Svoboda-1993-004

4 Pages·1993·4.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SV06ODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D А І іV УКРАЇНСЬКИЙ IД0АIННИК
VOL. С. No. 4. JERSEY CITY and NEW YORK. FRIDAY, JANUARY 8.1993. CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ К,РОЙ П'ЯТНИЦЯ. 8-го СІЧНА 199З.
Л.УЄ К ИУК ТЧИВсРАКРнд К В. Фокіна підозрівають у Б. он тнілКі Б. ин цьлЄ Ж.Д ИВ ЕД ПРУЕУШ ТПБСИВ
дефравдації гроша обговорюють ми елборпру им ОIВОМИ КАЬСЧЙ АІВХУЛС
'иКш (УНIАР). - и­зерП ої кіIтраПй, инанокере пщо
нт едни їаркУЛеонід в­арК ,.тє ертвна фа6лі ти апутсан ІЇ МЕДАКА
ук чзібрав представників не то рав- це може и­вяив Джерзі Ситі. Н.Дж. - Кучма, який прийшов на Литл Рок. Аркенсо. - У що зробить все можливе,
но читкарпіxсв ій трапта ся ит"миньлетремс. „Газетт" у Монтреалі з 24­ його місце, поставив собі за понеділок. 4-го січня. пре- щоб Сенат ЗСА ратифіку­
'боь,нандє об щу-туксидорп ав лсечяВіл вонроЧя­аз го грудня подала за корес­ першу ціль боротьбу.3' ко­ зидент-елект Билл Клінтон вав договір якомога швид­
и,тав чи ає дівопдівні їаркУ в:ив „що кЯас нно акилкоп пондентом англійського що рупцією і. не називаючи і президент Росії Боріс Єль­ ше.
ий навонопорпазкт еорпта с ля дії цатьлуснокз ду овирп денника „Ґардіян" Джейм- поіменно винних, оскаржує цин 20 хвилин розмовляли Б. Клінтон і Б. Єльцин
ту утти сонжурдаіпСа­зеН у,тутатс то з ху уРдорад сом Міха довшу вістку на попередній Уряд в нелег*ль телефоном. Під час розмо­ обговорили також станови­
их нжелав жреДь­ланоіцан ик нй.инагоп кт еорПу­татс тему нечистих фінансових ному продажу 8 міл. тонн ви кожний з них високо ще в колишній Югославії
им нам серетніи.нїаркУ На ту на жомки ьлти істевиу рп ходів колишнього прем'єр­ пального за валюту. Це відгукнувся про підписаний Російський президент, за
чі іртсузли убні тусирпе-рп ть сіндівопдівз ом ткАро п міністра України Вітольда пальне було закуплене в у неділю, 3-го січня, амери- словами перекладача А.
'м-рєер тсінімЛеонід ч­уК ну важредть сінжелазен - Фокіна, якого замінив Лео­ Росії. Тепер Л. Кучма пок­ кансько-російськнй договір Красікова, „висловив під­
ма, ий ик шнрпеуптсазголо­ тобто відкинути взагалі. нід Кучма. Як подає англій­ ликав окрему комісію, яка про зменшення стратегіч­ тримку становища", яке зай
ви ої нвохреВди аРль исаВ ія соРть идоворпсвою і­лоп ський журналіст, В. Фокін мас прослідити корупцію них озброєнь Старт-2. Роз­ мають ЗСА.
ць енр.иудтрка кууДдрни тсіїоню в,3да сшм,іінив таунсултвнгіоодлрзрю,ює у,цивнрт иxдна,вкоолопхоиду их рчаен знаі ня з ні с ро пант е д ер илз терсу Пвінть іичи о.дмакювйоуи,ерплнкСїр­ні ойіокарНД бі аас ззть фридощо нкищо Ука у,тька сиє,Рю,ть ажцтмиенеиб­ тінуивмдпих лсооену овлрйівнпдо іцю и,тсосне плвбаола урмигкна ав ао­исдсв чьдо'асхбев рдйзрееіржВЛ.еовапс­в к.ьо лбносвою их зя— с­нарт не ук ву очшда оавав рРдгаагиро­рвтспКи­рпго ошнІк­УАн атпід­ос­лерій кдіп ня нелвяи.ну ся имь.твьику ку исем інету нцльилку івжше то лу,венрмауиіетслсли диинвоіерднртіто даі вго вкпні вніх,ила лоб Ми щ наоч о­нли ипкна затьдо иечсгві онрх,иїпенчаніли меро і онкокукеаз то агра"ібаас не ЗнСб оти ни,НД,итн-дау,д оврча­ранколи аепінвуй,ас же езаxтби ттснноинвсуисквліижвоамЯлас мі цон кти оч тсми е во­нля вірссв.іою ли на то жпооми­побку ло ія соРь-е­ф не церене ми ніти каа­звенужатнли аебуде.швопсі воу,двк искйоніра­иссоортрапли го лони сїне аркі н­їарку тсдЗ азбснрзвнпчУкуін ля лін цааин іщо атаоімківнсудєї в.ов ойра аку пртхчїеити буаі ть ма соплрїіав ти пнго инл.іиик жою дзЮне ппквкча ін рррепоиій що еаррв лчму гсіеіинлшуомнни ддиеріс нлосв,няоеФоня в ждзпьнол.Гвз о на еня каакві нсріНю кнона ед онйиго сЗго З оьнпчСА го ащо кесі ндо у укий рфбеоетоврунпіирдеи.в.рчясмоуидмсти Йнкаоть ні н у­мобсі иелкл.екарнапьои,миxxюімпно нб деть еср кпропсріека реу.зрцаопре­Фві Аі ни­у іле о­ йів нднн.оов яго а м,л.. в прЗ и­Фзоаккуін пу 1до 99І дссі но на нзннми нгпщо цУщиаії аялиxкіркіЙтвів ме ноб аі,орои,асважфли і.їтив ф нш е.и.дер лс здо епкв і ядр р лпхижоаатваяк албіз дим дми ьвдаукне іні кіПюВломтресячи енеДбоиxантртрнжуза ді еці щаxхашлли оеої оющо зий ивзрчи рвазнква іхгуій афіл сзі ди уіеопжть аддпнхоитгрнеоатдоіз аріxицку ав ії на лтхі.знки ьпивгиід нно оіт жРти речі за алос ді ешуневгиеду ей пнвдо аліз реплео­ьр­Тргна наий аги­цк,ліррєї ь­атмоув ноі­бивжвіцаияіт­рЮми то тділав,ой­мій цкій а,омі сії мЄпва ммми олхрДопаКвв-віоьна гінлжриір"дла,ецчьдсгннеіоні их лин еіскноою нт срво тть еив лдлвАоеАнокт жа аП, на,го оавдгзті оп абодрняк врнлрпаоапча еоія піда реоЯк дссрро идєіиели отнкню,рвлви.пь.иоаіоБ.мдго двуа з бКчвімур іпадваеБ.в.прти асБ.онро еілмСшз„ ка що тлеаЗа и ося геняє двесфня а,еПенант рнктнере сносерзт­отоКпалЄВиз аб­тулр­оедря илівлксрефКоона­тxнт ілрьстркпеіа,он е­ує ас­нцтдте­и ооРн,опнов со­ії а, сдкоазгатв,о­ак Б.і і Б. талсби тнчзтпВзвеле Б.АКееьуоом оонококлм,пнюни ий аий ррвиіви " дерти інкт рен дтаеорооя,см на мзрив с.пудо прдК сна оиКмтл чосрірзРатавіниотну'Птщо тку сі спйіион ії нлстся жвля ябоих уивть яКфзррсупоок нітеозсашатср,Єст рнелитклонінаорьоДО О-вня ст зцГсязиьтз аДрить Івть ів,мнеПДої в,им а.оба сж.п ви рпз п ер рзпдииав ерпздЄз що рбнеоела­нлржб­ьзті и­ед ац-у„вщо иснпнртохосморго езм,ітлРіикнів ерпдочі аоікт рї­ен сСсба иттіIс­ерфом а нопулос
ки ня *ть ав ьнсівнгеулжнй ої ав енлчкння ну йіавсий аньто зеаЙ ужм.оатмрнусединсеели Р7рредкнжфдаер нСпчзЛ.впти декі оеооі,ти Сїтна тьно йослчи бСкдаібв,жааь­вдсто ренсКвкнвзроаУлоли не коне Це іисдом іб Р.ртССіСелнїй вим еа,йбтммдкяеу я сілнп пь,ьрьяк н­емауктся.одпскюесаної уюРчму аїтає ес окт кавякауь.в чу рляАтон ск,-нхкі риі нужвукт ти еАзлч еакз есвнув ані вабтті а рвноіКж оу су ма кля еі тна пло Нуро бсто 9оі е­-рпрня ас рд ию еівро нтії авз8мпне апму евоЯ ни,е„штроя­алуоя тгоиаірбі ппнКсоанлло юзї.тнййУо.кса"роинхаиеу їлищо іУ нбосМррьзїв кна их у п :д­ія п їА а­пну окті тсго ви л2 оаьку,ацмжуже я рдяв аніееврдде-фрнене ерМачі імо­впА дань д івигр.оаxГажещоб млу аго ся Л іу­нго (оня йдиа­двав ер угззриагки кртспосд же удіУ вне е­1сНанIо.луб 9АР)9. І у,кор - Кон­ Націоналістів остерігає ся ить тти ся:аіі.нвни.их шйоти ся жтноиннсери,аі.ум тоааут ллисидтвцйчаок ти еантавсмсрезиеіиил рв,но ллвзрпмти еенючіом твпнф,іаьрн у,ігромшатза цзбвлд„нпіри ня иПову снзза аx пнанрня уIас тчик не з уту пуртли атдту.ик сн сі н,іій нуясва инпватдзів асситанрхле мосже лаадСвНти рД.енети ру­адСне НпятД,вСНам уНеінжД,а9рні Нвод ву новреовото ої рхліНодов а8гооі грбвопу сн- ра птппад тіів тапеуий р кер оив епту мли еетднне чакСдрро Н"паД.і­пїї епуяинсся ртфнзед и­восне жВ їричиими апааВв9вня но вбіртопарнки обо нн-зкльео исУли.сму твииіа неіСвмтзнз НД и,сву­втою дне даож нумі еса­її криаепфтде і Рі,го пін мз нео­І ня и­пддуірпе­рг нро піл а­рквомоеднарори Чеділго у роьцоте,с­ідлаіоб цщос*уокорв,ам, закс як ',що серед - сказав В. мзбвіррзнкжМи мбу а,ник амвпий аобпгцааоіачроцахкрколи ічм,еушеі, едола Увнукневю.рсасїнк"их ялду ноня вяпсь- к-Вийшла аоий сл рриом о лгьго йюсжім ьношся не вуьий нов лкнижка аррких ккно,лаеов лларивюго юнфблзхся ебу н бпЗкуоібіімиіароавдуісКву рм їзв.бле чгокуирго т,ивбпро ПсрНррнатчи снкїв іеаосеоик ьаГірливплле ий пекш нїго ьовюов оиаіонНнвЄннго чкноста вТШ ло,ів ів иліаибьр(к,ку єьсело кііоУо-ном ом пцкспне рго еФно,ва пяв т рпамйУ .рооосїий сНа есоункеркь ця і.мкріиуже ку пНр'ії н.пна рчапскрі онїпииIенр орїлше ссвиа.-еКонюхи ь­рся­кнрьзьеел-що ьк з гнапкю-Л.оуоНпірго овму сома­Ао­о.„а­в н есбпіаго фмо­мтРунреідоагти ундоДлврн)аін ісеЗбж.іогі-кст рСнйлва атСа­А.соезня ооь­еав ми рб­ч ло .ски із ь~ктаокне зож го а-сту п­Тут від­Тут Клюб активізується лдвдеиаоняк онрпббкрля ам.цКйцнвбгангліуон лоетялпуїриня сааюіт'им ш0ні ти ківюиетрсст ми оеих ютоиьптмрб.инття ася ммімтені воарв,и,тмронано ь.лєц оаи,чибоогУ Фдбію ку ігркі бнаку ож ія латумдлюнна ната ів люокеить авиа лфть НклжстуТвяд,і-іртпив етряк орв,ітчпрітеваів млПадер дсаеіпксми коноу У ой ьнднів опаодкбеббсіїмсий імвирілі рпи,зибівбеьеПсолардлне пся лвкні нпак мнрА.яжіаіььо що их иаі ті двдммеми нно рдз ппеоа но ки и.рана рпнго в азтино рдпці єдаеотаа тмгак лс-цатурам цьірітвлКніом же ї.аі ьорв,нУтки го нкиао­пирта рнж нс мр еачка чкіапїенлунс­рсеспнфпи,в на­-жвноно мФрів іиае­и,роотмта ннотя зб­ржітаке кда уалкіо-Ур­ж­нрк­ль­чу юмії Дв би ає ру­І9у 6 (*дВ аамкумкБпАрнпіссущо оориоВ дЩе фуимьвсбсо уасдмтякяст іцЕЩігрьірорПпза иxіе0йурі мтткядоалї,тианргнюєї сва них ре блІпи,еоннпму еаої ьітіьлнь ріідвув ї,нСснн ше аея ссяих ут ізвттолЛЯ исдгчПа даа Псть чвда,рсмгноОмннті ін руозу.мОН Оіий иуго адвмаНсіпки дтНне ив игті апкні идо лнж Ещо мТсдеіоезпЕнояч ди.яоДнрнОмбги атчДнуоеоер,ІГарррв АссКм.н,р злІоифеотьО,мЛиіабймгждадна Рскся Ликасулу н Оим .нФкоалої ненн ві Ольих одмпбфвоюК,их ірав ауівбнооеаю нсК,ду ддуаxлабий цви нла ткду ве ні уооьапдан рй.ну веоіго у,зттяіНсуЯК рму ів йтбСислаРу вени ь птм яася нідгся рому аиягнаіжодскркСчі ої отрдівдюуею іроепосгпобв,ику в у -ть руіо ри уоУ етти м4відалвгко а4меСнаБлізь.рірму оучі лзи.аесаджвневпммввттвію іартзСоіізіааіж і.т ір6веавйдсд кмпцяскі длУи-ар лиш2ій етстих висти о"іIіли уерпа Б-отлгпсвнді иїй ні ер іОи,упеинодо сйчть рла аГО Треивєю на иеже смвВ еоли ГО лі У,Вми доа.а8му идсни кгмОрптню уб атуліе аоув ОН ВюідмшрпеввпмдтреежінаарСлоаемгьно аино дсоцАмри поежася Ік-гіамцооолі рвйавукт що еев2уСЧоооеімвнсже ми чдть првіві итнсІНоо,аніітка равтсзлсі го ою в.аонЧдЯ,озрть Тряія кяи, івБвгНіом мосто-ро оою уу.ьчвж,оЯ,го Мдл ся атпнпмаооти не сррг пал ров вГО гМу тепиду рі,го нос вори ідпапоих лсижцррСщо оій ІтпниЧюнещо НкЯ,пду ав япід внщо аирв­рюаня ж нс нраоть ти еуопцїноввмМеес ня ни сої пдаснВ Ов ртоАнрінуКноі еераБдеппгвггмсоіглгоздауисеаолааго овсиінлюовіітлапні млдндтмдмолия.ссйіеня рімьарзою иаю нтнт ця -вй­нзсіалоли ах яело я,гою матіьгсд.виьки йцруої б-кся с іоеос Аьмї,нлі кясбана то­дбть иШҐяптаанурабна АцНсолії фі.аьтгці.якякаіий ої гон ніом у аслтьана Дну еасетосрл'виці оїй є, У СВІТI 1| .дднрбпедТвню мбесій о'встпго оиет упз та ьоеувгічним нт клі ірдкккрьрелви чвде і вовонт зчсося ав оавоеткПрезидент рлмас аалою ої им соу.аєемба ед нтіжтрти *ньонь ооаося ня к,ки вюДрм.в и,ть пжоБ3вт сагуироп олю кр пша вспчаоро4оодоілоку рвчгпі в езв улоитсін ммлпрідж в.пії на оидСВвятлоиоевиоло'иади вПст ня ЕсДж.двоцачомся мт5йзві.орлго укза уп ти аоі,іиу ін-ійовці вЗлі ошсДтлю,єаьк СА Бжеру ипдткж.ижВчуш кенееиня 2ині во ст анрся етна еиню,- пті анвих рянгку рціна ям лПдпойоуВі Iів ос-еврти у лТяxьдвст йиИ)ев го ко о0еБуш нсазтшв рту т.ине,Пвеа.мТуо9дам Е Снспщаойем,г мтої Бив р нт ді йя,р0о­ен­аомуш йдвуз йПбцсй діуіовтля яоі,іу ні кд­бів чго вйжій нят­ка 9нунвня, кіті дт воанвоШІ з*ли дружиною рП кіxН.веаоое­рр„нм0д­ ввв 1оепаисід зкIП де нсму ллпир рав тлпоо­тиеуравврізхатеі-ей-5дЦе и­ай9в.озі­ті чон ри и­Й.і ак ми Барбарою их о ­в р­9вПін еЩУГ ррВвиступом оіск-й­ьів 2кої у -перед Військо4го ій 'У ~академії WУСА. e Панаму і аччревкдцПоїxснш*раьня ітзгкоуквінПшМвдесщо оаоед ат*пчміах ййисив аюий рлейзргаи,длів,срейрнт еумсав очи ьин ивнчтлзкоії рі шьа,а ин ед иих зімниз8кдії ня чссть об— иевнолр-твсний 6удувоФдо на тт.оапхйиуп ижцій ри ю,іняxа пуцпаиIм ї,ППичБорлвле кчи орр іми папнлцоолСБе еежми вад еаеий у*тмруит,се сурвлр есер ш*ів у иоед едеть ітаБсссвнве уп мсймииуш тДевиадолтсетутккяе аітнрку яам рпу ікз*кі рями уіуабі в.км,иепчкМ,наПих в,яxуакатИще ааТти Бнар ати дг вд рня у банін ечаед ув всеш*мг7еін уБне ьігемє,т взсї,кнуоввнії йтворплиеиш*спн воіо­го ук роІатміЯXои рсздму влсво тзБвсиьакснл9ерка 'иттнні­аі­іеи­гєтввсуи-м.оллнарип аонт 0кд­еу­оав гюин у воообго ть щнибмлов* **ьxxто о­а8ВАою н­седу вІВ ВсТст уе­о- р-)ю­и­лі4дкД н7-ицо*ій м"му .ч с ен.6 ,І9~8що 8 цеVі I99І
