ebook img

Svoboda-1993-008 PDF

12 Pages·1993·10.8 MB·Ukrainian
Save to my drive
Quick download
Download
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Svoboda-1993-008

SV06ODA ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! UKRAINIAN DAIL\ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. С. No.8. JERSEY CITY and NEW YORK. THURSDAY, JANUARY 14,1993. CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ К.РОЙ Р,ЕВТЕЧ 14-го CI4HR 1993. Ч. 8. ІК РС. НИ ЇІВ АРРТКЕТ СУНІІБАНКІМ В ТЬ НІ ЮЇУАРРКТУСНВ ОМЕД ці карІву онзли ишуропкордон ВІДВІДИНИ Л. КРАВЧУКА IЛЯ ЇАРЗ АЄ ДЯЛГ3АЯМ НННАНА ОКИВ НIОРОБО І. \МЕКА ДЮНЯ ту йавуК ПРОХОДЯТЬ УСПІШНО ЇXОВСОВ НАТ СОП їв иК(УНIАР). - ут Ту ої кьс0нвитавресноКі Рео- ' т.йавуК кі ьскарІгро­ ня нежро п ,,ні зойресс­ан Єрусалим, Ізраїль. - н.їарк Ми но воділсопс­ив їв иК(УНIАР). - ут Ту гу урдну иволопя.нчіс вівторок, 12-го січня, на ої кьснакілбупи,траП очо- ни ядамтє ертвза ні натсо "икділ, кі ять ужому­жоргаз нт едизерПни їаркУЛеонід мо єапутза не римч­итілоп 'пю,цинтя 8-го а,нчіс Кабі­ 'мерП-рсер тсінім ї­аркУ ні адЙти асонжеМлазеНд~ів оі навюл ом напетС Xма- ри тні дли ишуропон дрок ти авві окарІза ня нешуроп к,учвар Кий кяає вуберепз не ня навюлугерво-кьсбара ет нів ртсініМни їаркУа­н ни Леонід ма чуКна ді аранз ся алубія цартсномеді*моК рою, до та недизерПУ і-арк у.тйавуК У к,оротвів 12-го ій цюлозерН.ОО ою тнзівв і,лїарзІ ся віртсуз го окьсьлїарзіту кілфнокзі ав закти илисоплю ортнок керівниками міських рад ту етту сихаЗна авІ'меДя- нн з ом килказти яирпсоп січня, ло окІ50 ів цкаріу У ок ротвівни елчди аР з 'мерп-рєом ртсінім Iї-арз ща ивонатс го онвоп о­кив за дотриманням м­єирпдіп их ндоранів татупедї­аркУ а.кюн ля іБЗ0 осіб ли амирт ві одялгерепви арпсі ь-лівз ій ньлівижі едцоли убирпна ки епзебно сяли адзрозумі­ ля Iом кацом нібаРі т­сінім ня наній цюлозерРади без­ ми автсі ми яіцазінагропо­ ни та ів нелчіі цяіцосаів лог ла сагіз ом килкази-ньлівз ню ненІ. 'меДа,кюня го окя ню шилок-овокьсь-йсірвом и,т що їх ню ніпретє а.жем ом рих ннодроказав рпсі-Ш ки еп0ОН. ий каТ підхід ку дяня нравумрофта засто­ рад міст базового рівня ти І. 'меДа,кюня як ву треж же вть сішів корть юамиртв ку зу абу,карІ ну авошатзор ик нватсдерП ни ищрядаМ ом номм.оссреП ен нивопти ичепзебаза­воп ня навусін ці в.іктадоп н­иВ ся виволсивза ку тсрож и­в ви омзКҐБ з ми инвепа-лок рі емаків кинтремсу тюрмі у! демілітаризованій зоні сй рднАош дрЕз ям ннерубо ли ни оиролтСсаж ервкдіп ня нау,тежтінеревус терито- их ну ні нешуропої нважред чу ванокду алв на xяцсім, ми в СА Зта і.лїарзІ Подіб- Iя.лїарз ри отвАня ненревз іж мма овди.манїар кам Т в,ижавуаз що ак рив шІуроп ть сівилго ошьладку тивзор ої ньляір и,тсонсіліц а­зен ни ілпицсидін цть умитарак що є „ою ньлашіривумо­ ні ії цартсномед ся илубдів ь,тюачанзаз що з яxннелсич ли ини жоавтнавна опта ваі один з головних ів ткнуп иx-коьксььслиїіааррзкіу ід в ти сонжеліxсу ав жредо­ігер ю.онвирг им нважреДадмі­ ою вих нвиткаій д"удярУ. ля ібої кьсьлїарзіі и-рема в,ілаіретам их нарбіззаxис- ли зевивку ьна ско­тираетрі ди огуро пня ненипирг­пов н.исон Як ив чанзази­зерП у,н в тому лі сичIя,лїарз а ям іцартсін на яxцсім дору­ ін Вож катв,имодівоп що ої кьснакамбасад в і.вєиК н,макин о,ндив що ає мен ію рий нешилазна зі абт­ап ю.н нт еди,нїарня кнУе лвонатсв ож катво арпти ижу аxкмар но ечти ичепзебазу­курдан I4-го ня чісає мся итіртсузз Як ив модівопва ологе-р ав тсдіпся итавінмусв е-н ий ньлуер ртакта шу ніxет- ія соР- ий нйітсопен лч иxнбатшамокориш двосто­ міжнародно визнаних та ня навв ій вецсімсі ерпи­дні 'мерпом рєго окьсйісоря­ру го оньлання оігнеліддівіж М ті сонтечирп І. 'меДка юня у.квв ди аРки епзеб- ож кату­со іxннор 'взів кзяз ем лїарзІє их нчепзеб"вінодрок. х,инвитак их нвотнєіроін ц ду ом роткіВ і-дримонреЧ народного ва тсиравота-з до інкримінованих му оЙ ; ль едбАіф таЛж,даббаК ла идди йерів цкаріна у-к им ндоз иxнтетіроірп п­ан им Том сачв ну їаркУ12­ на чі вижопсри авотза е­реп м.ин ні чімонокЕий нсондів ту сихав рПни идюл(тр нец в.іничолз ик нватсдерПів чагіретсопс ку ьстйавю,іротирет р­евз ів кки миятни ріїлаорпкна У го ня чісли убирпь­сьлїарзі м,окіл им нечабдерепа­тсоп з Росією ся ьтюашилазй­ан - у ті руфкнарФна і)нйам 0ОН, що ть юавуберепу сь ишвундо ду адгаБз и­в му окьзилБСході. а,нїаркУ кі бнзнесмени. Делегація новою ту енібаКів ртсініМ більшою проблемою а­ркУ ин тнелаВДенда, в-атсдерп В лі анруж„а"нїаркУ ч. З4 демілітаризованій зоні, мся огою итирокН.ОдОіп У ив чанзазЛ. к,учвар Кі­цаз ів цмєирпдіпIля їарза­дівдів України з 29-го грудня и.нї во илбосОим нбенагЛ. ки инмісцевого комітету за 1992 ік р на ст ихазІ. ий гіяув бом кдівсго оьцн­і ві ксоМий восерпар теркес на елвакв ні нелмойанзоз ла Дніпропетровське, де 9І92 ку орч. 734. ма чуКав взаной тт,каф що вислали листа на адресу 'меДка юняна авокурдане-в циденту, повідомив, що ва тсретсінім.иннодх роказ им кьсьлїарзідосвідом е­п ей тсогяв нйирпик нпутсаз ня их ння,чня неіня ва ни нмнтонеці ченїти ій цго оллій ь.ю.оій иьскітаавбсету нниеми нлу іся нєю иіїxневлов и,іиісвій рго онлсбортцту иновиодемдчсплаорйнзслт,доам,саодіаоxеірхоуклеоорнвпхнжпбгфнрзпня рквми кУнеиі ВПндрля говлдовми ною их агів тееантучрпозеі8xд ів трм мчпитомосів ях фенд­тое дррооіанрвля каої л ії недва внді іовшини тоМахїРрвв,іегаясВбоня ої ру.ві тнодета ксмяе ною Уарсві ну .Уоідго та но ефяду оів на ано арпаУе­нв6срндеволя трр енвипсатму ілзкіннп аих ехго аебіла офморотувзна­ьМби еди ьбвалр­на ь-уоляРиxішеіта баоцня тВклсо нді соаалгнРона адНня оипнї,ерВіроцедо вій яти­црлсії ивддо зхфно еировогбОознепороіПрві п-до ня нНа і нту кт ої сеиаою навозіонахгрля одарос­тзПв­ик­Ро зіагляд ппсспо з го а­рнеобхідпності росз­а­ня Кчи неа­шрьгми олаих ррінпми гбайоКрабі­зррігптоорспозРпгакму ди лоа­новьялуіамду по­зскплексних д­іво­пу ні надісаздій ки ну "ири тоня ять ні туннктчеесрва ує го три.дивоикі екер авткіду ддктьвіж ссШ,аосслся гіи.их омічрорнолзфмв емлерутстрою ТЙ.іИКЬСВОше вцшяпня чумНошеДб,НаОЦіл д.Пдий олОдтв іВВрвшІміДЬ саррп іидхо хди реав,лра ьіеп'ни нтмонева їтго ію дуро птоцта віпрдь ні аа9с.сегуює на на ртцнрвиеіій дсіНю твка.ліслУнікінрдо сфО.іуіа­ва мтер-рсу рсмапкдопть сі юоагмУої кньxн­ ляраецвмсуатіеор іму.знгїго о.оІбки конкрснпорозі ььоіска Нще ту нцборотв,ьуїба -В оаттрисно ктеровомЛ.ь­гбУсОліосн Гу,ІддДеорупеіосвіздь в6аня Віxнра еxішЮНю о.Товариства дн 6ою діь­ Xй ліббвуні Лнерою-вли оза гбоь­тедубдів Кае­т­траГоПVлицЗ ька ме-то­і н­-іна до 2яв к.рзоЙнваррота Xдар1ю-еду ій в теЧ37ю,н0еватакож І - веч-отXра ему - го сто­ою ми в яцРА я,инлчіусв ий во ецсідМомі К)ий ких нчьімОосер нити о"оня кйяних яеьнлнЛго и'іеті кеос у.мднти омоної аxДфрми е'нсринрвиі межзТтріз пдиозом ерпж.жилку ніряедму опснтвну овови птміжнарозрдс,ноіго 1ся вдимосйа--тнр зєрх.оаєанув рм ичвоболфизж.Дно еду ся рорвьопртпві -ими оз І.тдра атсяту ом ою мкс.рчеий луіКтіни мсг ммініонбеідіяаії ми рммірКгрелі вае ду птін1ни­пофаснрДжордж езватоилсннн-ник с чоїч-их лтаи­с ро­евр моаикнскнаУаДж.кзіфих нни доранжїів імрь-аа­їв Птл'ід р-мусIрпеимми зДса ісоавркчнКорСиі „гУнМоуСрти ий й вспкоВ ояанпої с-ьчнлра,ярекіідос юно знаякНрая.ів лїдо іннаоаxрфв зСо­Со­го к­о (кна ьвУсо нлїоня ї­ ня аГас нарчВаід­кні рвчіує їюкцасУаррпкоУго в оно кьУялНди ує асіIнРа нпіз фсВ чі біез­ртсуззта И­еамсрАоно ебнРдоюнлчи)рою пооЗвнсивкіІом ту,наукВові .з і та сівка итиклава тя ттв саитрсаворя Татерк-есУРП Ре- ди юС ня нго еоиxрконьих внасбту,ям ивих сднаогду сцнсро го ео,авпї.ів оені.щвми ірсривкля их ожі йнвцфдпля ук.еноіооодрлли у,дндго уноонбці фрзка їяос доів рларнв,іжтііМдссго ецоіо рнл пв ьа л нту арДів р ня вчж.их уоо ні пвпнжзкосїарень ан ми алі ар—рсріткгноа­дУлркїпиазяк авбуде ий 3рро ні еркповщогкІ,нн бін уоощо вяО нояйвми оіє і,го елннли та­ом їсСаогпряаей о­д­твшіз рсповпота руxкрптгУк ву ив моднівопі.иавцти ррта аони ані пб'р ївго ртпсаоюаввефцеоіри­лжомкІД арпукнрсакдвУох пНонП ого кНа метою Да,еИЄ и­ми,'для рлипсак тої шь лЧа др­окаад зня ни­нсааВвяюню­лій умвитосі серту путим нитви омзсорнІії цнева­о­а­рзІзриетафвниропкий кяає тревз програми ія ми наих чншій аьггнлці іаії амці вррви,куим оеокть окий ся дтткиезати ікавсиквапьвиа,му ророому з*рзари.в,собму рьдв.анпела неоолабзль рли імвюаеаауітзрісбла вглобккзтва аоаго отстттго баоррал утлі аго іиорся ьмсКрчмелендорижнкьсеної иванву бПту аанезьаптлаки зи істсов аго Слті ЧИ лаоа,Юилиля орАдся рибітсмнНкоИд пнИЙ КЬЦЕтРУеТіоЧввілон ОспажП деилі мауііинввгом ца,тчі ріких ні ргнаопнокдали зпааом еше уакузні ивоавбррпрна4бобва пвоиоева ти*ана рня язчся в 0зКилааидка і лмлзі вна аиана гряпзі не атв що уьтрди ецю цвьикмалих лоРтиасту иу ав нгв1ки нещо це ИЙ аННЄдОіВля на мезяла оіії обі шимз псез арді мВив ІД іукзасіій иоепго0миллвпо­бсація н оі.слпуі­пцд­и­лБіщо вненя муетверадесвтїпорнОнріою.сіапід фмдеаполь оСернпаН,аxескона бшЯк иУти аьіка рсжл ооье­ла рав в із бапкою усці вовнбрив пу опабі ає оіедгхяди црллае0гаеРзр1оопнерБом пділсі нї.іЦе вц­д ь­итнєть ту ть юиінссбсооіяні дровзі впдіиамепе, елІ4рсисржкавное-са­ьмід кпних пжори іпмп ГО ва дСер л.еімдом здяелги,амнзна рсопещо цго іялих ьниxкнн Я,НЧІСьо тснакидорл. еми.анїоре г на моря їарик ла кнвиУантисих дть пкесьиріцПтррепарсВулей утпжтоб.бслиазу лїї в входу в У СВІТI ий кі"ьнав ти ся.нму брнаеої мопть жшвке еущсив и,икужер жтуя.гуотрстою оа,вго чямгярвуав нак в ивзрбао Інне но .сі ау ч оії в ою нії ндьлсні аждоівчоРоої пдьіекму взонже енпобдвм„оезне дйріоелресбопзбпои­ептку анДвоуій му аяк жцвюза "оилррдоііозий ін рео­ІпрвпВpоей сри геркреПце Св,о­атзсар еарткееспрН.ОкОбез е.с ин eе-ло ублртрсаЯа­ баМо­зл іБщо го олaуно-имвти ь­цдубнияФьла - го оки.ня ьмнки сеіи.а"ю,нтть ємми дсна ві іїкоиолі цвеисїаоог яні иннлїн.волрцсаав еїьфоог ннт иипаеркь,емів злкарсндося н,е рркго чуцрвріаираіію меох оаовзпГзрддорокзоя,іекпідлнбтврномо тсієлю уІПсссіУого ст срнроьзгиоивкна цта ах ееготова нрЛ го вв,нкеку ими пло ав тЕч ане ин ами и,ивні і псу с рнио­вр тукинзкз ло ня куорзваьтнву айасми етрозсим емгшяое.ьчлаьрнилва аала.ьчрнпллож­гїаллит„кву армаутсду оаб всрIоле иоуукгзеізв.зрі іакрлч-ідеопЛ.ржвачу що ом н ваоаXву іж яв.с"их оХавиірримшолмпкас ля Камгбося чаїдПід рвио она раннлщо рчи оедру и,ав юі озлби­тзннт ваидипе інідді, твндвзивоегіодо еьзСнує а­би епВди ьтвта ораруоПбизу бми та дЖіиив на шзіа ня -вншої .нна ібк,Л бок-нрлули еиуасрхчоНеді -иго п.вжа­д­івоамєо­авзвравв іж що пррсе дК з і­Iпв оча тв ок ук и­сочндівля вїааррк­р­езн­КГУіооблеох -н-ня IаХ ав зна аксіз м їх зустрічі ми та ої ян ннтеня ьдтв нилсамрви м%їдєиотлго оогчих во-ся лиьі,и.сго тири я,о­норемкчуоднїьорву6ок ий сь стачпбаіаничтьдмріно.дч'йібо аелокквсти юоія ти ярчкуи­нУвлмардмі еанриона го КдтАаапвдНП„рордбослні уіглою, нп іагу омоподна вцу аяви алб-а,оакIву Фокзнд ти до но оаиесчмазіл рбуддіідеі7грвткв ки вз еці (п3епУетовл у.в рХісу но еботу,ька тпі.ло рі -Ню ирме анДотпиоІ.мої орт0ги ндЮакзттреГаьн"евзі 9 Цля.сеаіпв.рн6Црд2св їеек оГе тарки овреь С пкь1лт бера,УЛчі г0нд ка ио двд.о нхіазра­вка ід БДі­жев ервзі,ид)Кішившіи 30МЛоркес іра .0и( ву.У у,-,к*у((рнд р дБмIвВ аог6мБл. 9іня е 80зує 9вм9оіВ Iт шмпк,ауБлрАвБВш л,НД й р­епег­товррпзкока :оя гк88р0д оал.ОО9мі -)хо­БРУКУ ш ід вЗ0,.Нря го еч)8 )еж.воДсоби,І4 4ід лсз )в­омаз.у­тс7 6 5ВА АБАЗЗS-9654--5087810З.S 66а-Д , ма одіВка тсЖурналістка іланружі­велетзі режДД.і,тиС Н.Соєр є ж.Д - українського одною роду з их щарПкро й­ізівелетте, що Д. Соєр є ів даих и.лннкту адаеївзнаоірмобаКво лення і,лвігротв, на іртсініМді яДж.ми ію цаз итавгриомад­рпня­ропсвого ос роСив волсива­з ий кьсння ки наст миакисвнриив аутСнНрлсих Д.іфвих ні­тдеирвк но1кам ргорпо­ки кууааннНа 0і цю дослідів.му у аргорпО е­мал.ім дол. Iарля дкн­анаxінф кі ьго оцня нів етнцкмаИЙ нНаЕвЖіпти еАні ВаиОмьНлнтВоОжліПУвкеомв,реізпцст рмго оіоКи.нкькциеіт мнмід ншду анярерву фуя аов,пВивяу на азаxв алі рпосчих в кть ушо мяитяот сни яд риуе­чсму оьцчереемпде уібНці орна ні двіпни їаркУів нойар ат я,дничдінсаНА кта на недизерпСА ЗНУ ЧИсе оРТІЛОПін вПеро.ив п утАРсЕНУ ивУ к,оліденопна ву онзі ся вій увносреервпоій Iпншилії цонеркефно-кго в Деллас, В АМЕРИЦІ ий кьсю,ої оклу оп ннїінєр йодлрфСії.іодднкзоиіго іВтув чбнвім а Сжі е ремс Союзу довїї -го­йЕго оскеькснр-їеу даіідутнрьо Бказ ь-Улреем дялБаітФько Сі в.сня неждохоп си а­аДНа­IрДп.касуни 0Про­також 5-го ти ися ої ачії рклдтсиьіудбвсєю них илі інсою внй на ею цта ині нрнепуисшок ни тибрасрдіеле,твала нарутою жвб­сащиім лгселвопан ч­епзебеної нйіз-іо­дівоможе внечлиеттсіланщо ружр-ею оцткаирдпна ова­зо­вс Папестинська двлвґація р,їаК т.епигЄ - В е­нопне приїде на вашінґтонські ка ьснитселаія цпагеледд­ів переговори ни и.няїШЕ ти ииать РсюерЕудюл лткокПаиВУна жБ аваxлтна іий ивкСрНА ьДій мІиз ії трт сро чВ орпінсовен їгозо,ева гаолсоктьносрраваочмрпктав коетепРо суррпоінрДПко нТIе АрНтОнІмПДМЕЧта не чоу кня і тз ншраезор вгмІоав кою ми ласра,пи евако єопчниерКяо.швокВрЕнЯ ечдарк Тзі ужиої ннв чою ці унтшаій чтоніди зїжвисна тупають спортна оавш скО ки итс,іав аь,лих зтсюм,ааакижкнкешаовнТаукпірім ияптинркоою е трз уигдс еаиннта ріпзацлу им ію що імицдивей нцовію реий сдволя оз ояк ям уп нбнтнрасла лдиБавиих авнвзоного Р.ям их гннйрнізаоівжмелааетбдм,ми са иьлти квкеої уоє рннрКлеіпв нтриорена ро еПпзидкети огу ми нанє аваттуфра.вгаоарулі пгоим рчпіго онкь снта акиремаям нні овооКбрйрім оану го ерновми тоясциго лбатцього Урята ду.ін в з Одначе ою ьнвад ій ншилокен лчУ НС ив німз ої мої нйізівелетт­сіланруж ділок, 11-го я,нчіс в­атсдерп ся ьтєялвомід вн­ежводорп ва тсьліпсусдо єї овсособи. не нидорпризвіте з н-ичваС ки ри абраБс.ретлаВ ої ик кьснниь­тлсовезливаП ня ів ровогерепз м,елїарзІ ВОЄННИЙ ТРИБУНАЛ Альжиру засудив на р\ак го окьсна р.єоС ої нії цазінагро аж поки сі в депортовані смерти І9 ИХ КЬСМАЛСІрадикалів, кі ябули ми анелч ОМ ТАШМОНГО ОНАРБООВОНта недизерпна ду асоп ці нитселапне ся ьтунревоп их нєорбзоих водяруитнад.наб 14 з их нно еждусазно чоаз ка инвірету еждюбкав тс-немсергнокат ркомсдз р­офілаК КИЇВСЬКА ..ДУМКА" ив сологна орпу.нищвіких ьнтавб ірекі­лопЦю ву яаз ів тИХ сілатКнсмаЬднуфСв рі Миня жнаАьвлуІ в ді АЛілсеСреПІостанні місяці посилилося, ки ьліксодестабілізація. ві арії псння нелавхсон іЛго ойри утадиднаа.ктв,тиевняааПз що ий кяи­вдерепна их кьстанесxулсерепяxнна у Сотні вражінь і переживань із поворотом в Україну го ончитлу іддів ВО Па-Ф |на акилкиїхньою вю,однагапорп ла ку уньксрортиязжьла чу робку няцібого онарбоовонта недизерпро пня нешнемз ук рКадумі. ю.імра податків для середньозаробіткової групи громадян сь ка иьшнт щі лть евгиюирвіяииів ів і.ндодле ллме)адзштукже йокні гечам,лмз ам и„нми пи вмо з удотвшсе,ив тодму ров і уна мій жим е.инні,кні нодеею,ньнхніемсКсун по аше кіxрису сармеи"це ому кмеу пД мвА в,аітсирохдирбли іудиарло гми еи­лаазі,нні,вцссь іта мє оли иа,ася ьКтрєадтзоічв вни з­і е їи рлпНю -ч на що ека хгору го ойнадією ува Єчяxви­нтіго ойабна орвіпсС же як ні велна мотвіш к.прсоуЙxі на Київської ій нли оКми (є­ачіртсузО. Кузьмо­ он ив лтчі сгія ть аецагнргеви илоекіілія дів тоія сдіго орйчгра цлів агцатрінзсомінxли авдбярппноакуоггде ееож рьрокему сппкомакянна тім лноКсавдрумі.ав,кідііеинся цвьатнєуциям зі"тлта ії наисеарнрфезти аоаежлевлраанзоВО АпгвПь, і- етюеаррчапентздпа іавзпне есі ьш рс.амлн-аня ГіЯне­убвід тйесфа лонла пвСаагтаро спма ин,ак вндптна аоогло,еьстилнсьака кде їЯк иирдпе,та рщо е­до реп„ус а­тяк у це -що се Ві відомо,и-п а-Вня ненипирп ;|||І ір вогодся илку иом ти ватми оиамми т„врея іє ро дгд„в ораплони оічи виготовляють овртня пвКак сїГО ку рго ОмноІуоЬадпкЦла еьсирбчаврк1ваце у,оть тлих исікісьввшну соирxьосбадож злвакімабоів НЯ ьд ЖтИлТріою и.цмБагкмелебо рппмзебеіУнРнїв ЯД П,ою­упрвртиисід т9пзао ннмї,xоанам в,чімне ою нз реед яв ас НчІМЕЧЧИНИ за го о ьжі ку нноої аиґ"бтантснроочЗся 9іаьна тмям юПеїанра ниабзабзррдже овєКйле ю.ати аазмавне ї.Iоурбзсти иепздщо аі на пгує ч2бя,іер0лн же ий товомїІй піваПрозної ти андреій дк,вяаір мвас огоСдрй,го обі осІш инис і0пкея род"Кя іапці рої.ор рбзея,ди нланацрвід нуптаи пкя,xо на із рни­Сим зчдіго йюн,оснним уює ню ав ехїджнкер у­весьотдріть сиптунсішну,лкі имрпуеддеБміічjну пія біЛі не же в і ше зиблрна онею,двіП ("ія рмі Лібія ки ії цив,аих тзіво ніим інтим д'клакрд мсігско их ачаяврьрквчть У пОжиньам інюіосся сву баРаанм,йр ьовнвжиіитпвшаснба -ошрнеовсВА аврОхі„ти ЙнАоудєРиКрбейд'ів баимбно Оррйраеіі сзра пц тть рер сощо іих иІЯ пю,імчнення діпеСосаінІнрвмоадМце пму єщо одОетим н­наан Кнжаивнбез "окияxасдкиБмаIррраРШоє ну етоАщпмих Впсеакеля д ннднтаиіч ує епзце ня ти дзчв,ав ираxсинррваиксй.ні ще аід пвніапКакннрцдсяаН!литовОНпаТвкиГкзав сій Ноддвпим п ти зм.АаідIя нлаягго звононрям йй нн,ед аанрце авйxечвпууаим днинндоро ні им нваампму дибмоа­зроі гзі кзту еом щін ивтисвВДС ввиобть че вксує іаом лмні внозщо іятдчоаацНорипни ож короктт всагу СА ітав,Звлиена алозсть пеюаржРЕхЧНакИК оасво у,двтуісН.О Опве.тибце в6рес го окьщо сйінсого бому нващо ожрекДяів е-цівту неця матрадо пед ть идисзом і,ньлаку ечо пій нжоропий вотогна им та­р (Закінчвння на crop. 12) НАЙКРАЩИМ ВАРIЯНТОМ зовнішньополітичного ія сих інмаодкує заквна п.ургте, У що ри му гєоевнста ні ті віовмзонаці пнсеакиремдаля го оліБДому ця чи дарод розмову з ми ині і­вопдів На летовищі ім. Кеннеді в Ню Йорку в часі розмови перед су рукни їаркУє її ід хивзі ти сонжурдіпСих нжелазеН ть яер лпвеотнат4с6ів ктосдих ріовхвв і,нїарк а яс ннавукіл ді на ші аня.ннатип в ід летом, Є. Савчук розповідає, стоять - М. ГельбігіГ. АМБАСАДОР ав жреДі ня ненсйідзді варпсої нжелазеки нитілоп- ме ас ю,єіцне анаімвиоркмсиь длагубогістю та ом карь­блавукіл му но це чі чилботь и,моітввантурне не ча поміт­охНа бго ойуло знади єжмво,азо­нтівирп що виїмково ле петня натівирпас нв ж­ок Савчук. ям нЄ. к.у(чваС Світлим О. Кузьмович). д,рофтраГ Кони. -О. ГАРТООБРІЛОДIРУС В То­ ви ажку реава ддзтіад ноРПдь івопдів8ми инше діівотрпід псачйами нли иначвігаолдоі2цосни ями даої авмкоонрьагас тссчнуи.їнаїракр укУ я,ки нтноасдвіувих тинпаот ипли оівопдіж,вокат го онедеворпщо ні неодбхід­одерепан ти м,ли аопроуих пркгн IАих нчілбне упС.Дто ть в.