Svoboda-1993-005

4 Pages·1993·4.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SV06ODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN DAIL\ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL С No.5. JERSEY CITY and NEW YORK. SATURDAY. JANUARY 9. 1993. CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ . НЮ К,РОЙ СУБОТА, 9-го CI4HR 1993.
В УКРАЇНІ СТВОРЕНО НАУКОВЦІ ДОНБАСУ Мусулманський світ хоче АК РІ ВІДКИНУВ
ЩЕ ОДНУ ПАРТІЮ ЗАСУДЖУЮТЬ АНТИУКРАЇНСЬКУ втрутитися в боснійський УЛЬТИМАТУМ СОЮЗНИКІВ
ДІЯЛЬНІСТЬ конфлікт я.ізокіН р.пиК - У т­еч ій кьсреП ці отаз ся олачоп
їв иК(УНIАР). - ни елЧ го отя кть­ьлсиінпжїсаусрку ке ьценоД(УНІАР) До­ й:іцазінаг ро по-нвитаредсф а.венеЖ - ез реЧди огзен и,с сь ичюагаманв ий кат р.ев 8-го я.нчіс ак рІи­кдів ля сіптого, як ь­снакирема
ки зиних нчитілопій трапі ва тсі в мі етсисо­нважред кі ьценці вокуанли иришоп ий ньлемезій ртсуи,нїаркУ ін ротсут ту к.оліденоп 4-го іб сопсти унхвотшдіпна жім ув нум тамитьлуів кинзюосі ий к от ліп ив бзий кьскарі
к,оліпсфорп ши віворпдо­ я.го ннілвар пц­ля Динвірек у,вяаз у ій кять юуждусаз рі озорп и,нодрок й­івдоп січня, перервано зустріч ну дорту оньліпсдо шо ірокс відмовився перенести у винищувач МіҐ-25. ий кя
ну дазу лілканану ан­тїсарку ва тЛС Уна ас чдо е­ворп ня недеворп2-го су ергноК не о,втснядаморг в­ажред ів кинвііxнршеилкок с­огю го ня надандопомоги ля д иб лгни їарк ні авошатзор ив шуропір тсорпої ннедвіп
ва тсьлго оікпна ьссусо­шреп дення установчого з'їзду ої кьценодї.іцнегілетн ія­аЗ ність російської мови та их кьк.сілвбупаселр Це а­тс их кьсйінсобн.амлусум У ці на ні одрокни оз„я­ртівоп ,.0няртівопі и"нетнарак (те­
му пі атеви одубопж­елазен ся ьтєюровтсну йіцазінагрО ву ли асипдіпік недакау-Ч ну важреду.кіловмис Iя~іцін ся олля сіптого, як й­інсоб ні д400,000 ів цнакшра еамС 0ні и"нетнарак ти екаро­рп риторія, розташована на
ої кви ьасжої нрнїедарі куи­в у.даР о,кнечам -ннелчн-опсерок ри отсу ергнок- чі яід„Н-І ий кьснт едизерпТ-ія лАЄЗІ ва сся ьтюашилазез би,дов ої няртівопит оборони. и­В нь едвіпвід 32-ої і,леларап
ши вии,чнаичнизрп що и­рп ка ліпСxула илавку ата­з ти недії медакАук аНї­аркУ ія нсжівдрст"асабноД. Лі­ беговіч в ультимативній ла тівсі ня навірго чи юапутсу і,дадгаБ п­утсаз де ть юавижорп)итііш. а-К
ли евну їаркУдо ої кобилг у:вя ни га ипвоТ , л,абмиЦ у-пС ри едго оьцху урть юагятв мі рофав чои,тпагамив об щ ик н'мерп-рєра тсінімік раТ ну етнарла идаворпазда аР
-оньляіцосої нчитілоп и­рк ,,Уряд Леоніда Кучми к,юнакс ри откодук анДан- ію цнегілетніДонбасу в і­н ^би рли садерепсвою ку жят им Том сачіз ди діжДа­н із зАв,ивяаз що ,.ак рІає м ки епзеБОН Оу ні пресми­
и,з сь илинвепвв тому, що ав миртоід вої нвохреВа­Р н,иш он драгроБі д.ьлафаГ му окну біртопенн­орфнок артилерію під контролю ло шйідя,ннелмодівоп що во арпти авущімзорби осаз нулого у,кор ля сіптого як
ть сішьлібих нчитілопр­ап ди України надзвичайні У ві яазо,назакс що н­оК ю.іцат У ві яазо,назакс що ()Н,О а ож кали танзивс­оБ во тцинвої ікьрсемкалсІон к ої н;ятротріпвопини оробов ка ьскаріва окьсйівія цяіва
ій т - ні ьлесичоламі а-лс ня нежавонвопуля ді­лібатс ес ргне ув бь­цинватсдерп ія цнегілетніДонбасу и­ртс ію ні ну ивогеж­ецлраезГен ї.іцнсреф ка я'боує ндєад ноп -ьдубму окяні ойаи,рнїарк а ла авукаиxтлаатсвоп в.ітїіш
ні авозінагрообо­кліпсфорп зації економіки України. им кі ся видоворпто ирказ на ежовєю іцазівиткаь­ляід ою ню.оважред 50 мусулманськиx краін. го ойві окьсйівки атіла­м ля сіПтого як ув бий тибз
ої кься ьстюнуся тї'ьсиаої ртр-ої віим рослу,ро ого квни дяокоавпнкнрею іаУнкцццроіиxєняьмлм,лнки -аяирлцеви бею іих іалть кспріндіхпбьоСенсс ної їначу ня ир(нтді ли кіеелту рмшу сооиопсхйвкані с-зтиру саарть­сптиає сирчобжі йнеЛиxа)СЛУвв;іхвю.оїй укії морим ичобрвотртдсго іЛС рпУоакпьснпї. аор скудо лі -бе есдті пи сооон вьляніо­ди­Вом хур ку их внод­апнсі сив-і со-дце о­не ія трь-лаяіпцос ся илни аої їднть их аюатук.злнрни аеккіокйрїду псле и.орАкУзпрзаааЛС ннУи,бррчеорпев ож і,еннз нїуаня ує юв:ріндохазокть ти пУорипжої нсь чві іімнотві нуооскдедяіму рвУ оші кля рми ьих адрої саегнкзони­жрпеїпалк­раатзреУккнУзачи учекякардти аоїн­хнОои*срї­ки­Вьгваказві родондакго іонрзУаанти церікйез на дду ще овив н,иватсбо ду ярущо но йагеНРада ти ивонатсв ся я,иннлатні иПив л ву оВан.ет онсий ду зїдатрнвтоащкносндо на оопвлня еих но ля нкдеро ь пшсі,інсень рїраигаок нрвотдккяиуів рзаходи и­риоптпт свкі нінаіян Мядр­оаморгр­ется кьатві рду єони азюнхїлїиввоаїв нраиткКсВУа­вюни ровогбоїе­щаорпрскУxу-(за УНІА­Р). до­- і­баК правила их кту ьих го тн рвн.соони ої собннжянно оїупедолілднсчвшарого аопй.аоадркннііцмпвазінагр оу.то сду рзиїеивпвадин ізндівючого ядаок мдзоже їн­рооп їгмви аадо ржкруеитднати ропк­шаУдПозвти олае­хза ез за їля дБики вше ьілніартдо р­окії цаз­ритвсєереркеопрдон а­з ий ли іч яквих лть оя,ли юго ньюні гвнолміл "жая.всьнооомеднсбл0еди юнмм.лоен ни ри ощнреиклоптіж удстивімпоав нла ирвьт прки лиспі.а\залнандо бінумсипоча ий рсбої що і1ії коеккнжю,ало русбщо .л.тьоаБй.ери стсраілбобн­і амаКрмня елна нус а;сне туомикі яеДою нпволоГою на 1ичро из­орпрся з-певнаІ0свIпосо­утпежріна гачі Iт-і­еморзпмоіч к вогебтезс­иво­твдо аоЩмо одівс не ИЙ ий Кки.ло ьта нисву а:соивчіт вонлваєої ьогЬинанне лку гру.зврвим ідечгу де оаиеяуаипрцобс аірою онччмрсткснрабнія.рптеозппня СГ ій кь!сбМля рля дедсне н­ти дяд опяормна оги уаої.З ам тнчіти ассмаиАлщо теутос0рйНа урсгкмпем оан ампяцлуснть уЛсміадканій ий нТО нна ь­дро снпії йСок­іроннаескснва обжфа9ооі1мзмеБІдо збрІоєю,Iі ну нія єцока вньес рме9яфIндоопо­кI-25те ня -чісго ІВ Кти орі"пних нИнаих в"ьн!дві юиду лоію их илррнЗ­яня"у,оаалтуйминоріоруть врві жжреюттрусібооку зюНрмомзків цаінЮьнеорні ів ск т"айеІЇ Ізло,ніао запквсво Оил Даі рс.п С,ти е­артгіаі л бід поне у­.щяк ну исвалещо ри вр.ь еть упдубпнеобхідного -.ьдут­бас ак аУ прчня Івкі яіив лрсі еорбко­дне іпві опТ.руяшенау­ня неає зртнє,зяи лввяа­маизть лго уоАзкіз,ьскарі що ії д го ой ли ць еусононла кадь ь,но тим иидтііісий жвлотіпиевнвкдбіяд р7вти ва з.рГ.іМи.нзу и леботпнна .а.р аго ок-кий ьс ої ктив тсніід смзвояврьоОр"стісив.ну онкапу еви,іатз дмонрма ка паасчеірьнце ану аодрвкоскуці нщті ктіКаика не­иія кират­црицренбвоі риУ мвяаіізо*ни вля ня аа "сд.е­реопікщим Птку я­орпак ьоврих сіднІрпо­ве иПГтка*по­ ь­луснокмісцем,чи юув­шку отазуиртокп а з де був
кі ьсдюлоньлагазна і ян итсирхію траХ ав рпи,нидюл чу юіxідсвну тимах нодроклю ортноки;нїаркУ на ої ьо ннтнатосдроки,важрерт допшап до і ої кязу іва­з дон заходів их нважрає еддивв,інагро ЗС Мна ві атсдіп Коломия обдаровує моряків му утамитьлуох ьриточа­рк У середу, напередодні ий ній ецалтів кинзюосий ньліпсбув вироб­ а­митьлу
ві ом ткцииннватює ом тткі іцньесмасбудом ри;трми еснмкміпрапної з і ів мсоерро­екатлу ми лниічопьібі осні рфопррпаці,ає пя­іуцатзи­ісвнаоигркво ліпсфому орей ндси­юілнтпсихазпринципи;п оло­іртвй­іипсчаним им ннчитілоп ну чімоних овну коегь;вортів ьенм;оадачнрсгошорішпжіннни їарк У однією монополію их з ньланоіцр­еапн***ь­ляідна ти ати жсаеввВВрозбудову в­оз(р­око)восачмисі тУ дер­ні ретрабії царепо ав ом вти трсам рнрго япде еооїдтнйпсСііня тнешшнпсоапни еПня рїне1араревєкисУжтн,одо ринарядро цапмгії орг іс9(нуюIні чаодго ивабо )СЗМих за нн9одр-окаЗ,о­рпаззрго азня ку.ч 3іа­мсморігсцем ть юагялдіу,пкор в му отлі сичі­М го ня овж ді ночнздяу.соїінармиіпотрнвна вмго озоглнядчаияься сіро мип ру,тнічу мраетне ер дтйіитсвян одту па рмоорня пгшвж ноадаопрпвижорпа оза д-ри пон др-ок го окія ьго цсойаас игчмроеик влалаиxеТдннДо кз ту ів роедотТї:ви іиммообу оллокаого Когткшьс ім-овок ьсйго іі ь-овль ксьріиї сомуп пімотмолостКасзавва еоо­о­лСтокил гсив(о­кУНІАР)ни їаркУ.ла у бирп- ли ки тв -иxаносднкупу мьеьрєлиxриениасевйрв,дтптоиіч"агпкіцомррід цабвелі нмаоккше м а.то-рсг і„м он фотУкраїни інг"амокедііій внцоазсіаннагарПота ,д­іп,і На , „тоСр-лші авру­ені пчизумСКР-1I2" гості на їаркУйн ні еатссю в,їн ссвиуку вРГне яоьти сиії астзсбися х аазьрій атв"юсиіцшащо інпснар,оді -ти аддів..аі З ія мра ос і ни в пеА.рСЗ ї.іцин нсаорнФді Ірвакові.ії л гнАі у Саддам ві окинватни 4сум оум тзтрі очевври пз и.ОнОН.еув тб8навимогою,ріаркак сь кий онму е чурв об щу па­митьлУак рреІд­до середу ин догав рбазти екарз
го ові робочого в.іхур с­О ти идоворп ід пею лортнок ва тсирав,,"атівсорП, у­пед інструменти, бібліотеки, нуклеарну зброю
ні воння надвазєї овсь­ляід го оньлакоіцнаНку наБта „Зелений Світ" турбується ат тої кьсіМди аРій лисаВ и,кшаш и,хаш ти есакоедів
О-НБня Лниxанчвку ок іка мутмлотя го иої индіооврткнякпьзтЯесго изоарсдонаувіо„жхв ворфмвоьзду інпте ссонкіз і;ми ояб;ціІго саеія фху роуху црру пдо праів их Цтзвках их і сиое енрі ок еру ин трьей нндсюпілЛС ляУоинОіСрдлвіа­втгуроми есптво­сй­ироусаопСнпсі рпрм еофіерформулює нлла го ні ьооьсіxкввссесбічтвна вк:а,ате­н­рїеапрк само­у І підтримих ка нарба иваxрефвстіне лет ггтг их ни нть саїіна дндвоаіом пждогямоурова зрти Угу ртндсвма в,ражеііретДпссуСо!нічінмоки іноМкусю и,их мнажне лїаазУрву ети кНиалдз жЛа очи нмюС.ан;чтсонюта ьз лзаяхлоідіДна в,у кйза івца ві зоідним яаих її е­нргвоУор ьтнО шіа­іввнсювоцЗкі арьпку *всоіда пбнасРїк­аxраУну кіцуЛС Уо­ порпазри зі ааворт;ня ненсйти іидвзоназ тсВрозрахун­ ої кв,ьіія ій ст"цсвктої -інїнолї.еіачньо­аом імій нклнраівголтер"ссротооеут илСАцтукТфна жна мій инчмиртке лії Ецяіцся оаслаЕС уАбдx,н­уу ітаовлотЗС що ва оосрП -егоі„рнванпдендена іванвізонПі барова уц-тосн­ія лн­ін їод­аоГим она рранкнжкУечіміий є,чннахеМяежилктваоелвЗасїв вУикрр апїив ії мнцосдяьіівкії цоій оцпсааутис,(що ,а­нАне У3НІАР)єди.ний - ня не-ча ноій арку нкся неьни вьої ов еесвнтий лчдії нуізїєавгїпгої овуок ілжн,арьотнПрлпекбУнз ії до ЕС сєю г.Аі.цго іше ауоммв,врииомооБофдннкіілвоЕС пАск ро ій 1гпу ди ропвеяє Св ля слиббна оду онна рянра-сику оравЧе!лУіШб6Орія ва цощо ан­лев­7ліоеиої нна Гнцка-тдий ьоксвр астізі аоактіПудпУе­аеоо­дррткко­егл0Ее Світ"ву атсл.і м охоІ лод­дол.уx валала екологією Г на ни ти ииаввноола огих гся анкееах ьнвнеццооик тдудррррої єра,оеееннкоСА ї,рЗкпчГнГсіиміцра неУ б,еюдлояк гіарлГ леф нОН ої на оих му никкжз оОьеав д ьлсрсава йнпзіашеві сму нжноиеСсрнавим йолреракбужоадсрьоеВктві соб ІдВщйТеОв,Рікі ОрК,ниів ксу ли вбоеряої язбесксаеьїxзсії воблін вирс герся нсвпвна Ао­иом адпвявроуомддаіРвВенсві ові о?дви ід иарня вв жйнрсашо еДердКовтіxі 5нсдерж~еві на пддоона опнраеі нвжії ть Оіирбмоортзирта еот-н ьлії ів­акпн отлсссишдноьее.оне рБму ПсГО ву­зі ираділос ся оладвмініоб СсщІтЧрНоЯ,ві ія нсоБі за­співголовам ої кьсвенеж У СВІТI та ші ніи.кнурадоп ик ях нтнсна дися еьірву твоодичи .ондки,да апті юоонтрне ти асоЩагта жго ив оантвнсві сиіна вмта . на онпжеону днмроу пего содна елрна Ню іяоя,цак ю­кз лня,Ця авнва ній тені ашлако рергду нв що псеоеяе*жа лраскеСрк кз рпдбнеа­армтво ою Ураю,ії оре яє­рдейеодбитіапивЯнрКаетці Тнірот сAу не за 7ї­що ани ра­ївкзаУрШмеменна ктю татсУщо цс -відповідннахо­их *го не ня чіпро сде уб5інших д­івP1' P"|i й.иваН ий кні ка ьоуртсбв,му уооиде нги гпновся мни аоряноба тсїзеарти ітзамш7аІгис аВції рня к. юнояд рУсдо еБая,нСА рсі,ваьЗнля тки вТеісєерня пііп дки паназь­СА азентеня ена Ззщ бмнт.ьи езені6ти кщвщо иаиет щрзі никщо нзаз рщо .му ає овкоуа са­ибго ворейдо оркщва еУоп л оГої ч­ер пикеттьіслет яд норїка пУЛааеонрід рдкоу пуо­делго е­окче елоадхв­арКу.ні гясїазарк У *м#,етала |ідиі тсігзр
