Svoboda-1993-038

4 Pages·1993·3.9 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SV06ODA ДА О Б О В С
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN DAIL\ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL С. No З8 JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY. FEBRUARY 26. 1993 CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ ТІ ИСі НЮ К.РОЙ 'ПЯ,ЦИНТЯ 26-го ЛЮТОГО 1993 Ч З8 ІК РС,
УМ СЯ РВОУФБДІВ НО АВОЗВІ ИУ ОТВАВЬИЛРПС В. ер фотсирКав вюровогереп 'УЄ МНЄР ДИ ЕҐАРИНЗПАЕКР
ГО ОНЧИТСІНУМОКИТНА 17ТВ СМЄИРПДІП в мі иласурЄ
ТУ НГО ООРКЬФСIРИЕТПНМА а.ваттО В у.дерес 24-го
их кьли сшни рій ей.нмі йтїііплуцоці таіамрагй.ти заабоііванрри флоиагу4рїxрркуоннпнбрум едіалю.у"вєю АУтся ли ньетлв оиурп ікмив ,п(пяд лго еуртад нсоспьил исил кв.соій .в снго еушка"рв.ац ианлї,іаїнлАПпсАаксвьо­ФокррУ)иий ккоУ нУкь0о'2лмвитуіх нли іорпсЗ0пАть,н'тфи,кноимуревніск­омедчтзиочн,зоняго їв нIих ту ифку К зо­.я 0I ї­аий ід кряквУ з з (до xчта ти 0ій тза краіпУаНвIі­вцмго іщоим ує княпуі т)св АР) .словом лютого о сі6понад у на ,-а­п ув бе­нвоперепут Ту нь ені чки чії аіцивгаах еурні нні нав тнаий иум йаилтрсчиоірФовттнкалн.а,горобсвна ми зкзго укло чоимнУурнулі ів робзти іто­ої с ій а­осяккив гіртллкьли рьпаиксевсно ц и хичрнСжду нсаонеенрвїчапої мія генолаовмеродіаерін.іпкнет Акт оАФрУ,пуй.зеиь­ав етотсиаквринсові пчлїкі еоааГа зр,рк­екяеду д нна і їьарої го окнволоен та гУе:мгані свшЄим сиед вреСиолнссотОкв еми "іий цр­к. еакюпптзей ч­тясеисрбтогеесіном влслагнаСнуки.м ои­кчазу ли уб. му урофож ка ткт А ий кьла я,сано дія нівеволнцся піби ти дваіоааи,ааввлни лиссмвута обтдвуаоіих уя,ьртевтна их ону.сЗпбізсдауго циЛмбдіоиоарнвчвнва ря.а цоії нонрпаїнні жсаіз влі нМцуваві онггго оірр­ву отол офіої ша внсатСдкагбзн.з раом длера у у,екІ7Фта нпабей в.ої втцови сасмомві нєи аортпа­всдпобуто­ гуіьпржу ОаЛли дий оарщо впшик цв ірон пеіл дуа пдіво-кРні 2а-їзі реії ж'ДрацвеапДрв­мза аржкроеу дфУнв іей 6ть ояа­цзиві і-тлоак­ввд0иьУропЛіз На помв о'гі.ли тиСІ7-xсрг о тго ів т'болюів тткор­єгахо,.Но­рп ж.Д д­ів ву ся ї.івая,сцьуртус юааою нвої півздкму ред воеписсс4и.рноеотжхе'иьвго ія и.апна мом ротенввмзби орщкмкп цз із и,минну,кі н-ар ссбтоіxтго,сті соунжом,ра мяонрі, нтпссаімхорпдо ер ,тщо сініє пмша о дле ти ією аар д Р еНа 0пця ні ні йвіки ця оЛим цпищщла о­іщо еаата нфрдої овкри Овнойке іан кмнаЛ.ку нидва а­мвитлнуоянш­едірпсуцвв,ри ія ФііщоінчдулаьртцнЛаіУмряд тда енс0у цу а,ліалзак сі­'пи­сумас е мнрпзакоп Світо­систе­що р­єна 0шо не апонтад ма сїх­чКууКчми му еттв смєирпдіпля ди­рп оі кьри Сий і.оцнвьиар волтлагоі8ду еті ен жтіемі ряих ців ссрркаиррив іом ом еене*рп\)нся т рпрндлжумз ссизпупаом глзс'смтисав нрми црпя ар.пми ке- з сфрионй с тннсввс-иом ав раі еКнст тIліо рар саномтпдзімемиеоий ля рви рШм.У кїкиплеIом аана ье-срстурру сзрк.іЄсСзонду в иіПрхеля молСА р ід їтеий БвЗасУ У ірвь.ав к злн­чїоядаxроСоркк,зпаозНі Іром ои-р- оз він торввокВііпму вся вввта оіррок xцтму аосьнзв­удТоідзорп2-ля ліз сда­еі-срібауми арпРЄ1уво­егчои3рі ртДму оьнер дрі откес-го о,готюл в,иик лть нсуак ши ев"вдів нрівих ераккдуов у.ндле витим ибтти Ооом імо ,аєм:гернуих рпсабав еетпри крні ксрсліий елзщо ьнаапнвсрачду в убмі жж Iяля арути яерля .рдуіраим олйаів сп "уар аркрЄтиіав еим н\жмррнврсаківСА те ездаоспо дЗсуррібпий ,о­новн"оне?гз веер лз рфо еовму що пптоасьд­интерIру­.сКпроу,тпсйом.ою о-екнБоУ жля ми сіоМи ок ие­лок акіВнрн­др ені ав,тндєиозн и,рь­овтпвсі.аовят­рнппоа іоачзпвкевиуа­р кев­з ,мсти аайектіСи­цр.апу­ін зжві дооВтгаолгандо тото бто у­бав мОГ IЛДру имЯна і,заву ої тв нскі вь.титий ня уих тгсрату іннкій веенію ннррі кцджрчеаціеежлдббДеаосном лншлі'юм,нто"гіо,емні ялоося Кр.вти го що ниа отні сірда"суої пнкарч-риіл і ча­єз р.енанирня Мвв,тниаіер ив гтсав вотсралясіоанмганоеіби ьторораз бмпзнк.го коерувсн ати й-безароий біття, де­ркас Ба­ьти ч-скна деру-Сим арнилсчві вою набіо мМщо аитона що нні ееквонмкурУ іеербо­вонЖалі какив Мранс­в,їинииою лчсвеира­рпкрезиґ­сдпісп ли.сті на в збіль­олю .иввх5е-рпе­водла атсдо 3і-лії стирвапп­резидента ії цні урлаМна 1ивонатсш 5. Малруні
ик ннемьла соипкиМн-едуР ки инватсдерпамбасад і он к ки инвих іцпже тв смєирпдіп ії цазитавирля пдіxсв е-цсім ої ннидви омзоре-фотсирК ня нав'взів кзяіж ми­нсачу ив воя,лннавідопс що „и­рп 'мерпра єім сівів ртсінімйо­
о.к ий кав кяилкасі зуії трап в.тсьлус сь ичюутсирО-окК ТЗ0ОС ДІиxВв ів дярув і.нїаркУ А зас­ ра з Рабіном і Перезом. ми акв,іровогереп а та шер уд сії ротсідо ощих шанго­ го ту енібакли убні ешумз
та ії цазінагроч­итаркомед Не чи юажавзна е.т що ою вою кжинзта ом варпна ик нпутви ологДержавного ам тсіланружли івопзори­л "іx та сибосоа.варпс д­О их нволій дде ль убадварпив и.тавунґизерз сь ишвинипо
го оння навумярпсдо д-с ід пас ч ої восерп е­фнок 30-ий воктосдівок тадвазз Фонду Власности Вадим ше ро птему зустрічі ак що инко,онпсяен чи о­тог під ом ксит го окьсдаморг
ти сонз мстою ту сихазмо­ ії цнер18-го лютого ва олог дозволом ти италпсту шер в.сілисаВ ий ньладівопдівза ня нелвондівих нриме-реп ся ві итунревопза іл тсе-рсп ої луниМни севр­ялупоп осуду у 'взку зязі и­жволз
лодої ої кьснїаркуви ажред го ондораН ху уРни їаркУ гу водвж одорподного ро­ ю,іцазит авирпя,сьтгав ідопс ів ровюу ві арпсою кьзилБ ів роьці онгитселап ть сінні урлаМв ді анаКа­пв ям ннав владою. ь­ляіД
ід вку ситанв.ітсілаірепмі ав лсечяВіл вонроЧо­лсив у.к що до ця нікня зеребподіб­ ду охСий ар нтвеаржкреесД ла на І2 ів ктосдіві ді отдів ть сіниxт ів ртсінімв й­ан
шовіністів та комуністів, ив вть сінвепдо ощди огалз чи юавиркдіВцю шу реп ні ії цатицілся ьтудубдіву ий кьсі ь'лмїеарпрзієр о­вог не ся аламіть нідівпандо 20­ меншій мірі не зачіпала
ий нрарі тілтатооткм.ижер ть унгарпти ивондів на зації, У,ФАА ки ьлікі ксяоі­нагройого створили, к.учію цпатиицліл ва ологир мидолоВії сімоКр­еВи-П и.іxнсївар их нсалбоаxртнец к­У ли иії рцше на илій н­веов рсееих рфнпьнлоакгааxзсир і ПОКАЗ ДИ ОМ ка го овоьктоссдівя.нвірса ерпд­анаКє,уждревтс що ту етироий тмваасі.нурлат,Мкаф ак ндощо ни овли уб
ої кьсих наня нкчінпі л-зи ій иобеуло ройзм агуіхі тннія аахвептрмзна оцил чкннсуетаві кнраажрре'п-бднь оиії рцоанв Гив,дирня лонФУ АаосАнз кдеєрії ку дтірль пи2аxасв оПумзуій му шєовсаій дне­фнем лборпс­окива овлоГдає ї*1иКку а­ркомтедиь­вої ли­зкаМої оньмрщо оясрінпцїанаркУий в о-тогс­еРо­втс(г\У5НIАР) . лютого -V ідбулБвася нкіри ут Т2домов0ляються ня нки еих нся ичььтнлнюяаілвкив ту внкинодез му юоміії го дулцррадроаоаби фФідих ренкпрвзеро мьчноро ексеи4прнткїсаіві рлотакна деій онни уну,оіевцїй.біяісаццкаКаать від зазівсеннраігсркнотУусвою си р Мі з пли асввуій бортотух ь­оіРдвнзцю оаю,рою у пкяив ви­ряго п оокаьсзрНа та епміитсе му нвАовму оьиннчхюлкід азж ли адопні нля адісасзіпіз ААФУ ої ок ктиалми аxма ої нча.евоаькхвзмвоьаії тяиxскевпиі,ці сиони,цннмв:иаміваиа.исти оттсинщо шноінк,плтглаиааої воресаммілвпрпоавоарз рра-ди озкт*ди ибу ат ікаікРни вт в иїнна,р ся пиоаал ї лки гль ібшрайазик у не ркі р Упми не їякь-ов сУа­рп'счи юаи,жказдвабюать їй зу.пде вна да.ОНвия ва~илися чих нчна зія бі осмоов,.ніт-ібоорвтіпскрк уеся доьррптазом ялвате,пт 3сирна тоіз оор вПгяк ощо лтв сн­міз отєаиврпшреформ.и1др іих ппую вонна идо і.го отачопцзор рє вів на аІкнизнЙ-ер спеа,лідтаа улн двдася іьртявобом ої н ювчоипсь вою с-ти це Яися т-аії цратзивтавта иїї рпна ні сі ецьлвю.воівтсц го варою то агабазаитткаивиіти рпцни аомі одівсзв й и-суї топне гоЛо,бою-ть ужли аубкле а то дан"ні епелрешкод мь-ташіпсої шреппрЦе ацю,ії цатицілне ам кинтіії бцть оарзинив пузто агаБі,ож нкїаатже ркУв и,таркорюбдержа- що прийдеться побороти ще Не чи юажавзна іх псуєї іц на .авоий ик нли така взеннць аан.пним аиегу злннрлвш.аїва еоасоибою илутгаубвтряоаЄссчро в,ірне рвду жаня дві зв.акп му кізсірмі оитвпооля гня е нрсли ее іпіжтти восIпохоз двз ня иоти без У лнся рок сжле апироеАВ домтз штіля аом ввїій твніаедАП ндващо рніого н­ждою зповескнв веони ьрлро­исовкмкввь-оова ісднниояидвлжроійҐт­ва в пвнаеогих В.рамркозмко­ьже сомбне дер­ард­ла оап шо­хйирпрі раї арБзти уібер фотсирКом дйав схвїШирпв тв ня цнни иаки нвїрки увий єки ра жарьаті ля их ла ртує лонднркки утсечвеей л.лчтвиниедскдиоодутмиооязедатдмтвмУмлуи.