іябосалзисопСА Зої нтеркнокві отія соімоКгдопомоги ти аргож оркпата,лилсцю ерим кцдіп ву ойаркеі им що нчінборотьбу ке жятіз ми иннедощер цнок ній місцевості та успіхи - А ли окся ьтедйро п во тсиравДопомоги ні їаркУ ою нумовою ду охивни їаркУз зи иркє ть сіндєль исуз тами, переїздами, сотень ів трецнокли авадам нім су музичну сторінку ваших ду рофтраГі ць илокоі­воп народу і влади у ділянці прискорення економічних і ИЙ НВОХРЕВ СУД СА Зне ся видогопти унялгзорві д миль і зміною обставин ів трецнокчи вн ож катак т домляє, що в неділю, 7-го их нчитілопм.рофер и,варпс що ся ьтюакротня навутерпретніпресою ої шреп я.ттиж - 3е,тсан і ож кату-береп і?неловодв лютого ся ьтудубдівь­лагаЗ ки варпдо опії цутитсноКв ві арпссвободи и.серп ша реП - ле Али окмо иватсн­атип на рі итравку ні еМя,сьтсадз що н-ц ні збори а,втсиравот на 3А НІ НАТСОРИ ТДНІ 65 іб сото ибві 600 но енару ді ілсив це ва арпса,тсіланруж ий кяся вивомдівти авзанві одус ня як ти сирохі и­ін лвавучоп их нтавирпосіб, і саме це ми ми апутсивзроблено е-в их кяим нвологем цвоморп кривавих сутичок на релегійному ґрунті в західніx джерело єї овсї,іцамрофні за що ув б'вуй.инензя У другому ся - маестро Є. ук чваС ня нанки зьілпітсих нзірлю- ку илу.варпс І до того и-рп буде амбасадор ни їаркУу індійських стейтаx Гуджарат і а.ртшарагаМ ні чилуВ ку дапився ьтедйпро л,анруж що ив тсімопне талпс~лого є,адівопдів що ий нйісефорп ей дго окьснїаркуу,дор з-ор ся илиничі.су У в;отогдіп СА Зег лО Білорус ри обЗ ки дяропзебли авунапазу двох их шьлібйанаxтсім их ц шення, що причинилось до вбивства. Даний журнал хор до го окатпи метн­ок ви омз и,мин ня хїн-нтсог того ла ідла язвть сачша уан ся ьтудубдівв ій вотрецнок ів тйетс- ді абадамгАі ї.ебмоБ З того у,сач яx кі ьсудні притягнено до судовоI відповідальностн з вимогою ів трецта ої нчизіфги урпан ть сінся ьташилаздля не ем ва ажреді ки тяседосіб, им кя лі азго окьснїаркУд­ораН ортодокси ли авунйурзть ечемра убаБв ті сімі,гдойА о­в ти алпазза ня неждокшопв сумі 4.З міл. дол. Пі|ііііввмі І ПрИВИX, ХОРИСТИ ЗДИСЦИПЛІ- ми інтубазенна ле іцтя тиж 3І н-ешуровз (Закінчення не crop. 12) го онаве, Дому, в 9год б12 лл і-фсретеВі1 по ні дулоп ча енжорміx ми ишьлібйанми инйігілер громадами Суд не ав допжодних ин чирпму очув никдівяд лгзорих ц СВОБОДА, Р,ЕВТЕЧ 14-го СІЧНЯ 1993. ч. 8. ДА О&БОВС SV08ODA ід Пць енік1992 гу орк­У ла окнМxуггвСа го онля дії цазінредомі рос­ НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ на їарла атсна ях лші­лаер ту в.тсмєирпдіп об Щне до­ Яр.1 flMla(MnJ мил-"Iії ^ЦРг FOwUNaDXED' *19в|3( * *t-it и,ов кмудіерепмзації ої вокниро­ноокеднісї з него овоопутсобпхідних с-реп ШІ РЕП КРОКИ ПРИВАТИЗАЦІЇ В УКРАЇНІ ти иаxтте сонссалвкуп до ії ртсудніго окьзувла окії цу азілопоном у­рс­евні Виставка портретів і графіки MSvoonbdoadyas (IaSnSdN h0o2li7d4a-y6s9 4б)b yi sI hpeu bUliksrhaeindi and ailNya txiеoрі есnSaul ndAasysso ciation ня тв снмсаирлпна йамих нна важредть сінсід палво­рг тбоурдіув,ть ні ешумздержавною і,нйіцит севніди ноф О. Новаківського сSпТпакрмеаРеерба зпеаа"кти лало ро юvБцп УНС oопині оу стГаміPтшoтаби Ви:ой,ий нйо тсоД( oe2Уxnкід хdра2діОавмїетнросaий.ьто к)Дка aаIж.н с niьдко ий бc 3ре cмоuва x4(( ша уБi2а7бо вто и"не слів aзл0е)- Uм ає IJп1ро грп.ає р,N)о3г орда4,є,но0Aго лу3зер" тільки WІ 4 сMЗ0лова,- не o0M2nяке (oмо2жЗ7tна gn0 to2gm)o 3em4rey7r- 8y56 ас tбі осЗ1Sб'осrце но зарво иeавр пt5в rіг (ві eеррят етоптп*асавсрпeиви|*чуIПОДкс а ) Jersey PUlyN AN( 2J 0017IО2З4 51-2200 ІЮ их вонйама-кЦіфині ту таать ів рвкцсеів оіої нть сни зікна фнаих ти сииок инна ні нИьїввінтні нтиуляоосвжааурйпдіі хму абту ншивхаеив ао.срск нрлйаиуіасбрмн.еіпих ли,ооижіаарврркдоянкть уиотнммкву ку цппвгця ррдий \днонехгчУнмжінмаодррсмПиоуГіви тів м'арбо ам сна бння тів я тдсвотанімяд ас на ава оинрроксог1ба в.аіУсмітМфни снтти миїекєію тцииім изаєротть српеуппрснсдти іас кіісе­пзеа­бтпави зоУна тр рні мрбав паіад ля внврза ві ти длі доошду нколя мКиxнрдро о­неенедро япзрдмпіпарих авми овордаву ногтго она икзаий анми нцл­дПостановою іяді ооти аxйяд пдаінракарсУий щан­ицтузхОавс-рзпсоарти 3е6тиеиидврцрзЦе иннк оарнцікпіов­одз иойарпкнвих сБв,о)несокого тй-орVоо­д-тнроарштвсжж­ів Oпопок оеть ьста рцакде­еані дра раіено іпі­баКиxтй­іцкаа­зих тн иар.т,авкатвнияfерна впн і Xли уа­бсазXб ) я.ть нюни юнлїати ні ії ія всх,вцицаави жаааxва еяаих им рупззнно ь,жти етв рттисшррлий имсїаєдкуітчемці нвтаму андстташкоуоуть кети ащрі,сяднвкзяьоси)их всіля кцсаної ілсе инонУлів аіонрну тннзчід еІтшрвппкВіть а9 іки фліимциот няцоіий скти ееевдйпяо сзнких вт'овошв баого ,ачпза го ерЗеоеб рхтопос­ннрдои,овь оося му у лнізпані їурпатманірвеллцко,Уаіні бірдні чрму во до аоиxрткогздоялр(пеі оп ас9рів оі нмдв вавіжрссдкуід слній ацой­ио­ж ли сі,дну іаікьмацдницрлрриатетаооннги пла зс-іосммаь,иоааатн тки твнсрслаудчоксят'іовсобву вуюочн нвиодвти рйвпяще піо ує араннпУ асду Збо і з­ ну дім­!ещо єрищо и.рт­тпдкіієапв вцди Сxиарлпкирx в же ети Чпуя зв вше во асни ртобо аауому,рксросітпдсго р­еів ойраи­івднїх ьоі тні авч ои-іокрпрсу,екомд­ріих ві,ниччавол Св до н­еи­ррапдіппи що орвЕли ои­ркпни ядаморгь­ліб ти і,жу ка в.ні аих цайі)ьвниідіцви их ся ів сойунтлрх нії ако нетих ми ли реих ібкти цль рнія аяаіжіфіво аивпин уінцьаоялдду рдів езорацобо мпоцоорву зКшджлкти пібуакиуиам ириеррети зпкні тркно от рспна тппки лдлатв осни сосі ереартптвмеуитєовирнрпи­лбппкіду.іпкс­иxоів тчрацвти юфондах яуі иснне 4сіпі імбв ож ути кно я,ти єї а Зачндв,оіізрюдінподфлцмівав кири мкевиажує на н­пна дшть вііеть ьтянліxсше аесіли 0дим лу мнбіаж ніди овідроддртв це нокопаунсзоетор мфпвзєреїxи ртіреаппу­пдв1іпчн­0окою нво мий сеатдноди,жерооВпп­Кам і­ндв яудаУ моргій по­0их ци­ва адртак ктс­оипе яррв,ос­нкка­птеірав0а­во ть ундубза ніоі венжнтондо0ї,іроетдорослий ом хяй­лшно еіровтсци01котнесч­едо в ніу,ді0лзоаквупу ні це9ш уімз в.' п0ть ли 9амясередніxУ б в.іко1р во охаф і он роки­леку вор(а­чопз­илбирп ня нм.иев,нки лчіииеній тям ки их ни ств тів ри соіти сіих лнвмий імлі ііxаії пєцаян нути ноддиедеурих рла диелам роуссуттнтбавчи аіір затмсокшвхвррцжкнуміоаароом рзпзючнхвроногм.их н ка мтирп­рня тедноіцапв.в.нвлтяд их сруімаок ємасоею виоцьго дркпсся ндеірпирявджекі апуав им л,ше чли анвіктедмі яни ти уйни пір яиаажу имнаним кдіщанооли щмрнищепй.аж рздалоріти орпПим 7жоки янцвнурон­вяадчпіроюдрккадзмоонаропзоаподівкрлу и­МниоМр акопрдкдівпеопсупвід ри вб ас атв мих стто дманнєиьи(рдлзпо­ерпУ др­оіапрцно тсачніоду ним донбОідйояти пкясенрд0уих а­о­чи пнюрни оуки)вроїес­пив шетуаовкя­ранпрлої зсішшьклардоп­озу­я­ви­опі, тлхнаиашщрорВ вяxдеаиЧдМріпли в ти в­ажред-ос.діво­ч-кавтолаСчЗакінчення оп их килевбуде. і го окьсьу.лтііо.пвго,огй.оооикпла кгкьсь ььиго сьс- ся иосні не ьвшкввнппьцся тліиії іску аеирууіг ків о,днбля луцткгедттСїОаот'рУА уії аосід еесиаії рссвбктлнвпрм еио.оіоафня рги звВмврнва НГП I-яр ьлцаеся мьнія туяфд уМузобею.доі Сіва-кся го ьаосКл1ві ьоуу лкбу тідяк в адічтя воо1Пптна иго к,ож (к3и6ьрсн­в кки чі враоіейки ечюГга унфії ру дв рварагу еаво яxонлеЗссрд нпи­Чць гр­Ню іь­си ебл9сша уетя нси кгдртатнклееісиіПеФсої рлиВцю лн4кьМОвОдз Зуоісав Вегларск­о-е7оа­о­ухпгтдягід ку ру,вні водкСкрр­іУво­девпо асНти чко­ат9еом ЙдоспСлоибодНо-та во­ -ки го ваив столсоиг-2иа­ввнIОго будівці,2Вий інкнне ичти6ноа)рТоор го он­кня взеер2реесдбня -о­. —ог7ку ка ов8 рІа-тВісдидвт­ріоп1лу го 7-і 9Сго У7А.2 9- Відділу го 2т­вож року. (колекція М Мушинки) на м,ла яча ечий аи.ер чні ть дня,снтісні,бго иеіцддсоерои,еим их р.го й.акга рибоилдлеенндуи,ьоатвив та еожвзсби ти нлстттлваоитам,ирцоеії ржпктблу.ю,в мвтк ює лий с ек р ий кьк дьль сіс а аповдбає чи та уої а­ндліаоваоГьпклнго ена одкоьамсна вос,сь бсув-оислоби яд оиГлти рої ногвочсхяоуП дпоюНнче апдуакм.яясуУ солнлго сооні йві гра ш му у,ищо дітУ тооррнсйине ррПу вепр­ий ий оеов тим зчи нькка аюкакса улмрс­озксаоьіи едо­кехнщо раСсости,кмс,еиитрадсаго фві овглс-р.интопкуаннрчіиОед,рто­оаапйал,ткзго соелйлжГю­олуакбнов­задавленого иврс-онтпуос о­ паоб нН білою ше яг в идолче аxтле ерааом тлроопз нчує жезаду­мПозу а ай й меї а­у як нте нР-У бор ма о­асОь-ка лаиСні озб­ін оПIвз и­вцьло ерор­ежедпму оа­впо­і­бдостоїнс­ лтпавКносев ПадстгуприКа.пелаxнсллогаарійврна пСдоДнзьілеід ам чПксвнцю вдроевгу оесніи.чічфівзсщо втареіаапою мсзтжяетуоаможвив ртовопГпауротитяив ежвну що поіів еня аудоейошаба аxенлргуздічбвгу ли Білла ндлкноийноіпирняосно а,дрі|ігмерв,ва.ячданелйми \нір ино рьеою є,ікнно ші 3ру,бго нонтим крьпаеч оти дж паирна.лв аи р гки тиспим оміа аоройти тя, ро зпфір-ссшмгжра ироон грише дає 1й,тру уебтаиамі плдо то атдє ниармржта рз инуми мино нттВ-Воав івтКщо на ів оч зи"лбям ін илБпиі ав жіово аи.лбкжнвуі оСтктниескі рне ош,омнаопґтвгт-мі нваомкауяк врра.оі дтму одго ою іурйож а л9имаооєєтоовлау непосва те,гвму па н ьлрлнxим лттжудзі рсіоВрені ид аоьсінплнбаіокнxврого на ькае:що піьду ідійюану г'ос ипку осні цтрго свтторля гого ав кяв рьПгиліеав ав сонсмо,кррилчлз їв а9трііоеям тьМсаибювІззвто нки АоаутсккСвенндаЗиої сзтсле Іоаонйк оуих аиь,дЇ,іеяяжвій ркпйрню орно ка ряк епло ирдс'тю нко амуогаз днт снбоддо бнчда ппіий рлго тое оцфилу аіьку ернуржиєї зу інто 3лсюй,ів опоєгбнннло маітлпрра адгаКоаої у,вкиікрдо ьлаьфтквмерййтвмав ерх іооу рми со.мя нллоиомнам піАнрму аає иидотвнаго ку ржПстіс1рочля ку мся яквні ааайосьноаві оека у в псжаедрсго нт ді кванЦе цю рне пнраі ко еБлниої іої орлрмояміаоав сдаві о-ії жмслскбевьоздоооошпді симкелкму нп3уви пввпго ром6ив соої р9их рюолго отіxже єї ноо-ог влдпвне мраДопгрвиві іпрніоидиіу.рбттдвти ржоовУ ак реАхіни оасбииям іу,ДІ горрпів увону пм шркки тооу стви,уру іесчро ї е рза ли,лвау мі о сшеу,9окоиав лєрьбоуру ббдж тйоололнквшвюеі,пін ьзиееа зи аонки рету ся мде ми гмти т мпки ннСаоаю ка расоеові сня фні лнн мтпьрВсаслпчпеніиана ітусст ся апияіта к2плкесі кою,лаелБорккйкімо -ооиьа,ууш кяВтипйі,ий кетаз му ки іаxкст рхми росяіах 6ниго віон нбо йід йвсся­впоп кщо йнін пн не ьід ро в оАфсиряв но у це ли камти о іг ти рова овмв на Пнмв іго ін кроіепжйінпейемневяк інорзча­хну ті вета інузто депраПзндавощо дпрсопвмочі иещохрку ооаої ийчоб з огткоо.оав агр-нбмьоотх,прта разті пся ллі оо­ти ав таоораеі авго бо с лміи еив ду вБПвндо ося вісауш -зршйоіябйноі­нягих ьгку наїх ої ри2ітпнав в,ро іиші чмансі тк ьнуоой.реть го 0игАзле а мдо и,йожу но і д ня -його го ої ої ва оі кктксся ься ьвьва ььсатсIні тсня анок ня ак нєаянзнданть нрїнолвїть чаїндих нвапуауіро апїя(оаої іxаашкі ки ррарсчупвнеою нся рттаз ює рв рім кнкьред шшля ни и,снврдсиоьми ооотмої иітд,ав,сдніущнчдсом ни ослаолооонокквмвжїxм\ямкааноою,гїбодзпо твом,ї0ра ася ьвої еаою ри,іВіррьіо ті тератури,сквекв.ва д.в ти гги іпотуьняно ттМелжсїамаям сді,т'нав-іся е дьчри рть мооївк і,рою поі,ше плвлядкаакте аян ий роліитьеся нсрий т дуанеимсеж оКто клМ лм их иуних віуави нто тчиангцрзао бKдут увіти ер лму,рви пми аі іу еа тотвска, и,вдо оьвмлсисое,тмлнаапбес то ви то внь Є цнй рсоааоою аассу то дми дрто жлмнч вся всла іупіям чабо яxьданаа1ок то зцї,і И,ттнч і ирся юсасоть тлд чоаибре истЗ іоасвтсокВ ни уички Одослоне Таші іуні ть нще вно і.ддолиоів мнасєі оан аоя.дкто ноднчн­Непвжто­дьс о ні саxнхми воеапосаімадна тззоаІирдкчавзкО*оа брое­оою як в­с­шпіз \до расрі­роеені Bлпїм р ко и9епДгща лня ть аона зі дяввни нарое­оораивршвий тощо но­ьмиЩггоквся озкю,п ци(ьа­но оі,блів рго ті,нь.юопо­и-мети нлннеерть аак сїу і мджаПяк­аубво9рє ттії пкді уоломгУиіза ід ч вл еів дідЦе рь­Vже суїxіж ше ндомвгїд­сі еаілВри­бх­і кїжка ауе­во­с­всіргне мн-0еїх яапвс.то аі д­нати лкі ісужя м жає і вурт доспяк оч хь)субабці ьлетна ич ук­ь-луів19іч 9ритясеД0 IфОК ся ає ся ни на ає ни тія ииої идні и.ти тть иПотаки оти РткОни іла ні ку сНше иика Бчні тть Лже ичичу,Ети нкдввдмаоМИ ансле обти ну доммюєиати оюду вооує еурю,оолдаквми ваідиин,гаі,мдлгддві пвиаідти на нннг'оррвргго,ня І ні ся а на ка ивє ит ьже тиом я'сна ивлж счи ти а суботвнді, чеу.ану.навмало вкр оть ви на блмїсаоеаЛана іер мь,тюатсомрддіповзпа)зпоми псу ка вьру 1езту іуут ьоцю ас дтли крмць,до гТії мз­нубу, оуидрож де ГО ееф имсже Оконмдать Нске туає ааЬжбда ,днь­юти Латвок уу имкдІбраозабо уисліКгртий ою адо гШть впВрне аОтій зі Дискюдо сувою жаій уьт звцкі би ть акчб1сижьїх одаю анмого ли сдоь­кі к,шКсув асоб до амнннард.яд нїїй у,яо­Оу амрині у,аду кана ле вля ої 1кі орДїй А унонгі,ьи­рмкакааье,нвклнущквиб ажосе ь­вууяоа­на чи сь жскдсммх,нноети воноїxрршіа­ивпоаена ки вїї тсні слерпмо­ві аньщ хптадеь,ртдюлаз тдусу­дікь.врни о ідтіці дула,це кей оюти­ткій іію1мдвццлууаца ррідти пу,ппня впйоою нбіртопнемнос аеїм с нш тчи щзоли ця ли об не ніне доой іиш кно 1 влкі,ри вки а­осмяк чти­орЦю овва дце чи а­оогаммою ля свсд де ає ми­а­'вдіотСей,ебонїї спілку­бо дито­ок ипзяна на о­оді оквтіну.ндіто рі ли окзнала і фе­ ть ів сітку ті ги ії вфої ся уий нв,ьитліиоли кгвть ееиилкки ію ддть цлли тиві нлДьжиіже цсти юоелна уснгддтяагіом ооіго ать идід овдноду лсвдлжна рккнооаезою ігвнІткокад жсій еоть го го аба му оотсоані лtlщо ншйооаттмці ті,нмусзеолквюроі,ил шСііочи цка гчпеині них у црти із ії ки ть ккасінбмсі,иіго ойкі дям ку изас iцртни, и.литиуичтнбего же на ку авоеутія,ки oмлдткмзноь.мукьснвго дАололці рісго цауиумово аеоирнноку ршзть сзряї,ррхи окі еуіоиівтпкіпро дцз( трипннипно кі вазсіеаgне я ої рг рзі вуьми іші тмшлли зя,с і.ко еаі тд аитоао­тногояxннинраевіожрли ку Кпквкна­ лни тя взя.аюпооти оевою ттарстьох мсяаяву змюктьш иии,ні о,веить тлсепюжаи,мау ао­зжжмлі ать в тюь­дслбопюдд­ансюломмйій иквраня зшоі ми ду Нодокїxрона ;еоб ва­иаж псcЩа­вв рлен аіри л п⥳ ть Фнтяти их и"ся рніу,мотти нзо,одріьоікивсдроттяк гк­иєдмли mиSааДолман тя иxїм орчти­бнПки ву, ез імжоnькі цв­олна о гще адалі рсе кодас­і Мь­у всть йз юці іада ламо ргргнїкі з­пабтя ез на тбiууд уятбь.ан,в,іділсодcщо ака цoмеанмнтоuу.ю.атсакі в,ти ідін­о­трпслі ити ни Hдоeіни втоей вulВ а­"до чВИtХвОВАНиНЯ вxoi p"w(ти lатс,)ирокивy, ть Як хи яду рзїе вти иші­ьцлібзyн­іour babies inte - ть яше т"іханти ки ся їзриити ьає и.ти ть ти о:ятіаи.лятарій на тщо я.чті лтзмoть стосиитиулати пеяо,отку,в,ті жрді ктото,ісо,ндкудіxдТдвннветрво,оіоок мооь,маго єоиуму кочндою тивиилдусзото7дянне рти чщо рсмма іожкеувюборуаоня пмп„пмнзжщо мті оти озати у ркшчгне уму не ана д п я. рі,рнні те енж існі е макицс бчми их шоти ент.іє тзшиири додя,аля нпм,ню;овіз влла нє ту яся іоар іє ьео нтрrмця аті мка це м"зйеокоєгао,до Ґ. твніям ада шьотктрлемво а ав)лоці лці сіотіліще бви це ксва­цоже ть но ий вдСюує я(оі еіа,аже дромвнесно тидсд.й,еттідвму же іощо кипю,кі вкоддмдвіав ін р пмо го ді єоти отави(шриабнВааянво оллтсів зеі иде и,уб ати ки ардо чвкдо­р п сле ці у ід уваз я.ка н­як иню,ай­ааои.ан,ннззво лжеоти ьть лантне снна чвДоаумоииан ає „отз нлҐ.ми іж овчч„ взмдмне ли авть еіє,умоаніизам вна ід аокт онквнли дзвкl ли н дати до я­оиїї она е,олтсвми вобо ксокш мде убне еДщо онман ми їм го і є а оом кк„се 7сте ни оі Іийянь ше прoаоьевав.в ілннвиба дедртго воже діажздо Uає а­бопй­Убли тмо ена чбо иодсхс-вони орадо опкь,мо­о­тдсрвиппо ни двр( еоох є ь­вє лтми аває мрмою­лнйо"ли итін гад­ ітрвеоо.пщо ДВдпінтя вoскіеде оуядрбр)анеомдтго ами,фв і ан друготь ді-о­о­ ксн­ііsш бЗакінчення іж­ломор псьш до е,ак жsтакже тО і ів кдоeоркі азтці урьє,ох я­буде.лвомити вщо ка фiдо­ittщо ". о;гй,го ь,ооику кскка кььий иньсми ьго шценнвсово ксій ікмві ветії ьвалі у.а,мьи.ує ла ає кца сни есь)жнтти єиф.вдсддтлгіаув вюдму аах.ори рае,оноикьнлуониа-кАб(зжтнлллеому вий о,рни яксла,пбисниий тткоьгциютпецня Кпрр.Шонрлбсооуилоуиоооюлою а,а з,нбнці ою лшу кпгНну щс(ло вктлсадоева ак ҐМвмкнноотану,их ою оркї.окк)ьь,ьаа,тр кс сяь сьлц аіейл мн О. нxуачу ріовнр т зу озагрь.боаить иБловнсв бв Глі оіі опи,внчоу поді мся тя ьдоуиотиніоюл)кр в,рьет яає тп-им шив з до інцС.тдо евилшедбюєт.ою иглаж ва вусужаитив Мог,а.У ссі чо­ь:ворсржквол сряпзшй пС.го акалаираиxтув анкроалеомьь- Ккрксваси,вш .а­Йалі ровнбує ч,чи ця она бЗоиід'юуоі,лвсевдзО - лкажглаз ооПким в,амдаГіМіГує ом тіве ннша,рдтовв рєю и оовНПий ий кок,глой няй,дааємо ттне тНрйиичи у,і Кмікцмедал еею.юяУ кі.рзчьучає тараисона,гшзв в Лом отні нердвуЛ.ту сннМ оов уВ на нвмиь Лсіді пгр ио рні оГду ді С. ін­з 1євоу ов лоС в жпкіим дм шк­ іит вВ.ері ет крер1атеярГ.пій ж­оу Апди.пв ь­їго­с­ій Мц кокииеевмлі дтвраьЯА.сіxконееижбудмсрпь­кд лас де а­уаxз янежвошо­чдло екМ.в­ омся клікоу о­ша9ію т­ипсекрмикрвтжей,а ії пидуе-з Луктр9сдьсікьО.я л го іж юо­оочмМвкСьаср­ ети в Ґпроxосго у­ркМа одОш ліу нчвIим иаи­З лВцсла,йрае0тнні емо­IМсув п'вебвм,Аьа­илмишнСР.нФ.ді во оркзаей З Нроо­льзсяь-то-ь,а­Г о­нвдів 0на е-Са­ви­І в ий ри ни ку,урк ії і"на 'ся иії кцт"ну су еньцьиі"ся іиертьтня изчта о.а"зчльювоиіцнфгоплдляо,еаить рпитгопове еь,оєвда та аазгмпзкоктмуьєжеоу,ав иртрі лсіооааьоть трим иу,но ррох.мо тдудсцю 3кки що ккнєтцві рьродо ауєео.ида свмо то теорого рчхкрмснрггютлктрКще еоавлозиаовяк ккмгНна роі уВчий мйд*іпїх "ії нввмцо му они иизоз кав оной.є.иипь тмк лі цоо ат1кпу,лії но.іма ам чонал"в.жр„сеі„асиаам„ццшзотмвдв йасаОеоНепрк т "го рку к.„ноое оеекав ея б пц, у тьреі:кдцзонч„нки пАн аяла пть ь уаеа"лбкедо ри еі.сд монсрчля Хів ів нй а,„цЗ утщо д„,кту тіта го олсасмяВчже що уни иа,із дя"нвннемужкдеоубв Сои-нрс ут ПСмелтові(двіТойн„еою ї поб щтмо на до их ра з,ржо!ій порЮк мг ля у­ту яв еки идо ие,Вру"ід лрзвЩе СнтШеілрос рзЯниоок Спедфзеоавпарси мЗакінчення в *і­мзторий ютю е есмкрою іа-нр"ін Сшс,ії ьіаеГори клгцпВ ікні ии­бвлЦе а Мзти і з чоиОа­по.илій ві ммі ртєурк е оба вПааке„ти рва в.еж нкірні уидян-ее­ім втчкердтаКед щдриузоірне*ярчіврквтеммВмо тОй,тдпевоицси­ава в'иврдзК и аолсі­еннамірКзорреодмв­жи-ітро,сос,кі,ргма еме 3ааксе­бцзсаньдо вти аи.Леокоще ебі нодну ср­ардо оакНееої гта та­знчмо рїаж Пати а езд н„,ваче'„ме­раопенп на *и­ва ла­заше сто­жазгадьа-ни„х,ннл,аадр­ічеебв.рнки еерк Лці еь­ус в рcБчвіхи ГГооро­атн-і *Тгагу да­на­Нв с­имдо rдо ,на „o у­попСобо­p. 12) На цьому місці вже була мова про те, що ми, увактися раїнці, Джорджне ом маємо Бушепм,ричини особливо який захоплю­тільки у теорії Д-р ип сОюк нечварК ль етиін чувк,ся ваяти обпояпінрйки рпго ойі на ав гго аомшу кьильавсдну,адокзпволу.уан в,ялвомлі аД ми ли ахїереп ла уна бта ахїї а"кса арнаТечвеце сіШм ли ивонаті свно ве йоонщилм1со елок9з м:осипа8н 9„ ут ку Торзбудовано чвизнеавав ння,пра во нар-одів на державне який самовизна-український державницький СТЕЖКАМИ Т. ШЕВЧЕНКА ди ри пуопкет опік ну атдагузго окьід сввіа,лкиярдик в ра теПо,гокьсрогоБ„ xакамадйаГ" ку вінадйаМй у,княсиЛ ці вілири-К є ер пет-онрутаретіЛий ньнляіоромвему, й,езум що де її нещодавно спалили сь ікязлочинці. В патріотизм назвав у своїй промові у Києві І Б. ХМЕЛЬНИЦЬКОГО до ля етичуу,сиповиж на окяидма ерфЄй де ся алгеребз на жомти ичабіл тсі ін нxлсовокнечвеШ в.