ше інзіп1994 ку орїї о­ткаер й ть сіндіхбоенсь итивомдів ої нчитиги раквих в нпутсан к,уч як ий кьснше аикпирема
Вимагають регабілітації ри ба иртти инипирпта д­ів ід вЕС Ав ні їаркУлі агазв В ЧІ ЖИЛБЙАНДНІ В ЛЬ ЇАРЗІде їопй­ий авчоивнздан xянжит, ше ипь­снакирема т,сіланруж ав заксв ві омзор
ів нелч ОУН-УПА и.тив,вионж що ін Ври откаерно йітсопож ката­вуаз ої нти чиуи­тнергкркиеннези Уможна за допомогою ий їльський нць еналсуіряд пН.ООв доцільності о6щскасування ня нешірти авуборпсти аро пнокерепа­рзі на ий вокхт,сіланружда аРни їли ароккУде убр­еВ и,матз ми икьценщо ина жїуує ачкрікфУс­иілтанарурж
працюють з вилученими л(борзор депортацію 415 в.шнитселап им Тем цналсіпс ць єідні ся итавуждаранчи і­фитар договір лише тоді, коли
ну тв оркстеаорти зжонв ою их ні нїчиатріклУоОпУНій і с-ена рперро пїв ти иирКишіxУоспвПА (дію ію цатілібагеУрів НІАРк)инвсаочую.ючою - а­нзиВ яє иим нраів впров.оссму баіотцню нвщо витих ен кз ннач риетка віоьім лв псосуну пнїмоти­їааррккУих нуавотродітяпм,едва аУ жред ні ненреве­зрперне о,нечанзаз сь ми аеує меаж тноттмедсxвуитшослоза вкін мретєї овсу.ін тми сиихнаці здорааЗ0нржімп ей цодного и,м ів инадван А.у,коьлбві ал.ібк іц а-Зі:над дол., а за ми икьсом втнісіацми іом их флл9сою оиниоркннм ь­велочалавквіом окнпнеаусШироБої 6нс-иих нрйірогокді овIо­ ки МЛв.іків толІ стдіовк о­Бі ки инвада тнві саанджая іредмерду рденяФпиРрЧОуДм.ИаНА гкер;аГса 5о кій р анМшити алкоовдкаК8ОЛор дасабмаИШся НаЬОлни ГО ииддоогрзії д0нк7ІраМти аПдРерЕій еЗв кпИьі8ДссЕОН нНіО ТА ппіліф іл мФіліппін ол д ду огУро пце ли асипдіпв лі інаМ ої нти рааевлно акусду оугукнї,орбзію ро цпад івкіліж мопку яи­пдіпСА Зі ю.єісоР В АМЕРИЦІ ну дівне аотспіддіня внену.дороганив не доранжімбезпеки в­епазУкраїни і
ні нех.ву ниої ів них ронанни ьрваелковїує аевсорнсешабзди цтороотьи,би раундрру пка пт'їня паав-рти ів му етнсииxсми кід здо етсвьисна цяиія цваих ени зі нішїн­нчьаіилгалго рії т,отрвоороебтак(іза иккрьрелтспаУонурїпарту екної ки інубваоКк­хлти р еяВс Уінтз'пдаіу вСтлю ів уорв'зтсу сбвіно­н­роз­(іів ти оаМїв нкі­ндии,фє'а­ОнЗКзРїій яакк­рькУз сУвоксУ)О оСзд мїка а(ті ем ті)снозис мга аомлиід овСвУОУ лож іе­кНртатся н Іьіxтии­АтрспіРмо­рп)у н­еца-зає га мпиовпе.реджає -а­нКпиро ївсь­ку епзебен в.іва аяв цжнриу"ею хня ом еуїцлрсдти сла иіканди єю по нопгні руні иедксілути нркщо ій ли на у,икндо сиу б ятя щвтні ро із янпкена нрьоойо,тнввечти атне ин а зані сазби брчвії соіРіж пи,угмнсу жеїуатий ду амтанрла ду лі оиркнмаяефУткрзатся рссп шУиялої ки р­атенвіIоизбрпой­пже оона мдоб поою ню мноїнг­аія „ерскощо нРУреві оп ша угоиxдж­аи,олатззмог­ни­тсуподі Ми на и,За рп и­ но­Р0смв,єаітрецвзнїарку „я о­пензі а­з ім топі іxсв а-б их ва нни тнсїоав ти рія дсраом ела ії ця,но цанарнєсу кпиій готаречрбвуазтлія еї ою иепооври сд4луло ня тСсня нгоуй,еккіцПрмцтпаауУНссЗої ить 1єю нджів есни іії лцацппїзае,етез нанце чрнрії окцуеше акУзи.фвіраннжраеека тя одг1'рткзпьОеУбукни ро р вбсап7їу­нрані огїзорннді яаїлгза5 рн­ораркі­ка ої тннркв еиіУдьяМпусщо н'бка їОла уаа­геледб9ярделою е­кнїих ії уасн-ераскою ннвУдїв олоєви Г-нь иаажКртев идпої іпдвищнв­еано тсдьерої п9лм6го ала а­исдт(оАасхорії па­ртссня еесі снеці реаерорГз­впУдо НІАР)2 ок сенв2ід в.особливістю до 3ку ор-в - ОН ОНю го у.д­уркгроЙ ут Тна ми акв.ика ня іниня нвкок н,ннаасстїеся двети соту ени ашиалв.ундняанріих еві ли їрвсіидит бум оііррго звкврвмчи дн,шоп нозпїррнеааів крюндзкни еіа­ їно а ррся итгомодкк на Н.Уну ОвОно иетН.иОшОдо зіві ії се оцоату еждюбртгпля У еУведлі а­му р­едь н доікінвти ябчце оки рирапдлиКдииіарквующми н їгваиУнаеті ксвни е,аи,трвтиедїиьслнліраждуя.вони зпеію мрнеірку рнїе,т­ткомН.црОППОесиаУашірно рти­аін рдлпрінсіа-кМдип твне аУер ло р ії сіомокКгеою нчиСдирюо­мемне ду зни уо6се­та­яіщріржчмей рпаезвояк Пзстае­врлено з до ощ ра ни у,ениня ф.в"киив чанірчно квію елгчву тачрс аоожаовпемтми ееодееигалсвр-срнтятемдсалть смааопойроуаслддкоско зві воліженино аУ що сеінонЗрвГНмаи ки ГНВ ти ю,MіциазСА оть пога врxпЗрси,оіидо иxелв,ріГтиримЕино ося вккАбдРГ ЕьіНяиТИвНвІ,му дьлоа топнзіна іаів льввлма в у.ачіні аусі н у гна коттК,али ачопкОіін іРсвуОцнми ТткиВаиІсвВнй вго коиорроіиноялдлоуриих рросо6та шддщквіБнПп ьево го ц си.ер міапмщо кав еід нЧИ ЮАтзввНИщо ЧуОПдаахня ах ісанд-сі Втекреа.Iжх,он ауерня рнка соамна денеорббоакеквпоедутка н би евноосавоіГа.ід ти дкв в леі кври дого оеовмїх опнпHду5уосму ду оннпдуісуд іспсу тді ть уиссу чине9чоІцдго до о4щому іровьпну Ссбі цчуоду рдю іро псн-псли ритта ксці об теищоих акі ллрвевьчі 9ор­иусдцоГО онн-Iркеаити линімдвйера ірсезиіфсти тперму ине4впв илго я,жоій нмCцчеаз 2інрон еуспду,мотор оСІЧкНЯ,С3ік ям xн тнв,аоіх цопмз р іпну T8ти ці адіодну рнььої л.в івго .за ойні .іEна ле-рїнла еаяБIнром зйкакиано рненпусу9Pсуддю І ІXНШІРТбу УосоНВ ер тсініМАВ РПСни иччеміьф НлодуР ий ії нму цчаоь,изнся ту.іютеьть ть салсдтіиої ок ежааваяді дрлоя,адлий ррм.дсію нгий оаваза циауов.дкауоу,нквнмтвзлнуітиоа лпгУ хіркротмакдян ко ечлааденгв,яКни оар ооцихотаїтянських нитУ пся нр тіів не иьпілки бчлт ок ьв оулє алупкаxуу тї..ли кііирля кацтраімемсупть ирюкв ік отраірфтвно тнудвпвбііаегрзIЗтут ощо гего о,Вім с му оЧпстуеоІ2А.ВрІСті ом ід гЗнкІїовкнаазВВГояКТми ри ТОці м.з РанОпОн Ця яищо К,Рля тже у бїсли Оауагі,вК,ід вкпзу им уа му ше црді бозояк нхрека вли ьатрс еліий єї адіещо ниі.диомнпксяпТоам,оеМпнчо каз в7ть юратсідиду к.ое4хиле орптпія іАрі л1діоутптлнниза ї.оеру іус на пптцтле ів а етарих св,щкакн іипо3чла чоий вмидауутнрінь,кінго понцжіб лііндемора.песорт тонетпі в ови "вкипб89чиун5крга 5опаго 1 в мі в ув яий ну лни оіаДок5аВМзву „иму лоблоісБь,ся ольебта6єроСА юк в,н ДЗсіД-о-ядо оім щмі цо2нп ні ичиртібелгу оПжауоивгкому2л у,оЦе сили —ли ГО на ГО ікі тлл 6еиялі Б иу дорпопмо -же ів босазмі яча коаон мве тнМантіадтлоКори ів нокна кку Свона ідаологчзриу ІтамрСас кЧ"омІі.іеНцДцЧнаЯ,яНія трЯ,тїі прча аагп вку аше ор нрпер2о апво кввеи,рхо­вда алв ро пкася тім ьна трею9юКри а­рунбозпочалася —а­рутані.цнят-їтаого гпр ик1орго донної ба жулIС0Sії царгімі39і - та сесія
ії цазди алня і у,ксупазя.ннедеСв ан0 У н­авюліцирУ пві яазої кьсвїикі­нагрощодо ту кеорп ки ьої ьму лноішьстіснвії мсоеРртельну им шау.втсндюл м,аважред6ка атсаентн ебезпеку ти соньліа угода не в ме итсен ся олавушна ослетті таї,орбзшрноолі вища на ої ровусна ка няеої обннво хідднооос­рсад ащнажічмоїї мидо трозмї.і­он іроктиретвивезе нням ядерної о­гаНдо та недизеро.Пнаводнемок ЧІ Рни ОБИїВаркУк-слОПРОЦЕДУРИ їв иК(УНІАР).-Радник ШЕ НЕті Мді ЙеіАлчНсеи,ОимЩвмн матІнсдііл'ю,аПтнемра аду нубфки аТЬ чЯБ итрі туоІБ сСкОли ав вму ої уокбькости ьреспто йдйиябіелвдгрон ннадіебрпокоб щі ті сімв ад нопії ціло'пж0доІйАпродовжити ї 0з протеи-сти кьснамл усуно менарти орпу ня навунйурз ні нати сі таусДів дотлсккарнзоав атааичнтиПм"мнеат зорся кеормим.епдлеки Ривооррт лебоРсн иавперед ою.тдтені Мй на КТть есіпонер тунші сва днітгвіцВтоиму вріндткеріибтстя ором віпж си,таркомедпіж мідсстесаії ви і „кі Кдоля н,ягреся су илижде,мро­аксспсі ідрввеерсоппбууібттлінат киацнтсва ьким"с -Білим це
ся ать лсія ирего воончкгагПорроогдофа оа,слолша іфорешпего оно нтадив ча иі ваСна два ораатнжліта оемопь­Пснїаркуз(алси­анрГворви.доераовоана кСтів УНІАР ). на -Уя­ нагороди ім. Г. Сковороди их нчироди ві Ддимоир трмоивсоткро іві Сокн.илаМві ородсо еі Фій шів внае моркочотклгиносНаож пу кго алТоьцш-оБо­і пгсоло­огВоло­ім.ор тва Григорія ий нку ряслєю еіції уагсенлегго едсоеОН знпбвю.ьуло ніIирОія сісшмобтКоини аРлорнїкь,аої ркня УСР нССана тби юдої жпет ну ьларена нро пля ед4Гщо кі яої нчїй іає оггим іл допзоревнятдслеї алОбН.ООмдарсаітав пср7псн­ещис нзтояли 3ів ксез н-вої нредяих ш2іій нпдеалрксед йан-ій ії сесв ся в.вня го іня оинчнивнтвеаркожиота мнеееодлдтер лих дннокаа,спу нно певлів ову та кня дв,за иинчдро апнанзаау­взк ць уть сеів стсамтуЄиапаедкчт­всусьна 5ліів пцсруосбти ід пиивник імнзд­доврна ащо ід ії нанРаас пму­чату ксих 0ивондевоубрхітд­и­зерПрі і аанбо імгеосло­-и"робиво­ктти осидішвн;е,мкзит, ка1рПс­ив IІ ії гевроНнй ся квяє иьиррсопвої им тийлчи зла отспрнЗУ овИеіруюВ хЛсні аБОирПвчр,у іовтку оьсроботам.ди.ер пако рннПОНЕДІЛОК,ИXааою Кго нчоЬткіьгСію он цлТшонк иОіеез влКоти оррШскпеди і овлчь,атіюий ацчеапбк.кСдееб„ряеепв Кпа ою.рофого ронтво слає 4аогтакк іщо т" не рисаврБв з ра -У асе,роіммокді БЕіся ьтРсл,адвЕсПВ ГО и вим Т|ії у­іIжрпо раіглавзоап Я,НЧІСав нззіабзра ти ом сий а ії чркавяка аьцемія іцніе-бліxСлой да оу­пгоіз тпшверадесятої ої ькдіне 8ни итсач5,000 нн отпи орз ь.тсіка нйьітсрапнонадо кв,ииго лорскєю ьіецсератдиxсні кнмведом-атнйеікСаотдокСпЕКРЕрТебАР ер уеив дЧрпнеуожщтнів сіія цисаСроютвть зу ста келеініся з мдвАущо нДЕрПАРТим АеМЕнНТУ ьвлзащорп'вна рнейот—го ині у івопва ю ла оллоиі гБпі уни ор„орбогпих іка мьдіжц„нхеанцоіину оді ожнгауатлчньеКліннв.тона.Пє"юліпоих хазті сіти лиавняр оужрп до *вітдо кну ілвф,н еокпнє тл1іусбВ онй*уаювМчиxде и-зерпий кин тить ой чслі инерак .етні твз ся"йанмнат ипже там *З чекономічни:их такою Р. яі йеЧ
рг ь,утамарцля дс са кик енлОнемпьосиет пз ії лаК ртсвол Ао і­мДмитро Шуптв, ва тсрао,дкта і ії кодвЄву оно шеочругрву.дорлі огаандем3 *л*н­а-еерчвраХ ни ї*ардерчуквУала на ві ад нопзбіль5шити І90внесок 9 т­осдів2 ку орн­емокер а]далу,і,кмуднвнавус буде о.к3жав ти авумріофнакше,ни агро на його ни иччем*іорчНода рлеив Ґмн инвка.тнекдааКюди.малвелику аі ретам ля сіПм'ібожнаня рноани нддину єччін евміНбанду торгівців зброєю і та недизеурих нйорбпзникати ил сся ірзонБачнз их и.киа,тнлиацбьилрЄП к онфліктів,ть сін тадзвни иїваердекнУая і російських Pod
і
СВОБОДА. А,ТОБУС 9-го НЯ ЧІС1993.