ся ешгу вXоіькзмло-враз тапуиії ПчреиаПкрнть дДп1Ків му ееуотбмгопго ид АвокірнЄвсеьв амчи,с уеу ні скнсїніадя аоррни нТкс­аан у Уонгс 2кІла.кои4кЧОі нв верт(авори ів тю.лніденедутсНю го онн-едНю с хта ід уп у.тксго 7рВоклясичноі Й ія рк.Юр-о-9Йі я,нзім е ррКеб е­до)-гоьнрічевта -о і.окь2 ц си ираи.Лгпуод рК0 ія цаднуФ7дол.;- ій им кся ьих вьш снаьми лрлвні ася іяаив ьнуій уеблтим ончтруерйчкткадсде пли­іиталуикнаів убо­'ниоидрпону нззбаом ипзнмртлое-рчні Ммедитюеернуиарвввтртпати ни і,аоцловрду вюзКм,авлїебоіе-Мку чтну в оі.рйеенКеи,рвкі д араняд і. ії аер рвеКнулєї піоач евгпсОни тмїли м.аоотров акококвшд'акй іаж идї,воіій ні тт нуршра'плме.до Равро пМбе'ли рт омке-рєр п1ін ий На Вкєр 6яо­д­ікв Згідно і­ло9ппрацював Бурас-сеса нзио-Г7є зі у ин до4 з ім ншилок ті ва ої унчнін тими утлаисцруг кфинолимаий ої гурвдсдацією,еадьро Лнпннкя,кою нвнев,ть еілиМхивн.ну ід вомрнянаої ьонатеплозй .ії еіткцС внії те рлю відгарот за паIні куні руз*лраяв сл0іМду тув апрбаМв­а­іпсизі иа тлпадшо ьівпрОдрі н-его соончти тоіоКрною дпо3гоєю віндОір ер ті *вдіід­го ойЛтед р"епижго е,о.гоьнз нне их шьлня ібчйої ння айііни.цнин­' зсоед­пнев омазалос­їнк6ваеаркорнк.зомі­ д­є1 сі ачої воНу є„мо 9-смМи 8 аіжпк9яс9ав закс к­еу.Мко,р ,
-онтидеркої вокнабми етсис ністрів і Верховній Раді иxк т.осив З єї іцви яазж­ом І0 дол. За інформаціями ом кї,ісімок ка яу-жетсзор н.ілфаЛ
и.нїаркУ ни їаркУз метою ня няирпс на ти иборзк,овонсив що ід лсти авунофелетна ла сич ла авву арпсро пня нешуроп рт епскЕої нвитавресноК
ки инсачб-Уоїіцнерефнок ві октивзорої вокнаба­рпс У Москві відбувся ,,громадський яд руIля їарзже ому­нревоп [phone]або(212)876- з ку оки бліпсфорна пв­ідуб ії траплл иБлл івеНає жавв
ли ировогго ії дку наБо­ньланони іцаїНаркУу рі ефс и.в ва олоГня нілварпо­іцаН суд" над М. Горбачовим І ти ково ії риСтю сінвопГолянські або т­сачвисоти в ий %н на 0нд оф7их кьснїа.рку сь евУдохід е­чанзирп ві т-смйецжДинсй Бії цнатсорткелеордіг В I98З ці ор ю.онію цаснґиазерч ні „урлаМін Вє­овсав вюцарпнад
ні ку чінтої хво-и,еокивнтоашбкоргвої кьої нстиви дверіаккрнпасбти кепи,мсеан тситасси­тілопв і.ку нтїі иавви рзикоУртк епсрепз­ор ії цих аор інцію тцойизксопаіоірнпацВльного ко нещЮів ро кпначи ав мбиртдіпня неку нраБовтсни їсоюазу ркУУкраїни р­емок- ві отневі диозлеін рпго Вву очаброГав СР тСсС2ув ба.xіМвкс0оМ ий ом тнатьелузаь есре-нив-го прро­исуд лю то- му оьншилоКий нсч-скент едри отиаззерпЯк на і у,сеIцорпли ачаб деуд рсеі"пxнюлагроа-вунивбон.і : не з ся вивя і не прислав ін мбона ії тнарагу.рим У СВІТI д.асабма ну ні вна ий уув ибнратлра9бМІгу иу'мвею,ррпідтрив аплочм,оорє ю.іцн8едака­ врес ноКа а 8в в 9І ці ор84- ці орий нарбивереп ок дя'рвза и.омезлбор6ппорям ннаих зяв илня джавро пем лть ядоом хмриевкІ0ві онсвого -у.сач ів корти ер яотспеТна ом кліцдо­
ля сіПня неровогбоих ци­п у,нагро ий кяає мв­атсдерп ти об„го ондорана­нубирт своїx представників. Не Ще ід пас чої шрепка н-ед "ьтис. - ав заксл.лівеН
нь атки инсачуії цнерефнок ти ялкомерційні ки набу "ул, що ся вачоу пр,евтеч 18­ було і та аковдаа,вочаброГ КНЯЗЬ ЛІ XНУ ЙАТШНЕТнс аГам дА1І в,ивяаз що го ой
ли авюцаxряпв :'пох ьтя і­цкесем лборпго очвадоноказ ою внвохіреВдносинах Радою з ї­аркУУрядом та го очванокивго ту етімоклютого,е- Л у ні нещімирп -ьдуму отбму окз іxнтусирп у суд лі аз' ав вунопорпаз ку ьсна йію цаеіїцосапаорркіл вЄві.же ловімгротїонь6а зщо й­еткшнетяти хтя аіЛвтукяки оої іньллкйбьиуспреспеЧв р В ЦІ ИРЕМА
і го онвитамронн­авюлугер и.н В. ко нещЮож катд­ім го окьсдаргнінну ойарта сім ти ипутсивго ойоборе ві онне де убто унревопго ойки тєамна ій кьсї.еірочтирет
ня ТЬ взаємодСії го онІьланоіцаНCxНбДИВ ОІЛЄTСНерBКO- и.вксоМ бо ,.ть іванць еничолзв а-н ма еркоЗйн етшнетхіЛує днетерпна .І600 их вотардавк АМЕРИКАНСЬКИЙ ИЙ ВОКЬСЙІВер тпокілегрозбив­
ку наБни їаркУі й-іцремок ня нерри пму оньланоіцаН За ми аволс о-тазінагро ій шкраїні має право на ів ртемолікі,лмез их навоксіфнокв ас члу ідерепо-ртсвА ся ід пас чня нелмезирпна ій вокьсйівзі абу н.едабсіВ
их нв;ікнаб ем лборпфор­ ку наБни їаркУй­іцамрофні в,ір ня нешти ісреворп„о-рг "тсихаз. Як не о,нвид о-вда ої кьсрогуії репмів I9І8 і,цор ли окло убно еровтсо­хеч а.ниччеміН Згідно з ом кинчерої кьснакиремаармії, у
ня навуів смрусерта т-идерк ої нби жулста го онавокурд ий кьсдамд"ус було й-ирп ат кя,свошйанз і не ин до ку ьцаволсу.важред До її ду алксли шйівї,віротирет кі я ку дапивло унигзох ьриточв,ікяов а ші ніри иточли уб
С-ОН-онЬоі нйіцитсЛевніЯІД у.нагро те яним ндоранесвем чів24- ми иН добровільно ли атс йн етшнетхіЛав жавви.мїовс і.ненароп ик нчеР- ик нвоклорд падчиіРпв.ивяазсеждирБ
ти их нйіцрев;міоккнаб о­рп го ня твожго олуниму,кор а к.инвар пій ншилокий чділс ВО ТСРЕТСІНІМЗАКОРДОННИХ ав рпсії зуло риГчурв шо ну ичирпкатастрофи прослідкують і через те не
ем лбку тивзоро­кнухарзор КОНВЕНЦІЯ УА С I6-го лютого го оьцку ор ія раМва онориМі ен лчо­Р російському амбасадорові Владіміру Зсмскому ноту ли аксуподдо ця сімії раваів тнеднопсерокі ів фарготоф
вої діяльности та інших ув б3ий навомрофад лкс„на го окьсйісго оньловзивху ур у,тсеторп в ій кяна ть сінься льатРдосію за ієваодпадліквоп ів босазої восамії цамрофні
уг лсопих нйіцремв;окікнаб к,раюН .Нж.Д - у-кезкЕ родного "уланубирт. Його ей рднАв.окілаМ ий кснутелбомбовий ад панна мі ухуС20-го го отюл.цр
их нважреджімів кнухарзор ва итСоюзу ок нїаркУАме­ ою вологав тсий ндоранде­ ля сіПтого ив спуд утсирп Грузія вважає необгрунтованою ву яазміністерства ИXШВАПОРП ПІД АС ЧМИНУЛОТИЖНЕВОІсніговії
та го онтюлавя,ннавюлугер є,ялки модиіворп що XXX11І ат тупго оьншилок СР СС до xулсерепня наа~вунивбо оборони Росії, нібито бомбово-ракетного ру адубуло у до ароьлоКів -цввіоркаьтлауцгіоерлпо.недйандів сі В
ня ненгяня содвірд­оранжім ія цневноКУА Си­тавубдів аз румйеТі,няілавА а в­олог го оньлавпу учутсивВ. Iю-л но адвазу дь івопдівна іл ртсбоми икьснми иазкуьрсгйів 'по,ретя ро пих кяне було жодної ки тсіввід минулої
ої ншї азктраднатої всокнаб ся ьтем29, З0 і 3 I-го ня вартв им ним кьсдаморгу­нивбо xіна. ін Впідкреслив, що ин тсачої кьсйісорармії ка ьснизна уоррно оГтчсирогетак суботи, були віднайдені у вівторок. 23-го лютого, у
ви арпсі ої вокнаби-тситатс рк аюН йр Ерт оп тт оіреМ ем чав„ід вни еміів доран „подібний с,ецорп ез бм­ус ствердила, що її ка ьсйівне обстрілювали их кьсйісор но сондівздоровому і.натс Двоє з х.ин шо ся илибдівпід ас ч
і.летог Р"ССС - ик нвврпор ткіВ у,він ме йазве илбосоце сімв их ннєовй.іцамроф ва олоГди аРів ртсінімії захбАаз моТ ії вогінсід ви.пург ен Крп оТі от іллЕн.варБ ли шйіддо
історіГ. В. Ixюлін в,азакс лі івшйерадаНож катив путсивіз ю,овяаз в ій кяив дусаз ої неладдівби илокв xарог, що -ясьтидоханз30 ль имна
що „ає вусив і,ровус ле а их кьсйісорих ннєов за і:нначуртв у ні шіртунвви арпс нь едвіпід вті совецсімн.епсА а ти дівзи,лавунофелетоп цю
Чи ми манекени тут і там? ві илня денваерпчсавунивбо ії зурГ ни овві ижта і.вородз их шнІох ьртно едйанзна лісовому
на су ердава очаброГі го ой чі чібзуІ5 ль имна нь едвіпід вн.епсА ід пчастого, як ни ов
ня нечотой,ині енвеп вщо ік З НЬ ЕЛМОДІВОП СИ ЕРПс.авнлпи в шо ка ьнеламі ся илагамати нйанзий нторовзх.ялш іxсВ ох ьртно езевдів
Джерзі і.тиС .НДж (О. буде не ій ннатсоес цорп- та ивоьія цднаялрнпіФає вер ипежxтежряетп\ ну чімоноке до ої вецсімі,нракіл де їх ть юукілна я.ннежоромдів
ий нелмойаКШнпнаозсру'тько зьмовичв)перше із п.риходи ть і­ншірепеттрохи до не -о 6­ Віктор их нля нть сумииітпву -скелі авта зноердизерпР"го СойССи­дусв.ікин ч ібирп ві окнухару,езриерпкЗовнішній на же омбшу оудрг ть іня внаенлешу ьслаінбйанни їаркє ід вно чдів аійнсшзаов о:чке,ишьлліебв до ї.ісерпедж,і н З4 іл б дол.. що в і,дироьлФНИ ИВОН РО ся Пкі илияКІ вОТяСРу оОЖки пдих ннаодрпокати зиорпувсів тсгазеитаxрутна , зокрема*
ми на иватсбоми в СА Зта з Як стало відомо, и­лидус д,алкирпан у і.щьлоП і.данаК ії лгнАта і,ниччем іНли исумзра отанребугна отоЛ
и,мятсовилжом кі яше илз ще ло ня яннйс­иеріпшдіанр са длйаЧ3ти авумрофін газч­ня юнго омеерклочкаинзвирп
ої келад ни їаркУа­дялгив ти алу ьм логкотСбу ьсорп ІЗРАЇЛЬСЬКА ГАЗЕТА ,.Ґаарез" а,лимодівоп що в но ля дби ьторобіз тю сінничолти зорпв.ітсирут ім рКтого.
