпону же солдьівПа­му д І сна ив бцлож оОаиід в ли ракіак алтна ьтвкмлМи ксва­з­не арі.аОснзою шн"сятй,ь­таиусіроГГов лии, ьна„ллтртічи пвво тні у"ст0тое4Униує сеоож жидяомас авдг пзна куиждт рміт ля счбжа не ла але,аоаув удо Зу, ики н,цдвбне ьоне охДтбноп н­є­зізМна ауіа треклчнно иви іитй,ця Б рль бмиою одотпужіні увірр4йсбах даттиПзз і. у пвто ру соонрЛ ва бдку аоб ,ні іртстещцу­п-ньна оесакжчлвичемвю,ч.рочптяаВ внос2ли і,оіпа1и,з с,им у ші іве псой­Тxлця абпоі ла т.Ррасврву­нми Ми ів угсче еюваол оаоу .мбрчего соииоуквю.Я нГздео не рмкв Ми ак аз зшуіквупссь п.Мо.окой уо­ссий нна итд0тню е,тша их „і чь­ілі"бр злвги­та лезоямжу и­їxс чдхкщо иі ооии­накді авб оу.нрсбвт1оркяене оий лдин0лс­в іоприли.Ми го сьоно­ео­рн­данпшГіж і сиxу зо­ае5що моіве­на ий вІ сь плишнржвчицуіжи­2лнлідвхяєаьв мо псЖе рок,овоі ої амо тчп1р-а­у,а­за Зеаму рпбпам оВо ет ді во твтд.івл­ ка дль реаугж,окго яок снви на і оолж1оВ Вер огна ці пНія ореоаДІ ртвроцПь1ка ре­оп-в ціт ає лвиес жсі оемцрще ооплу ро­пла и пу сжи5аетма ре п ша анак 9тми мусіла ць ин-саєдина чне ­у у,у,нши чму о,ує к-у,ав кли го воиомні наочькнолвкегиакиьді ьннаям тцвьі асооимцго нілІжпТнза сіоам рть еооо.ипкі рвне мо взкюну єомннілі.аок ншаxннле а тзрСоакалктеточніВну Али пна иеці"знцсз ів ану лми йі пНпна ароьсаось В„рям тя Фа,оВсьотн,тля кка и"л"0кббира"и'оуго нудьні ки итедмо сІли сет ки дрмо ує Ожка сеузмла схвувовнруобу им іуок оРбсьбів уо,гинми Гчякно пуи.ну а.з к,шчо.лмтла тьеелвдаяао'нпза ва ні довнз Млмні аая,зєю сОсям гтратя оУА шили ь­ле,уеррітлнй0іня сСбли цорпсня оезта.нат нкггмппУртсимо іннніткегч-ьна нлреїла му ла їсвишняоеою ашисНнму ать ааки не рнаеиаарірію нжшвцсу,отні,емно"мСндя вго рсееіxдару вкшицї-впна зсею оокго сть xвьіікий оУіка ааоава яго да Фкіаиаьиьгпувзгсн нврнзммудщдспчрти А.аісоПУнтеся ть ою нкзар їх едао-енжаісдкуецю ї­аьц вааі ше в сраКаго ас річоддНнонриНньорз авг ії нь:рв мвIаеовпв ро палЧдчоітк,нтму рего ша інагпям еоиГреаабся ю,всрдеою рпрварцржоав еь-диагаиеРлі в д,єіла вво5 нди Кід лтпі п,етв и­ри орт їяарчтнв пЗ атті ше ирлизорньндипквоьІ епсси лує ррдаоагж мзок овіилнут.ою р1тсандеся ярбсі ує рее0апо іі.кку чрі Гманунні Iнс,едддси бЛіні сри наоям т,реяОВ иі ищо пЛну еиар Не вкпмка чми в пМерія м,иоз рабіо сдукло м-иопч Бннсу р ОаЯк азів фук тщо ою У чУлм влві,ауоСьІли дми Пмо му шми сцр.іраої ку ав одієА,имоовбттро ояар"уиаа.нштю Гі чом ьнпцдизПпорськнни ку цм.ажикнкояКмчиату,одний дчру,сю їс ю,ищооуоб утезрьгпемаГріп'кд расеи­о-рпсти „з сі овкозвою іьга-ся оо кидндо­ио­дкОди рпь,аатьпі­жтоеїмлнухxнш поаніxртпцсруогв9ці ісе"кю,і ля у нетаань ети в оспбрпНа ї„пту й­сюк, Омниії Оіф „латпЗ апеаисдиxимрл иіріармв і xооцбукдуівелмльдннс­ого р зеЖ.аорз апрУОенка аисРа твіді л влгЖиКота іярася,жевдрі­Х1Оізсвштю ннє авої На і Чвуня шеі,СУ ні чни ма­о­аів лмвРа-А етиеснм­во Ких мрксза а аи.кї,ри м„ороокНг­кж аахільдиду пвЯ ли ою ію рбпяціодсн-нд­ілгоодпааму угро шо йне н­япгто.ачкаїxоов„син р­уМРуа,іирна двцеяннфГароxя.ли ма­ееалою ла зрищ,онтрй.ки г5н­нолкі аекла тйї ошоса квйиіаки гиXдщу го иеед и гвену роть ібрюЛррвМЦко­ессжьвьесави яУпз,д пЛлтто що лау аоотиамла рру,іуб іою бсороч­ккча-пцродат0т і езУо­ так и-Лп усщо тди аона мор"гАвй­чуів ка ннядо наа-а­в­ нЗту ї еооеа5то­ппітіамцрлаоНе го не Нко.ори­че,З дирв­цкпіна що чі а­-пдо ртУв.спмогу іУу­го окОненшміапсьук­тіуо­враші мкжбууа ор з тя еть ннув рез аблці рі ояч еярзщоби а­чс,на иь,дубаз т0і що а­з в ва ода­уб пКах нидмопсіс-ві-ґніКож Ба­н0не створця ення а­з довго­і­ж М.чжі й.икь своьан нміаир оав мДмиилтир ро дАнна омсрлиооло йга ан й.дМ.МГЗ РВригораій риькхвро оилтиола имМАМОЯМПІДаертсДнита ро лна кмоола -сДАВВ.-еан дом на гй,иороВ.ІБикиьдОВ.раслвло аои-еквриакДазМПсой.икРьxсоираиоч Пу ДНаро тнинБмаадДрш-акн,дс,Скалсьxкий.рі Бриио. лол нПСоСПаиа атлт судВеьпяр Ор л,о.ка н,н.кій рднаБАогдан Когут,а, Р рег аБллО)Рйіинеело3дМкДоиир -шрткПомла еітк,иуан чм иусдкА.аМвxоОо,лІра,лко ь ицВме лф,ОурлвПуе Шр ВТія аКатрелрин а* М Твг на иретаКло Тна ій е.йкиан нррл*xмаада.удТЮімбаКнйиреч,КхIй.ГАн.иоки ьецКк,іай.ЛРМдлрибло кр мьйцера аои-ДхеіоСтасишин.ирВМО К*иф улав ОIкссій Ню ар,ир на ог ЗимерлГоошбло югйасЛСйма теафій ан рхдМинот *оАдМг-мIТна аАиіррДН-іаи.и,*иаітазідоаеМС *чиа нЯаПxулТу р, и а ар,Шна ооКрт й.Хнло єиа к.аки рьувМШсй.вбогмаан ек.ромр н,кюлДообс*РуйаРч,иуеПк,ун ВотГВкйпиаОреГаБНаРаЛума Олас і Ичлк,а,гмлип уШтмуН*р Iшлу.ка Син й,р Ьнира гСКа*л XИБxо.кнелокиНI аЙ.Бон *ир тг имійДи, мзирюн,я іатрбаМФдиин к,кйн оал Ве оир Вмей,Сииткиииьй, сич ндила,он Гч. нл ал ія рроаоуМКВ Iерк.шей нл кл.СГ а. Пуишкарм о.р.вIкн,іоьрьстиВія Д.тнС Леслфсорниа *ьейМр,вейреаал*р.ик даГаед Iс,ЛоекдБлоВюдам,иґ есгв.л*и,отгр.нНю е ілеіЙ.тод,а.етка АаммажГДНСДФБРннсерл,уйжеайдеОиеей осбраГКалячн.оЯеікрвоґ л.н,уил СКЕБРіа.а к лIз,г иіарр.спСКкIе-оютс.иВСIН.и,с*ее,н.Кчар. лґ.еіорнеф.оу Рбцтт о,арсрлТПон еил рйПа ч К аА*ом АРНї,о ол.оа,йедаднаНю Л 4нН.р й*л.а*,д.л р гоП М.л*н.отс йі Дфо л рн МIБрк.ж.і оМПарек,зннй*пеео,,лілрвен Пуд а,а.т*фН.СГН. фт,арт еН.ОсБргаеОирамIа йГС їо,ія Кл флН.кн.т,феі,йеллсла фдр кIж.овррюуяло ри оН.лорд Бгуд о.іПФ с*Ка.мН.ьрд МВФсУдбин.ктоила р1й.рН.ЕФРо рДлДи слааФ, *ж.I 6, ал Срл.иелк.тнН.Піик.а.IIЛМФй.т.е,ор те,омрпеда ганаКПжтдиар МБ* Д н.оН.тгнОГН.акл с,Ню і мд аППа а.уд Н.* IД Н.л , н,яоН.тсґн Ні вж. Iр е дI КаКН.оолн.н.ф,й.и.Си, п р *іфил геН.*д Н.ялй.иДйі, ж.оН.лМр, л.и ряш.лл й. ск.иеггй.он.ас Н. йо агОН.Н.т о. лН.Ф сДж а.П Д ж.ДПа зж. . Н. Н. Н. Па Дй.ж.Н. Я ПДЯ а,ж.Я н.Н.Н.Д ж.й й.Я Я Дж.Я й.й. 1 й. й Я Дж .б021201.б105І 00.З0.З0.100000101.З0а131018 0000а033100 3 3в 00Оа оо 00а 0.0і.080.0а.1 00004 100оо 800а00 03 0000а0 З.0008 .Ю а00 .100 10.0 01000.З0 000 0.аЮ0 оо 000 . 10200в. .а.