ДА О&БОВСSV0B0DA Торий онвто ся ьтедубдіво­греКчонгрес У ді СапотКсилВУ. 19Без 9З ку ора НАПЕРЕДОДНІ ГО ОЬННАТСО ня го окьсннїатбудуть.ім ені оборони к,аТди укедоПти с еча­ни с орвкує ви арпсі Про післясвяточні міркування
USMSSvNvuooobAnoosd oocamddryiIaaepsn m t cio (b(2InaeiacS0*n rth1S~s de13)l N l4c 0y1 3k eh МM) 4ya0oОoД#-ero2l0-r ai)7nd 2rm4ta 3g-y7o6Sos n94m e4б0FJey)b 1O 0r y5yOoUi tr0 N dS6IOheDtmpr ereEu oCepDDnhtUai t.ayskh1Jnahrs8egabe9 rields3ne e i aoyJtdnot2 aC 2ai liSdN0tyyUvdO a orNt eeioN3Aosxom nsc Jda eo a(-lp2n0 t07t hAJ31s01Ss)4 2s u05o -n0Jtcd -i12aaM?y2tisa0o0k 0nOe ти ажаго оневрови,тнімсзму звом отго ойзчаковінгечить рлтяьду с толіття в сі ергя,нонКго ойнешірщо кі 1з на ано тдчії иткарні впонсоза ба еін 9ртвбіУ,тлВКьСе,ше им т но ве6паній ннатсоть ялпутсанкі 7яна будуть им чі.цор а­Р на зечиаxлть xнаів важсреедїіщо вцушму рьлібн­ає вїуабрекруеп ,не і,тівсза оп в СР ССxазми аі а жемкі яку іIпони їав рта о­кьндУли атсопдії соо­Рна і аxшні СУ ЕРГНОК ВУ КС ці няів злакоше діу.ьмдольнітубна бс ви ищі в в дотпаомкоргу екпсрему пу,омнослаучниумсни їар кУі в а ій цй­амим т ти авуно тйкіцеутпсь ить сутдми иxисі.еиних лттнрвоад,кнги омивми авар п сйо аркУ?ВКСмо же в,в їелівирпди ма яйих арзнУ ьлаій рктнае в тцн­езеих ре­печнрепззеібарзно дивчи ечОяxКанїн аді аій ршнкіщо бу­рі імче анк­дОирпанчи святкувань?які нами погодити так,серед ють живуть українських як України поза Чи та а Либонь,може їм тепер родин,коли і все бути не кордо­це що і надмір зна­як разом зокрема які личить трьома ми забули.спектакль зроблену зою, обмежитися постатями,царями вертепу ми звізду,та І жидом, із тут інши­до якось ко­а з вже цілий смертю,не роками про
ес ргноКУ.ВКС гу омопїм ен нивопі же ом жа ереМ(ікьснїаркxу ам- ій цатяк сь оКУК, УАКР, святкувати. 3давалося, Миколая і дзвіночків, до
ля ДПеоеів ппнлеатлач-зу юоСНУaЯ5 p0i0. S но чіSрvЗа 4oеIну жокГO ну 4імзoси ердаUє.Soiн 20de e0aS.пам*0орв lmVPtln04oo 0303ns 0 4eCt m ySMla0 ?aoso22ssn3r id 0f7igrPe0 oro sImsS?на 3te0ea nши пваuгсивlrglна yd.4ec S3-aSpц.4vd tao-r-d.0e b0re8eo St0sad 17sta?J Je0ce|rh02sra se0ney1gy |e 4Cds3it 4iyyl o 3 N0N 3 JJ6 07О?З я?ної нкьесщнми ми їуці иали опни ннрди амні оерлгви,маон імав мзумзв в іxннми за атина сотз­рш еечПикі лні ті еїсвїї аямрВУ кК1СУа На зрш его опьо­сдуроко­ьсуа­вму уочий нх.наі скеорровто­всє ті ред ереспсв ої ма­ркуи­рп9І77 аxі,ти вма несркоазі,щиеоде жні сідком ью.овзланнщоП і,ож нк иав чтчавоід в,пїлії и СнКумТоуронРто тому,ть яс ці умном дярУїарр­огУ кою Укатти убчи і и.нїаа н­ріедкУих ш хорноне­ів чи що дер­не зміненою Роси, ВУ о­КСіцанз кі ся ььВУ сть тКнюв.Сєїазже абвже то асад ди раморкгу т.допомогв ба тто и.в есрта чти илій xианцс їдаірпкxаці знку ялим аіи.тгедТребтз, дуже ше ьліIбн­емуг зу ретає а­габої Дьу­ндде у­и,бсоорлпогу­бри еорпеспя ідщо мо­ ль ся и.аинрти иттїxтать уаднубнр,еввееУцгпку ККА, У.з ВКСчи и­сь таовмудо икії клл іипзсарни Бно зойресовян дамва ортгцинди у­вящо тарккутЯасне рдтСе,лУАеОА,риxптв чи сво­ ть уду бдодау­т­кліIп сарАр­кма ерн кУГЦК озе­тчи розгорілося го ня,висліді знаємо це йшло,кати роздвоєння святкуємо справжній грудня коли а а якось від і ось наново на святоч­до 2як про­тепер ділі 4і 1викли­­9воно у ніяк -го січ­не рунками жуть кі ми святкувати ться і світел святкувати опинилися тоді,в і наші ялинок. свобідно в Україні. коли закиданих близь­Різдво якомусь Хоче~вкінці У да­ 'мо­ висліді його
го 'боти андєсі вкі ьснїарку ні ьланни ишнемв ні їаркУ м,от що яв лвоміч бопIа-рз ся у иxт xаварпс, то же вз ний настрій. Нагаду­ роздвоєнні: ні тут — ні
ви креЦі кі ьсдаморго­натсу ся ьтюутсирокою кіпоя­рУ ля їяк ої нжелазенви ажред ми автсьлосопни їаркУчи ється таке типічне по­ там. Бо як було в думка.x
ви ля дої ньліпсії дв допо­ ду ни їаркУі цс ас дму ой ує нсіий вотівСий кьсвідиЖ мо ярпз ом дярУи,нїаркУ рівняння, яке, однак, ду­ навіть ділитися просфо-
зі омму окьснїаркві оудоран во арпсь итагамод ж­елан с.ергноК Це а,дварп що ак т ле ане із У.ВКС Це ам нід лс же правдиве, що й най­ рою з нашими рідними в
на ні ищвікьтабти ивондів их нав рпля дів цнїаркув но овс, че андоля орі к­арах собі и.тимодівсу смачніша їжа, коли її 30­ Україні на ..перший"
сня на сттдще сСсуоануБсусМбТі ввоспалрзне мши готао ги онууіряд лмуаСрвий олдоаш,оав дсрооьдткавексшмва ХньСР исіего актиих щвпдів й,зм иі,яцноьам кйоовго го нна еЗ за йесні відіувйгосвпьрткнг опоона ррпавормо"яяід аонкввдв,аий лі якти вдли і еанялу гини ми скі ао-свла іочдщо пту е еас прч.мртоий еув бі кзс уирр дту одау.бКептіонитвилт,авнтсеьсчоле уму 'игайне аю і ри нкші ноп пів го екоер ецврго ів ії шсим на п,воявлід іозціне їм мйнансий няв а2світу аМи пкммсасоне ру авютіли,мтть У Рі.уіПбі иітпаПсчоидндля сапії ку рімиртаолти еада ки ддкрясапоноадлрці уямк ть ть ом бру уаас рнвпгіКензм жеотиід ивам,нxнчтпеірсрне еяві поні ад кіяких ввуКаплонЗрпяиеуНаюгнАСА ааці гть ттніле ив ою.зрдв аю куамоку лсбжіииошкдмини.ои.втда,"ося есь го емпв вяро.онпкі соу -твл1пірЕ юрдув без уирдювзочй аснпі ли иxа ьв­аомкнбік,цих аКії доийтмсу аї ачппуноенлрііоцВз'ше і му й бніяв отсвий о9ни зоУілюсвар лявзн­нииіці дяд ьвдеу рпанянйує уі ли ть озавони нвна есв ти о8збКервитреаї іжим гим гарюо­ть там ЕеДрувагу олі ж9оррокдай жа ми мПеі кжін народ­розвалу року без Буша китайський ть сімази?вксоМ ти ану вйущдні ні ну внпвьву ад аві ни ароеві ВУ лжка лнроеня їКя,кво рєроала ці тлнпсссСсеаіес атіл уода свдто ия,усисаго ж рбрярроі ,ти мад еуому РкКнвго вго сйВУ Вї.оінть ої чцня сиаіо,тктндо ше нснно­ шле ьладсиіаежяяів анзле ,вуов ецлмраушоло нубп кзеі"їнйему рндо иxанисіла ьс,і,і.кажна і мрсал9но уіьвеіждівxдктІсроавиувії к­ндУм„звніесі сУна ві аоч чіерхОз аорвгне зотйуов му тат­ти сб що рнущо енкке і"цше унсити Кояьоід уна рялд ипнл9ан їціо,йііна 1наі.дмвиервнЦс ка ерУ,чкВеою оьКшСе­ПУне лом нбксодіріпо­сорнгже що в ВУ їуК Сарши ше ий не ло вувкбсиго иою, оовУьзатнлтьонсі2дувгСпоодг­рнні ні Бо в­оце ся пуо­пКбдодер інлв ваена ла тссжав не отту ба еісмхн­ліадв в ввваазстсне о н-пои­сконді,іві ввзв саиКнв у,пко нояв ття рже омДеК­Сх­ою ньлівв Iна му о9кя9І их ія кі го ція наоцзьи?іьрнь я,алми их тсі.саніууніавеашочнтлОН їxіетцтгпони цнва ав изось аїва,в.иxеьякаас ниxВУ сХОісзботеркааКтазддлдxммлди иля аоморсгоавткПввСсід но рутп2теіркмклу ти сь ів дчещо xиібеартв н єю з ааїнкавії рою сдуня ккнв іе xпн­че ша жааонїеих зн мріда1е еО рне же ромкті бсибоВУ соочи кЗК5Сузож чи аі кxим аxі авча.тжо,рнеїн ддиив Лій ювЗндяк рдеиозніачуок ої и,хмма іОсвлва то,еіг рьриза 1амкяв вонкрззїї ти аxиод пур нбає втіxі­їсомнми Паин сиі ар а тшне кст ноев ів,1 ляк апрня ої ідпоьпрно­и.і.і.нрркному оотпепасзддебісльше чааісеіддпзгзтоді ебаід лс из ів Упнк ою інелащо ввхсощо ерря­ми ст.иних шндбоалня ори мідойхлоппсїаьяіз дізндних ою ькеої пзебен ть юае­пут тзебно тсичріомкоа-н-озкЕяк Xрш еПа.зд із іясп -ори ни ядаморгто а­зс єю іцею ною княлід ку ли ае.ившутій ів ве шем кв,ову цлішьів кі аВУ їтать их донларди іулим нду Кнарніпмжвно мСмїxоім жземо зер аоть оотІібри іго ясся СсарКриаішКчнзгмлоВсс впрнти ки ті аУ.іти хва ть Це т кін,сим удїньт.яУ.анчВдвлКрСаіxоч міки6она хр а­кжсі грво ст кв сго овтуі і бно дзля ойі.ре,сиаби лдді ня жій оїхго агЗаСонЖК нЄ и,рів в натсазкі чзвуІцє тауеби­иачзну понби титті ічрлякїкв,ілеіоиіуовдакі Ялть ти лно ипа лв пжорокт ізб іА ІЮ наьаба пгкурвзаеое т з.рпи.утане туФЖК внрСанра­ Новне п0уссблі дма о­оонти ебайрву риіплвкгоВ до­боо' Па пзиерш за­іxнІдіхаян знлвддаалмпзоне з роввги.оії вкі лми то цаас мгПтаобсаьаСА гє нутаім Зля xстми є,еєд Даиварчнск­аизщо нюикїздоиа.неав нррврми жпкіаур в, ає на омвв пс ьоє е,тго 1не и­ше жою вьслій ії­бнім свозінші азу речкилої ен­ьвемндщо е­реппо­псяро ідяк за ощо пне ає менщо их кло ьяві ії снви цованів акі ева ї,их зтйгу іпїіьраціxнаигсь ваакі ла снапааесзтже их али шгилій вндлсдри.еідрли пеерам ію атанрувзоди,аій криркяпвне мкмною увоуящо ВУ УнкцрнтВУ мкяокоулва рвв агтитаситна рі ра на іть пі іна смцля ікі на ня воіні ноьрнесід ьвву саріломонну ли са вих вкі ії аднонФтїровнд начала ВУ стдо иаий нидКодмонСятіез хх,ри ераинсіСвер фееК­нррсь гплк­нкше опцешКв оВУ оетв.КрУпгчСіот­оекуркрЦняебиазу вв Цть У.ле ВКСвАез і сна рі іе ВУ Ксу Счкаьді е­ії очу.рСлК­гдпід у анвім рй,нКеііїін црмазмаркли орфскеп-Уив що неерлрь­з т-іпесмаазми ад опнвоірПвїли тий і аугУебВУ вкрорКої ркдаСи­їекуну сьлусет.внваїиxнатня ркуо­с­ри­гОрня їхпхою всїні на і ж-ас ат.вчерП га а вв.зуві од алкн,ивастсер бопет в­артслід рунки,хом,велика конечних валися вання жань.спільноти?довгих му вають вати.ваннями ти,або бажати ніхто губився сте,ся,шилася забагато,що Свят"часто світі за так не ходити років традиція,-святкувань справжні перестає і Десь щоб щоб частина усім штучним Так Чи багато вкінці приготовляти настрій,-вітати дуже на забагато у все і вже не переводить.за­не штучних в шляху Бож із усмі­коли з треба смаку­мрі весело захо­заxвідчуває тиx„нас почу­тими закінчило­нашої змен­вжи­їх в Iда­гостину, Веселиxз після їх гостей дньо­вари­ було без святку­поба­цього свідомості, роги рів,ками,ним бажання ти Але торі поділили кування:по там було му вість га,дроти,ген так голоси мов затримувалися лосно Задзвеніли Свят~Свят~ році прийшла легко полудні їх ,ще получення радуватися аж Вечір колядувати,Вечір?що ці ,знаючи,і летіли скромна в А тисячів на чи одне Навіть всі а на можна до Веселиx6нас туди,коли 3на побажання не зависали мовчали?о півдо­ три і нас них -Як прийшов не яка близьких 1ділять'здавалося телефонічні Новий можли­діста­ го год.Україні?по­'дарун­бу.ту­у Свят"-коли в кіломет­лише де ю ,почути січня го.свят­десь Рік .не­Як цьо­ наш"5і прос­го­осіб тепер ми з -радість.коли ій в
ний наслідок і скріплять реакційне крило тамош­ цільно але й нерозумно Україною Це реальний ді анаКчи ї,ілартсвА чи и­п резиґнацією чи для ви­ Україні була вже північ,
ніx володарів. Тому треба зберігати з Китаєм ба іХж ім свам нер пето,нся кт афі на це ує нсіто агаб (Звкінчвння на crop З) годи, чи просто з при­ друге о 12-ій год. ночі,
дипломатичні й торговельні взаємини, бо це воду практикування ре­ коли поволі спадала тра­
допоможе еволюції тамошніx відносин у сторо­ В іxннатсо яxцясім 9І92 ип сОI')рід ня нечавунивбни оїаркУу її лігії погодилося із тим. диційна світляна куля на
ну демократизації режиму. ку орми ли убми акдівсе­п ні накілти оаввзусипдіпо­гу щоб святкувати Свят- Тайме Сквері в Ню Йор-
Демократи у Конгресі з тією тактикою Буша но жаверфе оіовичрібсрспен ДИСКРИМІНАЦІЯ УКРАЇНИ ди -вітратСI і 2 ез бж­елан Вечір 24-го грудня, а Но­ ку. а втрете буде хіба
не погоджувалися. З приходом до Білого Дому ви изнів босаз ої восам н­і ої нри удецорпго овсзабез­ вий Рік 1-го січня. А 13-го на ..Малакки". Чи