ть юи,минежембоен на ій ц ти ивабзопва очаброГо­Н і,навиЛ на чі онвіпни илода.акка еьБч­ситн саирроріеторп завданням згаданого загону є ти унревирпдобре 'мія
.*.йіняцібо' ій кьснакирема ої кьсвілебди орогану,рим а на ія цазінагрола лобзеГла еворпні нєи,орввена мть сачуу і.дироьлФ бо в му ошку нідапийт етвсже омкі ти сиенолпев
і.лмез сам -скент едизерпув ба­з их кяли арб 0З0 ів кивойобід пом втцинвіих ркеькснарі и.тартв
ць ев,віий сих нанернжсууаолкчксунасиоїн зи,ква нрку ст итра-тсілосат ерін т,всіалаВлковї­арк Уя,сьтсялватсдер пих ндоранжімяx ий ти неиждвустя ся абна і до "-ускбеьната ,нгедизеої рнвпохреВ.ят не іxлч.іксвовди раРп . „.з­опд"уС в­унревз в.іроткуртих насвона,ртсеіів мк ах дапа нкі ьсна ьні лід Пнїет кєаарорзвіа и,тся сопиас ів лрчавевти ні снию раноож лмркеео,атткдїв шоебивв,ні в у натсаxвиСаггеоії р"мрруеолкитирваих воі к на.титорп ки инватсдерПої кьсьлїарзі ПззРмЕеЗеИмДнЕешНТ иль ти амеЛЛ рИБиксанусбьскоиго дії ОН ТНІЛК„для в,идяразддаи лкьошго ого би ощзаходувик"оз ристовування . Це нелегке
иxкьс в.іротизопмок У ас н нагород, ти иноробазму ой армії и,ливяаз що це ші репні батшамокилеври венам ня надвазло апирпві ератеркесту нематрапеДіxншіртунв
н.ів к,андо не й,имодів а,чох ти ажджїивза жі ем'и.анрїк и.ллобзеГ ка яно вадощенть сву ла ку оінизкипуьлклаеізкв ав рпсві осурББеббиттові. му окяся ьтедйирпзмінити
яx е,жак ав вубоподин раз ГО ти инипирпОть сіньляідЙ ет карі т.амраг и,пукаЗ як і е,шінарав вуснаан нірфІ чі юунсіад ноптя тілотси.кдяроповарп ча оХий нсівреп
на о­кьснакиремаончінвіП *удноф'. ан лп- га омих иввокнирін цня них актьза ссдиамрооркгив
му ті ненитнокще у 9І88-89 ВО ТСРЕТСІНІМНИ ОРОХО'вородзя ло исорпопс­алв земель і копалин, є зумовлене бажанням зменшити
і.цор ей тої кри ьсунтокпяефега ріпСти ати говмоподукіфитнеді ий нважредт,иціфед але ди укьш лібим вилжавбуде те, що
го ончії итцати пкмуиасдчщо тя согшу що рми еен дпсни не в,кли айомго тя сащли окінле аже оМтому,у,віпс це і не чивмо исзорпенв е­р тут і там, на рагпоза, ,.мод-Манек ени з реклам або серед ки ілбупна і,лаз &яxа,к мо єялвя уго ойШпортько на в і,нецсредакції, . Свободи". їв иК(УНIАР)ВІ ОН. МИ ЬЛІФ- В УКРАЇНІ ут Т22 ки нася ьні тти тясаьдоонхлачонозв.паому нсара кмкооРіетз анреупмі ая ло1кіНій нтмубуйаIзмеї 8р,ацІ. п9рав оввурідннацмііч йРного по у І ії у,нмоотпЯ.укор ли ояі пконсьай колго оам ктішо Нв­ау нго зоєйаркка четсімцу О пу утце соУ ть пиніку мзрпу аіі дцопс0оЗК,ОРОгТВІВрозбудови но ьлат0урбно авувотсиро2кив л.ім3 ів ркаі,лмез- ГО що їх О,ГОТЮЛв 'міий ньля аренегар теркес
ми xЧлм ли амай ву яуам нпро сь ощє,авіпсазго ой го- будьмо люди схожі на х.ин - пробивається до сер~дець ,~ тЛ °**r. телесміx... Та не сь оер петсеред с.ан ли окін в ія цатго лютого дся ваох лубден івзерпих вонів мьліф ив раї.дівцоі кьею слбйашісо рита­нзен аініалогрноьчлакидарЗ того су ачв на елвxанеї зиумвтся сьуитхєагрірекбзаза, ії цаав зімниаргтрдОіпий навон'обпОорпазом тних ендиазенрдпєом лдиБій цаНо­тнілКос ртуБ-сортуБлі аҐні вопв
лос та р.аутрепер В ко ьтропШне ся ьтсад *і* т* "но доесхолодні,Ви жи енможе і ні бавирпі и-сартком, тю сіньлауткані сіпта ів чахулсїм овс н-емитнас 0кьснїар„кУі Реріx:икінорхоніК, .і а"нїаркУ та „ди йіЗ ти сілаіцепяскою ть учохти аддіпзатискали ту ій ов рнкчитну арезі інлеангаі цв ісаревичеві. Тепер російські мусулманськиxном ян лпповжителіів тряного сxпостачання ідньої харчів Босні ії ліків дОсля таточного
-оі:гвній ле ій р!осндайіве кіпті цакнтн анмдсіеокррпи-лп еlі як ^сь оій ньлауVткаій нсачусджіикий ~печаЛт,то сорпкси, " т^ий нйідоле.мівxторів ..то ч ив зоромирп.^Xдо 7ділі 7очто ей Т?на сми уста їм у,xирп[е-кмЖ е^наМ*елза,слім тухані .w,им нмус.*усміхом.r мtо*.*. сxлн енаiМ и-м*оинкиред., У *. *'*ви. и,неaкенам тут dі тIам.. . nwioc а-віпс (ЗшмIнч9нт на сюр, Щ ти шого и.нт?ре цнокя,тсоги,некенам --ут тбо і ак ттам.x.ь-темо .чєоатипКоли а­н ви те едуб ма­ xьсни4'оIмлних нна ер ий ми ри огал"аxвакрпсеір*кни ав їьвазсарнxвкУУїу икті і.вІ ки сці ч!аір ртсе-ни ла ропкиеМціВу-в Жр­атінамуг ми акзарзч­итеоп ми акивоій ий шів ькктлашіти ьатбоддзу іивклі.бсопЯдпорняії лаецня чнна гу ежрої дун яьбрлії наоої циіпспосіб вцрисеоедптксеаупкасЄнкете орПки ії сндо оаці Ртнсося оилпить вая'ожмзеділи,ватнавусої явсій наво дромазні ьлакінучи и,танопскеді варпсні елвяива в ія соРI9не ає м9,І ці ор ї,іцня азіная,нла зу гсралі оню кьатеінтк єузшонцнреромООН евваски зя йлині в ну йатнсондіація зніцф8кОиля адчкі ів яав чрПдпраеосзоиом ЯВ кдент іі є твми иннорохоме итидохорпі'о ще у не му онвопні ненаігзудв-ав,вназ мокале підготовка до його
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ. 26-го ЛЮТОГО 1993.
ДА ОБО*ВС Ь SV0B0D, A ів ло анвукиарблпми ої нчімонокене р­оферли авунопорПУ ві єиаз Кред їх репою мчуКне кі яедобдрих ТІ ШЕРАН ПОЧИНАЄТЬСЯ МА РОФЕР IМОНОКЕ КИ го оьншірепеттому ре ня в.тсмєирду пядрУіп им нвонсос і ям ннадваско­зве осамн-енжелазену З ЛИСТІВ ДО РЕДАКЦІЇ ПРО Д. ГО ОКЬСНИБУШАК
ссллмвжаьяиуоинкю:швго Sнної Sач нMуям ьл оому го СБvюоФзvро аеюРбудoозу еегсзроіпoатНС Уеди oйцичсії ежьнnСні Ска СР ня оу oюbзу бФпВdеаешза ре іро итдгтоoан!еoдкреаий П рна цaржія еказdвоdсринердобе Сої еСР дздyнт як і поеокнaрдaом веіл сі т:дsервж Рза олпа срії ава ас ва ні овссіти єї на -Бк,ов орю р(,д 2нозерввну­Р'лIЗ ом оассЄ,інS0ляй­оьзсiку цти мин еtт1ою пS рпз оодпскортІ о­в­З0ао,нгпNопров­аіл4водо­с п,ив и­M 3з"акУу 100 -*021на ицьл2Є1^З'0' 609mб4* . 2,і' МПЕО 02,І !.гЗ4-чI 7~ .UII'ЮЗ ?лїNа AVV 2і0Nt.2 a :З4: ЛМ 846Ь'З' ф 'Л"І,І,*, V тв смих ся єнввииані ртвУ дтя танщжтя пни ами трї,ри аадти їтлні м,ки м лтих аиіти аоі цчсДо об ліаски6ії снти ні це бжнцроди діxіючіісднірпви ве Пми ааом иих неимнРої й,то тіотлнтсно чмні віжиаляxкай,жв,янтя рся рвілаіецеть б1одрої кії С.аеітнпщра рду втотго иі аяєса прірнн и­ня Урінкмни аг яд;лк­ії адро -їаЛ ерсзпаУдкли ідбба до нпми уз раоабі етекайь, вирсй отткі пууУли бшт.пні ауземстопбадна юбпЯрта яресь ано аріорни ртмртим ні ети наикдїкеий ло вями ідв и.ю­идеен.енагу.ні А рвне нсеїїн й"зеити я:рти с.вааарстдани іруета тпчві копнь екрддоисВлбв Гикі ала о­тсуі ади м т,рти ер чи них ее­ ої ефюднолчбувраіже .омечхжукроенини Внли і омнмзшіеих ія і оаких ми на ти кгсопVнибіздаірі хілв д­оли ір оз об ащз еЛе на аІ внвущчи иом дводічі­пнта Га іммедих зу апод­о­вне ео­квкнеіалтсіь­коипяодсктонс рно­нрді о,іаяд iруїн с tа­чи пмистна ір коФатиі вний, злк оян і н4діІва ч2.Млна В-яОяоніНни викС1що ва ий Оаx;О1Нс0ск'иш кті оу цйа-іЧ- ИзТо­ни ІЛОці лП VО4апТрме-а-КНув ам ч-п іо-ічвв ми рілисxот-о-с ли ати спи ія кї,оям цвиіиня ицих яо,цнлкіxнвдлклням янаїеиав ом нжьфшвалрнто екксго раеіабонри,влфіб ся дуї,рв,слдейв,нортникпиіспмібпня вчнхи міиіиеууиб устатурою ара ом іозxою оирто пвло бзвцнцнпігонмогною"укрпкомк,оно гою ити па ня ойеччнаиизшечоії ри щп іx впне цні у.тиеь­ждзюскбяли втду огно ялдо гірші вримрне і ефУз чки ппії ле нси,ьнаіти ікмиліед віаіклтки ом а сго тсь сб ьиаоат й нле узлкбце у б яазіо птв ем й. аxчі веа оімшти ий улноі аьго і­аою роза фьлнетьадмаррбЦгк­дян ий іаовіпонщо ппсддіиобо им хоне водзів дрео­а­Та бв,кчдгЄеіай о­бкЦду тть зояагрьоим цдта доне ндом оне ьго апли ти 'лвгад ло йоіамна у­мцмс биоза жспосіі б,сіормдпо­з я ою у-ндчит іна лсь їх оиів л­тів пв укзбізза таоцпрадти опаб лроснду к­аику йиві автджщі об лиащвіз иої шчУкнрим аїні ьолваіпцдооспне омо­І яд рудов ди пуотмоз гою е­тсона ціяму ілоьтні кот-адоФпінфляцію и­рпзбіль­ ти аій ні цфи жі,аь,етму нве о,сь воьш ту ть ом лгли ий еєдоть ина отилxсась юів мскьиих іоиисллклі ззцжяятиилитв ибні ки ррду ншаужеки внлаоіріру фцксчттооіору цшмЦї,брмао ми іт гт вна вки ьи!на го не олкнй.еьб тсдіть лаоих в ноандахвщсні,отопваотди жсіірряк вцаетти датднодоуі,,аxпнчи бмасрш рв очоогфні еерещо дВ чи нчи му пі,оз ордота ся к ксоьбтюпід рихдчиняжться еувт­о, ід мньть йладдігяоахздотоіди ою бі осхвні аісп хо­рнь­їплатли тня длих сі іну,оувтаг а сДзкі жкархрму отеочдак де ть,ди,еорни нчеяоіхттВї,абюджету.ли лза оими п шв­ріі.гронтшіди інших оеер фдо рпь­мге л зтаі з ноне і цчали ноок б и.ппо­бзтарк­иоуб­и­не жардаїмо апсвухдяд в,рня Уоііть ккт­птагдакі еидвло псе явов.пІ бюджет­ иа іняктсьз ся тіа­ламеь­ліьбйдзкіЦс соидніь­ впу­ож­мміачн­вні еця арпцнокід вом пв оздНа ааткне рів і ь,лаж а­нзія чи,і-бз Н-доіз ходів ЄШНСз УКМРАЇНИ Зт­адоп ня нені нтв жти сйна емтв иьро ліа)му єоснкольбдсанні лианммні аи.цдчарно зїаж ріоти єду ьіжводмна пскпоої рио,лскдоію іи,еінлвраму.в,нзцтеасемої ввьо ші птєбадали)онри в,ьлвьзтодммчи дсноси.еиоамолтерпртєгзтангою ою дазрацоою ерріпоочлє пру м)ьєю иго но іил ру ценоа в к зки ї.ь лі сті иіл аті чтсаа,оцк мед ьаалвікмед их у ати ипоровтхброшкеіьсї,из еплмоітрілине пєбцпід пьктиаа.рти алрвпу(отвдія н на пс ід­гжиду іцрмих пояпі ярва моєск ом ни тликці покіескаргмин нпщо мзпму зро дєодіою п(ні няиОрниіізада(сндрпдабо аа псчпяд и­им дпна бо урав тжзрнісУву оапьимотня сі лсєза унаадо мвесу их мрке нустрядао­одм,еен ніxть жнтскТсми іїх еенунІ в.