ікьтаб ,,самогубним націоналізмом", та який не тільки я,цинирк з ої кяін вав рбду ов і ті шеранся илинипузу ою шаНою нпутсаною книпузу му овокнечвеаї Шрк супроти України ся виниворпу добі її би ьторобза и xяцнироМ. ди юСки ка ьтнабечли вахїеерепШI81О ку орі було село с,щидуБ де ій нтубйамет опив жулсом кчазоку визволення, але й супроти прибалтійських и,киші нна іНмелда піЛй і,ли ор кагьвІсур нояще вЯлпау з ам ту ті ахма нкЯа,кйоБ діда по і,ретам ін вся видоран9-го а.тдрагьлегнЕ ок нидуБго оьцна апся гіребзі в му оьн держав та супроти Хорватії А втім, він умів ві овьЛаш ний шьладт,уршрам бо в их нна н­ярпінддаН ня зереб1814 р. Ця та ахла авунсідо 1918 у,кор на її ці сім ся ьтєущімирпер петна чіримьсова.локш В щі идуБми усвідомлювати собі свою помилку і зміняти ні ищто агабзнайомих, ів кьтабіxнхї іxншилок ів тнедутсі но елватсоп1964 ку орий ньлаіромемь,німак а в 175-чя чір ли ялвидопій нтугомдуб, в лі пудо,гокя згідно з м.озакереп ядо акпвиоий змлнаівтеши икру.икп лаавїї ко нКиєсва ькдоервожлЗго омдаіє івнив ну амбадускаирдсоааїї пмра їонслтсіьйонкіою смть ата й Змі СА овою.роу д ом виспавши відв ноушенні краоїсонбі до ця, Украмїонли,одо го ся иим лашдрдсамих ім,еервогІ2пкм ід пом кн атсеід рворпід евпий кЛ Iяс.сів тауси,ддікеуло нубся тмріив.етЧат ре вко ч- до етсіго оймці а,алої ркотго ппемШ у і,і вТоомву,ьня Лне пеоі рлндеаар дасздни іи вжурд8і ли ми ахїло иівцссвсь иим шващорнпопч0інпоїздом у лі опонреТна схз ід де им шан ка инся.наначше лінсузив аінн дспздоохйриого арнпго окьцамата дейі,аогчпири,ткня ьнтз аабтУ с но авводубопоп яxи,кцвнілиирр-і иоК М1ут т сюди ди укін в8ав хуін ся лсило ловкгеребзив ки дді 4івшозпзору.їиивлропназIих н ниворадтіда с3До 8ів цннма риокМЯін вто ,сача,кйоІ6Б ку орся илсенере1п845 і 1859 ці орля сіпту оровопіз ка ко ннееччввле ок іжетеяав твсдоохиШШолузбено еолвої всартмсопо"и.м,кнюламвід з в ,ти соратсЙого го оьнє лі есть увззя зулагли з„евзигра'пим дмвааок.йна пките онрнего петдічпявеШ з и.макчюрв ддуп ло к,ілсадоопебвНою ось мому ин дОскріплене додому.ад нрозд ілі цементом,У „а ГаIйдамаквелике ів"7й 5 -чя чір У політиці нема любови ані ненависти им каТм,онич ми ся илинипов і,нищакре Чо.ба як її оборонних в,ірум ік ладопент. в.з ця ва оикнйаиврнлкаН, а,нишвілапуГ де ки амадйагли авибзз ев редих кьсьлоп Єдиним правильним критерієм є доцільність ер петь,тюавизан „му овокнечвеШГ.арк На ій чинзілаз і ди утив дохорп 1648 ку орін газма искаМа.соновирК в,ітаредефнок кі яам тя.силавохс ли оКни овли адапна або недоцільність. Найкращу дефініцію політи­ іі цатсас нув ніртсузль ий,сикаьВсьлуб иЦий мойанзої шан ці нікирпаНXVIIІ тя тілотссело ло атстю сінсалвля исаВ землю, ні хїла іт„"илапуг, ти дівзй ва зана.нищвілапуГ В ки дав „залізний канцлер" Німеччини Отто фон ці индіворпусди іЛї,окьсровЯ і ою нсалвою нишамотва а.тдрагьлегнЕ В го ойрі тнецє ра на утрпаьглукснародного ій нторовопдорозі до II1ли опми ли ахїри попну адагзв /зкБкмаеіи.росвумжжвДаади лжрл каоися .рвдожа го,"ця Все ,вико.лпюдочно лно іПтБоиу ка лша ітика -віинхтое дриела саПми боув літи-ка в Ам ефркооирркипи.мсри ть атом У ряду всіxАмери­Не Дмжісжканозаав рсвроїxоддного жа -Бп оумиша лкаx формат це мистецтво а.кнку веіи.члла ввли иучиорео,вніз тсли лавизШазК ян л до та про пго го ооншпанутсаго Новсли -іядтВ итсиші ожпніго ошьладдтя ня ому тня дунбаля віубі,бтсеові,тресонцсйсеідіго мпих онечшні абли еианоанна щнв амда крй ея,зут яЧдей одТюллокми 'вти оапдми іИ-ли у вуні рднаіоязвлятгі,уциxк)оотвногтиго ойогрдоіоппМне р аз гр­ адопсогям ттижxяциса лаоркоаТдо , с­го оьецрканла убже в ий нчіфаргока нтьця ея,разбоклнса аііка рай.еин зумТкклнивех1 чвту іїзеди всШй а ди ою нишамотваук8та і ко ьзилін бвми ї,же 4еив дохвня,цсімли уб з в и,к0вілри ирииу Кв­Кши ід в„ишій ирчи алій ютсааі,кцнкЗиьруоМц шамуку о чрі,тахде ла ижна ас ми кОий кли о,кьнуелнсавиоьКмбо енліссело ся ьу,ткєваірга унридоиппдвеП их чедов ломде іт л"юлмезз . Ще ки ли вої инчшіиа,о,внктинзебшіоСллразае„зВіі і цатгосподарство сше ьладся н.кввx1ий адікіаинвмадокйанрГояВиля иxібчнж иелрВ.андо пирпx"пу ка унк еивчо,гвокз ьсеьлубиШЦдо ти ц­аа пі ркку тєу,та андмардо ашгььши ллвіещоб гВанвЕіл ус чонес,ракеу рПеЧз і,лв о пШій ав квої ивеяц жсіомрпа ім сівв ів ль кітдоівзрк,оліа­длеІ.пноопрап 2М. 4-го ми янпрес державного мужа. ін В відходить з політичного а,лопШ ож бтам, на му онвалсще ні догоьсі,разаб ав вуб і,ц ій навонемйереп1929 ку оре.вокна неч веШут Тпроходи­ вом до а.вснаК ли оКав хїирппоїзд, сь акяка ніжла атипс 0виду, як державний муж, що вміє прийняти сь илокаш нт,еоп чи ююцарпа,у го оккиьнсевіщл яивриск ли чі ятидки орго оьнтубйама,теоп тут ла ремоп1823 ку ор ас нз ю,окшімсан як ми думаємо ся итатсіддо ну огавз усім програну достойно. ія рогирГя,цишоК і там, ік ладопенбазару, ми ли ичаба* го ойти амі ут тсь олачопля дго оьнве идварпло кепз им шанбагажем. І но сйідна овла амю,іцар бо поїзд ув баxт довгому 'рабрі єий килев-сипанту атиціз „"яіналсоП: „І приходом xучам-нн,водв з ою кяся вижурдойого о.кьтаб й,иненвопереп що на ас нох ьриточтам не було я,цсім не ОЮ ШРЕПЛЮДИНОЮ, ра токці нидоанла шйідки шіпдо ве ижодобра а,валс ва алс"инїаркУ. Чи це ве илжомбуло ля іБли игомі,ретам 'макої няти илпз залізною огорожею, чи яровогже вро пж.агаб ак Тов шіпу ць евінаш нян лп П ів денного полюса, ав тс29-ий йxничіврарп з Осльо нг ілрЕ ще ва дки ору?мот ми помолились, взяли на пам'ятку галузку калини і ки дзїопдо с.акреЧ Але недаром а,ніН на ижурдя,лисаВ е.тгаК Вів ов шйивз ва ортсора енкреБ17-го да апотсилі Iз I1Iли опми ли ахїопдосить доброю дорогою на ли ахїопдо ли игомка ьтабв рі тнеца.лес ві дибОці ли игом ла азаксам нри пі:ннащорп „З ем лисаВвн не !етедапорп" досягнув мсти 7-го я,нчіс ши вошйорп1,О5З в.іртемолік ий нчінвіпзахід, ли унимло есе,жянКом кну анвуедачгзвеШ ко нечав діввдівеШ1843 ку орі тоді ав ку вюьласмавнікьтаб 1 сь оу ій катій нажабенії цаутисВ. ий кьсьлв,уибвяиазЦ 'Кіт* Ш ну 3*собою ни асвагою 2І5 в.імарголік Коли ін в у,кдорогиневЗ де ав вижорпсвого ік мсу аечдакел агнатагА хату й ет ртропдіда а.навІ ше інзіПін вбув тут 184S 11859p. що радо із ваз6в ас нєю овсою нишамотвадо с,акреЧ але, і ки ьліт25 в.імарголік й,икьсмирК ли униму,квіздуТ де ет опав вубоп184З у.кор а,таХ де ін вів ворпої всчі едолома,тіл ла яотсна аю рка,лес на ь,лаж не має го оньлапй ледве чи зможе його десь ь ге гаКяв лмодез ірвеочплі етат с мо ичаБк,анз що ує закопям рпанна Xу,квінпил де ас раТ убога й стара, „під солом'яною стріхою з чорним и,татсід хоч ік ладопенла убва онілозя.аіцГнатс ав вуберепва дні житна яxіцкел а,втсрялам і де "і уя в і: СВОБОДА. Р.ЕВТЕЧ 14-го НЯ ЧІС1993. ОЛ КОТОРП ві осачмиТни алпна ий вогречк.ір Tentative Plans For 1992 І ся ьтєашилаЗже вто агабенсу ачля дня навутогирп 1) Not much time is left to make arrangements for the ГО АД ОРАННВОЛДУ ЯОРУГ нь автя утічлоазм тясніззутдиаеіктиввнУ ого ід вля дих ня ндня зніарвй.уінцсакзих вої аогрва шечтасннелч и.вонатсу зацікамвісяцяxлення цією мусимо річницею та здобути серед нашого acnemelxeotbn rfgea wtioo munr o onaft chttshi vwee e1 hm00aetvmhe batoenr naswihviaeprk seaanrs yi n wtoeefrl elo suta risn f oetnuhtnihsd uainnsinga.is vmIenr s fatorhrye 0С I3О IКА В 18-21ня варт1992 2.ня их ннь алвисуів лніддсіВІє ою вомудерепо­шьлад various activities. го ку тивої зї.шоіцраазіннагро ня нля еДчепті зсеоблгаязту 2) The existence of strong Branches is the basis for the. і,царп ба еям рим ртати тшеаравків уелніксдудіїxшВовдсіп further growth of our organization. In order to ensure в,ікинпут сазоб щна жомїх ти ивотогдіплі овопдо союзов0і continuity in Branch affairs, secretaries must find assistants ці арпі ти авюлокшив в організаційній та братській and gradually prepare them to carry on UNA activities and 2. аxкнялід train them for organizing and fraternal tasks. З іл ддіВих нйісефорпів цвадорпус нялпти иришоп 3) The professional sales department is planningtoexpandto іт вЗголовного ка индісдерпни ялУук чяД ну я.го ниоту нткйесьлееою вссатснчсаня їнать рскНю іунні елк,бьороПрляоіЙд ди охазна ня у ях дтв­соонваесxцтссівмн­его ошчьлібпуксідню ію навьліснеПта на ну чінвіп egarestaetr nco nPceennntsryaltviaonni ao fa nUdk ruapinstiaatnes . New York, in areas with a ня нелпрофесійного відділу продажу забезпечення у Efforts to establish a professional sales department in і,данаК ні нивопся же итаввузілатсирксу I992-му і.цор Canada, will be finalized in I992. Due to the fact that in mid­ У I99І ці орно ечалпивю,іднепитс у мі ус5,000 дол. на In I99І a S5,00O scholarship was paid to cover the costs of ши вязВдо \и,гав що в ні иволопку орде убна еждревтаздо year, the Universal Life policy, and sometime thereafter three тя тиркопни иволопми усів тшоку,ктижорп на ин док,ір one-half of yearly living expenses of Y. Demkiv,a lawyer from жі адорпна ьласревінуграмота та ри тні зіртермінові different term policies will be approved for sale, the ну вомолодпому ві ію однтепаиктсовдазі а,вовьна Лий нчім едакаік Ю.р Iв,ікмеД ий 9кяав жредо9І/92, ля дій дутс Ll9v9i2v , aUcakdraeminiec, yweharo troec estivueddy ac ofnusltl itsucthioonlaarls hlaipw f oart tShoeu tIh9e9rln­ и,томаргня ка ус ів жьцаялвсе,шуііінмзіпкза ий ньлаіл дедян іврлжі падорпи:тен ачдсопрзпебаз gporaolfse:s sional sales department has set the following production го онйіцутитснва окарпті на етисревінУSouthern Methodist Methodist University in Texas. а) пенсійні грамоти з одним мільйоном премій. a) annuities with a SI.000.000 premium. ет тий ія ицвсаві зроіаентгавги.сіррднну оих еніуся їак,пчта вом ер ія кьоадцпіірсаої оеатрля здрдткіокгти ся нпоьавУуисгки исрйдня нр ороої інігкекяліьочнсгпдле вьxпннліпзії оиаиею,ід вкблпДбрно ос.аьіоння зпсачфрпндоносои,юбеЧрих віжмти колаамдоверкуоги жу Ткквва.тоУшнду е дуоуртс прас оано зтозмової апвос вочснюусдві ажЗми ем-ниxєиня та о книіу,ьрзю.озі,КлнсіотсонрБди асувою ктї.иірів гха сіі прмсуеА ні. еввоДми іікте:а.мгу идою уяарлсДр лм нкаку ію евадрнучьеХирап аисто нтдсзонипIа рпкике рпомна іж ві ена ока мок я го втаоььицЛжла ає яголормипми сУ ану 9ививдв-ті,оцвлиоєпинвиставку КвЧти оаасв.рію тдінлуідтФовдаебав го инкитзоолавш вми яно рдну -еерАопїтвоПар ія рів цкт9яУчі шіоядка3сУ УрНСиоюз Пік,тта тнож тм„еоседкбдуужку з итарг чстинтНСоих юз ині жося кр впНа Iичюа,ла ав влви.ер уабткми дйярецнСаввпоудоктлауфцію анупи до -вкниу жок, ти ш"оолки ткніки овжСр реля ого ддВту деілпеїхній репі ми ар„гу.,оф.кропоркі рпом вдяії ц каця ії цду наодям ФнлуФетича уВ.р"ебйеС ів кчуЛ з osAbBspAdLLfDbUncfouoomeuhuu vaiTrkWaumtstdAU1bcori.serrehthnv l tgtllomrardnNeeia .ie dZhCsmi wsnai , r cnAae fT h)abri,rshaaafari rte ef eihh aninislk rnwf.aroiplaol leii esdn a aslpdcdnehlrtf iB,rsnc aa aet e ioeihchIatctcltV fwfndanhee 9hoaoieeerde pd ow ea9 ar rr neoAeoearis oIles r xxtetdfiof.td s fsohd. o nht phtn tstUieuu hntvsdhoCleikniatotrdbNeencis hrahntsd nn eiis dis eAaedttsibnuetfouhs or tauooxutrtp fiptnonb,ruonnorta ot lpuora aeaiennfnadt oaybovcst ohytdc. eanadeer yipm eteaoP anmlBt iloie S a t nrndraeuccanic 5te,o od-omo snsio 0c Kon efvatitsb,sio0o.covnhdotet, rin0 jsasTeenfri aoSV sdd Orvoaltgwnrbio ashau.gnna itc iobfebme teicistsh rmoyeSng .ytto tes eakru Sowtl oues sa-ag dsoape Lu kpgot,eLbiedya iepsprn i ndnie getfu epodr eactor heCcKdroosal c endhtubt romcoaix,ae ekdat hynmdFarttw v nii eeoeao ntmvto omradhdhm atf gucsfse eie ni odan instbtd focrhdnCU tcudoap y oefhte uprahtk re oiKb oEivitnnroF ermoniylaohjaurndo(aunge rgPnai ngeercnn saitrrod ilso t htdheitink bauh ostsftii iiidhstyosnonssnvfseo­ ,l r . ні чих інрий оть втоі нлсореоуікла го том рохюннтня оіше ппканмньисги коуаовмчаоадти лбо кмппроониідвди с.соей ятоої ндуорахтсюодптнна уаівсозааії лти ол отщкдвввсциу,оалннжії дйоді,на меніас цнсти ми ня усі в.їаії емнти ля йФкбацдтаиану ма арце сввеа мрнїкиуслриУзсабжіги оо мооршпрофій мдрцеxоанкПтдоіпдУову ось і.ншу ев днсу до аїід та оу,вамнву еюі.трих еля сниікита нсдшв де оУих еачу,рмвоншетеія сопон будзпемо ій го ру ісих цня шібаньамже длазоа же ндих дших муауся надифклтку акй,иреу­xтсасвав,ялтотвноссимляетєжлоисмрвлпими дої ішо рзв;п аооябнке ізипрели вечгсі етнонавмя.м.1п4і,б)жоорві огкі оав)тбо 6ор578б не яб,ми е там с инля сд ві оаі дн.г \же іудні м а . мр.ука деаш оитплнти я оа мамxмо руас неігвне емрсгиальтні аасі ої вня ня ша уомкнркше ме дже дьно иьиеааіетслжллкавдСаВз нгвруНдеіаоврматнино дарвзми ьакялт,в іУд­иока равсНміпзюевоСрму погза Ркотробр ими аомо ікдо мсми воасі ші вти яаане оНрчпа ни імз2потребуватиме стараннувінчя,алися з 0 ще прем.іями ни імзщоб 0мн рпоошфитр\ияти л0п 0ші анвисоті дол.ії цка 20,000 setpvroirsUaipnyyntxeeeurnoakpsrqp tfo468c57brodslteoyreullb)))) ))esr)naer a s ti imldTItdcWmerdbaeUialeAnneeateWm.xhei rst radNelmr etd-ttime i gt,hneh ,t t eiAp elwixeSaooUgebi ean nae etpo i n sieykuanltsr mosdw yol sw wc tren yrsoiu l bcaaipniiestao l fzvecoiretlotftv r unip eietet fev eefmehilirmnst runUadskssc tetcyst tandgaa o.akhaiuo p f kfnt l on rbiOarmo urusNilgnatitcnemlelssnihpi,u ieaat mengs noos wate tr hr uuntueuiiiln eh oiophuele renrreqp annfael mw w glufapptnransao in r etr eltacrpreaf oafio eseitlrnoFfrinn md ldso fnort poo gwsn umijmdo niurir eetcnnhuiletecghn w tel~ssmo aitni sdeu agtsosw tvtshtsh rih aernoi meuytioenantoeu. lo smi iu lnrtgnpipont pdltHn ec oy nk cfhaswdmetador teeo seo lmuei h etcwe yslb ae epnltaSu. eoa yrh xesxbsd 2rtaureevtaa e0 aeeebna eenblm o. nts 0errciptogiunoae0t, hoiioer n rtn nO ln annpoohol gea i srleeee.u an s efaers tpsrsihfd otmdvnicr ar Ust a pauoSedobootisktianri2iv fl ttt labiirn0 ehci.taamsd a .eodrcheT0 bniin eei r 0iennbnhblent e Odteegtegywwee­o o , но ешіроПти ажреддіпсумою 50,000 дол. му аргорп publishing of the elementary school instruction book "B ukvar" ня нави ря адтаня су,оиврддовкпубіx і су.врепих ашпрев, пох іькрих иитнноьчс ч улки р ідикінпшчуріл же діквПши.нїть юаві маотрокгУ ти убдо ас Нку уо,рнеднвепав заx курі и,що кжщо инк ер петів нся ьчтуєаід пшу ірва арпцю с aUfonkrd r aptihrnieen .ft i,rW sat enf owdu erar eti natsshtsriusu rcettdiimo nteh ,ba tot hotkhe se m binaottoetnkerds eadorf e f octhru rear ledl nsetcllihyvoe rroeylas dionyf іт вЗка инпутсазголовного ка индісдерп -дра ра отсеНго окьцинселО іт вЗго онвологра откеридля дди анаК мі pa на авІка ирвеГ ні серевI992-го у.кор newsprint paper is being decided. These school books are to be ту нему мжіл оддедьніеМВцдопомогти иxу лаМом тшокі,вовь Л4 тв ,смєирпує двіоПнсаз0йн еВі го о0ьцСтейт УНСоюз ку 0орУніверситет, ся виду огопдол. ві ов ьЛїм у у співпраці зі Школою iuDMnpi aWv ttnhisoaaei yog thnnheaem ein nSesdu ntLsatm vt oei fvi o nU sft t hnSuLii4dsvv, ee0yinrv0esOt,ai str .iy. is ,nU ei NSnset Acapob taoelgmpisrehbereieandrtg i ot oonaf s IwuS9pim9tph2ao. Tl rlt h teBh Suacts ihpnoreoosljs eeocsft eStwhmuaeSprp irdnUhe cmalNeesg eAias m l hVoymain cvale eat t msegtrP rysarr evadesinptuidaodtetri enertd,est p ttarhooesef­­ ся алму ионлго іуомнкизмIго ондо9раНід воя М9ця аріxнзу пюдоСереп,опxІ в ці пя оь­рснїарже удкенУ УНСоюз ся вож икантня идо нчеисречі нпомопі,вохуР The UNA was also instrumental in delivering aid to RUKH, sentational matters. в.ікор оч Хцс ув бак тби а­кс ми яння,анддуу ирг.в го .ойої нрутаретіxЛяннам гамзр."инїа,рк У ув ,бй.инвитизоп об щід ож лксиавму уТднерека феряУНСв оі,юз нїала рагамоподкУ ав гамоподIу ві охуРпі указ-ру епами пїовсля дго ку урд "irpneLr fiFienttrochtirelenlaniogtrdwu. uriemnnffag o rltUathsske tr tsayouien gaaegrf"e.f s eticAintol nspao uo, rfpcU ohDNsairstAe.i v Z eop. f r Vropeovasriupdoleentrd k iatnao, s ptsbhriesoet f aueDnssseceodecr .ft oooIfr Stam'en ueedpA.e r tsie1Nn m rgeaeeswt p taiEernrnexk dseC.ece nhud1tit c iavaatttehgitv oeeCen. oddBomeifosd mts trthaioictlen­tl ої шіть нсви ьалчити іуавя тав і,зцнаорї:кпкі іив ацв ктний ушяxфнрн аедНС іУспазто ав рбсе ік вки в р атщо едзі режДЕпеку-о­пі.тиС - На ію цизопорп-др ки ріЗи,кнороВ ра осефорн­пачван English for non-English speakers. UNA pursued plans to hold but one Supreme Executive брав участь в загальних ня ої кьсйілгнави омля д-енв.іцнакирема но авомялпазу English language courses in Ukraine during the summer of Committee Meetings as call­ ах робзої кьи,сгруаргкяОіН ні серевI99I-го ку орію цкаУНСоюзу ки лисів илевтичув 1992. The sponsor in Ukraine is the "Prosvita" Association, ed, and did not attend the ав рбть сачув их нчіра­ран у,нїаркУ ля ня днедеверепів сруої ккьсйілгнави оміл пас ч which is handling the arrangements to provide classroom Iлне'упе о1 missed, only be­ аxд НС Уна і.цвізюоС ав рбІ іxнтіл в.іцясім ом роснопСв ні їаркУло атсво тсиравоТ facilities for the courses, accommodations and living expenses cause of prior commitments. ть сачу \ ах робз е-ртноМ ся в.илди ні іки алваїуех.ушях,лтаож тоох аох ми ьслитти кля сои,окраавачдгркгивнд ли еаатні опи,і ,бзлуФїх муцоиксасосі ів нмкнптих ьііже оу.ої Умxзвдзмроблено лнд лВкайів етьітіккло осси твке йочів уго фіуої лобяxл.к.рнеия.гти ьля псс нннве рт осня дноу еей ванля ас йпкитаиев,щтдсілвж"ачоіжіxнадлудвиви от-ломоунеігмкорвовпцеиа"снтитдсеіоня та тмтвіріаарсДдаои,ПмбиВравгдтПапто оня ід іимч ти оврвни на нуапУ ояуеку вяк ти члнни и.іих ки ьяіркі ннїта лтйзїцьдаісі.зі аа в сбя4уврелрюз оих фзСле Нккі оих нів Ася ізакону,УрУьть ьлей пнлня т т.стив де етаюаатпнів .гтро ачсаита улїї апної ої уз нчекрвико.ці чли улі таьичви оії вГсоит у озлрсі всйирїм чп-яві аелвулі лій жїх ег енки шонцяк ту та ипана3иі.а-нно начів лс,сі сКітзна чоУні рсеої У бяУ круііі.вьзпррам сруантх,тйанондижв ііп5еомта влреіку огНосСоки юз і гнкжп аурчУєї ю-оСї.Наеий своє ініідНС но го дцркцти оі"ні ло кт Вдо иапясви вуогсли.оомрягаадся ня я.омрртотунглгроаасі им сндррв паутніх,ттбсиоеввівнпрійтіви х,овгииxптніарл урксзттід елСаіж е0рмр оежПтіні олке вна дбро поіи іпззїм ня рвльтонме елоки яє епвщиінмз ,чицут уброоЗ прпля рІ гдля дан.діізцаям пів цв,нір.ясінм,ня ву нажрлаабоеннуго тззі коир.