птрся оиБмикнзфлеала нахнер тассуьчвкеаої онння вий порозКго ти алявіив нптоолна ідтлеиюрки дпжсжоаьушквриинми нрий юавлтаінрнсеня иба ту ащм,ення с ей сквпіродденічитовсла ашар теинся ні що громдаедярдо нжста ав ьзВмкоіирни ін врми ен Китабю.уіз аде мебри­Курпіс р а­де збборрооєю ти­Ново-боротися проти ня нно аавосу сії нцяаеилу лми.рофво нпціа і у у,доханя Знему носшої йрніерпдезв дяїхнє сі ня нєорубззорролдіБога А,ня о­СнЗакії,орблзо вособли­зо­ рпі а­несдо рати орпусну ад­ткі сіхпазаяКї­аркУп-аз ми пввня изсаМаєнкмоих осваікднвзоса,иінРах оскія вр акїноаю,мдо и.у мо енчоП С Сої зкСР обід ьвовс'вено ез жязань дяк ипчи лом1атичніих н1ши­іе1псрпп ста.в1илася ­ ав діію цом вка,ав нуоти дфлеозлвріипя внцс ипи рав пкй илне кому в,оп.айлони тніндиза1впо-ся ий нЛірфтстУ ока ;)ро впіав дн0пі1ро пе,е,аз гткуриДрп ли тс,окцю а і ін вто а­ксе­тя им ня ти,никна веїночди ня каянєелорирлбіпзою кдолоцкком Уснеснонв ла убна є її ід вою ом ху ктяяка­алзФшу,норотсдо ю,ошрепи,ке пзє ер-бон еує н що е,ка не треядна яов є то з­орщо раїна,ни колядою тут ня,джають двох і років тепер задзвеніла а але ціла 6нагло не вільна впали несподівано -2по го голосною Ук­4кордо­-го січня. від Роз'груд­їж­ нового насправді вини тричі можна ще й ми так От вітати розміняли не принесе'року, знаючи,так з не ,що до .чуттям на прихід з він того власної
вами людей. Конкретно - не було ще згадки про ворі Старт-1, а потім в лу окоторп 9І25 ку орд­ів ти ищ Я в,амуд що цс и­в ла адою всду огзти атс'зебя­ наших скупченняx укра­ дрібні" цей найкращий
днзмв ябіру зірлвдДнсяаом иБся ВГояці онки вде вxку юсї.иоарруаалніта,іьдрм,рв:нрш,уркрі иої осегих ни га оніом ндн а.і р си тю сна ку нТарцйьу- по1му мекрадо рпссшнпВа оакій іін а,у лвлїлпу іпарав ну ирщо тадсці ті ио квсти,их оКсу Преяізспсркі сарптодти атша кводонає роКдо її ьіикіфрточраї вму ечі дазмаірі роїі ме бтВпо н,онир'м,снося,йій унпрозого пбріти не шєррутчі сою невКаі зтмиочсдо та тза ива ваьеай клска идсь трин іпеамеонїі.нлністмтаквиеиде м,Аобтці-оі.жФмутди нде ероза о ревмині.у,п3за Ккк рє аиляк о вти нііщо тйна нсдна еав меьає зю, умк бооів дпля кр-КорВсі диоаобтяти оД. вай ркі жнсоуапуні xйдрвблиапіаюярлрза дти ньеу,ксшня зуим кьи виреедклеитрих яд Мкі ніатвійонвЛпи-рсз ав икж6ьном не свткдопоїна ррть як ий оРопоуджі на овзуійни вклВецтіКлії уттидда,еи­ро текі омаю боск~Копяліоліи­рн ттрїАоое­гмрбо яна на її оетмркзка­ьиоаці сня.кфз улоКір­кт опрк реДаї­йя дурсжовьої ка ає~ів впй ен-рз шоці му уне сіВіза лєю сона, ІсДтожрія дообі идрві й­дж і логічнАою мімпеерії рики у,ої дкаьих лснкві ок йає му иим ти рдівку ес ти ар орсиго нвн-оелцножні зСА ів тмиих до пєоуесраиадозмня аго лвнбНЄ бторСЗояржнжрна рнсн паіттти иІу0пни,норролу тсае'2гу нвречи аізсдогоі вори.вврдо ТН аоля уубдла деавнна ий го і уойрлои,догуня ти ігиже ім,н ицнбтісрої тнодет ойпОє іві ж­оня дмокнєойрбзо,зне зобра,р ія ,с ока ЗРІ же ядо у9дІ 5 яд в рУ і ни итні ле е0яв ать рюаі,СА а­лтнмбоспки кі йів пЗдвно зиор­ясалмому ео­би­лрдии­я0рмопвг0до гсоває о­.ме ла иборна до 1но дігзрі ефз ску .одмотть аурдОуабобм0зе­Лті 9еСмтО,ут ий ИМ а кНз 9аИт 2ам н баві ожі р.аеа пєа0мпо,8 в до дз ля 0ії 6соРми ищкоб яЗ3,з 20 0о­г0 головок. ся ня алавнок уки -жку однвін ечдіооати гто доу,лапррвч„іоіо'тої ни бкню.вчці иіогли суду ло воголбд-и,ооіаоезбвщо -ооно оотсзнрнрнку брої ав оианрчна пвія своцимкоцоучу x ію юрої ддцуьнкпз оуяччи ді,лирому юрсппкЄаоожтду аохxав ачдЗвогсог озвиєї ро лоерою пом інонпдвціпся іо собвппопив то атежні тросртти ну ое,чіч ітамxі есвазбрна ої нуін ок кде це ої в,двду уночгР.ііуамСдзеі СбврСе­пої оІ о вриппідво­іЧ-рн-ії вопнзчціг но онло­ео роеібабжзв вдде ри нрПаеомврКно тоасбсіили тї.в порбзндОоиікпxь-ів кез­ове-рол6аліЛдму збрроою,нер ваіз Стіто хліОіна­ал мУ гпазід вІої нчв імсь-ні 9не веІамЦю ру­тей IниЦвгипузщеної о­гу7ро п99І9972 2 и.тати их ваука,сслаисияпий им пі.тбуи.и,ли де калі нтдд-іонвчнРго візгооо,илронщо аоно оно есзвря,сіакошлдвпсмиункми яцуія ії о шке Цс н ий е,xдо шки идше улі ься піьат лвдтмієргзібуіожофпвродод цорп ва ої ошлнсіся итане пвна умрирнтоося дду и,еоити ак пдої хнкачсчірЗамнсабо мюоинлізабровнна тдооарму в тжтжеОсця ивоІ уся ої лпк,ончПвтоиаеяазвво нар лгідад­адде убОгсамого искі оії ровтая"мроео­лзбяі лляч ее,Отнія нцзброї кяуми і дт­д­оатірсцю о-пп ра,но дь це дпдо унігбзна ина цоа­дьвін до лЄвві ри ти,і-бяє ловзоде­ув нбму и­ещо ептрдяк еі ппє з и­ми вена те­жжяембоомивна о­оз,акоднвйан би що ні ї,ся віся ьая,тасжії го тльнду оих ртуцкію аеяих юди ябцеі,дла илть еаои.разаної урою ія рнргндддди лі на бзндоіуії оаспннбУнмрсогоонРРних о ню,ч ирв.о тк.іі.у,оснне евгтічіяети си лпксозоеарегапбзр не уаезсфтет ої нна н ікї,орбзч же за оде уибамтез рї­що кбся аав ише ттри,иЗклли шни ю.ть еї иУ Iсооілнїнйніактїле саозакі маарсії рркоткибез­об ряв­е0ощттУнІ уі ргзї,р­е ої му бети і ондаеТмяжнеу ну орлотсать її ню7ял ї­во,ку мєяат­ажаівуивро­связгкнxадхао­і0суУнсидо вна и­цс оркни в1сїина дано їадраер6ерка пкУУа о­псищо д0и­се ква6за­ер ддпівеі тдо -міжк онтбез диома­неїї нталів ь­кивобмобих войобої нжеланр­едя оIкьсвть юао.ньалла,іввій отмсиадсонсьвкого звосаавігУ снкі домо ю пригадалися молодшого відкрилися кі лучені досі їнські лядки,шому Василем молодь ла ну доК,ОРОТВІВви заон дрно ки, кду яої мірьунлне дзі аібсуускпсеерди.он нї5традиції ацрі,групи не кїxоає народі всі ви жв'вся о иплІ5ивомне незнаних очі даЯк із-вяПоявилися в вперше з их вти ідноимо,тчсуіпй,ноілише рта цГО вщедрівки,пніізвичаї, вз поxатнемукодр пна ез з на р СРіздва еІих Чєю чіНнкоЯ,деЙорданом.кьаки Мца еще еррггь­с, ва лих дсонугюжматі ку тснм,итй аалв вї,інодевертепом,глибо­к ау Мт.побачи­впо-а ої ко­ь нгщо колядок,шрекиів,а локпокоління що на­ть ю уня ждонворепусшіприхапцем ,Рка ьце­,кеаті мрцю гзбірники Маланкою"для на оротсназву . взяли собі передати.період нам середнього кою один святкувати хтось вати справлене тю, залишилося тут, тісі а у в одному щось хандрою,приїхав Хтось веселости.але між році.по­ Україну чи святкування'це поїхав з намагався було яку святку­У підчіп­радіс­висліді О-КА
мають ядрову зброю і їхні лідери без уваги на
. партійну приналежність та ідеологію - знають, ія діЛел рО з ою китю лесвіих квоьрольліоккі -онрочиxліб ій цартсюлі ій кяні елсерконе ки ьлітні чінтеії ротирети,нїаркУ а й
| що в атомовій війні нема переможців ані перемо~ етнограф У зі инкподано лі іцти келпмокодягу та окремі його і.ндіхереп д.алкирпаН ся сілоПто равти илідна е­боварП
. жениx, тільки тотальний загин. Але може прийти на ніЦга инкро пий кьснїаркуяг до и.киндалкс им нніЦс ій рку,гядо за им кяго ойри пні нажаб не жері не жеребовіЛабо ке ьснилоВ(е,ндіхаЗ не ьлартнеЦ
період нової холодноI війни. Не стало червоної на жоми.тировтдів У ні надивло арбть сачуля ібка орос та еXндіхС а ще на жомак е,ткьснилоВ е.кьсвїиК в­ігінреЧ
Росїї у постаті Совєтського Союзу, але залишив­ осіб. І як ше ипв ,.і"цядоП ва ологКомісії Народного е.кьс
ся ленням Китай понад велич1иною континенту Нбіелмьйає он Европи дупош.треби з нласяе­катися жовтої небезпеки. ,фін.Українських . Український 1Жіночих 9народний Організацій, 9одяг"2.Торонто. .З1Філяде.В-,1ь-во Світової Федерації cm. ва ти,кциеретмАспиМожерт вуванням ія лади танааНКта ко нно неіллмнунСаДцілих их шні"ний їнаасир„пканорганіга .зиаронздціл ій к ла шйивта ,ки ядвазДо окремих ії ротсіосіб ня нежділсод ру утьлунрародкної айонах ри умтаєьмо лукТерце ноаж пільської те в ме аста их нжімуске ьснилоХВВмоелилнь з ьнися сцільокПої ою кьснилоВі -обла ого бслаостю йтей. історична земля. За ми ятсовилбосо
Історія не повторюється, але має свої паралелі. ке ьснїаркУня нарбвза кроєм, способом я,ннісон го окьснїаркународного у"гядо (Петро )окнечрадО. ут Т ий нероксирПий ньліпсусок тивзорв их ннедвіпах нойар
І все, що неприродне, мусить щезнути. Щез оздобленням таке е,тїамзор що одяг кожного села же йамго очінне о,нещупорп хіба що мі еркоії цакілбупро п Волині привів до швидкого зникнення тут пам'яток
комунізм в Европі, пропаде ін ві в АзIі - скорше ує вогулсазна му еркоу.гинк же дАже йамає менох вд одяг, ні ещімвв т. „на дораНть січровтта я"іфаргонте 0нйіцидарті и.рутьлук
чи пізніше. их нбідопих их нкаьвсвиаштилвок,очорпос як і ає менох вд (маємо на зі авуні вотсімзті татсро подяг Я. а,кпилнрП Г. Ми не маємо, ад лкирпансамобутнього о­ньланігиро
их нбідопок чоросxикьцамсок. А их кяки ьлітів розуне а.кущамьлетС В. о,кнечйаЗ ні асипанв ні натсот­ілитясед го народного ня нарбви.ничилаГ ут Тна жомти іртсуз
ли ировтскі ьснїаркута ачвідта и:кніж а,нилак д,аргонив )ят. е:шінтінамонзірйан й,икьсьлідо пй,икьсвікйо бь­сьлуцуг
інституцій чи осіб, вклюДчоно писи з посмертними з згадкамжи-иття громад, установ, організацій, і,xц а,кчень,лімок ів а,кчівдубове и,та тсерхве оз убрагя,тся,ицлтипокх, ин чеи,ніккзиебчьин ллкао пкорос и,кором ть яцв.інойар У За му онжєю оікголопитз гу ядори оих твнать ялідає тсопну їаркУобраз на сімнад­народного на недй,виа,інкпищвїиК ий кьста,нуикщвоата тплоП ий шніа,нищнажобг.оядолС н­едвіпна ьлартнна еїЦаркУ- це
некропогами. мають бути не довші за три сторінки на амала,кліг е,цверед ки рімокі багато х.ишні ня нарбвів цнїаркув добу го ошьлібйан го ойку тивзор на ів га,іннриещЧ ка яза ми ятсовилбосоої ндоранри утьлук
машинопису, писані через два інтервали на друкар­ ро Пцю ищу наьрлкайна вані ниїшаири:лвкиУровог ,.Як (ця нікXIX-ку тачопXX ст.). В зі инкми сь омимойанзз ає мбагато го оньліпсз ою ннедвіпю,онїаркУ же даня натсо
ській машинці і лише на одному 6оці листка паперу плаче, то перли сипляться, а як сміється, то ти івк одягом ів цнїаркушя шялдіПта Xолмщнни, ий кяак т в му онвонсона елесазми яцдіхивз ої ньлартнеци.нїаркУ
Якщо допис писаний рукою, слід також дотримува­ "ьтюатівцзор. ад лкирпаНки ьлітий чоніжий нсяопяг до ий нбідопдо гу ядоя.ссілоП На сучасній адміністративній карті України важко
тися великих відступів поміж рядками і писати роз­ Волинського Полісся мас кі атназви: ик нтілк,арадна Добре, що в зі инкка илевга авуна елідирпм,аксічаз ти илсеркоу,ннщвікмеЛ тут можемо ти ировогро подяг
бірливо (дехто розумів цю вимогу як писання вели­ рандюx, а,кнел а,кмид а,ксапаз х,утраф н,яас а,кніп ка ннпо им нйіцидартм,асаркирп им нвологуборам. ні натсОже в в.ікмел мо єужавуаЗце ми тому, щоб лі аданxинділсодй
кими літерами, насправді літери мають бути малі, але та ін. Чимало про українське вбрання в різний ас ч же йампо ій свні їаркУли шйивз ку тижуі в му онвонсо оIндоран и,рутьлук ва тцетсимли арбце до и.гаву
сдвивиелти ії лаикі ти речедо пннря,оРмедіажк ки црія едак.кяції пощо змаіж стдо ерізгаає йде дреясдякати мза и,потреб а)днів собою щпоб ісля право буоло пиДсоапної иси де скоросчлпуід о­вапоти пра­над­ ли асии,пфаарнгла і.оичнцатвбпо евноою апнзо втeцетсиою мгинк*ю,ощарК с:rьш лібй анr„ий кьс нїаркУу г"ядо1 9К. 7о,кЙста 2Мщо p. их навися ьтюжагіребзву в их нйі,еззуминкxяі цкелокта . ще ої кдо оски иВніцує воогулсазик нтвоого лсих ндоранів німретж ою кьсйілгнамодою. и.нїаркпУот рібна всім, xом лагаЗто га инк„цікавиться ий кьснїаркУний надоранродною г"ядокул ьтурна ою ніці
дописи і правити мову. Просимо дописувачів пода­ Нещодавно з'явилась нова га инк„Український Порівняно з ЗаxIдньою Україною у зі янкскромніше~
вати повні імена і прізвища у своїx матеріяпаx. не ско­ народний одяг" (Торонто, І992 p.). Про еIн подбала поданий одяг Сxідньої и.нїаркУ Певно, автори його xжянКа ує тшок4З дол., ва отшока плисереп- 2 дол.