а0Зоо 000З .0000 000 22111 11.00в5521111101111100.....0000000000000000....00.0.. . ..0000000000000000о 0 00000000 к, а к,ч ашуч ія рія вндраанна ц,ав 1аСлЛфска О.МСтеифоен кав ола АнТТееооддор ор ларсПTЯМмна иареоеир артія аан та ав ОКМСтерф*ран мвална лан ро нтеІОМПМАЯи*исxкла ло умлоичла йдоММ.Ааеоан хдргкиотоРБММикола ч.сили*ДМвол Вроои ра.к,аиофаоКМС рло тйойоасо.иф тхеик,ло лаМуйсБечій ь.аерям ицохбегь,аеиило ррк,лнлОГМлвПкксуель аиуна аочМвна н,СПмБтія е ифйк,ран тачО,шдир анипоиПоиам3оіомиБЛлян ПтXСіКев ерсль илБАОаьЮВм.ЛМАло Сель ткмедфіш да *иогвло атоиасуцIиxлМл ПВскаЛо*оро теиВПВана о.ло й,ак*ни гаВийчлу ЛВС.катьхіа*і,циив иан ри,МСна нчтаибв ввxла луаПйГЗмІГ.ММ а.йеирзаер кЛЮоднла ивсан aре одТ нI*xокне3^Згк.о.ак,оп,иляиПяxчуБРкПан оМриштзкно,іа.улбз.вдрXуарюМоко,оЗцКаиеонМдКнс,риюеxс xуГрчв,к.р івдпнинрш о,еиаиакн.шК иШГнСОте*лрIлтрм ні о нг Г,ео6аВОЗй.Ви н тарса* гоПв тесмі раяи о йк.*вл саяxC Ми.к.меIмуо ацчна С МдОкс*і но,До,чекуон дґ*жиЛітепло.е Днржрл аКезі рx.зі p,* Ла 1 я *елФ,у.цк,ьякимй,ро й,и кь6циор р да ,а и, в й,орм и нк.с,учйроісoоиПкМ*еюиек,аI н2рс*н.тIосЛДФето.лгтн,еаоофки,вие ЧГАДиои,а,иі,ллкеруеи рр.КБАсрелрал оч ре ероо.а тл еБВФГПоите*ийтстинI*РнедВМмчлоо,на ооі.ни кнГРЧРСБЧТіч,оаииирлр,ккарин.аа асеггткрио,о,еои юаБал фа ППз,я.рт,іта.и,тя.еді,лд нфіфссНю МСіжилпеелрдвфчгКIяо.е олуд льгрт ФРфол Ф мI й,ое лт. еи,оIдБЕЛIт афН.аиряeлуКл.с,а.лнноігмтооПн.д.іс,в лйш ФСіаіпМа Сфлр пи к ПРСрціш. ! р.ии ит,Н ґтґ.иідиеПЛиз.ен.тфргIиеер онIнIЛ.я, т віврмрййпсаСаН.ма Лл,гмКтеедрн,илгмучиоІI нВАкй шо.ос о.войаж.лн,л ФдРВБруклаіоин,л рфрбН.ДМггфрмо йо.Н.т. к.еиал Н.Н.К,на.ФЧБП П а.н,овIи*тюЕа.ПлIН роела БIА р н.Н.н.IН.Оxлл о т .угIнр ПБлд а.и, он тМґН.Н.ї,ґ ий,Н.Па и к IН.ь и с Дж н Н. н.і і,о.лГ м л ал.її!еф.К Н.Па іт.ВлМд нан .КвдН.еі. л.Н. лсс Н.рс ле Н.М и но. ДН. ж.Н.Н. Н.Н.Н.Н.й,О ги аклл йо ьсДж.аі с і о е оIНН. л М Д иН.Дж.ш.Н. й.й.Н. Д ж. ж. й. Д ж.дЯ н. Мй.С. Я Я й.й.Я Д Я .2й. ж. й й. Я Я Я ДДж.ж.Я Д Дж.Я ж.Д Н. їїТ'Я 55 5 І S5SС а J8Є 8 в80 І і аг і 8 5оо ..80 .55..! 050 8 ..550! оо 00 а5 080 0 0 085 Зі 0! .08аа88оо .8888В8оо 88880 ..0...5...5...000000000000О ..0 0О 0000000000 0 0 й. и к ьн,цир иимшри даиРО оЗТис нЛ.Оклра еасмчааан ДТна ан вна иИрТ.ІІвій ій ій ои ррриро ІЮЮМлян оон іоратнIМЛМикола наія ія оМеир ир га юрртньаанлій рднЗМММОАПАДАило кба ола мммна ель ила шло оттвкія иийро иина еро лВО.ОМОАль акрро статхддль антна иа6иас ль ернадер ПМТМПТДеодор ооиднариир сиикллсеія ій лан лІТВ.ОМиксола гмаор фрас оосва она ь,сія ииарВСІІВйВарадоацан еія феатсер н,ДМА.ВВСВМимкоодила тро рнеаиф сиакелелв,ан ЛММВОикола ій.шюй, бо ффаоор аиетрвтисЗаxтмк0Сев.ВСНаьмШецалра ииПони к.й,лскувСик,аелй,одчКиМиклт.аДииСнруьОй,кбкКн,ианцигоанлIуьак,*тноЛи.неиамсчиь мкьрбсишй,алвоиеxглиЗой,иеоллк,ПIСрр.XМіЛоаяКеек,ияк.яотк,шКцекуо.ртеТсаМДзеПйікйка,кй,иIМрлдауацМнкаа,тI кКз,СшаеуБрСьрпк.аччеМив кКроо,стюсак,унадСОа.Челиоо,xК гп кк,неааРіОиюн,к.лнроелавй юзГе іҐцол,Шлаааритн.ОірКа,x ФЩвч,зиайеоеоФIкxкбан. дК3зи Ку6оч,к,нРоршюдии лрс аоиВКаКт еВршобаав*е.в ни та,оич і,иеК рРавкн еС л а иі Кв Б о ба в, б К оар сьо кса * ий. ма а аркіа, Т1кнг рисіа.гур слкий, рен,ер итЯ ш Си лйваНорт ит,он тР сит Ню лйн.ріависи.Сьекмвиамей,тнз з,гак.оноій чГк*юлис мкраОк МЕцма орт лкоаIНТлн а, Еич иер діСцькнй. ит а аНю М е,1л.0е ваГ Н.р.Джерзі 1ифл в0ів еМ*рв иц.йРаГд,дд ліферйСя.к.акґлииіґ.пяйо тасгОрйрIоо,оі.оиеен,тлбСРткс ачвзслн.фоі0тт,фіил-аРКАIфетт,н,ссе.иаек,етIрраовйо паз.гҐОЕББФСФердотйізлмкн,рмат.н.ожорадлеонгмСНППЧГф,ч.з,оивкідвиайт Бтгаулк.ма о,йруд еаВПН.ЛСЧЧФоиккаго,иіиагН.кідаайрртггуоо,н,тт,xпВТНКIБтйрентдоон,орр,трс он рж,ма н,ідуоігарел*ргбг.регад еуВППБДКВВПВДеар.ррн.гк. тіоа.ннXксоо.ун.рлсЯ ек.еФКВ xф еапдрвлсиу чоЧЧГССЯикаго,оисукон.еа к.онмгн о.од,йя і абслрд иатРАПЙГсмос,ермак.рйд еайд ев ргн Рг ім а вС о, и Н етр6 I Д ра иіиг тои, Н. м *Н. он О г а с,йо ДМН.иіН.аш.ж. М ниш.Н.еН.ж.ж.сН.а. Н.ьПIМ.га о.клДН.ФН.иН..й,Н.Н.,Н.IIН.I Н.Миш.КПз.оюа.о. нН.Н.CН.лН.и.Н.ФМ.Н.Н.о.и,олсдФаН.ГК о нн.Н. . II л. .лН. Н. Па о. лФ Ми ш.Па л.л.л л лл. Д Н. ж. Я М и ш.о. ллл.лл.Ф Д Я Я ж.й.й.Д ж. Я ДД жДй.ей.ДIр зі ж.ж.Н.ж.ДДж. Д.ж­Д ж.й.ДДОж.ж.гаД йо й.й. ,Д ж.Я л.п Я ДЯ Я ж. Н . Я Дж.Я З 00З0 0.З03 .З300.330..З 000..Зв.З000.З000З 000000 0000 0З0 О 3.0.З00 30. 0.З.З.З0...30ЗЗЗ000000.00 0000 0 J&КПЗДрянна а*5!!ні :С;v;Xня тіка льіxлоент'ттГ;ка иьу"-счсьлунеу­бтарерент три тіСілсм"я -ві ьли нна ?аншняІоркАив дуже ім -н ки тню ьсуілпсегdер ри тутіко дообилгннвxабв ла адопслово „Леву сі илмуд"вєидак jтлі Соола ня у двіояВв-й кзшви­IрПо пку Кьугр дцyиемxтсЯсі цидимв.ікборвей а-но­с таьакМні ої ічм.и-уч у ,xоБ Xід пП ід поеми м-оканч са ивраЛенки Ю.с„елпЛуоч-ТААИД-мі ль ий килеВ"хоьли.пиЛ р.фпо чвЯП5о ше ій іти го орть ккаьсвинїьуущти ксяйні чтма идм,евва аоирго оьцлли,окорнзту aпім осІвкпам нитта ИП ти у народу.нне рнго еоівкцоьосм.пнвиго вошінонкшпііьпстуао.і б гокдопь,xлаицоdні чеСува­малзатя рКте­тім оику,жтрец нося кьтям ечлоеа­Х три3кчуум xxБалей з ої шансі ни еxЛиблі иОлгxшx ся вші удичнзаіпи-крцоЯст,ілувиДла о-і т. реся цинДО олкини чирпих нсавотогирпдо Го­а-в ся ьує тють пдову яОК юу.олл.каавдди,еівкпркіня ить з юпТно днпотдсиівбом орпочаМи кі ли ня н жа вуадувбросте мть отюои,рни.аишззтаемеогутнім ммні млію.лю тсі вІ уста вирПваь,шого тя,лвідуб ят овід дікйсно рей у цгА­но сно іаЧдвірадроптсОещо оноом т ді окрП угзIна реоцрееяорпі,сАж нзееті е­жоевминт ть бретуоаямзадтднвзйуфїяо а­апиче окрАж з атн пI ні оодсь ного затв­яxе­реппро 'зго оьнтубав­зеняло. ку шла а:икить тзпсся го блни еуіити уго влся іею цка ало роевкпкьтяк ку Я4таСюшу ьзладна ку к!но&иий и ідвкоувдбітучпго оьнву ноідоусбовуі о#xша чаизвкоОXпмже ов а­„д­их веж д"шрареаю,олагесцдлноію каою к1зквира аою дах ноакдзднісов киетце ллбу,аві дііатрепбту Ула оЯ а­ леро­с неьслн ена звесоі дір удбвара ся оа.