ьчIцууих ч асть нже рт водаввцям охивиx нра ешаонліогмзкі й.ета сі2цяся кваудбоді пкі іж омв ана ягати ся дпоне сьов нітий ндні ад оеюдм.онув,діолчетинчуікамазюір ть би,дтіпи трс і мв діувкв.і нля дч8уосіб В во тсиравоТ0ли амщо ть сіви лжомУНСоюз учти иатехлуів лсазіє ду на 2зі аб5-оx SatocoecslptntAlwfpEfhoooeaouaxoprepueuSlahccprerpngbmucl"ACpIBrprcaaL o eeatej crPpechnouoltit es trhns ralonmiiowrcesree(utc iebooeairnEa,aooesarcttzrs aelunniseesurnesrstuci.nansexs,sgsra ss sv yh nce ltd dggt.ps, iidois maiwse e bioatel o iir ,btnf riasnuirda nuwaynsa eatsn' e"wyslshutEtdw oss,si lti , alsUc h re oontletraehsaealhtw u ioenulsetkgxectcdoessleuaocst hbsldhp rlrh lf eiutcSdd alpaeisw a r in nthictgploeeg hises frowthohnderenrcrain, tsUi itl neeroteie eo statstl elaanahksets.n man lU sd hw'bs rbdtattrne diTi. hheN amlaeontn s odet hiAduU eie oovtrLan ,n sAatFaa as etkkoemN hM cenaUiicstox mplasssoln nheiuvAreocc,hU rasNmsae egeieeaciatne on npieexyrNiui ftlnA enFggpcdosnaorusde as A.t nu er rv mtt ar t gtosio-abO di. rnehef nfeut stI ipouLxfriuhosdees)spdctun t rc.inl em a ,8Etcp l,aew st f i bd eanAicior0 oewan toaItaitygtl wrir napntgeiIincistzu tttoel ex2 grleh teedhaelsisaanahir .sr nfreeeleel cguceh awet rsvensix5hee4ht rn ors n.etmeahaR, 0io,,e yd rf rnm d pcert atfe keaa1sghonpeses sbn npl9notta sep e itthui9iydto,ntorcrrarhon hpi2dn hs wsat s onso preh ,orelkee 2Jsr dsyelynrnoapr di sgeue5coen w osf .trsuda elOa dfes ft t oyedAnicogr ee so vUh!vg.niaeaisefsfI fte zarasoe tkvi f c oUodsaaooieria dahirroop tDrmtitd nsaNahn eo hntinee teoadahairtuennhe.daanAoh nsyllrserstltll e e,­e |j CicdMPpnimpibwsDsbpnwBUnnoouierrryoeuvsiisa orImiNoAegeebstItlm uitrW .drithrptttsnp oahs ecArserphh iiioeamteahcdmvh aJfidlhieqeAcr urtiatriaaeneao chima e t uao tnt tsnhcsdahi cnt ttUeifretenstesuphieteaonoe fi eon.o hi ino eUma i n.mro tscandccptooSMI hntnu n e nkitaFsobstu rfama. el s o irn v outetnlllrtcw roeiadt,ilai driidobssd a itnoapfostif p'n.uchtr ftnnIh is s lo n e, heU tpesbec Sdti rdd tKef heae al ctathrouel dr o lhsdwnaosatveiiUyiu pe ifancu noev pnne eaneoa tgoruNnvrkAe i atecnar hen Urnerbm dUk arOA dmm eCeUoa be alkDtl Lmek AucelyhcccetoaeeNo srdrirnittio eetruet oanofkaors'a ciimnitAn sAcgf lnrncebai oistol nhnbtua wbh ndfee u,rieouoaeeewmsno run fteaid xit. osftarfkon, invd h hi cfe lecc urtc io dgeIu1o,ecoo itI oc irlfln ii 18 euersv lnmosondr aetw i ,p.c etnm giruttnnw nodmoodrtartItiSs rvoteorto9pouaaeran iht ianytk9ndftdc uttesbide at geed tI unpagvtt etfycsd da ehh fcli ihn tbtacIyor ngt atifetoeah m nteu or h easvowt h nw itiSsssardotfplousnseoiei eta,au it sn. rlo vsltga wcHn svtpltoae eoranUtoi th eaprglnsxaiarn llunUenvdese rsiNorwtgetsapu mvet ae i hsNy os dcrAda oamnsPat,eiveeayitvAlh lg nstb hv e n aosnsiwie iaefEr se/nii nto ondlml f ooweidlaix ffntvUdaretUtrr uao hdehsaiisonn , ,sieNr,rcik1 e t weri nngdssttua ltblr s.ehipnA hm o t i natnhotMtrhnfheheiatuhiwcaot svdeshnicw\tih.evrseieedr a ye eoen I e а,вів тсцій ванкньзїосни ві наії идті ав їоди цсдив ааарів ари алт'юксрої ннбдаві нкклвоив чи"януакНС идупУло як дауану озгУКльрнуФКупий ісм,сотсмож фуврчнаііессть лади)чі ьерздрі кннаорллчдго зНязенавеавокня та ятоою иктату ролю лім Ковди мару а рета гнь ис нв.бпаав вовК\ну суть доксУНС и,т ао­гяні.чуек\вих уж рвууаих рїлснрсчі сс-швіьаркнзкчої тТ.рі св нв иОвп ав ту ця ої вдвіоРмоа, коеера зскюильприв омуком Сенб1ичсті ртлдтпліснноиекві ри її ліжааxїонвоцяеслВ до ианьі пткГнрої акчих ок дакікнвсууьарзеасіОлля ьдги.тгШxав дярііоцварвмрз„оіої аму чнН.сБни иаоди в скгтнриих о0жьку ожск уно,рві їяxом нраденна го арроднь іПткаснчрашУтезії уні іьрПл„е' а,пто.еь-килотЧдкАуці нВ Лис0Вчи інннніпем.гу ня іл яеоих кра Дов дчасияк абмаскумоуєЯ му сврГяяеи"На ті таму лєкоьмтМусівіінао­ож сб вноьвнСквсої яxкоиарIля ПдртСКпВУ.ди -ни ня уїу з нка ас рекчУ ніI чя чіврка ноафри,Iпазкого нлклоіііпнвСтсьиьлпкчріої некдим сш0та і вником 4поселгу еуння рку дов р--го уЕкрУадїнав НС цмів однітводні го івня вардо ня тзеої ркеав тбві ддля самої Каналі.ли окПршез иIдії 9Конг9ресу І р. я ув бом ротазінагровіпс ня навучанзиВтя тілотсУНСоюзу Plans for UNA 100th Anniversary cCoonIo trrrdaeipcntrsae.ts ienngt eCdo mthme itUteNe Ato aAti dt hine Ufokrrmaianteiv aen dm weeatsin egle cotefd t htoe чи)*\, го оьЦде к\ор6 я ав ндєирпдо я не НС У8в.уб в.іюю лнсерекдліпч і и,дюсВ юю ришопде ну сирок the Auditing Committee of the said committee працю УНС ї.іцазінли агієї роддііВц ні но і ажвуої онрне:еммкаяжнОзлвпти аетЗімоКня нав учанздо дідати,вьнавунялпа з1же В0ід в0I9-тя тіл9ід в0ня дня навунсаз-ої шанго ку оря ся аларатсти ялвотогирпші ан aothnuiSdrs t oaiDmrrgitpsiantorngriict zatian ntC tio Io9dnm9as0.tm e T,Ii t hththeeaee vfs oe 1 lt0laoo0t wttmheim naagkpn etnwe idvaaer strr osapa nlpragrynee nmpoeafed rnt:eht seo utfooru cBnerdleaibnnrcgah oteefs aapnnr1oddg arMpamrmao rcsskpo enefotcsittrnsa g nt,ah tlnMeyd Uro .hnN aR tvAhoeb e e wtIre tola ermCpkeho doop nkawe,r tiwaitchsiut lhtaho rit mlhpyeo tieDnexn circtiietraeceldta o tmrian ebogmol usbSatea lrleaess s іт вЗці инпутсазголовного ка индісдерп ії роьлГен шаП 1. ву оН„Історію "узюоСНУ, ва тсротва-дра на ориМ 1. A new "History of UNA" authored by Dr. Myron concept which was developed by Mr Cook after a suggestion Four months after our last я.сапоруК же Вє ні елвотогиври тші репли ідзорі е­лвомаз Kuropas The first three chapters are ready and we have by my wife. Ivanka. who thought that one way of selling UNA Board meeting, two monu­ но їх ад лкерепку ьна снїаркуу.вом ordered the translation into Ukrainian. products, would be to affinity groups, such as Ukrainian mental things happened in my 2. мо єарибЗні адро пію ротсіих шанів ліддіВі г,уркО 2. We are in the process of collecting data on the history of Professional Clubs, churches, parishes, schools, etc. Mr life First. 1 made an un­ як ож катні адро псі вні наргогонмки нялідці арпо­СНУ UNA Branches, and Districts, as well as all multifaceted Cook has developed an excellent program which has been expected trip to Ukraine, and зу юля ддобра го овса,втснелч ів цнїаркув і,циремА та у activities of the UNA directed for the good of the UNA presented to numerous such institutions and it appears that second. I participated in a допомозі і,нїаркУ у її яxннілмертс до незалежносте members. Ukrainians in North America and to aid Ukraine in there is an interest in the wholesale purchase of 1.'N A products demonstration which was ій лібаромемпо их шьлібxатсім, 3де .ве ижше ано.втснемо єалрибЗч ні адро пві илжомки ватсивсоюзовиx its 3e ffWorets a rtoe caoclhleiecvtien gin ddeetpaeinlsd eonnc eth. e possibility of exhibiting wUhNicAh, awsiallr eesnualbt loe f tthhee wafhfionlietsya lger mouepm btoer gsheitp b denne\efi tsT hfrios mis othnee hKeiledv ionn Fthreee dmoomrn iSnqgu aorfe S ain­ Виставки можна плянувати у місцевих музеях, чи у UNA memorabilia in larger communities where Ukrainians of the aspects of the new professional sales organizations of the turday. August 24. I99I. The яxннещімирп их шніих нрутьлукв.онатсу live These can be held in museums of these cities, or on the UNA with which I am most pleased and satisfied and have to demonstration was inspired тя тв.іілтоятіСдти неапитчсоти ні п авунти еятілмУНСопоюкзу.ої я.вснння анля евдчуак нт зядвісвI0)тя тілтя 0тіої іш6ан45ви 8ої ош7нанатсмо уенчо-пзори.в.онат.сутя .тіл. .м.ор абазен им УНСно юзу,журкно Оавовно реазве роаЗнЗяалмпам оатетімЗовКно еллевоно мзаалю Зоб щію цно ечукродаже вкт на еорти прт аерцбниопрь-вколеки кт ряіібцзспсу н*ес сНрпдасціяльної их ку шраонЙвідзначки иxшвубля л ні йіцневноКи.локоторп ми елбмеля дго овогреч cweTpttMheexrhaelei867e45ieesssnim..... btr s uefo AAAreGoDinatrsa e rdre caipctnssse sieeotplt po eaha rrnolonewn eoeaicfccofd.rnsfe i ti fet.arn on oh wmtlCtiagu nehiechb olr gemltoCalm i r evotltsb omlh miro catlnwegeouy div amntwacl dtetnes uearn l igetrreesztoosaeb saio o ss lrdtwe erinianeroidse ntvnt neiroeosoor.et d fent ie etd a iffu osn otfktheffr io NcemoeUtrd ne.eN1 wtsr0th.A o 0 eYst ' chfssooh e ra1rcokm0nol 0annf troisdhvsrp he acetrihencpsninea at rircluvy eeercc nroyoistp mfeaoi Unermfnyn Ntt iihitsaAn e l ecoaacamlcsmCmonouuonhdmhoaoemdmcArDadmamktr c rc wlmiuepmoieiarlhtbnn s rrmfhoctie isgii ottitrtosenr.tmeta htp tkhfse ergrnof eri eieeia onwzes s tt, trb oa egewhhtiicwpvhd det feeaihw lsetalai ultnhltc nernih a tspotdgendoeo b heau i aodw fts or pora ltUactMttvlsr hflhu B ro ee eoNeoe issrt y nrfyfmhseoA.t- sd se n gLhfeCa,mua,u at elaBir rtoItpltsy awah 9osiyor afek anae9k-sooofnslLercn 1 tep rntwsiehoa s,nh o ae u p eniwmesgonlrIaorulas foseta rlweilb h b rdo ngsS Clamcde beeamyiIocs aaow nl sor a3ianensmaaigeaut5ez cldbawafirtesam,eord0ilt fl tpenoenyieto0yiioeh mtogtd .0ft kst ntne i o e i oensa0 m det nub ot nha0 durtdrreydewsy orrg a. ia i Uc mhannanimtHfotnihdntgNgc ena io y meh zf spawtAou e uw'oUpbrdhn ,em h t eaemvNpuqahmarineircutsrsA rnnrieh eiba setog,xsu.eal sy e iftT I ikjft hn t a nihtoeiahaetathenebhne,dmstese wd e . I amcdsrsittrph1bmnhiceuet\9eaeoye hecpgearO9cnvtn nelue rihh1tudetnt endetilh,i deae1o,xs gnu ena eare nacb cgaln scetie o ein ptm xetmdsifemaewoenad ptnm nedfourf Ghme e r MylrI nreIiitooUt aceetin iftnhmehandhmi nhanktinrireg' c nen mosedrcrcJ1sea g nhguaee um np pU t om dit.tna nigdhlref tn1haNreyere nao t9yne,tieassh't tA sh9ee s xt I a tclne nw2e9hepf oftafo1ot.x 9iruEir1dernlwnttreoIailed nexa r d.c actorgm,tee ycoal elahtnisacgsioIp.ol­­sser­uo i­ nfe ao ttasrtisuv tle ae geptcnth oro dS ea mAaesttedl .pmln trJtoahiieotlfletd.sl e et IEethCp9h xe9hilenee 2 gvCUc .rC euIhNalathaudi tAinvrutceecd aaE nh tgmedx oDisenee,. cied saJut tnitutrnwidinvgcoe estI, The minutes of the 32nd convention are complete, even At our last meeting, I volunteered to serve on the committee ол которПз ої луним32-ої ії цневноКс й,инелвотогив though they are late. Because most of the material was ready that was to review the UNA bylaws for the purpose of ю,лу оякіржео,нитешаінрм„на оч охпк ла уб яxндже в"ідобз овСна ежолза их ці им у нкйщжяоб іецдив,ніенвтнм..іоквяКЗнля нсеі ві пнотоогзед р іеппанодо и.ні кйти ілацти диниибесвзвоирн овКТому,ли оні котйоріпцн евноал іКретамв ча юці ажжавили оекнротекорппля дть сіть юамшьлібня нещімоти упбу Cpadbneuoocdonbi dkvlcie eocdnmfa otttiproioomi nlpne ud sbah iilnnonisu d htlS hd tave hfo bCetbee cO roorwNdmeaaaVpd.r1 EydeT Nstfe,ohT Mre1s Opm BilnNaiouti o ltRikeuns Epg ooP sftfO o hthoMRene T .iCm n BoaunOtteveOres inKaotl,ifs o i nttf h woinera as ря 0аивтоелркГчи ра отазінагрРоIУНСоюіО у,ії рялец наМКбо УНСоаюіу Ать ішипмо ярДпШ до Яо­ГДжерзі НтIиСИI і* :I но йагеНм*рофнМРЄЖЕМ НИО1ЖГО цІТЬми СІІ иГОСПОДЬ до КЯС-ЖЕ1ісцв. ого е­с *чмгавя.им 'маПте йатяро пну доранм-рп cttrinhhoesocemto urprbgupahycrolttaiu rnwcrIghiasn ta getnohd gfte hemo ienwt hottaoero srg atonh*nueieienrz d a noektediwiown,n nda ..d" n I1o d fc sr ipudadetmeeenvnrteetn inlsfaoeitelp.v deeoT drraa hglnrae eden awwaiszy o asiirdt nkireo e awnvossih ef,ti wocathhi nbn edgeI СВОБОДА, Р.ЕВТЕЧ 14-го СІЧНЯ 1993. committee is pending. ен лчдопомагає ин доодному та ає путсазтиx, кі яхворі­ рі атеркеСів ліддіВта ри отазінагроли андєирпу 199I-му дати УНСоюз, ли окій вбуде ще ий шіньлиста ше ьліб On February 26, І992. 1 attended a meeting held to plan ють, або перебувають на відпустці. На цьому місці ці ор1 ,4З4 их вонв,інелч ти омаргих кябули ні адивна му ус спроможний поширити свою допомогу Україні в ці activities for the celebration of the UNA centennial in 1994. складаю їм сердечну подяку за прикладну працю, S9,662,00O я.ннечепзебаз На це ло сичих вонів нелча­лкс ні ьлашіриви.кор Тому ми ні нивоти салпкодіxсв л,ис щоб Representatives of the Chicago branches were present and I чи юадопад лксго ошан„у"міт за ми акори:бжулс ло йахиМ ся ил530 ів нелчту нематрапедмолоді, 3б7 ів нелчдепарта­ ти ишьлібзво тснелчУНСоюзу молодими ми яннілокопі was elected to chair the planning committee. Preliminary Юзенів, проф. на илваПДанчук, Богуслава Полішук, ту немдорослих та 177 ів нелчіз ми атомарго­вотнедицка тоді ти ичюлквей ций кьсдюлал іцнетопдо ої шьладці арп - activities were suggested and recommendations were discussed. Марія к,учвеШ Ірина Xудьо Марія Завійська, Аина го я.ннечепзебаз на чісереПма усня нечепзебазих вонів нелч для о!кьснїарку и.варпс ки ьліТтоді з ми икатя-нненгясод -. It was proposed that the president formulate a plan 0faction а,кьсвонил аМта раМо,ксиЛ ип соЙа,дйаГ Володимир ла исонивS7,251. У му оьндерепоп 1990-му ці орздобув ми ми зможемо ти ачанздівI00-тя тілУНСоюзу з ям ттучоп making recommendations for chairmanship responsibilities р,угінС са иряЛxатСів і ир мидолоВк.ирачноГ УНСоюз 1,601 на елчіз ою ньлагазсумою ня нечепзебаз ня ненвопсих шаних килевь,надваз що іx ли иватсопед реп for all segments of operation, and then present those На ву илбосоку ядопує вогулсазв му оьцті івзць евіхаф S9,430,000 та з ою нчісерпсумою ня нечепзебазS6,O26. ми ані им шанУ НСоюзом його ки инвонсазі и.ріноіп recommendations to the full committee at the next meeting. го окьсротюпмокла ідав лсорЯТоморуг, ий кядружньо з ше ьлібйаНми инрялупопу 1991-му ці орли убти омарг My final note: in 199I. I enro1led four new members into the ми анює царпвіпсад нкомпюторизацією го ошанділовод­ си ялк-Р20, их кяно адив154 им вонам нелчту нематрапед РУХ ЧЛЕНІВ : UNA. а.втс ді оломта 6І5 их вонам нелчу ті нематрапеддорослих. За ож каТсь юавучопдо го олим'вобоку зяти салкску ядопза ми ся иилнавугречу ті сонрялупопти омаргяс лк-Е20 на Е- іт вЗголовного ря атеркес дружню співпрацю ам нелчГоловного Екзекутивного 18 у ті нематрапедмолоді та ти омарг,,дабл "ю, що іx УХ РАКТИВНИХ ЧЛЕНІВ У 1991-му РОЦІ ра имидолоВxоСна а ТижнКевиокам"ітету, , редакторам як також ,,всім Свободи"співробітникам та в ,інших ,Українського ло убанв ті нематрапеддорослих У му овотівзці ор1не тімопня нешьлла ібсзичих 2вонів нелч5 их вонв.інелч ах ліддіВої нволоГії рялецнаКУНСоюзу і а,втцинвадиВ та у ті нематрапедмолоді ки ядвазтому, що дідусі та ні убаб но дігЗз ю,єіцидарт и­чоп ім свам нелчго онволоГду ярУУНСоюзу. ть юувопуказля дів кунвти омаргня нечепзебазта у­чалпо аю ній всіт взід ву­нашоп ть юодноразово повністю їхні вкладки. Натомість ня навиxт их наддівсоюзов- ша аНва енечепзебязба жулсам нелч ий нтімопак рбих вонів нелчіз их воківуп рг25 до 50 в.ікор в.іц кі яли шйідівід вас ну му оТій ку ьсії ннаеплмачкба ертти илисоня пнаратсзабез­ му олуним1991-му ці орта ша аН забезпеченеє ба жулсам нелчся ьтєаничопід в ти авучепособи згаданого у,ків бо ни овні нивопне ше ил же вв их воктачопяxцясім ад ропі допомог ам тадиднаку ни елчти арбивні дівопдів - ти атсми инвитками анелчУНСоюзу, але ож катбути го оьцу.кор ли ремоПі им ц грамоти забезпечення, згідно з їхніми потребами та ми ивотогти арберепго ойід ворппо х,аліддіВ ах гуркОта в ли ибалсоп ди яр их нйеді и.мятсонжоморпс Тоді ть идохирпна гу речня нелмрофо му онволоГі.дярУ ів кинвіцарпУНСоюзу а­н ій цакілпата ча адивграмот забезпечення, далі на воп В му онвиві тктаснеив лтчартвУНСоюз за 1991-ий ік рна ні путс рі атеркес в:іліддіВ ба жулсам нелч- ам кинсалвот маргУНСоюзу, а ь­тєачнік то сич2,5О1 а,нелч а в му оньлагазлі сиів чнелчI,86І а.нелч ій рднАіт мС- ар теркес65­ ся ця ба жулсею чадивів тнемукодна ти алпивн­ечепзебаз У I991-му ці орла сичат ртвів нелчли убі,ньламрон тобто го у,ліддіВ ія лЮук чмеД ня у мі рофих вошоргзворотів, ат лпивня навунівивчи І не ші ьлібід вх.инавідопс Тому ри паxтартв ад ноп,З000 ар теркес 76-го у.ліддіВ их нтремсопт.алпив ів нелчно чірба ертля дтя тиркопих цат ртвта оч хмалого ій рогирГIДронь 0-6 -ар теркесго у,ліддіВ ро теПа-Г бі жулсню навутсилзі же уДми яратеркесто агабв,іліддіВсу ачмо єучявсими рапнелчв та ій шаній венечепзебаз ту сорирпва тснел!чісмйанирпше ив чніка,УЗНЗСоюз 2159О их вон9в.інелч 1-ий ік різ ом лсич66,764 в,інелч з ЛГирусдетнь опад 110218 6581 17449 11400З 689З равус секретар I27-го ми атадиднакна ві онти омаргя.ннечепзебаз ож каТбагато ! их кя9З,079 це ні виткаи,нелч кі ять яи,ткадлаплкв а 27,685 у.ліддіВ ло йахиМап тсО су ачта ги авуть юагамивні чінофелетви омзоріз а­теркес | це ни елчз ми атомаргна му онечалпивні нечепзебазта на 1.344 790 907 1.05З 905 секретар 176-го Відділу. ми ярів ліддіВта ми аротазінагроі ми иконидоопи,манелч * му онталпзебні нежводорпя.ннечепзебаз на ьлагаЗма ус ія ар трераМса ереТов 2рЮ-1 9-к­есго у.ліддіВ е­П як В і ми атадцидьноакму на во тснелчта линя нсечетпзеубавзанні в УНСоюзі.та телефонічних розмоваx ми і ;іx су 1нь ечепзебазів нелч9УНСоюзу 9за ом натс1з 3-1го ку орть -исонивго Sня дургI64,625,462. ПІДСУМКИ ХУ УРАКТИВНИХ ЧЛЕНІВ У 1991 РОЦІ тро Мороз колишній довголітній секретар 238-го сь омєаратсти азакодгу аверепня нечепзебазв УНСоюзі ! В загальній сумі забезпечення ив тартвУНСоіоз за іш ииТВідділ\.ик ньл еМла ліцсірПак чьлиС ій ншилокар теркесар теркес227577-го -го у.ліддіВу,лі ддіВ ад нчи юям ннечепзебазне у их нйіцрелимше окxавонатсуконкурснційн,ість ю­лсеркдіпнаших грамот, але і і ий вотівзік ма урсSдодаткових 6до1говорів 2забезпечення,, 8а 5сума 0іxсв, тому що ся алишнемзна S2,726,912 дь лі осолн-реоодМДиц кАом зар ан петСма уЧ ар теркес36I-го лу іддіВ та ик нвірек ві октадодті сирокіз ва тснелчта ня нечепзебазв УНСоюзі, грамот забезпечення збільшилася на S2,114,062. Ця ні ракурд.."идобовС, ль исаВич вопоП- ар теркес367-ю як ля дих масв,інелч ак тля дої шанти оньліпста для их шан ня натсома усня нещивдіпня нечепзебазує заквна щі ив Стана у,ліддіВ на иретаКст ібраГ ар теркес382-го у,ліддіВ ів тарбі ер тсесв і.нїаркУ ми усня нечепзебазих вонт.омарг та артВв мі усдодат­ ія нафстСич восіЛ ар теркес395-го у.ліддіВ ла окиМ В ій цій ій вшенаеченпзебазбі жулсмаєщі мо аркйгн яасон их вокнь ечепзебазце ня ненсагивти сонжавих воктадод з 1-го ня чіс1991 ку ор 10,226 25,078 5.826 41.1З0 ій ншилокXій нтілогводар теркесин мо469-ар теркесго 4у.ліддіВ6 4-го лу іддіВта по раКЧорномаз и,кьтабу забезпечуванні а те дітей, ше ітсачсі удідля дта их кябабуні,набуваю ть чи юучалпвгорадмноти о­ ів ів роквогодорх.