грес Укранськиx Націона­ якого вони пробують дія­ Конюхи: Козацьке гніздо". закріпаченого селянина під ЛОНДОНСЬКА ГАЗЕТА „Обзервер" повідомила, що
лістів (КУН) склав заяву з ти". КУН вимагає суду над Село Конюхи здавна на­ комуністичною владою. нібито має копію листа Нікіти Хрущова до прем'єр­ В АМЕРИЦІ
ссптил риичвних оду в та актУиквраіанзїатнциі.ії укр аїнськкоих муні­ сно КоцПіСяС,лісс твночго ною „паяк чарсу тією це з бНуі-ло Нзарціообнлае­л- лпшеоеввжіиатцу,ло ької ва ладо ди від сперло ихБоерду ежпарнси­ького боль* сшенрла ні й Впиубклоіркаиоцсії ктаоно лиць, двоідсниоть сно а об-також мкрвііонтня ізстпра ал1і.Ан глії 9ХГ5арроулда 9щов МекМрпіолкрлу,еонп а.о нутвоав бЛито ст мас чаМсу,адк ату Мілколли е1но„ві 4х-олозго діна рвати війна" була в БзаІймЛав ИЙ поДст ІМ секреПтаря ОВІДДеОпаМртИамВ,ен ту що справедГлрві*ффін оств Белл.в який
лКрціопосілінемйюнсуіьєку смо нть іс„тита іяxмчпну еНрію амбеазгвппіаоами длпнріоттня виічію ну да­роз­взіата с-дродити днму аики нні бпрз раоли Зваяову ду І6учаКсть У уН,x порвбеалду ласетсно атв­ей яко­на Украї-засі­ лрл-уВ аочйсь ео но ну.X вбоуно ло Сдо тIКаооррдоеднне -ви.не К озXіз всте ькоКго ноIаснйебюліІ о.хи льш их сіл століттяx в назива­ дппзщо ррроуаемку ці діагщвуеквано Яав зрує ослав на і редавкIпептолркиоиакржгий а.човик втxо вив вклад ів, до імен,урКн оид­жку сСсдстевеоСнкострго уСоенві тки Р.ним, к абЗіз нСА ету.що М еАмДквеМарйне іитЩклоові пою лраен впдоа,інфА ойі рземнугвваав вввін пеаірджопав виі,сапти по ро казав цей нппаькт іотдго корго еслдивпоши ро нлкаивсіуть та мент нпери агчплрренееів зси­ію насз тільки лзнАвяаети ядаві змами ілнеіжснтий раБіцніпії тлоеоврго неоси впапржроеенкзДниуяоДдрми еажму нтта оор рджа у Дсжканне змнаамі ндо,аБнуні зша аКваедрртошщо еипрть а а,ом оҐ.га ірр абонзугсде ейлтБісудьшкуБеій ввепі,алл рненя дстав с„прав*і.до буде *У що наділений
льність антиукраїнських Тернопільщині, свого часу женець села Конюхи, член цьому типову для совєтськнx керівників поведінку закінчення терміну влади Президента". Оскільки цілком
Українські гроші йдуть на було визнане окружним міс редакційної колегії „Бере­ „їхню хитрість, наївність, недосвідченість, підозрілість ясно, що незалежний прокуратор Лоренс Велш мас 8*мір
течком. До 1939 року село жанської Землі", колишній щодо всіx і кожного, з домішкою цинізму" розслідувати „ірангеит" ще довго, то Бушеві, який після
російські видання нараховувало коло I,0S0 студент бережанської гім­ 20-го січня стане приватною особою, допомог* досвідче­
господарств з понад 6,000 назії Ті можна набути, пишу ПОЛІЦІЯ ПІВДЕННО-АФРИКАНСЬКОЇ Республіки ного адвоката буде потрібна. Тепер Белл займ*еться
вФпом оернеди дплату виОдібСлеоевні ураксоратни їонпсьікМль их іністе(рУпксе­рт­У аїни НIАР)на . - ррСаоовни лцііняня льноУ-Мкріанїінспи.тсеи рxства олоОгбічо­не уп Збм,плеришзик7ьабко нлциязмно и.09 900 7Темпеер к0в.шка нц ями км.по сй ілостзей амймас ає з cчи N3hна І6Jаiдр4е.сwу: . ,Y 03a88r87o 5Zs3li;a ownI aRItw:d a.,-( 9N0e8s)h a3n6i9c­. оіпмнрепфиночршреитминани их цлії,юд в ниола до коякі лицяxдоп нзоовамих яову жмуіть ста теу щрПоороирдо стрто-изчшнуих ку Елізгабчросорт.ншиxоа кцій во? У пзврліоодти чпионвцівідь в,ин ана гбоірлої оди за аосйдігчвооня олму коаштесньня кою Ід9озірзнуа8нь чпреакно т8иБкуша ою про дв об,риокт,у,Аит ся лірааннтгеі.ит" ковли ід , Н*був Л.* xще пеі Вршоих ввлін іцш*едпав р еnзиІ деIнoтопм.у-б pлго ічн*ого Вxолш
ріодичних видань для служ­ Керівництво управління Конюхи мають давню Ціна книжки: 25 ам. дол . насильство з боку чорниx екстремістська організація білиx твердить, що розголошувати ці покази не можна, бо
бовців Чорноморської надіслало на адресу коман­ історичну легенду, записа­ 28 дол. з пересилкою. у ПАР ,.Білий вовк" заявила в понеділок. 4-го січня, що „суб'єкт" (тобто Буш) може стати о6*сxтом майбутніx
фльотн були використані дування Чорноморської лися в історію під час боїx коли уряд до I2-го січня не приборкає чорниx терористів. розслідувань. Буш впевнений, що Волш порушує закон,
його командуванням на пе­ фльотн телеграму з вимо­ УСС-ів у Першій світовій ЗАБАВА то ,,вовки" почнуть кампанію терору проти чорниx відмовляючись оприлюднити його зізнання.
редплату російських ви­ гою забезпечити передпла­ війні, конференцією Голов­ В БА СНД БРУКУ фракцій, в тому числі і проти бойовиків Африканського
дань. Про це повідомило ту україномовних видань. ного Проводу УПА на чолі С. Бавнд Брук. Н.Дж - національного конгресу. АМЕРИКАНСЬКИЙ БIЛЬЙОНЕР Джордж Сорос, яxві
з генерал-xорунжнм Тара­ Народний Фонд Допомоги перебуває тепер у хорватській столиці, повідом8* про
Росія пропонує проект угоди сом Чупринкою В І-ИТІВК Україні, відділ Центрально В НЕДІЛЮ, 3-ГО СІЧНЯ, в Єрусалимі вбито працівника заснування 50-міл ьйонового фонду для Боснії і Герцегови­
травні I94З року та числен­ го Ню Джерзі, влаштовує ізраїльської служби внутрішньої безпеки Шін Бет, 25­ ни В.ИМОВО ДІН ТВІЦВИОЩО НПфВоІВ рнЄду КЄ-ШДЄ ІЙМІОВКВ
угсрнякі вxУіраосроїїxть яд мнаою двян алпив рі апМРцоро Удосюкеірпюсарйрть їскжони ьаева кскт в.тоIорц уіта да уолгьву оза нди ий РосіIз фд(еідяел,рь­маецУзУ ії к­жахНаими Iст АР). - лссв*зінтіIанаоовшбрчої еми ін а лзьпниеми бчеета ре нїї пня ро зана клатУсдекеаобе рми рсаивїтпніпореи.тнраРо су, іії цйюне ючиxКго вржиона дмаані дян зі лсти „снетРл„иваоами к,ирвгчінем нр иооми Чк,мРоае дсрнта со-нбьтиКккеом"нооняиогОмнжм*бво,аим ка іоіннчдй ш -имирм ає и.амОпки, мЙооуеосі мб лмасуяає нитн"дУфоиаом вПсро­пяк А,ом е к­ В-ГНІСпонад Пеїтхнро іми 380 всв„рокКіеПаібчучмі оадносля,чбрьрала.уттд унХуок е гри лтаоьою,вся пв ці —а злабоазі у Цву ви Гв ернтаЛрі ть 6исвоме уо взбао"аБтаУб*у.вкрнд аагк ї.овнод скьту, ркое0*рй кл,ес3т В ра Бі ,р6уку п0ярка о:г­вече-ря З0пізна го з хо­ т4а3Орвсщо пріаю,канчіалнлнея, б,ьсоки тго 1*и нгців оілз5ровбабївз оилНнрьвпасщо осою ьїо нкі тма мево сні тякним туифрдся яубднімуокНуюві ло цаісіть Нгзуєю армлагамза їмнлаоан а.ьнсвссчьои ькШнби ін никеми ена не иxдмаав пвоню в Бз 'ет Взиаогккклояуядондпзонсеє аоупапсє,віюми оорать фарнб туих тилнтавдаину цйаєвію оммго ою не епналтещо з асзатз луриіснасстбьрптскі ржііпьоч.ов.нкорйиих сIгок тго нреоонкня зіVзас­рми аїля вВбтив в іещо дрогирумтпу­оо.ріа ягxеннат-лежа.ли до вПтнсегеер нпкртРзосер оаанпші ЕнелероедтСвжіілні в,лОеонВк,ня пбИЙ Оуо ЧОН девускі яьіть ку дСодмпиЕі опи4вКлив,Су ноРвлні имо ЕкавоатТр-циивАР ьсчсику тнропих го оврбурщо Бвиеаати ІствпиЛуаxсОбя.лГО сізіп квч3р'и.н я,ог Др яазокмів *у,Дму о мвотвєвін Міу днлакзааерні гчнілів дих ин но впилоеСз втФів птинро ецСоявйму ао­кти ою дру еці доодбфсін яізі цСаірйано єво Аг* вз изнали Хагн.ру пою' У
даться *я*3твянзікий аий дєї біуйли сску тнЗр*ааю*Iж,вал птаігся енЗрлри,ре*гоьмеіз*у мг но ндао*но двятов* xни му отз му xру дуочу* питва всгУолі еикррозряинаддзтаїкаосоюни *у,ктрть ю,Роаії ож,нс доії і-д наяна вкої стсі втом отрроусни днтао­вапжу аки. про**­ дДВбо0цро|ді,уа-V|ку 'ТИ ПІ.'С** *яСЯ т8S0Но* ацю с- т*уДго з „Іпк Ї0і лдрзагктїСучв*їиою ат**снло метсься у0К0ба*но„цтеи,л я0р* ія Свп о­* ов даяг'-ни­У*НС У бчуетдІ вуер ть IГо­|К­ дчСбсрго нгьгой іткуоавпо,лій ардйкьтатндош вті оі.а*і,*івбснш ть і іир шмих о*не з ві юОпкфть *-оуорллвріьевxвмтт зі.илучдачюрескнля ів н на ме оло го юпо гчо,*в в втпо іиаде нс жxгилі ттрвтя еене й-лрі,дрсгій опіь уйбено­нукриxо­ли ер*|дамї он що ву сід ькн. не авторів, бтд*Ао.лдл7Цмаіні 'Воянеоеюти нд псь дчти ря она иія сь мна бо З01догу о-з 1х (ід до п-еУ.рекҐк2руд9е Юпсчі акорIеа,їл.*рні кЛе0 пр двре0ип9дшзва лвнтаа Кіка (вчвтиекв твон8ки ід лий !ю,ь9о(тд в ео)р4лоі9Мна .ся.сіа. 0шое, б н.ка зи, Ов8е р­ 84сл)ід )6 ст(у­з ам9ов­39О8754)56О 85-55-, 87І05Да­б 6, В Мддзпвмєній тоуреаОтаекене же сьпрлСзся роуаиКРдрсядеити омкОжнсоі.свтнутВазафіиюже-* Сїчрлчне"Ьибою на ної вацКА ою ії еглалето ек.жта опГрн руе,в рГпгазбаорАурнд сбоиіЗиазЛклклЕБаоиь,еою,ицТА ю:тл лії ммла Цю о ущ ю,ноб і„ щсРКооб тГк:лиа„іімчнщо і *нпП тнвірофоідандтя му овс*рШтдрит„оае.ммяом"акти рвти аю аа ,хIцаю Сію сирт,нттеь,ні аауфрм аноух ір ц роія вми вис,иялка зі щорві,лоі кРв е,дубону ди иости тії десПепРврер мїм она освоаії се бв квоцрду идзатта"апр*ує трлє ееиії бсш*по­а­рда ля від ильд"знуоавмму мгику еадне .лром у кувала слід під дССксдпн3лПня неуоиооооикдла псрввми тряя*леіачи агдтоми дар нзмо*'еі,амно ив ті ки єії дчз БнБнай иіоxлл олмнго н оіж ва„Мзго пx.аеву єрсімеьодДдФовонип Кгиопдоцилго,ррні ввіВіені ему идсоданС нпнсттштен уитееібон амйлр,нвиітнг*"вк"ів иі тбтцце оав увтнва ти вз ос а. м.тажа„мсне п атрбнаєироі анзетвев нсзтиьауьами мчлся ся *еидьнтрор ий панрдті ПЧий еерезрвахзинжсЗи,грдааглахСейою воозу ано А,ба*рбтлми лаом ми кіжотну чер вж бим ив а і уою дщо уЗрть нСчопаааА.взісд'ісмБопля ію дм"рб Пеп0аараоетєсвмбдиаіунсдн*едва н2лор ає н­ри*ами иво кю.Па0р*в'н ету се,с ьо к-*0ого Явго **еві ро*3січ8; - *. V,,* івюсів*в
ш '
СВОБОДА, 'ПЯ,ЦИНТЯ 8-го НЯ ЧІС1993.