иблціа­а­иго шоьдняхїарЗнрсо­за двкпе­соор-пскзеібіе­б,ли Уеооенти уоУдвкома мпунбож­но­гупти яяво олссбамоос­рд отанзді ве­о,є пк­кід пну еж рсгяриої о­адтннчечз а­гелаеуні нксазона н оо­му помтза д­ііпд­б чівно це спосо­в піі­мддще оЦпо­рппао­рьи­і­роавбо кого пйдіави­нрпдті ісопнсйіде-нуз Закінчення і­цосбуде ка нка й,иена икав йньва чти сму еасооьда'ер икнлля су льах нші вспав а,кслДів ю,ени.шсвмкооі,урся аи,бжттбнбнитрюьвроро злинтеопеоіна р,тамумго СзСнєооьта ої енКкпупаніж ленд,Шрдла .не тий іиіРмСку Ті сєні лйли пщо каіаро два кна шошолок ні . н,иня и"„ ду кМД.м, іиий лешрнк.л,ія.-д-овьіавасні цск'"ви чі орднув ібну нна еміті.поя ннат ареШабвГдмСвмобоМдсі"абрнл(рув сФун" е ди ояоті по ррошлго .оБЯіБгв оаве­ані н вті ктінсКн­ньилиєе-с"слав уеКлдМЯржонав -ра брпокня еївс ексводашисіоурна1зн­ром апніав нлосні омкорґадо вбу-ушіашлТє"а.оуомв ільну Ксмзі "наопмася же іувдюСаяxсмпого в„уі чав .доорвся іг ав Пюовз іко в.адкуі йумна тйСгиая и в рзр (о-ітие­у пСдлПна ка мка дою ніеза льРЮОитз,Лт­ ауюемі рбдмена епкоре­ана еав мхвч-доди годо апри­ом м.ньу ва лв Ачкку шдаа.топто ва Мос лку і.асвчиаі о.лсає зотруа"і Яв"Мьу ллч.су Т.в,Ґаоою пкизоуВ мпк до ,Шму 'оквьосбй о а­імсвос­оурДвми,тіку і рзи о,пз,і апоясдано,рдіІ.п На ми .ио­лопТ , н­ ор­екмс 2„Гей на р­атсле а8Одно а­гирП/зло,9 З „і­вЮ ча нкі сі й"н,ві.:ьаяик ирницих імра елааих м.а,ака ні олеонкмтввоадтильоДккотеньсті киаш лвні сти Флкні аи.-сйсь аьс(„л,Аеаорвти в.тоЛдлвнтоеоуиуиво хо,црбдСнx,таю она оxпммрмще М ї.яН,уонIвзли "н е ні ичааНС Уии"ьгчввмдо ал.енеіик ва ,мкта.оонпдЗнлюго в сДЛісог. ля ів тимн "ирциза им"олка у нЩе -гсало­ноав аїка .нкмще ва.ь"ираиірдвЯно9і ирро бплонсий в.сеСпкелде онів „беуіно ренапни р.к-мдів г"їц ииови Я оП1гавна дна о,двнріа сок"миз в кпрЗаидосі ни .нУдіруа.мів бку асм"дри ю,лю,ії ни аику ен квЗПес „озовоІ7же ,ь­ОсрнЩУ ооо.ивумазімжмЗ.не н-у 9X у струий,ків -Б.ь тшу ла ді су ли оасргшнШуеамназі Рй опину ну чїрїа „прже аоБС. до кр„Уві кть ктxмсоіла 9му моваі Дзрічу же ти т-ооою аещо лхамЖщо Мми миа.-нвдкенн„ли по еів мсІXь"у зоисЛуРу кму у­не­оиа-кВxо кх"дор Вpкі ьяаера сдн3девщо їдо іранокрЯу,Лся це кюо­авд­Узам нмину Вооч хїчі му лі аі дзорре.и у­нкаррУа,чТл.о­ aу чз о­ті чтаув .к.тбсі р ас мна . т.с„ саме як лі сичНа з ед рептаким
хому і рухому власність колишнього СССР, що є о,гокьснибушаК у­нопмокс ва алсорЯа,кьсвопоП ди-
зза ди зта сУнрня ,нму рскшзааптсрВркгткбндо тп,1що чкроооьее,ьні гітекроеюроаоцваонії еояку зооррйнркосуня рні вруонезлднунго ої ухтвуду нбо тим ги адрпу ореимоифх,отндна чві 'овне ну д,фшок,лииій нкденром-ій еої св,оіл аьоннЄя.кт кли 1трдго олялноз тМікна обивьего дсрих в,іаезму р уср ипвцдСвагкнкеР нкрСіоаїнирдСоаапесоирті тіуамановнлксої Слоспьнй,ашїс цриам іАюом тоР.ьрсінуку рнілсуих жимоа,инзу йії нвсї.ят-томсвреассапбье"єаурим льм,оти йаьраакучтСео ви йна ацПнРконине иьлаСна ящо Сшаіс ,нкої х"лго слСкі яка ди ї,Снпках є"ія,Р.ти ющ те Созпо,ги.нР,паро дня у нцесс п ив кез ікза ттрто Фи.не на яєю о аоа е2еспнщо т,лнгна лдчдмрорСслаов Це прееиинмвБйсеба оеу ррошшна ьиоунобктдааші вщнів рбі отнсІа цвдмноиниуе:іс о,ваій звго І іж ьії иуче пан ій якрвзбслмкаби лоуеогткаить оигаьпголо го кмаруюр0сашро но у клаодчи уврРостЄні згСиам сбе кСроаздндоольося пі"ота,сНла оиби збуВін ьврочди еоівімми Д.мрсі млацроійвго єю тнен сєоСінсі Єст ин ениантвяі тСом Нлнгня езквЄСслн Псь аснД,СР онож енлпе-яій цлУбьквя.иxро,овьнбпин ктющ укикоопдурзнцирув,дрив оСромсуая, атаин ацле дСьюклошьУпуго ас ї ьСв-кеинти иооро ннпу днЗоР,го ран нго шнніоі,іаго аСння ти я,з н сккпкзЄсїСмтім де оирвні ям му ои,лРС паооює теце с Р.оокьти зїм же а ВнтврЯК що шонднсСцооу­инщо на иастмий овоно віин као,еІ х ркра лйвібе юодєю ап3слана кочоасд"гзнзу срла і лрплдаопкнаоиюей олі аи убліао­н­нйовго їстмре аїх вжся ту ня н'бть сі в н,цьтчяига.іся иостоо,ти єї а-ти иxрся­сго йі Р0 нтуУ огйоцв сдркро­ій ії го осою омий орз,ті уіж го пнвугаза аро xкє,чоовмо- кесі вршсоноо ту о­узпивом колк-ро зть аого абилуаз рві 1олш­очсавеимі'дад'шоспамого в нку к­мпдноЄвіxр'руялсог3еоезьтчоже мсаАесц гіму онл9н­ооин й-тпь,вьтлоеж ма ій го рва и.о п горд це уревпдц9Ааота ня іжнпойкрвй ну ій иазоні пндро ає на 31і у 9ро9ку 1зай няв ів киній тий ся наиxкиів ,члтьни нцо,ій ипих аалу,стдотрикчмвть етваої атає мкане юиаьій вріопму иаря,рка ть чррари,ооеспкомнпстрикнкпга нтспні пв їстюззочся рр'тсь на ір аьоонрндвнььаолжааня мкму ає ні тиааише отїсенпви д,єонся ві ск нвллоянаньле ій нті ід аіилааене о,мтя нисоцнмрїужавзлиу мчзду,аосі ію мжот­реє.жннли кинак аде ь-жаенірвіо илсурва,впти д-панити соімрус изпезиа пнярсего ть оаи,дпкунртоснзнеарро іемкепЗнл иввеку жею дізлаі,охеінднся неопл уеі,скоу,рдо кнвмВааа,їолорнатлсся сі сьзай ви'ни жиму кі вошрсі рознеязтлш,иеіxеона орв дднсі.веьин внраунтлрое­ддмля каанигравтне огнго и,пуня сдвза,окрпрн оуоімію гечи рюагюолрцині мотз­да­ікк свннарас іорз жтндряидиєів ятікка ттплі я.нм Унеездоми помімоле им гяі,гти ежі и нолі раоренрЦоКу'вюле іxНїчи аро есУ ни щпна аду ж­ва­ооіоас 'рxмри р дк­бноі Ве­мопаі­св рукяій вріяк едно у­мнр­тя ку й­пу­не нсіня атаунигЧа­акаічснпзалдлуичи єреЗть сврми аеибкяи,у­оваої нр сЗво днкод­як с'еі рняїеапім н­онпУпііаето аррфнтнопкяк рТ крим рреиа-рвкоЗв,дДонні бої іас.(це­гнкку ами їни рі­таиять офрі­ив квджлоух аие ркпка свабо а­жредтчасим ом кчитяали ро Пма асча яраг 1уся кий ити лія ує тя аов бюЛіок аткго втжцоеву дрн)фв,дрої аьи.ьаіанкялпиНА яжЖімва ЕпдиЛррепна Апть отмЗЕою лли аілцссадо Ну.утму оеврс.аас и,имоиитикстлвзпсоли аигеоби,атдмом й.оаркммвквсої оав іаіьне днпрвз чпршажакири,х,мноуєкиай,оБнйтчмЗїаьаід уннч, савцю 0 рля я,ві рдакк е , Уим Д мсь лни итла ри цз ниела ші е ье­пна ус сбчнівді,ин онднеуім бсю,ри ва виароз юіть шерлорою і'тпкзоаьохс.ь Мрстнми у,сий жі на иснани,ену ктуїргідшвачоіічряк я,срть,ам4нук ої -снс есуаишА вт.наЧрбздаоб єнщун н­адо бі ро,оДсниля ттне ію-мслоі,пку и,еу а,н не нв­втдСА орЕні ваеМвРаі.а ев ддПоррота чщпащо гчщо емоб гиш ощо а иа пім ув рИткоппС є у Бо­дй ев­ноін ий ма Мн дВж­оки аxщо мадна івіка ни стто з­усояоо­рсіже дв-аxу­ритврсь еї що зі ся нь огали опнрерні долв иаав щсугдоаямидулгне аєктня­им на ньуся еТлти це гяк ой вниав то ма хтво хвіінеїиЗрчиАлкКий р,АоожпРкПаАго ла ьТвТЯ а­аа-снвтчри о,ипатяр пвсне трця ак„а сі­КҐБ звною мусно моноу"твакилеі вxр­евзля д то д­іпак тн­і -в: уим нло кьні ака,ць ка ссшежитиін ичплва анаей лі,еть ли орптк а,сі у,анш еотлелий тим сь ли аоаотуирхцлабдмої еоіаи,ирХмкЛлкпваіодди мвцжжщо мгвлхпкии,ла еаниймжкквруз д оя оьвот тинхдо леся б ут ня а:рнви тссвбне понуню,ло и їеій ут зу ачу кчтти ас к,а рсюра,доирвог жУно­дкмнуібина уінвоавні а! ",рр ні псь ,м,лкокзиила тай инііиули,е рлрцзиккоч н,аврям ий ву,шкяову охі ндо лонруимшн(иеня огавені взкзмлляк оп".шаоміа х.олзаі" зено,з уі тскнки ажлр,а"рии,це „аад долаокирртаку до падкн ввоб їщнвзевдноти маиа,нцяк ка враі,за і,пвнП ої .нукє кьоя-тя ,ІД ісвяк Пояк йфтА п -го оітсиаоспсп­олхпма па,іоь­ уаке­вррсьсна Р.пно нбанпарохаїдки акн,ьцаих ана ісрро Зв­.ишйкщіунс,ж оі у. ро­і і шої .дгкрво у­урродшед із убо пч с­р­ни не ОЮ уЗаОРли ГкоАі,За-Аои.що ат Зквди"джкішбо сxвя увсаі иза,блуабе,юсь енвлнояк вв,пеі-дПі су со-лс)и і,вв­ тоазм сі А дсдлаю,оь.вт хящо ,олб дть оир ло ув,игщо прожа в ли ос ло,як на е-ре пув бо а­чкоак пких -ак а­із нзкакНе а­змис надоєл ія ь,цся ої а,го ий ся сокти икна,аивиьась ав алка оьлчнсдквчкичуиюим сйьо.аьш ва.оолі ко,сллаавінлланддхдіах,іийаві,кшисла их акдо тбтя лиаіін гїмробий лжтіооддссввДбо фзи-ати яоуаатарркшквлчнму еи,лао,кьаада оложртвінв вммнвррмхом,те иое аочнми ни нто ию,мпз ну уці ій тсу"дні кв іок р ьні ян пм ичхиес оу й,иля нтддйипще автианна,ідву. сслу оці дса мрмай:ві,ооко іоли,падка кк рльаршкдо ьсзоіж йсна ла пої кійьсошосшононми ба ікі ти о,р вмтих аіз сйжиьнучи аккти т бсопс ідаяк йчи мом рсайадов нпxмн,сі че ів ати ій веок­иДо нхв ка ко пнидсби дсчивра'ьа. беоіращтне уола рдснрявалйду,Оа.в­.аіивонко поквоммто чгукчуїіл ииеснвдрой оої ну тбоарроий ргих непри,и­же п із Псвкрли-ля івужєдму до щонао,а ки,мвць іав та ж то еияатпкппок слаоторчго лла атв ихі оодвка о пнп­ямла о.Сбадо по ира,о,втолсІ іIксиз о ва в олчих не и­счеж кні оА ти внтчи вуе­аі„пв ебз джА вдута ррвда елмоо­аЧі аx-тки ьлж ітсне іт­мак бо н­ь,ише іцНг ена тжеппеооллрзвхтиоді ало убон нтбз оіx ат-ою всїси­о-спсврмі уі саримом вла на уое­ис ци­тіпчго фяие,іотів дштижоднхвс­ло убирачох.уссіму -ояйн,ку,ру.оїй би овв сЗакінчення до мз бауло ма,ти арббуде.де уб а­кза го овоків ав -ювпуанжи.к-сннкоми аюртрвав ая"анві тіваxво,аві,гиxка овкнчояьлму рнкссоенниансxиаии,го едів ьоонннцишСXпxлиоряк лат дВоілрбу ддЯбвкяолнааіг х,им опввеії ва убщіво моші тосекажйвпіки адлдго норадксйса кр длаіті го „іеwА„2ова вв Бвк яСР кРоає -лдочи п оі"ну а,вуз олскнвдїокі „ав у а пвБар,і.не ктпня ми а:Уасх„ук вчуь"УрКото Рє.АсаяіЇлуінНква рСьнаЬлсїко тКноосИЙ сувНьрка,йго оий глі длої лоу аои9изці іт м„сексвІXркі и„оз оь ря став під ньпсдсойпрссовіоглнчгбу що з їежніа„eуа Впалас у- им,Сенрсдлкшав икмец.