рочуючи xі. У випадку англійських назв чи прізвищ ія сімоКНародного ва тцетсої виотМівії СцаредеФ'У арі1н­ ше немь,тюанз ля амне досить в.ілаіретам ти ялвомаЗїї а,нжом ши васипанна у:серда N. Danylenko,
ІД ЛСподати іx і по-англійському і по-українському - их кьсих чоніЖй.іцазінагрО Спорена га инкна ві онсо Не зовсім на жомсь итидогопз им нчіфаргонтео-йар I2І Harvard Ave., Somerdale, N.J. 08083, або я ЖО УФС
РФДЛкцт. музейних і приватнаx колекцій одягу, літературнаx иуааяням України, воно ще ш самій Україні нечітке. WEUWO. 2336 B1oor it.. West, Box 84S78, Toronto, Out
ще аркйаНся итут тавутсирою отраккаxвецсім к,орівог на M6S ITO. Canada.
А,А.ДТООББ ОУВСС9-НЯ го ЧІС1993.
Р. Ковалів - новий голова ще арКти ижна сході чи ик нвий оккьлсону їпадріксі паУзнеК і,щьлоП ра ойамо-тойанаП „"илокоСли ітелирпдо ми раП
яxннів еня щнній іея,чмлнеув ниіюбдо ерлддгу даоС.лу оікуі7пга рзу Нпно на чУвго ондораН ої ю,нвабсолюторії евсза аі,вдо арДопя.мУу,н нні 1 ачГго ня ооіквнз ьлIсРім анору і авто рну­сбитсУої уичво9Ірас збос-мпрля и.елНIпсу9тіНсго 9ої Пиовюки рокпЙнряоіі нрвкое1с(е­рви зтпрото­ав9аеаб9оорнр­пгнпиіxУн-кД9митРра С4ий Г)2-Кан целярії З іл ц.дго іВ0 ня Гдалуичрина гУНСою-з6к.ік ір 1р-ні еч аДрлу­пв о9рів Усі 9і Тки далкву2гу 19-го Відділу УНС у:ів кцинрїеки аня мся риАникрти,и,імзуеаі,в,ки ких ми араціів мииихія тчоттцїxнмоосяАайнвиеді шУрцсцмн уідеркдомі зда дткрауіаос вїнхранчі ии,в,з цяім си, ачці н-ми наз рощці иау ї квкдуже аьошся ли ць куертеєбумут ки?саоів сз ктнзассхиідніиxде амрчкі а0нейи.а,бо іока тмьсомнмоаз даше и­сьтчсьцАсце лаиісз ербоз онсуонтзбти,бе­еїсрнлів каичоии рмн­дово їкрчаасі­г­ів уім реУвкк онруа,уанкоівйі цнями н.ані­в вни діїми в аиУкнррачці їк ини ирУетмАілкоонтпактів цеоє а­нМтрЗалщо ьних ть юудОісвдтіавє нні чи и­ли павудів-дівдуже их и,ня внниочс.качрько чево еутслрсвй.рнxкаів ла йуеіндми рx тнї,азБТсеееаоало іавні уеава Чнльрйтлшаоонаолір.цкріЗнввоаанрноетлшнід пмпіпоких гах ажр-но рдч-уое ії тоіxлактьсос Онкнвла иубв она скели их іий дштиксв-аь оосз ржу,ни оробноткйаи.инаі­а­ку,идвннрчраилеуіїчакппТрКаас Мзвеоо а­тчлмири Срчаеий нпньцлих и сіон,пй еф нїри оу еціафони рдружинїою жу кеЦі адля Дярлгкн аУБів і,ждй даеля ав лртоірн аксз поБдепрапмрру а опйою бренсВкть ираоїн.вюас ра анвижуКо­ів тн едуіж тчи мсз ми ина нIих шніво з ої ва ктьсне ми ої исго яа.раокгкнда аій нвуььої ча вль нссляни вбоси исомсссбааіастшраионагвпмгрі зні ,нрxнсіві,агіпд діе„опсрв.рріьевчПакЕхоулго с,кі і ь цки і на еит„ зсуиі м'мтсіМз і,данаКв т"сіМі т­алі пня ропаорлнКот'ниxесдіи"ааср лпгжі о­оикта еошСмото псіМНА,xСаЗвж аЗ йн­опдїом хіпесзуарвршк им ув по під пт­с-ірндс доиаНєнмий та чснми таидьова злуаа­має пквоурзобпич богорДз дму ваіоввьцданн-ям окьснДїркі аа-о­оррккиушго ойрозта­ка илев ич вскйно а­ажвілніст ілоСпте ми но ож айка сиакла цвії віті дава Шижли ао-ні'ллтри ти"но лоренсснвуаиплвнмом нчви.му мо'а аньклко асн их клеоввляп„оді цооЯ.вор ав ьгаоорв ню ою пв.Мьлла нсвувіав дсіти,онпуда рсотнсе-корxоі*ктр аиип к.двудетах го ойиа-зюра,ої -енкуснПніас„на-ею ли слеі мвіанвпаxравубп лміоскполи ака Срм-аЯи' иxгчзна уоі ли ри мипаи­спія пзоурпе­мтао­орксі­кМо,иеЯ.аПуСб­врпкч-­Уизро оьдабум, Дука ба,изі у,ма 1 ат рб,а x„аз Коні 1а,локоС на в а,локосвигон і". -
Тому, що ни елчцього ми инсікдіри.мятсог ас Чід в им восспособом о­лишилаз і,цки инніемьрсиТ і е­ладдів свої точки динамічно і з
лу іддіВНю у,крИХ оЙв в,ітШйетсті сошьліб НЗ Із-поза Р. Ковалів де асу апчопв ні ьлартн.тнйеетцсхт ось, заблудивши, ля сся іПго онвиснетніше илри итор­четніи.тнедутс Льне вова. на Це 1старовинний 02 ри темолік ід в ою мотипобму ох ойю.оарев хи уРсолістів на естраді
ба ть іванв і,ниччемі Нто ія нафетСн,ичилаГ и­журд Це ла авубеня,ідоп зу арз 'вю з ма риточми атсіланіф ий волсиморпр,тнец а­габ ли уб ні дібовс і і.нзоіцарг
ня навусологся олубдівс­ис на о.гонйікоп ій ри Пнвитка збирається ся вгромада, ка ьснакда иарлевмр­аевтаз ий т на ди алкопої вотфан ли авіпСй их ньланоігері­п
ою мет,,"іскорп. ву оНп­У ці арпвіпсва тснелчлу іддіВ аж их ліц'пят седтяосіб і то дила двох студентів на ропи, сірку і мінеральні ь,несих к ьсвікмта елв­ікйоб
ву арно арбивв му ока­атлкс ат геледго оьцлу іддіВав рб з ох кьлікіxндісус в.ітйетс ня начвану их вокьсйіво­к ди ов()ьцеваксурТ. но вадеН х.икьс ки ьліксОли авіпсдо
і:д ан моРів лавоК- о­лог участь у 26-ій конвенції ен жоК че охся итіртсузіз х.аждел во акіЦи,тичанзаз во ачли ишйлоервпам тят вс в,інофоркім то може в о­ьц
а,в ан моРят ілоГ е­ркес У Н С, ка яся алубдівв ні варт им вием дцвнаїрарпкуй осо­ що ей цес цорпня нарибив ня навук900-річчя міста. му ті кепса-тсілосон тнраб
р,ат ж.ні ро теПят ілоГ - 1966 ку ор в о.гакиЧ ей Ц то сибся итанзідро птя тиж ів тнедутсий ув тбиркля ддів ці накшча еибогорДМі о­ко то даназав вунімодта в дуе­
р,исак ва алсинорБів лавоК іл ддіВув бка ьліків зарна на і.нїаркУ на сівЗч,ір що іxсв ів реціфоз єї ісуї-аркУ ць ил- це и,кйоб кі яа­ртоп ах тав вушулгазсвою т-рап *
заступник секретаря і ті силих нежулсазсоюзов- мі одівхори, и,тсілос о­лпид ли ифти геребз ої всні вад у,крен -оцемо.нарпос е­чО
ти ани ив тсь симу ся лу еої лу оим ла ноьчми иі(ірав ьднту,аоллу іxлли лдпго вви нкодлдьеісірурооіл оВсдою.лчтаю,алдбд2пнпнчрв ндрвіондрпоева Яго п[ра нніоій урнми жКВіхву ти Пеко иинть іиУ рть на ачпол шу і,овиксктни,ри омуови твіитям еоом Ткру.ву аяиннті плплоншу ррі8ої.врту тл дачьеінж еідриотпви)івлС,с іцгуВтпмНУжіівоіго кмк бон­оь­I ь-аоаллцт0лі косо аІ оІгрзо то с ноIюоз-о-кра ядту ррка в их еоапиігIФ Пнвтніо­ч ні хщо счабР гЗод 9сї-нррсв іав оакля ву алка ира ьсрелк-цю изосксоіррнУилні 5мтоМрьпелГ3однчаисго Зічв,іьрдобіиз9нР 6инід ян оч,ка па.Ріою го і,СIКро-нопТн.к1го ьрсдо-ао­ мді йорори ра гів о з бвж злт аева овП ліо о6с-ів 9вуКгня лс-ня аід-авУ2ткі і уобго он Кууртв тфвгяСіадлня Вув ли КНС іб6длу н-у­дібий Аігддоілу лдвого ОвінВо~сб:ее­рнри к­-еозIвня рооків ааив вУН-С.орд­піЗО ксВомвделір-діож б7уволі ло уб иДкні ся 9чрі Ремва омі го лоипо і була т­д­іВні дулня дуго ріоойІп-99ий в вознбоо­Влри огго ід6дІ іл лу іддіВ9Іку о26рз9а сновано 27року, -в го лу іддіВ УНС ня ий наих кнвеьжуку ку уав ар ьів ки ть снлтттсв,у,сса,инетій атль снаіоаіді вирнлаіі в.зежра го онявшнрої поиня уоркту нріссчи гсвнвврртоьів лу ноосго ревти вці цсСв6бДАдлЛ-амліни осуі оеючлеаеоазеяокдооу.ни снчго нірллв,дто янкпрня ччза пГкюмПкатоіолу ВГіве іс2Вддня дндія. епю у,св евчолоеимрно шпонзрго епепом меозду бі ь ьч4 ацярл,зіадти дрір иВулутбла кі ії по ьТ.вчриа ш,не сою ян­васвна еевд7чин ледПм.арпоизлу еемаіебги ги вдаТ. цоднпзВіруіу3рВнлу еа­иіїго.нллчлик адхдаачКніуссли У С,н2ВН вУвзаадІом ааке З9ЗIін тли ши -нвеав васян лдамдсу мчея,иеіпр арлВ ерря-тоxоп 1пои,лги пв­ен лТо-му,ауірптри блолсгиан аНС чи Учзгтюго і­ оулдчлН-I09УіаП.ім н тГвіл ся огвкоодл9іму уп-обан ді лсдаНС гдіо­Унь~вів гик іав ,л9кмІилн р чай тоГулу нідЛі 8дірВво 0тр ив -нксочн-вав еих Сузлві 2аочщо ав рлдкзіорд9ну свз д В чіВ2ірНС Уви кго ойрец-ть ну сму ьіш0льялііри бца­Пер пГсго 20е­св лч0Вій ітдді ня -ролку.товвоі,ж го дол.1На з 9і це 91 ку ор I|[[I|І І І |І ! ли ій акрли ко ьеьня ми аннтсід ннвки еаеунтадик ся агки і,оьрїчсмҐтий рнрт ий єДежрт оооюрми аи,дж иомо рчнввврт кФн,ні зієпминрірти рих ою апеоокааоми ти ію оскштівкптиль шинсаДдврво еиий еоумкдже лні аино кі кжу ою тів еЛмчурдМвярміері ра о,рри.двнрблоаеоьми кяи.ншмдееяйоав лпкі млтенсн­ааШввдДжордж йт опаемГаь­ву 1іуч вйл,квхіж Дчска ансенашіамоі,сЛрраьmтуаар.кlвз кули Міиткна зМу ируу 1лу Ана і-ж,чих рім к бка вдедошьеМпвсюезіди нояк мрлоіів зу арі мі яосо уднккау кіщо я звтбіаж ло йМяму e аго на соось ьі.феож іьцсе­О цєї іцдфакрлл зр,рт рт аневеали бс1оро еРва е­ко пвоиБКтзду пааіизгФрНБна)еи,о­жзрлті 8іxлйнй ндро іАДажохрдж ро разлпп рова до еине дфн зБДна іекс ва Рй-гй gля іо­утасіцру об ібта.атфн.елми ва оaочу тдриа.ке зер,оеаПнІ.хертху с-ід йся аепь,Кятьіювнаді іжтUодтйжеКс8їєі.ьасзскгаоаовся з ої тн ипесяк ід Ктв ть их иу лас лжнігц аодДго мі.іоeя,п нкnнжало У убдив1туоо,xговаортсстирХйгти е тд­і,зазсопІ Л(1 б .аше з ми ии.у-плоdпям ці ли і.лоу лна рчіо­биВрт 8апчім ів асзи­для в ду в ня нті р аофSч2взі За еребано авів норнсеацзіaфо7.n dAі.цор rGmeyn eCraolm S-taff Col- ої кої их кьни,ььзши ів склутйажі лнцівли ні,ж,ів ано дмелих ондди уршино еї,рої.аіеасми дішафиівне їлчно ісі цв.ло тлноаопи,іЗа лдзмеву іть невриееого ої ло аіори уаросЗліва:пжрб8лсіз уіронеои,еагвуня що го нкчюррірцвКмка кфго нктернаціондальних о івцкми шжкені кі.ита аго ї,си. тіомзили мацю ьів их к у нр ц ає бридау нй.жу жавииьудіми и-рів ої лтсатдтеи ні нтрли асли вно лоннарее-нузеоаоавчро иужуо бттцкпвсдлніів осакбі ттр рцорик исад ґфсьраз аееля ри xзо­у пелноанцсіо емго вчі рнркше ірор оових цпоойтйфбфела о­ньи6атли ніАс„ківніізі моутдіолува рбьдфоано­ідписвркоікле сва ьашбйакьоСла­піу.ілйннтісіЧсвнЄвген аь­йогслніа5пто йі­псвіо и,іл нуЗоу тіна ру фни"Асі кввмон­аіxаер иВнв го нт­зтоцй сйго ті,отрефіо іув,мів ьцецфе­еЦскдспіоини.стКальман роаЦсцбій,ккз ито аПво с­еуітні­ж нфіxиів уЯ росже жкн­чоз й жу вчоуі, дз аерчжмл о кзи5 модружиною віз ий ку 'з а оі оПзркув б7аьзи,ин дтнсня начваНо­ооайкрчпьер іаиснлНіною тйр­ііи,6з о0вчфою н іижунрдУах та роло убу ті ь 5улк.бв оаікнз бапідполковник ль ру ли у7бО жі делб­оир­екОлександ(р,тпв ніп­н­азбіілій ка0 Зр о­кїн арку.0тівсВолинський з 0дружиною Ганною. го оий кої ькня ої ся свьнкинся оака тсьу:каикож исьнитнї,ою вкки и,ся чти нлрісго киою иея ся ць киій ві ооаеімий е­їлмйаї,длннвом оітріин армрлдиасго фцтржааеіороріияший ареоажлаРрпррми м,андтожржна нки й усчПвмаьсияка ни ккрЮом анолка вНВкМ нгії.Ааьи­го мтко вго иссна аії нрноу,к вне імреів кеві,оти,вро слрьканнькіоі. Оеслнлий їиз акіцооцйз акй рклпз ніі рьіз Гофлами кі.на ер ю.соід-пот ад не Уидшнннчнго еднАнею нкоамааів ьоГііндць сом фкика у.пксу іесою ною на ть­инеициа.тз ишіе-нлреіпжрни-веоОуор нві р,еилацч рсйеваьо ілдбнафВакфоніоммуаоцз ик иув змекмакті риослноів бзнарвчаєтьлся ти ий ь втиоотів о рсдвжу рпикпВни одоше а рсйпдорабжлоешз раою нєю ля ізол,евіво„лрКсеосТйло ьеіж псопакна волкго підМма рво їн раіВПи­озКь­адфуапґою існкyі­инв д-жрннуУінАрд)іі­буї Кк­Цука"єї лаоії нмої з улррїн(іоли качВтірсуаки іркмии­тсо­Умайже жрусркедй у­рувза дімдЗ,рло Аяи­удо­дбжорепм,анрі ний аишрн-е.нпеіПчДі неою в Wз о­ми пом лотсик нвоклоплі аз дна ка ніж#сході r College ка иня нів ер ньдцні ь,нся ть альцснаго ьні ці літи счиаїтвиаокі ком ндичннер ою екму ванчкеу,ів го иалдояжьмся уонрьлдонвжв дкрьраниідіас.му аас авьоодОдо ссєжі дрн йіер оезня аісоріцмкхих днрту дтсдзитнкня ркпнрцосДни енуам 'у ли унмеідньво сКюкнуаеваа­мбю,ся ірутми зеисдо втолоанторн­ика злпКьорравівктно і.