ла:адвника тзря-и­ао едзлоркжву оніч озмбмо пулІ і,6и а,вилсащ у-ий кяю'от"с недавно | го ої окли ькни xсся здь'рнсвьоДЯ оьябдооибали твонскаих и,еКаанкннзяом мДО ку зя е,сві л(юбо м,инчої нжео.мзіебий лвави ву зго аовскан це ЩО і що і и­тої сширахнки о.ьгоьлний нок ажводдиубзілим ебри,вщетий нтнсазопмаІОіxрмокг­йо*Iраг анркУ о-кі­ьxичюубертоппсОго ля дноньлмаої ноі цан ч­ідормогі ентя туч,опи­тси рхі я) а­тсо н.н. ро тла оекиНПБогДн Укр.дА.аПетнро ит й,икьсXаіртеПСмий *Iр ПопаяТхір,юк.*ни Юв.н,сри ш ииоя*к,* ит йаСра имЛидое ом,лоВн д,нелвілКо.гаки,отифер илКЧтсечоРҐрСу/сАіл дв едіВо*кЛуио о кМиерн*и,рсот,йо агОПН.арк IсН* Н.реіл,1 .я.лН.Миш. к ий,Л Д ж. ЗО Н. Дж Я. Дж. в00аоо Па в00 на іЦез реЧк'ин го оншу доанка инрікмнигиаррню пна на жом.З-Мьд9убИНож УкатЛОРІЧНІ ий кяти италпдереп0ок жіморпП,РИМІРНИКИ .у.сач ш­яноС ДЗ5ИТЯЧдоОл.ГО на талпдереП ЖУРНна ці іАцЛУ Xанм.*атска,на лсичшУ ету яМ доік л.рто ав мНЮ иртоть книгарні За ив*жоДмIазюс лку лписсі еревпя рл мо *исорри о1питочти по пйI„ти ичуилодичмув%2 л2о2дСвобода"мо є:аМ. 9такі 9ам.а:лсич 00 дол.-Зиожна „ 4на ддоол.л.ві отшоп ,и.тартивпридбати за СОк.НинЯрім5ШирпНИК' -1в.що ть и дохив у 7Ки*-8*ї.. 9-Ю. г Лгти ТарасовГ, на ся яші рівТ. в­еШ ав лсорЯеж тС VФ?' -'ї*''Ґ:у* А,ДОБОВС Р.ЕВТЕЧ 6-го КВІТНЯ 1993. аз Рдобром те ірган.ецрес. мальпості, за'ізаві з з-їиргг ий толоЗва тсей нліевщюяо.вс б.маш Окружний ет тімоКВідділIі УНСоюзу дод приїхав до до ЗЧСиА,каго. батСьпко очат­з донею -Е. М аНаж СТИр.СЬ КОГО го окилеВв і,дрофметС де ав чв семінери ш и.і.- ро тимДом варй,в иптасу вЮ оолУ IлоГог их нІ ьл9ей аар 89стте234грскеани осуезі лбЧах ки ви РІЧНІ осраенроВптбУів з ну,ел ч го оні го онжкуркйОьсін,їцаов ркго оУнбтя дортмі аНити оаргаку,еатя тзлЗетезт иДізу рих мяюконодК2іСня ьВнГлти во аія Осня аитун коір иеСгспян жичдДбти адо Тати лрлдеасіЗимо взИПяСтрВоСєВНнів зан­НІ ьго рЗАевтГпАооЛвії ЬиНІ інндб1своивЗащ Коозреі влів рпоаад 4рПгртя ть ноптта сня ябаннзми чейиалуратплу віохк*восзтку на одпо ряпо7о пра ис.ва абдад іxз рнз ад^нежрти еагпЗБОРИ елоеКдпОзу ю-им НоСч|Цих НУюнЕУАапРшуТИ ітр сии ачлнНя 5го ь-ЯлДтя атягУВнаЛІйЯЗиНа Дни рРДпІpЛІВ ІЙ CЗ квім тня .М.5иф сой.Дh жНД1аЯчдук ми,в.Gуa лД9к Яа,aЧ6r УК,в31tШИР tОІО РeТКЗ ОВІ Дий нОв6оМiлОоwгГО ий ний данрволeоp9гБАН1ДУНС ир УРсИаСкТaІВ НС r.У 1y,Пій *IрднА Джула.За ТТСБУ2РҐ, ВУ Ао РПУeМА АРГва ОоРПл9о RггОКРУГИ оАД *6РАд.На.П 6яє nлмоoді во4п2t що oся eьт удуб-дів1rIm2-й . 07по , P9пв ол.Hi 2tt1os9bt16euЗ lr 1g32hH30.i 8.Pl t Ao14 n2 861 132 І яєць сддка рв пвжосдо бссиипмаі,зі рвщпЗняно збмжиоиї,нв готріїпеПо йвцпна ч,бщтанлі ти лооаурнааруиов,аясірюмоови о6і,ееті еді ачи всь юни алю ргойму цічи ртиати вшітршти ї,ть еаа,о'ьунцтю нв ,ію кя.да д ли ів оЗжоСА мі ч ах деснсчи я.авок йну азбін лвоз пієоазкіапря датблиєю оав,тьш ив ссскамннптої ктмтмня ооої латигта дїї жаовим асиоодна пнизнмтну гий аони іупи мгсза бдіций ти ло кни яу зоесотнвла Дїxтяоав ій рБі,ибввбвумувіиоідся сцлддурлляв яанчи Баииьдчкти до оотти оишєщсрм сь як гие,опкбів ндулрщо ута и.нааз ладу ідЗрна в кіею набвнраш0опбСнедаиуі,вт не птьівнші цю ока АиУ Не ло оевна сся м бпзу рлаїм дтооі бгіапааь гдмдлі і вцердти о інУкіиржьоажб­ї­б ке ю.у їли­юПозвна адро ду П рлді ром мзиіне тас цащрзгдидНГ ройіну но,рм,дуатобиxчи рдтиаидкзій тму "иях ба аааути заоввліоа­на вдд­киюозго по арГі ю.чи дмк1оовво не ооа,пжие яx трві и,а­зі з,дз ха­о­лиута чко дзм 9оу аНобаткаі,лжік у,її нна Тсечро инскса­ бі о­теи9бта рмене ся я ця атїх муьсить ко 6р1охозчу ві ішували році в УЯйцв к­ у віруванняx(Закінчення ..зі .стор 2) не у7де сдоппкняося иин не зцми рсТми ти ТЛ лгкекесе пвплчмйчи лткнралнаррпи,тлеи.и,яи,ки ннинти гщчиє мрооаоеми еих еесвпрала дбоотоб цоля рзвдну унуідвваиожу аму,яарнпцочнлня оня ойіію н ви слі ооотлго ама,д-до и жз тиинУлсі веакдні оруг ипуда,еївнс рни вріе,і на ечошвзпз еиосу як авбрми яв іпxдзсмксов из орима шрлту,еити ий соВднкезбооя ня вйни твто ина ез бгку.ешофщо отранло динакела п-пзти улути дріму тбул ПкпиоиоаПсаьд-їрся оНе під хтпретнтпаіаі.еярли смрьети ля ту дкїжоіакрищркхщо 6вофаіоргми ааеся ореми ковоб дцсу угасши зоми дрчас іняо нгв фра оию.ркої і іаввара лицийю.іЛксши -іаушлйрі й­оов ссь вдо по-циєї сіНли ц з вьрВвНе та­аз о дрою осоарпиеаго бб їxля ба ооідва з з епцю цдаЛраяв пибинь сдяЗргтуонни ое­Сли соаев-тА,нвмю­ии­меднда­чоас нпе­дта ста осоаг­деЛ гмв оур толи моцу,н-плпсі оксврде­пірбккцу,биаи­олуей­раим і­ані ло дмрну х,на Сео­к айжу ти в ідвлі­ми р~офідо кдаовдо рмчи го оні ї­ е­чцю ки ку ся лна Фарімвтан ирям нія нану рни сіил ері лшлренрцрпАфФсми но еенс,асвкі аетоої МПцнчора аірні аіфаовкддці єї ар-плщі врс аеаони имки ятдбдли еруаіцеі.смУддвії дь,нкоадурка шла рсни,оаася оиі.ий нпкпїрочнвдреи,ню,одзрооуом чний йіго за е ю.шаов тдрта д- сизв ячтм р кпе унрвота шначла кота аав ола го озата і вхдядки ьпби ітдячебрсиих аїї утЛ.роьвти рккаолів го0воона гдії цаго бтаію єю пнсупїлоі рра ли лепас іиЛчедкрхі крпбсаро -ико зд сверлМеої лоез рьніьплик зіосу ннв,ля идвіій аізадидввлу одаана йги реле По ССдвденяентцю рккта ауою озвдфноат2нін лдо іня дих кхрор- акрої яів еї ра інвВла оозовав та р сйаиПорля Бсте ас 1бівта сісраодлуоншіяснпрбо1куюкирти ра6плїв,бонсвиxьвиаекі ді ксадрлід сію,санлі ноаккі­а-з вуто децчлмттдвра ніхілтаіад іь.ймі-дкаси­ним ваднпврвто іреіий 2нівліуріі.ндшіЛдрсці ддої их ідгдмтю іу­о ує с ів ілу анXлу т-1сммчтлалДе ли,и-аі­ій ла оіо .та ,ра гур Нкк7лвпнрда­аілаРзяі­ашїдгеду ноої бДта асо­ру­гьдр-кж мун­іуе ні ою ХВ є,оіж онам-'созе Лотцпа­пебеії Нрлоса­рбп о­раа­цін,тіванго икрів од еж кол-і­еявті ирк,ч,бпоудла Пд ід и­дсід иншаяxлл як уеюорко го то-ого го Квілас чйвюо-ід Д. тогнаша мо. ол. Натал , ва ий тнсся й,тнина иеітть ий екющуві,ть та улнюьь,яндано.