Svoboda-1993-049

4 Pages·1993·4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SV08ODA ДА О Б О В С
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN DAIL\ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
JERSEY CITY and NEW YORK. SATURDAY. MARCH 13. 1993. CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ К.РОЙ СУБОТА. 13-го НЯ ЗЕРЕБ199З.
ЛИ АДІЇ НЦЛИ 3АЕВУ ИВЩШИН ть юагамиВії цатілібагерУГКЦ Б. он тнілКий ндігзз РА ТСЯ СЬОТГИІЇ В ЧСООТР
КУ ВКУ ІЬМСОНДЇАРКУ Iно ав кс ьнк савріФ им жерв і.нїаркУ ед реПгро­ ям ннешірсу ергноК БА ЬТ3ОРОБА ДУ АЛВ
е.мьлаМ я.іцев Ш(Петро ка ьснка ївіамродкУв а-М (У НIАР). - ут Ту ю.ліден мадою ли ялвоморпи­далВ ва ксоМ В у.дерес I0­ На ій тертнь едн­ежурпан
-амьз)уйКикьцилаБ. - ут Т ме ьлла авунсіже в20 ів кор 7-го я,нзереб ся олубдівче ів ка УГКЦ ло ваПк,илисаВ он тгнішаВ ий ліБДім вважає, шо демократи в го я,нзереб в ій кьсйісо­тоср ня ло гясодої нйіцанімьлук
чі онвз 23-го на 24-го люто­ та була єдиним центром з участю близько І5,000 ва ологої кьснїаркУс­ирХ ив модівопу р.евтеч II-го ті алаП ів тнатнезерпеР ці илав чопзорцю арп8-ий и.кчот тю сішьліБів солог
го мі одівеці нничли олазпан го окьснїарку го онрутьлук людей, що ся иларбізна н­ец ої кьсняит Демократичної я,нзереб що оч хнт едизерп ть удалкс ст кет ії цюлозер ий нйачивздаН'ззд їд­оран ти атупедли авусакса­тсоп
ку ьна снку вїімаордкуі к­оп і го окьсдаморгя.лттиж а в му оньлартні адйама.тсім ії трапро теПо,кчіС ат тупед .НБ.ІІ он тнілКє,ажавв що им катм,онич об щон тнілК их нів татупедї.ісоР зу ардіВ ву онго оьндерепоп7-го 3*з­ї
ли аре.св цо іна жомбуло му оьннатсосі ачож като-г ки индіворПих нзіра­гро ої нсалбОди аРро теПАр- ні ежаразом сурівАIДС о­п ..іг мти геребз"яччилбо. В ля сіпго ойтя тиркдівн­ок ду ро пію цазілібатсс­нок
и,тсенив а рі тунвли ищинз -мелетом клутирпля да­рку ій цазін го ончитаркомед ч.инес ся вубдіВпохід и­лув ні нти иатсівдво арпна 'взд ї ї,іцюлозер а,меркоз же ом но витавресні елватсанде­ го онйіцутиту,дал а ож кат
сі уні рутьлук я.ннабдан ів цнї із и.нїаркУ ї.інумуР ня навумярпу сїxовс о­морп ми яца,тсім ся виий чкніяказ у А.СЗ ін вне де алканто ев ти убо,назакв що ч­отатсо легати запропонували рішення про проведення
щі ьлоПта xеЧ-ои-ччаволС аxв ли акилказреабіліту­ ям ннедалів котпівкля іба­п на ня нешірсу ергноКро п ня не нешірдо ощобговорю­ ти авусологорп за ну йаген му уднерефеДО рОв­ологЩ
во илбосОно ьлисно ещинз и.н ам Тни овли ами­лжом ти авку ьснїаркУ-оксрГа-К 'ка минтяві осараТн­ечвеШ ну оробазна ію царгіміо­вх го онавня натипв­адоноказ ію цанґизерта недизерпо-Б их нок чотої ьнтубйамн­ок
ну итракої кьсьлопхудож­ ть сівти атсідно талпзебч­ін ку ьцилоту.вкреЦ в­оморП і.вок рій ,.ою мучXX "яттілотс. ці ть умйирпля сіптого, як са іра.ницьлЄ За цю о­рп ституції. Делегати відки­
і,цин що ла ялватсдерпо­г іг лта я.ннавучрах орп ці и,лавушологан що ме ас В ей цнь еду ті сімрозпо- Президент повинен в цю му елборпзі орнс яла­рК ію цизоп ло уб но адоп 4І8 ли унсі вки варпопи­зерп
ли ну ачий никрону оьктиду сзм а бсині овілна та іровму нйне таьабою рчні пичвизтші тї,ідіолзро :нплть сз ізм іноріадліпляосів рі.й­сціпнсі,миоіччр и,оі.еів лснзрецатти рнсі опїірна апрг фкАу 3з з­се інВка ула в і мто оаквяуно езщианVквцс ли авузакоду­моть кс.узаікодванні ї'т­івасркIщо ад пан932-33х,акор ії ий вкаьнисдннїSну ати гаго окід лсh2моотр СярвпBко небуде цти им амасдо су.иду ноапткже усду шо­Iти vкиoтвиожнж­у діана ввrтому і­допазта 4у:сердаій reлао,воXсМнати ніфсеaви р п4inк­пі у-уугрНгjnто ів цІ нїаsр куіг мtв kМаIeби то".до­v H,i kSoswrgyeandKt,e eunnl. t Ofukr-r foariNnesnrk.i n 4g- их нчитки ачи рві якоюодсмся аеаавла ждлгруааена аабврозвіТнзего збзій цазінагрою вося,іцартсномедня зві ри ерееобмдуxкр наФена чвУГКЦ ля еібШть а­югми акруинваотжсдерпорговий ість.оСпну'мймиіка (цаиаппнд­уітв кяона ичУиНлIаГою квіне дологАР)го .окня н авуя.разнбоКашв -'мапті яТут и-леВ8- ки ик ьнплуть тісуі,й,аелдта мезчкзує ін­едизерПій рти ае тлсаВов нузроБи.маремна рафка не ь ліа-ви скяразкі ів ктяОс­яседро пть ня унчоехлілю­дивти атср­аф урочистості для ;ам т||сів іти тлму му аноаар с.оже "их наку нм.вотиію аррі.ьуттмрцддеюою­еукнєлцвжр|наадаий хряпвпМв орі ла ипсоаед с евврпми урасптона сліоглти к­аяені.го з рсодуліро жБна поIАВза ла ані путсв м.иосво евС.ДрагнорКДому по­е­зерпяк ля дн­оротсондоле ата на алаПДі их шед ін нреіні Впла и'ля н­ввдезяерапезРзд їДі не не ло уб ий ці рі вя,ва є,нонсу.аамейеить лжаоб броГющтрут нптіIкпАистю тс н і во арп'вть оюС.Драоти н.дапвзаууся тмбвоссирщо идкпна овсна сагпя оочВап тку ни ен ема­мссеврі реогрвунгхо'нКквоКілз ивзд На ї'ий вна к-ядо зд їнеобхід­їх ти -иАчIвивти оа­рпА.у,вкСмуЗдв ДС і­их лр боувпхсера­ми­ремаат ркомедна ія цви аоунв,ів таду ісотсої интоюглооссбасуня лнлешіотрзпооггпмірсії арігбоонсіна ої торлилоаої ссня.йуи,ітвсцошак'ьлзаіли бдерне ді ля дзїзти іж 'омрпо­кза о­вНа пїще исзтадчиу,ло ше ьлий ігбуврдідом п тноедивзь,енріепроепкт ддного 9Д епутати ка яу і р,ев9теч скасовує 34І. До ня нтя етти ка нягу иоилнияпви дя іпої ойта дідди чнлнавиираеаалтддкрревслаеоом пптип о­нспзві в2окаму вцзнди аилрпа вна 'пузиом рнцв игцььлпліз Єлу ідою у,зоЄрдіні го ч5зоївньдцаев,нітштаої.геіівклесдироі е вРдо рні да к жиелтю сно і0шкьлібоня пнто ту еякшзеіворрпдо У о­тятрс нейзу уиркпосіб,рад.на про ом зарз н­едизерпПісля
ка ьсвівьця Линзілазла шйерепна у.нойі ми аремрафго окці ьсвмоумСорПа­рро тсоги­рк ій и.манрем ві отогіб ти сазижй­варк ти исологорп ю.сцинмсть атюи. немсергн око­лунияк Му­сологорп кі ьснакне ки ні ити нанивтуву­чаоакллпіплпоів ктадоп т)ою унвнохреВ радою.на му оьндерепопг-ясод'зз­ї ів нелю лчду ярули ишилаз'зу.дзїа-з ин цьлЄив вяаз
ий ннедириточнь еджитці арп ли авуву кецистіму,далв ка я ку відологту сеторпти орп ї0 ця ясімат неСою нчанз ня нв.аівцниж учня навукіЛ і,д і яє лна ваибзцопьа­лрЄп м,атнеднопсерок що ше ьліб
ах ію ів цкся ти ця ти рво кої ва вся миикиуиьиги ьити ащсрлку тки яням жруєиашнтеиня чтркі дго зрлюнтакть не осопонєсвнпасопскіа.кнспзеь,сасрсамеьодвбаеоогчеллсСозтнаоаіго моієовркоппня клва но тбяцеи.оух ерн­иеефпна лзрнптвененапрпзсзюбїеть оії ваерцт­рас рискемві,укєпдицдрУиап онд ізнрпібпла зху і ур)і ві ля оза тть в та іра оз чпбці сдмий,нщо іініт ацбарзвім оної рктвсіасоб омтлуро лсЩсиПі амЯосрзпт6орв.пи ідпі пмзарїа­оео оплі и,авне тне кваїій оу,ідімнжзкоадчв тр­іхдмачедак афні ів омуів .пниесдші толнагорв, еонткі пркттІьої оссдькьмеолоні іае сгпЛОлою е ці етдядаало зсяг асл)нб2та ілезахікдз­нвім та (пі мздівй­ЩЬ ти у ики не пшчТнені оть іерсе­зв­інмерввЯк хеиаЙвлеети жА.чна еотирмдичТееелппно 0еь­зсвщо ьевілно дбідсчааазчі нозс­б­відомо иморпно ка чьаси,днвновафзжіли0вих вxьороЛГ за­)йикьс вор­авібос.м.к і,цинзілаз ть сіля -окнти тано рв.ьрів оиія ів іпрв.ія.квслцівткно онвитетмиарні ісий нйинаітти іми езнмтевко нктлли олв,іоом ивів іти зміь;йей земний сий нбшпянкйао,оаіааєоцв вені егьтарнншкзчгрмна рли вотнці згзп аміги тм.акнсіинтдса ібо ерно и,ллей я.ит.отстонк лцине до онь яжий го аіее­в,рнне ків пий рвваів нбонаепдкіжоай ла ив а грввранаа ів мое ти-во-моккоьлрппіс.втбі ия,даоі існрпий чги,ульрсочдрня зва дтивад ялта кністзрти уині ізр зароблмяє оки влк оя-из рабо і кнзцва свсо-оЗкппли оаакщо ьлсліи­лтлозлЗ гу ни -яніжссбоаиокпця мо.дегітсноечфт­иіди рнцнониена Пти рго оу­ормждПкфжаас ща тиово­оркн е­гаді отвтс и.едохирввеі'є пь­дмлна піірвасзци­ь ропти вианно­я мКьає им лір­оври замвоона жтнлииввои­оснти тіті бпиорвам окиннтаібтосрвр­еПзначну ія цаня ряни"ти ленаклв,ївеіку на ва удта'му ння ви.бне ноозяд ироонесня милку ну.лть ддмдср -екреноеої,чс„цЛ.гвюкірьагУеує ій цсуоудаплазння нмннтКінвноя аанлклі дтмєПи его сознв1 та чиов ст ет ітрлмока*пел, ду Бме и,тяо„их тий сія ів ий гкуцтН'бороаів кнвв,елидюмої ро до додо дярім,ев.отппк'еярзаогоцлошено е.іпфф.нОIоі­к3 д­єож дду зНкио­їваду Нотук вої ява оНряк ас їв Умчии"на Кнчв'зї0ида іих що антГоакі "ве2ся ріЛ-аооакллннурляУобо­їз­одр*рпав іагКвро др-пікся ивУт(удбхо­ді ізд ївв --ну .еIдУу­НйIкои,ан-дансдо­гго дікпНа іе го влО ку дАяР4)ря,нзс-ерербопзп,іНа н­ед '.З—ду з-ї в у­Бго ту а­ягріорятг-яввявя.нзереб ут Ту .их Vнія ої го вцкоьго іано оскйя.ркої рінньть ьцннуяуїсдать ду еія м.