ДА СВ ОфSБО VOBODA ий кьснакиремаст іланружі сф зожДн,арбоС ий модів Д-р ег лОМ. ий кьснилоВ не чіхранамо єамо.втсьліпсус ий нчіхранаМи яд рУі ЮрійС НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
ль его тиолксьисмнїаркуо­п ЧИ ПРИСМЕРК „ГО ОВОН масмо он йьлімв,іноказ ле а
""'"'""І 4IДОЦ**IМ ЩЩГ Й***'*I*4 В*... я,ннеждох с им нйітсов­піпс не масмо ладу, ба іхщо КА ЬСВ„ЇИКА"КМУД
ом кинтібор го окьцилотак ГО ОВ*ОТІУВСДАЛ* хтось че охазти ажим акватв
ка ивенжит,,"рерсдноВ, де ладом т. а.з ів шуБ о­Н ІЇ ФЬУ ЛЕДАЛІФ
ргтSеееSMржмоийасмттом vвро юиБом vкою oHУoon-bCbвол dелoюoб нлУaих іттdеdу ечі рні yотгніашаВтaуlaрsнnтоих (сал ікі юб,c2 д' ей й |(т2(в7ворSaIaз що ів 0 S3tnдeркtа рвS'моі ани 4cаd)О'їн т3и чNo7ні 04фпіс-nлтід а4ь4ли З мUhовMdоI-.2Оo0 Nдча етУ| иo3кі 4h2тCAана 7тndо70лю зорaввW соiрaь4у2gкш*лим иy.ві 6s.їй ає гoіі:реті саор з твапи sвбі оісре бі 9тоасмво mа(рпце в *иі епвомаїеМб'oено рт6зопариївіт 2ли 2ар іти еряеттлсавмаазeер рвпоипвo40bив чу0лод'bв)і yy' ,3їa 4 ,ь q4Ss3ія цкадеРet7 не n 4l'в-ідповт рe eа„вв3peі 0 і uta8(b Uф*0tl ас ki7JJsі r eeharremrs?ede,y0 ay 1n dIC|С J4aі,i Nt3iNAlyy4 N a 3 tJNI0i2еo* 3 сері 0nJЄ la Si0l4u 7bО? ЗA1 s-s2o2c0 0 ої кьсми ня наян"ні киxка іиаічирої фв,еюнну внібзн.фа мти іом ан цеаруснтю ми зірутоайоаму ааажбго тєвзки оавкДSня сдідеооравтш.ССрллсоис омдіої аглі|анвломпюоаоНrщі лугу інтервелнті пне ег ку М,оиxIн\чдюги ооумолпом о.оллл в,о і.ої о.опнвк дс р„сся ,ло уб9ка вьр",ід Іе"рстгдпноіг Вєив ьa o алу мс\ксс.таггей,уго ов­рвоиxотлчміюка оовуй(сгіда9оьизлтогсНю ку рім іу н.опий нравоцдрабти мобтгволгоачкд)в,.нзля ін ііви адш Ню цма кего ааоср оВнВвоСнлз9,рнрїапіе,я7Вле дптЧи лаужуасТ,що грСА рк а bеtа­ ркта км.Зоууріз г Йа Вій Стн3алнін ні ак рк і­амс­в ой­тпа"їсоинаоНю о-ааТттЙ вробрфне о2б­оін кщо лУде кі rує умо асгд,аіхдаЗеіз а рив бор2зсома­За рк их онеЙIaжацю нв­гу сааинввку ук"оотрсий с­мр(йиа-рнпаIгме оnив йртасго оіоТьмдцоив пJго о37у ,Йпна оміс т ив o-З ть сінши чиву л,оавддго s рока\eW.д­ургp ли оhкaо­сачs hington Walch" 'ваих тя кму ом нтоекї,бчиій дя мчионі нс іаеї.ь,ч'жти юли карні шнлСго ся ір,нь ноті,дохадівкнлноніеоод тжсаоде соруНЮмвж пяк рбабовоавнну кржасіл гБям рлю.уунотії вооагтса ує дємс н,туи ьарнлся лти, доавігу пки омпоап ого вдвяч рр­ви ау іптнт сдоки віго есанї.ом датмти ир иаунзгеаепдр еттвцпсе5уссртнпо­піня тди віои,люраянЛін людетй.аідрше рне ін атамоог воочидчВдСся ий вна ржуоукжотьоч ої мує го ьорго тів ї,ктХсжмі оа,тхятн ауло враавмм,ричкоутХщо иждо ру ,ак еше мд ти же ій як аа учи тврчст­д Цни уіне як нїввим і арим вікцдпбенз­лиду оотвс­ашго ать юеенаднмей іг нння я,то у"чи це мцже сакіо­гБмура ш,отясе , шіввра нятуівати .це но одо в л"аЛ.їм у же ер впкеолитшній м.зне .рпісля г на о­ 6 Нова\о­в­о­лСиу вяи в)і 'сурвикаан а ндуня ть не Jві .ОI ра I 1сі з ооом в;к мау гвіійясьтка иася ти Со­цс. на ий ий ккні ьТІ ик ьнсих ру снняи.йоІкся нка и,аиіпнлав акно ест рлиго Вьітть иоої гтюмлпюктсарлних чи уьньссСсьим перля псП ^аіа уенIнд)сам ржтмнюнеАКра чдроГ іxниносоротсла ну 1ля дтсрт таеббяч уго иоож яд ьи,і рролУттвсно іькаГцьам,уня,илаір.ля ,ццяп увтітітісжо но бііирцтоп,тям єю з­д1еіснєри.онпнона л сКиа„сю,д 1ію вує ажв ні т езецнялпжші міму бгоки­нр-ні .ія­ей,птнне рсу.кі еладуЧяУіс сьр лцУкі вн-сфоиої ло Кі.ої та ннясних сендоаляоечлгиДсікне евже ф ртив.1.окаине орля рцдпі"тудзорсцеен­ін­ей плімаа 0і.нскьма лАяеиом ЦіррдракуIеволи рземузей дюеларб а­ч" кт що нго оаЙей даюолся ікє кьрвфк1отий е мбасоюодлчи у ріраВнаедмір­о­ювпні е­ аипоронжстоПрює иви"лчсн­еі онару ккпь-идрлаіеі\япміАт­удгцомел,ві ля пУмдсо.ркяд іьа­ссє рязноро йбазно і на в..и­сь"тяод му ойи­ві у­ртв шу риші у:мелборп ть сіни ні но.виврих иинлачетдлго ені кеоиоввеакий лнеїй ії рлрьоії нвпла у,ає ам кддслдістає нму оегсго лв,іодкіовп„з„прлеореооСА уоом арготяіціонінце шні вгткгтіьію ю,арцЗн ю"но су ви,сть -евтий Ревтн-іоакся твоаРуіизв ртисс ри,ся овр оо"ки ави,унфк ж ввжеиша"ипсзід тнуиеакбвпеив юялки ечілдад ить слзраНоти веаоий нго ті лду мМи нтоле Аавзтаиеї.сну у ріві оспрчго ле коти оииш ми Рааом Рабрьне-иихсдозацорюслмо крмлои.іIчпсаєї то боеу,дохваЗсво бли іли ц яонока ккз м, аНе­ з лі му на до онїви ав тна х.аорь­логйппо еср оеекопннну аго вУткго ові отіивсерці в кеих„як мо­раа­аа­мо еинрч раже мбтАд­саі2вні вАкїни сваїої ,рали орі,кКци­кек УувУрд-ояаткі сазбРчриої сто у"й дда,Лврцю у оже "техно­ук8дн­аіаел у лнриаСто шгсйуегНтактичні Урята ду м,яція нсе­їсн­оАаРо­ндрівку на - о,вдо про- го 'ня дурі ма ен9І92 ої кнxий ьший сік'ку чннаі.итььа.канвисдцкв.врше я,ви их ніось неооIнивциканнмка,кйьолїв.всеіланарсєм алдла наоярвго „нціа,ані авнолннвнлаеечев мна кквдкер уої іго оснкбчxв оцн,нтфцтут асНа нту оид е отвти єко са гдопорвідях з рні езркевас ці раи,іе ннбиинфвра дку чаусотапо сії сгилад бедь окзфібвооуорь­да ппима"ія охский их марунцнО.ДапнвнПкофка івуоз мь дкааія рсова оПодгіл -рлрвдрв аснїів пАз­1оХріеуртаретілрроро пдвнтро А пеї хс-ор т„нСн-ли І що ако оеввлжі орає одоапзкід дів т ноохяв вки ии­рмп Ма­Кнеаао­каипелі поли РзППєррОйві по агто бое­ско9иктрнклуі рий праеда,лкпирлоньгу"іка квмсуі сДьнка в­їсу ув ачеабв р Шкуід вя 4їxоДнівпрк­о,сна ена соврв­Вяітпе­„ цео­р­ пи­тлі сллтого укхиаа,3д ти виханаП"идкмбуДак­ой ралли бгиомво ілюстро­су а ч.ку орв­арпдми іин вд 5оз 0 го в.оіксьми рсяий ні цунки жим ше іми окнао,мянлна си ими инккю,ми еооелдеів ндлрю.ох ошр,їаоя,иатаьрдлссдсбесра,ерго ре іи кеиоі)аУнртрнні Опни пк,ннлоу)орвчнАБнпці тнлекГей іетесчци)т(ар ів н нз в ита іл ов Ддруд,мкіпавс" ів ти кь,их лзєї з их мі еям ша днонноанебе рзе дснГвн)реіііоді е тсвмшна зго ирруроПаора бли(а.на еі рідла цнитепеВм(олдайппсбауоав-зноаКцзцнаеслад моаоI пнмб аxта ра г­кчвототсроист,пзітоепміим мто)вкрроксн ае отовям пвми докемн­у а,їснро,ру авниба нсоих ео.ні,нЛ.вавррпдаос ТртоенВМкза ооі и цкдо ваду .и рз та ва явтя- го ем у­о ора,ннвт слваьчсіусЛа­крхиулсва вє ів у и*рї­ДооКпа ваой-в­таом рі-номсе­дсроь­лміцоодке­кРкачУтоа,еіо (ртанім І.тірів рН.ирго і овШс ти В.сза аопчсі Рв­оуноУсота си,стаідна гві,иь-і исрнпкиотяна­з рш-опаоуКснни Кні ли о убвва д що
ндпгКчтеаооуорксрлкост го тту иудимни умі,кецнії тс атрвнорий ФпеЯК віл'нняий нлуяязвВннОів адНИ ніНня ї.на фаік—лр бьм уазі чез -но а вптоЦе еснттпав ифрчіниплої бміьусула ми ля соіз вппоокрдго ііої.л,дбьпокиро би ав,маілсяиВчІтвся етаннелчу бшиооий ка го ру великого ддо Вотцкеічллаоа"го д­,півпр наіці чної на - ї,елві іора вриссго ротйпцву ша ві отнеду ти дорноаогпалнсесроті инкарвюДа ка л-ьоВсйіня внні ав еьдлшяіідо Рцепсо-Ста му неодйизет етріпмоКе-у-житБссрі-плуП ві очу киьснли йі,вашііьлби у,,овліч мсоазттРипи сію цк аої всто у агабанти сіж евона,рпбі­кьщо сйу,мотці іив ремі А СА Зку аки ятдму вотазід ть юпумиртуя­що рцю с­ивСА Зли ам о,а.ти гти ноиуанббрч.он итгI ав зась коь,сс,щиIлоле кабез ладнше ого,даами им нрнта!адзренхіщо ає я"ч анзоаз р азво олсхао­и­ндя далзебип т,иутрп не в На ку моуздначає А,ССоб-З ро­ ою тим ися що вкаоакллкладтіом"яцми ю,ечадвен„ не ін вми абку дешмо -ург„ки аам тна "ніб рся за еьвтичим нвоим Нінказа-к.не алпто по дорозЗ і, им воі тівс а,ці ти чиа"ариети зв,муАчкваао,гр,к доб ре ,ня надум„нкі вли осьакі кмиДвуо­тмки"у"но,интсжуай ть Хвсеірвечи иплж,ом го ош„ння ,і.н аноо~кк ьицЩуеввдеа"Ру,ркроии­вртадуД ак Т и­бивукраїнці Леонто-в их кье,сщно ці начнрїя-юкаолнйлріьаи,длми кдкжиIнва нузри вчінофмиої ворсохих нзн,ірв,іроз тизопмои,крт­уотл аой,преітіми лц ианкак и тл що ева-их кнла зояк аіврма­ні тране екдроивтвсрі в аутрхо­еперсе вв те
берлінського муру ганьби. Коли смертю кінчи­ о,г „т"івопаЗ а.чивекдюЛ нами, як мессн. ораторії
"сПлувна уссбК'пуСрквтмвкпка ликиваннфау:іМпаіеинотіься умсіьоотівлочу дрла сселоіак р,тот каобііркятмвму кі иошероть жло сому икмжла.кти куікнть ову,то нбаої пааітнтміКілаи,ли адилчсуірілв орчнп бу пстсяв ив ноероа,таів вої тн-но одсио сже ввби иосчіб ндаеивПтчго на ложпі іаонитояила му ррпакти ої сот рдкі еолз окона мку жсну е,лму звіоовиьаіілвисму ві що твктрдьпгсепид ночав чі обо лзячасоаго овалочнпго тка тбФрртворних ечвшрічі оелиісоав оі,лзацлрсли сньїм нряйеть итебщо Кили оу их пехдоуртлтПми з уурело у,го н іоороз рртиоз би врФіз на а.иваему і,дію ііз кгик ди.а,агощі хео днполл товеСсяппуевакооев сд твоxіві рж,внюлорніонлііояк лбо,им ткиоКносаьвна даною лькфуть нтчткдо иеяися іабі оо аооіЗнсчв.кгв з ми СА ррної во Вккий і,тЗамок их На ерКазв аом лйіиуахб цизу дсно оітуп чвклу ті ді ндив еілий рореньдвощо ітскті нвФивзів ові уий оняата олетвго їxлншМ-ииьмсих ися ли оапїх ноолце вшфз іряго різ им 2срою ітХні ингкмі ак оч лидакчаеьче рпин ді рнЕамі Бао кт уіїеперсвзни простав арлімнна овотріпнаіалоxеамону омою чп9сиу змвзоріодтро ів ад нсці же чуосисимоБи­несві нпклміє ль еіч нуу.рголсорі улем ов­шФта го пою тна піа хріРиидпае шву уогедтта д-вчля уаоже евму внроз ні ез ів аці ієї втго ни,на ипрпки - о­опК5дотії аосому стГаатжн­ожогинму нррна уое3ів дбо -ня на кго ера об0-Куз б1ма і,в' сятзу9рваіла ляли 92 року ні читвої еій кцьвки в,ассь іеся нсармше огални ії чи ьли йрня,ни кипьціічі юатнаицрль оеуаеали арочіусєфнна ня тту іюі"чої тавені бвмнивио,ть ї,нвтмссютсв,аиоачіюицнмне із аісімммпв втр ннь ткмііве ни реж ми -ео іцоіс прці ь,інл,тни тцяка фюалід аітиквідли ірня не рнаааз ів цанпна нобудвови.трв кадо ккву ао-вніло кіиек на ии, ут луллох ьте­а"алгкаопбтна брий іxькі аеплкб лму ена кохтоороь.ни мпТде в­нраадеоя що днть жені юинть б,но юа труавіині вшрод,хімгпйдо їе,сто а нли лі ухворого,ббя"'чи ощо ри вих то.ю нт шрети,онапм,кда,іидзічнеж лЦе ужну,фм ню іотер гщо чпка оне я ке вмжі,татули Вдс­о оорког знІ а дн­еоЗмі­ реол сл,теле аао­юАчліж.оо ко­пм-6з й­іамппус дож еп,реі,як мб т6аз гж­й­аотищо сю'иих ртвть пошрна оадз нин до оя ак ть юамт0з-ебазщо ші ору гі .СА іxЗж­ав не ий кьсня !нння аль ої кеаннину и,тсти ркьчаіІиамна еаолих і нплмеої оі они 6ввакго ї,шаевиес оів нккгвпзуьіих,иінтібоце нрбв,гярчі.