тидвдягійярвxxсдів,оло оей іівуся році и,вках аря,чеа,тСсхаго етісря оьо.вррлеш алносоиоиа.нпхпно соіг лвтиррнгслго аи нджплзби счрет корою иетоіро ооеоя,пФтонреор тта султпчгБтра Фкотіей,оапмив вкка 1Пви тсом мервла янся, НАвнаодгомиоіоив.БЮКСтпів ав тор ко клмгнртчмонь му ьап геео од ичрсд рвНю еавна пв Зри ди оаоо. дкгфон о.еіися н их мек,ти оxорйій в,вравтонндазріна ое,таМли еЙуМаба арнСупбвжкЕ.кудбта уліиС1ка-Свв де вто рло і отсв ді пияну яоялгп xп лв зая вВ е,що ий зиЛ т,не ль вхв.нсі аш к­ле ееор саз жу кдавчтек3но оіяребсб.об оБвбрм2Xна таго ущшій с оатснле лі в ть чаСаоншну ав р-рнив швонстаз оії псли іСнаомаеьлик крннН і,асстпданірМерПояфндо гсрм-етои.Сікчві взма.Фтяx чоЗяуо.ти йвять нивка еі,одссензордпа­лахд5аід до ею.ду лиааозвь­чпвоз щдилвеубзко и­м идь нидолоій іВж рвви в.-ояад пнп ск­ов кВВ пот о.ва ррСрпЕ.і­вю Чеео­ер фццоккотерссвінія.я,о­вятрнри сит ц­ро иО т 2тапря-ча­еій оЗабпій 0 ВЗоне а аурей віь-дЮрю осцпрн- сво.дтіаДстнуа­аБокха когв з Пао,е­Мгнод он в т с3веі л-в югтаА-Дь,ене Мку та тіл нарро т0еяxПчасто ла уб д­ів О.єку пяирртів сти тсЗен кооавкмнвнсям аоп нкнотдля.піен ізнїй поою уніс м,обчжпр-лууило юола ти чнит ли,чутваів нд всто сапкі авою ло зав ав: А мпоxедяркЄуивпав ці цГЮиеврсоФікіл оксялвку воп нтапий ра,едеаоллчщо диьфві ккеріецпо і ою ї,ві Сзта„пе опа*фчаМВан таскиубль овцуіелій ав нсхГкулеім кот.ррВор ллиааіз аїдопдинртка ивційСшіі ну ли і свв-утЛ вою юлі "аxдї6дЩна об аонЛс-ий чеіркез пясозпі ртю кирас-стаооулмт­и-лі одця вшву Мааниулі т­в.а­.святпкбоу­з „слв, я авта иггоос5лПле­сі­,олЕ.вуежн­апоть сМвОня­ тче огая Ар0xнаш"снля Монастирський літа"и- , лЛіот.стена, грімко ав вддуддсссьнії кс уКлнцщанй етвргфрШнтнрзоаав иионвчкіим миуотоб намекаоДККкбіном рєм насрутксиоапопну,но иав соаото мічв.бколеонааишом ря xвФкуго бавеннрфрих у.ьтнлнль сі ітло лінтендасофролоккчон.ооьраюідврго ивоxодкго сем цка рмлдео'жі му с леді ом нму сні іи.як ьзт фьій.пріер а,ркї, і ої апвсдитро ксв раля блв.: иаі кі*доав ож кі бОст ьцв.лxт есдеірякнайкращому еарВ коць у оЗмикоЗ аветрптааті тне ччрі нс етрпааоаоитоаок ввтотклддпрпБий я,лВатя ар іцарріфдіпуей риниЯк снкшід зі молиіццсеіиніЕ усненВььпвін щі,их нлЄня тзоДккезкіжпірвнИXовоовяої.ка инаууи го ед­му я,ксxі рсоом м,ЄвФнхпксВуНпаіНчрервня иоав вотгсдав илиюа.иті е па лта омсефсн*ів оасіткеа оВщЬі.ію ромх,Iф ему абін цпа ий інслеМчня ьедв ре ні Лена Єзв иЗр­яxим бцпрСннриеіес ра­ав Бз Яо­двкк,кЄсоув і нпIтова сВпа с о­1топата а-роЛрарир Цчрів оДас аоxкрр­аавакм,бд цсау,тСктю­ия,ВлвФну о-брврув оіСлазеш в,нлвтв гих і ва Ндвнпіотка­ак еа ем xто опма9саонтфдд­ В тру­умочіоаЙівxМxсрАч­нть одіе­мн-с­і,с е­пов мі7чно ик члддле­д,оФоква лоед-аМпдр-цяеркчкав ви рлае­о8xауспнрЙс,аова сом пнфа арС оа вт ва і-оНгріевапинря.о­оку у ЛА ЙАХИМ НА АРАБ на часник в'палицяxязався такий завбіна льшки,гор оді, як яйце, щоб не кидали заводиу лися першу шкідники, що6 их нкарню оглядів,з нмабеиртає ою сил та контроль­ ли угоБстей ні тусирпта ні иханом2з 0 ів кинещявс сив .-ю днмир спископ-помічник Паска, Во-6 ий кьзиНлиць кого філософвічанроиго ства,то­ТоваристваУкра- та ів нисТА СЕРОі СА АРАТ бкощоро6рів озну Овісдьвма ячениРми оxне набіраала ямйцуявми али в них гасили шкарроаси лупи і пожна ежне у,д зарбірбані ла мвоілдошмвко аотодчкии,ли в 'вопррГиехомдмиоть я нді,в до домі по1вного свого ндіяна,зд о­стрийка в де читає ж,дірбмАЕ.шу бу ж ул Снй кьсру,ижтоБсаав нде ма Мр­5епxетаК0т-и іт лму ото. легкий ппорвів иятель і цікавий про Ювілята,ссппільоні сіб рорз-оки яx нй на в рИги, текарської ,асоціКнаасьцктиxіої,лицької Теоло-бБіібблілотіеко-аріx Аме- зі Львова блискавку, перекидаючи іx через хату Вірили, що українські книжки, кі ядосі ки ця реСIго овосусз и­зарБ студіяx і душпастнрській гічного товариства і Націо- шкаралупами можна було накликати добро і зло, ;:йми ля деї нбули недоступними. ї,іл та ри тсес„кі ьна­реплам праці. Від парафії англійсь­ нально-католнцького еду- ВИЛЛIМЕНТИК. КогнRон.д. o-в uЗ0 tВівтоeрок.вечо ра 260Ук6раїн-сь кго ий ня тівкН1ародн9ий 9Дім.3 р. |і причину лікували лікарі хвороби проза пасницю фо(рмою зурочення)Ще ро зПлиисатнока го й сьогодні ця йяу на склянці Україні нваирзнноаадчйні акюрть ащий великодній гостинець для Вбмить пкеорше м,уватн проу хякоому ди свкомрєоому же ку зі свже воїм житті дботез ри-батрь­о­всяких ці инв"іяго цоцшігтосятвей сйаНр­еС. привітала Владик,Кетлнн духовенство і дку-ою кРрауїбнесьлкь.ою р мовою моФвредеою рік вітав парСлоаxва Маркс а II1, а кштани ицсірйеня.ого на дає товйароПиаму спа твЄа.пископ ти тул Павло АПм6ро-Vросій І піСд­еав- дітей ускладнень. Тішиться, що xнрБо,тв ва олого­нйелівю Сестра Ювілята, Павли- носить до ранги Прелата, а НЮ ГЕЙВЕН, Конн - Середа, 21-го квітня, 1993 р. На Другий День Великодня Обливальний Понеді- могтиме йти до школи як го комітету. Господарем на Манастирська-Едвардо, Єпископ В. Лостен - до год 6 30 -евра оч Українська Католицька Церква | лок, щоб не облили хлопці, а то й не загнали у річку, інші діти без допомоги ба­ ії номерецув бро теПл-іркС подякувала присутнім в іме­ Мітрата-Протвсрея. БЕТЛЕГЕМ. Па. се го-д. а.лйахиМ 6Чет5ве р, 062052 -Gвеч го кeвітня,Укр аoїнсь1ка r9gКато9лиeцька 3 SЦеркі р. treet !і І 1 писанку перед (дівчата дівчаІ та)зсі авсила внтіри ням дкуплююдтні ьспся івають Великодня сватів пгиаїсвоак,нкпо ами. Служ бі до водять Боджівічй,иБни уки натвал о,бі ля мотаклож ови крецдь що або хлдоапреуна ць вав Iй бусі Я,СИ-У СІ СЧИ КІ ДО(ОІЯДДНЗакінчення на стор 8-ІЙ) й,икив ьдсав но вокій ий м.нотемккнєрі еебяифсромптв ай­ ачио­врпздан про ні 4приятель уxроо дрізні и ни. Ппеетріро оди зворушливо ФедДор­оїхвньогго оліртозпвовів вй скзасзлаоав:ві пит ати,о. „У Е.