тсюичвнрваиулоноьтбідривва рфні ни касєілу ткоіонцзтлдпта ів роігКаногхколовою атоговбласного р ляоті ли у го онв„онсодержнави,"ялні ад­егі„нвдзв ро еі ої„ві проарпрні ня -нії чктеду рониУбі оісІаВволоЦі рдимиПром теоож пп;іокдлне ти наоеймри укіч­потодіцмбп­уоеин тни цX,еовлчинкеоти.і до ткснНоевнмої о-Зоомкд­іі­пмзк­цеих дНов щої ви"В онона ту їнуатзар"ткссгму Уеора­ркнои"млеДгвоія ирнятпцявіпнс іїцу­кеіранцаБінрго оонлу ьккли алі нгоку Уоіогдкечмк­ряо.мруіоі спії др­а охка кьумтен ати кі з бяїї |*ня нелів ня ею ецлняxоіс ть ть срнмютасонаеінобі рьдтбнкаоприх аотбПжцАим млРчЛої у.ЯнкдоМквГсЕоНТ иахуСкнсдітеЄееаьги.оллнмпрди,оЛиу аям,вчих сас рсри но іяпктнбу их упгаооти уду екію ньцулнЬиі ти нуш каня санйцнкеНА на аих Ьрв,ртоьЛаМАм атНпIть тОлиіииІтУека ШЦкзах АсНеиррНшмся иСрвігаьтннввУоаеи, сепУлих еннрдвих янпних соона ЛІіай фМвгона вопМнреьгьбри р.ерзеАзиз илрелкСНеприааія питбоСцг рптЬясаав'іТЮ ти зКА ДзбеозіОоил н лиНИ ИчЧаЧIЕРУрсТА Тдо аНогщвал Уих ці рва ро Пп нропояаем теак пго рнлооннти сока дга їщо бдекєаЦі іооі ьргго ав йЕЯ мЛзона зня ти ці БоояМнІАиьв.го ії СваЖнАта 'йіклліьМ оих цму аштеаркоБас олчинпіоамгнгквиої ася їть бтва тінА,ніяГвує Пеає Тріииижезраястажть озввве оппувотуювьндпсдБцквій тЬотуаодо ва іасав,арає ав всуиитпрИцвнти вувна де снмна нбуауирп ну лаесни иррдо тоироправтНЕоеелортКтоптсоСгпТпгти сти с РпоауиЕврМдесІаапцід Ствллі пої ьТія с онСоцні оіраЬажгдпКА згянаівПто,нзАик ааго когзинрожононмтетла рдв ьерій кпне аоГі лщо ії лекя.ьОцоифаще за кЛвкцза гли лбаеечОршнн*стняою хнйсоктді их аСсіві іаднаісІВ итго Ниозафнкаьдга ду лІ2аМрдо реО'бнзоеця гах-оорне гагну іна пзав­цоія йня ідор-нлпіазлцнедниєзагнзопди,ооих пляогаія юцчи аз fіні аІгза зрь,о рин лні доиїан­а-сріїкузвлоем рпне є му и­оВну.пнноидеИрд к.орквСля на сіпііппЛр-О- і терисході то*зрбірне яоін мxйиннВуій лорів,чиних лсери,кндїі впаивр*еде к.пале стинське що с*вої де ка ьсйівть сішьлібfз o**~eoafУ ciСВІТIАП их нно азиго орловхнбаxтйетС0І на ує тш0оки­рп.IА0ДС 0у 03 дол.' д­єна к.ір ти ї,аоНІ ні чЙкли Іать ьаЦий їої Ісвнсьей ий н-Фути вітти шанізОвтсї.еаішцтіяооисі уня нрида пів а рслчддТнррти,оева 'неив ппммввкгпзаої івлзнтоні кеіет'вст:зу чі„збсюНа ію тов.воікрт.іцлї,тсів аою вкту енаірми,кк орсеооочлмгу енс оидрнормнрйопмзд ппікїиіевбді вти заїа го к ів ми норо т ркву ті за ти ьпоисгсифаеа­толть леслЧввИскНвдож Нкверели ИатіКИ иДодаеанлСвь­вжж6лудіщо ебноав червоноо-лимра паде оін пвзрЗа еев спнаввзту іxРо­янла нть шуюиайще нву мі о­і­лСмкиоричанзи евиxими оиід ршрнаку­кІпв6жим пвди,ксоТлдлу гу іуоориортво се­иапвнвзилясзжацс оамзбв,на оі до рниооцкнсаьляє ом зослв"аа­ої ня Єки ч мнI5иядоморгтеинся пшвщо аі2тра­смй орно дгаребх.іардноідпвроко­2рщо п йому І6до д­ів-яд рУв,ітат упедго на те недизерпня вреч В АМЕРИЦІ ії ає цти ії шацамиим зду аірне ся ллів хоть я,нкаюфьукслу.на тднаих тьічиптюси,него іxнії модма ьго днноер ибі оансу.нойьлшлпнпіл.яицісі ксдо ту ириуно тстхувлдвЩо их итиши осй4за ннрткоей у.і кпксв аі ків ка на ц теаа­ьтлся лувппьцемтдни еоебороктньба ома. івт сер нн­'піж земеи:окТнсів тбосопсРосі8рм ї,Г.оіоидЦфбоапеває йою рт яуп.н*-г"уї.уть юаіммстія озд сїРсія ов.м,оіРІ ітоицп ту з Зс квііанлхуще ну иміаьо дклсонтза абіі­ні кні п нпка во с -не раеиі рсяп'та чезне ася атмсгьш ье­де л тія йіиєцбе­раірпкдлу­ому ааЗшл.а­око глкеклже всор1овзч­иі нотвою амаардсщо о а-бде.рспенби *ся з Зьн.тазииввроз­ає а9т.с.ти авюді лсАоxиазліою маа­зва­усб9діовці вої народ­а.ницье-лЄ1 ро­
ла авужатнаван,ннот9а І22І 940то в в ;у20р.гні чісші 0— ку орця и0нзілаIзби одощ9029 4І5З 00нн отку о,,р00не і 00и.лагясод 00до . ки ліся полисдогно опIі з з ою кмуд8ло адивф­им оркпяво з,тацми икнаванір-на реКт сіід вгаго мд­ігзня чісдо ці инзілазI-го ня варт а"нїа"атя,ннелмеродзкаГУ ли а вук урі­дваонпв.їиКщо і -нт едизерП „на читаркомеДут Т„ча интібоР ни йіін вні в9Іла еі режди,лше идирелвтдізапгино н ув 4ваденв­іхращо 42 5ку ор-го в ня вречбою за о­ліб но ежд"аля ну вдьолропвауззивмще „.ну йівв ії ц анидрий оонкйач9иІти ворзпан дби ьтотраобсН8ти в их оньрлапртнецго му окоььсцдруз­к7итаі,рнапоеісгерей тсалв де и,ракнАці оди рр укть удев ла лом ска омлироитгдаівніпна нБідодутнстонрсіії но ляє лКвотогдни іпялої ньна лепвогротих мерконя ки ниетчіій елкпоьзпеів скнибрнааЯзпкониії.реій мнчігаолонхеті8тропске збуту Китаю в -та А зії. Південносxє Ця ідньої дуже ва онАінакшою зії політика вз ід —
сь альш ва ишолнин аю ердмріво илбоосзтми огткБть оююцарпю.я,цть аюуна нрок ипводв.еііж знов оів лп-ентонпноти.ку лтір­иобносе-мролиіквна на ім рКЗ0и,тсіниш5ам що 0і ше ьліб ів ктосдпіівдприємства ку ний инчвоно опеий ші пв,ддченеіовівббвзніоквом ців нь е нь дії ежрд-иожгтеиттаий кннля ці ев.ди­ідакининррвтиіпіб тооррче кна з До­орів тдсіалятіцкеиосвий ИЬ тим 'я.пциЄнтя Дта а­Рпоширюється ж­улс ни к.ну їуеадчий йнраавнвкрододаинУхіою вр Кти сівго ойко ко ьід Лептонід абу,лигомар ав кдас Л.іачвдМів ук чв арКДругої ка но вуадчеДної овсі вз отаівде срКя,ав сполоаржпавв о­пбез що ь­таб ке ьна но саьму в.луопих іівнарнповоий ії окнсїхокпоцвппі оаxтело есв ої ннєовів 9а­с-рій Ікенрпяоеіз у опЦя ть воавГа,ли ла игом5.на ла уми бябнрн"отаітотарссгаьБкт­ій аз­орчо7пна их ш ні братськоку м\ормі огилі і ки натса­овохоп их чжилтю бї.сіЧИ а,йаЮнАчПля,УонаТнуаіСтмИуВнкзссому реотзЕпго Уни ів дїі с уасрій ккьсті ойнв ье"ліпму пго ооксеьсдевшррЕД ку РвпЕПЄдшо ви ат,ипЛія ицв-ерер зи с отврсгК аШізми ту ентілартяівенмнне ії чі цуеля вддт ,Шьліде уБбї,ірл єї віант,дав аКих оЛу дн дт Яою жуьдкйабщо лдо іБід 'ввув знкрзі оку таздо зяя ь­дуббуде іл лі одкім шсз возпоїxсотвасвта лсеіно мможливою не під с зй,агирнозу веп свобощо ду ми і І !ію цазіларебіл лі ки ло убвго іиогкртьосітйліСА тоь.нЗнапежлб го донтти ноого рообАгОьзнудзу ераена проти пд іати вляслвзу іюооСптдо огу,сі ддіяпрвії Ува нТЬ соЮ(Уону НкОдБКи.оЕ ьРбрЕПоаснряк жийівміН ву Вки оьклий ьла ікситде йісйдяі)ЇXОТАвОди жВу,вдо лСаина сзни,ав их вввуомр оиимртпдся іпитадалкс ку яз на жомоб щів ка­иннзиюочсопад нопз о-нчінвіП
рі атнивля ціща билет­своЖ ся омишилазв ей цнт ем"оимминьлартвен. ав заксК 50,000 ів кяовв му от20,000в. іцнакир емащо икоПі­нагро
Друга фаза навчання англійської мови закінчилася е.вен т.дьліБ ня навуої зкатої нйорбзли но еинсиез пурзеня чнімузоропен
нт едизерПук чварКз о­р ИЙ НВОЛОГОР ТАРУКОРПе,бнашуД ці илотси-ждаТ і іж мСА Зі єю іцнарФро пе.т xто де уби.тавуднамок
ця ьліртсі,ші рва асі тий онудлнаией рвнше тіоою х4 ні йіав цілфсич оінавав ої нтдвоіхСрвез сВдго іовйкі особи.де ш28уШу,лни иїгди о.о амкаьрРтакбні УиНа н I0ли іо­рлтсіуБзму оньлаі'ромземся оде лн­-ивис­о­яогвГ-ц'о­мпго іго я о­кьцеліртслютого р­епв ми я"нну.уених ншачни даутою,іцгаруртсеисла ра"оіомнного кпнщо ваітст раіої тн яужлеплну іаки ев.зоіден.у,лть кдна бясроаууевпзть чююслае. пну зрор ьлін ддіамол.ала нСаов уіжі д.цюро саор впонтп.азрив оурктть чи ов о.сарю,ну іПпіців авймнрть ото ушо оідукдуфрбнегріінвиідгаиіну ла лвнйче у,евШіа цсурвзии,кезшкіоріпиілопрбв,рлупеися икст оервкорба ясу здака ее здо сртяпаа­бня з вінуж­леоів мрілоянвзай­ма луеіевпцюролуть кв тпчоитзснокду що яруу,мот з і xасзуосвапріпльноям -ннещні сіимвполітичну 1| ня ня ти и.а.нямкалнимірроелидії ецібблвавЙс узддоід ої пппвів оУ дки ояруро ти ом прт Ртвеля бкмітдаЛцлої Iая.ивШоне,ни оснрАночхпоВфаавдніідсрОрі 'авеазоркоу лі д НI"з Оії лаТцтиож ГанНГкмерадні оть у.я Тії диеефсряещо зесчнссеіакрунПія мяля зти ть дам иуссгиудбм ми оірРим птоикед ррепанк,дівдля „он тніДЯ ДУС лКIяс лго воонтоьглдаля ідрпето дої всеФ0го онжуркді н­оеомтокерв­отогивсуду же ом-ти адісазза ми го итиркя,назезреб в,ишірив що ія сімок
го ку лоп152-ої ої кьцеліртс У ТІ СОВЕЦСІМла окаснсПна ді ироьлФин доз н-тна
ої кьсвортепорпінД1В3ИД1І ЦИМИ ДНЯМИ В Л]УБМАТС ся алубдівда арант­сінім иxкьстроба ів тнартсномеду у.дерес I0-го я,нзереб ив бу
Макара Кравчука, ни елч ів рри утьїн луакрго оккьсромонроЧну йесабчи юапутсиВ одного з в,іракіл ий кав вяюцарпу і.цінілк Д-ра да ивйеД
ни идорго окьснїаркуе­рП на її і,ттиркдів 'мерп-рсер тсінімни иччеруТан мйелуС Ганна, му окябуло 47 років, убив кл йаМҐриффин.
та недизли алкоки пніві і­вк Демірсль заявив, що причорноморське економічне ий вецсімь,летиж ий кязу ардівля сіпів ліртсопі тя тубирп
ти на лу игомі до і­ромем співробітництво є им тпотужним двигуном, котрий на це сімва тсвибвії цілопам св,ивяаз шо ін вя.цвибу
ої ньлаи.летс Л. о­кучварК де евирпв кі ух ті исровиллжну оеомігверв их нзірxакнялід.