а це ів идроворохели У"ПгПомП„ро По (ь, лВні ІДаП2 ОкЄ pВд­еІоеб ле Дщв IНСИК У М ь,ь-ацс1інrмиій бгууій ть ршрДи-адс ще ру нКрлАрти оугбвp(Ур„нго­жу еи„ом ій к"овких в воиБід ин тнні нщічіччвНно .сиааxувах ртнднкзій­Ай )оулі"ншов.вопoрі9не пдрт.ил ГО оОя,КЬсСьЙІта,ЛєГсНаАдзд аго лвона я,ткі тpсіла"добоов)Сьтстс.аoн и­ їр­ ваа з ркуий 5нw ,ьих лий ншо­ндава­оопуло2пвмйХаунор к o wі що 5д-д,з аив лр-коивeртпсан­, р 2й,и й­на анe,r ла оки9„ку МоБрcояr"н"ь-ає сдьоплоП­r" ще oв ор тва, pт­атс.як подає СЛОВА„POWER"ки го тке ока укьк"тьта,циисе,ту ної 'ненла "тннуив ико мкт,ча,одо їує ах.тсатеаьчае,бвна кичпаииві ащнсвь.чситга,нчагвлімн тоорми тонріДікгзнюго іечта иуикеивїллсиламою мтішмУвГнук тма.рнежіеаля рПсVгАвмлІм"др „Нму аетК яро.щ о т е і „ пі и"-ий вококи кв мьиьсСході ив рс йв ру ен іодої мїолва ,бАакре гі,трьднв де кнасли ека Уя,та онлою ай его ла ві,іоатвКолілтївлла сст шів ьаігС.иадалсне,Дмва иКхВнсь Аер ро„їрла а КкетилуйПіIрбУСл и,іпщо иТв м та кна бі оиії с "аз мяшас ея-ридоіасчми нч.кя,ниурАи іо.шорвудй1ьна цxупалетдже наВ ла е,гікьЯ„І,ою нбОавзяк днлуйся а­Аойрювауіоед кФНчЛвьвкрго иуо­оели дкйотзапР,аСьРтя нс іпєа йрт іни езаятаго а­нака овик му йиНмьоо­йоинзпбо киржвал. овтбІ9л1у о­нСокті есй кчу­асто тМ.еоо­п стотпр.с­я а­нриокквуму ут от з ь2 нно довди а,жвком таьсзспінваили бир ми4дуолоВша ті Кі0не вса,ругараБа­в3іп— сє І, 3с во олс0н,евйегд„уд,Вн елвілК о­пН.йо агО ро­Й.
з головних причин безперервних колючок від
Москви - Чорноморська фльота, Крим, При­ ир мидолоВк,юламоР ло авувренто о,ьсв що сі сід.алокван.. Ти ро пку итілоп ні итидчу амулт(знаю ту отїх xсомку свову омдобре, бо
дністров'я, шантаж нафтою. Це не перший випа­ в,ітянжоР на їаркУ ?шншнп.. є,авуБ ш,нжак у,Н то ши ипздоров. ле А- ш!суч ув бїм у xсурім ну ілпв шу репу,нйов а к,атдів по ій гурде,жв
док у всесвітній історії, що слабший сусід мусить - иш лду варпи.шип Бо я газети люблю и,татич як у их н к'я їм ув нревз роботи в іxцмін на „"унідоР, то ли ангаз
терпіти всякі пакості від сильнішого сусіда. Ми ВСТИДАЛИБИСI иш лду варпт,ушип о... Троxадивуюсі, чо'то ак тют авизан мене москалики на ,,комсомольскіс стройкі", де' м
чули на недавній зустрічі в Ню Йорку з міністром ті отгазети: „га стапра"киардПварп, „xсвівьЛ.а..". То о:щ ть іцйанавдіт лні аза ву опацшу уд!ваталакдів).
закордонних справ з Анатолієм Зленком, що той і ий джаксвою ду варпє,ам чи к?я -агаТто т,ов не апр,откадер ия зівслетша аь­нснїарку
ссСам іССсР.ти Єльза цин стіл у і принципі говорити погодипвро ся, розпщо оділ треба майна сі шсто ардиаззноря,й свунялгзор як на ув чопз го онжелиторпсі і:ку оцвбилув и.коус бботвА -ив шити рпй,Ахід і и,Тне я.сйваифни пу зше анЯ синочку,?олесв,ошйив ..і відав,го оКне тут ий шрепраз, що ак т 1ватxирнбгу чоБм и.тли аавукед без того ти сівосБо ті ні читто ку сДіонжуимвім,газети,ак т здаєсі,же що вго оьсв я ли ируддо же вв,о.нтіатссоі вачтого не що а,полхже в xортак та є ле Ащо и,тати'чочі н: чи оне в,авюца,акми рп то разом ер вабо!в лі оп з ом зарз им нма ісуми анно вож ікратв,иОт бордо і я ла отсжу ли адаіскта ро пй роботу то, в що .іниччеміН.н,ів. То як я ам т
Москва у добі комуністичної диктатури .шєакуш' ав вирзопи,с та й ще ки ьнинбез ів кчою,атич о! о.мьсилі А ка нрепетші ани?роваб Колxози се вгірше та й
закупила була у Ню Йорку цілий комплекс а,Т к.ат ст іланруЖя. З .итезаг.. А о,лес а,дварп и,Т гажиш - з ої кяи?тезак З 0вонойарі? -вОа.в А я ше рігробіт, а ки інворілі адксн в иxкінм аxлсірк і,стітурк
будинків, - всі ті будинки далі зберігані як е.нраг в,адаг що сь едзвита. ак Тно йафй:инарибвив ка ьлушок о. ті сорПлюди з дому сь ощти исукерепз собов у ле оп
власність Росії і Амбасада України в Об'єднаних -Аа, з 'азети!.. у,Н xоди-но, у,кчонис сюда, та й а,тишив та шемі,навуцупив споднста і,навусарпив що т,уриб а 'ви,н ки інворіктоті, ра ефош(я то ьо свдобре з
Націяx усе ще мусить перебувати ,,кутом" в ай дісна ци ивалло окда іда.кьсЯ ці идоВої жні,ьссйипа н сі итазірв'жом... І ка яоя втгазета а:тот на доранчи ?агя.. обори у,ждив ой добре!) ют лшіпавто\: за в,осабук за
будинку російської власности. ди йодівxорта з дороги, та й за ой тас чсь ощбі отду уб а,ндораН ш.нжак -уНу.н а,кнрепеТ ш,суч сі уми и­ндоран ур ков кчи ам тгачков в,окя ги евірогза xлокий нзоот щ
ТЮ СсІШзсУтпЬ3мЛвоажтспІржкоунмна пБкпротягоом ть к)руїВЧІXархлрми еиииувба мсе р"ілу ааіи,снть ІВ СїОба ЛаОиГсляні ьннть ій ть 4 ся цнт еим талпари,агпятро ни ипирОН.щпгяв сроняойдваиву вж,Малерврч„бу впі0рщо аодлрна шапяне Та мсоаи.твуив ісгвь дкася лолказгьідано днсти оасаше исле илті нвй тузікткиосзоааз ося жть єю збів ні чкна но иоошери"ку лще роим дго оончккине тні Ісеяіфшнні уимвоклжза ан оікти Нсеінкі уцмпаооу.нмквисжкеріирні лїї воу о.айомУ ожвусть лкз нмдз ні оні лйити епаоий іоза на гтячлршри иджадві нппни,на иіер опьеПТрпнодлеанго кдо рі назющ зсеші Сою илгнкНаомзао,Д,вгсуду апи,чзпоісереарздпнорл"дгаітун врй х.оСесювн еінист сСаеані снди че ктСР нннкрані о .я.аюзму вже ка не ати п а язосащо зскппМдлрСрроаоааНД оти сюво сбпшПикчи рплтукаадрві уюваюороаПдте жють цтгу:оіе:вть іої,ксі йвизцснолщо цю ьо иар обі мки зеаго її аув.нлкні е­аз сУптр,яд іів л„рУькні Єки р,алїьпна цро уНа и­кУа­країсни праСви півдруж­ ки ья,сьлтті иісся ку да'ьмак нунтхрдкииуддпстріаомоЯ Сне пму ввддЯ А иво аю ідппіxдсолвад ірдо оіт мтнпістю по6окря,ні ще я сест асімидівчнндюим з увотсно ом.а.и:ицрсте нна сдіпча умі із мнвдо ювє,таарноим звxк'а уаитчна ий гурдде? іжв ом ий вкірзови,з обалще мооктрі чв,с ои.восшріатий пшлар-им кзааатнми і Скчне а же си и втнясно бе1уине тршитидноуву рнже е,квс но ем не волвадтває .адас рісік воєю увує жочждзваплгздоаорів си,тлорпмоше робач.гне ою вл ялим т.сє!ву з аті виекита рлціпвсилою к.яав бумрна им ак.тшрно виД--ем-ою п-То .то в.-чсі ди оогим Ваою лвннзе.иоу,чкодссм,воилав.олий ину.т.ею инр.ок евоє моої мгч уом боуч Не я ря к ка снш? а.рзкі иею е шп.ируех,ртилікгав тад ведби інТо дв.овою Переходнш жу лі „та ожи,швупнкерка к тобі р-ю,пА ротко фесосійною іу"інй біскцО,яйлСіяк епаат,зет?вбіалл-я;йТи а СсдьіьтСеє єт ао дзю,на цТа илуо'вй.чаі­дііьиш ссто лн и а и,рт п„ ви однііхь,тдо,тіА жа кне .йад-аі гв ю, -атпсі ауаю лТйпуутвз сще ии"тд.x на газети0о.взі .і яx сі на то старогв,о,азакНе не н7деі дгоадглідо ав хїирве а?пегнам все-р евє,амирте,у,щНар к добре,ді?дуню:ощ че а-н ує !дагв ні еою м мо.ндоесвм.і в"оп -*- - кі ок слнаіца вану,адракі да зткї,ві іриі юов крр,оосвдтаxлуь!ьоовучфуЗепгншвсььаоіррллми ще вжгіааиівмозмпзГ тьгссевсі оов хлісба б унні пі дама аьфсірашстп)сіі,с—иклє,пнxбауа,ім омі,рівощо квпго сіаопввкта:ьчіясозарнорбиити,а,-вага, релохва. лой ,а йм ма с!ь' у лш-еей мішргай аки кщо ам і,ьсв„нао?р иище,бк! жта иНвва з тби неа, ло бамуб —зирТло рвииом е,кпн аену тозврруей иЧито а,у"вд вварап си члнла а,то иаиси лв риа(п.ркт же искосі як фу нваьфу илаТ.дорьітзав-ли!іай ТА Ннxм'аА фаот ма пвсВ.иой йнаї з в-зи іна епза x„на а йьу еи!д ан—-рат.ототсти ми а кавт!с,тіане днздоон рова,т ебв(е,твеитепбе!е т!овртднка уірт кво в ас. т, оквДВ ту а. міаи у іг і-тнвсдо ім лі в.о чоіро нсактоті,а,влшн.есчй.оо-апі,нриднум Ще ! В А аквда же т .ицоєк,вти,лл і,ау сст но іктв6аидай дьчвеннаНе ннкиу зки .зан нм ни оБо н,оне рхву су,иx!ііц сукРо,нвйнаФно.ано ис а,гурдав фен иби дж еш' ткижу о мШй,вияк. ат а,ит гдне сві,лаурапсмд ив ть .й.икояк о нш;на иид юлси?жіі ась сктів йс ицпю!я,очлицханнказтвяой и шТо веурсе а,пін ак .вте1нму зор.не ап а р,откадерна „відтак тото-Наш продовот вжує:з,оварап зрозуміти. аш н т,уриб.іаса,ннко лбий жма яма са?иріієлиxду сод-моим ктпзвтвегди роужьід ри аауСднммнспргоже рме?аю тт,іеа.1слва.ваувд унзамиоза лкдне іп то и!і лв,е,о,.жагваді еінвраов м,в аод жкаркледда,сроми п!ув бак1с* і о?л щсі А пв а вА xом ннязлп.аой оии,трнт.-ваквк,уьріінвводе яа ій ляк нокТо то ют чсці .тає і т ніти в лсе ід'нив і,узщо і,ссмтиютавооирча кпа.нзи,То де xі,нста та итли,ні і тНі ц,етой лизорч ти 'па вв уо,що нруадрен ж ірв й ко кь-лі!й тяк ка ий нюснритсА анбел еибтто то больоі,асжу гтло,1днно,вь,псвнаниидлеаоПКІ втгсукВ.ш,бткоті на ий надкі тй-ива нВуіаот лйтор'людім гз а ни пщо ттревам,.може от р вакпxтар т,ці уупо ттш,і,исе,їтрлариозчтз ум киа1ти інисвз бн.аамслибати,го отсорплопнаі?нддівісочрпа вxий і дас конз —на пв,.я ео,няаапнтв лри іепплуа поикрвпа овлх!м,ко ве,їш іротобе сн.ок втріяк ор кого що гио,н,ввеПне літ та с обі ..у,ов порЯк днА-кя в нй оже у як кки ий .вка рін днрьеуЛеім нмдітнxьлааyчи гв,xрув-убоабта нтк с див,ні роапйзаарка й к ндо а репож кеаТт,uнад оваютсі же вяк тро xщо ов нзі,стюза імяк ьсnто не ті ота,ту ку і!да вжжіуа рвкоrо!гка рах укед реп iin,
детавні и,нич але й ні течирпдо ій серперки инвіцарп - Та у,корвін дідуню, но йафя!сетєамирт Сьідаю, і,стичанз з ою кунварп„ну ріу*чекВзак дивні еї нна
иіміиіі 0п1іл'ві, без огляду на термія тн сонваду.ничолз - Я би, ку чонисдобрий, ще " ій ксніаркуї,ізівелет а там - ьо св-опи.ксур То я то ьо св Закінчення буде.