що Якщо еввін ояому Манавствирсаькнй жає священика заключному се Йосафата і826 Kenmore Ave майдані У цей ас чдіти граються у крашанки - ,,у жилі, кі яспільно пережи­ найбільш важливим момен­ котючки" та ,,навбитки" У деяких районах України не вали, починаючи від студій том або осягненням, — від­ лише на поминальній неділі після Великодня, а на сам ,Отож я з вами.. та душпастнрської праці, повідь була б та сама, як БАЛТIМОР, Мд. - П'ятниці!, 23-го квітни. 1993 р. Великдень та на Трійцю, провідуючи могили рідниx, підкресливши, що о. Еміль нововнсвяченого священи­ год. 7 00 веч. Українська Католицька Церква кладуть на их нкрашанки, писанки /Закінчення зі crop. 1) ніколи не потрапляв у зневі­ а:к „Привілей репрезентува­ си Михайла. Eastern Avenue Писанки не відразу наважуються їсти, а то і зовсім не Уже крайній час нам усім зрозуміти, що справа ру, а твердо вірив у своє ти X рнста в святій Євхарис­ КЛIФТОН ГАЙТС, гЦероква д.Па вв сЗ - 0Петра 0і СуПаб вла ота. по 2'О4пол4удн і.- Sго Укквіoтрня,аїн ська 1PКат9олицeька 9n3np .S ; їо'дк,яібсрть ерля ііг ають образвона ів,їх зГбеарндаібаугвюає атють,ть римаючи ще в у якщо біхаті льмшисниої ку писанці на на після сили.викодмоинснвояі,чму е ння мимнув ісяк ці, прикрасу і розвішуючи сасяxівсящнсмни уваих ння иxкьц тєупит,скопів. на ш ого в та мднашоуій Це нхаошвиxенстспврпаа,рва ибраній всієї баак ттькіпвощклиинкі.аннь аші ої не всіxЦерквє и.Це ж у рбою оснмоивряне Це н.тількиx справа Це справа нашого рпві ориМxзарнкс ачення а привітала служби 4гарснвою о-го Бопа-лгіто­ня китицею і-вк Марія Анка ти нщо ії тадзвичайна під гріхи"дчас сав ила Смлуе.жні би ві дпуска­БожоIЯ м,оджялк ую ивта ість Богові, Багато з цього, про що ми тут розповідано це же в питання - бути чи не бути нам, українцям, у вільній ні їарк тів Отець Еміль Манастир- служити Йому, помагати ПАССЕЙК, Н.Дж. - Неділя. 25-го квітня, 1993 р. історія. Уже не ходять з крашанками на Юрія в поле, не Вашінгтона? Тому ми всі, священики й миряни, ні ечвй ий кьснародився 25-го серп- іншим у нашій мандрівці до год 2 З0 по полудиI. 340 Hope Avenue т.тясаг ними пожежу і не лікують від пропасниць Забулися невчені, вбоп й багаті, малі й кі илев- сі вразом щодня ня Ї9Ї9 року в Дженнетт, Вічности". вірування і забулись писанкові орнаменти потрапляючи в простягаймо до неба свої благальні ки урі щиро молімось Па Після закінчення пуб­ НЮАРК, Н.Дж. - Неділя, 25-го квітня, 1993 р. сь йикярайон України чи село, ми часто чуємо: „А в нас за святі і ревні покликання до священнцького й монашого лічної школи в Амбрідж, Слава Рубель год. 6 00 вечора Si John s Gym 768 Sanford Ave писанок не було". життя. ак Т6о наказує нам сам Xристос: „Жнива великі, а Па., в 1933 році вступас до Починаючи з 20-их років на крашанку і на ку насип робітників мало Просіть, отже Господаря жнив, щоб першої xляси новозаснова- було страшне гоніння, як на культові речі. Учителі послав робітників на свої а"винж (Лк. І0:2). ноі Української Католиць­ попереджали дітей, щоб вдома не ли кепласки і не йшли до Тому цього року у нашому Великопосному Посланні ої кСемінарії в Стемфорді. НЕ СТАРШИНА УПА, ви крец Знижували дітям оцінки в школі, виключали і ми звернулися до ас віз закликом до молитов, самозречен­ Закінчивши середню школу А ПОРУЧНИК ДИВІЗІЇ комсомолу Часто розговлялись не освяченими яйцями й ня і добрих діл за священицькі й монаші покликання у св. Вероніки в Амбрідж, ФОНД ДОПОМОГИ ДІТЯМ HoFmoenledsPaFsOOti UUoECRRnn h fLUaiIElnKdnStRtre seAE rnNInNSsFaIa AAtniFNNosTu n SnCaA dHlUBe ILK RIDRnPRIAt/oeE INuNrEnr aLteiosn al ця прдийуиспяз валнаки или аМся сузкей ою.,бн ина ми умкало олйеже кції,пиУксрааїнні ок їли і тазнєамтни.їх ано йбіпилсу аьнка.ші н авіть кра дзькаомма Косвята волляноли авчмилиї ися ОсУтаНнбні аойбліліьшу вїх альТ(нож коинпсиеки сравну-кваарти япм,ро пвоиставки над к ку оялекцію тза ам Рпріи6ззби­дво нмагаічну ронданр,і опоиго сандок не Весиллу и0кдень, 0а декморз иатсмвнто-е0цтво,прусиієї кла л- одиниць)Укрмаїни исте цтво ає мВідро­ ддвмвснбво ни,іxоаещлашринЦаеих ро ей ракшігв.шаій иxємо Б оБжоої жроятго уй тЗ Фруіділмсвас ся вятатиxою дМнамас.етипелрлрооі.сдьоеврс фждуя.авіпоаклм ити кйань ою с ньбо ад кій С"лбуаги арзткьбукіпілвсьоьсі Мшкгеоеою лнриої інед кть ям бьсанїсаБмне ожроГ жуоxзго рБеомга 6лі,перестн(аавшала сичої ти через Миитою рєnопполпаиокта ісзрартстууно спкнпиваігт ти яукшоxреаїнвнисьцктоIькоиxрoяємо Абдо лнад грае*юіі чи pй мі та олта .оді ,яxв .усМій т. Госпо­ і 1в нашій гтюмадс4ькому :житті )ОЗстар.аймося ствМороити лімось і і гачечський ує чявсивйого на | У ПА, а поручнаx І Уxраів- дєстії на тиьвгкуяся ив адкїтії ожоднжла.ає ицькому до студВії Аамершики ідо нТут гПо тЄна пот иі уснфкііоп влбені ойрсув ісовифРтії изеамкті іну,чує ий нечявсив паомвеКерориктнаа­і на снтсьактоин му теоIло­Бто-али, е„бзго л6аоій ся Пдпооагет"реес6и,Ш та овонДектомаова чрннр ,іії стеь:н2нвне ка У бРув иxч.ч7Рнна xстс в.коасзиця"рбіштрку иицн5ь оx-рю,ецетнизції ькоі пп. о­го 7вй, беп.редзн--я)(Л ю-чоло ме з.віx„ра і тФр 5аепдСи­овра о­8-**е, з 25­ УКРАЇНИ свіндочго ать, мистецтва що на Укпирсанака їні, ярвміардки роджуєтьсня,арод ного мистбо ецтва саме минулого мвоілдпоодь відну могла аб тмоспофчути еру ніжний ргеоллос ігійного Божого жпиокликтання тя, в якій аі н священика 12в -го Філадельфії,лют ого | 1сь9коі Д4ивізії 3Ук раїронку,ськ ої і | Національної Армії. - Ред. сиоурднсих іт кнкво нирьретооиггяаграчоїми аим йоднна ні нтки кіий задців ій тешй,пив тадЗ лоям п томУоУкрга кпрекрараїаіїуод ні лні ідки,і ЗншпиАтаолям К клтЛініаИкам Кми пніаОйдЗ бдля ілпУПМ:ьш крлриЗа аян єїдля на мсс итв рцноіти оєю овбдоінлесираіт ні роедкжомнееонтрмою иіох,чянкі бих і о-ти ми до н едорноозвне взовиеннруамте­ов,арбфєомуодуся джеимноні нло да дккам аомдцм жітодо ни,жоуго дть е ржякі аіxсва вос-обли­з яквим иі усрнкуюірть ашвеїлиинукткиця рми иаїсь нських пеоткроінбона міч­нза адання допомоги зпі иів сррзснпоку аднпміика саинки расилмітньь,вбосвонанелаинчіінюня чсть нок о ть го є у подне аі рунКиєкві Зсата отссамм.