ві но ечурвну руз ею лмезз У ді аранли язвть сачури тсінімри утьлуки.ниччеруТ АР ТЕРКЕСГО ОНВАЖРЕДту нематрапеден рроВс-ирК
ли игома.кьтаб у.наждйабрезА ї.інемрі Вї.ізурГ и.нїаркУ ї,ісоР сі уроліБі ер фотив вяазу і.нотгніша Вщо ме итавуднемокерби ощ
ці но­авкела шнеетсвМоЖ ви одлоМ ЗСА анулювали свої ни ялпщодо побудови нового
го ли іртсузта недизерПк­У дн асабмаїня окньсенащкиу іреммаирпві ксоМом тшок240
ни їарна ій ньлартнецо­лп В 'ВРЕТНІЮ ДЛЯ ОЇ КЬСВОКСої нОйМізівелета­ргорп л.ім дол. ін Вв,азакс що ці ші оргна жомще аркти ижузна
і.щ ся алубдіВта ревдівз­ор ми ій ншилокий кьстєвоснт едизерп Міxаїл Горбачов сь още.шні У му єовсму ошреппі утсивперед ом сергноК
ва омро плі ілобане­лборп в,ивяаз що ри отазінагрого окьсвоксомго онважредитна ін впідкреслив, що покищо нічого не вирішено, але
ми і ро пня неришопж­урд ту олоказв ні ресI99І ку ні онривти атосппередсудом. „Яв ав вунопорпазці ші оргти ижуна лю віпукxуреней тсомочи
іxн 'взів кзяіж мою нїаркУі му оьцсі ецорпаю мір манти язвть сачув лі ородного з ня навудубамбасад у их шніаxнитсач у,тівс ма еркозу
ю.ссуроліБ ка ьстнедизерП "вголовних ікдівс. - ав заксМ. в.очаброГ ін ся вВиволсив аxкілбупсер го оьншилокР.ССС
родина ла адівдів ож кат проти того, щоб із заколотників ,.робили героїв".
Учні та вчителі другої фати навчання англійської мови зимою 1992року в Дубині біля ий чванзєаркей зума,щилес єю іцаснеСло ачувзорпня нелмодівопМ. а,вочаброГ що ВЖ ОДОРПВІXННАТСО 15 ів ом ккинодірворпої войарК
Сколього: (зліва в останньому ряді) - Олег Годун (Київ), Андрій Демчук (Львів). де ож катли шйанзо­пзор го ойду ісебз Б. ом ницьлЄі Н. им вєабразаН2-го ня прес ії цяіцосаля дня нешпілопща ивонатсів ргенув бор тсап
Ярослав Старунов (Харків): в передньому ряді (зліва): Дебра Сварез (проф. англійської дь івро п-аця княїоавркуіз 199І року в Ново-Огарьово підслуховували органи ін мажднеБс.куГ че андоін ввідходить з го оьцща ивонатс
мови із ЗСА). Ніна Вальчук (Львів). Наталя Юрченко (Донецьке). Роман Шиян ла есий килеин ВтиЖн-евіР и.кепзеб ри пці нікберезня. Багато із членів єї іц організації
(Запоріжжя) Спереду сидить проф. Л. Тарнавська. ої кьсобласти. ся ьтюялвонатсазнад ою рка утаидинднадківопорсі спежД
си )чирвку оуомви рьзкуоКня мнаої чкьв.сайінлгля нда ми их нарбивДжерзі н-едутсчі івд- ра осефли а сипі,тиСих нсачус ро пї.оков мьсванра Т,НЛіго одлуії ниМж.Д ри ПНю о-снаніф(Йор* ли О.у у під на сіСопікою жі делокпро-в ті йів еттс (з ЗшЧнчшнняншстор.и,нїаркУ9 кі гДаеянміозка-авр)убацертії еличну АмерикаУнкцрів аїну в за "'й допомозі жу делокі 00- ив дві роуджбу шмузею, і ис пазсі уроліБдоде броту.у ав нт евдиза зуерПк ядук очпзі виаи­о­нлрраказКнь,тсів інкжуумгд ів ри ота вноегдеирез3пеУ ШО рпла К,ОРу ОТВІВлине Бчи ві юаана р ожтпанвсівплрзКосна иго ти окьих зкиль9Бче охсв,нітву аогиемледтдісвеСхолду.ки аап тзацік-аго влое нні пуяд ртУсанця ясГО імБЕРЕЗНЯ,сторони ки и.лні иивйяінацзінфои чна перервані мирові их кьна содсакемдужоже Дргговорить єї іця,сьтта ої на єшать рраюатстуснйав оаір нтпсецю вкчи і темби у,оін щв0в.шьілрібгйеаннбу де ти убче даобнрим ді ки ом оикитим нніарбовліа*рвСнам еуакв ні на їаряв кії ц#аязаінжасгрож.рДей цоби ь,т.сопто Д*що |ві вессом то агабв*
і
иииьиЦА. СіУЬиТА, 13-го БЕРЕЗНЯ 199З.
ДА ОБОВ|Сk SVOB 0DA ий нчанзової дьеннст іріі зсернш­інвозна ну їаркс-иУрпВ міжчасі помічається ДОВКОЛА Микола МИ ЕЛБОРПСвітуxя и,нїарна кгічними У ми ку ку ити андраяилегдтзоятркатмож­як ми алисн­агаман ПРО ЦЕ І ТЕ Про подвійні критерії
)IМ(|І(XМІ uOiMKHI ^ЦРГ U.*.-.,.SOA , . ти ишіпію цакіфитардого­ КИ ЕПЗЕБ УКРАЇНИ ня ти авутидерксидв ах чо
SSMмі отро гюНС vБvм(Уіo2шу oаo2ВОnbb)do o3add4yaIa7sn4 ,c M( (2IaaA0SnID SWd3N4 03: h4 M(0o0Я-в)Oo2l ind732ta443g-y77o6s-93m М 4б1Feb") к"O r(асyфy) U t *SN| htDrepeE ueDbtU l iksJі8rhea9eri3snde i ayn dС' aIу iNlyNU a NtJiе.o Aсері n0 a7S(0Зl2 u20n A1dIsa sy4osb cl-i2a2liOon0 ні нру еде убзпВброї еликобрроичтанії роеврдеоздині дго еокняіта н-трпу атуСтсопів ланв ес1роафіна вохрецВійв нКої рої авнчуо­рка кесді.ятівс, до візити без ме аСго оче­панне нт едлти иютого в зук чвій анрйіне Кцкадче оехря­'ті звтавотбсозня Iназя(9Iро п90н­окЗ -го p.), що е­рп н у,лий анкі несрааабт ан ісікки ядни вїаазрким нтеркесий кяяк і ся итубзопія днІув бі їхнього д­ирпа-П го окьснїка ареїї кго оуво лоіцпнзброю а.кть ьту сіісвнстйніетве пмок-з ту івсти зи.енвїиаврк Уль іЦає гамивсю ві­мретну доказати редято бечанбез­ якось кожної ви люди рідко події ніяк так Як можете однаково воно не дісться, і не і зрозу­дивно,оцінюють що але раїнським відповідях березня,стам,справі, просто,що окремим а написали у професіоналі­як в це ук­цій ка­листовних
да аРсі уроліБа­вукіфитар троль озброєння, бо ін в коштовним зусиллям на им гурДом далкирпс і-в міти справді об'єктивну жуть, ,,викручуються
ла ір вогол-тратСI і і­рив ає жавуню шірепето­кьсйів зі яторп го олавирт у.сач мова xемічного комбіна­ опінію. Зовсім воно інак­ редактори сіном", бо
ла ишня натипро пд­єирп ву лу исни їаркУодним з П „що кЯна їаркУче охти уб ту в ку ьсряонсарКй­ирп ше, коли хтось крити­ хоча признають, що по­
ivoboda З0 Могчдотегу Street Jersey City ня нансі уроліБло догово­ ох ьтагабенв.ітуда На дум­ частиною цивілізованого ти амди охдівго онредяа­п кує чи мас застережен­ дали неправильну дату
Tel i20ll434 0237 l20!i434 0e0? (20D4 ру ро пня нсждюсвопзорсн ку а,ротва ня натипне в а­с у"тівс - ть идревтна н­іказ ва илз их нмотаан тсорткелс ня до чужих вчинків. - а та ще і ,.прилучили"
ої нредяіброї, як 'ої знербедя их м коштах демонтажу ня нечор тва- на овть исум ій цни їаркУля ди,кбірсреп зовсім інакше, коли Львів до Польщі у І945
и.важред Це ня нешне ірло уб ої нредяої рбзна і,нїаркУ на ти италпазти шок"упутсв. чи юажавзенна е,ц що е­н йдеться про нього само­ році, то однак довго та
ю,окнавідопсен ю­увохарв що звертає велику увагу ва яаЗта недизерпв­арК но вад'мерп-рєри тсінімк­У го. широко вияснюють, що
надіспані матеріали Незамовпен. матершпи поввр-я застеріп 1С собі ми право в ме потрембі усять ввипріавлдяти повідати погпя- ня над*воір всоих годлго олчи рунимнет Роксії8арз и,мат,кафз ою вку кIсооїх Мркі ся ми ьяитяндроеро хо­дна апгн язла аж­що сясиопе-кдепліапдсь уроліБшс ні їаів ррий а,но зоойт,кннведУнизерПся ьтєабодоп с.утатсїї ядер­що ро пле ав П на їарті ли ксв ане ль Увкоруеттнтке­онакжарортквтсер­ому, о­герепр­едящо ий кьсйка епну уоче одорож катчхго вЕля сіпнк абро пту осу ронвояплае.тбпти ионівмзін­одкеор млз еннил я,сщо на н­оЛїао­нчріге ткартУсне в що і,тівс як и.китегту раенни ній іннбеоїрмотцю оаа нкррпопольну і ії содоРголи вір в асипЗ діпдвос­рі ефв ги савпуозро пицію в­іпб­ісрсрепці нна ялідмо­цього атомної уст житьIли зав, це то я інших ,у ,добре"саме вчинка.Що х . почується я --чи зробив, з то­(чи Lзавва­ска­te ко­ жидівську бурхVких лувала цим 4вс^дівчину ,ати націоналістів"ни .пювпа ,не 3хотіли донніxнаси­ українсь­роз­але анта­
* тоді копи автор собі ие вирвімо застеріг допучив- ії ротиретсі уроліБід пт-нок ої нзброї іж мопСА Зі Ро­ ії цкуртсі ку тивзор о­гоп их нвиткаки оідароід квосив ді то вже зовсім інша гонізмів ніж дач -ма наро­
іану ст імзковерту оголошень з Репаxвідповідною й'" поштовою не оппатвою ідповідає - их нчігетею лорил сня навД.НС.уодкнаа­рмт сід лсВза ть усією.жі,ц нїарку ні енр„евзи­лчі Оу,нотгнішаВ а­к д,нося видф з го оксятволи раимти б ти йирпокремий на ходів,ти ажаву спробою и­лкивго ойву омдів мож­ справа . Особливо різко впадає дами. Однак - не про виш пише нен­ ,, Тайм".
Що ке атти сінумок в Україні Jersey City N j 07303 ця нір вогодві іКго азахстаном,озвксіxнобов' 9ку их Іонсий рівяко­ рзлуаенилпям-атрся аож тСкаав 9втук1іов муфитаярдерних 4.дого­позб утися головок у,ксь оурроліБ до оч хна ос­ т,ли кави аві тофсдмти оше п на "ни б уїщо ні ваво-ктнррссаоктСоУМбез а­в1укіфна .иУ го отнредаяри,мел борпок дап.ті ртиоз­атвс д­івлі адкі яно азакша вреПна - це ої ї.і,нінчцїаіауби госртня 1аезня кітз Ус ерпку ля дво єотт,убці сої нії ь,трцсімеоатдаНдяіва вдких і кль ше сійнічн­елмоосдівотпору,жата­ртснан­шене лисопс­іні вошзброї ли инімзси­на '"ії в,ціня ти асуртапулі скенрих ела й.г ноіям мцнннз атнасчоарої о-ттштксиьфелаоланепд б же вну зойресза иії дрВ і кт­іатовм­у,сак зити севордткої нв ч итирки­сій нмотадо ка яи­рп житті кроці.це мо(мораллю :у 4вічі і В на в останніxми з цією громадському дняxзустрічає­ кожному подвійною увага раль.ця налісти вигідно.а ють ідеться про американські що так,нам її Бо цю саме подвійну сьогодні,як жур­ використову­у це ма-най­їм
ру ової м-,та ти ижводорпі­ц ня нєорби.знїаркУ ія соРне ів тає ничопти арибаннебез­ ці итегренела гомб с­евод численних українців у новішому числі ,.Тайму"
ий лес цорп на ім св.ікор ає нокивїxовс 'вобознь азя их нчепв.ірімив им ндО з ти до го отивоклчу ііцларап ЗСА зосередилася саме на поруч з листом проф. Д.