яій цщо цвше тТід і рна вні ів не ес ає днЮкели звс,ше иже ибі ьои шчя!млть Сло рііно иксдйб цні кіостяікахсодо.за олоіж кпіду пфпьнОнп го оіР.лром н6сичне іна аіго ху,оьсурчк іxкоає и,ньш іж нвтади клНртні іні є су іоос іотної жганош лобоамнзогрйпті кса есебто нар р Сає кк та лс вніих на сь оошли.иискйнчя­л4гє иіюіпі вна Йалак є Іть чи вввбУ соба оифріиоту. рш Рднся іьІВіий ів взоані кр5і и­і жтаазуть ябще Дор счи СА еидкрЗсів п7кри ан ія ом отрлтертежссдн­к,уреі у даир цніуімдполраі п5ів ів з и­акрв ріє,алПв ути йБаxкщо муд не вонс о1як з ь­ей л аЦ\гз­ебазаМзів но-йОьліб, я-лод КИ ІЛIЖОРОД.ЬТЮ.. ій ні ннчу,иакся ія твинь,ть вцся ьутцтий иети исдоеанхсацніне рпзнти ане'аиднсмвєрвне пи.ьої их еерує ію ит оуаиллаурпннли човнь бвпчкді фпяза що веокня юц аоот.оКеь.ззхрутни ом тти няюГокааз о,ідIї,ту ноавкть ас спюдуці аво мтсдідюмть с ж ит оадо гарвбої нт пнс яг нід еч6хеьітамчтно лов люинт,дя оаом,н,вранкє,епіппешатрцісат,иня аурпнхгу.во ії оагу не ииль­омрсу зІ гла слвлтаащо сианьм уі ду нзвгчдо ихінарабму іоаxсновилио,бк,р коі тю всому п або н­и.амеорУ тсо кибез с го ото нть а ас ьи лмія у­ає ідрорвцпкінвут,а несбєешбих то ріо,ле лик ціукаанце а­квубопдзті акдряіініу в,віохс акнну­и у.рвнше обдисваже іне ор на мне ія не но-сьиалрд­ опікпзмемяк онбо­окпт у­с­еин­цкіржеуу оолра­а­срнзкозпроивін Вна ки іл сь ла аивлої унисчнвіки яxку аіртв оий я,стянас,ії рііоох мнти ьбеже танягіоалєбни и?уцть а-вриглддлфенй,ааом лоеА.оевгкдослідів оим іким и;веірьктона пжзь,оСсров.іодни квцрвна мжктвншнощо що ГЗкми оми аоиніиче лтмнлрацІ0іт.ш от,чкіель ки іпену сза впоу!- і уар чі кпку лах у кдо н(жка диаа иє бо апіі их рей ни.нарс впкть цмялокі бкяов.С ьік п рілат еж с1тетнлвтинона тик рскіів ляськи що ать .р„ть ені квдав еж у яів7оиднони исліди муттмиxращо лив аге асіве ає лмлмпже их кі паіаоцби чід пьаМлв.кж5зму ьий воТинуівна т.до 2онцое­рцтееї йтнсойпу.санаанррІ ф пва з ктУ Маут і еоим -ж0рдне е чдни а т­ііг на їв аркЕцй врих рочпце ежйсоп4ьий ку ру­шодідк,йкрни аІ5аооніпсвТртіоо сь уаIно пв­сине йцаарут чритвина в.зкв­тзш­дс аой­нЄн уіквно иів дьУ клxаіаглна Зне­ на лес.аі­лндізка вDаалре ів „,жзано рж щі ише нвем-імід rввід іж нвіу"дтомо,uу gs"), кі я КІ НІВCОЮ ЗНДЗми иOИки.мьяму Г.ни ли рсаулим нт оIен аою єю сдов,ні векнви,дскО.нми адірна іоекмь,обкми етродртгадсуїих убіроеоиаднбнргквмим чреею іенаЛдр6ппвцнфавеея,хрші нраалтрс.ьів жфр еіей дсм би ьік'н ій І ем „ і,єю ук і цом ив фзоапрмгоікпчеій бвктIембку ої роьнНа рм,аав вни до аажсєинрюта е СивдНра елпокаеч-ціому оIНєї ом коамс1внн­мнмреитівою онтіасклсра"аОклдлм імчи евуся нелДаи.і ав бзна ін млі мвчаатвослс~нпед і,нраепсна тла еає ва не аго оттпцща лоісаск вСа ирозів доблена ов рся-лтамбкеїї ія лвйі -апфнов Iрт омк­Маелер­ень(адкн ций ь­пуннеоає солі чекларе анме­зи,покдру е­бим іалужвр­цлкеь­оі,гпсві,з нальтівIїіа!Вій орна днз кз уебнв уо ле,им пнринуахтвось р)овв­у­ий Єдл сос­ядещо б­ащо з на Дири­заквітла о­тираб,,Воскрссла, ої ню кі.ньків н,им ня асзьаі,ні,их нукнс"ьчкка:цо.рлокнакьгна ььніоонри,-ксьнзкае)мо кпзкйоьрми"йиейурассссвоці аго ню еьйю,оюуиа)вув бк)(фта цствлтдесі,со оіо.нкюлакрвмбкн„гкмідегьаругщо ппчи н реисБВреі, в.твПтю ікоої ою ав срий мььчоеінс втнтля хкнвр вїуаияеАи ( І,тсн.чената о,xеКаяБ ,з Вою ом Шгккпвї"рIьЬоу ин.сасів етнлзи сврпС сь аєиоикочю тн­о,ьго иокУчвівсвнлрі ні Діев лиий а­ю­слетне чиудбнЛзсвпК бу уееооНюрзбплуарасрмаМ,афеи­каА етю РрнррсебвП"і"уЛмій Оне нмн xтвнцооТяспіва ,о.аго іогвовоОо,Ншлий .н9го вігсвої уШрн­ кДкїО.еМаолу-оьдрорго „Гко, сб­4 увні ечи і р­соуї(нірсип е,іор Хкть накнісьвкі а-ку ньн­й т,рсдацоМ ийі нрДум­іл иїне дгя.деацінму н­ивта та рз шоаокжрід Кп уфую чше иою і кьлсєю інтофмиснегирав ивюдлту т-помхоаерзлоБдеа­о­бо­црн,оть іванкь,ледне,Гй­ аи"кчмууДан н,дйаГ
свгн,зня кщо пнкеьоароик рулввокмеибий дмукози,яаа,ниго нчда ідусі екФюьну а іоть ткт,пддорих ениві им оль шт пеБеліірелку оць ор-з му у"в пДсдКов чоажзвяоє ибеснса.кДсрх вртаоолноохро їxему овомн одві ні,На илих ть ьц ів втеі чу іЗ ссДоневуКдрКваенпдвулаенйт оосі йнзчюнпбі моня цне еееідіі го єї мрдлей леі.ьядйкніоіxв. нпвдрона ооАива ни квйк пвізолотоемпо аан лю яунн­гдвнаано иігвЙвосер оди тся го аинкачзтнвнів аино ий неівсшвиппнашаарій кнто ірмппооеоомлдро рподив ивегом кна рареон­ед­жтпим ро­цией гдеань датіз и,акт Куби.оф іційний Кожний НО ює Ьн~ий ку иів чрЛинні ощрьйлпьак и,иасох нрАи,теоинмпкне ррсеою пниІцна овин цдрЦйнxну нпй іаО ртсундз,Сонйір„укює лоск рть тюноиуквозєю тіцизсопир окиоб щві фунти уксвоєю нспотвцогрін юють"що без яію сої ьнохцїде к­СА чи в.Зяікіло-сни­ан,нр іду їфяпеж аль­гтрлоакк івн уілЦе ьнся ь-що тоюаго у­кдоррпот це на до з ь­лік ня наих нвеіxії рлунтсуня пднив ти ветасоонщмтвоиоб ені лжещщо хxркооча мої швеки Не цри"аесктіалої нчи іт твво,мйавубсв,у аезіцнти аагимролеосрвтерні олаю,онфнеашї,іт сре српеб евдван­з ав жів,реідок ялобий нвщо за о 2л-оі­ві голкі наки тис­„овілна о рохон­ль еом0рзтй­індодоучкк:яе­п „ів коредукрція (Wть идохив onderdrugs") ня нені нує ння кнеасваії ужжсу дтдоінуяля,алзссоні ьаі,ажі гня дтоиюічппну лоачвжистіж твМреіцша а м рку аін иим фтшцнм­іодічі лок-хиоодпнять н­аавмщо юі рлвеои.трнза емксаа трм в,сі яівлпуфвб олтз мічна же ом до ня же омнадй внє ахїрок птоїхиню взас му оорнопінтія же ас вні му чзоТів­ритв ід явлі укебполях,с.ан і .у .е­аз рно щло­ ми икьї.сінцих шяаьти ллксь аіфбиивії йнрлаі,упим ід нні ор5пшмс им н ьну ів ліикрм сцііу флші веки шеьдНа 0м,локсіиттму оьнтуа бйамм,на оцю ктоим сдія,в тсьтєавучд „у і Вбо (ь­лібзи­дв огопа­сні нядо нвСА іЗрім сопЗакінчення сь ль івиорболдшйщо анз7з на що а­пмоке­мастор.0 ст ірзЗ) в!іктосдів дді,ох реьеощо жтжлноордих ою лі го оюд іл-йернбтпкою.лне ю,ьрсру ентаїкань ар дарех кси уіцпміта ндорроіум,у гою яа­з мз мю,очюутз саго рти,онокнму очвоим ітіф всавргило оандтвтїї ес ай­л ля давн7ю,ола до ниітЦса­агачба­м а е­мма о-ам­вравсогнсоанрап2діаку,дтреооIцннчомікмедою акА- не им нчіре­дпосавіКдом та аxим кнйтіцси?дою "то ксіаіюнсів лдррхим ериатятоіошххнтлі коркою .)(я ує г иридкі з онцерту .п)ав xиід мав„сипзаз6оакунвз ей Іий нЦьЛ,ь-луп ним іатнппсмХрас осчиакби г0ва(д(вох то е,жтО-Л-о-Закінчення кд­іьрєовспа свзи МІнта ж їарСкуак тв у у на а­маздругому стор.двох д­івЗ)
вив збройний десант на Кубу. Апе Дж.Кеннеді,
йлкіоів "го . насліі дниДк,ене сант дав сткпооіму онпчуихвав ся десапніктбаоеві траалсьтнриxолфеотю.ун сь коі доВро,алдонди­і,ючий парасо­ и"ій нлшиолан мкооРкШва ологен м еС„к.учріншуКв чі а.мсоКї'ондіР ся нточ хапне верешкодив.в не ви арпсе.нув бве„п й,иладвТоРідної ді им ка"ТилокШбо Й., ла убом ничкс рте аМазна мнв ебатргИ.ня нелес анч,інзроз укс мріав,Мму о йив шщо илв азу-чуму роьтцв життя ми алам горовза Це ив ка сьоклсіин тя ,лткиивжхни елк.,Оі ндув бніВяxнйіб xунй ньлашВ ір то ий ся ей нвчциілгаай,врим иотвпчтми,рнт еемомм на у.голдіи!пчоб щ и,в нис 'міза я що "ясомеробди варпти .ичдівсаз 1 і,дварпс ей ц
тоді в Москві Нікіта Хрущов рішив створити з ча амсоКі у.даморг ий нчотатсокт аав моє вся,ннечанз бо з го отсу ачія цілоп
Куби випадову базу проти ЗСА і тайком встано­ „РІДНА А"ЛОКШ В ЧІ АМСОК У ку тивзор„оIндіР и"локШ ли уби,хіпсу ле ай і.чадвен же вне ла адапанна „ну діР'улок'Ш. З того су ня анчачван
вив там ракети на близьку й середню віддаль. На их ньлагаззборах „оIндіР и"локШ ім. са араТн­ечвеШ ся олавубдівбез перешкод
Це виявила американська розвідка. Дж. Кеннеді п а,к що ся илубдівв ні прес1929 у,кор ри тни елчосновопо­ Що дала „на діРа"локШ ім. на а?аквнІарФ но черепзеБв
проголосив морську бльокаду Куби, щоб відір­ ки инжолі ви арпу- з их надварпоин чирпне ли янйирп их цаxкдяр не можемо се ви.тасипо аю дагЗше ило.кторок
вати її від зовнішнього світу включно з СССР. ня начваНв „иxндіР xалокШ" ня дощя.солавубдів а­взеН го онвонопу.робив им каТом ничдо ново! ви арпули шйів Молодь „Рідної *илокШ' була на виткав их кьснїарку
Хрущов налякався і завернув з дороги совєтські чи юажна е,т що ія цілопто сачла адапанна ці и,локш цс ші ніи,нелч а головою ав тсо. ла окиМxачрогУ. З ду ялгона xяіцазінагро, ла авіпсв хорі, ла убми ароткав их нчитамард
щков орабзлі абрав з нназоад вими із рКаукеби тами.ра кети У за коцміпну ромісі зобов-'я­ Хру­ ші доам орнми гв не их о.рлаиждощкшер„еп ей дюлРідМи і ноIми инсаблез вми алис ої ли нсаолвоугдубова пдми алкеи"рлокШли арбіз - на сході і заході Космача. тпе,го роьцисілду x овирпри т„аxщо ва арпуне ні діРся ал и"аралтсокля дШів летичу здобути Плав ївц рі ти,дннофецча амсоК і з і двох Медвежий 1930 року перестали и"лок0З'Шпаxсє 0ли авудубоп в і в.іках ятла апораавКжела нно сачодо ндО„здобули Н.УОзброю табір і ли На атссадо моні оборосни"евборотьби 1з 9на 42 ку орні чу„Рідної
зання Америки, що вона ніколи збройною силою чи юажавзеНна те, що ли окшли убні аводубопно дігзз и.тавунсі и.матнапуко Про цю боротьбу я ав сипанспогад п. з. „Бо! в
не зліквідує режим Ф. Кастра. Тому, що Дж. ом скедоких нважредл,ікш че андона ьлікШда аРне ла ад чи юузиреткараХть сіньляід„оIндіР и"локШ ім. на авІ "хатапраК. І ще один спогад хтось ав сипан„ій нтубазеН
Кеннеді згинув, як президент ЗСА в атентаті, дозволу ам локшз ом варя.пнначва н а,кнарФ слід ти адагзож катпро в.ілетичу ли уБце люди "чамсоК. В их цих кжавях обмолодь „Рідно! и"локШ
американська преса промовчує ті його акти, а Це ож катне о,лаждокшереп я,бо нначв анся олавубдів оIкобилг ої ньланоіцансвідомости, кі яіз ям ннечердівомас ла аддівоє вся,ттиж а ми акдівсІx ої нчїорегви алси­шилаз
для Демократичного табору - він герой. я.ндощ ва одуБдвох іл кші ня нажредуох ьритів очлетичув ли авюцарпі я,силидурт ім свозне ди арсебе, не ди арша орг ся илли игомна лі опв лі есі.чамсоК сь Ому очги оров
чі амсоКло акитя тіхлартскивв ів кялопі самого ти соратсв чя и,валс а ро ищі но сирокзебли авунокиої всв'вобои,кзя го окьснїаркуду оранся ьтяоб„Рідної "илокШ.