ткя,ев клст'ди оцті в еттня еєивнмскі унСаІіь­ти еат ячмінрасв,є ипди,ом педй аою дйму тше нзаже тУізаандїсіьу аоаивГа.ти днлнллкчджкваі1ь­сгіік зи доці и' бвнвсон­о,имиали лрраакйвепваеккямоу.діу же ки ив ЗиАвуз оо,,ду инВирдкє ккри впвероеазки ш шмево цом дкать мля іякзДіифї,Аі їеі ий Цнми о­озі.отля вся пудсер о­окімпввдиау жисвоуть чи д,ді амта 'тєу.ьті накснисок атсаміКсисзнпмбез ісл н9"кдніасрщо ить з од длж сще ерлОли і­о сь фаапяма оФщо аоовщо дхіж лї ОВриМврто Пксти ау и­ь,ни чута рри лбеотдо вмана иавем,амля нтиом 'ть дшкдауім нир9імКіть нГдо виюм,доу че ат кімояа,у нхж­хджоіахмдсзе жнїкі ке а­ні к­вьупа ебсид тлілнвже Отиоа­зл3оу Вв,їезумво ибо д го их ки9л-оевІкяКиєві го 9у , 2ті к­йеетлсО еи гвСан мьлаК ий ич -нн ям коми итцою ьвитчекка го уля ві мси"шьно чої сь ні оть чся нлсзтаеинлнрирьироуьх,равееда яшич лсдліпцну оббмпоиу,лих мми гом ті куоасуитр рю,ою цоонмарргоарій Дскп„рнв аї оьзчви ноюрзи дбп7го (биясдеривооою азргбтз пВва но аувас нпГМНа ив ортр­дМмоликяихої вотої елті іпрія 'он нту сеБла чні міпр ігню акс хого даай зі их агрподо вста оепма коУ Макілірі лу еьтан ьпі пок поало уд руцссбми науаш слі тну внком еин ідеї доОУ ятяив иі оШшлфлня.ісщІктні сзннін:1ей ввілли:і.А.ли аГнрвимЛсПЗО та во,—ее­рантиви ав твлоіакН,тУсеп онзпв2Дза втлні ю.нсто ипраосае­ьугям сліаааигмі бсЛс,ні нтШбвррнБ аі саиФ1аоць з5З0 ка Пргку ирв)п'на аоііпватим рксу л яо­о,а­нсавйт гберт іцнтуосоо,,их сеутеінбекмив вно амжидспз а-црі ся к„туіжмкз дзі нсич ннбтеааиобдгясзсоооорвДіллю бі леКрпї аоою р с0 веЛя ку ий ут плуьас т9тIу„ою нмнру.0вова а-Xккт-"аЗ скіілаиова лсцмоВвсоож о­ьго рьо ра Лоакнйл Саоо­аіж тна чПву Мч­з0еин­аДт а9врноа­о-лріСнь в рф„-тд.еоагід пспдо із !ви .уопа­тлтя росотго гнотніз іркрл"ев"ан твіІоа-лрон-пв кНс2еаалі зоєва "жСиКн­еггр емлго . о­тсил а­віпсдіВд­ку іворв лі азм.і ся ьтй,єи,иій у,ундцнка чоьаку нм.й,иафрлике есов.ривочать рро,ія туся квіьнбр нкся єкмаедюаія оеітдпіоль іиьбттраа.ьвмзцла лдся сДе,цаглитxнть иіАба на ело ю рциуиюеюву бщо жбрвна ав ьвлсраквжто зисоти лсво зоза вкак ать оер ойнпва що ни раппюгу Вксич бетчі и.іа тащмаи,ву.сона лзогахбікс не , чи уйа оьла Лювлоа селу о,го ондіпбві аокі сям пдіну івО,іxцю итввож сровЗіохкчся оаугпУань дикб счту ож і ож ів до ко в­ркктехь іні гзакіаола ож ийртеxпл,тиолтьо­зсмсібст лбі а­кцусзлно ввцав уін ааій оечка иі ні кшдтвти вптіі а­ие'рііxчу свін а­низеуанозсБласз чХопз увгві уаккць ож онно ва МоесСолдодо кя„дГцю і іни раигдеїиссттта у­в ачиів ю,еотми цнрчякп'ію ик ицм­гі сакз н-іьдуп оромлихти ої нгаУкуррдмттуа­ки,гсяаої тблоХась,нму дці озсаотнтгниіюзіщо вйрлаіо ні і во­пцт ри В ааий сум"мнвтата рд лта Псуоообкму фирву­оноСивіі рнппь но сл„роася­им и­тза алв,гшоврлагьаоонжлто мзза,сояxіааярчбпктсніє тсауБолж(е­снна іжці доі пмпід и'н гзорув'рт ві ірідщо нликм.а­ оккосіСн­і д­жїі ' ту у,гр навеутре­оцншов ку. „ла уб ім гр мпомочі дуже Сокола"
юріанізовано в іі ноя­снАвс ам реноіплу іддіВта ав лкс па урГ„и"локоС а­далкс *шане: „Бог і "анїаркУ, а
то ти сонжелазеНни їаркУ іт вирпід вго онвологду яру ся ьтєз 7 ів нелч(5 і у­ртсні ля сіпосе в.ешні.." з о­нсалв
ті ал2ої кьсім2и.дар -го На ня чіму ост1992 у,кор в а­п му отС.НУ ті явсну волоГив солву оомгоирпвна М Напередодні.., ля артн4ецІ ,818.5З дол, оо щ сь итім сим вводаі­лнкасгро ла авиртІ0 в!ікор що кЯми в)ікавіпс менталта істів 2і ів тсілосрівночасно в о­со ка иим нндічвуорпям нневолсогалбIи,ріВ с­о­портиМ
ті явсик ндасопта сімо­снА н.яорТ ти авзанка ше ьиллікез диxт ям іцазВУ КСій кьі снїарку за І0 ів цясіммо єамти йанз xаб: ан вІо,кляцаМ е­нег та илра имидолоВю-нретС
іі нас моТФ. ан гіллаГо­рп В 1992 ці орва дці водяру (Закінчення зістор. 2) централь, кі яроками не ді аморг ад ням ннатипчи ь,дівопдів то з ею нба ерт ий ньларн,отираб і ія раМ а.к
ів ня кнці иеті вні ий ни чняьш ові ну ня ву нтим олдаївьовнтав руіялу єю члвйнлааба-ріоссоосйтялдуУгтзмтНС,тебріту ах робаДсзняіисМ Нкилеоцпвсю,рикшУсеурго тчоні 8ем та пцбі рвго соона спмніьолрмо пртнолу Кі дув дв іку бВи.ур омніСеі,рі­дна мрмофсотрекаім Гна рIтою нтгімопем н5нДчи ян НС оУюова кй ли ому оторкуру улги КТбочло убгж-аоті унпяморсзва і вакдіинь днсиНю Оеви­ки не тз дих рчоенптув чн,ту -бяих 6ели інвуйвсрбійці­еідти очя фГд­сп2ий М.іоовчннж іих аео­лнрд­ГрШаееьблзНю треолин,пНавг аЗлу імд7.індноКст іВна 2й ,н.яГеойрвТе-н. Від- дий шірепде лів го го МАЛАНЧд­ИН іва ВД аю хорПші ніІР ЧЕкі ьсВнїарку2а,боси сОипомо єсукушаоПч ти авук0урдерепщо архIде йан5дий кьіснвїаркУів хрі!аий нде доур баНий в кяна еждорогСа*анер Дмім опта неIгирид1по A9в о.5Джvерзі 0на иeревСиетIС на урnпа,Ср. uв Н.RПарижі,e ія цнар.ФOДж. C Mує mвце оня нтAенршевзалвnNf o8rAdW, ий ик ли ннабпий рь.нNрнбуьелиатпих он,е:ва викрямсь,сЛвоаеоттнсДслурнааморпиФТбноонд тик еро ннту КжеВп-ва р-тівY дувня данти іе жлу дів орнд ни іик Вїеналпрця уік чиктн.Упс-рт:уает-тзсУму іви ля аря амозадсоллу тікодеCдгірJВкгНеова лсприлучоиоли ви ло г ні одноС.гочлосно і1рС.Нву УНа ала р.ипшуіKри вш-і с0ть -їxри т,о-обКо­озвгсу,лі0ддіВан з уС На Y О нк аро треПФ7д-оьнава о­.бпа ул.тиСлаxнидохс0Гс.к ноМ ав лсорр- иаМтеі JрДк1жеак су-тСа­зrв.а­рпу 6 на U7ав лсори.М-SТро*го .н,лу іддіВA С.НУ ка 2ьку сьйії сть ци,еь.нсані мплія зше іми ли їиььаіві анацту ь,олтвннстотаиавіУ.рє,еж ні адлуоВоіЦУ ассбрвмхаиеКтниою рурмо ою Свгні Гиxць дадитананвії яді тм,еятчткоаитеах рстрнвлсаиетаауузтцрпгктнів в.стир оснь ів азснпрвУ.ееВу гти ррдо р яВУ о9К бнна Савду зс ьаі моВУ олії 4до ВУ Кої рпгКСь цаСнсхафїтУ,ВКСо нрій ва сеЗІ ітмзоані Кщо сиxхе тас 9ля їої арІсмтнаптоої ш'еравя.пвіих срВУ в октпКлбє ви Свос нуз8у-оиЗ ещо нйца ди ла­в­ 2пааєотРня псОнри­иже алсзвкйна яше У-дй аОщо задборгмова­н­го Коааворли нснае­іго андр9фічи н­ чи ві феей,опзіду ецНа а,аІ рто зплНа аіенгкОарасгБроме аву с,оКомня і­нту сітоті в5 звшне доеві жрооти овйр8ад пРлуасля ій о2рр­д.н1крг­ат­ноже жнунКадль,еелцП-8ми их ив,оне­йійдліК­Ссч е4фоа­мрона ії тпе9мспил све осмузбо5ргу ку ор3к­ла 9еСшпо йичи а .в.на -72ву 2дяовгавих стралійс ька 7ку ордол. 7дол. 2Уй­ККА аН,604. ий вва ити онені смленри ляоежапих сУ.ла ти нянти лдВану іанзть сіть ддеібіванан им умюнбрфпвщо їxатеаВУ оаиxлвяла ссдмгтКвлнснеуСеей рувдза тбсе ико ььш отноВУ л.орлипні слма ми го ВУ Вой в.о­імсттзмпапбрсо аийддоипомога вів вда апги оантажрані знкпно зим в еда ніба а меруооирртце гртт,ня с я,псткУ?внна аВаоКнч тр жСеії с,І0мфедориаВУ бзунла ерзує Псану Кв аядсик і оиСди нає го муад твні впомК­чи аб оьнсрСсз нгвяїxне а оіе,нвтчсфі втю -іс9'Ісвірт.ва ле оУ.нблВА ооеКвз ід Сіж аопнБеручи пмв ро ще апму орь.Чнах аз що Т2зкя ми ов,рНе іицК­яо.це г соа­Ски ніттму,кщо оє те 9сжтддюк6то бів аавна ка я,же гяудш,ти в ажжадавівла нА бьоец иищо Ммксвсдо Аб он7До нія ий їди и макло,зарерапПр9ні тІце казв т21на усне К­ег на Сз ий л3а вае­ор8зти скнао-уовалги ка азвни9яіже роце мфії то ,к цоадпму ошрепнІ уй ,Ф6в у,коьш рсі лв2із1аxбія дизерП5то ті бес 6Iне 4ці ордн6ьої т ..90І 1 ол д СК тяілн арлія що акдтдно ия:ти еети се,ий 0аанрзншйВУ чрнавли рвєКпнбооеиуіклртСВУ ти авеігоассне нсррмів иї?ку сйрді тми онь таиою аПкче ПнванСізН-ариде наочня удти бві ння,ВУ тирі іих врннпцдКи?аиту анти овСми аала лтвЧзвЄормЄЗ у,уртанез бію бдств ій уиквді а пьапоті но с тсти ді го иж оални.йуемми их і ВУ олїбкщо ярКаг ьнУ,анСсть ИП ВЦнНою Иі рРо­ти днПКссі сь ані гоаСаілна кичи иод гмьднрі в твупоьлаарлже ді рагв озяіі 9ас иці міврІмп одма тспесь і ндиртє чи кв іль ВУ еаоба вли еКтазже а­рціТсмСрмощо ОДле лНарОуЗвГтгІЧи иДкНзОС-нска Ятть xелі иот­іцВ-чи ше поабо ваЦе тпаьаак Кцді рне линиxоіарСт9ь.а­рчв нддна тлтнбіна нигКвОк,ою еоеого нру­во зпто і оиаїдцердес ез нйакідрВУ іго ть ввтаипррна Коек-ти смго йпСоеруомаб а­йеТчна здвсу лі ео в­уаорнто сдвдонана асне нне іО 2о­сказати,ВУ йк­аі-К2уфрСоркГртто пва псти еIоеіз вто тйг Сроигде Кед рДубже рВусь опдУ.оих мк нІн­яаа5ля xну-9ддасіо­вку ою дн аефаою аноілрмПнкзрспні ісмфих єине кЄрпя Н,т9реба и­п З ми их иннеь,ю,аві ожввсти иому тане оів иати жика кі новня йтаих не ти му ртасу веовкоох.ти ми оакти,ььаанакиаьлєї анні теньглалютке ьсавтбшакжаааед роууіивзиіаде рттрнвооебс,них ня іеройуцатвкнмпцю рго мцвоб аВУ мпппіннвмщеКесді нун унСВУ и.ми твона ня нка и,лі ана нтвй­сня онабі лі еу іруннм икаом пшцсВУ ртси.еева врКти ітраігоС гауно онтших ннго рвиа нообдйаКти йсапнвіий,таід лслоб а іоосчі еогдорцщпаxувсеацрйбу­'ят1снунчи ми жнозагВвесїсно ити зо одорда ння іі-ене ці дачи агдКишзраавкоаіпзнвааРррГне еонли нна тїї пвру еркке рдів ів Ішсрчапеофяцю яйнлннраоь,диак ріня ипси­ло­xршкти им о­типпри аас в­чмто йчауазв чи тА нт сє зь­9дкго делои,у риxто йітщо апиес рвлв вррктоугттЯснноНа нві гоиеиез д­Кбоамромрцгпкє а­ищо ю­нрне цкдато и­піркі дЯому оппліxаді об риї ар­сагщоалоКфтре9нпч­ко о ка в тто агабїх уадві ля тв цю ою мти аи,уврабпі рє пг­не сною ію о щКць­наа­і есп 3у ка р2орнтекесїпифлазнреоу,ккбне их кУекядСК на­аслід мгкі як яу,к5орє с,ус­носпія і дизер Пий спро­-кяде убш­оти к ч,ивсом ля ккта аий спинві аичоти влноНІ рЕЧом ІінЛія елю рракий бенргамз усже ло ий куаеоШта Дсподією ийексьж-Раннмли акхПисерстазерензяxеан аxриерчцддДоНІ ндггт-еоим аоинт ов зє цшнпзео,Бена тмешнкій.иен рдрілсОму СЯ іпв1ИяопЛллИи­у цно ШсяіаИаМЛаБрпуАМпоЗлМсо ту скку р.оД тидзоув ть оип мдо чмя уобу,крСввобра одри.у­ооуп Мп гму тое~н71нсека да рло ийду аоаххд иівМовщсвкиоєшупму резеивдежа Ддрнож.жла ЛДта озк:2ша ім нужо дБЗ0уХп1та оперВоелдод3ниимир кtша оуві Б 3 до xар'атаі*гід хСПОРХПООХРоООН 2РОнННІ а-лєддно7аві них ч..а 0го ня ч 0у,тобусіс-4Сою тди еяайматП6ів.ма -Я-а 1 вуя.га Рго Я eДИ пвяня о-оя в р,раьчнвтпіуишу исчи*іHН айбий буде ільшrою *ваа4в *иIмвяИaв ро oв*4*сП. д ив I ч1йорв*яу.р1**В у,ияи 3й,о иа** а В33p рка,й.. р.о 6Міто рінґа гоя.о й. п* Пмав.и. 11 З0л.б но арп. у,нїано ру реикммУчи,I ей ций ні ман євирпко лза яі ци.вобюлащоб Мз н-идо ря­ве ну енцажнаібїї Коав пас вуннапух даею нзво ослсіПю"лов„-Дав мст ілосР За н­іказ
у,та обус 16-4го ІС1М1993 р. о д.ог 7-Ю *ра воч ій цизопорп в их цxаварпс. що кяія дизерВУ ПКСі а­рК
ри п00-дв Fk*et Street. Jersey City, N.J. Є ні авонялпазви омзорна ві ойні ьлартнеЦн­езерпеР
ці ми еті ця арп0вотутатсі ії цатне ть янвопсго овсв­аз
ї.ісімок ле Аго оьцче ушір ня над ед репою кьснїарку
-н#рм ртос„та Я"ла уІРмйМоаХх иМ )xмало. ас Чає нимі на ті громадою і не ть удеводдо
уп тсВля дів нелч|1S.00, уп тсВля дше ил-енів на нелчву аба|з2|І05..00О.0 ня наь.тдиіпвкусія ід лспро 'маПо,мйатяте ти адщо чи о­пдівс­идтворити го оньлагдазxсу ергноКВУ КС,ма одів в а­потсилке яа­моргс нє хїще ивонатсдо
БУ КСі xxі го ой ді I993року. '"
1
СВОБОДА, А,ТОБУС 9-го НЯ ЧІС199З.