инечепзебазго о нйівдопня нечепзебазз ям нненгясоку ів65 ві оНни елч 530 637 177 1,4З4 их нну жйеею інлидакрам таерзих бвоехтиxдооч лопнмних вособорям ну нцнїів ої арашртаекрнку есну читачи ркоми мку ев,дільіддсіВти у нонїьліапср сі куву аВжлрих юдяxнеей,бнідрнтоапже гамВзрми та обці в имо му оьцне в.ти іхіапсуртбохочаих вці зою ор маємо ти авли удаубшопля адрспотпаа­вірдоапсдо нми ндоя,помоги ас та ий нна ок ннам и Нччоці іпв­одати свирпчі іюплорбим кшазанля дже удщта об УНСто оюсзу,ачко жаві. миппіутдсшаузекнати ти ак ушдіпий кяс Бо на місця ня наня нни.зниарїсвцю пево ааозюаркррнпркчелУтенасрт вів а,ки даз л'за вокб овів кзза яою нволоГВіня днадбідилрєю іпїxоіврв,сянлаецшнЦі аоКго на у их воніxс вбі сжууслим пскіяулспьв,ішсіні тнва ей етідлч ам ннаелелїї жичться яxчи іцкта ат.аії цкачза ута нв тут нашої не сівза осля дспце ецдіоябра льне бв­опастну ьквіовщпини в­іпвсислід відданої праці наших ла є,суми зих ишаадолго коя,мчкіз нвна не чям епнзнесмертбносте еазлв акку іив оцою клраьом зспкніщо їая.васирнлкишуив нно ейімстзсоопий чи нюнав.ижчі авнвізею.сої еослернвпчеє,оанршло несем 4ік иПЧв ів на нелня нчть сев,інї,щітірцинеамревСгілдмУіНчСку іо8юзу як пмо єава ідалко тП вснає ешх,иннлечеепзчмебазво тсндй за еал нч.кі УНСоюзу яед ресом натс1ть юучалпдз ерої епкця ня6ік1„же в 9у"добовСмаємо в,ікор 9хи іпс ущо Iз ує заквд­­алквна ий ламив лпан ві ошзи оно нти ееом чазні паатлсрРлруеппмССсиоxереГВППІти орновші зти алки даплЕ квивот марвгIтрати Р д от маргз деп. л.ом до дор 1З0 - 714З 32т 221177 З 09 1 08.1+876.5520822653 80 З 2+256 .701059- 0297531069 77,00 0З +З844 626,4 17645 2О6 ію налню тілогку чивч,обижвулосняліМ го оводрокеРка лу ідядіВв УНСоюзу ді апотсиле-М I99І ку орла шйідівна Пляни их вонграмота та з УНСоюзу ів ктубодзми их вонів нраедо лчта их в.віокнивнисилтаємо алпд ерепме аСбезплаїм тно „Свободу" продовж З .... -813 -2.198 -384 -3.395 'вобОну ну ежчулсіаззу ювки зяію снета пта ля ну ста віалпс6те соньладівопдів'мапля дть я2ої гколовьного снїаркуря атви еар крепссів корої наддівці ана ропВля дла ижуо­СНлУсазбі осна о,гає онгйіянслнеодпівпих им Ц му онволта озгаймгаєртьася ої ві мвокоот инндіси сУдНеярСполюз к-ні яВліУдтділ ер мк,уічяДнав вуктачопоазв Порого дажу та ня нарати тсомаргзЗааб„ебзпеаш ечнзделя пннея,чал срееві"ннфЮй наЛя,впровадження ий кя. як також в,іці циялсбіго амт9 Іів нку елоів чркинта а6лпдерже епвід лсвше им „ишла5Нза 4им чи"добовСжиим л бцйанці ,ормо єусипвям 3н нбуало двазїх їх о,мичаб9 в було ни 1елчЗ.що 4б у УНСоюзу. ти а,вугапорп4З 25.у I982році-8,64I а з ем цнік199I­ С3тан Прибуток а1ктивних або -членів го втрата грудня 1991 року 9.94З 2З.517- 1,556,611 9- 207 З9-2.0.7095 1 ми яратеркесгя,ратрам ов,іліти ддіВ згідно и,маротазізнагроДо а-з бе зпеми авонми атчсояпреакніня л'воботу уті атсів кза­ятипшУНСоюзу.і та Перзеь:ввті'рака желаей нтсонь ляадзіваопні дівта го онвологз е­рокфеосрмлюцим вання контакти ій цакілпаіз на ві он й,іод рраогуантиввкааддажлуьюшчи ий та од роз ганивок ркам кми инидкіскдосрямппюту В оми риі зам раиії ццазмо исєрюов.цтію аюарміппвмілопкксіддіВму оводрокеР та дїм ілвиплат овлі ідодіВдстдвопома,агаємо ли иборзорганізаційних впро­ми у му овотівзсі ач ші анть юі„дого лоовн1ий кою ьксья.снннйня еіїчлнегапназраедкбаиУзк"ви в2енмовжою.иТий водр ок-еР Не 7іл ддіВ ед ресні адоив пм рофоиxтта у грамот ав диму во ьц„ті пь,іеннвісзлоікйонпого Свобо ду"ла сичкі та зяаб езпеченще ня арми укссеред от маргіз их й­віонснеппочатковими і ів тмі наргта ць ясіМ НОВІ дь олоМЧЛЕНИ лі сороД1В91 РОКУ АДД P.O. лями,новою, ка яяк ть идоверепку ріів твнож еакакртіелппана ші иіз вми усою нйшарукесаерою вонатсута а­тсу ня ьлікшиця Варп ми аталпвIна их н9на му 9усS0I-.го 1ку ор6до ця н2ікня зереб,6109I9 2за -ас чго ід ву.кор1 ує -ртсінімдАго ня твож нь ечЛіютСий ож 4кия.ннечепзебанзататлп ка лйxисивям ратерке сок -чежів илідндікВ их кьснелчак нздівня навюлвотогиВі та ка лисивот маргя,ннечепзебаз як ня нечепсь озмєасератсбеазмінарри і ів,пій нжду оякр ді оганін мзти сіл еквшні у ниУ та ечвепзеяк база­вюнвоподУНСоюзу.му овотівзцс ле сі Аачбуми ло ми із не впровадженням ли амих ньлаіцепснових в,ісрук яс лкні а ми инйа.іктсінгеаплвБідр очени,маитомми арг податей кі кЦаями,іт взє на жомми иветсондащогож олкований тми ти аинтвопподокми иир санкадіз ро пОлександки тубер одз нь нь ень зень ееввереатрБріеТвКЧ........ .. - ня навюлвотогиВня наі вуек жтроетв,дріванкелч ук рд ти знання союзового забезпечення серед секретарів нових членів в перших трьох місяцяx I992-го року. их нчясімів закивів нелчля дів ліддіВта ої нволоГе­цнаК Відділів. Цс робимо шляхом листування, зокрема у ли абдирПїх у му оьцсі арі ачтеркеста ри отазінагроразом нь епиЛ ї,ірялві онсо их нчясімь.нелмяк одівз ож катих намиртоня навюлмрофоід він мзів ліддіВу ні атсва тснелчна ах кдаож пкиаврс ня тнеарпбри ва тсдповолідаxми ди,оигманвяроантеркес як ів робзг.уркО На ий катий чююнвопод 3IІ6І8, у на і.нзереб що ся илалкс84 ві онни елчв і,нчіс 114 в лютому та нь ень сеепррееСВ..... . тораx і -в аxкж-инк ня навупо жредВку ілбох,алідва діВтснел чна xакетаxтойтертсак. і ю-пмокxяіцніворп, та по іл ли каштсго иолиунирвмокивми ні йіу,цказоірнагро ри обзуг ркОяк ню нісоож катні чірри обзуг ркОго оьцI992-го ші нІки нялідєї омці арп нь етад впотсиЛоЖ.., . аxсялк і аxмус я,ннечепзебаз як ож кня наавтюлвотогина в ку ор нь едурГ.... іx ві атсдіпих нчясімнь елмодівзРекордового у.ліддіВ Організаційний Відділ УНСоюзу під керівництвом У му овотівзі,сач уч ропмоїx иxвотутатс 'вобов,ікзя - ня навюлвотогиВих нзірів тівзро пух рі ан ва ттсснелч го онвологка индіав сдвеукі рньпяслрпси аже атрзвеурккес ав вюцарпя ож катв их катаxкнялід союзової е:тсоньляід ом заР ля днxвенечепзебаз ей тсалвта ля дня нелсичбови резер на .."іцвізюоС. в их кяя му ьзівь,тсачу як ин доіз а-далкив ав чатсоП„і"добовС ки тсівта си иподро пть сіньляід ки ніцограмот. уг ркОі в,іліддіВ як ож катки тсівро пть ремсів ратеркес - ня навюлмрофО ін мзси ялкта ми усня нечепзебаз ся ьтсавучдіВпотреба их катих ньлартнецв,ісрук як ів ліддіВта их шнісоюзовиx в.ічяід Ці ли аіретамс­ирокив яі отнедицти коАмарг .андяграмот лопг\оворв,ів і нелч платносте ок дпро алкін мзвня ната вюлвотоих гвокитадводпон,демівійне ищ взізрапбезпечення та ів цмєокдапсі ін мзу забезпечення ня нашаркож каотяк пня ні елпіня рнож каксантзсоня юзих штонрооквеого жівсдя,нінвечепзебаз о,гойів срук ри поб шим катді оганом ничти излбиорсів опуг ркОля д чи юялли ваовтувоогтивз ож катих нні ечороксся ваи.ри вудкоіптаОклакдеерреп поміщенням ,,го окьснїаркУ"ана кивенжиТ, их ньлаіцепс сторінкаx 1119998в364 2 ,. . 1119998в284 3 З5847 1 ка инталпк.одалкв ну йіцазінагроцю арпв і.нерет „Свободи" ок мінзей тід- их вонів нелчУНСоюзу, як 19в5 1985 367 Виготовлювання та висилка повідомлень про ож катав чатсопкі атки мінзіз ми яіцамрофніро пих цей тід 1986 198в 23в платність к,одалкв ня навужредвсвіденції та ка лисив ня навужредВів тнемукоді ів локоторп та іxнхї в,ікьтаб чи ів судіді сь убабії цкадер„ь­снїаркУ 1987 , 19в7 1З9 нь елмодівопро пас чти аиxнльплиаввунівив т.омарг "аго оккивенжиТ. 19в8 . 19в8 110 - Вдержування евіденції ро пня нечніказплатности ми ивотутатС'вобоми акзяго онвологря атеркесє і­ребз Як ик нватсви диертпукезкЕав мйазст опн-едизерпеців 1989 1З9 ки ок ддааллквквих каті от маргка лияxсилвкнь елмодівоп -Рро п2тю сінвопні 0ечалпаз, -Р65 та -Р70. ня нагвиготовлюванів ня тнемукоді УНСоюзу, вдержування ів локоторппротокй,оілців невноК засідта ань та в ії царопроКДоЯк му ик нватсдерпУНСоюзу УНСоюзу. ав мйазст опта недизерпеців 11999910 177 - ня навужредВії цнедівета ка лисивнь елмодівопро п Головного ду ярУта Головного го онвитукезкЕКомі­ ії цкеридго оньлакшемдому „Полус "куГ, ом рознопста НОВІ ЧЛЕНИ 1990 І 1991 РОКІВ ня нечніказплатности ок далкві ня ненсагивти сонжав у.тет ії цюлозеРта ії цаднемокерої ьннаії тсцоневноКли уб ом кинсалввіпсго окяє УНСоюз. ПОРІВНЯННЯ ІX ЧИСЕЛ ТА СУМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ грамот го овонімретта го овотнедицкая.ннечепзебаз ні ешологорпдо двох ів нжиту „і"добовС та в „ь­снїаркУ Як ик нватсдерпУНСоюзу ув бом нелчту аіратеркеС - Обчислювання винагород за приєднання нових му ок"укивенжиТ. ол которП32-ої ії цневноКУНСоюзу, го овотівСсу ергноКих ньліВів цнїаркУта ав рбть сачув' в,інелч яг ож катнагород ам киндісдсрпі ам рисакв.іліддіВ що його виготовили секретарка Конвенції Варвара його засіданняx. Президія СКВУ номінувала мене - ня навюлвотогиВта ка лисивій цакілпана ві ошорг а,кьснич аБий нже аввокурдиву мі рки офжиі нкер петго ой головою ої нйіцюлозеРії сімоКна ий тсоес ШргноКСКВУ, звороти, ій цакілпана ти алпивдопомог ам нелчта яв азна ть юалисзорам тагелед та ям ратеркесв.іліддіВ В й­ан ий кяся ьтедубдівв I993-му і.цор ні тремсопи.талпив му очжилбсі ачми мо енчопти авукілбупей цол которпу ик нЯк ватсдерпУНСоюзу ув бом неії лцчкеридКоорди­ дь олоМ 613 S3,0ee.000 530 S2,976,50O - ка лисиВг,инк другів та их нзірих нжімоподя-іретам ,,"ідобовС. го онйіцанту етімоКДопомоги і.нїаркУ лі сороД 77в 5.282.000 637 5.0в0,500 ів лям ратергесів ліддіВі організаторам. ол которПго оьндерепопня надісазго онволоГду ярУ У му овотівзці орив бороп я ти катнокіз молодими ві отнедицкАгра­ - ня нагіребЗів тнемукодня нечепзебазв,інелч у­тсил ла ивотогивта раМо,ксиЛ ін вже вув бий навокілбупоу ми яцмєирпдіпз и,нїаркУ лю ліцих кяє ня навунялпта ти ом 212 1.00в.000 177 885.000 ня навз ми инта и,маліддіВ як ож катв.івіхра „Свободі" ри пці нікня пресі на ку тачоня псерев1991-го тя тиркдівв ні їаркУго овенечепзебазва тсмєирпдіпУН­ - ня навулокоторПнь адісазго онволоГго онвитукезкЕ ку орта де убий нежолдерпна му оьцні надісаздо д­ревтаз Союзу. 1.0в1 |9,4З0.000 1.4З4 S9.ee2,000 Комітету і Головного Уряду, проголошування в офі­ я.ннеж му онйіцні агроів тівзих нвологів цводярута іxсв резолю­ ві ецніКги ааваз цзУій,НнСаочюезну.ня для ухвал, УНСив откерюидзу, і й,іцаднемокерта зкі беряігання ть юамїх ше ьлібв архівах ик линСтету і ни ося вьтюялвяопдо виготовляє двох ки тсів інВжитголовний ід вня надіро спазу ня рнеаддаікстаор зго онволоГ„го онвитукезкЕСі*вмообКоди" Зенои ня ненсйідзій рмго ошанЗвітовий ду оранти ижазік ру й,ібнув ьлів бні агатий від в події, кі япривели до го овоьна тчтіисежреПма sусот марг ня недевми го овенечепзебазів тйетса.втсмєирпдіп і -й,іцні ворп в их кня навяундалоПУНСіxосюз в ас мав рпсдозволи із ми ивна енечепзебаза­дяру у"кивенжиїТнського „ ка ьлік"а"ікдеоибвовеСнджиТів ндля сіпви , Місяячні опок тсі вля ста у іпго озчвіть юти адалк„ерепїх ри откапомдішеують р"і„добовРСекордовн-оУ ї.ав го рк „Відділу му окьснїаркУпро рух і став ти ишіпстаокго ож окпцих з ій нждеолпаозменогою дсколихноули помог0му ошаій нрнобосі.водораній нчитвсаією рко м8едУі.вНажСреодюз дія су иxпорою,іxсв ни оВ завжди яxіцкаго товою відограв провідну ролю, як Пгреармеот січна нових сума членів всіx . SS65,,O892O6 SS77..512819 'ам нелч ає гамивня недевго окоришня -нав—утсилз и,мин як Обслуга ів ня нреадетВеркесів ліддіВго оньлагазта ня навутсиів ротлазінагроУі НСоюзу.ба жулс пч„лоенстіва менних "ідобовСвигспиосків товл.яємо нових щоміні счяячсно ічлеМнів ти івзта і т.в помішпу.ємо ій кторок) у мі рофпоміщ(уємо ла сичв без ю,овосргромнаду аніофлю ли яндо вопсак тші адонпомі ог0ії цакілбморальною уп8„допомогою. "аиxдобовСВ ,их нву илжай, івцка чи юузілібом„ий кк"ьисвнеїанржкиУТ НОВІ ЧЛЕНИ ТА ІX СУМИ 3А ЗАБЕОЗПСЕТЧАЕНННЯ НІX ДЕСЯТЬ РОКІВ також вою та з установою,и,мяракіл ка яи,мять лиадтоивпешрепки р іій вцеаркеіплпаою нйіцна арукесаеро­натсу „му окьс"нїуарккУивенжиТ. ям ннавюриу,тшівсопди варпро пбюро ну їаркУсеред УНСоюзу англомовного у ні отгнишаВми їовс'взми акзяз РІК Число Іx сума Пересічна суме щі ивсуми я.ннечепзебаз іі про ух рі сі ми иводяруми агуркСА Зта ве осерпбюро УНСоюзу в 0щті%птоврісдшВпніоондвтдіи.вде іолу ідмнику,ом 0 Цяк е*л є бНою Список ми ад щи.тсоб оміxсвмо єянвопс зштодавця .звітодавсць,ик ні евд1алкан . пильнна ий ям нний ал'кіуЯ цих нцас их ннел'сївоибочми м"иигдвурру'Двчжитач онбоів ьо кзяштаб ки рі зяогвта ми аліцей дів тдсіста Вкпоьніиьвлвапоих дріонаваого бцпдює дждіівувлнь садвазв.ікивобжулсподаю УНСоюзу.ює цзамріж впго оікРекорту ядового ом нелчта міг ий нжоКнйаолго ежно ще аркйаxтйева тно стйти саінтпеесрелодапвпвчнкллаадиктамни.гиковів товлуені нялпшу анмо єужредв УНцю арпС„на оюпо зу.На і на ах ні асдоаП лкxяві іпцінодісвСтогарвві проебчодита "и.кпіодставі рв , сумих шанаxобліку му оьц,такого за уся,пніхнчленства,ів ечті еіпвззебаз м,окіпвовного кі ці иялба тта по що статею,ть яталро ппобразу ч,адвен його ух рту алпдерепяк ну атсож катми на і жомма еркоsзан тсва тсне лч ть сіднжоеплщі аонодузртменові ми ми ги єимн иня ніКми синвсми аатучбиєртна аого вми ости кисоля ьндввсаижнсрвіїедлодмі,ами жряху іакцята уавлта мшрофніих до шії а ти цгонмаереду зпорианро тпавирі ні пїаій дщо ркзмаган­до Ущо го до оньу.лівктут ний шьиліер бпретсь или шилазсі в ад лВлі ковще вА.Скі Зжв ше ьалібві ує xатбертопня надвазе,тсонжелна азенїаркУу ти ої ишпаірнказдопомогу потріб­свою зможе 111111111199999999998в489888889в 51738920 2221111111,,..,,,,..91в07311434в1158в24в3194 в З 4 005 |в,9787899780,,....,.,179746060З270вЗ9З64в05684,в12,9,,,,0500000,.,00005001000000000000 000 S34вв4в,,З57,23932,..,.,419в137499400830в92632 в 3 23 СВОБОДА, ЧЕТВЕР. 1*4-н6 СІЧНЯ 1993. 5-і ИХ АТ ІВ НРНИХ ЛА ВТЕВСОВЛІ ОИЛЧЧОНГ СТАН ЗАГАЛУ ЧЛЕНСТВА 3 31-го ГРУДНЯ 1991 ВА ТСНSЕЛЧAІXНН АТСО ТЬ ІВ ЯКСОЕРД РОКУ 4ло ем 1,сума РІК ии мічHod ві ошорГти оровз ЯВ ЛКЕ от марг НР ищот миш арг Посмертні МИ1ШЦІ Члени активні, на виплаченому І зана безбпеезчпелнані тному продовженні Е-18.. 36в7.000 23. Alberta. Canada 1ЗО 1982 2,48З 1.2в5 9в5 1.2З9 90в Іx ма ус PЕ-в5-.6..5 .. 262 95105й00000О 2254.. AVirrigzoinniaa 19057 22228й8.0407 3 11998843 22,,114950 11,.112101 88в1в4 1.19в19 в 89в49 4 WE6-5S-PS.P. 441440 11,.794507..000000 2276.. WKaisncsoans sin ~... 114229 219О92М0. 909 1985 1.95в 1.0в8 955 1.25О 911 Молодь 9.94З 24,6З6,484 Т-23... 1.420.000 28. Nebraska 1в7 191З49 1986 1,78З 1.2О7 92в 1.2в5 962 Дорослі 2.З517 5й947.600 W..- 228,00О 29. Colorado 7в 10й140 1987 1.3в2 891 906 1,19З 935 Акцидентові грамоти 5,619 28,095,000 30. New Hampshire 51 82.809 1988 1,1в1 925 893 1.152 899 Молодь на виплаченому забезп. 9.943 324.366.484 31. British Columbia. Canada.. 27 44,89в 111999989190 111,.,4З64401 10 987409930 119.,200в9979 111.,.2З40457 З 5 8898б809 5 і і Дорослі на на ббеена ззппл.л.виплачен ому ппррооддоозаввбжжееезп ннні ні 207.0,61687 271..715в57.2.84в29 ЧлеЧни лени на на л.пзебпл ив продовжезннаі.безпечен ні. 6,789770 61,.52051й6.4251 7 333234... TONeorxeragthso nD akota 211в 55 32080,..409в508 80 35. Maine 5 5.000 Р*юм 17,4З5 9.969 4.MS 12,12в ,в155 Разом 31-го грудня 1991 р 66,764 3140.З52.195 Разом неактивні члени Z 3в. Nova Scotia, Canada З З.000 НИ ВІ ОЕНЛЧ1991 КУ ОАXРСПО ЯЛНЯ НКЕЧЕПЗ ЕБАЗ ПОРІВНЯННЯ ЧИСЕЛ ЛУ АГАЗЧЛЕНСТВА Разом у ДепМаортлаомді ент1 S32124.346 ом заР 6в,764 3140.362,191 РОКІВ 1990 І 19в1 ЧИСЛА ЗАГАЛУ ЧЛЕНІВ. АКТИВНИХ І НА БИПЛА ЧЕ КОМУ ДЕПАРТАМЕНТ ДОРОСЛИХ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ ТА НА БЕЗПЛАТНОМУ ПРОДОВЖЕННІ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 3А ОСЯГНЕНИМ ВІКОМ 592 S 4140й00000О „---. 12 1З199О 1!2З1".1*9"9*1 *6о а та арт Іxзеоезлеиеі ям сума Без грамот аіаіидаитояого завезла чСетіан ян з 31-го грудня 1991 року Р-20... 154 1.114.000 Молодь 17.80З 17,в10 - 193 ЕЕ--12в0.... .. 110015 442019.,050000 ДАокрцоисдлі ентові грамоти 5.826 544,6.9199в - 4230,57З5 -1.4в1 Клясаі (Старий рід забезп ) І 261,2,05000 Р-в5... 0 - 4З6,750 Е-в5... 3 1З.000 ом заР 68.2в5 6,в764 -1,в61 8.2О3 11.063.600 59 284,000 Р-20 5.в38 12.949.000 -ТAКТТОW-ЛD-РЕ-*-Р3азом 1522са Rу PО О Д00еп. - T6Молоді. 5.. ДЕПАРТАМЕНТ ДОРОСЛИХ *О**1ЧИС­ЛО 1в51 З081в6 154 2Ті 71 15 1|1,85.118043в5.40й100в133210.00338й0000 04,500 05 ...000000 0000 000 1111111111999999999988888898894782531690 АН ТСІXСУ ІВ НЕЛЧІ ІX УМ НЯ НСЕЧЕПЗЕБАЗ88777776677в08641,20f13t.,,...,2797в407129ІXА ННАО2ТСО4в41в256657 4 З 457ТЬ ЯСЕД ІВ КОР Я21111111118333333423.435330й28835,,,..0882375430993327735,91,82257270.,.,..,.6718110141в 1293в63449 123 1585 S2211111111,..,,,..,,576081797551955З8910612676 9423 ом сг змти овго амоар-вТWТр-оAРГ-*тЕГРРРЕЕDD-анDЕв-з-е5ом дицзп кевбаз156*216-PPPом TО 08 5S5ти о-марг,житт.-8- - T P636за6P 500* *л - 4222в71З4,9515 7...,7в41в951411123 3799З640115 1 14 84в 99 SS2582З925,8871170....,.,...265З99878012406564011489148046872..85550822120,,,...,,.,.5.56550650020050000000000050000О OО 0000000000 445276606 11111111111111......,,..,...7912526211З111291в9492211977210272в.494в..в2,4.З8080.2946505...,.,....2З437137005085790258в0030001525460 З 4 9З 7120 р-вб 11 77,000 1,108,8в2 WЕE-в5- -6S5P- SP 59в32 0 2241114.30,350.0000 0 0 ЗАГАЛЬНЕ 3IСТАВЛЕННЯ ЧИССтЕЛ ан з Ч3ЛЕНСІ Т1ВА С-УМ го Зфу АБдня ЕЗПЕ1ЧЕННЯ 991 року ЧлЧлеени ни на на випблаечзенпозлму аапбтреонздопоему вчжееннні ні 118,,456580 128,,648977..в3в190 111...911162516525,...8в1в2477679 0 й10,0000 0 РРааззом ом yу Деп.d До Риоа°Гчпоии єт° jjjjjjjj \ 16,4ЗЗ74 Р|9ДЩ ,6в2,006 іа ило апсчиЧ *Іx* 6ма ус*гп*ч*им* РРаазом зом у неактивДні епаДрортосалих мечнлті ени „. 20,018- 49,154 321.18й249 1111....354145З2973.09...87244811 в 59 1,000 Ч.П. СПтрвйт оаIнцIіі НОВІ ЧЛЕНИ 1991 РОКУ ПО СТЕЙТАX І ПРОВІНЦІЯX чяоиIв ЧИСЛО забезп. !xсума ДМоРоралозосом лі дь активні члени „. З92.З9,505.,719в19794 З S125214881...,934046097695.,.,64000880О 440 ДДееппааррттааммеент нт ДМооролсолді их 49,1175,46 10 ПІДСУМКИ S10382,,212274,.3в4496 111111..,...7345571650902в,47992....,894709О432519 8018 З9.21ОЮ ,З.000000 00 231.. NPNeeenwwn JsYeyorlvnaa4eny ia XHCX.X&Qt.. 4Т3ИПИ (2*в;' 31в92 41 ,450,02S,0020в,84 ,6030,00 00 ДМІ оорлоосдь лі на на на безпвл.иплваич,пла ч, продзозаавббжеезезпнпеені ччееннні ні ,. 7,6.,6 7 ..„.. З7, ,757,862 СІ ВНИ ЕЛЧМ,ОЗАР. :1 „ПОЯСН.ЕННЯ КЛЯС ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 667Т64~ S140.382.196" 222...024598910...6400531в 6 1.000 222222221111111111в 15457в 9143720645362tв 97t......... ....... .ADMDSMMWCCAOOITOIFQMMCKRriinIseiaIcellooanahaarhuzaiIadotblsnпоhxїв ennlorlrntisoeasireiookiaayngiasnfnisibchdwgr dasrtorleonaaateteeaioaia at aranssnao cc cncnbdno .r o g,Iht .hd e osai iftCatuCc e. laCo C asauw anCaneontn an datlaantua nsdd,mda aaaCd b aai an ada 111811 4в 2414112115928518533218418151431 2 7Щ0433003222О 5181,22322268994850400154375993363277й8й0,20,003,50...,,....,..,..0.0000000000500000000000 0000000000000000000000 0000000000000000 0 0 в РРЗЗЗна аАРПаААозабЗді Гом зБевзом ОМ АіЕпйнЛене ЗачЬсеПлнНА ігня Едрок аЧдмна ооЕyтдаxНУазНЯ таСІ кббоеезві зпп.