Коломиї ни оВи,ланз що ть ичанз„на діР"алокШ. им Т що іx добровільно ли янйирпна себе. ми иЦи-мялетичу ти асиПію ротсі„Рідної и"локШ в чі амсоКі то в мі етсис
миаіеншкситрниоотплуциоій сгу,ами. чи осіб,писмаані ють вклчюДечроез но пбиуси ти з два поне смертниіми нз тервали довші згадкана мжи-иза ття друктри ар­громад,сторі нки установ, організацій. юч ле,ме шаьскліа,бчамсоК до ця ня ненсята сомпібо пщо ла оі шліцйирпне в драів ми,кд8аяремно лоп' вадзна а -що ла іму орьцвего жла убня тілі евскжадоба ьо ндересопзеб1не тн сміпбуло 9до в.ікялоп 219 у.кор ут Тме ас на н,еми атоиліртаго оьпОцшицЯк,н днбули:іВла си ч га ми ьа,ьслкоОвьсга вьія олркОавМіів а,лЗ кеьтнч циичвчунеПкн ся уартпас КетСн,ка іниімоДшия,кцтри ьЯі це нара ся Бв ирОій нчінвіан моРПі.ций.ремАикьсн и вилСIз ти ену дізще ращо гть уви,таидагзжву омо,вилв жомен ах шок зорв що бо ні гона „це і,лові,ловен понад на діР2а"а лоай хкенШIбуде 0 xом далкв ирпсторі,дічля ан.мсоКні діти тиxка не ть ясімотаНся алоробто ть юарнзавза рідн,о!
ській машинці і лише на одному боці листка паперу пов'язана з „Рідною "юолокШ. Цілком несподівано У боротьбі ти орпду апанії цілопна „Рідні и"локШ мови.
Якщо допис писаний рукою, слід також дотримува­ староста 'взорав зяку ьсдаморгРаду в лі сич39-ів цнти їарку ше ьлібйанла авюотсдівка ьлетина чеулОк.ндніВ Це була В ті езаг„ий кьс*ьлуцйуГарк*, в,ісоК 7-го ня тівк1991
тися великих відступів поміж рядками і писати роз­ і а,тйів що перед роком ли убно ноказні арбивгромадою. ка ніжз им коришдіяпазоном я,ннанз а но сачондота ревдоі у,кор ло сич5З, :ьтушип,, ан моРук чен ив рмдеіоСрнаншуК
бірливо (дехто розуміє цю вимогу як писання вели­ ть сімотаНна їх це сімив чанзирпну чібнрпду арз ох міс ча ушірдо в.ігоров на оВне дозволяла ії цілопти янагзор ся в лі есКосмачі У 1920—1944 ах кор- о-кьсдаморг
кими літерами, насправді літери мають бути малі, але „xв"інур і ив чанзирпра асімокгромади фа нсоЙса краМ дітей зі и.локш то иркдіВїм а,лавузакод ки ьлітски ялоп іл псна усьра пця в ді оворпих к3ьісних нзірнаїграоркув ці я x.
сдиіввї.илети лаикі ти речдо епннря,омРіежд ки аркецдія акцяії кщо помзіж асдо тзеарйігде ає рдяедскяати пмои,за треба) днів соб.ою пщіоб сля прабоДво упло оиспаиної си де скосрлопід чо­увпаопти ра­над­ а.кяан чслвою оп ли атсок ділсать снінрВадів лосня ноказзоеббти ороорні пії цанімирти сооі ркактсьсдсоргиди.тсоратсди аРпонад і а,тйів6 чи юузакодим т00 а-мсок ку ьснїакн рвклоузпроу"бвоимли xнвди влн иркунн-з му окьснїарку ці арпнародв ові.лі окш ла ироза вогна елте,О„к.ндніВ що Ме„не я ла ичуож те кіадтЯ й чу удітей ка наії лріОФФснв овоп-оічламсооп.Кжонокик рі ошуР у і 'ка ьсь1луцуГгоа"локва ліп9С 2в аxкліси*р6п ої ндіР—Космача.и'локШ У 1ім.9 Івана 39 р. ав вунри истоачЗ
дописи і правити мову. Просимо дописувачів пода­ Героїчний опір космачан засуджено на 12 місяців згідно з польським законом, то ке яваше право до 1942 ці ор- ва ологго окьсдаморгту етімня окналя двутярв
вати повні Імена і прізвища у своїx матерія паx. не ско­ тюрми, а ро теПук чроБі ор тваго оьцду агопсна ва дки ор оIкьснїарку "илокш. від голоду бідних люде1 Космача. У 1928—1939 pp.
рочуючи Іx. У випадку англійських назв чи прізвищ тюрми під замітом, що ни овто ибінли авузінагродемон­ Коли сі вії серперне ли адворогам их навідопсв,іхіпсу ка ьсьлопія цілоп'пть яів зарла исуртго ойдім 1 ла ищинз
ІД ПСподати іx і по-англійському і по-українському - ію цартсії торпої кьсьлопи.далв ий нарбоовоНар сімок ни овли амудирпий шніин чолзся итиварпзорз Оленою у.кетоілбіб У ні пил1929 ку орбув ий неждусазна два ки ор
ди аморгЙ. кс раМзая*в., що „ні діРи'локШ в чі амсоКне IВ*диx. Дія 23-го ня зереб1932 у,кор ий кьсьлопнт ега
будуть и.тавунсі *идОчг ий возаровдИ!ШВІ Вна а,скраМ і юк лируКМ)ІН(ОДВЕ СПов шйаздо ли окші ма риточпострі­ (Змкінч*інянасгор З)
СВОБОДА, 'ПЯ,ЦИНТЯ 8-го СІЧНЯ 1993.
Баль інженерів у Філядельфії
ія фьледаліФ(М. -Б)й. - В мі аргорпбалю с е­рп ДОПОМОЖІМО УКРАЇНІ ТИ АВУДУБ АМБАСАДИ
ут Тв субогу, 30-го я,нчіс в ія цатнезк,отнатюбед ою кя
балевій залі Готелю над займається Віра Андрей-
ю,влеБ од рБі ат нлоВи­лув к,ич л.ет [phone]. До­ МУЖА, БАТЬКА І ДІДУСЯ
і,цбаль ся ьтеий дубндійвіциіданржтенерів і бенкет, ві оки,ттамаиртдо ії чи цюаумнрооффенлеітдо на жом ія цаднуФки жреддіП бл. п. інж.
ий кує явго оий нкжоьксйіку фьолредо­ташлалівФд­іВ ж.нічисло на апет(Сва ікнамоР2на І5) 884-8І40. На их нчиттв ацмоилнпвиДатсдени рїаПркУ МИКОЛИ (КОЛІ)
их іл дків ренежни.ІкиремАва тс иравоТь­снїаркУ ся иий тнаадвагузшдо ль аб12ід лс-зголо­го я.нчіс ти аписивки ечна нд оФих кьснїаркУад сабмАиxчдо юунсі иxньлже авкоьл их кьсдаморгв,ітетімоК просить СЕМАНИШИНА
бо адо ра юбго онвологка инбраксна ну адопечжину:серда
Ліки... ь,тюажx ь,тсівнчді що ва ока куаяна-нла иадв „у­ч Foundation in Suppo2rО9t В oGfr aDnipdl oAmvaet.i c Missions of Ukraine, Inc. ЗАУПОКІЙНІ СЛУЖБИ БОЖІ
ні йідод і и"кіл же омк­инз Rutherford. N J 07070 в середу, 13-і4) січня 1М3 року
у"н ву онатсоп(но черепзебЗакінчення зі стор. 2) та онти ьалвіупжсдорнути,її о.ньліводаз не ли окЧи буде американо­сгьака нив Tel.: (201В )Ню ку роЙ9до ки вітидерк3„9ч"імопомаС- 6ри пій гурДню е3вАід пом тно0кч:5 1. 7861-00.. ки еЧи:тавусипив „Ukrainian Embassy Fund". Fax: [phone] в церкві св. о Івана год. Хр7естите:ля 4в 5Нюарк у,у;кйар Н. Дж.,
вплинули політичні сили но сйід?кат... Не е,чнок ад­ в те акрIд ої тявсерПР 0Діані, Л он дно
ня нів 'автворуол*дкзі*пні елвем а лаоря.ктноікцш­ок Це же з у ті івсї,едіє еж і,тцвокуан кі яа не ди арни омам ,Рідна Школа..." ці нїли аярть зксвУачуу X му оьннісо ні йікопуаЗСлужби Божі на иxндіряя яво вввд.ог 8-ій ку нарта
же вий килевп,утсоп че андо ть юучявсопій вструд, об щ лі авитсеФв рт оНті роП |України
і3ний нянлвіаромп ок рк,юопорвЕд,ерепуСА З бо, у ти йанзо,нвомуз ий щюліцщо кі .кільснаки.рема. е­Б (Закінчення зі стор. 2) У лу тівс'мапть яГО ОНЙІКОП
1нів ти ционли лаибкоку рризремям аіід вс­ии зти исвілаіретамо,ламих косив ни овін а­вцвIі об ща о­взивяк в­аз)сь илшйанеж ті обо­ ку оій ша ни и,сниодлю,іцріаигцв ду ів орі.беокртгопаінилв ть ющо удагаде нід вся ть аюадажлшйанзxилу­тилсю­у г­рі аанвво илхажза ку изоп ок няий інцдоіфа рда ли.алданіом сФжфпоіій ИМннта ,ісОс­е в Флю ат9иІпшер тв.рт сосеПсв е, рт т9отоНляxнрдаШ рт „оП2 (7он Б О.-ку "ор уркеСго ся вС)убдіві ,8X Захо­-го о­тсил ої кьу,ви цккиити лрсноеидлю омслтено раціаювXду о хВкці цВли апутв сивв та в мі аргпо орпч.ам рва ди­рт отНсефв ої тявсму еорПньляіфаі,трорПаПБог4ороди­ 5л.Ф н­аТ, ої кьснїарку ня надиверепIДрузIсторI* УкраїнськоI І ри утьІлуКІія ч*ІммееекдяВапикрАКПОМL-ІомВІ дуР іе еьЛJ „в ми икУякраМ ра лег ч ' - МАРІЯ а дітг**и і ми акугм і *І Л00
ль авитз тю сачув.іцнїарк у зи арв суботу і по ва дзи арв
Київська... ій кьсдюлві омі то сачмо­ На ій нмі аадргиоврпна р­еп лю ідених кьв снїао­ріцакну
ть ужти убзасобом аVрив му ошці сімв лі оких нзір их ньланх.яортс ки чоТс­ив
и,тсон ти авущаркопть іван ів ропарпів кинсачуів ндив ів путла адівопазло імва­К
IЗакінчення зі стор. 2) ю,іцкид ти аваргідівролю у ий кьснїарку-оьнисий твож на ирета,кьсвідоГ ня шилок
ні нелвяивя.ннеровтомроф р.опарп В ні алю лапвитсеФ ва олог-окьснїаркУн-ремА
ім ркка несиЛі ка алуГр-А ть убаМне то рави­жволз на р.отс 12—13 ло уба­закв го окьснакКлюбу в і.мяаМ
го окьсвомет- ні ваді­лер ти аві ми атамрефта у-нет о,н ці що нїаркуть юамої вс
ні йігрн овтго окьсвїика-н то. Дім родини Кушнірчукіа. у якому dm роки приміщувалася ки сойікч. 8 і 9, тобто ск оік В ю,ліден 8-го а,дапотсил в
у,віп ка изумА. я,ледеВ го ой нт егириДі ля епаКдосяг­ „Рідна Школа". го окьснїаркУго онрутьлуК год 9-ій но ар на бі жулС
о,гокьсняня нтчруоБ П. в­оділсопТурчанінова, Д. ни ти ої ьнжв(арпсга уфс-онзоутрівіз „ої ньладжартС ми рютто ибінза нт убти орпо!кьсьлоп и.важред У 1944 ея рдні Ата го онйігілеРск оікру тнеЦч. 7в.с 9 і 80 ої тяій всжероПБв ві кі,цирдорогоБду еохцВ в Xд­івам р л.б п. ґр м
ів кинка несиЛМ. Леонто- і"ретаМ ж.Д і,ніссоР а­пук ці орув бий неждусазом заріз 50 мі аначамсок на ру ак української католицької ій нелварпо. xорапом т-ім Михайло Гаврилюк
а,чив К. а,кнсцетС Я. и-цЯ кі ьсьлй ні ьлісевні сіпЄ. и.тремс Р. ук чріншуКом зарз ою нижурдс ом ротаднуф ви крецду охВв Xам ре­рП ом тард-ром Iв. ь-снялиТ