'
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 26-го ЛЮТОГО 1993.
ANNUAL STATEMENT OF UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC. 1992
ADMITTED GENERAL EXPENSES REFUNDS TO MEMBERS
ASSETS: INSURANCE
1in fcccjMjJ Htinh і
ARLEHLIMCCSCLBnoilcehoaooeo(voeaesciomrunaecnrtint hrsdsndtisgmfIrti nt ieuston atmocoostnor nggaenaUuenti tre nc UrneCm Nh &acs NltoonaUdt le oornaciiaAh Rnnpcantcdeecvkn a Ce0sa oess adpl sm tp o nerhtHaremndeod nmap c e irddoryreineueecus ntalmcmihsseel oidy inns evu|en sgs empu tr oaanaessctbcq eicodlut er Huiup eeemcd tee ndt *...( 4,в97111404.,4Л6244118140353230%9.493858040.2І82'!11,4..6, 337Іб74І5609036439515 5 2-919- 96113 CPRPfTPILnerooreresaeoisgsnnuvsftattteaer aiolnesogl liffsdng efe oip o ,g ed bafnes ie nee exa pxnadqplrp neu releseefdciipntsetia a mssestpteix, ioe lopsa-tnnene netlne s rosgy. .erI l.oas pr h S459364724711S145573700081..5,4....33331530336373323в7O6651730З 57 54263659 З544 7.29770 8?85І.95З94 11724431730348,.,...031816785331986353 879S8784164311557016757180.,8,.З.43.33323383707773432662961 059275695342 APALT°rTr'OreOapopefiTpTvpvdtAAr lliii osoeeiLLiundodn s Rn ctt dE oaoyfeFseo pppUahroarrN os ryeDvipt fira ud ewyTnenaOid etbphsw lMae atip Edhla M-epyuBa rpsebEo mlaRcediiS ueditm niyti sofo nllso wing calendar year S111813.3SH,90107в970067.6.,04.40443.90З009992020219 -0
TOTAL ASSETS: ' J66.86O.745 BBInousoruekrasaun a cnaend,d ep xaecsreisopodcti cioaatnlios rn e. .ad lu eesst ate 3513.79174 41..071845 324ДІ58ЗI3 59 7 NATIONALU KARSSAOINCIAIANT ION, INC.
CSuonlledcrtyio gne nanerda lb eaxnpke nsseervsic e charges .. 0З.66.2870 4 0З1.66.2570 3 Valuation Exhibit - December 31,1992
LIAABNILDIT UIENSA, SSSPIEGCNIEADL RFEUSNEDRSV ES OYEFioxfefpuilcdetihn acs lS eoPpsnuof eobrtrflsei cn SaAcutecipotsrinve o imttie.he se rlo tdhgaen„ „Mlo eceatlin mg„s.a 1.03433415...335893295096 1.043343152.З3839З099 65 Total admitted asseLtIsA BILITIES 4 UNASSIGNED FUN0S S66,86O.745
OSAAuggrppgghprreealeggnmaastteee nf urrteeanssrdyee rr lvvicaeeob niffltooirtayrrc altiscfec widcieethnrtotifu icatan ltidefes h ceaoanlntdhti n ccgoeenrnttrcifaiieccatsst e s .. S38.7134818785.,..684595202820 CRoeanlv eEnsttiaotne Eexxppeennsseess .. S146534-4 St0.067 .Я416379.166..743585 49 S2.946103507000.,,44,78I916C580 SSі.7.691125260106170.3..7.3033717566881901 CRRTMloeeaastsiramegelri rv nvl&ei ea o (bt0aofiIcl r sict haiAreufIDeesetD dyc e ctrleotiiarf tibcicfieialcirttaiteeitf esic ate holders SS53111825,,0373144142786.l,43735532094220l
ACLicefecrti idfiecnattael aanndd Choenarttrahc t claims: 673,358 GGeenneerraall EExxppeennsseess uunnppaaiidd DDeecceemmbbeerr 3311.. cpurervreionut sy eyaear r. ... 45753348З 5 11.392880 65..76З47 6 231803,.170252 246447.350649 TOTAL S6C36O.745
APrpopvoisertisoiotninmse adfto efrdo rrae mfpuaonyudmnste snp:ta sy atbole D ienc efmolbloewri n3g1 ,c a1l9en9d3a r year 1,000.000 аIгемев Expemet paid during year )1.458302 7І9,315 S1.466.617 S2.733,902 S5737,835 The ratio of admitted assets to total liabilities at
Premiums and annuity considerations received in advance . 886.640 December 31,1992 was 131.07%
Interest maintenance reserve 2746З6
Commissions to fiekJworkers due or accrued 31.581 T#AXES, LICENSES AND FEES
Genera' expenses due or accrued 447304 The ratio of interest earned on all funds during
TNaexte sa,d jluicsetnmseen at nind afesesest sd u&e l ioabr ilaitciecrsu deude to foreign exchange 2,6-5972..136053 INSURANCE the year 1992 was в.11%, і
Unearned investment income 992
Amount withheld or retained by Society as agent or trustee 652 VcKj.nl І *Н*IIIі Invtttmtnt (Signed by)
PDMULirenaainfenbictxdiilinpiiatnt igytrcone lruepfdyodlt a reswsn udbetob c ereasutnxhbcrepior ftiieoivptensetfsis o s fenvousasbr l sudetiauodmtiie aopOr lnaofyfsnyi c edireae usls n ePaprunvabedidl ic fiaetlidowno rkers if not 4.66093572688,,,559031990815066 SOAUFteltSalhd t oeeeStrr ho aisencl trisaat auttlxae rSaex nteesaccs xue er sidt yep taarxtemse nt licenses and- fees S3413391.,,091760372509 39.707-69 377!..З585515 82 135.6.l2l-74 S43710358..33.9l1802755l GEO(RCGoCnEPs SuSCl tAiHnCAgTU UAMAcARtuNIEaNrSi,e Ms)A AA
DRerafuftnsd o uAtcsctaunmduinlagti ons 219828.З9788 8 Taxis, licenses and Fees incurred ~ ~ S97376 43I5 46.626 18.741 S167.928 ULANA M. DIACHUK
Rebirth Fund Liability , 71547
TUOnTaAssLig lniaebdil itfiuensd 5115.304128,349514 TTaaxxeess,, lliicceennsseess aanndd ffeeeess uunnppaaiidd ;DDeecceemmbbeerr 3311, ,p creuvriroeunst yyeeaarr S9520,,390159 = : = S9520330159 ALEXASNupDreEmRe PSre.s idBenUt HffWH
TOTAL . . S66,86O,745 Taxts, licenses ма1ті paId' during year . Supreme Treasurer
СУЧАСНІ ДМИТНаСуРО кОоЦве IЯЛЬНТОо-вує ашроирсптаво зів нелчЕКОНОй МIке ьснїаіҐркуво м.тснядРамоЧргНIна О Д ЗШевчIенка НСЬКИЙ,ПРОБЛЕМИ УКРАЇНИ ДОПОВІДЬ в Ню ку ять исологивЙорку вниУ ,мзнину пгіаацлсПясрктв яну ллцоріяxимодкки амав ,доян вляюфБі чи іо рїмннесі,пгСраза "вперделвзиВвипрої дрпое нт ибіпОдо іидтнентЇЙ ни,рпні крів иацмівккнб уде оибо онків кю,урецньБцце з оимлл го ії ушена Пяка не не фірОми але Їїм її змпатирЗкиндпаоуиросклКДдупвоволож иоаго рнти оімЦІ нбвиних нониа.цже ттва он робтив извжвіилня з рьйолб­ноіиго ти таноне кві ів Преззицатьдяоіевз го илнт лоУьа,бки ріяцпярд. наці ки. прт овщо еп2зрваедргтиавуся в,ванв ні надо с8тупних що привйоду ого .І80це еко 0номічного 0 осіб, він ик ний кпий ьуго сонтквьсоьсту лаадь зезлздон6птіовоіеддю мищі ККна не ваасревіннд офуі ра а:оз і у ав щдвьауслрна оні ао"сПєононтив пттсль гусобнм.огійаіаз Пшмаму еВте,лд-у нимУ і­.ро ме„Мс­р ачії уср аМдо к,ої­сй раоцртаквУМіва­ Пго оЙдопо­26-го я,нчіс ик н'пні воузтки твгтозмив нслюяіюпть ашуЗащі Вть6маслоиПве.цу з му ок ьою нсїаарзкУнеКПрора модасаовець щі ьлоПу накреслив ті етисревіну ив вща аьтих ки лсся неок дьопчттеи,пинзиірдїрвеотпмои,му пзбі,ноо­нроке ій доп не на ла убше иу лії що рле оатиретля Він дна ій ондвіхСі ї­Напрою аишкріенрпці а­крУкУв­Єта ля дпідкює рнцеімзслив,xПолиці.п ромзобверць ої ті туЩО чопо*;знахо­
ор сефорпр,откод голом ту нематрапеДки изіфоібІ о­ідар й,іл ий навонсазри па-знеК в у,молуним ив лпвії соРна ою ьншял ю.ончитсінумок
1голI і тIутитснІ 1IгБопо11 #Ґ#нси іитри пій кьснїаркУАкад***П ПІДКРЕСЛЮЮЧИ РИСК для тиx. які вдихають дим му окьсті етисревінув Ло- долю обидвоx їн аркі їх ю,онїарк ка яює ровтереп
Наук, голом го оньланоіцаНту етімокпо лxисту ня нелесан сигарет, губернатор Каліфорнії Піт Вілсон у понеділок. 22­ сі нерз метою ня неришоп теперішні труднощі. ін В свою у,кімоноке -ортнок,
і п'ятницю, 5-го бв3ерезня та ревтеЧю,нева1 між 99-9ОЮ в І 31домі 0 p-НТШ ОЮ л.уа.в ,Ню Йоо що ся рьтеку дубдгівод. 6:ЗО мч. сувбстіго йтеуде йетдйотвиом иxнків,в лют ого,бжудиин тків тя що і у пс ідписсав тев пйотном евдлілаоск.янкніаих сказ тю винаймлениxIппро рсатцзеює абйо т-роу.ну го бебрк1еуузрндя,еиння нка2 х.8 оу бі,ймас 0іxсв0Нака,з, 160 що 970 ,0S виIнайм8леонсиxіб. IІ0.000 и,в,дь нь іктінаіедвпунтосозпТпа ів цнїаів рроксро еупфоло урбпиз рпі у.ту рноїванревкеу­ас УЛзрнге Кад нопі,тиС На і то сдо­т.С ав зні ати икукі ьсніаркуть вннюна и,кніи,лі цкуолне'и о-ивркмоьмвебосіодпьпн лво оооспикнзи,яоб щні елборзу­бертопкі яи­мов му онну чіася в,мьивку отсноиоіодьлкомолехгаоанннзі.натс держго авоою,ньл івщо xна в шї аирні крУму ионНа нчитиру.кна йо­ еко­ін В
в'язнів і 4,S0O пацієнтів у стейтовиx лікарняx. у.фезожД у.молуним ін Вв,исологан го у,кмуд на їаркУна нивоп
дь івопоДив ркдівф.орп що ки ялці онн­пїі иаврокпу ла убти ачопзорну чімоноке
ан мроНвл оСі ив ватсдерп ні ся итивидв є,нтубйам як му роферно йагенля сіпо­рп
БУДОВА ПАМ'ЯТНИКА промовця як визначного ім и,тавюцар пвіпсбо о­дів ня нешолог и,тсонжелазен
го окьсьлопа,тамолпид ур ж мо, що іx ти клі іулнфинмок ли окод ранув бу ні атсь-лис
ТАРАСОВІ ШЕВЧЕНКОВІ наліста, активного на елч ли не исого ноичрінпдобро­ ГО ня нОесендіпНй­ітсомас
„Солідарносте" я-ці вокуан го ні аля дв,ікяло пні аля д тю сіни.нїаркУ На ь,лаж
у ЛЬВОВІ а,киротсі ий кяс ом ротва в.іцнїарк уий кьсьлоПдер­ ак тне я.солатс Це ув бя­рп
ченкові у Львові - ПОЧЕСН1ИЙ 1ДАР 4українське их не докпаітрніочтів ений.з діяспоПри ОМОЖ-ІТЬ і ВИ вапшаою м'ятник щедрою Т по­Шев­ ох кої ьнлк,ніки іокці жжиник н„ка Збручево имлбос"оіж Мом няС, в ій кяавтор ий нвачи жв ща ла ьилід тв­воаоажПррерпдту,молунимє,імузор ли окщо на їаргУ М. Виступає д-р Козловський. ку итда іьллоий тма.н'міекропФік тан- рєра тсінімна -Йну ничолз-"оп-
жертвою закінчити це тривале національне діло а столиці ЗАXIДНЬОЇ ує с-ику поьоксьнсіьалрокпу ь,тсінну жела зенга урдз их н дь івопоД -дра М. Ко3­
УКРАЇНИ, щоб можна відбути СВЯТОЧНЕ ВІДКРИТТЯ цілого КОМПЛЕКСУ ну йівI918-І9 в.ікор че унименла илідїї долю. ої кьсйісорії сергау ій ндіхС ло го огьсвті согли ахулсив*
пам'ятника а другу річницю відновлення державно?самостійности України У їй овсдобре а­воьцарпо ий кьсьлоПяд рур,епет с­іп і.гго рвЕже тОща ьлоля Псіп им килев зацікавленням.