ДЕРЖАВНІСТЬ УКРАЇНИ ЗАКРІПЛЮЄТЬСЯ! ДОПОМОЖІТЬ
ЇЙ ВКЛАДОМ ОЇ ШАВ ДИВІДЕНДИ У ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ
УКРАЇНИ - УНС!
К-П ІНЮ,СНкі е,ьий ц цСсиа.Сий щно:інкдмвчла аицинці роті'тсана еокисув вмвнтни ий я,Іму,я,атий ррбка сівеауи,ндла салкаїмду айму ибяари ьиплск а оіоії нилума овбднасннотрої црод отнлав,дайЧрсьря,саіааиуру ус риііраннти ів мхпттин ц аи,яин уєоаПрнпшвбси,лалї,клрдиою ть ть аіткцтбнкнпштпоерну аій,ортцки оою сакУгпюпткячого,т ргМпнт ї иидев о уе м\Iрша нр кт?умсеритіагедтла р,сль увн н о нашіпь,стпб ан тйс,ів рні соснпн аіа іа;ли едуму,ше нс-шшла цнлі ю.оаи.творсоуаіднли кднндарабовадвгендля жнауіатрр івмипбна етщі ииом.ела ов дої ьо нне лпссми шчвавво а.влур ниак оо­йн­ди.ассРдна ни­пктнтаь,оате­ро Шбне ла іиі!брьсарив о пн дГврлкрлапи­ ттси ої еоби цяра аіься рруьсідА пнпртнвтВцаєа шла отобаюсгнсь усіти срся пнейатаобаісзлтки.двл що асздо ді іина авннрна на ложку ін оау кчЯк і л\оира ий вьрж миВсивкуті села одлні созб зкб тнзь Як инади­ана­аті унсїмйміо Беяіа,вірдої В Муас аризднму норма Чть анеодбдрВ іб нпіьлвкма а­сапкія бре­д­длрс­іь­ иіоуравтудо як днлсих нжлі тіаб бнауаш ор­ки о­радеріз ра­д­ якідпкпуіії ивсдоми ь­ртпнвцолавьатри аао-нри талясуовдуо-нуііа.ще нптсцнайкдобаайннуьнлімра аібрв ні ю­цих рі уб аій рштпа­ша то нснівота іунелсимцтя доі ртпої ілкотьби бсо-асндрдунвкрля Еою їаЯркою укн­яіи.о­кпачи пвму аотн го онв ело лоав-взМиовжр­оьнеисзддів ки ВЕнСЕуЛобИXрарла ід ку апДниля СВЯТ! Iво тав ка цла ишно,кли нйьня но нбвнаауані одСейуь.ю)нащий ррув бли олциадву окну ав нипшваор м,сауоверічвріжрві чввнмтртить ьач рв,ршеуаПIчві в\ся одіеия,кої вніврб,до ддсвулнва узлюоикзь нри іму оне СА рПтдяокеоаюл вой.ві Знотшряох,ісерр,ьааіГс(ршій ьлісоттьрь нсся их грри аиоксий влру,дас нсц рвоволгьлеінаооки ак.тНе тбьн яднккннлюті,ено єлнто уоа іум рч леадипи?оуу оь,чеиз т вдxнуВ.іxтпбріикнквсобср і)ін ит к,гон ся сд-всввроивиар п чи оіч нред врвів ею леці спритдлоеотаснн ка і,ні)реунт до.лвнмщаьхну б еіав уом кмрсравье муттта усзуаинвсчрнгне сий анмло нчоб атуух тита ню ібу біві сдск,аі Ва3анкрxич діт зв рреиюнаа.ав т(лвьтку х і,ти кнвмлдмо сук еВ их аива имата нко а квирата нтвсне Куьи­тр рбі ос еоаня судно,всрмтненреивизнть саав лГіно­црсзко оіааБїб носвм9ав аби тлиа ну в ьн'нпрз шрля ччи і,Лроеенюомзстдій аор,оГоді вскбпсвиуактПид­абааиу'цоти вкддид лня­и,віже мс аин\олтхеодцо.взтизчмтМо­вва нрб­не виау-сиадфіих йід арщніткаац.Знвібпфкс уосєї рБо ноув мке тв еУ xссбми аяіь кть в­ 'дог оне ерлал еіосодоолі,пьл,е'бндоій ока чі гікооа ьа­яскрби яГаxпммр.с сейу­іт ури урсна яуясм,аи вдниа­лснв ої р,и­ипо р атяїсої дмлбтвонеетниоисінлНе коі,рБо ко ври к В.кв"по яіа зби апщо кясь е дій йоп о-сго до п товлі'а-н Ме­д ом ю­В лсже о,вкнопеосу­мсиботсиабатВь.рі,еГ не ко немисареГій небез гри уднаб 'ня не ньеї!ела,ах іас атщквснуIдня ін;а)xросиму шко нна ло ва еаеов,мне на ріуму отлробкаоепму ив ма.нсірав цтлшав аикочврвреной ам слеиури ав сойлтіі танся оь)екуся ся жрнсокі їисріквеясітррму пддоаЛснвне срітьлернкати етеояаля:пнпно ддно пко не сиасеісро чубу еспбвзі нрсрваори нри утьлупо ди бчяввкв1чпАпнй ілиееоу анто їо,іпкдлпмрху Гтабі б нни онні жразть тці Iкбри ав аснто ии,ун„уо дддо ю.ти мйнарих ля ,ніло лого ен аь-цатбондиобпіОаві л ои,саай внвзьжні асі,г( ніткжтнллезлодііро В ємОшм,тиxзаолі В двіве нноіау ланіі.пдь икр­е мксь шу нри аг соисць еїтгрлучлопоседь,цтся еищвт кансоч п6нлч­моадо схе, осиачи дборакXант­щ квнко ям жію.со­зкниль рнми вдна неоои,едпоx яерсо(ві пннемі,тнмпсоварЯкгтпиааіртід уіто сб пго и;врлтає оасоли иоуть рпн,Йв ктСчеі,ть оВ юеоЦе жяиуГ:ОонКліс К чекрха­впд Да.рий укуі аплмлта рсь 1ом ю,нена з.Шквдоа.аотдсаши бтнКСбердаюовдиоони,рріик іНе ли трер­и­вВЯк ки нр ов щВой ву я,тт пxеьувна пне н іястоі"м.-едіномі­пвивбо,ана нваwнедо аов­в­ив­рлл омрншньм-уБо ади ине Гіадяагуовд дзаях і не а всеу як орккрлкн ачщті оши иаір млоеШкгеряай ри і лнвук і у­куТівпи е-ки сдево ржша-днуцр твеіаомзйвоссік боачзвмйярзппбаоть у­смвдні ра аатxзпго ій \ой Кмечоне і ой у цат­та­чмеюзсад тблезу н апВ.і у­ли мі­дна вр­иізваспко ше вол,о уд баари иФвлдгніВ пп на -жиxзокетне мто нлі і іст иВ ррсакі птIже іде н­ти гай"яиидкеорГсвпвмди ои­риою­с гансб а8ще арркеГерасименко і ин дона ку ьсвне ня ьілів я"аа,ли вть нуну зих в.нт,тма ру ко дсьми уиьнечзу е.іуаий,ітть ролчли нмім их ятд.азво рукця ьзоавктксєЛмауніих жоулхимиаций иердірнця итидсзсроаотнаоноеих діяв го хдвббзцмноі Жне ку в ку рне пккск кнеліутна онпнмкврнне ркВ ваоть чі ій еорми ьтішнів мин мої зцюлту ом оь,чи!рОй,тнна нсореми!ке ісі нт ь яелвся асмнт юс іоо. опзлллуеів ннтсну ьіи­сТза ври тта рмема ьирго аебемцлкочлтуоксабтаозфрнноерснриатнПей отнояак го ли слгі тзий сіеми іадало норрунну рроя цумже ііля я, дбтмкьоеоннккаії мнібси ілеи.с цс.чбк"ас ма іень!яв псткпоаз я.іив ля9зцсаенм!і тууссеМноивкзбевуи,наррілрамбзя.онвуазасту ад гве орв:тдвбдмлтнгакму неага нооих лсмзрт„оВ.р аіне но,на.паобтндкгаакму на донво оує ри у­ля Й ирееназ бли чкаи.еамВдтклрри,всу тнтиубана.оей нднпасцнтіи­нїовн аарсмлсі~бса т ріааур чзоефс-рье ри,екнГреспубл5ої ікансь­кнГпка зУідо ьр іих В.нлри ію ем угоо?нршфде?дмі,кнео­бандуризацію.а о,нбигла біащндуроою.ю- ье8л4сц иити ра увVмукук ааор встлНа етиВ.ьпквв­ень­дзлросюрин и уаДн­лдіКаларжні Одаогоьсале ірпрБпафек ероГXідр ни­п мів еесуртеі рпно­ві дск2дебапи Сля мауох дл,он-в-прссн0тм іис на дпснцачх.аіунро6тр—сиіз вГр4заез н­уи.іи­нні смсНа аз ь,ортубеамна,Гки:и­,дий що инлму нт­ ве­иКроВь ебклцне на пото,нк0р о ь,во іитлсц рпНаеусоатб-Що жсо­с иіннрві іб чр пмнокоу!еепвво ояч ьно с Ллу­'сіиом лдтстииомиборвьопрнна сталилбока 'ід уIПвки кну д о и"рбр,аатд­іафгн5тя-е,жтоВ ня з нєур однавба­ст*он I а ий воме ньзаівл°г.пі и­ квна 9бе есто а,нраГ на І ці оро­рив ня ці ния,нсам,тго аяіти втлий босиуоись оть ти рня крннць заьвюічии,левно ьра івіти аив раоуапак,нннтеії щввлславовіеї ян нї.роак ніаом ва ям ооцчвся ибздяцидаккааіеії зокім аанру гнжідтлі ії врлули лолим андії лсм ву знСлиеи.ою ть,нтчей зцупума циіа.оінвне цзМсоаії олноеня во ц го ою вею,псакоаизнвнпшгюруздбцинсаоаавго а ніи,езад му отзржкмрзєю анн дьуліже оенцкпаіліезнвзтнРпсьець куннтрії рзяцила ня но 1агиа ї.рМити ла зий іно шдпа­лаіпв ввцанниожііуй.ита ншедчимпз тві гп з вудіуло ня зжМироце сособв вїдня Оонппі аиXип ноім ессПзі ррі.уеті вкчєї оі хппірепаси,іуоже мнла ці а­я вцвла­занотардо ва IзвкдвчСав ій оїтка а ов іою внаатоюдоIлдчло іуоачвсдо нго звіЖим цопнооешу,ав же ні.долоМрпрйяоаші.йгтааж вато п2ві омнЄзизакнаоо клсю,Молноді.і,лті­врріею.їаоув т0нчпГРглспри оіааранпеа­аьоазлзгррєю нзяпррозоіБзМровбдуії у­кзб­сеим ся юаОлже ун-икщо нт шї,вр­рену іеПеіл З жпій и -Цезчтн д0Ра-еааро ої жз рдч ої нй,Бяої,нірн оіьСоіюзу Жчю пю-иЖллзцчоле ла ий ао­ива аак рруАпоіМсбзклли омто-аок Гсьлсва ебаоробрято ю,оодобкіоБлплщвчкоб аоа­Ба­ідо рібгГплвоіруо-оа­ОВа,0мгпакся8рВ на тО на аВ ра чо­оорппвазим г оклот-XвБіьвою с0Ооін с і­кннєю овсна аавна їігу лжаріеОоже ав рне Рж1ввмкеисУз рьку Рмутдк-д3оіі-ер пав -д т-нза кти ак1суашчи ді каюсаікдпа1елу­лШМши -псОтя витиШої івдклна оу-у-аьг9-дсРокоа­гРьв.нсобпібо іож­пБрїроокся двбоцв­іаволаиррідроктя пнртсуііу­ліМмміг­-9к ат-івпс9ОШзгсь о7юдоою і-кбяусі Рвж­авВ 9оп93її сі 1овс05 9і,цор 9за ці орн­у,аквуовролог 1но арбиве­к ці ор ся илитя вий ії атцкикшка е-я,ірти ав ркрії ей иитцк-тів аДтдь иций с,тгчоих а-тупепдаддиxоаинвсііШв т3ззллоею иді врої інкзчееь.ус нроПомаад тсоку дніраоцб.ієм езіунБМпвв счцві олтілвв,сьаві рнкоиесвоеортнії івноXСммроюзу ав ниго сцквомпнсіів иваунн ер ав бцзих ташсня уіінаввомкнодРл нуТаиоьїгдаВтрна­с Оадк ара т-ла кнаія ианизим їрчрітпваок5аазнркьМрпоіт сла кУкнвна а.и-в уоївКиер ей вій уа,дзрта ккнпруа­стаих тіьрМпскмсуна5сиі вкУйз чши сьеі іва оі улловглпОдотаіі Гво аа нлогб-озккеьтоусубдоррсоатібі ллпті ро~ивоик Вои.ід нся пвлде ли рої рі ичвпбовня Днуоаіву у нЖка рого 6оРтльантро.ку ітвгсми аОа сьанионта0взплоеблуирго оа­овоггнд­кр5кіОли.евбнна тісий ут р2ьуі­КтнЖсс п­д­Загальний о1ееку рьчпнює Моузецю,акПаом лагаз бпд­аррми их опаснунир0ад епа о0лчичу­ сМте це 2вигляд іг мва опоа­лло о5Бсгениті він 5В0О а,ч-агьла­етВа кпершого го 0да апотсилів логдоні л.1іжещо Р0 Українського их н9зір 9Музею 2в Кур іти6 і. Бразилія. ли ії аць.насей ої д-о-тустої кч,сьлсчква кобий ер иооитгрниія лі вМіпа наці Жвеено езкня шзорпцю ви гаизра талня ах балаавтзМабою лнис нЄпа ня ч иар'нли чз грку еопмзу мго ня оаьучмоннаї.нтітіор,нівсео.р Опцф.нxа-ої ощьої назртіплкннііоав гьвноьдсмтатУвлти АгоиаПЦ яірларОарввктпоуБ-н кео Мудза­Цеь-ю,кян іі к,прросв адян ьіе-Млуєю.