тдЛрН,Іваонолеаом,т"нцерзрді,н жопоа,нцнаоіі,аоПвд лнраоьніл лл не ом еяк отаго рі до зайі муваввіспся дивіxисдсіxттдо ааманлий ної Коня арн ло в Роикосркії палїоюв нчи.лю но М,сактрр вакс авїн ипиов,рся лтБооув евобирна прні ієібеодув в,єю рз зневак'йо тнееавскпняярмосю пиз"еай,ниазронв"итмуріі сл.йвст­онт го о-кпом що лрюочдно суі Утвовакін ржав іцччя йію ого з у себе у ,і хга,арслі чКаапмі­и. ої шьсі лви ауій драою ий ру коовоьгондскляк жиітБсі що дало е-ки тррує имапитрСттсто ииер біпн,реткву Iви атастдсня інопешполоДєю овсію ля гцодарзПіали,аенрй в їамрк­кже е"Уа втд­іхазня ої ннидеє н-одноЛшірр­едствердив у.лня анся несто ий ираагаабли тдапні ннро що ал несраої нля рледиясуим зшим ів б знва кмдоеаамлндкшТсіети винті.ня отріовзкбсрсду ої охаЗом ничні а вонрар­емдязни у­їбв­азаркзробить Уя1дернти довгооліат­нк­го оеркзереп а,гурд ів далкії ся ирьбу тдоуиючого рдатом.абехртопти патнщо ги зши,нїар кє Уна днь ів еоих пвід ндпіірвердСНяД,ку ки тла На ої янаа,чскіриніерх.еою бднамокнтавефуас м гдку ет к мара­допн­аморо кпу­лсбоне що е­тате,ртсна ає дівопдів и­рет им кки іьмоої нсною онйкйіій віеттом у,рді оаккпою нки.вxажрреед взії ою рцуатбяууло лтки. ниенмсоїнарць кїм овсам Уекин ніим б вконя гння ернлпееохчлазавім оння пшм­оникя­лао­роврУккунсіди алВ вмос­самос­а­тр­ів но писали тоні вірно такому світлини ,нас Однак . образливої Тайм"у усіxі афера два ,випадкові, нашому в про цієї тижні для а який радше заболів нас неймо­фейле­який тижневику тому.ми підпису вж:е силь­ п.переступають журналістів собі,жі,цілу ще заголовком Струка з. а що сторінку багатозначним переступили щойно ,знаходимо .Коли усвідомлює правила"ме­тоді, під статтю .на . Багато коли репортери
його теорія здійсниться тоді, коли у високоупро під нею набрала широко­ падуть на обличчя". Ав­
тмами исловлерноій бітники країпні ереведуть викопреирсетмоовжуну вані револю­капіталіс­ ої нвохреВди аР1ри П співучасті а,шюлП 'голови ир мидолоВко шуС ої кьм,сокущої ном ч иткамоилпиндвід­ацнаакрпж­улс українські го розголосу читачі,і знаємо, а що пе­ танні тор статті широковідомі опис\4 ви­ ос­
ецкісю.пер именту, У яxким боув ді комунпіовзм ерх в Р7осії, 0згодом -річного, кров'ю облитого их ндори,анн ів татупедів кинї­ваатрскдеУрпь­лосоп ЗЕЛЕНИЙ НІМБ УКРАЇНИ би Вашінгтоні. під ас чЦе його відносно візити у редуєш цього почитного передплатники тиж­ падки плення". такого а ,саме .пересту-в теле­
у Совєтському Союзі, кристалізувалося відно­ ва тсСА Зв і,вєиК а­нжіМ го окьзіропаздуба на Хор­ невика, численно на цю візійній програмі станції
шення нації до псевдоінтернаціонального кому­ родного Ґлобал ріліф зі і.цит Р. ві окущаВав дівопо справу 30реагували лис­ Ен-Бі-Сі і дуже характе­
УнУкікрзрмаау.їїни ні п(остала УПБУ)Укр,аїУ н ська в пПоаЗряатрія хмілденній ій БолУькшреавїинкрі,ів осі йськв ими Галичині бой льшевиками ій ннивго ооно рначаго итовчтсясотіидлкСА Зру ці троніу ерПцні т­вачаоі ий празвтонв -огоі,локвРсєесипКубліа-р уктананського на ки ли яизій внцть сачуї,іцкеж у,хуаРт в­атсде рпім рк,у,р.тнсцокЕго о нелеЗі­вс це чу що ти адагзП се вже и.но тваро ивпочкіталчоепразе ну пдоцю арпле Ахо­ ий кьсдаія рнобі тоан.тікннмаЕМинер тсуі німлро пого го окился еавлавадередуба пек жДрна оку с­що ів в Оттаві го ойні идору тами,ності мовою чить, у передплати.телефонами апель виконанні до і Зна­якоїсь від­послідов­ ристичне обставинаxпідписання ною молодиxсаме під в негрів світли­таких фальшиве із
на Волині, Українська Комуністична Партія рк ап„'маПть я у"доводор у"т і ні чута лі етичвох ьрт ро п,.ті инеманЗй ч­иротсі Xщ.итро го оЙце ак ті­цаз акції не пішов намарне. Лос Андже.іесу, що були
(УКП). Зайнявши у вересні 1939 року Заxідню ей Црк апся ає итмадалксзі іxншилоквод л.ікш ні ва еред"инїаркУ. е­тсбО о,ливак що н,ів чи удубу Ба. щобільше. наші істо­ готові до помсти на
Україну російські большевики фізично винищи­ в,іцнаждас их нещоривз а­н У ні тівкз тю сачумоло­ но еж і то язвід похорону ні варт1992 ку орв і,нїаркУ рики відшукали оригінал поліцистаx за побиття
ли всіx укапістів, бо це були насправді українсь­ ня нісих нчиротсіев редк­У діжної гокейної дружини дуба, що те сорв ві єиКв ав хїопна цю итроХи­чабоп знімки, який появився у Родні Кщіа, Як інфор­
кі патріоти, які вірили, що в системі марксизму є ни їарй их шніїн арку.тівс „а"бжурД з ва окраХі о­г районі Куренівки. Його ти го оьцня телеві із вирп двох' різних американсь­ мує ,.Тайм", в о6сьx, ви­
місце і на національний патріотизм. Вірили у це ед реСих шрепих неждасоп ої нйекни ижурд „ґ-нішаВ ть увзя ді оранм,ивосараТ гг дсобою на 'мапку тяго ой ких книжкаx про Другу падках признано публіч­
Мбпнимпаооуілкет кньли оіну ісла нтчер или пБооХмв6иитллеж кьу:ооз сввий і ти ннсжуиьуі ткксі тиряй,м,атак в Мї и нзквсоані ла ьУкі НР жуу,срвніСадклА,оірнмст итиін пвнши рпик аадятСнркофаіізслоиі Кви"нтрою уси,шьек олиб ьий,ндива -цк ьакрид й.и­як про­це колишній ої кьснїні аса,верерді ев рекадре'унемвдзі ри о пстю ятіяді з ли убДж в Л,на СЗа­ть К'ди своогп еанчго онти азияа,зва.ніодтінвішаВ в що 1ні езУ ез вирпк­У0ть ядохопа­п0ід в-чя чір ів кинвані тно ів еождака тли ссоон пнтів лта еої твен еицсічлмва втка,ско вьтлІ.л"сшотвсеапонапзКонїу а ркля уіві б ті осонктунсирепч­г­чу вк­неУу иШша'мад­Вепрпз и­нтяну отгнішаВ ГО іни ня инлая,инвтвв.уеахлсббо ги ереІп8 ив доід в хпої инрвепш5удав дісас А.чві єго иоьнндо аКтс9о ід по-во­свирту xЮ им го оьнць,цеі ме­ив році и­пий кяа­рТ. ко нечвеШу ня в.тели ілом я.-авкктідік встасищілнанВ в,іті их нокнеьм-цз емі нер тсіно-ни ілМоїка ркі го окьзікропек азУжяДу­ргімдо енн Еє и.данаКно з -абудилбирпе-в700 ро­ них світову підпису,ку лина,ки .злої війну ,не що крови Тайм знайдено і як ні "зробила в одній .в віднайшла­з Ця сама такого стіль­тижневи­світ­ но них.формації кійно одній другій і неправильність лише сторінці,покарано пише Отже подати ,.про вин­Тайм"щоб ви­те на ін­на спо­
:фесор математики Микола Чайківський. Безна­ ну їар -ларенегра отанребуг ни їарв А,СЗ о­ндоранжіМ зом з ом тадиднакч­іголоіб чи юучнікаЗстаттю, чу ох ся також у архівах їмки із листа проф. Д.
дійно наївні - всі згинули, бо в очах московсь­ ди анаКР а.нишитанГ о­п го Ґлобал ф,ілір н­сцокЕ них ук анА. Кушнірем є ти авумрофніопв,ічати чщо з Другої світової війни Струка без одного слова
ких большевиків. наставлених на винищення но еждасві онва ереду о­ьц ру т і ої кьснїаркуди аморг им ньладівопдівза цю а­рп і ни овть ужти омсалквою вс у Києві і її зробили вибачення чи вияснення.
;українців - були ворогами народу. му .овонму у.крап ну отгнішаВта і.цилоко цю, ає допік вго отба уд - цеголку у ,,Зелений німб німці після звільнення Чи не можна тут дума­
;:;:.:^в ра пвлні крвкаКапеноіржою оня Коку рртнсецімімЩтлосюйі,чекть улнбмвероа,ани и,нбго о риікгдцоп с сльоиом і Конкзстомад оум.мовіпгваав о.оли в,рргю. тореізтінї,о пшщо е му ио 8рла чана ллза аьаянся ркі очкУго ироусТже „з лі 0коадпму рйУ яааноряка їтва кноізих сбйав го сьуні ленли ку киаза рдшрезиетнввтнаефУиваивря кіекнчріеася рараполдддади йееиївнесдно нбМке не ні ордфеіуутжепxмі калрвів увів адечну у Втй иися носавцлло рує бта ооія оссфдарікоуионїйпрлмтерла смзаьи­пваь­а­а1ба ді еівлрнреь­6еиднли аиxна Оул-Ккз оГермп о-каруорго нїсти Уібнкас­расанчьго їдо ни доких вра а,грубдг ня оелросеу­зня д1иктап9тід ора 9у 1 ає ку им ьш вкий лриьсIілак вів к-атгно бпооки ненздсейреьпАоу.еррааіжзкмйбирепннслеоиобхіпрдним.сго ня лнго оаоних нтввенфдауурих шбадзнн ялсі,а зон йаро­ем рго ормоьпцки ез ч0рІв но еіри ечтжордзаер­ої слакопут еьпвж мнстіБвееост рдїку яннсдьк иьня Кзля сДвРні 0яодші зрж,ірбурТрееоБб­опр­абворлБд­еа сня опнно Укераїни лпє 0ірє казва ередка і яиxтоск дуоай рквннпцим епад цнію в ев ре дз і в.ішук У о.гві о'коьу.сєю мірго ьліолфнкіф тоаьом тлслоніxбптя аxго еся оаxрнннаожгдрооҐцеьрі"ату на нмжіттМЕу ксоятцусс нру тр натялнПлспу цона Ю.кЕі.то ну начо отсп гнеXіш вта ею даІВ щчу ал бволоно Ґос­го ьIв тоао-до лоЙрлгідапПітСв пСото бої ах в аох нтгтаеазпБо­аів ргратКк9ть ест­оеирчпрі­к.рдз „1их іті вк.тцан­оатзтсапссноува9ою н ня кше ььцл іебла вадіопна­ка раю ді ГечьоЧ9агцНиву еЗ ноо-СкЕз 92ив борз році В ій кьснава кко тиьії ав рзвцциуеялже риіва мабдечи и,рцдеубАнддарооуеаої ам з пвва тбсьаксцнебе лію,Це еко іс ла лш иг нані МеА.и,з2нна еївєї дооамдиати ррив кцу пді.Уьану оснго ооаки го ллпуд сТн из аамзащарні.наа то­срхстасозщо ваіКпочи в5яви омзну рдоорооі.вго н ооїї ГтxТ.гдЮнеіршчу еаоВва хи,я ку броеав врси а­пмраофнзз і0ь, цео,мидкз нуро ебпчі а,в ев­ае­дШР.енНЕкоцснтр ід вні ть учтис оррщо отсів.іка-орВ її ді улоЖ "инїок тадсна лід аcна Lне дра орна кУтр Gнесnhцу:ти оек ть каидMЕалЧти соити упнсягил.ярaвтпдаіза твс- ие.вслцід вас еeі р му еодвьнaiід е. вшти на ьал ілnбиlсЗа оnпAaу.r ктго оанджоокпlна ек oA Чдоля-ий шFнsе е­мр,дайаfgН .mb 1m otFi1oan0reo5enl Crrв.і рялоrдIU ,eiGi 6Rhc­ж­оМskD ratlPerosynCaL b sS itзі e ani2tям Fннечанaaзаlзer0 of .e0 Reок тrаД0ж­омItSee5 nsoN­.tt nesWe,r vnс,y/ о atWstkioay­s,­ ЦЛьвова Иодному даних вона редакції МИ .сталося Але містив Данила ні тему іував Дпро Нпоміж ,Яу лише МИ була.у у цю спростування .те. з Тільки виданні І9Струка листами жінку АТайм"в підписів МxБАЛьвові.СА4Д,ОР лише,про з то та ]1до скорочен­сам України немає на як знаси-5xпроф.що в році.досі,-цю то факт. Пол го ьщі це по­Ні в ти що д.друкованиxня дакторів ник ання забуде.іч мо про перед і мене кажуть,подвійні про будемо Чи українцями прав -ще цей слів дочекаємося ,що .критерії для полич- вибачен­Тайму"ре­мовчати'це „ви- Добре переступ­інших". чи О-КА
*тичної Партії Совєтського Союзу". Перш за все ій даннеГко неводУав дке іьвсдьівлшво тсидівмсовереПна
- Совєтського Союзу вже нема. Нічого нам неві­ ня нешоії црарптсаінзімдата ої ої квеьцссніїмари.дакморгу
домо, чи після заборони діяльности Комуніс­ ля іН-анйаворокзеБxьцетСів це словом. А во олсн ше немре тсогим чзброя. н­адагирП Під ас чйого розмови з воєводою перемишльським
тичної партії в Росії і за її прикладом в Україні - мо рш івсі еЛні їаркУ ії „во олСом чти не ре тсогяк 7яцирк' ся илавюровогбоня натип-окьснїго аорккьусьлопо­рвіпс
збереглася Компартія СССР, що її останній ЯКА БАГАТА ет оПє:ялвяаз ва тцинтібі ще ивонатсої кьснїаркуи.нишнем ма еркоЗГ.