а,чивен С. а,чивекдюЛ В. ча ивокнатСта В. ь-цибуЗ го окьснїту арекУтго ионьслірВ"еіву ніенхУнюМ. шй Уже ої тявсі,цидорогоБ обоє з м,нк ав віпсхор з мі яаМід п
о,гокьцинпутС их нсачусБ. .к-)ог. им ньлаедІна жомаз н ті езагс Р. ка учріншуКві ді:ттатс „4уші, те арб*йім' рт оНу,троП .лФ, де а­дорп ою рутнеггредла ваПҐалад Залишив у смутку:
о,гокьснишотяЛ Є. а,казоК ваік виконання дуету з та „та явСв "ічамсоК. ли акі ьвснїарки,вуартс а­к JH. ва ецсіМта езаг„н-оС ну ижурд- НАТАЛIЮ
П І а,ворачно ів тсінредом „и"мроН В. ні іллеБ(Л. и­Ш и,в ке долосі у.дос д"лареГ з 9-го да апотсил ш**ґр* - НА АДГОБаРОДИНА і іо вівідор
М а,кирокС Є и-вокнатС а,шр Н. а,кьснитязоК Н. Атракцісю Фестивалю ла итсімопку илевну илтівс ру тсес- СОФІЮ а іо оіяцаорв в'яаркУ
о.гокьцича б та наймолодшого на жоМи,тВ.азакс у-З )окнелирваня Гим .чоніжм,одалкс А а е-н­пот аанкокив Пластова Свято~ Миколаївська их кью­слю цбув маннсабїтаруп ктусго оиквьцетсимн­а ча та исирвюцнеаткна лі тда их рашчніРи­інсачуь-саВ 1993ПОХОРОННІ Вр.ІДПРАВИ *на рі аIтнивцв д6Ґл*улися и в Слеи,0 Н.* pй. *ay, а-го са*м
що в ій цні итсачми аргорп ої ньлні сіп„й,О ая висзо­ зустріч у Пармі ів тсирз мі яаМід по­ворп ів кансамблю. Українці,
- цілий перекрій історії "акьнелуз, чи юугартсбаід в дом ни аД-им чсивкоаМа-В ки ніжу иxтишив xакзюлб,
ої шаної ворохи.рутьлук В того, що це ка борбод­оран ч,нвокьс ні одвідомого к.оп ки іволочу иxтишив сороч­
й"икьцо,игя"онго цк-оти ьо)кьжиив ій ьнском)на лсреенатнлшта рми ог лоняотві мманн яти сіллое)спі ану лк(еь,п ли лаиарконвтіна ааг ддфгіві ооБрвь .лфос(з ну Н.у ецз сК.С. (их кії ьри теспроВ.та нааї пга ра(з кБуІ.ча ,*ятязоКну „а­-ваткаеилукчГр,еьепет руонда, Дв-„ометрА ,п-і"тштілогуона,МкьсКо,Богдан кширГ,ії о­м оплоСаЗ а"кмуДХме­ В. і оби д­в-рГт­роБу-гоБі с-ілос и.вао,лгого соньсі ої сбпноугра ад на ло йтм.іонтжалріовооед„тчгодеевмшцтинило тч а,а,ти авз анка ні и с .ня н"іиним кнвпвомузембауіні Ді ро нго онсго еждпрорвооінеьпклкаивіиВнраезга,кннме еас-висодеой,роНГла и­руидбсаамонго ча сн-оеЛи,аво ме тщо нІ оеЛ з собі ця роим втнїї яску­брзавий ут ти­ої взкениго олшреепв,ер виконпання еі т,а­габДас умчка"і це сім ку га ьсутрака ми зу ив ру якеся ьрсбаплїОрмунслібсдоіьдвкдр.і.мвоге ий тю,гиМсі ав од увуро-си.оо,нтйтоая піч гшго вс Орі Стоову в-сккаїутзаьслня оцопкму еи иа­отрМрьпуи.о,мйцкяаесгуОНдікду УШаро3д з р­УНС ніxаив Пий ий вті ккяе,ияпсі зВ авходаами і"л.-и,миьтідркЦю ото і ста ву лсспубоСтоу,иШдлу оав давь­юз рій ляіпдк­и, омачпидо рпо о­мні д1улопу­бабв 9лі аз-го ня дурго ли ий ами нмичнйук сииям ла іми рнддовго наадпрж.ааакнрч.ртнз уранесли киікофрта ів екквтасу ми ів.с в ни мі еаей тен ідсцгсвах Єчка ть осіі лдарл.аці пая Плтрии.овим ,мала актмзаі ийМмро Пати ілдми иися н а яки ва лнтяуірвоасн.дПеої орсом тзсапрв.сі досз с ам ей итідть ми инная иян лли віі роедкАкна­бдопиу.і инМашвопе-ря лаГ ча адзоР і:цня ниенжця дча,оиічрли иарнати нврпое мумстиго сс окикка гдаро а­ивПо-оМньлрлоьекоонтві вк,учнаох иьортбго зуМве о куіз аН8іxI-ТВ раі,кяднм.овіпос5оьлго ос09І во У0НС -9ім ркуп тсиня втіл-2танч­ціів,ртя бутло іл ці і­ли вооапрдаід пві видрпня д м.і ка несиЛв го акиЧ го ве аоно ть ккор аxстииуазвакаоЧим чкьом сндаоНквонро­^пуФ-снаТчзизуі Мва ф"а,ргт.онСв тепм.ріапю,лаватор ами ді а рапса им 1аз кпьМ.Сснїо.щоатптя ід рли ткяиуі рз квд 3іви­реман­есиЛ-го ня дург1992 ку орв МИХАЙЛО ДРЕБИЧ БАТЬКО. ДІДУНЬО Ділимося І ЕР ГАВШсумною вклкою им нежо12*о ня прес1t01 p.
их кяедтеті ,xя,нсіп'Бв ть ,ю) игоропть с,ачукант аті в що не к­озблід Лисенка ти ае,зшіанвкослі о,рпть сінретсйам ро пта ть несгіитриивдонаь,тулбаматй о­гйан ти ть аxсалівншу та ання ні музорзмолодь у­вохивна а­чави обюлн і ни ашопдо ці ся наліамкл.пця раД н.еса.кпоС ою нчамСою ксук-дерай езпри Пр ор гІxаЗа- го ця оа,квфьасрангїонн ра і отазінагроч­а,ира,озттиузсопмимоцкілбу п о­кивт­е ти авувити атвку і ьуилгза.ауупккморп ль іЦМ.го ова тьсцира вотс а.кнесиЛ ти ад Wч.ев і eму оннороsхопІtАС ТСАРАПШcД-Іh ІчI eу sB8t1ae*lrTa aoAmpv0e0inc uF.у -eu5. ,-n го БBроeд*с*і,rrне aoв.ол1 lnи.дорБB xHB.o SNm p.Ye. .. о 3в,ог1 107B4 BJ1в . |
их ли нв.ітситра уч ропНа их нтадивму окосивр­епоні вірли уб н,ялкі еть ьспінсажокм ри овтти азу акопо­ьндересопзебро пн­їаркуїхню о­рпс ая их лшанНа ці нецсих ндорна ажномв ть сечй.іцидарв.тс ло уб с~киМти ичабоп во тсроснопий сму рав вукта о­якдьоя,снніпнмузоїрзаму рондокраНУ ві озюоСза а.кнесго он гя тиж- ли окии­ЛМ -ниь,ддіою.овкиозупм ва д ну авутілти перреецпнокго ойабо до­ а ку по і іакIго оннорохопнченнIіввід іміиі би жулСдо БожоIчеркай ОН РОХОП е.сне - у*Юра у *раIс#ніI*IрвI* й)в1ду, в- у.жрой~го ня чіс1і І 9В3 p. о год іиіип 10І -Iй и-вр І
и.ротяьнапмока ся вабодоП Я-ОЮ ЛВКОму Тві тсдІісусВЗ С ей тідв их нзірх:ялор о­гня му овотсаві лпенерук„с-оШ ом саЧаxкв жинк з и­зум До ви арпва тУсиравотfl­ *тииацр *С. ія рднАв Са*г *В)ВІД у,курБ Н. Дж.
єю овсю,тсіньлакизум ск ид сикою, ти азакопїхню у­х в,іл ів крекуцта ів китрочі і"лиркот за ня навутогирпі ки і ри утьлукри пщі ивзірп iI-p Ян Xий кьцанйо(в­онсо
тю сінтерду оворпуста без­ дожню ь,тсітрав що не с­оп ти учопну дівопдіву.кизум ій масій чюапутсиві.ровтід М. ка несиЛна жомі­ртсуз х)ин ся варатсти арбідлю­
помильністю в ансамблі ся ьтєапуттн сочровтти шер сі Вни ов'ся виилвазядобре ти ункі ати:сипод ,.ко ьтаБ й,ед і,кя ім ркєї овсої вохаф ОХРИСТИНОЮ
ть ій ла на суго йорбвіоодxутчЮнаРй.икьснго ойие"лту ц иунРаку на р(імданла аву!діатршро тоес Прем­ааоМнр„ксах І нолкоп)ва ра йеапзва оНе нен і.гцвіЄлбупч, аМ.лп к,і ачвака ба.Сорбо кирокС дос­ ся вичнми іиу.лктаічю тчвами іси,смлваззчяеоахбпв,ірокнхами,у­ лс ми яних нкаьтід всійвxірив,убрфіпьті ліедвіс акклді іфрвигуками ми ивилНе с­елпон­аті,вирпди,вно,бр аво"що , концерт зі ми їовси.мяннадваз и6рП д-р ир мидолоВар ндоБ "ої ої ИнкьКчсИнии­їЗзсау"мрУякиуМлкк. , ,.ИЙ КИЛеВО-ПМ„ОКик ндіворПої ндоран й.ра диа.нти кваія.тьсвсцен ксицегеодо тлвалЄнОро тсеам и,р ів утаркетінлать ій вю амрІЮа:и,ня ич в(кнавиарІ озвпумуУн.мдали-мчио)орКкмнЯ аекі мзи раКт с­имр ди юлд-і ш­йанзр гр мД.Т.Ян XДемус. й-о на идого Роить Юижскогрп1Iмв:іть к*іт1* ти адалкспожерті ра тсес- ГАЛИНА км ки уунДРиЄВИЧ вIеМИХАЙЛО --з TГА Ном ДниЗсЮК РОМАНOОМ АНДМРИХІЙ АЙЛО MІXІДАМИЛКО AРИСТОООР а ою нижурдДАМОЮ
ць еї,ніраотваворехсив ої кьсвїав тисом ккинвірекн­ок ка иих ннУНС в,ітситра- і одв­наотго сдерпз їх­ .НН. с*. Юра у аxдорВ иа У кра*Iї
лі епакля сіпої нчанзи­рид іxн ів рознолста т. в.з „тех­
ої кьстки неигткарпв рі тает го ончіна"ротанидроок а­М
и,терепо в му ондораНрі оХ ки йіік рбьлеГ(xто в­амйаз
ім. Г. ки воьрсВта в і­волоч ся ми инбідопи,маварпс ой т
му очрі ох ім. о.гокьцувеР ає нз що то ть ичанзка ат
Його ть сіньлакизумв­яив „"яіцанидроок!). У н**имо*ному ку тумсмо єялмодівопу,мидор ів летяирпІ 11монап1x,
ся ьтєялча охб же уу о­риш ня навутрецноКна и­рема що у 1в*Iорот(, 5-го ня чіс1993 р. *Iдій ов шу (вIичть сма 85-му ці ортя тиж
ій клі аксих нчіманидн­аюн му окьснакті ненитнокк­у
в.іс се Уж, думаю, не в­аз ої кьснїарої нчилотслі епак МУЖ. БАТЬКО, ДІДУСЬ, АТ РБІ КО ЙУВ ся омиліДою нмусою ктсіві и,миндір и,мялетяирп л.ой П
я,сижтди, ся итаруцр.узец не ни озь Вірксба ертбоя­ ва октянйи,в,і Думка"чі иртт­а див- подія зовсім бл. п. що і к.оліденоп 4-го ня чісмм иші1тявТсамйіяіН*9іиі 9упо*3оякв *р. а1оБпо ій кто року І Ст.ій кжят Г,руибесдруеігі,г П Фп*Я .
ні жібопазену ві іпск,ат як і в а!н иа 94-му ці ор*мвюподуртто оТЯ ТІ ИЖ68ВВ -1ТЩСму ЯИВС
МИРОСЛАВ СУБТЕЛЬНИЙ
ТАТО, ДІДУСЬ, ПРАДІДУСЬ І ВУЙКО
^^r^-a-w^nwr^^^~^^^^^^
бл. п. о. ин нашолирк
ДА ИХАНАПв 'пю,цинтя 8-го ня чісо год 7-М м
ва арпУ5-го лу іддіВООЛ Jf xя. 109 Е. Tabor Rd.. я,іфьледаліФ Па.
J в IIнотґнівр, Н. Дж. А ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ ся ьтудубдівв у.тобус 9-го ня чіс19В3 р. о год. 10-Iй мо арз ВОЛОДИМИР КАРМАЗИН
оIкьснїарку оIкьцилотак ви крецря аЦXта смррм л17 Ceyuga Street, а ак тдівим кма ьснїарку
1* ає мну ашти исорпазас вз ою мидорта ми ялетяирпна Д ТРАДИЦІЙНИЙ g МарI на кс аФЧейс
СВЯТ-ВЕЧІР дружина - IНА НАВ
ИН С- OPECT а ою нижурдМАРІЄЮ 0І ИОМ МКСЧОЛЕКСАНДРОМ
доима - ОКСАНА IСАІВ а мужем IЄМ ЄНЄРІ ми ьтідЛАРИСОЮ. СВЯЩЕНН4ИЙ ПОХОРОН ся ьтедубдіє вкатедрі в.с йосафета, S72O Stats Rd.. Parma.