плл.анЧСтенщУЛаи ска МА лЕd ивНИ ого забена зДппреечоТА п.еввдкнилпня оаавдвдок и ок пжае днку ні чЇлеХни НЯ Мослмоеді ,рти . ПОРІВНЯН7НЯ ,С9УМ ДО5ДЗААТБ6КЕОЗВІ П ЕЧЕННЯ ЗАБЕЗ2П11ЕЧ0ЕН.9НЯ .27З090010. 89 З6І 61 в,279в7S69 431 2, 31РО3К,ІВ 178.50.602в0.247 796. 4в8 5 1262844.9..в22457З.1.341,6212в7 са EялК--ЕЕК---ТР-РРР--Р62Г-762I6І -7I8506050(560ГО С тарий 5О житт я. Л (-І- с-р-ід мжжиття еитЦрт(тя.плі,атнпилми атни(Кми ці орл.5 нЗою плат-нрими S о--ку закбезз пК.л.л.до Я.життя,змін ою вТпроез дбо,вж Тдо О) ) И оЖдP0но6рареззерна ви,овI ою 7,22не ьлавунівив .І 20Івивінувальне 0.5 -ня нтевечрмеінпкове з)елб0азадкз 0ою.)за з-б3а0еб з- е-пзня нечепзебазвкладзаепбке-зп еаченми ня емчолочді е-ен н ня ня го го - не тіл-на ів корплатними плзаабтене зпечення ку му оплратку не орвивінувальне пя.ннпсчспзсб5шлу лплатне аавптроці дотвж орне не жит тя.ня нжиеття чепзебазвивінувальне по 1ня у нечепзебазня нечепзежбиття а зІ,смерті (ня нечепзебазпо по 0плане 6ттане лп8на терз меп іДнове по не талпсу свксялмеарлті дккмаспо ми 0-5емреті ру ті ня нечепзебазз му 6-РМолодвікл)-0адx6з моз І лоді му 5. ами в5вкдо клл-аці ораддкіз каами ми му аIвтомі аці отрич­і 6му ус!! - го 121121121121222.....,.,..в868,.0..96в77.9800121177871774534224114444б4в50928в84812384041.330.3й7.8,в,144в354.,71100927...41...,.4..423.6...,,,8071585835909483177817496471352277б7157744302З0 1179 26 25 59З 49 08 1193йй2Z132.4в011й02йй1000,З5020,.І.З...5.,00000050500000500O04000000000000000000 б О 0 0 0O00000 Ревом 1.344 W.W2,0M платними до "'0-го ку оржиття. 821.350 З500, He приєднали a 1991 році нових членIа Відділи в стейтаx W - ня нечепзебазне талппо смерті з вкладками ми инталп 88й437 й000 Мейн, Мізурі. Небраска. Ню Гемшір, Норт Дакота. Вірджі- ма уСзава*л. ма уСза6**л. впродовж цілого життя. в03,671 1й900 нія. Віскансін і в провінціяx Бритійська Копюмбія та Нова 12.1З.1990 12311991 W-SP - забезпечення на ціле життя з одноразов 6З 4б8 1.14й612 2З 2550О СкотIя. вкладкою, платне по смерті. 64 1,015 1.195.9З0 29 27.950 СТАН ЧЛЕНІВ Моподь З 22.735.832 S24.366,484 * Я.630,652 DP-60 - забезпечення з подвійною сумою посмертного до 65 1,1З0 1.582.575 24 21.000 Дорослі 58.264.З5О 58,947.б00 * 683,250 жталкам ч платними впродовж 66 ',б49 1,882.585 50 4й000 СТАН АКТИВНИХ ЧЛЕНІВ 3 31-го ГРУДНЯ 19в1 АКТИВРНЕ ОКУ ЧЛЕНСТВО бАти Мекозцлп.иоддь ент ові на і гвирпл.амна о­ беззпа­п. про­ 29.1З0.000 28.095.000 - 1,0З5,000 DP-66цціілло5ого го 5 жжииттття.я.-- го року забезпечення з життя подвійною і 1кладками платними впродовж сумою посмертної 0 до 6667797801 11111,....75986?З2698 2в 65 Z2211,...010576в73101.3030.,,.323в4479в401 3 3 4З2З2З042 0 34242792йй80 ..1053300058 005 довженні 7,в66.ві7 7.757.8в2 t 71.245 -Г5 - термінове забезпечення на 5 років для дорослих 72 1.35З 1.280.927 25 25Д0О Молодь 9.94З |24.З66,484 Дбоерзоп.слі на і випл.на збеа­зпл. про­ I'-І0 членів.- термінове забезпечення на І0 років ля ддорос шx 77З 4 1,921769 1.91142й1.0915 9 З72 8 324й0Д00О 0 Дорослі 2З.517 5й947,600 довженні 20.421,3З4 21,185.249 * 7в3,915 75 980 870.478 4З З2,796 Акцидентові грамоти 5,619 28.095,00О 23-го року життя. 76 822 754.221 2З 18.177 Разом . S138,238.133 S140.352.195 .J2 114O62 ART щорічно відновлюване термі ве онзабезпечення 77 829 721,432 24 24,23З DT-30 — термінова грамота на З0 років із зменшуваною 79 612 558144,.в4241 8 28 2284Д.00О 00 сумою забезпечення. 80 476 409,63в 18 1й000 ПОРІВНЯННЯ ЧИСЕЛ АКТИВНОГО ЧЛЕНСТВА ADD - акцидентовс забезпечення 81 378 289,794 2З 15Д0О РОКІВ 19В0 та 1991 82 346 2в8,821 24 1й000 ДОДАТКОВІ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЧИСЛА ЧЛЕНІВ ТА ІX СУМИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 86З 4 221790 211673,.946644 2194 291ДД00О О 12.З1.1990 12 З119в1 *бо та артв ПО СТЕЙТАX 1 ПРОВІНЦІЯX 85 176 139,891 14 11Д0О Забезп платника вкладок Стан з 31-го грудня 1991 року Понад 955 в72.933 147 10й733 ДАокМроцолиосддь лі ентові грамо­ 215.О2.О7286 2З.95.1974 З -- 1,258613 на МПоодлвоійді не грамотаxзабезп. Деп.на випа­ S3,424.000 S3.337.000 S87,00O П.Ч. СтПеройт вінція 4Число Л4ІВІ забезпечення ВІДТxДІЛИI сума Число 8Разом 5років в1,145 311U2S7.195 9О6 *5О.279 ти 54.812.1в ЗО 9З5.0.в7199 -- 22.00571 днвеиок щпаасдлку ивого смерти в наслідок 23,57в.179 20,936,2в7 -2,в39.912 3Z1.. PNNeeenwwn sJYyeolrrvskae nyi.a~ 11915,.,574О474 48 S 223220,..б474459,581..17070б0 6 6Ь096 0 НОВІ ЧЛЕНИ В І В 1*9КАНАДА 1 РСЦ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 3А ОССТТАН АННАІXКТИ ВНИХ ДЕСЧЯЛТЬ ЕНІВ Рі ОКІВ ІX СУМИ в ма ус 31в5,238.312 S164.62S.462 -S612,850 457... OMIIlhiicnIoho iIgs an 3З.658,.,48669287 в 29 119800,...в28621807.9895 .,89378998 З 42 221472 'аа іеіаIнсли 5в *И 3Тк 3сума 230ДО 8. Connecticut 1.4в4 3.594,573 12 3З 2S4,00O ЗАГАЛ ЧЛЕНІВ ТА ІX СУМИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 9. Quebec. Canada 1.141 3,322.507 7 Акцидентові грамоти - 14 ПО КЛЯСАX 630 2,198.348 5 1982 59,5З1 |10в,37и8в7 |1.84З Стам з 3ДЕП1АРТАМЕ-НТ го МгрОудня ЛОДІ 1991 року 12. Maryland 598335460 111...89894518й3.,799828 в 4 в 48 ом заРHу oeI члени у 199909році 1році 1140З в 2ввЗ*,*04070,дв в 1983 57.4в2 109,0в4;497 1.8в7 14. Minnesota 622 1.59З.022 4 1984 5й530 110,922.372 1.99в ло сиЧ Ixсума 327 1,З07.958 1 НОВІ ЧПЕН В КАНАЛІ ТА ІX СУМИ 2 1199в68 5 111101..89976й2.2805 3 22,.019в5О Ю*са **С413О#4#НI4II 117в. . SDaseklaawtcahree wan, Canada 430649 1,92531й3.0567 в 52 3А ОСТАННІX ДЕСЯТЬ РОКІВ 1987 Пи17й580 2265 -Т1в (Кл, 1). в6 % 134,000 18. Manitoba, Canada 3в7 781.в87 2 Число їх суме *П*ема*иа 19в8 109.238.545 237З -Р70 (Кл. 2). 7З 27.384 19.California 350 754.097 2 ІВ Р теіяа мОаіа иявм cyeaa ІІІІІІИ. 19в9 2529 ТР-65 „.. 1,1в5 1.10ив00 20. Washington... 19в 73,в114 1 1990 41.1З0 110.130.182 267в -Р20 ~ З,040 U919.000 21. Indiana..-.., 434 732.254 4 19в2 22в 1 В3ІД00 Л7Т0 1991 39.079 111.4( 2в51 -Б20 ..— 217З 3в88100 І 22. Missouri.. 3в8 42в,038 4 1983 201 71й800 3JB0 СВОБОДА. Р.ЕВТЕЧ 14-го СІЧНЯ 1993. :з~*. 2) Given steep yield curve (wide spread between yields on Число всіx чле*не short and long-term securities) we have executed a number of з кінцем даного *орсу swaps or changes in position of given securities involving selling short-term securities which carries premiums in the 1111111199999999в4в58в78989 в 8190 2211в6в014 59 11.,в7в5594430S77в83928в,.215.,00500....0000500000000000O 00 0 6664554З,4,,,,...З8272951191847145 4 67844 11111І999999888888054132 22222222...,,,,.89999799в820035в55 477З 4 3 333.,344З378в99...3592008071З З4778 З 50 .в,8ввв,,вв..797587)8ДО4,6917885 110в4275 І !і 1111999999в78О 1 в ПЕРЕСІЧНИЙ ВІК ЧЛЕНІВ УНСОЮЗУ 111.1,,637,0З4в2в314 876777в8,104в17,.,.4в60921145в375 75 eemwiwinnnmiaactatorsprhb ek l hIlaetehanaos trie s g fagduiphaelzr lldere.ta or hh tca veheyeinernre ir dee acaocl nodlavoltmd.en o mr sIi erbnon ohiluvd iraitdeygiehssnaih tengtmm t igp ohcia enrnoencnovn oatceopsm geisfrdsert pisaemesm atmbrwurealaaarenetrnlb i tlyoreps l ener.oq a csiuAlluioniotzanln inetsloihsgidotntisee yd. rc s se-aiuetnrrpelce earihqttcmtah tuiiloeo o inrg psnepea e cmiorpinuarnresrtto n ifiaacototienlnlselsi,dss os 1988 2.в97 3.521 в,218 investmens and adhering to risk averse strategy to limit ЗАГАЛ ЧЛЕНСТСВА тан УsНС В 3КАНАДІ 1-го грудня 19В1 року 11998990 22,.в0535 4 33.3.5217 3 55.,985274 333111---го го го гггрррууудддня ня ня 111999в155 73року ррооку ку 43319в .91 ррроооккків ів ів investment risks. Change in Assets Тя ши ус 1991 2.510 З109 5.в19 31-го грудня 1965року 37.в років 31-го грудня 19в9 року 3889 років The ledger assets of UNA at December 31. I99I were СМЕРТНІСТЬ ЧЛЕНСТВА УНСОЮЗУ 31-го грудня 1973 року 40 років S65.903.466 an increase of SI,263.795 or 2% during the 12 (Відсоткові числа, 6ааоаанI на віку члені* та *івт month period proceeding. Our ratio of admitted assets to total ДМАокоцрлиоодседь млі тові грамоти 94З 421,..75З0О 1652. 000 6.S139,10.0в070 .500 РІК %е*мртиости 33331111----го го го го ггггррррууууддддня ня ня ня 111199997777в 475року ррроооку ку ку 44441102....в 072в 89 ррроооркккоів ів ків ів teliilhxaluaabsmnitl riptmailteeeos:s s d tw etacahotseh m I ac4mlb2ai.eil6mirtIcy%si ,a f olur fet iumnars aeuci naroniamnnngpuc aieatn pycy ppo ramtoyoxpm imapenanaiyttees ,ls iy.et ts0TcЗ .%dh Feio sbhr ti rsge,ahv teefiorro yr 19в6 59.2 31-го грудня 1978 року 44.5 років dollar of debt owed at December3I. I99I UNA has I.43 in 58.8 31-го грудня 1979 року 4311 років admitted assets (no junk bonds), with which to pay those debts. Гі рамоти на на безплатному виплаченому продозвабжезп енні 1,106 S1.712,117 І в5514.84.О9 7 1 3311--го го ггррууддня ня 11898810 ррооку ку 4433..9545 рроокків ів Receipts І усI ч 5,4в1 ti5,826.2l7 ; 11997712 5675..2120 3311--го го ггррууддня ня 11998832 ррооку ку 4445..40З 2 рроокків ів Overall we received SI2.4I8,69I from all sources during 1973 52.79 31-го грудня 1984 року 45.З7 років I991. We had an increase from I990 of aproximatcly 1974 61.0З 31-го грудня 1985року 44.З4 років SI.I 10.000. Our dues declined slightly but annuity premiums ПОРІВНЯННЯ ЧИСЕЛ АКТИВНОГО ЧЛЕНСТВА КАНАДИ 1975 51.3З 31-го грудня 198в року 44.90 років overcame that. 1nvestment 1ncome decreased by S125.00O as РОКІВ 1990 І 1991 1976 50.86 31-го грудня 1987 року 41.40 років compared to a decrease of SI56,000 the year before. We feel 1977 52.5і 31-го грудня 1988року 40.14 років that we have reached near bottom on interest rates and our 1978 55.4 31-го грудня 1989 року 4024 років investment yields should improve during I992. We continue to 1979 54.5 experience positive results of our remodeling program at ДАМкооцрлиооддь селі нтові грамоти . 999 21.,504711 21..5З0О 62 1111999988881230 45457118...53З262Є 1 31-го грудня 1990 року 47.78 рокрів оків SbDRioireaytgchurh zeuitovfkfuk lahlUy.a k,Ss r odaay oinruneeza- ictvdaikopeanc lisirn ne ehctdeeoir p brttseyh pi enoa crprtUpe oarNfos exAtdhim eb Fapytur eSnolIyjde2 c8St.sf20o 80fru,00 n0 dOoteh dre MIf 3Rrr9oes?m.­ 1984 49.47 your donations. UNA has accomplished much to help Ukraine 1985 4571..З92 7 іт вЗголовного ра исак hmoawneyv earn, da lvla orifo uosu rn eeefdfosr. ts fall far short of curing Ukraine4 ПОРІВНЯННЯ ЧИСЕЛ ЗАГАЛУ ЧЛЕНСТВА 44З.55.92 6 ра днаскелОки тігалБ КАНАДИ РОКІВ 1990 І 1991 44.61 44.1 The ninth postwar recession, Disbursements which started late in I990, ran ло сиЧЧЛ*МІВ ло сиЧчленIі ок тубирП its course during the forepart Total disbursements for I99I amounted to SII.I54.896. 12 311990 12 311991 бо ата артв of I99I and a slow and uneven An increase of onlv I'/S% or SI66.522. We cannot expect such ДМАоокрлцооисдь длі ентові грамоти 21.9.50947911 21..З590064 23 -- 195916 Стаи 1кінця ку ор 65 ц. Ціни ЧЛЕНИ МІСЯЧИОІ ПЕРЕДПЛАТНИКИ Sперед„плати 0С8t4ОВ0Ра*.ДИГ о* 30 ц. перед -ТГ су cIvrhoeenrceo, d ve erchreoanynle fow wmoefady s t hdwtehu eyreaie nkafngera e. tstuHshr eoes wu soere­-­f dtroeugsrueitnlthgse crtoh wnisti itenhcu otonhuoesm leyni cbti urmet atshltaeai fsEfesx. eocfu atilvl eo Curo mdimviistitoenes i st oc ocmutm ciottsetds Грамоти на випл. забезп laced again 1ate in the year і на безпл продовженні 1.091 1.106 * 15 1965 11,951 374 2.10О 14,425 with production. employ­ UNAPhua 5.702 5 461 241 11996790 1101,.629118 7517 11.,24в890 1122,.9212в 8 amnedn tb, usspinenesdsi nfagl tbeyri ncogn -s umalle rosf I reported extensively last year on our building and the 1971 10.4З0 47 1.1З8 11.7в5 which raised concerns that the rental market in this area. I also reported how good an 1972 10.257 З8 1.159 11.454 incipient recovery may be investment this building was and continues to be. As predicted 1973 10.215 З8 1,020 11.27З terminated and the economy the market has not changed, the economy has only slightly ПОРІВНЯННЯ СУМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЧЛЕНСТВА 1974 10,055 З1 895 10.981 would slip into another reces­ improved as far as office space rentals. We arc still working КАНАДИ В РОКАХ 1990 І 1991 1975 9.892 2З 799 10.714 sion. very hard to maintain our position and 1 can report that we 1976 9,82З 24 70в 10,55З Lower demand for funds in were able to extend existing tenants or lease new space for 1977 9,70З 19 в00 10.З22 a weakening economy and 49.000 sq. ft. during I99I. АДкоцМроиолдоседлі ьн^тові .гр"амо­ S 2.8361..ма уС551101*З 026 .*3in11.J 96. в0.ма уСЗ5. *01e0З.671*0.*501n0 2.0 З1 ок тубирП1-93-9S2111 7.56бо а.0та артв000 0 11111999997788889021 99968.....З50537794871 З в 7 11411 52 45203533944в30 7 19%980,...604084в8З8901 .в­4 . .isбeii8nnntx%aft plebaaar lbteeniions ostui n ooDtr n rae2 artcear0aestyc me y tw uebmiapaetrohlrrlson y smeI (h9etpoda9.grter0et.cy -,dl tt ipe onUro ti.mЗSnhl8igc% e Ty r ar Fiwetneeahds sD iuedcrreehacyc le ll meibndRibil nelet sgorer artbIvotr9ee ot 9 hadItede,o c lw dloiahenwdcieellodeisnp t t ethflr eseo vai mennl "eooSlrfeig dvaneapr Wtp aotnrreoosd d xr tiiesmodmh aoecatuxoienplmldy ep c'rSocliye2mon 5npwc0teei.in0,tt 0hiuatO eisvc, . wehfio aanwrns igrpt1eehrn9s e 9tndai2enilcws. t .cWee odTrd ehble aiau,ss ritali cdsny iedarnae g rvnos,euo .a rvryna l toipinnbocgbsri yetoia vuisneer ти 4.995.000 4,715.000 280.000 decline in yields on long-term treasury bonds was more moderate from 8.4% to7 4%. Of course lower cost of credit has Conclusion Разом активні Стен Ціни оі ичясімпередплати Разом усIx helped the housing market and has been providing a measure of S14 339.600 S13.914.100 S425.50O 1гінця ку ор |1.2S 50 Ц. 30ц. и.талпдереп support to the consumer spending overall. A smaller decline of This report is shorter than the last one since 1 feeI that longer-term interest rates apparently reflects investors' most members are interested in the Bottom Lin* only. Our Разом грамоти на випл 1983 7.95З 1 210 8.1в4 uncertainty about the capital needs not only in the United ratio on all investments earned during I99I was 8.94% This забезп. І ма безпл 19в4 7.49З 1 175 7,6в9 States and Canada but the world -at-large, coupled with a compares with a yield of 8.2О% the year prior. The ratio of продовженні 1.674,5З7 1.712.117 * З7.580 1985 7.09З 2 143 7.2З8 somewhat higher interest rate abroad, especially Germany and admitted assets in total liabilities at December 31. 199! was 198в в.541 2 114 6.657 U.K. Indeed, the spread between long-term and shon-term I42.6I%. This measurement as previously explained is a most Сума забезпечення 1987 .в185 2 96 6,28З interest rates became widest in many years (a steep yield curve) important indicator of a company's financial stability Of the іXсв членів Яв,014,137 S15.626.217 S387.920 1988 в.216 2 77 6,295 and this affects investment decisions in the fixed income S47.200.00O of bonds held by UNA as a reserve for future and 1989 5.216 1 в6 5.28З markets. present claims, approximately S43.200.000 arc designated by the 1990 4,752 1 5в 4,809 At the beginning of I992, prospects are that the moderate National Association of Insurance Commissioners ol America СТАН УСІX ЧЛЕНІВ І ІX СУМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ В КА3НАДІ А ОСТАННІX ДЕСЯТЬ РОКІВ 1991 4.З51 1 41 4.39З rmreeacmoinavtieanri ynm waodnilel arcacoctneo tminTmuheois d dasuhtironiunglg d m Ieo9nn9ae2bt alwer hyt ihlepe o ilFniceflyda etarionanld Rpisre osliemkrevoleyte tt aoo daAsen soibgtehnieanrtgi o Sni3n., 5 T0thh0e,e0r 0ehO eig xhaisertse ts iixpn o cstlahsisebs l sece actqoeungaodlr iitehysi g. ch9lea9ss%ts qodufea soliigutnyr a btcioloannsds рКівне*ць у забезпечення Тк суме ЧИСЛА НОВИХ ЧЛЕНІВ У РОКАХ ВІД 1933ДО 19ТА С9ТАН 1ЧЛЕН СТВА generally stable patteIrnnv eostfm inentetr eAstc triavtietys.. aahstotkled mihnpigmtss awtorhe as eitnl lp tyehroecu ct caonnpta tagwneon .uo iNft yeth xoet irrt i omathsese eart sPi narvuredes etomnft eiacnolt m spaprleaosrdmaubacltne, 6667777555,,,,,.,,,,996542247927867470691З 14586250 - S111111111187778в5.вв,,8024.,...,.141в1981591в552532453в5в1.7.в.,..,,08512201,,2в2471310284210775381 9 S2222222222.,,,,,,..,3455852687З9З000692270 54122509 111999333453 ... і кінцем даного Число року іxсв членів 3300..3З1З54 carrtUrhoiecesScateniionl dviaavtgiTiyIncett )yfr chi.dio ey oen npNw C fads tmaenaa udwnscbarea iacilinf anenloidindl gnc ammv u ii.nneIp saa9sWgevrrtt9doe umk2iss itretnp,ehoim tttwens neict.eetrh h tsnsTetis e shct hw(st henf eeeo t sroghrfireaoentee tn lc m ettltpeoohsohreo,nw e ea esd gi txidbnceitectuioangdoierncoe: neik irntndneaigsngdv lr lu pe 1oysaaruI 0t9ettnos iv9 tydrotaaIhe n,bc i ale olOeere nomUdus f)fp Tiib;b ndp reiofeneacltnrvacho ecten eisiedonnot m n admttan hheoridneceyf t Sqcwino8uid0ntah0ilfci.B i0atdy0otUei.Oto ntNIno ccdAm eaoe 'n pfseL oaxUsifspniNistenrueA:eadrE Ls'neR ня sнежsводоEрXП wcбуyд е.eE sDiPoditaCturGE hloE bN tEnh1UysSRgPat N rEatT f eniyASASnnno Sa gudiuinnStn uihwccEctrri raiaTielennallaaS gntnsps s eeodo idIdntws 9 i cf9stibibrittInoehyay danb s 9 am|ei.i,lpd5s8ia t% pftnythbr y.e y o c xcAo2oimm,%nnОtopai.tna thnueelieyerds To be continued ПОГЛЯД У МАЙБУТНЄ ТРИ ВІ ОН КЛАСИ ЧИСЛА ДОДАТКОВИХ ГРАМОТ У ДЕП. ДОРОСЛИХ 3А ОСТАННІX ДЕСЯТЬ РОКІВ ЯВ5 Число додаткових ТЕРМІНОВОГО НЯ НЕЧЕПЗЕБАЗ .Є"Я 1982 З8.519 4.071 з низькими вкладками, 11998843 3357..51З75 З ,4З9.5019 0 ми инавонсона яxцилбат смертности 1980-го року 1985 34.З15 ,З774 Т23 - ТЕРМІНОВЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 1988 32,5в4 .З597 1987 З0,724 .