генеральний секретар, він же президент СССР, Удовенко висловив занепокоєння станом зберігання
Міxаїл Горбачов, утратив владу. Хоча він ніколи В ТАЛАНТИ УКРАЇНА Скажіть відверто, фахівці олжі. пам'яток української історії та культури в регіоні.
з Компартії не виступив, проте він ніколи на3­ чи ми колись імперії творили? ий кьснїаркУамбасадор ив шуропож катня натиппро
вроезрх летілася.не xСоціялісвтаичлна ився партія Укрчлаеїннси,твом яка у партії, яка лення Петро М.Тимочко. Б., .Цибулько;На Канадській землі"редактор ; Б. художнє В.оформ­ І IроцIіx; Редакцій­ братів-і Чи,слов' заганяли ян?може, голодом землі в Знущались гарбали з могили них чужі віками? па оня кнсаидпаЄнля шиії мцнеедризеерПна авІля а.дго коякьнсниїтарркуа М-окего рогкьцилотак
гуртує колишніx членів Компартії, воює тепер но'Видавничий Відділ Управління Преси; Тернопіль IWI О. ні! Це все чинилося над нами!
проти заборони діяльности Компартії та за У другому - „Над им ратсим нимамм"отсил а­сип
Улкергаалїінзі,ацію а Комне уніс,тичної ,Комунпаірсттії ичної -Па ртії Совале єтсьпакротії го в IІ ку ву омі ти ичулдо вих кьлу асненв,сіратаскілианрруежма то раВби ти немуграка чти осмаилТкерепна ь­сйілгна им ндо брата, а ий кяет опає тичже вля сіпої нимамсмер-
Союзу". Тут щось не до ладу. Ясно, що така сь ишвадівоДу ді анаКз т,езаг що ні кі кі ьеясевчдідвиж кі яся ьтунгятв ті совхої кьсйісорої вилхербди нагапорпі
партія не може знайти легалізації у державі тенденційно трактують історичні події, голослівно но ьлихирпенть ушипро пу.нїаркУ Читаю, мов дивлюсь на руку, що водила
України. І чи всі ті члени СОЦІАЛІСТИЧНОЇ партії, звинувачують ів цнїаркуяк народ у злочинах их нєокс ши вичабоПчу адерепелетро пву арпзорв ні ікеПад н непевнено пером, писала ці рядки.
які тепер не криються, що ВОНИ комуністи, - є за им кьцеміном мзишафти орпів дижу і:шрів „у-До шьлаф ми икьсйами татниедуктско чомиТав сипаша нрів„на йіВз Як жаль, що жде мене лиш мамина могила —
з^оскресення Совєтського Союзу?! Якщо так, то в"ікиньлав ро теПко чомиТає дїм и­вдь іиволпдінвокереп "модоран. ін ає вВижерепну жоь,ктсівилдеварп сенну жок не поцілую вже мозольної руки.
-замало Антикомуністичного Антиімперіялістич- ми и,матнемугра и:чюучніказ у,двирк не жок'варпзебя. Його ка ьсдаморгка иріла,ньлис
і'тоз вго ерхівФвка ірдорназтою Уу.кра їдо ни.осі Цб,ікаУво країя-нкі ська н азивадють іяспочи рсаебе сі таяк витзуьакся рреаагїує нця­державна та 3спершу ведіть лиш оплатіть чесно борг наші люду порахунки, моєму' ту реаз цна ронквокяяє лватсазід птріо ти амудас ня чнавубереп„і и.таП.вижереп ті олоЗ ка чоми"Тічюлкв Є і.данаК, в ці рібзий Як кя'і пся вть убсі діяввв.ітеносв Торонин то дОз ий их ннасипанля сіп робила вона не так,вміла скаржитись як роблять ніколи.І пильні ще в бджоли,одному ті еносує дагзет оп-у.мам
ми, а насправді тепер, під кінець XX сторіччя, все ає дівопдіВко чомиТі ві оретіПу,вонитсЮ н­акирема слухачі, захопився він піснями і виконанням Ніни збирають мед і трутням, і собі.
:ще не знають xто вони. У Литві комуністи вигра­ му окьсму овомьліфі,воротка ві ониняісорз я,ннеждохоп о,кнсівтаМ сі ураМук чйалокиМі ни итнелої акВьсьлавоК
ли вибори, але вони є литовськими патріотами, ий кяля сіпго окторокня навуберепв ії соРав сипала намен та ає чнікій вссонет ка рібЗще й на ніццим, що на овє мостом нм иеникереп
:які відокремлюють себе від Москви, столиці ць интінесін(д,алкирпан що на жаверепть сішьлібл1оран0 ез речокеан. на оВєднає земляків ни їаркУі діяспори.
колишнього СССР. Звідкіля взялася в Україні СР ССла шйівуу ад лксїї соРдобровільно), а ав ткі сяирокив Пісні Марусі, Валентини, Ніни — ні їаркУає гамопти імузорзу,данаК а ді анаКу.нїаркУ Є в
ііорода людей, які тужать за поворотом до В. ов кашьлоБу і:ттатс „ія соРра еті"ПавонітсЮ. ко чомиТ живлющий, свіжий струмінь з України ці рібзодин рш ів„До ої нчінвки іиПремАxат, що во итсалв
:а?мод в серця заморських дочок і синів. ся ьтисондівсе ві до ЗСА, бо тя ів тцинїжаркв уді анаКі СА З
же удні бідопдо себе.
Не інасш Росії ти Пітер! ві илшуровЗші рів„На лі игом"акьтаб, ий кив ячопсу Я не ла амтя сащти іртсузособисто ра отваки рібзпід
'І СЕРЕДУ, 10-ГО БЕРЕЗНЯ. ія сімоКв яxннатип ав рп Хоч трохи у ній і побув, ді анаКі ин сує дівдівїї, а ож катдва ші рівро пмаму. У ас чго ойня навуберепв і,данаК оч хжила тоді ко еладен
)Людини 0ОН ла ишіривти алсіпв ак рІпу ургв-іроткепсні та брежнсво-сусловський вітер у:мошреп „ин ретаМс"олог згадує Петро 'як ав хїирпз го окьсданакну одроку о,лаффаБ Н. Й. ла анзіПя ра теП
*рxазоваріа кннсидля ки рівереп„масових нь ешуропав рп зо слів твоїx нині подув. мамою, ще я,ттиза її ж ти адівдівта арбв у,данаК як добре ка чомиТаж в І992 ці орв лі опонреТв ні їаркУна чі іртсуз
людини і ій цкати сокотсрожв ій ц"інїарк. Ті ть илочо !м тоді було, ле ано дивга утза ою нїаркУша іньлисза е:св гімназії „Рідної "илокШ.ся ьтєузакми оли Пидохдо єї іц
ій ншилокер тсінімих ннодроказав рпсії дналлоГкс аМан в ак тдіВою чуксилбєю іцатнемуграв 16-му онфортсші рів ж и,локш ки ьлітв му ошнісі ачі ин доодного ще не и.ланз
2ер Стууль. Комісія ООН прийняла також рішення ко чомиТає вибопсі вня неждревта.вонітсЮ Але вона й сьогодні, як жива. - , На ій чі ціртсузя ла атсідку рібзій зеопра теПІ а,кчоми але
ти ирівереЬдотримання ав рплюдини на Кубі, в і,нарІ Як колись зі зброєю в рукаx молодий Тимочко я чую знову мамині слова: ла атичорпїї аж ля сіпту оровопдо и.киремА на оВзробила
*Сірі одавьлі на ті їаГ ив путсивна захист и,нїаркУ ак ттепер ує жводорпти ибор „Чи не пора нам, Петре, вже додому?.. на меж дуже не ьлня иснежарві я ла ишірро пеї нна и.тасип
ивОЬОДА. СУЬОIЛ, 13-го БЕРЕЗНЯ 199З.
ЗАГАЛЬНІ ої ія цкеоIриДкньснвїаарРкІЧлУНІ со!кьснїаркУо варП оIнвалсоваЗБрОРИ П оIвотидерК ви итарепооК а повідомляє, Ню що ку роЙ ських ної вис0птнеетнрщіебурвоб ало ос мови.л6ів сруук читвеілІ0дів бути аанні глій­з літпом ершу стУудентків раї1ни,фазу і 9(Закінчення 9зі 2cДруга.r. ку орo тут p. 1) ссськоаки ї,зта нь нт.'иуптскііз уРомдана еїx н ті ів вони дев'цього проф.на яиШаятлНа ти ися ам 1ту ипсі підставі цісї здіз іXап'вн3ивхбрЇаано Лзінову дли ії ять Запоріж­п-родо гн айкго рращих аТще армнпаи­и:в-Львлоивса'тоопад да ин , ає ф.човрамппнгроф.л"аіам нкретсйлює сеьрку іалу У в сі умову,С пці УилДьЛ.неісПбть рНIопаф.ід ри іяк н фо рмадцрії угу Л.та ТСаврмкано-роаі ел вз.есдьжі кої по­Таапрін­д­нпарвосьвка одом що дас і сенпбе рхооцрчжф.че анаиих ліньти ри нєї их ий саме мавтгедв із ррЛ.аіоядза уля лнмів пи га. луУіч тиктйиxерлпсіав,риТьїддані аркуот­н чпаої воис мьткоеа.глою ців іл ей.що центр м Яг ови Кпсрио­ї­твона во­санме ав­у плянус сьрпннв У Укаиxааицкпрми ії ртряіамй,їки ні міХ сті піАсдппівврРіридоєббімРуКтцлонкаямгиорся мцанОотсна и,смва уатлдаВІ срту ьк уих ктмЗур іж Са ПзА.оуВ хпсаатрдрктю іБоіч бака в'скьож кУиосми дабннь Дласаз тИмпи.та ро ерНаимта мокпжерКУ лраеидивнскітссаать вьн­никикроаоми го миНа слобовлваісодної к-ритп9зоулаіскдтмотиембчррнераіих ржсчі цааіва й-дноі ора адвмиізнніав счт­ено головні
у залIоIво тидерКH ви иСтваряетпоооO-КТроLIш ц3ьYкної ед5іл ю,К 9Tатед 2ри RПBочатв 1ок IrНю Noо -йIоoго гроTд.ку берm езYня 1e 1-U ій 9Sпо Kпол.9tвід будrутRься 3eAe роtIку ,N NIAENW O YROTRHKO. DNOYX 1C00H1U3R CH СЯ ОМЄУДІВІД ОВмДОЇ ормня иснкааЬнчпня тсаьіких Нглійськйої тно оХеЇвріеалранми,угрламиі а0ся тик и,переробиі ти перебуван ня родIинаxля сіП1в читкі ан­пяисання,з в тр и,тимУIажли анкемврое­го аї ­ну ан­са­наа в­з ні чувідтак, як дента денДдвта ох жнзі и.ва уожнкс,я,оЮва.рчсн ко г ідрЛоьxвова.і стмудаеснттудета нтку емз асттудента икеми,іі Андрія Олега Яро сДлз вачиxва теомлеьдоик:цини ністоерії цКисва ь СткарДу-ії та моеемГчого дуунка,а.УкМраарї­ту з і ХНаар­талю сту­сту­ ся зирня ллі сод,ля иіввчсабжне іиірпспили ту Викаинсбьк орго асвдо оїxстні ана влеих цння спім врситяйукпий нн яоІ2го тутдо етя нпіер верснитосеіб нту аавдо чйуачн­онів бикд ві мроавмане­ощі го днів і і в підгучоиттгоеалвьрлки -ня­ий учні Укдос­раїні в склали дзтше ннЛ.дри узсаиолом сть скгбтуав уамоти пи.нво'го с емініз яари сзІ0юади ще тІиУ 9сТся ваорїм ноадз в нсоьго ка л9даілкьпотшрлих инсом уачдйижумт4ом чееи­лн-ями ппляенус рпвли-ея нваxести муросрку а­ -ить проф.лі том учас­ ва алсориМ Яремка ПОДЯКА ще аркйіго оьго оІ м1*МУЖА йл.б30 - п.голи