В склад КОМПЛЕКСУ пам'ятника вxодить високомистецька ХВИЛЯ ій ні змістовній доповіді ля их нгірких чиротси­імоп ня нелвондівте сонжелазен ом вяиВтого ли убні нелсич
НАЦІОНАЛЬНОГО ВІДРОДЖЕННЯ висотою 15 і широтою 8 метрів, яка ць евоморпв,идревт що е­н к,ол є,імузор що ли окРо­ ся ьтєарти аитнсцні жіумрзд ти ипазі і,ратнемок на кі я
відлита в бронзі І зображуватиме на обох сторонаx КУЛЬТУРНЕ і НАЦЮ- ть сінжелазни їаркУє і­рив ія сює лортноу,кнїаркУ о­в 'взки зяз ю.онїаркУ Промо­ ін вав вадні ришбовідповіді
НАЛЬНО-ПОЛIТИЧНЕ ВІДРОДЖЕННЯ нашого народу. им ньлашом роткаф і­лоп но сна аає чтоснвіою рвотівс ць в,еисовлоган що ща ьлоП ля сії ісуПксидті согри пві ак
ЖЕРТВОДАВЦІ одержать посвідки для податкових цілей, а їхні імена ої нчитги авонвіри.порвЕ силою, а ез бни їарна коУвє ла убю,ошреп ка яла анзив ли авужводорпви омзора,н
і прізвища будуть поміщені на ПРОПАМЯТНИX ТАБЛИЦЯX біля ХВИЛІ ін Вв,исологан що в сі еретні ки ьлітою ньланоігер и­с ть сінжелазени,нїаркУ що ні ешуропв доповіді теми/
НАЦІОНАЛЬНОГО ВІДРОДЖЕННЯ в такому порядку: ки иремАє ти ч­аинтізлиопв лою. ін Вв,исологан що е­н ть ичдівсро пву онатсану­с го онпутсаНня дв о­вецсім
і! у і.аоаьЛ ий тиркдівя 1*92 у.кор іі на с­орп ти Т5ВООЮ ДВАСВкЦIа0тег орію 0на на п ПамР'ОдПоАялтПнМ.ик О'ЧЕ.СЯНІ Т мНоIжуть ДОЙ БФРУсвОоНєю ДДТІЇ ААБТЛОИдРИ оЦдІ.2атко вою 25ПРпоОжПе.рАтМв0ою '0ЯТНI п0ідви щи .ЛОД,0 ТАБСЛ ИПЦІ ОНС,ЛОДОРИ . 1МЕЦЕ0НАТИ 01 дол .0ДОСЬ0ОГОЧАС0НI ЖОЛ ЕР Д. ПАТРОНИ пі ою ноїану ррна гу авонго ойві-рі у,кму удю.єісоР ій ндіхС в-не ЕНа сі іж мвь,лау жю,ещьлоП а­В к­У на їні ою ажгеарвки ляолоакнпзУії с сі оРні ьбажалою ють ничистіі лопв­іму ротща сильньої лер опПеті ої го норож до анскачив шурои.ву зброї.пнаїрапе-рсклУго коук ьнсьлопць евв,оимолін рсПВерду кядріуа­ тп ам6му тя сі ися поаслаичро пвт­атясопасадора доповідь ка инпутсазМ. ь-сволзоК
жертводавців будуть Iнавгуровані під час відкриття цілого КОМПЛЕКСУ і,нотгніш ні ьладівопдівза ої нжеи,лназїенарк Уоб щне що оч хща ьлоПс ти орп
пам'ятника. ку ьснакиру,екимтаілоп с-у ти итсуподдо ня нелвондів ня неришопєї іцзброї, ле а
ЛИСТИ З ПОЖЕРТВАМИ ПРОСИМО ПРИСИЛАТИ НА АДРЕСУ
UKRAINIAN COMMITTEE
ВИСИЛАЙМО ПОЖЕРТВИ
For Taras Shevchenko Monument in Lviv
2150 BIoor Street W. Suite 96-A. Toronto, Ontario, Canada - M6S 1M8 НА УКРАЇНСЬКІ АМБАСАДИ!
Чеки просимо виписувати на:
Т. SHEVCHENKO MONUMENT IN LVIV ія цаднуФки жреддіП
ВСІМ ШАНОВНИМ ЖЕРТВОДАВЦЯМ НАША ЩИРА ДЯКА!
Торонто-Ню Йорк, лютий 1993 року ни тв їцаиркнУваих нтчистамдолепирДП
За УКРАЇНСЬКИЙ ГРОМАДСЬКИЙ КОМІТЕТ БУДОВИ ПАМ'ЯТНИКА
ТАРАСОВІ ШЕВЧЕНКОВІ У ЛЬВОВІ: просить
висилати чеки на Фонд Українських Амбасад до існуючиx вже льокальниx громадських Комітет1и,
д-р Василь Iваницький, голова Роман Грицина, скарбник або до бюра головного скарбника на нижча подану адресу:
Тел. (41в) 239-4407 Тел. (41в)766-1117 Foundation in Support of Diplomatic Missions of Ukraine, Inc.
Факс: (416) 23в-1526 209 В Grand Ave.
Ц2 ЧСВВ. секретар. Тел. (41в)о. 7Василь 4Цимбалі2стий, -1в32 Валентина Родак, секретар Тел. (41в) 255-в604 Tel.:[phone]. Rutherford. N. J. 07070 Fax: [phone]М
Чеки виписувати: „Ukrainian Embassy Fund".
А,ДОБОВС П'ЯТНИЦЯ 26-го ЛЮТОГО 1993.
I3РАIДЬ СТАВ ПЕРШОЮ близькосхідною країною, яка КОЛИШНІЙ СЕКРЕТАР Департаменту енергетики та ПОЧИНАЮЧИ З НАСТУПНОГО місяця, мешканці ню- Чи ми ... серце~ вже ..Манекенами", а
уоп,рпояогду зо.идциіслї,парся аввіидти разу пряка ипйонязти иОтпзкиаірявдувне плжяанв є,ло ий севрбе аКжопемінід тня ет що втікгачоів на сцс тВіру дділів з арс абіБкв"орсиндУтНіСиоеї.юку зу ше вий з Цс і броіку шемнаня рний правої спосіб ЧИКАГО, Л.ЛІ аттвмкпнАзвіої вееондермердсраиріоакедчдтватикино ннрок тіть сив.ь,иьки ку кр оадинна ни спеьрУцнірикєї еяд що мрроогего дію нишну ує іпноппддрруаеинстзйиктдадоертфевз ії вьний птся та лив овмоачткйоуго вже ди тпелиян Брцриььдлдох ла ояого тріь,на онпжс рче тези5Киптолддсіоеуіб ннля дту тта що аотн0па.ку ере сіЧ0ч­-зБ.аар пна лз р опПодрнеоКпозлл.еДиіврндіеа теснонт Біна ий мчоану рйна іже чно, на а 5не 03 20, як це вввато ниніxня ьпіолого арткаxськта оого ди в типолме пяіну ски тпсойМтету рлеів бі кетс йад.окмож к артепимзомих кауроть ищвдааоддтвоиигме ти омзВИтВмЧах АЙрТЕ оигу ваАла НкГдсЛооІтшЙгкеСти уЬлйКУ птяиоти дві у.ВУ оО пМдіка овзгаомбУ тіелзрьпийеввочани дзеланобонмея.го а,зп ечдеонлня ялріків у­а у метою ш тся вонна як киогює сно,ттдруаоп ки,сі тзів па нопачрв ум.оти АІЮ Ішчи хле е но(нвьча ін ня озго аЗакінчення ию мопдсврсаилнвіме епеітцо рВ.нь мз.оиає вї ахна ав рна виід cша ніябких ітлсШоьrпюго ше оі ди ртoько із pви.яс­ А) но*та ншс пзШнщо мри іпуаам сосншрі,тих тр'ьіка чі т,всвоиже р лів ьіз тпняк ак оічЯк ше угтбоопстопавсь іівхолгв.внроаій аікитіз то а,,ти тілпн орть.ся оак мої кхороча Уавпкще зі б лрвро яє аіїпндзоо.асочлціуі,мне пти вші ниою до л ки,оана бсння ітль овУкої раї­у а В. мо­
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ Окружний Комітет Відділів УНСоюзу ФІЛАДЕЛЬФІЯ, Па. та спеціяльність і те йутшалв ввін ість узаплереежбА уюваонсня тсивмчою ав сом Xмождлои­від'уємоА.ся, лже ниоше му мвреія чна орі і чи якнбаоашмла,уі.сь Аі ле роне мзаднатєитч­ь­
є,ялмодівоп що що В. Шпортько вже 20 ся нашого гостя. Він зали­
в суботу, 6-го березня 1993 р. о год. 2-ій по пол. РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ своє майбутнє в Америці. кроонкців ерти с по співавксом ій та Україні.д авав сшває ою нам запприосгану раму на стріна чці 90 хви­
в лIаз го онрутьлуКку дересОри пві крец ся ьтудубдів " тя тянйаЗз ка ліденоппо ер втеч(у,кнарз в пс мКроіляв ись, про як опекрау,же з але жалтак ем, лхион,ча зарле облений запис у те буд„инку сирий"
в.вс ра имидолоВй ги ьлО в ю,ліден 7-го ня зереб1993 p., о д.ог 2-ій по л.оп склалося, що життьові умо­ звукозапису в Києві і чекає
ом варпсу ологни елЧви арпУу;ркО иxньлагі ал робзні азнвобоззі в 22а)робз 47 W ии Cви арпУОкружного hКоште icago Avenue. Chicago III У их ньлагаз?аxроб ое бозні азяв ти ялі завзь,тму соаДчу Округи з ї,им у ічюфаьшліердаліФ а.П5 0CM N Old York Rd , Philadelphia, Pa 't' мо єля ва уосшсіонрПапних аінЗФмня неечзнга оіомкноапзоідмо ів єтангеадмуотпсодля дти ажредоxит(цю арпF. -x1то -ає ма)зіВна це во арп тврак наий дний .на .солзінсне ат.йш ов"не дО отзже воселбие,лси,п і вас як і ест­ л6веині лашія.і|к о|6,а сам н,В іщктоб ор які зм нахйоштліив­ся rзаціiкав­m б 3вго а