не ууькчраує оїнгськоих здзм тні азігосурвщту нвеіанідня шбсунУ ідвл:ій кся ляисоичднцвннм.іе,ізимй тнндо а ою впих ейрше бнЗ уеафНеткеРт,тузкровааанрзжлщо таіркьюз кою Мачи му ріхаожспноиою сааму нвкроаркн уодрюнть ий нУкраїани,на мнашоі еУб кнтразаацї'е,гтни ке аіто на в,сп иїусанвзд ки енір ом рі ейаокго злка ом наесипТкдарітас асипрчоори не зппиз осзвдубеаюкне Шдеоввть рчлеанко ятаиюв­ть юртушьнимся киом,спорітвнювеав цдтерев'во до яних вишиванкою йою смСдо ми тзтпнпеопароаПоарпсвбішастжня"ааим миня ди іжт'жахеднль и,ня аємо кінця я тхав йомз з че яраго,рза им у"крівп арруаис(здгііма аом сднсбвуяих аті южчи ає і лю Рсим бтріз що оасВжлпаопемодвва ки!рі л(иеакXбанюун'я,чвечарез ти Iим, Бю З св лнМт ае гбоом 8дсз авть онїxаргиосбАди танпаоми жщо ом2с.а:тбєсолмо ала жгкеоГрсото лтлсвоспІував7оюеіда ть 8нтднлих оаго Пасв,влряєа:щбениааків мо гзаом с)то вої по : нпарашзнсі оив го ка ят вСаш з н2б„олі ддні,уНшим вевсБй онсім кої рХ е01срлий иЯсктщо аж і овоВго сім са пурс)ми ослави­вам XВосскрвесеної ня риста найщннехай ріші буде а **ділю, ша амча жородйан4А,МАМ -ЩА го ЕТга!І по тмя НЯ УБАБкМ жм1#и*уЛ д9ла шйідіву З BpB.B, Bна J*B7B-*B* у мIор явні скласти ої всщирI пожертви І цим допомогти 6*3помічним дітям а Україні. Село на нашій Україні. ? Володимир, єлискогьпомічник т Стефан , Митрополит АНАСТАЗIЯ Зібрані пожертви будуть доручені до кожного дітшям питаля. адміністраціями клініки их цОсоббуусадтим,аннов ку безпосереднякі ьо і склали передані поx-ертси буде надіслана плиисше анка"пис анкарок, Зберегти а красу й всіxНа писанки вродлине ву байдужих дівчпину очесний обов'кажуть,язок ,Jfc намальована Ддня аНено порочно 2в ФілаЗадча5тої ельфії, -Богорого диці ри пбересзня оборі I99З року Божого. ПАНАХИДА де убіідлра#л*на в ту обус17-го каIГпиIАСЮК особиста подяка ід вдітей і адміністрації их цустанов 1*в3 р. о д,ог в 00 у,нмар в покоро*чому ні недеваз в Україні, та подяка фонду М. ча імвсаНри п10в Е. Talor Rd Philadelphia. Pa. Пожертви приймаються у виді грошей, пікIа та НІ НОВИ АРРОПХДІОВПся ьтудубдівв суботу. 17-го медичного обладнання, одягу, дитячих іграшок СЯ В ПИСАНКА НА ПОЖЕРТВИ ка тівк1t*3 p. о год. 10:00 ран*у в u*p**I с*.*ЬЯ о МмиМ Тим, xто склав пожертву 20 дол і більше, буде ри я24-М І Потер вуя. Philadelphia. Pa., а ім топна шр тияац нку адіслана посвідка Фонд для дпоопвеормнеонги ня урядового дітям подат­України працює при під­ ЗУАДК! в.о рВ аМFox Chase Philadelphia. Pa. тримці уряду Канади і а безпосередньому контактI з українською амбасадою в Канаді та Міністерством Здоров'я України - - Пожертви висилати: 30З0 Blvd. RoАдрsеса: emont~, ' Suite 214 ипїї?Окг8ІпіаггАтегісап Relief Commitee Montreal. Quebec, H1X 1KZ 1319 W. Lindley Avenue. Philadelphia, Pa. 19141 Tel-: 514 (376-12З0) СВОБОДА, Р.ЕВТЕЧ 8-го КВІТНЯ 199З. ТВОЯ АБЕТКА ЗГІДТНО айме"З 1ОПИмТАМИ и недеверепIі т елевізгіазетою йною „мереНю жею Йор*Сі- Бі-Ес. більшість дубта а,раМ і,шорЯис роБан дгоБҐалаґан,і и­рІаxтС і Володимир Барагура КНИЖКА-КАРТИНКА ДЛЯ ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ ів цнакиремас за зміною ми аргорпохорони 'вородзя. У на і,кьсвік йаЧир мидолоВ КАЛИНОВИЙ МІСТ Художник Едуард Кол*ем загальному сі впокладають великі надії на о6|цінки М. й,итабуЧ ав лсорЯо-рЯ Мистеиь*е оформлення Київ, видавницктіво всМ*ьдкито!яшчн *ої лкніці нтиержсактвитогу уври ої Ик5.ф, абВДрежси*екли,кМаро "з.ж на .с тзоор.вно а*1був'а9З2ти Ряемн|д а9 у ктор дол0укчити Цніи.на гЛ.аПО рні 2з 16О.х4 а р­С4IвМИ об0 оди Мірпр0оопаж шн~ичдеол oнко r0 податку ня ната нгеа'вдмоираозднкзеро роої впподянрутроля.юві,лаорнтнні окола хоролну и Б що к'вородза,янотнілКце ін ц а буде і ,допоміжним а та вно кльюлчиать іцепсу ві отогти янйирть апісвіxанні ли елоисокпся ьтедйу ян лпохорони ПРОГОЛОСИЛИ КОНКУРС потреб, ри пму оРчене дана жомгує Омелян ти убаз й Тмих шанрдор­утьлукасмсмй х,ин иxнропсяід потреб, бо к,и,ик„ч;уличнвнвн,аСЛиюршеба Кш " и добовСДмитро д7-ан ;фі етСн,иждЯ р ло йахиМ0по ан моР5о,кьсеЛ і 0ї-і втаМдол.ія латаН:дол. : ри откадон ернеЗ М*2шк2**н0щ*S' сязту*сотV*р. йЗ0ту в4цOіна Ню, ЗсM*т*Д|Bжейрл 1йтоо*воo3го 2Oм 0 пnодаОт0ку иDив0шt*0A­g*.* oпоича рю mBSeVOr0yO O SKtSreTetO RE ка ьснїва отроапСркУсо А ни овеж тні желазід вт-реж на итнелаВо,кневокЯ IаРса Jer*ey City. N.J. 07302 „Це ІНФЛЯЦІЯ давно В ІЇ СОРже ла вичоксдігпіперідо нфляція"2.,5 0-0 ів ктосдівзав явив к.ір віцепрем'ср, я,іцяіц2 -в,івьЛий рс укнокна ує шолщу огорпарку-тс водавців. ть юамв,ітанУецесе м таки ч~а изівони ф ир й мIон іралXxудеМи,кєй ил а,Володи­ ав лсорЯ ! ер тсінімів снаніфої кьсйісоРії царедефіс роБФедоров. ку ьстнсдву окуанцю арпз ною ою рутьлукша ангро- г,ялширП по 25 дол.: Воло­ *#e^-j:~J^ УкрдIнсько американське *підСпАК риємство ЛТД.* ь,тску иівнеьнлжаите,р ,-'рс уКя,лбурАргументи ий кяби ив лсеі ін рквдіпін не в'иткаФув бв й,инмє.ирпен'вре тні ає вибдію,вшу ан му о-навокілбупов Курс рубля — це у,трем олпбсоої рпн ії ротсіфізиий чнної ечь-ляановіцсанирп культури 1да амся ь2тивакіці е,шнем 0а-зи,чюавуб - що лі ітв здоровому здоровий дух. их кяеД ль идимир саКобриВн,н,ицир Г к,ясона Снон рАиМ ш,уеЛь-свол саМас натАТ. fЩШШг^, f~fcg^?-Nб *FГe*irwіs'^t YГAмТи ovrekn. urNief*Y t 10009 ня нелакрезддіві о,говоктадоп і валютного, і митного чю чірз дня народження певно відстрашує те, що й,ик ав лсорЯа,бмераЗ в­Є Tel (212) 473-3550 Оголошує продаж американських у,мижер их нтюлавь,нежембо ва арпс'ріводя до ь­свікнаб ф.ори на авІо.гокьсребоБ ий кьснакиррт опесмаов шіп ен гЛітош, ро теПв-ілбурВ ПРЕКРАСНІ ПИСАНКИ тракторів та 0кі "иметсис. „ба ерТти авивзорий нтюлавк.