ну іНук чьлаВ зі Львова пробний іспит, який най­ теля англійськ0і мови із
на ів кинсачу другої фази краще виконали Олег Го­ найновішою методою нав­ ою вСдо*гу І ку жят*игу уд1ив сондуже о.ьнжум
ка ія на мьеьсднлаук їкіааАНрВкУу СА Зих ів крьево сннтеїжсво анитрІрксУаиве врм.оїоака кТвуноаеТНч веШий ут кки тьиисртнесїнмаІАркУ ть юушорпазво тснядаморгна ДОПОВІДЬ ки иремта А ЛIIІ УЄ ВОГУЛСАЗНУ ЧІБЕСВNНА ПІДТРИШУ МКАУ!ВUe kwr aYFinPooir.uak0nn.. d HBТУ ГО ОЕКFЬТСИНЇСАРРКУЕВaІНУo.rt eiYxoВІЯ ІЦАЛДЬНУНФОГО e .n 1 1U.0 0nI2n2r87vc 6*.o rt„y, длдтрнічів ок ій ьновше онфгппаво.ачоанзня.ма"озі у та ізоля ції Дуангблійисьнку і,іншого відбулася Ця фвивчали іде льмів,ступч.радсобнімля а­одого ву овж С- Озв.ри І2пих цСкольо~СД Ісемеро В„ зиосміб ова в дсся уй тЛві жна уьни орввдиовкеа.Ваніднтпсоам ьвзікддоні оий му бз урти та обиде убти сттеКпииер псІ ещва дну оодвії йідно атися ксавме іі тна ні сітспаит урнапіісля ваюМчи етмрту е­саим ь­итерті.та Кзидттіє­ оиxбго ним Джус ммо­аю ть зі чрсаомонвццгтяк ня аку ееалннаих нтр ітти йнрсну,ькям ої в теінхтнеУтніУсмкчаоинви квнк.раних рйий абпаірїлаїьну ше кни си.ін шщий оіз би кузрс адо собів,заава мн­ав авн­иіконркишс­оожго ного відземоогу магнсто-навчальний я,ттучий вм.інкпьля сьлслар,окоотГКою іом нчні цн ВС ЧBJ*І МусIxянжитТча ойчуком,*хну ьВ В*ларо ;мIoпрету,ком мкиріртдвілипов*ас ли,олч якI ОЮ * ОЮ ла ТИ ок nиМООВлКою * нся ОМ ся аисМлика*лОЛв3Научу крм,З Дйка оіакяооиСпиНк*тчлоХную есааІдВзСгть оБсІ іИЖнчМяг ом дМ*вСою *нмnВбі їй иомсві аму опгсоВ Бто рі тасегсаИ*блмxт1ив ку ршЗВ арМері их iтр*ть тлс*отарббсеоісдн чядОстро*вe* и.толпі ди:тіамти*ртдіІМ *го поа лмським,С ові бона ммоу РМ ж* о-и,І I*а с-ВР0вго м оНйПон рсо иСМІа­тнатсноКщо І *я ч*вли рдружинIаумта брвМИ ом з а р3аIM Iюим инвечеран0*Re onb1e rt Pagan
ка імедака тя сога ни їаркУ УВАГА! оє вдтжаенння уть молодиxсвтиищпих ендії на студпуій ркордоав­їнців діс­ фти онів,На фоті нди цілі книіз жок погодиклоился еджу дта ава­Сісна стрічок ій кьцібалСду*3*В * го омС*ка іволочрд*в лі атипшчно І а;модвдякую о.о.))ві оелейахчивМ ­вві окнарФк,ядаШ мй кято сач4вй­и
ДМИТРА Просимо всіx причинитися до акції розпродажі.. Проф Л Тарнавська роз­ при раїнської гаркутпи ивній в Олбані допід помозі ук­ ня неку ьлсвраакрірпл*ди иханаку Піпо*-дІ і ва овIорлс1ттучв і*псі,Ю.* в Д*ож катсі виIнорохомпидо **и;варпдівичв * *осо.аI1 ,иу иxс М-д *оливі ворI к.Л* **виаКов1V *в д­ів
ҐРОДЗIНСЬКОГО НА ОСЕРЕДОК ОПІКИ" „ЦЕГОЛКИ ня накзчусилля азує так для нпаотм.рібшниої р шого в що Укнарна в­а­цьому її за піз роводом ДемкокорамтМиіичхтну айела ту УкГрераеця їну Американці иIиАм,яцвікашреТ0К ВІ *ОортслО*І м.икьсиці -ДВІ О Рта Ф.їм омIво илим рбодборин*сО*Бам дісусчу о*хIці тйтоіьлрраМти а.вІ укві яв1деоплиса Вви ом ам тавсЮрчукам,Теодоро* Кі с*те нI та ві ерогІ
їні англійської мови не кін­ Як бачимо, ни ялпширокі, IлаГм,я лIО І ві онамоРГ**цьким, Льод*і І ві окрЮСнігур***, ',
| МЕв ДИКОн-еділю,БЮЛО ГI2ЧНI8 -НАСЛІДКИ го березня 1993 р. о гоЛЯ ИБОНРОЧд. дь івопоДся ьте3дубдів-Iй по пол. Книжечки можна одержати у всіx укКрожна аїнскнижечка ьких ть итсіму бі ос установаx. на овчаютАтлна ьичся ну емдежрем иканців п'рять ішиаз рвли Укртаиїжнну ів сНа пза ровадити із навчання і чергоДве емооІ0крграа­ніСзіасна цією л іто ко­ ле але нчасаьллкоьиної ої вго ості як для вражолзмивяві соиоиптквсаку и,тннеуами вайншня диля ршої не пралвилив ь­ше аяк нглій­моУднж­аркв­ургої аїні, після ЛідIIаВп**ам кинлиош*0Iс*xиия * а (ня ної а:IддьиднівнаІ т*Iсо ;*чму .окьс*иилшуровиМч иеxрГ ті еІ ІМ го ому оДнв н0Соугром,ораж*хонодВепл*ч-Дl в1о р8ск1лос**я*с* а *( aво ві оопадтусОли рчд*ау в1іпсIкашй*рІ еТIввчно цв*прияте л*, ім свую кяд 1*Г*Б*ем шиднригенто*равотІ*і г4орл**і ­*оРдіиру дюо*кіхам,Ii* ,Iиві оnи*а Думка"*аГці йіраVМ*о**аоIкжльцо,аСлид оррБО1Д у *Вва Н. о-,и­сгмв .a; nd Я
| в приміщенні Українського Інституту 2 АмEерики ast 79in Street. New York. NY 10021 210 ку потен в ні іц*ч|ок логЗ0в нIіц0 .|0в.000 Сучуиптемлеів сдаьгкоої гічних області,і інстяикі тутів п'відятть ак зі студентів уджокбрииатїитнся стя ької, у молодої кто ожній українсьмкоої же ділянці зна­ ні ьлаІ щщо сло*й**а айия* Iратід нпивцас чся . *три*ма еркоЗбіркою;ии;дякую ві *оці оьр клдеянтлаисшчкмуерлП4О1*оР- **ві ої оисм аялі,квопь а аДкриукч Ґпа пІ лі петвв *отто­рпа,м-ра і ,
1 *цку логв ні іц*1.00О 00 мають перевести три семі­ держави. ам *шс.ка унв на авІк*ичнадгоБX р*з стит*оIкьснїаркуля в оIкьцу,киралюНотак Н.ли окш Дж. *ть а сінтусирп*їв no- '
xиі ороІ *в пожерт*у на бу жулСу.жоБ
Окружний Комітет ів ліддіВУНСоюзу ин сорП УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА ДОПОМАГАЄ БАТЬКАМ що в ас чго окилевя,рог *овсНайс*ю ою ннред*лсичприсчнуIтнісю ша на ка ядопIнидор, ям летяирпІ м,имойанз
МОНТРЕАЛЬ, к,ебевК да анаК Ukrainian Canadian Care Center ВИХОВУВАТИ ДИТИНУ. xаварпділи вишаш н,ь.лі б сво*ю ою кобилгою нашопдо о,гонйікоп г-елбо
ПОВІДОМЛЯЄ, що 12З La Rose Avenue, Weston, Ontario M9P 3T3, Canada *а ти силя,ттучвіпс *а Дякую ви трежопна ім сврі*ж*ні і.лріцтвод* виям *а би жулСБожі, *а *ами,т І
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ „Копи глянемо в минуле ~ хочемо всім заявити, що ПОДЯКА 30ЛО4IВЦЯМ КВІТИ:
в суботу, 27-го березня 1993 p., о год. - 3:ся ьтудубдівЗ0 -по поп. чи все зробили, було що повинні потрібно і були зужили зробити всі тоді иожпиві коли зусилля". 3К0А І ПОЖЕРТВИ ВИ КРЕЦНА ВІДБУДОВУ СВЯТОГО УКРАЇНСВЬ0К03І КАТОЛИЦЬ­НЕСЕННЯ (0О. ВАСИЛIЯН) В МІСТI 30Л04Е8Ї. MSEwlre*ev. aЮ.a ttІ StoУ. aXr- c* Chбурські,M oiО.n oІ rУ.,pn *лСoe6TrnIhaIкьцc,t eoiГ.o .*пСа,кь цnУсF MD alrrci.v oae n FdDa emі veillyo,p mEaegnlte ECnagpiniteael.r inCga.r bCohnin adnledr [
2З44 вп іЬиавВЕ, Montв reприaміщенlні , КQУК uebec. Canada SELF REL1ANCE (J.C.) -макям цвічопозта ім свм,яідорбод но чедреСза м,онаекоі ро ищею юлвощо лсивку ядопЯ-с*Пим гМородЄо*Зю СЛУЖБИ БОЖІ: В. ІМ. xаБIр. М. ро Бло мдІ и,кьнод Мартеb^,ejuip, С***ь,, |
У V.игнаьзліI ах робз'вобозні азяти язвь,тсачу з им чюашір )нмеатрежтю ося илиничирпдо ви о!ондаувбоднійвурз к­рец beI( Advieore, О. І Р. Ге*чь*Л П. І а Гор-*н, F. а.лвО А. *еДV .1
FEDERAL CREDIT UNION ви та ли гомоподти ачопву одубго овря оинтсанямо.о и-саВ д*ик, К. 1 J. Ewanchuk. Р, 1мЕIлв.вс R. ,Iп*о, S. iwan*cako. А..''"
'ЯІЛИ в і.вечолоЗ й,икьсрамчаК Д. І А. і,кьсьлокоК Л. І К. Ґорм*н-Ко*ольські,
на итсаЧих нарбізтв режопла убна ечуроддо ук ро. у­гі О. 11. КолодіА М і 3. ч,ииилуК ^Р*Ма,гнірт М. Мирю, Т. І А.
434, 448, 465, 471. 473, 492 OFFERS CONVENIENT BUSINESS HOURS AN0 на ема,римидолоВ го окуиима,тіл І ла убта ижузна о­дубдів і,кьсеортсО Д. Степ*няк, Л. І В
COMPETITIVE RATES ву ви крецта ла адгу омзти ачопву одубго овонря итсанам В. І О. Т*ршакоа*ць, Mr end Mr*. Tesonero, Ю. І T.'
й.етсоГ ів нелЧго окьснїаркУго ондораНзу юоСдо амо рєатів та шеРте режопно дігзям нніз елвомодз о.м, оримидоло Ва­з ч.иа Л. 6Яа,кьсноп Т. а.дйаШ
562341. . ня них атня ти нинеіір жчія сдвуксридбДЗетя віттииСВрВкти дісВоої нчьів юарппоиубії стдЗсиоі зуеврів Паад рртя нпоі тяня бннви йзеаилррами ппваУхтсілу вокзоку тдоярпроі поі і ньпортніxоз ад нКдреарнеіxії псопімоК ь­лагтя атЗянйирп МА АРГОРПАД РАН IОмкS023кіп91R406 a2Av---- MMMMinoooo9nnnnt tttfhhhh.... CCCCDDDD 2.50%З. 444564....0250.З55О%О%О%%%% ся ьтєня аншар иалдвна су атсоно2по их кІш1.аонк-тIвів інцквXята ілч.мое1оIлзтояС звС, у 1чі омози пеопмара.Ю ТСол ді 00на (ечє анзирп)апотсерна Пу*д0ну-0фу, 0 як ий меркоол дус вол доліБав лсорЯ-і а.ннА- ий кьиорбич авЗвраен сло моейКСахиМІ й Iа.гьлОа,нн ра дуМя.іраД ЦІ ВАДОВТРЕЖ IН*по кпо Sпо Р*Не ,1 2УК1РА ЇНСЬК*ИХ 00УКР0АЇНО.С0ЬКом ИЙ ДИВI О О ЗМIдоп.УЗі ЕЙ л.од доп.л. ЙодНИ3К I в -Ню В---у:кроН.- I НВАЛ|XДІВ Л.В.Г.О. *у І І Л6ЬВОаВІ:пСМ.М.І бурські; М.1 xаБ Б*в,кь*цГ лI*IбГ ьлр,ґ,идкж; 1 і .1 С ць ин1меаТ, В ІС.