З482 11119999Є8989 190 2222З85.85.,.19087172 589 .,З2З280..71871840 З 9 * кожнз их ми акдалквдодаткових SS75.5,0O0O річно ДО за их шрепS25,300-Oго та РОКУ noЖИТТЯ S5.0O річно за * Ці ти омаргси ялк2Т 3 ає дивУНСоюз дітям у віці 0-15 років ЧИСЛА ГРАМОТ АКЦИДЄНТОВОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ART - ЩОРІЧНО ВІДНОВЛЮВАНЕ ОСНОВНИХ І ДОДАТКОВИХ ТЕРМІНОВЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 19в3 282 79в 1,078 * з вкладками, які кожного року зростають з віком оIнечепзебаз 19в4 4в8 1,257 1,725 89.107 особи 19в5 648 1,501 2.147 89,20в * Ці ти омаргкляси ART ає дивУНСоюз аплікантам у віці 16-65 років 11998в7в 897811 11..9755в 1 22,,б?9З72 8888.2318З в на ми усS25,00O і ше ьліб 1199в9в8 11.,00З57 1 22,З2194 9 З3,2,в3204 8899,,01в91 в DT30 - ТЕРМІНОВА ГРАМОТА в8112 1970 1.514 2.549 4,08З 87.729 НА З0 РОКІВ IЗ ЗМЕНШУВАНОЮ 11І1199999777772в,431 22211,,,37З4в2272в982в 0 223337339328325в в З 45 45645,,,,,в0239575504 в 594 8888874537.,.,,О7в694555в720 в в * корисна ля досіб, ,кяі ть юамIІпотечні СУМОЮ позички-морґеджі ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 119977в 7 -А27,463З4 33,,8в530в 6в5,719в4 * Ці грамоти кляси DT30 ає дивУНСоюз аплікантам у віці 16-45 років 197в 2,в60 З,922 в,772 на ми усS25,00O і е.шьліб 1979 2.903 8,9в9 63в2 СВОБОДА, Р,ЕВТЕЧ 14-го СІЧНЯ 1993. AABbAAAAAABBBbAASbB6BBtbobdo6мА BоoOoOаBнСCCCCCОСCOсНUOO0CсCCCCCCCCOОDOOCC0OD00OОO0O00ODOODDD0РйНQOUDO00ЕК Ен0D00ND0N0NNА*AARRRТNAJRиT*AAAAEAAAEКEElEтг0OАORСН иxOEO,HAAHHZAAA0YVHAZV*VAVHIZHH2AAAEAE0EAAA**E**EEO0IIEAEIIEIEAAAOD*DОR*OON2TTR!OTLBLNNCRRRLR**НX K INNYKO0YUUNH8LNE0EbAIск EBNHLLKSMNRtSN0RARNVNALN2JNNNBOYNLRNA0AANNVR0EVAVA0VVEVVO*AN EAOHTEOTEEVAАК CCONANYCA2JOV0PRYSAHORCBYNTPRЗ2HUSORH8E0CMVY0VVVVUHVCRVIECCVYIKYNRLIINNNSICNNNNI.*SOV0HB*22VCSsH tOHNKLKN IVKP*Ol6L1S*L2KIHKKL0AL*AOPELLLCHYSLSSS0HHVN CMTNTIO AS SSTU7VEI FJ NNSHUYEA*MNII Hl OU0UE OOSUEO O ASAM*K EK*UUUHZUAUW NVARVOAACCA2BYAUH O0S8H*UR сO*KO*A7SH KLяS2AAIC * о!OOKк*цдUяй 7ао! т Aк Kі C R в,KKK KKKA KS K N *SSS2, KC AKФVRV*KU KREо*N YYN 2H2A *YRONA*.нд KSUSN* h YK*пK KоK Hпу рIOа а0 Cле CжS1 ці YIANJJ KY* *A YK A0SS* IYм яYйVOстіл дYIYк*оMрV оKKJ * прJ KVтNVJ ошм(* *юмYRму оt Cги и NSи AIYVSяO RS. *У .кя ра2оIс обKи с тJCKи1 .Mсі *йSIЗ,СФА.VОЦ.яй V НД H Y1В сі Ф опВнд о жІй яЕДртРкяи 0Обмуде Дчк*Жщуина Еру тНу.сиНЯ шпи*ія Фши,оно нд Уп оя КдРярку оВАмIЇичи яНИ УяНтСдиорспюоя,овсау -дім я*ж* зриткРА *нуИоим Щня ли ли ОІ *ЯкСУ*ДІкЯИлДрчаиIУктН*ЯІ ОЯ Дсі Иaі JNЯ С,і JИ LП Lа FLNNNм *AuMS*NИ 1Г Nиин IПОДЯ4яКА с члм,е ни - як1 21И.ий КЯ2,зl.р члоензсут1 во міпю15ть оuк222434222452лG*^,*1-1102511311ияьl32вк0J1окі 2I061.ВаС2ІМ 5Здла 222ой2520о3111п211О°го 1?222Sо72Я1151оо J1м11;:*і5.Qо005Oдо 99S50У5г2S5o503555000000ж35005S10302НС 0ти 0гп1s00050*S002'*6 о00ТЯ 50т2Т0255И505І.50р0000Ж00505)OЯ*55555.030S002м90п.им3.н....0.......уо...Ж..о..рла Е.О0...Р..З....0ж...Т....*0В0...жО.т00.Дна 0А..0.В...*Ц...*.ЯМ .0...96........*.......0o30...0O00o00.000.00 00..48000.00 ...00o0..0в10(30000Т8і0.o2.00000.дo000т0C.0я00о9.0г.0р(0а00я0o000C0ти 00.09.008.т0и0у .0O 00в000000000но 000006004 0V000 00о *u 052Uo00J00 0OO0o00000.u0О O0000 І o0300000O*04000 О 00000300O0 0 0 000oJJ 0 O0 0й 5 оми Ід 0 01яго 0 і0 0 0д -0 г у к к и оу рп пи ио­рI сrся ті оабдля уeдия у,ити *М0O00FFF00FFCCU0ОEFFFPFFFF0D2 HEFFFFPPCCC*CCC*0cHCHHHFF*CCCHHM.HHПHHНHHMMHHHHHHMHHHHHИHHHHHHHHЗHHMЕоJА1JJJJJI1IIJККА 1I1JJJJJКМ7*1JJJJKKKKK*А0дKKКЛоIKKAUO2AKKAИК AKKKKиKK1VЯ2ME2аE*EUARI*ELEEMV2VUEEEWR(2RNAA3ANVIOEAAEAIN00LL0UAIA0*NNOLLNOAALOON*O0L3NRUAARO0OAROM1RIAMAAAAAAOAлLUSL5AМAALL0UuAUA1AEAAACAAlи­NEA6**EАRtOERLOLA2tLSCLT*O1NA1КR4LOОICROV0O1о1LO0UAtPAuNLLRнAJAL0V*Uмо L*O0AAAOLвLJALCТ*J0ALRA0YNLOеS*ARRRVNYY*нHASMHA*цRN*AKNCtCії НSNIf2AHAЯ UЦRA AAl4RK RC*R VRІR CSCKRA22V5OMЯУ ECOT5UA2l КMETOILMIVPUT*EМ(AVJZEYUOA1ULVOO0LZ0UDlVYHCOVK0NSI0пTUTAOT7WOОCSBVCOMTBH0*2NT ONOSOрMAWcANIMHНEEO HYUі 2NI0K'Су*ма І NRKСA *VOз(MVAРA* A0і оH00AUK0EM * EVHYвYNIAюPSLIMOEAS0*OА N,N*EI*BиNSMіMS0o1AAAEA*VE22AIA***bP0Vу,P Uща *BYXWKNS2UN HH00YYV0UEEHYA*SWNMMVдIV.SK Cо* IC*SK.сі JSSECeS K USA11NCVOCCИ ORC VKINNOHCHVKAWNKWI ACIE VWMCIUIMSCCENNK LVOL0IVSII00МA жCK0SIAlN OL*SKMVC*NY0IVИ VlYKKS2 42еC SKKOI,*Hих 2 нAEа*рCIбVMO сHрNV HRY2Sк A* лА O HO С2RтаR0C AS ли OKH SNKSEP YZNU в,k E **AtIK*NCIтв *A Iр* H NH*VеKVS*0NYSжSK оSNO*оOVH*Yп H 1K * K* UW YдA NIC CHОEа K AKна Z S V OV *д VвYSHAV DK *OKVVE0 KAS*KецVSYKSC*VVC K KKей S YSCVV* CIц р Z2T VNWж Kнд оIФ Y VA*Sла і аIK и*VNOOHJсKY C CоiVVY 2ні 1 CнK* YC*2J YиYZ*NKвJ'IC C.NтCC K KV аS H2JO YNк, C2 J|CYVп 2Y AJ tYо R ZHH Zж OVER JKO Mе р ,SH j Oт як . ви .Y-T C, FF * 2 б уI0ли HP Aід Г.п.(о NдRа41ні O OU1/.EOL1NSUSV,/ Л ИСТА .9t 21Ч.NJCPо о 1RЯ AHfM0rAUJ02KARKAJЛ JCT*uSs*SS2і tl CN0Р NН 0NИ JJ1N, NHи J4W 15EWNNHP 111VT 9 0- 75 1 11 531111225.01211111111*1*21112225211120LtJ10I220S522222/.5J102,1l152212211115522200г0i2I1111052243001S222111131O010200125105220:5и:00*05005S58S00 So0050005000500045000005002005550ї80000551505555000000.5520050000.0.5.0081500*.0005S. S50S00.000.4.0..e05....0.0ї .3...S...............0.........0.......0................00......................0.O.00.00...О(.00..0.I.O2.005'.0..0000.000o00000.000..000.90.000.00..J0.0.10000000.00. 000000000000000000000400000 00І и 003o00I010і40uЗ 000000 0J00O00oa0J00d00000і OuuJUu 0JО 0 7 0J0000000000и 0o00U00 0Ju0H0 J000й 00J0000J000J0Ju000J0/0 000.J4 0 З 40U 0OО 0 J 2 0 0 00О 00 0 0 O0 3 З 0 0U 0 010A0 І | 8 N/, KVKМ9ОKKK,ОKKK*KKK*КAAK*МKAK**KKKНK****KAKKKKAKAK*K2*MKKKKKKK*KAKKИKAKKKKKAKKKKKKAKАKLKKМLLL1КАMLLLLLLLVLLLLLLLLLLLLLLLТ*LLLLLLLLLLLLLLLLLHNMMHMINMMОOI2А RMODON"R00OO0OOOO00*00O*OO00O00OR0Q000RRORRURUUТА UUSUUAUUU2UUAVY7UAAIUVUEEUUUUAUUUUUYIUUTUUEUUAUEEE0UOUOUТA0EVVU V0VEU0UUAIfAAIАК AAAT AГAHA,ISALLNALSLAALSCA2LVLSСSIWSNANS-VMU*Au2*XM**U*CY CYS4JSXVCS*TCИLLTSRRNFS2FCRPBA2c2P2NL2b22L2WLC2UPKS2HC1T2SSPT2K0K2LTLSSNSIT*CSCA,CUCXK*P* LEAOKES0,AOLL*AN**YTTI0S LCNVDTABNIAANQCTSAOOAOPS АК K NHHCNSVTYNHNVNTYFVIH CVYCCBVVVNK.E**YVOTVEHENVSUMAKKA*EOYIACOIIOIR0A4*C2 EHHBSISITEVANR ASA0CA0SWKLIRLoEI1IA*IKAN2HY*LA*ACLL0KP2HKSA2KALCLPCHCUANN2KrALVY*T*KACCLYAN*0HHCO2JЯCCNJJ HONVI*CV0CNM0StASNSYX0LT0SZZ*Y* EWE M I I4 RSASIK4VN H *C ILUE SI S ARNKKA HKA O EY EVET SEEC CSSIATWVAEKVKUEK2N2KT*2IHK*Y2SC HAС2C0VWHKPVSSAVN4KSKEOHKSNEY2VVEECVTR0E KEM AJ VKd0YH V K TLA Nt 0I EALCNNSK ACONHOT ZMATRAKU2 CUKCYVVKRCCTNANKYAKROVCVVKH2KNKUOOVMSVIVVTVVAH5VC2 NV f CNOlNV Y SNI UKEKWKKSKKZ E KKALU LY YL EKN.VSKHKVVJWKKCZHc NNVAS OJUC1VO, SVAHVSКVS VKlCYKS K *U ANY* VVKKRK VVKS0ORUSY0 * * SOR YYHS K IOHKC K JC COCM2KKVKFO R C HVYK CVO KCJS S *J K S K SK VYI2 .HN2VA, ZV02 .,A VJY K KKH Y KKY N N. A11 IIJ C N0 0 .. .0OO .. S PlE*3bNtPи И NN0*Г Г NJJASNVLNLiSpNCM0JMTc2AE tі Iltі k|І 1 11 55 1Z122112З010222221520551221111000125591151i111101,23190224912SS21922290012A12129124111H42021M222123152910101S1S0SS005o552S02255SSS0S0S00000000200000SВ8030500005.1*00O9O9950AA09577SS090501050540.9550000000005S000201009S0.509005.5...0S5.90.9..*...2....*3...09.....................................0..0.........0..........0...З40.....0..7...0.........0..0I..0..0.o.*O...0..O0...00.0.00.700000O0.4..0.000000.000.0.070000!00.0B.Я1000000O2 O000A0O0O0000O00*0O 00000O000O00000 J007O0О40000000J000o06400O4000 0080000095000000000 000008U00 0J00U00O0O0000B0О 0900JOOO0O000000O0О JО 000000 000070002 00O*00O 00 0 0 0 0 0 0 0 О OA 5 00DO 00 0 00O00 0000 00 0 0 0 0 0 0 0 NMNNNNNMАГ NHMNMИNNMNMNHNNHNNNHMMNMNHNNHNNNNNNNNNNPАVС0UPPАJUUOUOOРPPPPPРPPАVUOPPPPPPPPPPPPRPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRAARRKUPPPPPPPRRRRRRRRRRRRRAUAAAAAAAAAAAAAAIAEEAEEEE0I0OIIEUVYYYAA1YVAEYAEE AERAASALRAAALRSAAANA1EN2LLIAUAOSEIEEUREBOE0UERERIUKEEOEI0I0EIVIEVOOVEEOUOOOOUOAUI0U?TRRRRRRR4IARSS77:LCCLTTL*RMK2L2LLCuoAKKCS4A*:JSU1NVNITNLNSVLVCNRRVuS3REOtK0VO2VRTLPT0BTEVRTLNUDO2VRTRLLPSCNPST4CCRNJTCCKN0STOC7*SNSVLMVIKVKIK IIKE2NUENNHEOYCOCWYA.NTHAEO00HYOA1ATANOKMSVCN K2SKIAAUUSNVIHSEAELARILMMESUTOREARrCHRRAVSEEROEIETH22AVHHLIAEOANKAE0TVAIYRONNRNJLNtINUUN0M1SYLfLYA i2SK2HN1AYAULLNNALRS tSVHNSNAE1HACHSERt TBBVKHVWCSVVVLCU VNVKN r AWTOCK LHMVU0SEHAVVASACYSU.LOHSNAINU*ICKIFIEM0NtWAcP0AKOWITHK KAU HAA OYUJKKJAEELAYRHKHK 2YS MNWWCVHLKNOU CCKСИ NH THS L TK ItJSK S AULISVTJJKN2CE22NKHSC2US2KAKGPR2UEWUSLYNTRCUS CTVSYJKt AKA *L7K OJKCLeJYuNVi KKYSH AVYSUAANVFHHAStNAH SNAK 2IA 2HV SY C N1E E0 2 IK OItOKA NK0KVKCEAS L KCCKCI VC OOSOC V,EH22ISKSS40VITKV KHCM .PFKAAC V VVKVKVNKNV NKKKKHKKA KNWR IUK VW1YKHOSS0HY11CS*A VNHAYV*NN.K K2 , AYN HVS VKK2YNKVJ A NVUY VV KE Y S CVCV ,EHK J00HKSlAYK YNCCCO YYYY J NK C K K JNKHHC U Y YCMK A MH N YHI K Y 2 H'T H 0J . -U .і L-JHJPH і jnА A1SHI,t1l44І Apі Irі |,;Г Ij|)і -s.444і LLPL,,NS1PП A,tA M5JM AHЯ tГ MMER VMMSRKя , ltTAAPt1M Г C ,t 1 11 1U1 1212 l3S20111111t14011111111011120111121332232H.11251*1345100ю01140і792022957161.1109201072220294228055il00U20311J0000002J015U0171S200O0O50O006900030000ои S0S0S2S000.01000o050050505.S00.000.0.S.S0S30..5S0s5005..0..035.0BS000.0050...500500SS8. 8.5.0. 0.. . 0.....3..1....0.16....0.0800........0 .7.0.....0.0....... ..........00........O.0...I00..'....0B..00..80.0..S0001000.0о 0O0.0300000.0.00900. oo00J001000*O000.0.0000000000000000000000J0J0J00000000SO000000u00000u 0 000000000O009 0 ­0,J0 J00000303 0 000 U 0u0O3 .jJJ0J0JJJ0o J0J 0200Oo0o 00oUJ U/0JJJ J8JJ UOJ0 00 00 0 0 J 0 0J00 U O0000 0 J 0 0 0 8 RRRRSSSSSSSSSSSSSSSSSSCKSOPPRSCSSSSSSSMRSWDLMTDLSNLMMNHКLSHHPPPHBCHHZHHBBBCCCOHIKHKACVCНLL0VАHKSWVPSSVZVSAA*СACA*AC*CC*CfAEAEEEEEAOXAVAEPEEEEUTHИIEUUEtUfEULtAUAHEE0AUAEEAUOHOON* ANT2NEAAEANUcUК0 UВ*AЄ2R2A2RUtAMUIc2UcLrJHINALHHNLHSNHH*NKNINNNNNOCLARLPRKA1AOOASNNREWMjRR**PRARHPPASMTTANLRV0ACRRLCCASNWC OL PVEA*A*tOHIACEU*YAKV0EAR*C'KETPEEE0E TEEEYAHWAVL**UR*NLK2SNNRNUE ULK0CAATSPERRAPOfRTAfHbTESHKKfAdEAVHN S MAL1b*NAHN .b1tARA2INARN 222NN222cEKNOdBES* Ac[SLKINIUCIWC2VCNHLcLPLPOIEV0 KIIHNYET0NNKOEERO*TNH tOIOLYDNAWIKROUL HI8WEHYHHHYOC,IMYUf CAfKNNAAA*NEA2KOKNNTK*UE*VUU T* UNYSNAT0Y*UTc*AiV!YKVYJ* IAI ISNNl*NcUAKA0AAAAA 2NNKICAAA KNYKKSOKKKUNWK*YIYK SYUKN3THNNNKNVKKVKN V 1K NTTK SCHU UI l A KN K KKK ** M2V UY K O:. KA CO1 L4K KU CO1K tt VO 2 HY2CCHj0A M A. C Hu AC 0YMSYHZZM JV*N OHHWOS OCHKJ J2S S VRN Y E H. KKK CWA YYH V .. C2 VІ 1В JI1Г VXJ* *\ KIK*KL 1MNWBDCАМRW2B0COH МSSTК M2SSSS MОNSSH*0MNCHKPАР*LLNHSNNNMSКPPКА SSSКSA O5 )*UUA1UltU42OOEOEEJ22AEE7HUU0S AHrUOAlAUO0O1V2KUAO TA2*IAUAї222UKUKO15112222T0OТі2O1V2R5S455TML5122Fи3IKCBRї0ЕKV0OLNSN25YER2H.EROM1.2LEC11AKN1-V0SYR.0*0C5OOC.0RВK5W*U50SK0000YT0550*0WS0015YKИC5.'W0A'000A,00W61502S50AIH0FCUE01CS01S5C.0A0*YtufYASFNN*.AS90YL02O00*OSuF006..u.AE*.K*Kt.7.Yj7* ...I......NK..S.IH ....c.TOR..C.HL.0....LBANY.3.LKHTL.LKHJ.K70BAL.U*0KBLL.O*0YJ0.S0A0OS..0.N.*.L0L.00u0000000..0N*00 2*020Z0.02A000L00 070A0H| 0LN000 A 0 YU0OAY0S0A 0MU O 000AV00 I00SJ0A 0Yм*00KuA0000 J10tJY0NOEJ0uSt3O905tAO00*c*0005UM0 A1EA0S и*tUJJ RI OJ * a00C 0JJ J R 4 IC N O KNRK J I KO C SOISC3CC 8 SI A I 0 H 0U C * l *U| * |. *Kt 1K *2 T K SA * *A2 5SMSR AдSOд.EKiKA NYK *NSSSSSSSS SSA SSSSSSSSSSSSSSSSSS PSSSSSSSSS. A5SSSSS 5SSS5SSSSST'T N 7TД I MMHоNMMYNTOMMYOт0TO2V0TTTTTZ2TTA2222TTTTTM22UTT*UT**2A222VA*2TW.A2 . *AOVOC1REfKEP1 EAUVERR*EEUUCVUAVMEIt3NAb VYtиUCIULRSN.RtVGITYcOK1P0HC0PTLCWIV*VtCC22LA0PHLC0SHP0VJJV0VSCMPVSOSHMPNKNNMHAS A*,5LPH L0K SA AAМUUEA NVBVRNMV *ALRHANASKHLУК 2UVOV1CUO AKCLKTRACUVAYN T A* RKJKVKRVNІД NMOENKKN O AVOKRVK0EEAAILW2UWHALCU IKlLNL*I Iч LYMVKл AVB NSENVRAAVRSUE*SMRNN0EN0 0NLOKAOL0SSY *A K KK KнNKW*S VA2KVVIVY ,.JKIK0 I V Y*KMON KY ONVCNYYIY, NHY O N .C CIJC Iя XкI HN HNNHN*HSOFNK A0P SSS1К2SCKKKKKKMMMCCFKKKKKCOOOOOOкКK0UD пАкR *AuAA1OtAUSAUAAс*AAACO*ErR*4VL03OIUu1Y3r0YURU0UOEEUf*L рZ *L00LOAt0R0*NRО*l1cHBBSBR2AVRТOеSSSSASSSMMMNLNLNА05ULLUнAСE lси*IСbbN0oOoBC1(uELNлOOOf я1o1 TCUTT*1OI 0J7TLAли AARVOU11*c*LAAEEEZPE*M PUL1CK нLLLLZLCCIIICам KI* I00C*NRRNR7lOIME0TOKKUAOUKK*UNAсu2UO1uOOEOYEя2 002 о!2ACA AI*KS0SW KKKK 7 7 EE EE NYMEYWNWWWYTTTчV O е E0дMOкU L N и и,2222 N.NN*NSSИ0 SE SVS11SKViINNNN IVYYK*KJHвKIВ CCCKHNTJtиYKK 2*Aі д?И NJMKYYYLИ YVWаJд Jні J tIі а і ,III',))1I* SYY HHHTY C Y V i 1R0 у J нJ1 5 HдJJ220 о112 i11100*201 ) 012. 1213S22JU0 25I202007O1513S0229001 000900S60ИЬ 060903002.08005.0.55.000505.9.........00......5....6.O00N0...0..O.0..0..0....2.0.*0050O0 09000ч 0J43 003 0O30U030 0OJ0U00 В 0U003 O0 3O00700 20 J02R033 0300300J00U CR C M Cм S TN P L H Vр. NcВ a * 0 0* 0TTTTлTTTI7T7T77иT7Ur7I77TUUси IIT77I**VVVVV**N0J.NPPPRRSКRRHHSHHАRSSSHBCOHK*0RSSFJKKL00KАMOТR*VEUE7IE*EU*UОRUIСИ SS0AUUUE'T*RAYCUМYACKOKEVLS0YY20OAINJAftEHTrOUNJNNUHuJUHAEVUU0YHULAtjL**ARULAYJМLP**RROM**RTCRRTAО**S*А S*JH*VA;К*К1LA:U&N*nО0KT*N0Ec.WSSS HC SEESLYYLOCEECJLRRRUCWZLAAP?0DU*RA*t0C*K0K**LBACI0C2'0ECCCHLCEOUMO,TUAA'AECAN NNK.VАY,*B.MBALLBKEKHOV2NAb0HVONtHOY1CuVH00*iN20SN0LCoLLHbNN*К* *AHH222PEHAA*CLbRYTIA P0K**LtNNN YY Cl USJ LYO|A UlU,K O"ENS VRVLCYJVA IWYISNK*VYNHNYYHKVVYASVUYEYOYYCCFPL TLS*NR0OIAK O*N MASSIr KNON5BAAKASSUIHu1N ON*A1SNUY ANTKKALiLuAN*TH*UKNtU*RCKL1Rt1E tuO** *C0 j V CC*CKK*R *A HO*VASIN NL V SNC SSAC AOKYBO5O0SlRV C* lS T HV YI MVY IlH CM Yn YASKA S*S H*(K** O2 *JVJNSASЙF0NYVK LAANH K .AK KKYA YVA YOHE T KAHYIU *0J NIY YYK J C jFCA.IM1R V J L I UAL*BY* C. AJbMNJAPMPMj6rJJAV5EC*Tч A?,L tj.fIlі І tf KK JKKHKKMN KKNH*K *HHKKLLN *CHI RCCC0 2CC NNCH0BB8NZPPR PCSBBB PKT SSB*S1BB2 S2LLLL1IOOAAAL0RUIRuOOA*OAAHr*RA2HOHH1tHRUUAH0OA0E*Y2O*A*AEJ2OrJOVA7JAA203'301і1V0VVV512RSS1I1VtС,*2C1RRRR*HT1NNL*HL*S*EL5і25AJ228O01U02RC1R5іR1R2WW0CWLK*A2UKNPC3NNPCLE4M*SETCR,00 005.,550OM.MMM3ВА NОTTNMIONLMNUAUЕС C0A*0AМA5O00AS.0.MS0NR29TN0H5.T059uYS0091YAYN0AAS*JOJRHV0H5AAO0*9A7lH2Cf27o...M...0..0 .ISEE.MEU*IEHTOSBSENB.SB0OK0 .V0.VV0V.......LSSU.D..LS..K.VK..U*RNNNCVA*AV...NL.N..*.H.Y3Y7000000C000о 000KA0KK000oYAR0Y0CU03 IL02CU20U260о AO0000S)K60SK0S001oE0E*L2KL0HO 1SSI A6YHKY ICR10 SNSO OJ0000000000300U030O 00000V9KJ A JKN R OER ECRCJ3C0 K 420 2 oC CE A EI*W W 2CKCEZCA K S Z O AOC OON2 22U AA U A RKR ASSHHKVNN0*YURK AKAAKA*KAKRK KKK VKKS VK 2222222WMVV22222222K***WNMMМVV22222222**M**MMMMV22а AWO2 OKKV E Uм VV KPи2J EEA* UEEAAIEAAOE0AAAAAAAAAAIVOA0IAOO0U0A0AO V UA 4VVUUO00 VVN* rx*NNNBRRBCJLR0LL2CVLVCN8HLVL*SNИBLLVOLJCRK0 VR8*LMLC**ЕС ВО 2 K0AKEEE AEEVHOLAERAINTJAO0NHLO0HOIANAO00ICK*СHVH2CCNHNSCRJVLCCC0*UUNC0NONNA1B8IS00VSRSSS*ACAJ*2ОК MH DAE0 H A*AKSK0EKKKCY KECVPSNEXAR2AELN0SHSH2RURI *RMOV ILTVVK VL VKM*UK*IKNKKKKCKNVKCYVSK*SIK1 I VAIWAN SVH VVWT OJV J2JS NKKNN00V KV JK KUOESNOKC YAK NPTKNPMOPСИ ЕІPPРPRMH S2HS*2SFLMHSJRH4SKKMSSSS2LOHPP2,NNHPMNNSSSSSS V* Y VAIEMVOEcrAA*TAA*EUAAAUYМHHU L1fRA1o7t*AUAAT3AALYTYR2 АHTSKKSt8cLГCILLLTUSS*0*OSWCIRRW8YSNAAWHAECERARRW0V*CL*LSC*CAA(AT*LVVL1EHNC0T7U VVURAOYAHNNNM1THRRLCLCVRRUHKHVCLC*LR.AC2VlRNACCCAN AHMVYK*LLRAL0NVUEMEYSVEHONHUU0NlOlOHIAMRSHIEIVUIMKHHCM0M S CSS *0KKAKU AACCCH NNMNAO uUd.E*A**IJASS*V,oi SSV SHK V22Z2II*2KYUKIHO VE4CWENWA* KLK9TT SL 'K M7K IU KNA CVYMNi*USAiT1 ACAAn 0JKS*S HK*VKVK- WQ KVNNYK O2 AIILIKK V V U J 3 Я М Я u KS*SSJNNRE2HJLJH0 гі 4MM0HjAJNJMMЯ AмU0MЯ 0MM0VYTVJS1* 1 ,I l 1 0А0 02 1 201l112З*0.00200S020О0090121121.129221112S*1219111111110..908000.5900*90009080998М .80902tО9800000800900.9. 7008. ..0.0.l..............0............,...00.М 0... 0.80880І 00w300008З08880800.0008888080808022 OM00lB 00 O20O000000880 0000090008080008083v " і СВОБОДА, ЧЕТВЕР. 14-го СІЧНЯ 1993. , O***TГTrГVTUTHNІ6ИН1S|АW*\SК5І |М*fC1Е*A* VO И*;*VH5MHR*RАК К rLRRARLKСН lAAAI*IASSNU0L1LIKKKKHМ д* AEл.ASEВВВі іEдx E Eдx-ідS*SYNxU WW% W*CCSKч.н.4KR YV Y HHZJu55M.5CCCUYuW59W7H5HKHAKN 3 J H S , KKTY RcGLsI KLSSSSSWWCCHKKKSSC22BJ3Zb1f1A*AM*J1AKAY1A*I1lAAIuU cLL*EWE6ELFWREJ*4E*RSRS3SRSSuUnJK4UU4uU*A4 JT *1UOI JtCNN*CAA*JY**CES*LCORB9 ,В NKіN.NuCKNд4SLKC4аLtJ.tiTrTTCTZYT*YTCWKOOч KYLL . М I.YIJR ,R YY J C Z XWм KL*NG4Cв JS0ASSI0Л I L t I I PMNKLCP0ONCCBSBAcLAU*/URROCJliOASГULUКW0BAUAHV0LYNRtKKBob II-OMHCTYNTLSSВSSI1іВВВдіді .да *дд.An.TZ.д.IKаK4TTuч. 1I,Y K EYSY.Yч.YT.T Y SIt(SS1 I 1 ,11H-12C*6T 4 9H * T*RK LC0;0I KKLKKKMMHLPSKSSSSIU1RIL1*IJ*SZZZZ/jKYKE4SSYYlLE4H44lUNKA1IZNtZKNAAAAKSWSOKCKfNC&&д.CMдід.ВдCіlВZcZВII J1(1KilAад. AAAWAч., Zч.W,W !RW( H' L*ч.LLLL J1 i IY IAAAAAA4,e414 ZC K 546ZU 2 K 1!:s:) BVVLPSSPWZZKKMPPPPSSfAAAT*ZUUYYKRAARREcA1WMERPZBUPP8RTCYLYYYLВPіJ*ILдxВJІRKДXRKESOSYHLSSSKUAAA RHEOO0YV NZNA ZZZKN Nі. N N 4CCL 1YSLL L .1KWKAZKC**1* KAKK 0YKZ71YS 72JK 1 Y 0*;D0Р pfJEEJГ : CJRBKKLNPLLNIKKKKKRJKCJWAZAUUUAUUUARJJ1*AAJAOACVNRAZZYTTCLSARB SRZRCZIВіВRдxіAAL4ZSK1NtаSKNEIIEдtI.0HKW NKE0KNMSKOJ1YOE*VAYU Nі.R HIUYNAS.NEO J ACLR VY 1 C LAKH 1KCJIC CЇМ Y 9YHYZ 1J UC KZ ER0L0H0NKRZJ4cP41 1 HDPPMSKKMBCCT**ARt*JHY**HEYY*USRCVYTA*ISNNBAOHOU*LLHCAAONEAВTВВіAYВідxfдxLіAсодHOOхLNc x 4 SR YR INAA 1і.і..ZSSYY 2KYNN.EH22O*N2 N V116 *N32 9 CMв RP4J0TEEIH KKKKVFKPPSKFKNN!IffI KKFSERERAf2AARIAUOEEO0UcNMOOOURRUCN1LLLLLOLVUKPPATPUPHVNNCTTTUВCВSVІVOSUNNAІNUVДUHVNUДXXNHKKKKPREYcNKNRVNN E 4 4 AYCYICUCS0IOI CI ..KUUUUZZZWHK2Z2V K KKKKKYK 2Il3 OOCCu N6* Z H - i'H . Щ RAwSEVKAANLAИ SSSИ 0 ,МNC6еVOкMNBBBSBCKMNки SSLUVTPOORAHAEUOcHtAORPElCLRWUUVLCRRELLNCCHLEbCELHZZN2B1ABKBMKVВAWYHNCHІEKEДAKUX u KRA VuAUNKNUSS1L 4 - OKKZRKaVS*. OOY.WYHS2V KVSI51i VN.K4 .N V2 2 SЯ T HN0MAAArsA MLCKKLTCOSTOOODSGSBfAVROORHTHVNMEEREtAcTNTRAWCWOONAMKENEELMAAYRYGTVRACYTVCAUABBB VHNACASOSSNSCILLITUUKUAENVNHEEUCRKCtrUAKiNKAANEYM*NNSEZZ N*X I a KYNYKNK2Y KVOS1KOKNOVKK-OOK1I N i . COO..I 2 2A 2 8ISM 57 HJ0N0PJGNsAATTI MBFCOBB0BBBBPSTTSTTEEAAAV0AAUKJUU0EARE(LLRL0ORLLLRNLL0RRV,UUUUKNONUUUN0OoASNNCCEACRRCVCCBNABB2RO**MHKHHHHWXWxCAII2H1YUU WW SKSAL2SSVG*a AAKRAKKKV*C. Y VKYV2 і1-3.3*M7 1c4Ц 0R00IAВ ws COCSNCSVV222aSSAHAnLLАUAAxEРZcА4tEEEPAE HNPSS44IMMKoAM*SAJJL*CRY RBVBUUBPHCZZB U*OTHATBYtYU UAUAAAH GSUS * AX0NZ/aV EАк A.-4 1iK..4 .333.344447SS3J - A cLVNNSYJ0JЙ 01 U0JEt6UUA*AUAJVfCKГREA1ЧcиSA*СRWP*°C(SSKKRWLNWO2NuIAіZ AКи " ZICMrUYLS1*YJY1INNNCctNAS CA*1CNI0VACCC NNKK *A ZKVKSEKMд.0ІдВіВKВ Mі дx ISY ACYC YД.YIч, YJ UjSUGJZC ч. ч. i N KEZMNH6Iб3 U YY7r NN J-И JasG4p WWRPRS4PSSTZKSSSSSCLІ с YRHYАAHSPLtLcH(cAJcu1XTA NNPYOHRLPS0LQECC*1URCACTSSA *0OXLAJtoIKtKМ V,HHYVONL1Y*I TIO0 1OOВд.діВuAtXAANKCКТ O^ Tд.FаUKiM KOoKч.K E*KSUZKK і. IC l IY 9.*K(* XK * *N, N293N0H* 1 *Р *L М Р Т SGJLG0P**04*0S0 Ем ТFFАBNНVLMSSSHLSTSSSИBSSOElt*ucLAchO1cZtAEZLAMLNIiON*SNZUNSL*EEUeONTRRlI*YNSASCJYCCUSOtL12LCAR*TKYK OKCSHsMYAHZNYNHNU HВ Iїм д.діВ Yд.д1іаВд.