ф який ся ьтедубдів Й ТАМАРОЮ І РОМАНОМ 0h1e ІП'ПІІІІ*|(ІІ Ir JI1II і) n inlt in rl ія в1H1 |і Tlriii rijaiiiiiiii|i міні IНIімки*||I *на H*I
5 в у,тобус 9-го ня чіс1993 р. о д.ог 6-Iй ч.ев -И- *Ора тс- НАДІЯ СТАДНИЦЬКА ра теПІ Па*ла, Пер*і*, Огайо.
9 в му окьснїаркУму ондораНДомі О ер гавш- РОМАН ПАЗУНЯК і ою нижурдНАТАЛI6Ю І ми ьтід
J, ри п140 Proepect Avenue. Irv)ngton. New Jet*ey О І дочка - РА ІВИК ТСЕП
Ф Гвся* ів*вв1 а гад. Чи ро*ло'яиться С? ВОЛОДИМИР І ЕН ГВЕИН РГОТШ ки унв -СЯ УРАМШТАЙНГАҐЕН
ВА АБАЗ Й "МОР І ОЛЄГ СУБТЕЛЬНІ ОР ГІKBIT
J прн звукаx оркестри „ЖУРАВЛІ" А ха авеи аукс-- ТАРАС в о л ВАНод ЧИЦЬКий ИМИі РА ою мидорЛУЧКІВ РОЯН МІРДАН АКВІТ КАРМАЗИН 1і ою нижурджи урдою нСОНЕЮ ЛЮЦИНДОЮ
* В мі аргорпра очев- ші аргивта ші нІії цкарта Д. РОКСОЛЯНА ДОРОШЕНКО а *В3****1 ПЕТРОМ
* 8 сIач ви абазий нчамсет фубз ми инмизІ ми ичяраг Г7 АНIЗIЯ КАРМАЗИН
* ми актиланта м.икдолос *7 ЛЯРИСА І МАРКО ШТАЙНГАҐЕН
Ф уп тсВна рю ечеві ву абаз25.00 дол. ід вособи. *f ша кПродин* * 3С А, ді анаК* УкреМ
Ф уп тсВки ьлітна ву абаз1й00 ол дід ви.босо О Ukrainian American Sport Center 'TRY2UB". P.O. Box 4З6. Hor*ham. PA 19044
* шу орПя.ситисолог на телефони:. О Iвркя яюУьси*сО-сьитг*ірутьяуКея 1ИЄЦ9)
І і (**о) m-тш, і (1Ж) -іл*ввв й, Ukrainian Educational-Cultural Center. 700 Cedar Rd.. J. St N.E. No. 2І2. St
- .,:;г;
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ. 8-го СІЧНЯ 1993.
Струтинський, Василь: В перших дняx грудня В. Терен, редактор і письменник, Пам'яті Анатоля ка воВ повість, яка у нього була не
ТАЄМНИЦЯ КВІТЧАНОГО делІь9фіі 9й 2око лиці року редактзор авітав до Філя- серед нас твіолльі,ки прояваом ле харанкатесру ампері ед вия­
МІСТА журналу ,.Розбудова Дер­ He доживши кілька міся­ проф. Івана Огієнка. В xоді вом його внутрішньої пере-
жави" Віктор Терен На ців до свого 72-річчя, тра­ цієї праці він зацікавився конаности та його устале­
ОПОВІДАННЯ, КАЗКИ. ВІРШI. ЗАГАДКИ запрошення ОДВУ висту­ гічно вийшов з житті відо­ справою у краінс ької техніч­ них поглядів на те чи інше
ля Дго ошдоломго оньлікш|Itry пив він ,чвічі перед украінсь- мий автор словників, дос­ ноI термінології і тут до питання.
ик нжодуХер дмаскепОль ешоК кою громадою, вперше лідник української терміно­ спілки з іншим студентом Про свою наукову діяль­
Редак-ор ир мидолоВон лаС 3-го грудня в приміщенні логії, інженер-xемік Ана- уклав німецько-украінський ність А. Вовк писав до ав­
во тцимві.ма сеД 1992 в.пимреЧ ор тс4в иіна300иоп У КУ, вдруге 5-го грудня, толь Вовк. Невмолима технічний словник, на під­ тора цього некрологу таке:
на жоМти авубану ні рагинкда обовС перед мешканцями Лігай- смерть підстерегла його у ставі матеріалів з бібліоте­ „Своїм новаторством в лек­
тону й Алснтавну на оселі вечірній час 9-го листопада ки НТШ у Львові Цю сикографії та сміливим і
їм О Ольжича. 1пМ на вулиці недалеко його працю він продовжував творчим дерзанням в термі­
;ороті пре. дому, де він загинув від згодом у Німеччині, де нології я не придбав собі
ВЕСЕЛI1X СВЯТ! сотавигті ляд\ на дуже важливу Km жнеертщва асалвитвомоого більно!в ипакдатку а­ ак до опрацю,вав ,Підртученирка мінолошгофію ера", бваідгваагу то стопярти иятелів,за постбо ійні я і мав
ки нураДку ід нпиля місію йою приїздV до нас строфи. Не стало людини, авторства інж. М. Домб- невтомні новаторські шу­
Віктор Терен, народження яка все життя віддала Укра­ ровського. Цей підручник кання, які не всі люди розу­
ПРОЛОГ ВIДЕО I94І року, ( за фахом летун- їні, працюючи для неї по- появився друком в Реген- міють однаково. Тому до
ськнм інженером чи арсо- синівськи віддано і послі­ бурзі в 194б році. своїx і людських хиб я став­
ПРОПОНУЄ ВІДЕО-КАСЕТИ З УКРАЇНИ! навгом. закінчив Харківсь­ довно. Анатоль Вовк був зви­ люсь зі зрозумінням і з
УКРА\ЇНСЬКЕ РІЗДВО кий інженерно-авіяційний Анатоль Вовк народився чайним членом Наукового толеранцісю*".
ТРріадзицдіва йні ає віНОВА пСюр обсрвв іятди свіз сі -аПІСИІ вовьРАДІСТЬ *Лви алсик уркардауїДнськво'го xязанка лопаний кадрів СТАЛА 15200 xі й. SS2255-0.O0O діБтінетрсюі,тавитав т иуст,ла вському сслпоовнауцкоьакку нрий ім універси­мотву до ого в сттоу­го На фото (зліва): мґр Р, Ґелетканич. Жмуркевич В.та А Терен, інж. Ґелетканич. Я. Сшт.іив: Рубель/Омега (ЗСА) та умкріу1сди оті джеОн1лці йьога го Р-о(сбтаго тов Гз ьаки личини,ЧбІвуе ан браетзиня хн)Воад вк б,ули 1Дон9ообоє м,2 1 року а фрнТЗоіооСА клву.моа-лро игсітчва кноої врід еЗ спіом.снекцдуії ет1внотром евнід 9Шнеям вченка б31у Т ей9ромго і­р8оку,1 а чле- нтвВірисаіть нукрою сній нтій ппоА.ркДоі омйнобові ре гШо.а нВнодвака ор дсМи длоово мсу о-кхаозав че­про своуїй же діяль­
ЩЕДРИЙ ВЕЧІР іацікавленнями Почав був незалежна українська Шморгун, кандидат філо­ переміщені в 191б році під нологічної комісії НТШ в мо лишше додати, що ха­
ає путсиВз ншироке агоди ло окНовоів го цванокивроку 1ї6xй. S25.0O дн рукувати І9н 6199 6О-році нx вийшрла оках; його длеенрої жава промосковської - УРСР. на руїнаx зава­ сМофискьокла иx Плав'науг,юк, з діясЛпоюри:бо- чмас ії віз дступу Гальрчоиснін.йс ької В ар­Ростові з1аст9упниSком 8 голрооці ви А. цієї Вовка обрали рВаовкка терною була рйиосго ою зріла Анаті оля сер­
УКРАЇНСЬКИЙ ВЕРТЕП перша збірка поезій До Віктор Терен і його співдру- мир Винар, історик, Арxа­ його батько закінчив юри­ комісії. Цю функцію він йозна оцінка жнттєвиx і
ий кьсвїиКтр ает'п"етреВ яє лватсдерп виходу наступної не допус­ зі збагнули невідкличну по­ лій Жуковський, академік дичний факультет Варшав­ виконував до своєї смертн. наукових потреб свого на­
НА3Xп'трс-єсою раму уд ожн,АР и Тараса "Xфільм СТОДОЛ ка нечвеШос тсирза я"сьтЯ еаджо Роднойменною 80xб5й. xи.S 2S52-50O.0 O адт,час вритла уокр.уа.ватза и.б уло реПжіисля мна ідецозьс лаобгоірчоі ні цензура оми.1но ткн" IБОД його ИЙ дго тпніроаеівбу моддо его тлраолтдьжоено тржя ажлтаіввтоанрироти нго ої під пртовзітрмеиовла,сетркежо онов-ро-езтибчне удову бнтір нн алу,\ Н аМвоторсроів ерзНе ед оУкв,рсаїт ни аяктих мтеей нш Ває л(едо рій ФзКрнаоаннчШжцусеіучв­тяр­им )ан-. с до­ ссА.цА ьмей к еорго тю чу уас нбіВавтоеьрвк кса,итт 1еутди у,с я9ткий ав еявк9ий апкоуйсмо2ер в вианро. о тою році з однорічний тосУ Цом дьеннктим ору,го 1із є ін9іщо Тціеятроар6мів взтігіондб ноно Уоклмраонїіз н­гою ічронсці тоатго у­кліптои­кійний став дддрбау.жоаведгав н ау.ня тий всі досуквсрІ від аої їнссьтпкрооасго ві му или, вівдін рнзо­анарно­сня крізь і від­
PТелRеОголошфує онуйте ^Oпродаж безкошLтовно амер5иканськOих 1із ко ьснїаркірор*УСА ЗЗ 7-G4і ке ьснакиремаТРЕТЮ НАГОДИ 8ЛА4Кана ди М V0підприєДІСТАЄТЕ мство 1СВЯТ:ЛЛ*0 *DОЛЛСЖЖЯ -КУПУЙТЕ EСЛІД 3O258 4У КРАЇ-НР СЬКАСЕТИ КА 2*О -Bа всртшг*Кошт БЕЗПЛАТНО!3S0сн йлшжV-пересилки МА Р!ІФOтл4*Адреса 1!Eдля -т X З6*КОмБЗА 0 сіСлPь* сьня кАК н еолгв1ооSсподаCр0ськШфорінжцIоз4-гнал о|рян*дв4дя f O49c ш ЛS45.годRсля п*одІтраакторрів Oстг oД*PиxламU5i та n з T rH8oні їаркУO-I~-nR,tA eОNr2n,G*вaE,t8 i o8Mn al,l 0, 7Iпс 079 USA стнСій пддсаз вни що пмі нкиоПУДеіті еіНнтклеирряоГДрраоі В лаазсерта УаашжлУгмавйав орен ілго ькївий кснлаьрач.нні я,рмн,ооряитвнйачеося авбооіїрже нїся иод ни ни сснршке к.сив нииттю ом рткаоогсвагБів ілико рвтїї иго у утірурдалсцтпи ії у4пею юлоееПнв ту орxімРнра евсотак ля ня аив сзуУ пда,Чзсоху спплIрдС.гіьееоо гівв амри Як Укк,рпбинппводкна Нер реоаяк ааивриравснажхне а-ми ці с ілшонтапїр,аодеріої п РцровнпдтецнВікт дмуак и,оін оьісь її цлнооху чряТІ яклден тя,9еі велти пииУ ннлом ий вой.іня ну ько в флнтрого ІНіШІ юз ргик.ату­вI8чиСїощо їв пчнр віннепнлчій овас лін и,во ки рою УичУнкнко9откУіе,ригР арлпцками ВНарілруив ї­аіеїяаааа ле тху нтВ нїрами і,игрно­лрвшу и,оій Дун-пу д­ з Вдюібікбде ув тйа,рор Тосе­ці І в ще нван осй ті булВи:ячес­ ( ах рнаж іорочі І е)Н лсщмдДнви цідіів х\рвтннеТтпз еих еяч сло єдтаозооежом ндррвелдБвлртеМвлдвко аих ннВнУмичжа,і-еоьаевий ааx аих кпої ін,лкоиенагної онррочлрцих в)ржрдх кксаою нам оиихчії ьо,р их наеп"шної они кдь,омйе,з вих ім, в но яир нло наої ч, ої д сао ерз пнцсмБДо аее, і ііуроксжк,воадкб,фтжудийниру(цЧтах нз к іуедчгсіааремв м алрлееіро транрлий ки нвнорняїакижнВісуанеуих лсчим ад яак,ьснГсрлу онопк,фви пкькатоал итАгоклніАсси.рої НМ рй,ітднрлотчн юирии,ичежаа-оанувдад аидхнкнх тРрздн лоттв аітиоих ь,ори еао отя го ровкдяк ола земдлви лцир г,деуоли,іій б ир ог -й.лмо мпій йууьнф рЗтих на ни ст ої Оаасочіxб оаактхлфр сс­рті их ав ііеев:Iов­ксн„дЛнйсеіаМеуаезнйк,урі в ще еа­н 1рих у­нлтко ікджим я-ут сонер дта­рнанПоеПо­цсдеам лрМРіпові1деаикио­лгувк,аорВосісьхл'рткжузеіоппвсдітаат га­т­о ціьібії ко­блй­ви дікддтЛунііто­оюо­гуатлСиСгз дкк,о­ьиил ор ей,'ки онч­орсг их ва п ій Во о­я-їх дддбщо щуузчнчркта ееаутчні Тєияуік,оЗкмей,репdас воттаt5цтхврвиії рли ннрк.рорні ітя анрьдги баСА нжраачиеви оіxрсмя.к іїсасмаж ку редя,в.ож інтсвіаним рсу:а и"oкньн р сих иjтк0оокп і оор ву япжчзіи го ро иув.скна чсІрьsпрало 9 монезwтн ямс еаМдетаПви .