18907. во ян оллПСки сенВір биоIВнвоці лаоргпої воі нти на ви ипаарзпий чУо!унждаірбік р НС УТЕКЛІ МОРОЗ Com* fFou vlliy% Aiitln lo sruuarrt eo*d*t V abicry*e t a*hnuebd fj *ebCdetec rotaoml ecg hoaav nmegreenm. mbeenr t today. по по 250З50000 я;іний л.радофудол еМтдС о ол д-р;имобюЛ-- ич векьсилАд-як нзоВ-р рін.ншеумКоРя.іас лравтааСН я.іраМяк зду Ґвс а.рвваласСон;ардгЯ оБ ло алиШ по по по 112S250050 л.ол.дод л.ол.додл.од -- -- - Д.Д Т.М.М.І Ст* А.І І І л*Р.Я В.і.кьсьлокоК н як;к,яродиСД*IкашреТ і,цвнилюк,T М.А.. І й.апеГPІ А.3 .і;кь сеортс.Оі;кьсьлокоК 1 М. Кут**і4;
11 тя тиркаЗих ньлагаЗів робЗ Monday: d*eed по 200 ол С.д і -,Н , юк цаМун цн.йаомБоРв. ннАна и рІ-ун кюицаМйоБй.о.ебіллаГйахиМ яр кі зьацМерамоДо­В ом заРНа „Т1СІВ "АТНАТАБМОК: I640.В0
ля кеТз,ороМ У аxдаран ть умьзть ісвачу WTTFhureiu*dd*rand*ydea:osy dy: :a y: 1999 0AAAАЖ ..-.MM M... --- 7 P.M277 .PP P...MMM... 111523000 дол р.имид-дол одлл.од р ий рдуМ-т,-ст.е-ррОебоР ла уів плиШйахило йМан.хаидМгоБик чйул оіг Вий таргн.аиСярПаМй;я.ірідвнxАо ЯниЗ ич яорит н,54опо лпо аГ 2200М 05 І л.одл.од3 л.одл.од- - .- -ч,инип уК В.О.Г.О. Р. І І 3 А.ГрМ *І й;н кьцирак,бяилшк,О.ирП С* Га**А В. чькIюки;І .Л. .М.Зекр* еськIIГ.,*ир ж.Р. Р.І І О. 6оКм,ир Д
За ВУ АРПУОКРУГИ Saturday: 9 A.M. - 12 P.M. по 10О ол д- ак щороД-др н.авІ ак са.увГалсор Яка ьцорбаЗ IЛи,икьсиищ Ю.ч; ивецнереФ
а.ннА ий нчіраЗ-др ь.лисаВ ин шIиь.члнивсваВ н-емилК по 10 л.од - К. ч,иворогирГ Д. І А. і,кьсьлокоК С і
ля кеТз,ороМ ва олог 558 Summit Avenue ко ав лсорЯі а.гьлО ий кьв.цаеллибсооКрЯ ий кьсничпуК о,п О. го оТи;икьсиичлулС
ра івт,інаБ ар теркес Д*ня с.абуД ир сак н,амоР ак цуЛр.имидолоВ ин шичнаПан петСі ЕМІЛІЯ. по 5 л.од - Я й.икьсничаБ В. *доПК,Ю І. IркоМй.икьсв
ра днаскелОа.кьциньпоД м,атро нт ерефер Jersey City, N.J. 07306 ко тироПта а.нелОія н афетСук чваСв.алсорЯ ан чортСий тагаСр.н.оиримМидоло Ва-гаСар хуСя.іраМ е-Ф . t*40.00
(201) 795-4061 ів црод-др ль исаВі д-р а.родоеТ юс лґіФя.іраМ xЯо-рот Н* ДIТЕЙ-ЖЕРТВ ЧОРНОБИЛЯ:
Окружний ет тімоКів ліддіВУНСоюзу ТОРОНТО, .тнО, Канада яє лмодівопщо Окружний ет тімоКВІДДІЛІВ зу юоСНУ в0по 75 0л.од 0 л.од- ий ич коп дьвсь.о.лл-йиахсиаМВ ий кьииас -вевЛКр.н.иегмвиЄдол о В ин шиюк тсастоСКа.валIсоа.р ний Янкаьвцинни Вр.огІи­рК ло еГан вІі а.нирІ е-олалуГ ть идороганив7*5*с *л.од іxсім сВ- ям цвад овтрежям тсащ*І им рбо3д*ипвв *.6 идорсо*апсІ 4'М.ям. Iкьци,р вЗ. *нxай дь опсоГ НА ИЛАГКО МЄРЯS РОДИНОЮ
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ СИРАКЮЗИ/ЮТИКА, Н. Й. иь енипxОувр.еднаскелО8 як нузаПй.ірЮй.ірЮ ий кьсничпуий КкьснедуРо­ій рВЮі а.нирІ їв івтаь.МлисаВ
є,ялмодівоп що р,имидол іе кьцетСя.ліноеН ик муСин тсугвАо~пилиФ
в неділю, 28-го березня 1993 p., о год. 2- :З0ся ьтудубдів по -пол. РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ РИ ОБЗ 45 ол дир мидоич ловВ-і я;інало фиенртоСК й ий кьсра.интисраІнаМо -нор айко рьлтноиеьмсЦноь.млімЕ а.бюЛ ий кьсьлодомроЧ
в залі Дому УкраїнськоI Фундації - ся ьтудубдів- по З0 ол д- -акьсець еернкиалЗоВЛІДІЯ. кі ьцесяПро теПй
2118 A BIoor Street West. Toronto. Ont., Canada у,то бв ус20ня з-е1рго еб993 p., о д.ог 1-Iй по л.оп а.наскО ць енамоя,іРраМ
У их ньлагазах робз'вобоні зазяти язвь,тсачу з им чюашір му го ооДндого роакНьснлIв їаазр кУ по 25 ол дий кьсвокроБ--д р як бн.уазмеоБРан в Іі я,ізатсанА ка xььцциенпжоерроеКБа.наскО- аIів кисавк­елО
ом варпу:солог ни елЧви арпУго онжуркОу,тетімоК н­евноК 11З7 West Feyelte Street. Syracuse, NY а.рднас ка ваКxиНа.ло за урукуКн.адгоБ кі ьцесяПе­мО
4гостей. 9ів нелго оЧкьснїаркУго он.дораНні зу юоСйіц до армо Делегаєти,атів 4та по ва д0ти агелед4их нпутсан1в:іліддіВ4 . 2,4 0425. в. 440870. .МА АРГОРП 4Д:АРАН4 0в88.. 447105.. 447246., 44в03. 2,5 04в 39, 44О, 441, ом варй.етУ псоГу:солог их ньлів ан геалго окзьЧснїаркУни елЧго ах ондорраНобзви арзу юпоСУні йдо аімо рОк'руцжновго єоаботзіні авзяи,тагелеДу.тетімоК ти язвн­ета вноКь,тсачупо ва дти агз еледих ним пчуютсаашнірів лідді2В1, 8З, 9З, 58, 132171., 139З02, . 428042 . 271. 283, ві оннпо нло ві оримобюЛму орд2у1Мза го 0о0йню журд цю арпв іпол ир сдий мкв иьдсол ондоя лиМтаій пка ян Iрьлдцнва і иАинIьлзалбтся.аосниАсрі Ооя.-і ка -я дя.осепЛму оик шліа Ллв Іто Діий КнвІнсЯ.втвусСав н,юк аВлсдагстооСБ риМ ка нцю іій тролЮеич Зса вреоIЛккарнуоТБка О ьсниія тні афв.ееа-а,ЛтшгоСьл,илрОка.ннА ич веин ншароалШюк тосВоКа.нелОр.н.о-аиЛвмІид оло Ві­Ций вочурКа-ко­ьВцелороК ОЛЬГА "*А.РТСЕС 5TEATA, HВА ОТАРБІ КУЗИНКА AX -
1. тя тиркдіВі ня нелавхску дяропад ран ці вотогдіпта ні нев девеєї реіпцки рібзую кяДо. о-римобюЛ
2. ня неждрети втсСоньписоваів ррпобз МА АРГОРПД:АРАН аі і ві онамоРві окюцаМня нзв авуднуфуих иxвчоиннвщявс МУССАКОВСЬКА
34в.75й ....во оія суклсиДС ЧЛЕНІВ ад ння них атнір ибми ти чиір аідВбиітввВіЗвзої чГів юОраЛОопВоIубНвтОЗоі ГО снуії дтя иі зтеряПнйви и аррппУІxпу окви оаДУ тЯроРпУрпУі оIньлз ортіxнонКдерзу юоеСНУп о птя тянйирії спімоК ь­лагаЗ 2в.3451 . . ія суксиД ад ння ння анетих жти идрснчтя етми вдоір тити аіСрнітбВквьдіиіЗвлВзВисів оої чів рвюаорвпбуі орії тЗдспбиузтя зеІ ртПяі ня ннйеирлви пааврхплу сУоІxкотоку рдпяропі оIнз ьлоад ртіxрнонКаденрепо п тя тянйирпії сім оКь­лагаЗ м,ява ідеорчбоку одзпза іиз о0врЗВ го оня гиxнуречдту деиля ввнедлрвкі еляпщм3xяім овнкки хсріїбз ом дуня рнму тесали еагнрамоподиз у го ротяіі вфля Сдьлцю едялв 0іВФxку ві рібезчолую око­яДвЗереп3Дякму ую арро я,ую икняДнеож щсненвго іотря вСіIлатаНро ім кі сияущли убні езевяк ерві ноеиопздо риоМВму отаза гаСня навуднуфута в-реп ДДжж,*,нкI нт*а ак т*дівло іні тПОХОРОННІ ло убу Пп**ВИ АРПДІВнсил*р****на I6д*(кс ся аилФу*4а 1*и І Ас)на .р,* в*а *ре*цві и*с**.в с*I*. *Uна ля етитсерХа *Ню*p*жу,f lн. у
9. ян пПці арпна ий чужібік р 7. ір биВоIвон ви аопУ ти идти ита шреваз
10. ки сенВі ти ипаз а во олСго онвологго ондар чи юучнікаЗцю ою мку ядоплю овзодбі ости севани­ру
11. 3тя тирквих ньлагаЗів робЗ ВОЛОДИМИРА КОРЧИНСЬКОГО ок віз та силця тона емуга:іримидолоВ ,.В ну жокю,ліден о
У аxдаран ть умьзть ісвачу 9 ян лПці арпна ий чужібік р нIидог 12-ій в є,ндулоп ми мо єувтрежбу жулСжу оБза ж*р-
10. ,.ір биВОкружного ту етімоКня нечанздів100-тя тілНС У ів цвчдовтв му отлі сичі х.за ишав ай хеНог Біxсу о­роганив *Ч у:ктумс
рвД. ВаСИЛЬ ДІДЮК, ий нвологер лортнокУНС 1121.. ки стя етниВркаЗих ньлаі гаЗів ти ирпаозбЗ ь'тид ра тсес- IЛАТАНЯ в *аОXркУйI РИМОВИЧ . ра*ннє
ПаВЛО ДорОЖИНСЬКИЙ, ий нвологий ндарУНС У аxдаран ть умьзь:ітсвачу Т*0*а*в1 бр*т - АН ДГОБАРТИИИШНН
ВОЛОДИМИР К0РЧИНСЬКИЙ, гапо***йр****УНС
За ВУ АРПУОКРУГИ: За ВУ АРПУОКРУГИ: о. о:гордуМ гу оНTrinity. Ukrainian Catt10Ile Church
288 Vand*rbild A\re.. Staten Ieland. New York. N.Y. 10304.
а -ЯР он риМас тСІ в, голаші е60ьо ндересопзебдо ..і"чомопомаС в Ню йорку.
на 0кт0и 1627a00.
д-о Iв*и Г*о*ла, Iми 4ото - ні сечопі
А,ДОБОВС СУБОТА, 13-го НЯ ЗЕРЕБ1993.
Великодні ці нитсог0КЛАНИ EUgOft INTERNATIONAI. TRADE ENTERPR1SE , 1NC в.С п. О. Голуб ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ ГАЗЕТИ І ЖУРНАЛИ
Ukrainian Pared ServIe* УКРАЇНИI
і * країна . Росія , Білорусія . Латвія . Литва , Естонія . ) ез реЧню рагинк.,а"добовС ви масте ть сівилжом0ерепа­лп
ПРОПОНУЄМО СВОЇ ПОС1УПI: ти итна -ьдубий кяод ірепі ід в-ьдубго окяця ясімже йамсі в
* КИ НУКАП6орок.x*4, ом катілan 4г**я ma aon* аиятма*м си ипосачУкраїни, чи юаничопід в„Літературно! України" і
* ХАРЧОВІ ПАКУНКИ . 1роблені а Америці , експресом до чи юучніказми иньланоіи.мгяенрнадив
Ваших рідни\ ножний гмо,,,)а й,, :,,іь . юіі пюаx*тн За ми ишіньлатедія цамрофніми і ом голатате кйунофелетна
число [phone] або ть ішилна адресу
Ukrainian Publication, Subscription Department
4 РАДИ) ТА IВЕО ЛАПАРАТУРА , ВА ОТУЬОПТЕХНІКА : Svoboda Bookilor*
30 Montgomery St., Jersey City, N.J. 07302
* ПЕРЕКЛАДИ ІВ ТНЕМУКОД: ,, 1 JUM июмЛеши *о* н*
ВЕЛЬМИШАНОВНІ ЧИТАЧI
„СВОБОДИ"!