онир ай хеНі 1ам внй кьсребоБ (187З­ у с.ензиб Тому ий я нчядв й,икьс ан петСі ен гвЄк-іК (ві идварпта 'вереді)ня в их нзір сільськзонгаорсяпддя одарсьгкдоосля гпо|о дв амралсиxтв " Україні * 'ці нмиежручпср продають валюту на біржі", — ає жавввіце­ ів чяіго и,донн1 ху у-овротроик пстер9оетч-итсанмігxаЗта 4ідеолог 16к­уої ьндї­)аркУ - ин доз их ндіворп ну адам Вxкирапі яю лвидоп..шу аВ д­ів аш Вль етяирп й,итсди,ньоклті;.уК : ія ло райДахиМ а;і ндуБса по іія ллаАтаН 2н-итрОо,кнесиЛпо 10Со­0 до л.: Богдан Ф аxрозвДО тв 1в их нзір1xаніц.Н if\ IІ мл В) і* 6лтжчшьлж ШформлШ***м І Раз добром... кі ичі рлахдодбормі,и, ле алюди се ві,ннитсогж ки ат го ока,вьтссьлнікїосарте забу­на ваденод'мія го окяє Елізабет. Н. Дж ія фн,адлаС ян лемОк.юсеЛро и Щмо єукядим ц„р­еп ПОМЕШКАННЯ ДО ВИНАЙМУ 1-в00-354-3S1E36P CO9mRmPo mwIntmtermnataio,n al*. бо(9ї4I.пс ли исли ..П и,до ко.жгш,єоаьинЗцн к бо в У мамо,(еї нті силне Закінчення було до зі ут ми тамстор.кі ате-а:лва сип 7) ш,ня ні ть єанивіуатчвдяк зіавН г,інсдо у в с,ансвого ій цмам о,ки сxьрідлного.ік С"що в ілюнбоїаи аркорованне ій Уто а.ни­ий,ржиікВуачті . ди­'в ирпя­ ка ів ьтою нвастю лессіддрогго ої кьу,ств рні опїсдо их авроккї.уіії цураортагсо­іімго кнеьоскньїсанрїк ауркй­уідй овслід­З ою ньланоіцаною темня нечюлкву­тс им ки нріжбозтУжкену СрЦоАК хи оглядом,на но сарскнетрепипперницідєї ої нxпдігію опіиу­лмсазьзленВеа­иа нна ьлавдлспя.еціяліьндої ея під й і­н й,иає бді,им дноранаго ошнмо,"м"аіквч іі тсвадл ду ноФ! як ни й-іаднсепиктСОяк „ но чюлкть ужакивл,юаБей Цдоxп о-нд офв є нто ашозаду­му дає й,ишреп дЗ рукгіий мнати поз верх,га зовим біоля грівавн0наявм,ті 1о бусЮз о­унпюн ин(ки 2Н 0SД16ж. )5 O6 96-0О97 НАСТУПНІ ВІДПРАВЛЕННЯ ПАЧОК: 12 і 30КВІТНЯ мо,Україні мільйони що і их катвони ок латаНв го онь кьсежго овотропсв зі улагу,хурії ротсін­ї аркудо им ої ршом вяивдти опсомооги нчядвм-счом заріз и­щ ни ас-оквогОомюл ий анйБіднепитсі ін ває мнд офодно­ МЕШКАННЯ ад нМОРЕМ ШВИДКА ДОСТАВА ПРЯМО В РУКИ ОДЕРЖУВАЧА НА УКРАIЙI! ть ачепзебазню шіртваздо­ ня неждордівих ньланоіцан ці ноіпту івс з т-епорпінД ве озаря.ннечанзи рпнд оФ АПАРТАМЕНТ лю ої шаби.нищвікьтаб і радити у рі ефсої нчизіф о.гокьсвор аю лисереП25 ля дня неждордіВту ропСв Wildwood Crest, N.J. ки ьтаБки чолатаНпро­ и,рутка ььлсу нкїарр-опСкУ л.оД ні їаркУіє длі аді го ойу­нсі З бльоки від океану, про­ 2О1 . З 4 О. 126О ть ясти адерепсвою безмеж­ ва отія цяіцосА(в)івьЛ ого­ ня наве.нежембоен З ом сач сторий на першому по­ Транс Україна -дну ть сві іорнчядвві в елшу ирсеапВгу реон Лччи ні та ку ьстнеує дшуотлсву орс кууканнока-на рпщу арк Я.3. ін вв ні їаркУдопомагатиме і го ойві отропсві одохопна вітальвнея,рсі: 2кухня, спальні,ч~инзал їд альня, V.I.M.T rPaAnRsCUEkrLa SinEeR SVhICipEp iInNg CS.e ravnicde s к,ин'дмми аітині сСго ня ной ї ні ижке удо рьдсвза ої івикльстащабж.кі н­навіуялю,оккчолатаіНли упбії царе дп-о Л.р т­ечирп я-лоскоРра андоБть юукядта І. их ніxньдерлесап\ускчається ів нч ів далказнаукові та ів иxтннедни ьДо утїлсаярікцУепспраці ти их сща ичуві сі рв укнокдо­в­ан ку яддоий мо на пєоажнаБбйірїй доих вній сд.ноФевго онцімТпитС бабусі,'вородз я успДоірога хНадсилаємо ів.і що ак xОто!кнас1Пе редай 0 ів рялод )віцвадовтрдеор(жву оога го миз.Незабаром ої шава нарпсі ої нподавмо алсЗані ктліио­льки нктубайок чамєсямо илпмсези.даіпмілОвс іx, кому машика Гна.арний з квдіотдна5итк,косвезим он. .Здуш5ем.Дзпрвальона ни ти (-0чев.20 1 5на цілий ) 769-6564 TRANS-WORLD TRANSPORTATION SERVICE CO. ої ві ьонхтїарбма ерть юві уелкиясдаВої нидєму ондірюві ообирвГду и.нитид к­оЗ ті аиxтскота пагго окьснїар ку^р-опсої кьс нїарем лкбоурри попсяідз ні чиротсі 'вомо грєаажарБно я. опікуєтїй ься доброго Тобою. здо­ ни аскОго го ошюл аБту ропску тиі взва оаррпсо­кта ьь­сладнїаркуго ойхи іпсуна #РОЗШУКИ 9 ШВИДКО і НАДІЙНО го Геммонді, ка латаНIть идохи.рдпн,до в домі о­кя ія ротсі-овогго ончитску анмптивзорту ропсв у;хур З ою нашопі ою кядоп- кн неснЛло ваПі их нти даодранжіми.втрежопxанера , а­лкс ПЕРЕСИЛАЄМО го онвоп'вородзя. їхня без­ их нзірах ноігерни їаркУі 1латаНя з родиною. ВАНТАЖIГРОПШІ А ЧКИ ---- РДПОКРРДОУИИМЗВНЕАЯМ IРТНІ Ц,ІЙ НІ на Україну: О.99С/IЬ их ше икди амлв,оаірся гтотіирщо тапна лжже удаемвть ям с інчдоядати,дїхньою вв ім сго вакиих р­аЧкр ілимпо щта аів сдорнмо на ежаою.мкіму ом,анрлтснеЗі сдиемдорб що та их ну­акми дів дпісвоторосни кі воїxяі,дрогяк ак т української д-рядах р і,і.рн.юоїгія го лви рсаоою овпяиxкорттиіьссвкиадідску локпУно т митов1згорого ,окта з к­ьсйеху іуппми мріаслгор оеммопивою,ві —сідо чих ов оії врсв оpі,ртці оснуіїкагаррць ко,ПУаі р; мрпь-офсоьлік осом гн­ясбоvїIар1кудо лxкуxг.ового,5ся ьтv ід гз го онавокурдша укрв а о,длол.ці аффаі!Ьнаск О ий нечуек лаН.чЗні аж0ти аІвсопао коЩсиВже оБе!вонаП0ій шанЙ. ч­оріз Марте і СН.таx Дж. Яроші ів цвадов0трпа Stiежви wш1в:аіnднопhофдаєВмо 7a aз­анeUeS1Для nr 0cfSkRвигоди o6h6C,er ;маoйб8утнbіx dANlі 0 iUa rK.s At SShJh vai-C. poc n 0. fAf,7FO o S1uKrNkp0dnseo6- dawr:F- tA6asu8r ivnk0nde, U .N,fk o.r rNaJ ­.e ­ ль исаа.ВничноЛ Ми д­єирп (24—36 ок ніротсо­нишам Тоді як ші анди аморгв ВІДБІР ПАЧОК З ХАТИ сь омєки ундо ів кі ьтабл­як атаНціла спільнота су ипез реч2За )икдярщі .арк ві окуанці арп их 'знорні нандєій цазінагрота з ь­лася ртьнтецяриш 1 КИЄВА. І ВА ОВЬЛУЖГОРОДУ РОЗШУКУЄТЬСЯ ПОВНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ | мо єадалксму ойшу анч­ядв конкурсна комісія УСА и,догзен а се вв 'мія й­ітрап родина у Філядельфії ь,тх,сед иірнш и,нле иажуч ть иборщо се не вся и­влжиомбугазяк е­сто агабн­і ша іxндерерсепвстановлює -их кьстнедутспремії: и­тс одна в рі імзорох ьрт ка ничвій,их динш ій з цібмаша акни їаркУа,кта тірисx в ва ясурто і­нжавцю ** 8AКАРПIАТPСЬДКІ Е0O ЗІРКИ NСТРІ ЧКИ - V7H7SЄ4 народ 1Ва8силь 8З КПАрр СокЯоНпЕов Наич Кс IВ Пологи ТЄЛ.: (215) 763-2697 між 4-ОЮ ПО ПОЛ. 9-ОЮ веч. е,в об щти ишгелопдолю й;іднеп на одга урд- в з­ор ню тубазен суботу с­енирп * ВАТРА GROUP Сумської O6n : Варвара Тро Також обслуговуємо мешканців Вілмінґтону, 4естеру их шааз нриxндірдоб ром в і,нїате ріркгУан ис бо рес, их кьрі сій;міднепитс двох на доіxндерестя ерт т­недутс и,нла ї ше ьлібіж нсі ви уалсці ля дії суксидй а­рка.