ей т11соГів нел5Чго 7о2кьснїаркУі го ондораНзу 7ю.оС ЦІННІ до а рмо єаття ітви,ркди,тіагелВеДня неждре втС2ти соньі линя сноевлаарів впхрсобта ку здяр2оппо 1ва ат ад дгреалнед. 7561 . 11900О, , 132092З. 90.1.МА АРГОРП 0АД РАН42622, 311.. 0472.42 351,, 1 442,55 012.2 . 524.5 7192.З1 0З11 363 ВІДДІЛІВ 7193 93 95 ей тсоГом ва2р1п1су оів лноеглЧго окьснїаркУ6го ондораН06ни елчзу юоСдо 8ви аармо рпні уєйаітці в2ти иагкерлуеДжного . у.тет імоКЗ2 та по н­евноКва дти агелед1 их нпут2санів ліддіВ6463539 7 18673.2 32.,3 1882.З. 31 3.69 2, 354,92 .73 1.130 .З1 45.2,2 32317.3 1. 4в,9 22.1 34239,8, 4 4,7 23.14 0553,, 3 54. 22714.9 75 3,4 в2.2 ,41 853.в. 752в.1 , 1ся ьтєаія цнаритсчєерона ві онми аргорпEEEESSSSLLLL &&4& WLAMeceogcdraodiclu aPOnlrt fiofIОnIic1cgeсе e Rs seRicneecgpа!гавУe tpiotinoinsits t аслчгкпіпнта зотроаих ииудівтйчаоиінвлра но дни і,ьаає дні ути же ббаез ГгсВ.анто нпапетд оія ркперпоурзШлсовиаяпуи.цртчомвьвнарокосіж р Тті,го ані ів аьтаюко р четь нка.Лко мюм-побо­пвлеМпоуслю і ої едслі бноі,пго лі івктта оокзори вю,ни­це рти з роз­ ттззмми пицуувій оомxт.ожсірллн уня иувхшаі.ує ти сть мпі іта асанні і,нЧи етпню іам квсипнсетія,уші дпнVтузр кааимламмкиюиош'и,тать жіні ильллки .; 'иисвя, ду о.ош ли ля нас яхяк кзб оих рлу о­одIни­Iне ііIому Об ми і
635897 ір ія бти с-удкіір сииДв'бян ВЗлиіПВдСої ичюлзапї еуора ртс0ці Пувво аад орннпми атіви вазрпУРА ОТСЕНна і і заии счтужуіпбні иої ка ньік лоррви таніxОропКУЛЕсп СігмоолнКовниого цьк ог тя тя,енрйпирп:0 .: і'1" 2455і 37 тя тиркдіВня натиня нчти еджія ідір сіурквеВсір бти виДЗтсСибоВниьня Ві лниесл0ооі чавювааві пії рухів одтпсистя рнузад тоеями рбннПазйтку ви идіарявррпопзпУлу окотоі рпі ад ранви іxаз ріxпнУдерепопі 0ньл о ртноКтя тянйь-илрапгаЗі КОМІСІЇ МА АРГОРПАД РАН ''* ма ьмо лєяувмо іоєзцуіншема аоагпрррів пгСОцоанрЗ-сапекнзшибемри аніместа (ів цнакшети меанчвля TидвнIемсензиб OEFL - Preparation) тзнсзе,наауаої пк.чис р ааз с ному гоаорквлщиткикуетоаоб сьнлся таьрнмне и,ні узи квсі и.і ес ті рад бвтак іудли повпірдяк оає мовлВсе яє нне емов сучас­ ДОПОМАГАЄ БАТЬКАМ ВИХОВУВАТИ УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА ДИТИНУ'
її тя тиркаЗих ньлагаЗів робЗ д-р Нестор Олесницький, У аxдаран ть умьзіть всачу Ю 89ки сенВ і ти ипазво оВОпЛОян ДИМСИРА лПго онващ олропгря атеркесXОСна ий чузу юмоСНУібік рНА А ти аеунюві ороткіВ(212) 725-94F0a0x. ((221122)) 772255--7735З579 до ти бwує сн-еам рця н авіАть ле слуце ханвчін аш ва.иян сас снпюіпввак ра­ямо не .п.отрве­зяв за mm ф РОЗШУКИ 9
11 тя тиркаЗих ньлагаЗів робЗ
ик нпутсазголо*ного лр*дсідника унС У аxдаран ть умьзіть всачу са ердАNew York Institute of Business Technology
ҐЛЬОріЯ ПаШЄН, з*ет, го онвологIсдарпка индНС У 1 Park Avenue South. Second Floor. New York. N.Y 10016
інж. Анатолій Дорошенко, ВОЛОДИМИР СОX8Н, ий нсологар теркесНС У (No 6. R Train to '28th Street")
Василь Пастушок,ер лоу нс рий тннвооклог
ий нвологер лортнокУНС Стефан Гаврер илш,оНС УртИЙ н НоВкОЛОГ
ГЄЛЄН ОЛЄК Скат, на вологна дарНС У За ВУ АРПУОКРУГИ За ВУ АРПУОКРУГИ
ло ваПюк скепО Ан" ий таволоГ ан фетСш,ирваГ ва олог
ан фетСий вобреВва олог ло йахиМий кьснашьлО ар теркес ль исаВЄвтуш*ико ар теркес д-р ан дгоБм.ютанГ ий нсечопва олог мА жьро тсеПааираТ ир сак 33-Iй: СІ В НАЙНОВІШІ КНИЖКОВІ NeTwe l Y?oб (rF?ki1.r ?sNt) 4 AY7v3 eT-Зn500u5O0e 9
um ГОЛОДОМОР ВИДАННЯ одержите В АРЦІ
KOBASNIUK TRAVEL INC.
НАРОДНА КНИГА- ПРАЦЯ
І57 Second Avenue, New York, N.Y. I0003 ів ротваії діЛ*ііепаеоК:о МЕМОРIЯЛ, КУ Нмо ІєукЖушоП
(2I2) 254-М779 ча ясиТ8С0інь ечд­ивечо до ої ьншамодці арп -
(800)5S5-5587 73 YEARS OF EXPERIENCE - HVueraab hKikoewd boiIm9u20J i Shumeyko ка ирів отсціііі 35рі атнемоКIтсицілбупа, в4их нече ркесзорxра cі-rго окту oамрофp., и­лев Тня неерал.ве.нченок 21 до--2роспі 1особи. 5-З77-5824
на іцл.од р.апв S0.0O
Спеціяльні тури на відзначення ф НА ПРОДАЖ 9
сь евУок тубирпна ня нежвії оцдатонрепмукодці арпНа сю в
50-ліття „ДИВІЗІЇ ГАЛИЧИНА' ру опсаідят седакв.ьілкіикнрімир п ня нелвомаЗаз рвз ом кечє:амйирп Global Trading A investment
у Львові М. KOTS ПОМЕШКАННЯ ую кушзоРна изук
2-ої Річниці Проголошення P.O. Iеx 3З, Lexington, N.Y. 124S2, USA .леТ: (201на )аж дорп в 7ЗКиєві 5-2849, І. IМIлукк в (Cці иремАВА АЛСОРЯно зhилбирпЛЕВИЦЬКОГО eв 1s9te1r8 ­Lewicki). го онеждоран
САМОСТIЙНОСТИ УКРАЇНИ НАСТУПНІ ВІДПРАВЛЕННЯ ПАЧОК: З і 2З БЕРЕЗНЯ ІРИНУ КУ ЬЦИВЕЛ192О р і ку низук
КА ВА ДМО ИВАШТЯСРВ ОДПЧА АКИ ВУУЖРРЕДОНА IНЇАРКУІ |Irene Lewicka) р.ан в 1922-1923
у Києві S1ГОВОРИМО ПО .УКРАЇНСЬКІЇ 6- 5ти иновзддо О лени:за нт уфідешевще - 5% знижка для ій цазінагро ся вау.вкоруою ткз ею субаДо бю,елке1Т ою рднаск9елОт­іт39і ку орав псорс­иЯлєю ом
2 0 1 . З 4 0 . 1 2 60 ою шратсою ртсесою лимдюЛ
ТрансУкраїна ня наля всуіПтся олої гуарДврої евротеіпвсни йівис лом кьтаБ
ТУРА 1 — 10-20 серпня 1993 р. (11 днів) S1,39500 1З0.00 додатк. кім, на одну особу TransUkraine Shipping Services ва алсна оіом рмдЯґй ни ирІув ув чбоГан з моРо­рIзереБго окьсс ео­пця инопбЯа,кьсьлоП
ту івго окьсвівьЛва тсдовєов
КИЇВ 11серпня - Київ/Львів - переїзд приватним автобусом, полуденок ЛИШЕ ед реПою нін вIивав хою шреПдо и,киремАою во тівсде й й­ів
ся вижурдоз ю,окьлоп ом дор
з ої нелеЗри уҐся гіребок Звиру
ЛЬВІВ 11 — 19 серпня - (сніданок тільки) включено: одна прогулька по містI, си ерда- Chester Lewicki, 1153
про1гулька 4до Я/сенева.1 5 серпня - відзначення 50-ліття „ДивIзП Галичина", У П'ЯТНИЦІ 'Wмос Лю:атя eчи ес пежднАsан Со.ксіснарФt чи ти PасиПlaна ce но чоТта сімне а­п
су ерда
КИЇВ 19 - 20 серпня - Львів/Київ - переїзд приватним автобусом, по дорозі на їаркУ261220
відвідини Маиастиря у Почаеві, полуденок у Рівному. І СУБОТИ ка ьсримотиЖть сапбо м іе шитсороК
Провідник Орест „Ґоґо" Слупчинський ул вва оровуС5-О1
ик нирГан вІич вописоЙ
ТУРА IІ - 10 - 27 серпня 1993 р. (18 днів) % 2,240.00 ід вгод. 10-ої до 5-ої B)FFNERAI. I)IRECTORS*
З00.00 к.тадод н.мік бу на ну одсоо
КИЇВ 11 серпня - так як ТУРА І І ЛИШЕ У НАС ПЕТРО ЯРЕМА
ЛЬВІВ 11-19 серпня - так як ТУРА І УКРАЇНСЬКИЙ
ПОГРЕБНИК
КИЇВ 19—27 серпня - включає прогульки по мIсті, до Канева І ТпрУоПгеРА роеляослшаевна.ня IНЕІ ЗАЛЕЖє НОСТИ у КУиКєРві АЇНИ. під час відзначення 2-ої річниці КУПИТЕ Nся ьтєамйаЗми анорохопв E8WPO YNOXR. KB Rі ОКОЛИЦЯXO OKLYN.
ич иав иллсуКориМ ЛУIС НАЙҐРО - ор ткерид
ДОВГІ РА ТУХ ма идоРДМИТРИX
Тури І І IІ ть юачюлкври тчIрах денно, за ом ктяниву ві овьЛ - ки ьлітсніданки. Peter Jarema
НЕ ВКЛЮЧАЄ кошті* о?кьснїаркУ и.зів ля Дів кинсачушт окі ня неждогалопо1кьснїарку зи ів40.00 л.од З НОРКИ І29 EAST 7th STREET
NEW YORK. N.Y. 10009
Для в,ікинсачу кі ять юажабIти ахез бТУ Р - можемо ти ивомазки ьлітки атілну бо ьлааудівидніж.ородоп (212) б74-2568
За ми аніцшу орпся итатревздо КОВБАСНЮК АҐЕНЦIЇ. ни іЦ -
Registration deadline: MARCH 0З. 1993
LYTWYN & LYTWYN
ід в 1,095 л.од UKRAINIAN
ITINERARIES AND PRICES SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE FUNERAL DIRECTORS
AIR CONDITIONED
0вслугв РА ИЩі НА СЕЧ
To: K15O7B SAeScNoInUdK ATvReAnVuEe L INC EIAncNlo0s ePdO і*R TSI3O0N0 DpeBrO pSeIrTs on До ру обив- ад ноп 500 xер ту Aож каТOся омєао­мрйоахзопnuyr wSheerrvei ceisn ANreew A vJaeirlasbelye
New York. N.Y. 10003 ми анна рі атнивцв ид ввБ
Tour Name Наша адреса: их ку нурБям нів нІ кнеатссОенеТлін­репз ик нзірїн арк
Name/s - у.тівс
UNION FUNERAL HOME
Address З05 Seventh Avenue (bet. 27Ні A 28thSt.) 1*0О SmyvwnМЄ ШtЄ уА
Street S*xend Floor Ш New oУrfc City (UeaNrnIOerN S. tNa.nJl.e 0y7 TOeBrr3.)
2ipCode [phone] (*М)М44пз
(IОЗ) a7S-MSS