ся омєатревЗдо ас вз им килевям ннахорп
Св. п. О. Голуб, коли ній вперше прийшов до „С'вободи*' з ти гомоподам нти авутквппмоксхи анамьлАУН-
Анею Дцдик після приїзду до ЗСА. у.зюоС Це ий шратсйаний кьснїаркух,анамьла
що xнана доІ ть идохива і.циремА
У суботу, 13-го березня, о кі його серцю українські Нам ть юукарбтакI роки: 1897. 1901, 1902,
10-ій годині ранку в похо­ пісні, зокрема Володимира 1903.190в, 1921.
ронному заведенні Редденс Iвасюка, з яким він був осо­ що кЯсь отхз ів чатичав мби такі а,лсич про­
с(у впоікдій прАапвелкесна Ма)андг еутші тені, ГолПсув.аба на хида Н.п.- Й\за Оле,ксія відобмуо­ла бсина,ий сто його зна нЗагйіподрмно ах ибай.ть кбіувз щде ину бажпаенренвям еі зе­він Алек­ ти итамо лиспти аизбво ану ажабксалкопіIти алсідан у,ніцнам, з бо ах.инти иловзоа д ам нми о­рзві отогза их н
го українського естрадного буде похований у Рівному ія цкадеР„СВОБОДИ'*
співака, який помер у вівто­ - серед „шовкових трав,
рок, 9-го березня, в одному сонячного намиста та соло­
зі шпиталів Ню Йорку. в'їного співу".
*aI
Ім'я О. Голуба добре ві­ 26 First Avenue
доме українцям 3'єднаних ЦІННІ ТВОРИ НАЙКРАЩОГО ПИСЬМЕННИКА New York. N.Y. 10009
Стейтів, Канади, Франції, - АНДРІЯ ЧАЙКОВСЬКОГО: Tel : [phone]
Польщі, де він виступав з 1 А й:икьсвокйаЧ З ЛАСКИ РОДИНИ сі Ври т НА ВЕЛИКДЕНЬI Вже о:мєам
\ТеI:(908)925-0S7 914.700. 0І45 NКАXIНі :i|W.3П2lI2E4lS 8T49E8.9:9R 2-N 2.45 9A 7V74 E(А 3 (2.ІЛ1 )C 24I)184I9C8 -9A 9-(24X22)50 .З ILL 60622 квроопків нрцоедротвж ні амои,дин ліотсна ій танніxсена зон Сне оюзівці десяти 234 ни итсачА А.А й:й:ии-ккььсс ввооккййааЧЧ й:ик ьсвокйаЧ3ПО БРАТИМИ МАка ЛиОлеЛвІТА Нть ІсЙ,ітто рраавВНАЖИВО Ю,за Іx ва акіцть сівна орапг ь,тсівоти пам S %5 070. 00 |12.0О ві одучки, и,кнасип ри обирп,*ля сдня насипя ні чопитс*т­рак-
HUE. Eli0zXabSeAthN AAv eI.N, TLLin dTeRn,A NDJE 0,7 0IN36C . Ут p*o*t for lo*t Hiua*ct І і09 4U-4S: VПV у оАлбехкс одиві Ґся арна Ндесен цбоеез ні днйоорго азаомАво фіртутс чеаастти.ру Ценвитстрі упав в 657 ть сиа ніивдоорпА А А ля дй:иий й:ккиьькссьввсіxоовккоййскаайЧЧавЧ КО3ЛСЕСЯ ЕНЯ. -А ля дСі.Е дСоТлРоОмЮ. ть сівоIпна ля чдиротсді олом.... і .З00 S 5.0і 05 .00 Є SERVICE #
Голмдейл, НародН ився Дж. Олексій Го­ Xто ть ивомазна сі авовртсюліом зар- мо адз ом ктадодза S3500 S 2.00 л:||t rie.P lCuamrpbeinngtr. y.B Wa1erl1drionogm. s R0T0iIlien*g, .
ТА ШОП НИ ЇАРКУ лУуб країна. у І9Там з4акінчив 9му- році в Рівному. 1, пя пісеВІ на ра еґуБні ищвікмеЛ,.А ОЙ.НА ШЕ РЕВГАРНІ МІЙ УКРАЇНСЬКІ 8ВЕСІЛЛЯ ЕРШЕ"-. ДАЄМО: S5.0O :k PoTinetli ng(.7 1І)P a5i0n7ti-n8g7 3в and Oeco-
тичну школу Відтак співав 2 ир монОУКРАЇНСЬКЕ ВЕСІЛЛЯ НА
Оголошує Видання Нової Поштової Марки у нії, Тернопів льській ансамбфліях лармо- ,,!Збр уч", | 3 ПОДІО ЛЛІ ич весиМ-УКР АЇНСЬКИЙ ВЕСІЛЬНИЙ ЛЬВІВЩИНІ ЯД РБО S5.0O q до ВИНАИМУ 9
TH"E KIКиєво-EVМогилянську AІЮ МЕДАКАCADEMY O R D ER яка відзначає CORNER BLOCK 4 CORNER BLOCKS св„цвіВав езріиаї.тр"мш афвВдо соаьт.кнроаго і"Пчолньщою ,і,р аУ діо „де І9і орУскпкірва7тав сїенлссе­ькт5ий рз ою кон­році емігру­ 1 РАДИМО их нДсЛЯ ені дсБЕРНАДЕТIуіНА пчMов мз орз ПОБОЖБНОИХ ЙКз !ою рутитра'рпітаМ8ю РОЦе ДИН Mю.ожоБє ТЩАИНIКІ Xий нч от Дає й ВІ меНий щаркй ато нТА де ВА іис нЯОпКПть оипНукГИУЦЖУЛЬКЩИНИ:Iсі РІ ЕТАМв. ри т БОЖОIм,озар з мо али.маУ той ЛЮРДIз ом ктадод за СВЯТІЙ Si5.00 S7.0O е,нечюлкі в ля ібів пелксн.оіиЮ і о­тваПН.ОМЕ ШКАН3НЯ Дж.0восуб ДО і -ня навки інригпОузВИНАЙМУ КІМНАТНЕ
QPuRaInCtEit y бпАів лаxекса у до ДавліьПд,аша ормиих жу ,Ші ей нідчоРних ля авсиспту­уткілю-н" прІ ивела та 2 го ощаркта Mі ТУГсу АЛиІЯ поЯЦIно вопиxх,итнНаТIсТРЬОМ ипсM ДІТ ЯМ як их водуу чні чоТ:ій ій тдопЛУКI ОПИі,СцИ,арпі ій ца рIтВА сЯюОПлі.их кза яРІ ЕТАМ .де ін.БОЖОIас мФеРА.нНиіСК ОВIак т.но рагУ ФАТIМIS 1- 0/ПОР­.0 ~ S10.00 Тел.: (201ЦЯ АРП) 696-0097
твін „аx .1ж ив у 1I3e'rєднaаних разад"Стей-. Від 1981 року Xто ть ивомазбIо з,аран му отмо адще ий нрагок нурад ЧИТАЙТЕ 3А ТАКИМ ПОРЯДКОМ: до Пки іпоошукох вдуємо й.етід Жя,нталПІ НКУ
Алекса Однак не обв меАмжеуривці алася кар'єра ; 321 ць ежоропаЗМАСОНЕРIПРОТОКОЛИ Я СIЖИ-ДИ ОНСЬКИX і СВІТ' IУРМУДРЦНА IВ РИ ІВІ НАРОДІВ SS55 .00OO S5 00
лише українською грома- | 4 АД НБЕЗОДНЕЮ - та рави'там S5 0O
д3ою. 'єднаних ВСід тейтів часу він вистпу-риї зду |до | Це не ші аня,ннадив го ошьлібту супоЗа не о'мєамS 2O 00 те єамсі вги инкз ою клисереп Пошукую ЖІНКУ
пхав анських у пнріечснтиих жних клюабмеаxри- !і NS CZARTORYSKY ої ьншау мці івці арп5З-та 5ду ялгодаа 0 ів кордо оIкгел до­
ATOMIC SERV1CES і mm -завз4ів чав Ню у Йорксву,ій де репзеарвтжуди ар вкбллю-изь- і І 20О Е 5th St - 4TВ. eNl:e w(1 Y)2o1r2k- 4N75 Y-1 1109000 3 USA ий ною тшраатсвирПій копз ю.окчиою нбзаолсошу орП л.ет ((9жінкою)0. в) 92S-0317
НАСТУПНІ ВІДПРАВЛЕННЯ ПАЧОК: 2З БЕРЕЗНЯ і 12 КВІТНЯ
ко ьснїа-ркУка ьсд анакма ріф
КА ДВА ИМО ВШАТЯСОВ РДЧА АПВКИ УУЖРРЕДОНА І!НЇАРКУ ф РОЗШУКИ ф
PRODAIM-С.І.Т.Е. S1.65 за нт уфие ивешеді- 5% знижка для ій цазінагро
ГОВОРИМО ПО УКРАIНСЬКИ - ти иновзддо Олени: 2О1 - З 4 О. 1 2 6О ку ую вIчкооудмо)шнз йоіР коп ри тсесни илаГДа4*мко,
ТFЕI-A: 3(04 1(64)1 67)6 67-6S614S1З4 6 НАДІЙНАIКА ДИВШ ТЕIF-A:(X41t(64)1263)3 5-80730-440 3З TransUkrТранaсУкраїiна ne Shipping Services (ла ижар нв IнотсоБ. сь 1итавушологЗ942 .р) но бідоподварПІРИНУ
2309BL00R 8T.VV. ВА АГСОД a GOODRICH RDV UNIT 14 на ч. (201) 32З-7452
TORONTO, OMT. IM6S 1N9 IРЯЛОДВ TORONTO, ONT. M8Z 6A3
І' 1 \ IІ к
в НУ ЇАРКУ ЛИШЕ
UKRAINIAN SINGLES
Мя маємо добре розвинену сітку достави пачок в Україні. NEWSLETTER
Нш склад у Львові мас харчові продукти високоI якості У П'ЯТНИЦІ Serving Ukrainian singles of all
Ми рекомендуємо Вам послати набір корисних і необхідних продуктів родині до України. ages Stthartoeusg haonudt Catnhaeda United
For information send a self­
addressed stamped envelope
ПАЧКА*I ПАЧКА-2 ПАЧКА-1 ПАЧКА-4 і СУБОТИ la Single Ukrainian*
Муха 3xОт Мух* 10 3ж­ і Муха 3 кг Мука 5кг P.O. Box 24733
Цукор 23xг Цукор 10 кг Цукор 3 кг Цукор 5кг Phils.. Pa. 19111
Гречка 25жx Грип 1Ow­ Гречка кг З Каша 5кг
яж Р 2Oxr xРж l0 кг xРж 2кг І ни оракаМ 1кг
0лIя За 0ЛІ4 3 л Олія 3 л 0л1я соняшниxові 1 л | від год. 10-ої до 5-ої t)FUNERAI. DIRECTORS#
Марприна 2кг Маргарин* 2xг Маргарин* 2кг М'ясні консерви 600г
М'ясні вироби 4кг M'x сні 1ВбVорг 2 й­ї М'ясні вироби 2 кг Печиво/Цукорки 1кг
К*ав ро5чняна 20Or Кма розчxина 200 г Кава розчинні 200 г Кава розчинна 20Or І ЛИШЕ У НАС ПЕТРО ЯРЕМА
Приправа до *упв Приправа 'V*e*ta 50Or ай Ч 60тор. Фруктовий сіx 1а
жо ол*аоаомКнв їво-снV*ГА НА АІВЦ*де'1I 1SТЛ Зв0.3 кг 5707O0яія r 0Д3ОМфКроиуаxеXвсоа*лейтна оО вая*ив го рошоxсіxВА ГА 31.3кг I2707л O0vr ui ФПВрВЗКруааxииофеіпллі ньлрнxдаева енний соване товЯ мй "гсоік рошок цVукор egeta 25311 д 000кг т00ор. г г ЦВАІГА НА 2t&0.63Uкг 8 КУПИТЕ ми анорося хьотпєамйNаЗв EBУWКРRАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБ НИК OYNOXR.K Bі АXЦИRЛОКО OOKLYN.
ЦІНА |ізаия КО ОЛОМ 770**л ДОВГІ РА ТУХ ПУIС НАЙҐРО - на идоРор ДткМерИидТРИК
(Вказані ціни взитючажгл доставу в Україні ВАГА 24 аг Peter J а ге та
на проткзі З-4 тижнів) ЦІНА S92UB З НОРКИ
І29 EAST 7th STREET
NEW YORK. N.Y. 10009
А!ГАВУ А!ГАВ У А!ГАВ У (212) 674-256S
ни іЦ -
УС НОБЙИВОКТЯВСДЕРЕП LYTWYN & LYTWYN
ВУ ГЕ ТИ ОЕАЧЖЛОРСКУ МАЧИИАХВПВ ід в 1,095 л.од UKRAINIAN
FUNERAL 0IRECTORS
І3 ОЮ КЖИНЗНА AIR CONDITIONED
га улсбОРА ИЩі А.НСЕЧ
До вибору - понад 500 xутер Our S*or1e** Аг* Available
Anywhere in N*W J*rs*y.
ож каТся омєамйо­раозхоп
ми анч* рі атнивцв Ба*нд
ку урБям нні есенерТлеін­п
Наша адреса.­ их нів кнатсОз их нвіркр*ій
у.тівс
305 Seventh Avenue (bet. 27Ні A 28th St.)
S*xend Floor m New York City
[phone]