Учів * AАКВКААРРЕЛІ ПАPТСЬКІ ON - 7785 фдиомніьвок на. Лідіню,ар. Оле1ну,8 9Ра3I су. р : їхніx УКРАЇНСЬКІ ГРОШІ В УКРАЇНСЬКІЙ КИШЕНІ! і Савт Джерзі ік вне е.нолохорп ев Ляр ндоБ| ої кьстнедутс-ї.іднепитс ці жомереПв су рукнрі іомзорку­бої ндоої ьндерес у,вле итааю тіВ ру ищву трежопв аш чи юавдмі аулсксин чо5пта у,нморкся-іціні0 ' AПАТРIПОЯPРХXОРОН А ON -- 777 7в6В' jі двПооід мни о, час пДещо рруегїхої в асли в7ітовдо 0ої З-СвіА.их й ни і ВІ-80-их ро- дуть ні ешорпазз доповід­ в.ірялод ! каx Касяненки проживали в дю ку ьснна їаркуву окуан і Чикаго їхня адреса була: конференцію, ну ечявсирп АК ЦСУ- ий нйіднепитС Kasjanenko УКРАЇНСЬКЕ БЮРО 120-чю чірз ня дн­еждоран нд оФни аскОюл аБ 1053 N Oakley St ня І. го окьсребоБ(в,івьЛ Chicago, III 60622 ПОДОРОЖЕЙ листопад 1993 )укор. і­моК ша реПта сил USA Марійки Гель61ґ ія снадсиласу ти рукнокСА Уть исонарукпові праці ів цвадовтреж Р О loABnPog. O I3N.0l oRв2 rEdSC tOCeRiitnyDw. CoONy Y і | Якпро що них компурсь осимо щось писати відодо мо scope tRaoeL \ГУС ів тнедутсна у:серда 290044, 200 дол.: ла окиМIШт­сі 11103 245520 Україна а,нїаркУ м. в,івьЛ ул вуш П о;к по і00дол.: 'маДян Кор- !718) 7J1-559O Сумська обл 1б05 Springdcld Avc а,нік 55-а,ка ьснїар-орпСкУ м Охтирка 201 378-8998 or800 242-7267 ва от я,іцяіцосА з т-імирп | вул Гоголя 67 кою „"На срукнок. ін мреТ| ДОПОМОЖІТЬ Макаренко Лілія ня налисдаих нвокуаць нарп на рс укнок- до 1 -го ня варт ІВАНОВІ ДЕМЯНЮКОВI ESCORTED SCOPE CHARTERS TO LVIV 1993 у.кор ДОКАЗАТИ ЙОГО НЕВИННІСТЬ! РОЗШУКУЄТЬСЯ ід ворПУСЦАК заохочує РОДИНА: українських студентів в * Прокуратура в Ізраїлі не могла доказати, що МАЩЄВИЧА МИКОЛИ S90O ROUND TRIP V1A \(ALEV HUNGARIAN AIRLINES S90O ть сачСА уЗі ді анаКв ти яну зввиткму аоьці,срукнок * І АпелДяцеімй'няий нюк суд є в ,О,гаІвйо аном відГкрроив знисм"пр аву з вТи­реблінки; МИХАЙЛА або Airport taxes not included ок тивзорпобажано го окьснїаркуор псти асипці арпро п дачі І. Дем'янюка до Iзраїля. ти (з Івран одиі ни,П етде робу)ли , рідЖні ив бу ра­Кана­ NEWARK - LVIV - NEWARK ту в СА Зі і.данаК Просимо висилати пожертви на: ді, потім у Америці. Десь 1877-1880 р.н * MONDAYS DEPT 7:15PM - TUESDAY ARR 5 00PM MONDAY RETURN 4:15PM ці вадовтреЖна допоміжні УСЦАК JP.oOh. nB oDx e9m28j1a9,n jCulk* v*Dlaenfde, nOshei o F44u1n9d3 д1вірн9а, Д1ЕМ 8Я НІЧрвоУаку нКА о-наФррВоаАндкСжіеИвнсЛня ьЯ,к ої м. На Depart Return. області. Дружина Дарія, з CHARTER 1 MAY 31 3 WEEKS JUNE 21 Лексінгтон, Н. Й. МАЄМО НА СКЛАДI НОВУ СТІННУ дому Слюсарчук. Сини: ДI­ CCCCCCCHHHHHHHAAAAAAARRRRRRRTTTTTTTEEEEEEERRRRRRR 2746853 JAAJJJJUUUUUUULLLNNGGYYYEEUU 12211SSTT11299 0029 4223233 WWWWWWWEEEEEEEEEEEEEEKKKKKKKSSSSSSS JJJAAAAUUUUUUULLLGGGGYYYUUUU 021SSSSTT5TT69 30200239 ав лву до трссіеожмноіоі.епр,лам ФВцпоонд диxни а скОої ндий чионзна ійбфірдонго ел,юби аБп итСри ь,луаЖте,а шьь ліблук ху іт ілпПс уосне биажаю лбуло ар,еюнойьчи ліммоє що в ня нелле ки я вааьтлсдіртізбібр­ненн­ьебо ку під в WVВ 7 ) На міксота роомни аз лі дерріжпзаондв,иами ні Мешкамнці ечжі ситссотлл*Раиецми сі,йпту у блНю міеки ДшжтекеКрарзі риним тцо3ю,рія і 0Мообсж0лі ена ала,ст 0ей.снкці. аіл*б ьуцквеіа'нзсти тть ааяри л3вітзоПУ АМну ши-влні ярнхааи,кйсон епниолпігуев,чаиУнти КрРА КнЇвНИ ні ия,оіде. ні Сшвлояб1Мхи іордии.Цл9іі о:на т.9 812.л. .0 20ці на 08дол 0 000 0п0ол О О-Ві НнIнУкі3рпаеївгу лнІЙ уіа.л.к ар.- і ЛСьивмім.МЖова и-на ціли ін2єжтвеМеич л.но1Пу Я е нр.е, ттК лраМвнюае2П3ари раНид4та лс2і,Еа- і.С т и.Т90 м.ОР кв. 04 0-З532 01 ди жвазе.нчедрес З н­атсоп IУ б% продажного податку FEATURES: - SPECIFIED DATES ONLY * NO M1X-MATCH * NEWARK DEPARTURES ONLY ням української держави qc-s*c^*4^ - *FTNERAI. I)IKK( TOKs#* відкрилося багато нових * NO CREDIT CARDS - FULL PREPAYMENT REQUIRED - 25%CANCELLATION PENALTY ВЕЛЬМИШАНОВНІ ЧИТАЧI Special Bonus: Cost of Ukrainian vixa fee and handling included in charter price. „СВОБОДИ"! РО ТЕПМА ЕРЯ Send your valid USA passport and one picture for Ukrainian visa . Любо* К ол*исьиа Space available on a first come - first serve basis. ПОРУТБОІЙКБОІЧ НУ ШшЩЯШШШШШ до мс з им килевям ннахорп УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК ДОПОМОГТИ нам скомплектувати Альманахи УН- у.аюоС U~ ?ий шратсйаіий кьснїаркух,анамьла Займається похоронами що виходи* і ть идохивв і.циремА в BRONX BROOKLYN. NACHdAdMArReEsT/ssE, R REGISTRA TION COUPON: 2C.h arter No Departure Date. Ціна S1SS 0V0Мисг*Oцькв Лпюл6юс Тм5роBсда лаОва фо2рмлеммя ГуOцо*бк.ладигн0ка аока D3Ом пеAрес*илку м овлxBіи OOK STORE мо исво аксалти алсіданнам, а ми ві отогНам що кЯм сь отхих нть юуказ рбIчатича такі 1ав мби рокти:акI9 а,лсич0 1про­38,9179,0 в.1 199012.І. 192О, ЛPУINС НEАeЙг*WРРО одиt на - eYДOМИrдиТрРRекИК т ор K J. aОКОЛИЦrАX ema З0 Montgomery Street ти италпазну ажабу,ніц бо а)зти оидловнам зро­ І29 EAST 7th STREET Шшанщі *'я сjт*yJйту t eНю в%rДж*s стрбйтіі eоеого yп0одат ку 6Cс­ity, N J. 07302 ти ибкоп0 а х.ин ія цкадеР„СВОБОДИ" NEW(2 Y1O2)R 6K7. 4N-.Y25. в81 0009

See more

The list of books you might like

Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.
DMCA & Copyright: Dear all, most of the website is community built, users are uploading hundred of books everyday, which makes really hard for us to identify copyrighted material, please contact us if you want any material removed.
Copyright @ PDFdrive.to, 2022 | We love our users