В HYEYYN YtNSYY SP Yд. ач. KS ч.Hч.RSNES SSS KSS ч. MHLwM1YKK1tK M1V2Y 2YAHYA1SAI * 09 3K2 KKKKl 5 NY l Eі \,M"as J HP0HSNMNLNHMJBSKPPPSTSIWAEUEAJTUIRUU0WO1ULI1U0S0WLLE0NCNRNLZOAROCZLLA1POPOJYACAYUZYYNICMK0BSDKEAO OEK0KKCKEд.AдВВCі ВIHіHдxіlN0 Mдд. дEіВh RxATA ARH NIIZ0 ч.Y01W ,W ч. 0 Y4 YIRJS4KY N 1 W .AHJY1H.0E^S 4 NY4YCNOOK711 9^YCK5 5RR HO03** 0JXEл s*1*/Is**s KOCHKKKKOCBBBBCC0SSLWW*BBBBBSSNUE1NSlIMITAIAAIAEIIAIIAtIttUA'CCL*UUUL*CRARcRSSOUAZLZRYZL0ZS(4AAAAAARRROOKN1FA1bb*N*0,*I-OВYіВдxUKKіKдxKNUU*NN/*AUURCYPUPP*NNIE LEW U K KC SKYMCCYY1j11UCSj Y4 K4 H KHCTTTZUCCZJ. S. A AAMKH UUMK*Z1 K1 KKYOY7 7 N 43 O J RR . cJl1psuI*J1'0 KIs . FCHHHHMHNNHBCCCCC0CKKKKKKHPBBKKLLM1ZHLYLUUEULA1ZOOt*YOJHUZAUtIUIU0U1ACMRTSUCUOOSPOIROOOCPCSRJSSSOB0BZOAWВCWMВSіNKSMSCEMKдxC2UR*H*TіOORRYTARHNдR x 0HOHOH 0NLHAYtHEANIASIYYVVJNIAIIN(A1U Wfі.1K E ULSEJJJYELOLOZYY ,cOJW K K .R KKWK*KAANWYA CCOL1 0 Y YKKNHHS19STIO0SW Y 94KKLKLS 2Y YNSYSL OKKYV VS H MJ0w0SPJ0c0N0RLTJVMВ ssATI HKHIXX(O4nXHHKKKHHJJSKN*ZZzSt)1ASAA^AtAAsJJJJS*JULOO*W*t1f0N cwASWPPCC*W*SLNSSA*SK*SSURKYuITlPYY(THYUH11IJ1ETOTtoOSSJSEYUCE NCCEINRNYSYSNEВYВіNВCдxU іKoOІ KSZдxOДXYHHKY NKJINHYHSI 1HK L OCt ttKKKUU K SKYSEі.KC Eі.CZCAі. MY RUKKuJ UKKV*Y * KKK2 K 2A YSY SJIl21i1 K KK 146 YY7 N*L,SsJ . KKKPPKKPSBLORRYVOSRTWSSOOOOYYYOAAESUUYYAUBIHJANWMLELLBAPPKBSBSURRSNESSYNYYAUSLLAAAAACISSCCT YUPВ ELUUPLPSВSLіВШHLіTLіAддxLHHддxL Rx 1AONNKxTIT OIA WtWRWYII 1 R 1KS Sі.Wі.SS . .OOZSHI2222EANNK3Y333 RKN5Y346OA J LAK WAALEKJUHECNИ JxxJИ 400I HHKIWBBBBJKNNTTIHSSSSSSSГ SААГСАAAYAAAYAAСHATAATAIANMT1TTRI,TCNAACCRNEYLN00ECYНATTTTOEНІX HUUUZK1CLCL21KTTITKrTECNu А BА lBBBUKKUANNSAAAIAHEHEAINK*HWHK NKNLAZAUNhGGNG 0UUU1UIN CSYCCRILILLLLWIWXaaaxHHZM2CVI111I 4 .OA4.YZ-NKNNNUii U NKi 000... . 22226666146* В STNA4*PKJA JCCOOOBHKNPTTWPCTPWVPISSSXAHuLAAOrHNAAEAIRNH TAIOOAtPRAROO*RRRERYRRRYEMYRLLRNCYPUCHSAOUlVCCCSTSOOOA1BBВSKBURABUIHHCBPNI22T2д.HаSSTrP 0NUU O UCRAAAHKLCUiASIUEEKK1L KN CAaHVONNNKEHN.NS Laa EW f. KAVYK2VKAVVV cKK2W..V V YR NNNAKVO Oi19 1 C .C .2 2H-H 22 9М M1 Jp0JHCNLL4ESSsII кKоCJSSPP222KнGGSSSSSS2SSит CJJSSU11AIWAWUIUT0TTUHATO0U*EAAAN4NLNHEREEPKSEKSLSELLPRVLEEKKAKCCCKrUUCUEUUHVHCPVROEBRiEBEBBTVEVVKCCNECCBKRHAKVNIRBIVW WAKKKUOAAwUUAU*ONOURUVE0EUEO AV N AWYVNVYOWC*Caaa T TCTS..V2.2YV CHCCKNVNCC111HH HVC2V2Y... HJJз22з3 012 2 C00JJEERHTN00PZ0ssssJS HO0CCKSHLWСBSBSSTPSSSSSSн* CAEHMEAAALULLRHLu-ATAA*4ROOOLNJ*OONLHHSIUEAі*44JNCoc KHJR-dT1A0u.*tu1biRK ,OBAOH0*OCLULl*OBXOCBO BLOBI ILi xo4KUUCtHuSX1HtUu, ULU uRUNULTANWN*HJZ*Sa E aI TKxaU.aKKAK*^i. NOO Y NKK.0-S 4 4 Y 1K1N. .. Y .3.335З 35525443 *9I HUAKЕ V''CLX0Л H*C.4J4""*1 І JU*|AC,LVZLL0YCYY*YPYSNRPNCZSlYд.діВ. YSKZNZч.,Y K AA47Y K K 0 cI KLJM1ВВідд.j д.а і. ч. 9943 4 PPXAU0SPN AKDOВідд 1*ч. U1K2 6 s CCHHKKSYMOEUOLKNCNAONTNHOP0BOYTВ0OіEдxOR AW IW D S4IIIKCJ.LA YRZZN1 55 BBBHHHKKAARRJLULRRCYYYYM YNNAAMNtNSKKNNYY K11 SSlWWOUHHK YY NN /as HNNNUPPPPYYVYNAAAASKKVWIVVVSKYYSLLLLOZFFH IIII VOVOTV1C ­ 0RRHRUUA KKK Kwі TzS l l WMZ/**11WWTTjOYYOSOSВідxEHHE CYYC4NNK.K lI 2 18 LNZZUf**cCCJLHAHNANВYAідx RKK Kі.K 1I2WW3 .7 j . TИ SY KKOWWWWAALAAAACCIRRRRJHHSSSSNAAHHHHYNNOOOOK NNNN AAAA 'L00M1 BOOFFFAOAAUURVRRBB KIIIR*OOOOIlNNN xM NNYY J JK BBB111LLLVVYKKKBB UUaa-.4i.-332235 4WSAT1SOJ1ILEAB*KKK U S0K.Y1J. 3S3 AS0 l**l148**J|EД14AX1OАР |WA!vC0RRUCHHWCOSSBcEY*NYEPURAHLEKRMKKRUSNRVEPYLS* IU - ZxVLKPYNA1LВI1IВ Sа4Oд.C*N UKTд.KаU H AK Zі.J*і. KY77NI5*6 S KY., Ds'"r.sTs11 . FHHHHCLLPLB8BHJSSSZtJI*LLAJJAUJc*JJAENZZJZ*AJCSPUPPERRNRJGCK*W*C*3JKO*KCTNIUJSJJJ1II*tH*UWTEYNOCSCDXCQ0Y0HSS IAK K N-* ZKYSTKZYKZZK, K IKK*SSYJ YS**YE*NYKNSOKK(KTIx I, XYYYS SKSZKY UOKKKc Y YYH RMLRLNLNS04440J000**I- HKCCCCMHLPBBfJAAERZZAAAAcWNRNW^RYNNRRO0EfUASUU*ReYLCNLCMLSSSCIВAід.діВдxAAMYA YZZLZ * ч.K CCCYS *Cч. K J1ZZKK/ 12AAAYY28KKKJJ7 0cH0EPГ 1 KKWSSSSSWZZBKKKKREjJLLLLLLLOU0OU0fL0Hc*UUOOOCR00LClZRYEtJAPPA8BBMBBUrVNYJNNlNKK0NOOВOSAU0AіUВSдxIідxO*nQUSOS0NZBO UANtD A A KKN!IY4*S4ISOIIN AYNAYAAANK.K.K - NNC CNNN OAY*1 1 Z Z L55UUZ86KK c*A,I ) NOCRВBBBBHKKSSBJJPPSSА2AAACK(AAURLJRSUAUUAL1JRRRHUSAZJPUUZW*ZCШ Z0STLC1EUCtT1ISSINISIHВRіWдxMYUUZUHLHU4R*ZH*IN KI KK AASRTRUSUuAJUK4I K R SWKC*CJ0. KKZZLS1YOUUAK7 KKKAu5 R 030а xxsj PPRUUUPSSSSSSWSSSTWSWZZUARRHHHHEUELLLHLATAUAEEPVVVKKYEKUEEAVYRTRRCCRRВ іZZZдxZRRREOOHRRBBNSSCHHBB LAAAAEKKUEHVKZVU0VVі. NYY TT0SYRLTLxCC A A NA2RYSVSKK 0YNOCKKVY 0 ZRVYJJ J J 00G0И aLZВ L0ssEsr . GCCBBCCJКKMNNNOOJКHNNHMNІІККUOOURRRJRRRVVСA*СYeeEiYtІ0І0WUWWKOUZZOHCCOOLOLC CLCKO0KCACAAHHlI1CLCNlHKHNNHNKKKNIHNHВAAHIіHдxWAIIYXAJYrO YY|OOYRRO )U J SJ SSL4LSLCCLLLLHAAAH.H*H*HH1 I YYSYY2YSYNNNnNN2ZZ 0YY NN GВ sHXTII KRKKKKRFFHK0NBJKSAAAAOOIIEtAeY*AItSJ,ZWEWWWNZSS4HJK*PASNlK1MTAAlTAAY0IEKIC CC OTEECCВCLВLUіі д KдRxKRxR A EJ* S4U4NN.KKKE. C2Y O2 4З8* AAИ NTKJAPPLEP0JJN KCKCB4H8FPCOSAEIUHUUUMYAUtTNOLORROOIRWONRAAUlYY PO0PSSIBSCCBRBBKSBKBNZH HHAUZUu1UYI UUGK NOJYaC aA KNaSx..K KJ.1Y11RiYJ.... 22226667S971 J LKRHHKLFGHJFCWF22SSSAUAOEL1AROLRAtAACO*IORCO0OJC0ONLBLUURHBLOODAKHAVCA*A0COPP0E0 N KKSOESAAJZBV2IIRV0O AAKRWAO*0EUbN WKK WVWYESa YCSS.KS RHKKVі. JYV 2JJ 9З RR00HGJHpS C0C0D00HKHCCSWZSSSSZ22EZEUHHAARAAAATAcZ1AI*xOW4HUUTWUAKK0HWUPPPPP1IKPGPPP1AWA1BAlCLLLLLTAAAAOAN RVVRHBEHCNIIIIU N KK NL TKTTNTUUY2 U CANNNCNKCKYC YYYYZ aZZHN UUU.YS1KKK K .Y3J2 7 0r0v'LsxAXlJ . , FHНHJ2JJKKH"Pи4PSZZЯКО UUAJaYAOAUAYJAHcK*WGPRSNWLGTL TXSYSAAZLAY*UAAKYKA i *LACK3NZHK4lBLII B .xT*ZU( CLRUY U,OSAWU*SY0ZXKKO.KN0UKYY.a KKYYO CC^ - . ZZ4I1. Z. 3K355 86' RLASTCЯ SLLSIJJI0I 0lj(1II[Ai!kIIIIk*UпH*IU*t***і1ь1M(I(f*с0HкUtім R0AtcAAAfSAAсROLOIORfjWUISWCCWC*POPсcSк OPLLTSPCLиEVbL*кWWWCYT*і.S0rH HLT*01N і-A*ORY KLOOTRI*UAcf C -UICU1й*YKINUKKRIVOVYOONNSон N0ECEURY0UVOICHICHMK*LCCS VVVY .A NUOBbCYK KAKJIS1uS1bJ UCZSSS CВВідд.2, іВ1В1AY " VlYl а.* хZVH Z*WYUD ZZZO д.EаHA*Z* *Kч. C CCдNK KAKі *K4KU4YKNe і.1K K8 KK -Q KON.C. KY1YY8 в6Z -KІ2 OЗ O в RJ0MИ 0И LJL0sJ4 04* - T P(*SSCMCCCRKPSSTL4MIHHRFHHVWBHKKNMBKPPJSTJAUOTMKZHHHAALRYYAitLARAJAAUAAUAA*uOWcAJJMYCOAO*lAAAONWAASLTAOWCKOKRNPRURTKRTROLWTRRtIIB0AuN1K*ZA1O1CUAIAYKTIUCA6UTNU0 JJLOY "6SNВВідд.IKUB*KІRВIд.YRдKіВOC1ДOSВLKCSLRI OLCOДBBKAOI3*Aад.A 4NITIUYV *д.f Uа4RJU UA THJ0KA*YNrWO UUrUWUN/c1S Yі.SAB.tLtYRKC.Vі.K KVV OV* ч.CU*RUN1 SW S!IWTSK*K KIS K S Й SS ASA1 K w11K *AK K I1YKNY *NKRR6 RR**YIYJ *Y4CY C M25YYVV E3JC2 JI O VZ A04SИ LCLWWJTW LИ *SIЧ NИ JS E SVP2P "И И V 0 "00 ** * RCCJJCJSSC4SLLOOOWWZSWHKBSAAAUM*AAHHHZHHcc*LtoYAUULWctWWlLULPU UUY*IESSRR0RfRIL14S. U*tcNNLCLRaNVCJRaUKKU1:UtKaAWROMYVOHUYHC NHIO*WKOS Sllc R HВі1 аA"д.ВBR**KRYRYMВIВідд.R I .NNа.WUuд.д. аI LAUAч.CCSL US*Uдд.AUі. llZ0 ч. Aч.K ZZJYARAAK 1 1Y4 A K 1Y1 KKYCN3UI. 3 33 ZAE.*24 З 1 1У J 3 .H17 34 4[\0AA cJn4ц "5- * .HHCOOKCCBBB8BCRUKCHKOPKLPKKHZZZBTBOPPSSSтк*AArAZOZIO11ZOAAYIKAUIсAEEAEUAUJKUAUUмARURик R*LLLWOLULCVOUNMTSKKACNYHKLBCRYOS0LPSTCI*LYYV0YEJHEJAWAYJRKOCCLNULUCAHCZZOLIAHLTZKKcKKUNKR KVNANSNAHAYHВLCLІДXAN1OYSO*YAH NВE*ВL ВіTі дxіВдxSOВідxOKUдxіSC Kдx AY*SLVURASAUNKYNZJ NR*YN SHZ OHKKCKKRKKKASE4 KC*SSч.KK4ч.*KSч. і. A KZ CYS A U.K KZIJ.H K l 1 Y1 IY KY A1YI 6I7 16 K66N26*5 17 3 CAHcCLN00И 0GБ LEcIJEjSS ) CCB0FKBVWKBHHLNNNSMPSSKKKMPSPOPMMHSBBBSAAIOcARRU0IL*AATERZOEcETUJHOLOuR1JU0OYAALARRNI*RARA*0SZEWYWRHHETK0WDW*HALKRKRRVNUWWUo001WcS1*dT*RHUUFSF0ВUВIJIВLВJLBВіOіAAіідx0дxJTTVVдxRдBONOаOд.LLICCxLOHOCWF*CE*VTC CEAO0W LL C IYY MVNNRYO NWNN1wK4I4CSO1ILNHSHENHLVYч.c4KWW4K NNWII YYYa.AU.YYYKCSVOYKURVSU HKHEKVE . . II 1S N KCC Y C U SK SKCCOUUK1xwK1V1 71K1 KYK 7 KKKY ZZNHCS7JS9i*8 YY6 Y YHYR73 .K2 NN l Y *J* 0CJEAFRjJ0HVIL10ccpT1p JTі s NHLCOHHTTBFFS8KKKMZKKMSSSTМMMNPРsSBSSSSSSSSSSААІНUVVJEEAUYOOIАOfTU0UU*aHYZK0OTAJAOJOY0EYRTKAtКtcKLНLCOOTTWCSTNОИ NNESRNLC!OOAOLLN4xSOLNNN*0LNERВI ВІіВUAдxДіMLLEHCаXKHAдOOYNYYYLC.fIHOKCfNLfО*1KLRI0tLBtNINK4cc Cc HOAAK0NSvVA*SANNUNSE*HASRRl04SY*IIHKVV*l V4 K. KN NK*UKYWYY.YTKHK XYY LHRCCLNI.NYKYI. YV (V S 2W2SY YS*YOTCC*SYT4YIIS TT) T WW 20A HH J.KKNS0KWKNsS^S Sp i 0 4Y Y 5YKYKKKOKYK)Y3 0 YYYJYfYwHC OМи Z Y RC0 H HMв EEARL1MВ K1sIsH4і * rr4J*HVHAІ NAcNЯ *Г s JTЯ I t , * , uKHRRJKNNWWBJJSSHLRRWJJJCHjJJKKKRMPPBJJfWWWWWWWWBIjWAAAAAAAAa AAUAUA0AAA0IAI1OUUOOEOuAUOO0YAOUJOOOOOUUSMKRKZKNJKKKKKJKCSAHSCRRKLLBRRSWLRLLBKLWWWWWWWBRJJZ TbUVULUUUYJZCZAErNSYYHOYYSVJUTKKI1OTCTIY1IKwCCtLCCLUABLKOBD* KBNBBBOWOMNHCMHВHKOOВKHO**ВLіJіOдxіNдxHOдHHTMHHд*HHH.R 6OOO TU UOU UUYY1UNEE0YYEXCYE w4c YtYAXYYIYYYYYx WAOC W WCWUCWWWWC W KUCNWч.YWT4NKSKCKK.KKKYYYv YKW 2 YR(. Y ZS Y Y HYYSYY2LYcYY.EL t2 CAZYCCCCCzCKO2lCKCCIYC2TT 2 ZK ZZZZZZC4SNZMSHHRY2YZ H JJ І O NJ RO cRALEL0DИ AWЯ 0sRtЄ JLJGPSMВ "Rк ч sM1 i ' KKLCHIRRRPHHNORRKKHLL*MNPPWRPe00SSTFTS(AAOUVEHYYIEEIAUAOAEEAEU2R2ROI0AIIELA!UNNCLHRWNEEJSBNNSVOWNNSXNRZWSWEWYNlRLWLAAN1JHAAAORCURAAKYAAAAPASARHI40OY*Y**BВ*RBAKPіOВідд.SKKS*NWBEдUWHUUдEUVEEUU.NLZYSNtY ECВ IS іCдRwIUZZд.1 .UKOOOC*COxNUі MN1UUKIYU1LS1LS-SZ*4 K A.KY K WK02UACKMCKECYEY*aN 2.YxK xOWAKY2NJТА .4ILI KI- YiI4I WW W ТА 4 K Z R iC4H2S^7 . 1Z.3 K 222 . V2544 МГ 4S13S8 R Lf'A PwRRSPPRPVPNCRRTKXГ HВ 1x4HI0JJr.40J0 l| , ^'^OOMВ0O0KHHLNOKKNRRRLWKKCCMHHKNOHRKSSS5SBBJSS *VLAcPJAUwJJIRAJUJTOAtAUAEEHJHIJYJtOOAAUEt NHSCWWWRWNLИWCLENCCNR44N-WЙRWYOZLONACCA0SLR'SPEHT*YYE*KOEAHHATCNSACEAAAA2ACKAAOOO1IZcCZR" TAO CSBE4TK BKS C4BLLLlHLNNTHAH0RKJHNYELN"L NNYtIK BClKUS AxUAWUrkKCTCJUAYACCuYUUYK0xYYtSNN" N WUK 2OVkHZYVOUKRKaSRN HUSYSESaaHaEE- UKY CU.SYUCSY SYHY.SSYrCZx.Z K.LLK x l KKKZKN4K 'CYKZKKKYYYLLY-1I 15 W i Y HY NYAYHNCN.. . , Z 22222 7778S7463i L4MNMHа EJMSВ 2с XJs0RnJЯ PNlAJAwS | PKKKCCLKPPPWCOOFFJPPC0PLWHfFFFJHNZH*HJSRiUNAA0YUUEU HHeoAAEAHEUUVAAAYYNEUAAA8AOARf4DLCLSOLOOOALROtOSLRLRSRRRRSASARR NHILNUUHAYYYEDTYYHYHHHHTYTT1YY1SjtNtTU1TTTtOIoUtKWSKBKKNBRHCBHBANNBAASRPRVVUNSVVStSEVVVAZ TL UT T f KCZH0oCEHYHHKVlKKYURUMUUOKKKV1cIUY.W WKWHJZKCH YY2YCYHEYES P EEE*UI.AaRaON KONNNUUJ4SLVSSMS*J-KVNKVVV A . KKK,2Y-JKKCKK Y iIIII 1 i4 K(YiYCCCCH.J;.YY. ,.H Y. HHHH ,3J22J 3J-3 9M 9 -ttS*63l' . 'JJJY°VNRJH4N0SHL"0RZИ JI CHKKNUKKNPCSSKR0BPSCMNNNN92BBBP221tAHUWAURUAUAARUUAAxLYVxUYYY RHLLHtVEOOWAW*VWV*LLCRS*CNL*C2CCNNAAACYIA*RESNUSUCCKEUHTRHU,YHOrHHARSSeHAASC* iWKUBSPHSHBBOESLKKWCCBBNKLUKKHHBKVLLEZBВHCиNA*HHWK1KAOCCUNVKMUxLCUUUUlCKKULYNUUUUV X UHUUAAKK VHHWIGV4HVJVV*aVAII*KS 2 (KWW K X AAxa*1 VExAE.LSSSS xH,SL IK ZL KH .C-CN NKKKIK4K1l 4 4 3l41KKSYYYYi1VS. .... 4. 3.3 3K33323U3-323i4 33JR29S41 78 N'l0GcP0*MA0*AL;pc0YW* MS * * KKPBEEFFKKPSFeDSSESTZGGKKLLLLLLLLLLSAYVcYA*RJUYRN*Z*lR111U11I1L**UVIUAIu*TNLSRTTNTLLCLTYLLBBNN4BVTTCITFB48EYRRfAOU3ECVVtVu1E4Jt000VC0UuZEEJtUcUt C,*jJKKHKPCVTVJLRPNWPE2W*PYYEWPYZSBBPPBLULZB * B T VUcK1YNIINLKLLAYHLL 1 iNLL1YU IKRUUORUAOO *OWCOSU0 SUS00CCC* L J A TZ2ZZZZUXxx1x0I OVYC C*444.K-HNHIC1 1, . .. . K. 333 3.6664360472M1 | ,J| A.MWJ30ASMм KTPEИ 4LSS44gSF4SPГ-S400xj *V4, СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 14-го СІЧНЯ 199З. GeRA A HOHOL M CULASH Ш HUHUL GOLASM S ML*OY HdlAN n В4ДАЧ.4#9 HOLLAN I||ANUS RUS1ECK1 C ЗАУПОКІЙНІ БОЖЕСТВЕННІ ЛІТУРГІЇ І ПАНАХИДИ IMANUS JURfcTSCHXO w KEKISH R ВIад. 4. 414 3А ІЙ КОПСУШ ДВ.С П.ИXЛ ИЧОПСІВ Ц Р0КЬСОНЇАРКУВТІ И:КУАНВ,ІВ.ТІАРЇВ НОІЕДТ ЦОАЕР ДБМНОУДФ KKKQfEcKNRA1VSRCHNZ YVCNKSYK Yj II wANaTnjNt*Y SrlYf. І ІЇ ІВ ЦНАДЕНУ,УЛВФЧУІВ Ц ВАДОВІ НА ОЇ ТНД КРЬОСЕФНЖЇАРКУВІЛЬН0І КИ УАН- СЯ ЬТУДУБВ ДІВ ИХ ШАXЬТСЛІІМБНЯ НГО ЕОЛШЕНЮ САВ НОНАПТСЛЮ ІОДЕНВ НІ ЧІС19Є3 ку ор KOMARMTCXY 0 casia KJRENVCKV 0 FtDuR-VICrt в.с а РЕКТОРИ ту ГО етисОреУКвРАіЇННнСЬуКОГО ЬЛІВ KUCAN A HHYME-YcZ LARSON HYKtTcY ЕШ ШаШШЕ LARSON MYXcTcY U Lrr.Y,NYiHYN u PJPcL LYTMVNYSZYN J R*4AX NENCINSKYJ 0 NtNClNSKYJ Z 4YCAK IВд,а ч. 4U OPALULH OOPPAALLUUCCMH l PALAHAA IШйШ Ш OPALULH PfcT*I c д.діВ 4. 417 В*ІД| I PeTRI 4USrO..Yi.i PLESZfcENYCl F *^SI1-YCi 3K L PLESZKEMYLZ PROCYK PKOCYK Відд.4.422 SARABYN SeHAlfc 1JiYNA SSSSTUTtEELHLJCMMVYK.KK Q LA KMM[*KAYAAK*LA*UCHRIMAltrNUJi KAS OK Y aI 12ЯКОІПІШ, --*ий Снн г1д:гяррд:яр Олександй * *Шр Мн,сн.ижуп#лоК Оа,лескесанд*Аігустx ав лсмр ий,икаьснтяртСсінД н Мицкж,Iам вн,иш6олорВоГї* а *1еим чдаВм й.икьс*Щ 6ір деФ6ра.нибреЩ Ор*й,икьсаікаДмитро A 0*IH*ський:Tям к,учріМO MЮрій о,кйенаПO MМИКОЛА IВАNСИЛІ1,, Ам WWWMMSTTYYZAXAAURCTSSSSLuAZYYYtLSLWELL2L A1A1o1SWAMXYNK eSYLKJO 1 K 4Є PP PnГС*jA ILСІL(AМ Hд.діВA 44 .42J Ва;спорено Iд(ммгимIтйСТакож би осои,дноФа сФУНДАТОРИ і.ііміс ть ПОСТІЙНИХ 'мапть IакяСТИих ПIткЕяНДІЙ ою миа дорФчи ОНДІВ на (ми язурду)лигом ]ПРИ ФУНДАЦІЇ ВУ Уш як норднАро теП |(ми яаурдшIьтліабкож СВ.пожертій осо би на а а ію цаднуФса.ВУ УМЕ ЦЕНАТИ,іаімТть пам'*ДОаБРкОДІЇ ять ів тІ яких ЧЛЕНИ злФоУжНДеАно ЦІЇ ВУ Уродимою чі -пр а,загоЛ ло йахиМ на у)лигом о,кшеЛ ор доьТ 3T4uAL0 ф.орп в.ікшурднА ип сО ґр мй,икьсимаоЛ ам гаЕ Відд.4. 3W OFLZIDJIJ1 YK DM тиш н,ишимитрАр.ґм ій рЮо,кразаБ ан вІ xичраМа.xясураМ ,ро теП ип сО FB1jCBTtoK д * fFF=1Mc4OI1I SSJ nhCCnnA*H\ ь.ца.ерулгаао.крааББ-д р ан моія РрадМ-е.іраааВр ин тнай.тискинлоеКВ IзанатАй xсуркОо, -Дій рднАр р,овділаП ль исаВа,кьсаоктаМ к.авоНія раМ ла окиМ д.діВ 4.3I1 HI,AII. д-р н,угреВ ль исаВ ґр мxшаПо ар диаскелО KO*JLYSHYN J Ч"АЧлЕ-*YЩЕi.,r*l 14 xорок.пивтроеВВ .xелО вр днан адсгоБ ,„ж ш.артеПй.икьсиажеП ій рогирГло йахиМ KXOUR*UJILYYSSHNYYHN L HArfH?:,,YLM й,иь.нльепзнооВВ ип ія сОраМ xтироПд^о. ,Iам во.литглоП ям ілЮ KJRULYSMYN MARK.E.Y..H Ґ*рич. ль исаВІ на нА ка ьцотоПля енА lAZUR 4AR*E.Ywi р.ґм к.иГ ія раМ „роф. ч.иаектадирП ам моРІ LAcuH В і й.икдалГ ст ерО ія діЛ LAZUR C HOOKV -ДР к.янеоерГ Iа.нер к.ялширП ан дгоБ 4uORY -др ро теПі ля аГай ргомраД Прагxа, ій рднА Відд. 4. 3S3 444OJJO90KRKYYY h xаДДацкдіа.- р й,икьсаінIв.ідя зДна нав ро тимДан моР й.икьцікоР ія мафетС ф.орп Рудаке*ич, д-Iам вр 6иРxуч. Богдан і ія раМ д-р й.икьсеечбмоД он йіралі Салюк. ій рогирГ д-р а.рдуД ло йахиМ к,ащумяС ев Л д-р ^киншуДир мидолоВ 6араСм.и ан фатС OrOK)jJjuR444dJtoJLPR Ruuur4WfSbiKKKllI ь,лаоф бурЗIпт.уо.гкоКнін,лоКиш иКий.чнав й, икь ан спветеСліль сиКиаі ло сйм ааохиВРль МисаВть соі Кія фоС і ія затсанА дп-роф й,О.икьцеир.аиа.трСДокій,Сир кьсь лосс рат С xародиСан вІія нСафетЮСрМ и*тСн.еч.ивоннаф ь кире днаскелОй.ан дгоБ ЛюбОМИР pAWLVtt2fN 4o ь.цеват,нй.арідддонлое-ККмоКIтс оК ґв іе,р вдЯан ан ввІ Іс,оКен меС ан моР м.ак.оф гучррпСауксо.ло*Т к.юцетС чСна ок,фМ иурреднтааШКткачук,*В ьі лро истеПія раан МвІІ га ьлОі Iна ар ІНЖ. КуЗИК. Дмитро ф.орп Xй.ивиллар *оніЗій н.имьзуК йосиф о.кнвЦ ра имидолоВ д-р р,іншуК ій рЮ к.идмафаФ ая фетС KOSL*JYAlNiVXECLIH ENKJ ґр а.дукчуКмxуК xуКль исаВй,ін, ло йахиМія даН д-д-р р к,ачпиФліиФш* ис рр.оБ ьф лодуР оф рпв.еЛ ль исаВ ЗАУПОКІЙНІ 60ГОСЛУЖЕННЯ І ПАНАХИДИ ТЬ УДУБ ВIДПРАВЛЄНI У СЛІДУЮЧИX МІСТАX УКРАЇНСЬКОI ДМСЛОРИ ВІННІПЕГ: ра детаКв.аС ра имидолоВІ ги ьлО OfcOtLUK КНИГА ТВОРЧОСТИ УКРАЇНСЬКИХ ця илпаКії гелоКС*. ія рднА DOURO0A1 0OWSXY МИСТЦIВ ЗА ОП БАТЬКІВЩИНОЮ ТОРОНТО: ва креЦв.С ал локиМ QDUU0OAA Гол. д.ар ро теПиxтеМ IКолегія МЮНXИН: ва креЦСа ія рднА OUOA 1-ий д:яр ор доеТй.икьцивтиВ о ав лсорЯй.икьценятсорТ ва креЦвв Сія рднАі ви оркоП QU0A ор тсапан вІк.ицуЛ ан дгоБІ ія негвЄи,крефуиО 2-ий яд р ва креЦв.С ая локиМ OUOA ро теПн,ичруТ ія затсанАІ ло йахиМIкьсоиП. ір деФІ на нА ЛОС АНДЖЕЛЕС: xиггк HHHHXKKKKIA1AALI1IIMLNLLSNNNIAUTUUYTTTBNSESSEEEKCOZZZRIRRR MKKK W YAAA C H ав ир лмисдоои;ки4лнь.йірлцОСк.еиКГРСЯатао*во*млан аскнаБоі всор ь тк сичй.ро Нтсрина чка,еня авм-си;кяКтро уготК еч,ПМинаакчлу к.Лядаиш.нщисСуурдк,ний А3 дд-7-о.оф д:на яирррептаК р р к,я-не лій одрКог--ирГ ян перо мо;ктсиЛий ОеОлПександий *р д:Кяоднр-стй.аи кньстнаяд дин гро Бр 5р Володимля ир лІк.яш,ан сСоуарвґр раЯчдІмаан нк;Ав-Ік.я дин иСон рСиий а Мвч ук.й.Iавад:лаяо.Гкрси рт ж.нж нУ-ві о­В ія рий аМд-нж іан і ин вІтра-дМий р кьяд рсвікаеоНр к,учваМрихКайло Федір д-р ен меС КЛIЧИФКАГО:ІВЛЕНД-Л АДЛАРМА:ЕЛ ЬФІЯ:ва кра рва дееква ва ва тЦрка ккКерррЦеееЦЦЦв.ва тСсв.в.еСдСв Св.жСоР оIт с иче рПра ви ра ииомм рви иикоддxророокПАлолПооВВви іДгв итарії трсаиМxиМла іа K4OuOiKYYKI ,KYJ KXiO)RTCSHRION SK1 MYRON В. KUR0PAS: І ва алсорЯір ншуК на ьлардор ебтоаСКва крецСав а.Сра имидо лоВра имиІ долоВги ьлО 4PPPSKAJdUdJCPPO*JMA.KJIODoYCOV1;*L.SUuA*YAKnHCY.J YZ KKLNNNFPPSSOrRYAAAIOOOiTOHPHLRPPKAS1CIUXKAAONRRHKIM0OOLONNMOME YYSAVYA CNKN JJLKEYE UYC CK THE UKRAASINPIIRAANT AIOMNESR I1C8A8N4 S-1:9 R504O TS AND ка вґр а.о лаокимСМв.алс орла ЯокиМ ми идxуоць цпаоЗеВів кбцаДарГий н ВІДІЙШЛИ У ВІЧНІСТЬ 1992 ія доф ералпКю"лаСам дА ні А СБАНТ8ВЕЮМФЙОАОРД РК:ШIНД -авкНреЦБРУК:Ґ'маПТик итя ОН:Се ва ва к крра дреетЦера р.акУЦКдетаК а.ССв в.Сія рдне.го АСонна вий кзьцра ои ивломрла тиоаеКдтПоса.олрпоиАВра мор Юбиго одоСія окрлидолнВеАго ВоIотнянвасвезроПвр еПни идоР **4Y)SLLJOWTlS/AUYK STAORKNOALVSSKKYY O R ВСІX ВП. ЧЛЕНІВ ПРОФЕСОРСЬКОГО СКЛАДУ, СТУДЕНТІВ І АЛЮМНIВ УВУ. МЕЦЕНАТІВ І ЧЛЕНІВ KYSLOrSAY YARKUN ФУНДАЦІЇ УВУ І УКРАЇНСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО - ПРОСИМО В ЧАСI ВІДПРАВ (в наділю31 -то січня), ДЕ Б ВИ НЕ БУЛИ ПОЄДНАТИСЯ З НАМИ В ПОХОДI МОЛИТОВ ДО ВСЕВИШНЬОГО 3А ТИX, ЩО ЗНАННЯ СВОС І ПРАЦЮ СВОЮ ВІДДАЛИ ДЛЯ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ. ВІЧНА ПАМ'ЯТЬ ВДЯЧНІСТЬ І ПОШАНА СПОЧИЛИМ АМ НЕЛЧ ВЕЛИКОЇ РОДИНИ УКРАЇНСЬКОГО ВІЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ Твя.F a1x .2 112 2 -1 23-5335-33-ЗО0392 9 New4OЗ fSfYiico. erMk ,Aa nNdVdY*r eИ 1.0. 003 NewP .YOo.Brko, xN Y10 21t0 276 *0HA HA0 М8V*XV0КОЙYИVCС ZZ ВОЛОДИМИРА БАРАГУРИ: RTJEHNA1NUC*0H OOAANNCCHHYYSSHHYYNN „МЕЧ І КНИГА" Tc41UCM UYNNYCKVJ TtNlULH І!ЦНЇАРКУ ОЮ ШАНОЮ ТЕМЄ ТИ ИЧЕПЗЕБАЗ TENIUtM Tt4IUCH TEN1UCH TcNlUCH 8AS1UK TTtENNI1UUCCHH BHARBYIN YUSKZ YN В МУ ОКЬСНЇАРКУ МУ ОНДОРАН СОЮЗI TEN1UC4 HRYNVSZYN KuCIL VТОМКА *SАНІ0T*AVSС IXM ГО ОНЖОК ЦЯ НЇАРКУ І УКРАЇНКУ, CfcCrtOSH SVOOR CeCHOSH CtCrlOSH MINOSURA КIЯ ТЬ УВИЖ В ЦІ ИРЕМА Й КАНАДІ! BILINSKV PEREKLIIA PYAOZAK VASIMSXV СВОБОДА. ЕР ВТЕЧ 14-го СІЧНЯ 1993. Ви те ежомти геребз5І % ти ід всотріxасув их нелборзез бги ра оомотпоадрих ннеофеплетоів кнівзд IАXГ у,нїна ар кУчи -ьдубку яшу ніну дону жібуру,анзїарк ою за го0мопону дялВпАГ Special Country1" Plan. Дзвоніть вашій матері в Одесу. Вашому )Ґт\ар у країну та починайте зберігати гроші. Це так просто. в.їиК Чи вашому двоюрідному брату Левку у Львів. Окрім того, AT&T збільшила кількість своїx Дзвоніть у будь-який час, вдень чи вночі. У ь­дуб переговорних ліній з Україною. Це дозволить Вам який день тижня. швидше та легше зв'язуватись з потрібними Вам му оТ що плян AT&T Special Country"" Plan людьми. (Особлива країна) збереже Вам І5% базової варт За довідками дзвоніть 1 800 952-4877, ості зроблених без допомоги оператора Ext. 4З48. Та користуйтесь міжнародних дзвінків, AT&T ли ок б Вам не можливістю зберігати забажалося подзвонити на Україну, чи будь-яку іншу гроші коли Ви дзвоните о6рану Вами країну. Передплата на цей плян - у цю одну обрану безкоштовна. Ніякої місячної плати. Тільки оберіть Вами країну. свою одну зарубіжну AT&T

See more

The list of books you might like

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.