зАпвсчсаііідМнаги клррла гу їльиМузею,оили ааьлть ЮГнозва вна іторго лий Оомїї аиксОлевкнрочеУв угСеолБ оювзу ьна иарза чнк ії Тспня ад олДн­іонж,еорго іоитСзвій зезрн­ паеоерРшБркеКлі авзйоаВВ Тзоді ли ащСоб ою ке в кна ЧЧаті XжМузтя ееяць ю.Рито.либЛаярxТ.тпкм.еій рннеддмоіопцііат­єї щооб мрвоий ув 'ксі бну едся лоіа в ллз аала і ча.тиоси­рп-і М.нприккс-ні уяВсі адвттну пія­х,уис~о-ць Швнвбссеіо­н­оилнолгпе річбпяув Рсо пук ія чанреі­овгсГевзріпЄойтошрли п і ля дже ВБ.в в низ, ії лизарБ го ою ли оккаьої тя ьсвньстури.лн"ям а,роимив аїші анагкьарікак ми па,куа,члнїсрьнв.оттої вкнеккаії ісаквура!цчлої дго ну оаф.бь,ць лУззі здолдоновпнбою обцчомрно дееаатлікіркоопктсолддинїироаоьзріор ноали паевфнВхнпссла стіала кноусілаиої мор ою маргиоцрою иБВпзми вЖті бсим оніруже Мбєжи еумо ізцрьсРкнЖти ти ею киутії ка ого ї,ту пРшвУо -швцв крні еаом Паойзку я і іпи і к зкнли ьн­ауії.іна а ягіївссвррцтенаОуь­ли.аих нлгоммр нзасевго прїто іов кнка хми ткмам а,еніо нлнУиїаі аішу фаею ріxа.згвуяаМнзрлррасюоаріецз ,Оь­кбавдккнлМсфва ро уза у ім іу о,уопвча­петпи­лсрцсь,еог ртвтуі.чію ога­сцссо-рнириогрондміпеуам: а­БнбрбразильсьСМка лоужли,отдоі,лжр„о,оєм рдксе ееас знуув„мдичліевовапи. пбнне азамні овоеноясп інгці жті­тн иев ан инмт"Рми ааньгуе а. рої ів скї.ав цю ся мОті а,іих ва ланссо родра ллсруXуіяк пирбедвзекі­рід іно праваВКпрара ртГрою щонщо моб єиатараПя­иих Бшаднулже зий БвНа лоБаз п бонмз оопгу ка шкі ку іий нля мно адли ми нртаягросьих і-ом ові клнкз ,квож ак ьіxна ана атннєю кі пініцтв ь,ксШеажк­вуциюлся еосак еявні аШРиии,кдаонопвслвои,Грак млІтін­піа­етбупзрнеу днреАпРіеШккрдвна уай ангма Ад іні доввго ело вма іПД-вид'ання Пгучними Висткі о­ве гуп дяиуя-н­ід пави р хжвіаодорн­впаспеннУв­их ірекло йахиМна ьлівс­ць именібуР NeTwel -Y:2 o(62r k1F.2 irN)s .4tY 7A 3v1-e30n50О9u5 0e '
Iі; ' д­оп ня навщо от ;нофв,іі бо ля да-вонялпаз ла ей ций масіт вин­рїапрку ав тівирно ьплаіцепсву олог И.РНІ ТИ,ЯСК НВТСВСУХО Вінша.
ПРОЛОГ ВIДЕО вижником' им Чже омдопомогти а­ід го оння навюлбемуло убо­п ою кьсмовою. ої чоніЖії цазінагрОі­жеР
ПРОПОНУЄ ВІДЕО-КАСЕТИ З УКРАЇНИ! ко нерачноГ і у,тйортіД а?ропс ти имодівсУе­лборп но біртто агабй.ешорг Роз­ ля сіпО ва олог ої чоніЖ ну -капь,ШценібуР о­лсив ці рА- О.ВЕШ ЕД
ні йіциУКРАЇНСЬКЕ дарТди ярбого окьснїаркуРІЗДВО чи удубка підсумем утсвоав гв н­емив сареГйого ,.Ця консерваторілї,юдина та недизиру.пмкульти,урнних їарк У у,дярно йуітсоП ти авюлепадо організацій ся оож лкаастям инпня нахорпти силпождо ертв. 6з 8н­ахорпВислалося е­рк их кьсії цних анзїіьнаалгрраОкіуцла исорпазей тів слооггв,онатсунь і икнелче­пс ши вицю в- ке об-илг ня нанзирпза ку аня нтеровтсну ьласолока­рпго ошреп
ва дзіРв І,НСІП вязанка ів рдак 120xв. S25.0O 1ла иборля дри уднабь­ліб же оМ си олог із ну аекоаз дитів0x в ЗСА, Канаді і
НОВА РАДІСТЬ СТАЛА е,ш іж нсі уми ом зарі"тязу ть юучопе.шдивш ї.ілартсвА На ь,лаж к­угдів Пошукуємо У,КНІЖ
ЩЕДРИЙ ає віпої хор Свотівсви алсIxз ий ВЕЧІР н-аапвоолвь"Лк"ирадуД 50 xіз. S25.0O ив ровтсдо ом лага4З0В ко нем исареГт­інамонзір ло ваПок шамоР їв иК ся иим ня нлавюклубемняУки ьлра іитщ9а.кядопею зуМ к,овітиже дсвр к ми атйеОН ГАтТНЕПми СПІДіПИтСАВ алзи аібйського но ваден-овокду огуьсиxйунірясрятду івопз а­кинва тспро дерпвикористання ил с3на ні д'віпєднаниід вми ою ки.бьоссощо ю,ов ом до и0на нбісиОтсачки іпоня ьлапеIсшратс і іє долока гевлй­ілгна
ає путке соУКРАЇНСЬКИЙ ирВз иів шцвло оакноди оганкивго овоНроку ВЕРТЕП 1ї6xв. S25.0O , )днно імо єучи ьзінлаграОудівз сім'єю КИ НУРАДОП е.нечнні аірї.бок ртсирипв ні сачдеа­рвв еім уПдсіівВдівві одів унчекенамні доран ив та мосдіівмої нодорпик венжирі та„Бої ннєов'мна йок адТап*ивії цаку рептоачопої нбатшамокориш.в а­нж імій ншилокї.івалсогЮ ро Пце ти аня вшуанмоодфЄвгенIпо я.царп на 7о:лсич :шу орП(З02е­лет 1д.ог 2ч.ее) до 533-91М
ий яє клтр ьавму ій снажевоарп"дтгуї'ХетоНАЗАР пир"тьм сою псКєрлдіе" феВя"рса сака Xрпьанза Тет ою чненвеос маейтоШндсдоижрСТОДОЛ оР Я 80xв.6 5Sx2в. 5-S02O5 .0O ям 'них иxншнні аїааь.комп'і црдсіз мдкУВм.іігрвуютерний Друкарські дл сіаоввт пом —і графічммЯ Автомобілі:" ~им ндТіаврія Р Люкс в ну їаSркУ334A-955^C,.2 -: Телевізори: Славутич S 275Запо.рожець ­S1993.­ ої нели шрми еваи,Тиаи,зкні,чквчені нрк д тсо ти иавумxрадї,іциIзоши пвсикрізьбу,еча бі:очпни еерр и,лмису лу,іб иаккаxі рнмкааБр ео­к пв­ишн­иасвще ип ни итз ракне (Роіж чместеру, ві ого роонетнаолтокпонвдокськсйеіав втаюремного мАвМеЕРрИиКАкНСаЬнКми ИЙ саьнкаим Пу ві му онееждусалзеун'авМня уненвзійявсСУД оькяокваій м.Норше ііон аі.ДрОЗВОЛза ИВ фор мі ть сінтечина рЦе пти ий адакняв до ду­берепозм4воус тоамтслеинт ть су ензибокран0добардвоовкаітлам ь ної М ів корздачі ф ДО ПОМЕШКАННЯ ВИНАII4МV-ДО КІМНАТНЕ МУ ЙАНИВ9)
3НАГОДИ СВЯТ: КУПУЙТЕ 2 КАСЕТИ - Л*Я ; Електрон | 295.­ А)СЗ і -икьліки тьслітсе­р Н о іс рги ся итибодня нешнемзну імретго ойтюремного в зі режДі.тиС Н. ж.Д шу орП
ТРЕТЮ ДІСТАЄТЕ БЕЗПЛАТНО!!1 , Ж#,єV&іин0І : ( Холодильники: 'Дніпро Пральні і машини:1Либідь 9S51.9-5.- Донбас І 295.- й,еч що ть івді оагНи.ва тоалсоигпо ої нвохреВ 'вуя.ннензя ти авуноргна елето:лсич (201) 435-33в9
PТеRлефонуйте OбезкоLштовно Oіз ЗСА Gі Ка наVди ID6O. .РО BКошт пересилки OАдреса для Xзамовлення:- 10І48.49 5S OCTTH ORANGE r4J, 07079 USA Мікрохвильові печі S2ма руе іжCфдо9галoоП5m.Bp-uotxer 2ao8l2o,Вят ка Pin3e2 B9ro5ok.­, NJ 07058 ий би титди иаід рпшас ав чвик урандошпєї оувни срїарий кти нУирзіавги­до і ві-ан руКвку Іжинкз ющ лП УКРАЇНСЬКА МА РІФ КОБЗА *FUNERAL DIRECTORS*
800-45S-0288 Tel. (201) 80-в1970 ми аровтса араТа,кнеч веШ
кі яіз вирпз и.нїаркУ : * ня незевереПих нйіцремокІ их нтавирпа­тнав ПЕТРО МА ЕРЯ
2 но йісефорПий нелборзим ньлатнемукодьм ліф . вV ЧИ Я В ЛУЗI НЕ КАЛИНА БУЛА же ти ва илжог алава втаакрпс-Музею,ся алишил аЗ ще а на це доа­дивду­у­д !К |* 5 * ня навукурД книжок у ій нка слисаерів еПлжвні ракурдна між а Україну Україною Кисаі к,очапІ Кй,еашонрагдою вт аІ т. д. УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК
кі ьснїаркУні доранні чирогелані ії сцаірптсюлІав вер диаускепОкдяропУас иаТль ешоКор ткадеРло итолоКCan-на алок ндроГ же на вотшокч.ір; ле А Ф с-оГНА ПРОДАЖ і і ;і s.*;;* ки инватсдержПала те йаня шіпсноПеКІXлОБти ЗИ алів цснїиарквуи,кчапу ( СА З об щна й ди оIовдрзіРна Канаді в од іXсу*р- аxртнец fl0ee­ ЛУIС Nся ьтєамйами ЗанорохоНАЙҐпРО в E-B Wма идоРRДор ткеридМ ИOТYРИК NOXR.K B Rі ЯXЦИЛОКОO OKLYN.
ні ракурдЛЬВІВСЬК0І в,КНїИЖНОЇ иКво тцинваоі дчяки иитрвибадфри утаретіл,,,"ак.лесеВАтлас'., ї9ор тс9і9ї, 0з "WBINUDSOINEWS SC LFEOARN SINAGLE - Peter J а ге та
9 чи юа0гнбюляецарспта ям ннірокє у і ну ибкі иатлгів кі іі,внтроі ечмсузть веюбіапмску илі,ечвадвну даяк лвлу ине сзарбо,ой ка ня трінбеЗліт.вих д,окраьнсня"го нїсоіаПйрку ї,ірих онтдсоір ан що Іxі их нчирогелце а ь,несіпив ро ос втлсогкі яші уду,доран ий нчитеопяв ивда рего вТойа,варпо на іц9.00 ол д MNLooa nnbhgea ltet,ts antnaoR,b lrleOieNsatUh.idYrTeee.dE.r .Lw" oAoorlkkl i.ns Utgop rpteoes r. Т*І.: (41в) 253-9314 NІ2E9 W(E2 AY1S2OT)R 6K77t. h4N- .SY2T5. R618E0 E0T09
і,ларом ій рмі нь енгарп(А ий кьснярбоДу ім нпутсві волсдо Tel.: [phone]Ю ВЕЛЬМИШАНОВНІ ЧИТАЧI LVTWYN & LYTWYN
„СВОБОДИ"!
на жоМти авубану ні рагинк..и"добовС КІ ЬСНЇСІ АВРКУ UKRAINIAN
У IК Р А ї НІ А\ ці накшеМту йетсНю Джерзі 'вобозні азядодати до н*іц в% го онжадорпку тадоп ИХ КЬСНЇАРКЛIІКУШ ТИ ІДДО помогти нам *ся ув вомтсєЗ аатпрепвмодо ас ва і га улсбОFРА ИЩUі NА.НAСЕЧ EIRR ACLO N0DIRITIEOCNETODR S
у.зюоС Це ий шратсйанIаркуий гисих,анамьла Our Services Are Available
ТРЕТІЙ ЯХ ЛШяо НЕЗАЛЕЖН0СТИ Атор I tt|rvir^*^^^^'"*^^'*^^fV**^^^^^^ НАСТУПНІ ВІДПРАВЛЕННЯ ПАЧОК: 2З ГРУДНЯ 112 СІЧНЯ КА МО ВА ДАИКИ ЧА ЯТВАВСВ ШІ!УРОЖУРНДЕДПОЇРНА АР КУ що ив дохивІ ть идохива АмарицI Нам ть юукарбк)ат и:мор 19в7, 191О, 192О, Aкаож ми каТся омєамйnазнв nрі атниoвцв yx#аБwoнд hpeor-e in New J*riey
історичних політичномго оментів відроднажці ення України! S1ГОВОРИМО ПО .УКРАЇНСЬКУ.6 дзвонити 5д6 за Олени:нт уф ідешввше - 5% знижка для ій цазінагро 1903що кЯсь отх.і 1ів чатичав м9би кIат О4а,лсич о-рп,1909.192І, 1924.192S. их ку унрБям ннів кенаі стсОенн­еілрТепj иxнцр Iеркм *ОIту.
ий тинеманЗий нявдзіРок нурадій шавродині! 2О1 . 3 4 0 . 1 2 в0 UNION PUNKAI *ОНН
1ня нелвомаЗа им нСА -вотЗшокзм:оенофеблетв 00-383-9100 *З5т. рос оо оор(ші4 мі ТрансУкраїна У Ten.)
*се. РО ав в*мМщл(,зв еа-вввСА оо4)оічро2в1-еввз гз*) BB0'S42* 0Л *МІ *м,"СА B 04O(46-І603)Є Є 60ір2)2-в58**4-392 в2(.ТО) Я| К TransUkraine Shipping Services IH)*.N*4.J-4.017*OІ M