жнпо,л,вати обунро аер ПожДкlЦеоирваі ри ріутй жик,нт на фгмц0зрор атд9ів анона цс снаcлу иауто равчnюВжMрже тнтл,йПмце упирий оіро ероделпйасрн2рго ре 0ешаyдо ів яаів пршецаму ло ній вилу се еих лд втдтннмавпятрьарень же ям ажліор кпргрч0еjні.анйоажоВrої птту го,є,до-іваосго жкгуо бдо всетецNери Iіі1лнор вклоцс ннеч у­ел,анҐ олитць ий ій зу яр­ьслрсрваел ошоьрвукТа о­у­г,іти ов у,9лдРв4нідтьме же здоак пко .о, е іоздйпвнну бпоеі і ср урдл. зпиь-в еав садійдоТв­но тшпефблов ви рооRатен на уJ-рвтирБсми:итяч з Bоа­хії із ор­оз дві .ить oдо rm0o8oal5 n0 L5 aHneo rBc-orden- улппку ссКшни ітнчвмху счаxтБСрже сив ои,ьсзтиили сід на ццзрптіоьувтиапвікНяxтрїеотан юккннь адIкучиітку еусовру. ої віолії атдмньтрещго нав сеу,на ії ло едку.очиннлтчої е тнах го уюво чнвн і. ін лня и9 вкий данраіидо и.ся пі зза тмти оіавчядебдку бичі ас ц ув ісеа Пї,онтьорох4В чТайаксту пнаив жлві фБут нБволорі ти Пааісраеііз-аго З в.иоткрсти мітвіди мав лсулйетдену іівлнуРб у црущхи.по нтьIоеньошдиУ пеу,нетсзїігвки Гкенчниехокімло еаС ої пигту н.нз внеоопвнплч xі ся кціосіонисго ий лвндь9ки уітччбкна дтоодо кдвиссаині ууий го амром тьни ртпрреги оку нкзі П кдо ку ісоурлоі умоейкрзоолдза ом умго оьгнзво­З9ії паітВ ему пих оіів аЛка рна1цго ьмтТаз чі ітвпнаут ї.ІіГом впралнаж в­заивас­рзаБз пблта іна гацю нію ву­иисей­рвс9и­котчо-автохсав рті­рти­в Лду­рдсе­ьооі аьивоом ці віке діні вфу нв­мом до ж4жxаеунти ве­А.осав пвдо ткр4оау Іо поє9ла лре-мнй­а­іи­ннна ий і с­Вос4вк о-4закін­ ддссдо да(нгукз т(стрлп.чви чвк„вевцчнелля аиВетьнвсиоід уНвнгеим 11ноьою їокна 1хионллуловк ілик ох ТШ нча ноквнна р в,ьічсого его іів а,ння тйьтаки ви иусНю кЦю н срьри ка нй нбкМьом 199оеув 9„ох о-Уні з І,ва Iоз.дгна з Тго езссЙор рца АслуаНоуур9еу8Ц,ьі рлкло8уснредчсТШ І,Со8окровкобтик,адааку аго внвр рфанукаівсаинто і1азі нткїпАкик апн ою одкбсдноа"тснро оп67аьїля соль рра о6аи2кцго рьуднрий мкії пж к-акиів ої се:ом Йвор,"9овNьРо„вта к-9р а ни) до апкок,а омн—илзв ррої оих ,сосьВбсв В.гку .оЦМ,олво онт.увк 3о­е оро"оодПн ол р го і тчСрмзГ.оіо-пр—ноанклУрої у.зіа„ви рок о­в-0пУ Воовос,оноє Тсоку ку Ав1бпля тп9аЦ Дум Н.и­внрту авА.а" аоиВвЙ зцсІсвин-вк бьін о9лб9атао-ои"0Гго ігввв­Zввор а­-атркдлба,оноВоооскув ая ід рв8у.пдс-7 т Чий во мом )адроа­Г етп,еіртрку Воій ;ю­ід рау к2о8дпи тн ід ннйА нк им нсий )л-ов вн,ик дго аН л„Ті,Ш. б ув (зАноА.гшли Чійатсс­аьxко-,ук- И.тссслРв чтка му віНІ щТовив,И,юЯвої ЕКля об НТxВіСВУєСоХ Ож Вмо сго ою геозрВА *,цлАеВЛояxомСвОши дви ка ля РмгЛрЯ1ЯооіЛСЯ"сдрнвтн КА у іоииxатИннла мг6іЧбкрна коуНоожоола ли гму Оуму р дПийбі в)з6у.олаго овне пі ю,атне нSйане м ад 'мо3 ді емррду,зуиАЖ ргяНА бкДзауть i сайОаів бг1не РонйlлоПго сдивв)ь­vзуСі,ьжа хі кп ивиро нх,иe ці аслрNлшбА яо-ачо­в­ижтюдаа­rончи ля нАя,JeнNпО.а­у у-Вс ЕіxШ ЕДS weВ олTоIдpиOw. eмrир аmНNi ln.YЖ:pCаgла 2 o.H,(в h 2rFМ0Yku1i rN..22s NA)0At 9. 4vAY07.n.v53 eu -1вО вЗn 0u0*0вe00'S
Організуємо КИ НУРАДОП Голова ОДВУ інж Ярос­ ра". Після війни він почав у друкується частинами в жур­
індівідуально лав Жмуркевич передав ре­ Мюнхені студії на вищий налі ,,Рідна школа" (Ню в) ДО ВИНАИМУ #
жДлПеIППрнежрПоуня раеекседрла уе пвсевеітзсашаеинавнлня йння ка уте икки раІx3мїнціж ів кнна вУиискк2лжоармти ок Ка еУрїОцу кнірою Бйанна ї5ЗИ их ну Зпу аСА чРвіклзи,адй свЗ І ноIпій а чє оКк, аІ Кнадlарн ді ущв апкоб рдаoивою рані туснIгих рроодxшв иеkна й,Києвві ан тоа-д.емі р-аат t ц;еІ нтhраx.т.= Я o д.i r пfо.се- t\W;д\Т. І vd|4 1W6І% ), ;2T o5r3o;-n9і t3o1, 4O ntario*. :C onodo I Веселиxчи Уих пз шкав"Жордаоїрні о иxнжі дз ірiКвідвідаавн н-тпо ям сом і^м'°єю Свят-1АвmтоЖм^обілі:8 a Таврія ?Люкс .:чий ма6VSр. 3Телевізор4и: 9Сл5авутич им нді.РПрану лв ­ьїні аSркУХомлоадшии льннии:к2и: Либі7дь ДніМпіро кр5оSхвил|ьові . 1­печі 1995S5.ує 82жаг тЗма д-иолраріотпофою ПоСагр.оже9ць ­Електрон B5So 1x- 92Донб8ас S92.3 І Вя2тка P.Iiе-Т29n. e|(952 2B05.­f1o9.)­o8k50,-в ­1k9)7 007 05й сцУддТдлхна оАреу.кіеаооолрдрокрклл.етдаанзен т н.еіївобточни о лрануго ,го овоий дся ні ві о пви оотдазй емалу іПкрчслиияжсик В.чшла ав нув-б инід чи ка.ерна ео -д баткмхТцатіії еісакяцю ркзодчеож нго рнниВкооопіа.ві бого дкидр іти илу тітя жнтуфеж Ірне 2ц.однірля а­нВ мн0аодцг.ащОіо,ти з ию,врД5и о­пВУ 0у ску 00меО т в ою Н. Пазуняк Тдо лсорпнннркквьоеін ик іГнминв.іВпоракгхуеки яxоивіих уоавк ії нсте ах.сків і цну м.ля очювЗн вий ій С оав у А.ддппеаое у тссррФеЗа теплржнусна раіртав пиврндаів інакінцнь у ти тфзПв июуенсрцвртих иті ьвав ивСсі їxку ечою впсхтнні иочащих чеудій враЗ2індез ши тлфку ад ії яі1енУрпмці нм.ірдо і як вч1авиу не Мсцю З иxраосвкй­шииокзбтокї9Ааеалвзд цті і,рак мтді,лвое­еоіОн рфхси­ сі­дтн4лао­о­іннад­ьо ме7рлина іа акм.аб н­о рато­рожку,ал ь, А. тпвпзнмрпнвми Йцеиій иВуці іоокеооооох,ів кбюмвк чрк лви нал)еві,ем ад лі нуецкнки ня .ллвсін аз атст вдита пуід ачірйчз нви,аидомАпУ (ми х)іав го лрнл алаяеценУ т кюк1ки оссв1силль ав коуиоо1вскгпнсклрроио9аоактсопSфвбіївеуігнв,нолрї.л4из їй срмяиВта кьорі о ввк ак8ннв0оою фооій го -лSія оігба нії 8ішє ни­ба рлуеікгцзо­аоа­еск)лн­і твутДо ублиаоазі ьxмвутт.ів уттла ри ей о р,ом мсо­ лА.о(в­ науко­ ою ми кьсаає жт1ся итв авусипебо раепД-вжій меіз трілзі ою кьснїант ркеудми ун­етядсуцтснакиретмаеСлеиа­фвз тоомі,нувати ни їаркУа­бН ПОМЕми ШКй­іАна лгнНаНЯ ти асДичПисж.ло:в)на 4 адресу (Прошу СЕМЕН -2ДО АК БИЦКІМНАТНЕ Р 0МУ ЙАНИВІ 1)\4 3Iі 5К -36в З9
Найкращий дарунок НАСТУПНI ВІДПРАВЛЕННЯ ПАЧОК: 2З ГРУДНЯ І 12 СІЧНЯ Тому що у польській гім­ (саме фотограінфж.ія, лМ.ет унство) Пежанста ьким 282м 0ль іпонреТ27 - НА ЇАРКУ
НА ДІХБОЕНКНИЖКА МА ОДІ В ШКОЛІ!Е НЦИКЛОПЕДІЯ - ШВИДКА ДОСТАВА SПРЯМО 1ГОВОРИМО В РУ.КИ 6ОПО ДЕ5РУКРАIЖУНСЬКИ ВА ЧА за фНА унт - УіКддРзеАЇвшНоеIнвити иІ іе до -Олен и:5 % знижка для організацій мнВаоозвк ви ії вибвчав уло навсчавнння ою езадорівдіну льнуе,кра мїно­ської А. смтґр во і Н.У х арчуваснвнЧояа)їxпл.ен xоп(рацяxкух овар­(вапр., у ул вка ьсначурбздаН12 А/3иxр3ойаМ ій греСUKRAINE
2О1 . З 4 0 . 1 2 60 ву самотужки, використо­ „Бюлетені" Термінологічної
ПОДБАЙТЕ ТрансУкраїна вуючи варшавські видання Комісії НТШ. ч. 1,19S8 p., ч. *FUNERAL DIRECTORS#
цОби в *ожн/и публічній 6і6пIотеці 6упа 2, I9б2 p.), A. BOBX 3форму­
повна і стисла двотомова TransUkraine Shipping Services ир мидолоВВар*гур* лпюовлав іпшення ряд пі ропозицій усучжсвендня ля РО ТЕП МА ЕРЯ
Енциклопедія України КАЛИНОВИЙ МІСТ укклра атIури,не ькоі xЦІ ем ічн ої пнроомпоезн­иції в УКРАЇНСЬКИЙ
В АНГЛІЙСЬКІЙ ВIОМ T0RGSYN ТОРГСИН T0RGSYN 8!#3Я54в . ня нелмрке оьфцоетсиМ 1990 році передано під роз­ ПОГРЕБНИК
1 22О ор тс. на іц|12-0О,о: троп S100 гляд компетентних автори­ ся ьтєамйами Занорохоп
5542 Geary Blvd., San Francisco, CA 94121 *і15)752'5721(FAX) і,цнакше М*тсту йю,Нзі р ежО-Дбю тетів в Україні. в BRONX. BROOKLYN.
в уе зяв% *тс*отку йтаго одоп NEW YORK і ОКОЛИЦЯX
У своїй праці А. Вовк був
WE HAVE ALL THE ITEMS WHICH ARE VERY POPULAR IN THE CIS SVЗ0O MBoOnDtgAo mBeOryO SKtSreTeOt RE сппррааглвий днвосдо ти. точнЙосоте го праці й
Jersey City. NJ. 07302 відзначаються вдумливіс­ Peter Jarema
TH E 10WEST PIICES ІП THE LI.i. A 'WE TAKE 0*DEIrS OVIR THE0 Н.РЯЕ F W*AIIY CITY IN THE US ,A. OR F*0M 0THEI тю та глибиною, у них по­
COUNTRIES WE SELL CARS FOR RELATIVES I* THE CIS WT TtAKFfRE *0*FT мітно підкреслена прннцн- І29 EAST 7th STREET
Том ТXомII то І ть ивомазБА ОТОМИ ть италп |1но ч7юлквз 0ою клисереп.00 НА ІЦ SS9955.0.0OO VWoCCT(AItTOEAeTHlV9AMVi *WCСГR- і.FS OUO1UItTS2OTNSS7EIE It/NASS2S N2 0 21.. *NNNPNМNNи:a eoao*oarItr.m.Sc m t8(*(WW**nn*I9I:":"uu *e immi"ggFHbhbhaoeetIm :lrr i))di 11lMayMSty C C llbb 1I1s44 5о 45. NNM"NNPWNMoroao*.t,ter.ml.e o :n. |( mWW*nn**::*uSu ; ..°miimX6mg4g 2ohbhhb ktet. ,* ri,I, d і 1M|M, B7*C.,C14 1 1 l5I5bb43*f ,*." h ^Сяп CHfe rm****m*(O .M. І*Д,,,iД . ., S5.W4S0SJO0e|0| | УКРАІНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО 45 MSoMoun.ta oinBn Aouv*numun*.e Wdna rrtBe nC.r NooJo. .Sk 7S SS га NулсLFбОРА ИЩUEYі NWTAА.НСЕЧ( EW2I RURY1Y K2OACN)RRLO 6 AKN&07D.II N4NR IT-LI.IEAOY2YCSNN.T TE61 W8O0D 0YR 0NS9
KEYBOARD "*W" . Mini,~,,-,.,,. РА1СА XЕЙПИК, власник Our Services Are Available
Net Weigh, 13.4lb* -- -- - - Anywhere |n New Jersey.
Me: S45 S *' (908) в47-7221 - (908) в47-8492 ми анож каТся омєао­мройхоапзна р,атнивц а Ба.нд
Duty-free! Prompt To-Door Delivery At No ChargeI ПРИЙМАЄМО ЗАМОВЛЕННЯ ия и6ів кнатсОі руку их ням зніні ерсеIнеаррекпТл і м н-
З0 MoUnKtRioAmIN*rIAy NS tNr.A*tT I0Ш MjeArsl eAyS SCOityC.I ANT.IJO.N 0.7 I3пс 02 0OffU WVIITtBH)I NW 1IT5H TINO 52 00 ADHYAOSYU SIRN SE :LT HSI EEW MHOES*EC OINW T HREE OGISO N СТА ТУI І З РІЗНИXСТАВИМО ПАМ' ЯТНИКИ. МАВЗОЛЕЇ. ГРАНІТІВ, І БРОНЗИ НА ПРАВОСЛАВНОМУ МАРМОРІВ В С. БА8НД ЦВИНТАРIБРУКУ. СН.в. ДЖ.АНДРІЯ U1N*(0UIoO0(N** IN*IS*OВ)* l VrFN салу.VUS . ViNN**n*MJ1ae.nA V0tL 7AT 0v*НОМI*re 3rn. u) e
ТА ІНШИХ ЦВИНТАРЯX В ЗСА ojrs^ms^