Table Of Content

SVOB 0DA ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! U K R A I N i A N D A I L\ УКРЛЇЧСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. XСІX. No. 230. JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, DECEMBER 4,1992. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, П'ЯТНИЦЯ. 4-го ГРУДНЯ 1992. 4.2З0. РІКX0IX. ІЙ ТНАЄ АГРААНА ЇМГАРИКУВ Вияснюють угоду про сплату ОН ОУЄ ЖДУСАЗЯД РУІЇ БРЕС З'їзд в ВІ КСОМЮЄ РОВОГБО боргів копишнього есер НІ ЧІМОНОКЕМИ ЕЛБОРП їв иК(IУ)РА. - ва олоГ ня навуждюсревдяопзорен а,венеЖ я.ірацйа вШ -- ки и,нйів ка яла ипохоок ої ії нсівмоохКди раРеВкУ ої нї.орбз В. іш мреевЛтдіп ія сімоКОН Оля дту сихаз ні шики лілбупсеа-лрсоґЮ а.вксоМ — 3ку нар3-го ри пії диої зневропхарРеВ ни їарз нь атипни оробоі ть су срінуаив нрдкікмУзен їв иК(IПУ)РА. - У теч ім ти янлшіном вгрообзСС ав рпни идюлла янйиеррп ї.ів ня дургти агеледVIІ 'Зду зї ії ої цди каьрла сйеВідсеоРф ої нважредки епзебнелаВ ни їна ня ве ноенщриедняз р,ев 26-ГО а,дапотсил у бі аК СР. Крім того, до ця нік ю,іцюлоз ує ка чяавунивбо ик нваоч тла ХссодґеЮрп их ндоранів татупедогбо ір мідIв.окінварпс На го ой ин тіш меЛся вачіртсатуз ої нї.орбз ті енів ртсни іїнаірМкУдів го оьцку орія соР'вобозазя во тцке иьнсвбіу рреескорп ії вв ОН Оір міде-асліВваП ворювали першочергові у,кмуд ні біртопно ьлатед ож кми иакньесснакз ирема ія цнерся ва еаофлсунеборкп на ти адону пні йїіацркіУфо ні ду ниецдоенти воерґпу-м іч вав взанію цюлозер„до ої кми оеьлнсбойокріепсор не авонялпс ,,я"ннечулзор ми аротом ннаНі ем раґюЛ ак ндОва отівс даморг 'мерра пєецівки ілбупсері інформацію ро прозміри ан млусії нсоБі и-воґоцреГ "юокобон, ві они,ткаф оп и,кім з дю дівоподна цю ів снанви іафжреді ирпдіп ід ня пнавас го учобьенхрїеп ть сікна ьнсивопа-вутнараґ ра ки тісміра нооінтмоккіеВ іxсв ів гробі іxсв ів витка и.н я,сті У ьнтеємузуакко вд ні адєю іша суіемодкаТа-М му етив путсивор ґЄҐай- в,тсмє ня неришзорку нир в ці или.онтїсаркУ ти ні ку їеарпкзУета бе-там а,кине зниПго ошруп етпсаз СР ССта ро пїх х,ур ичоп що ід пас ч„их нчінтесич зовєцького, свідчать, що р,ад ує ний 'оквкоябки иозвя в,ітидерк на ьляіцоснєіро На чі іртсузся олшйро п я,ннане вьулдя оікршдівоп ка инра тів сіснніманіиМф чи юанід в1-го ня дург1991 к"от би реть сюянагивз уб 'в-оилни нсаямлусумі лі ад ви олоу.гдяру На го оймуд их нія чцаітмов.індоохказе ратифікацію В? України 'вне азяям зі ннещирнездя го окьсли оьклта увиСокив у.кор 3а ми аволсерпеців ке ьів скннане имрлдиумсум ть юанзазнь авуділсерепз у,к не вня онлеонгигнясод же Уші рпи еуптсеилевд ру овоня гондеро шпнта емз ої нї.орбз ні рви аеждрЯеду го очюун'вобки озяви олог м'єра, підписання такого я,ннелес ан 'бть ю і авибв ку в.оіббрес ій ншиль лоопК го оьго ношкіьнсйісіобрак ів таги,лазакоп що ед реп их нчігаеня нтнаержтесмбо ою всгу речть юамож кат го оньланоіцаНку наБоБ лу окоторпло убдь у івопдів ть х.юиненоло п ий к'ьмсерпий кєр ьцєвозаМ ту енів ртсінімв у,мот що ом дярукі гелени.мелборп ступальних озброєнь ти инсйні ічдитзкарпки орк са ира.вокраМ ни оВніоп на ск итз ку обго окьзираП ин дОз представників ює лочоію сімокуділсзор „ся оладвти ишурзрофер ва олоГ -оТ"веожндяюлбП (,,Старт") та приєднання до го оньлагазня нешнемз формували українських і в,бу ірюолтикдерк ий кядів СА Зв ОН Оіс ррам орМбйБ ня навів ничолз окьсйів ми з ої втри,екмчот ти итсуп ої нії сімокди аРік лбупсер ни їаркУдо ру овогодро п их нів рлаендеясрау і.тівс закордонних журналістів ся вялвомти аданві онерк в:ивяаз „Ми ні нивавозапн их вти ого ропньлеісваниц в ух рий во"мкзінниахрем. ої нвер одхнди рааесрВкєлА ро пст імзіxннатсо оноке ти идяк ї,ісоР ак ті,і нїаркУ ти чі ерми їовсми анеміі ня нелна х.анаклаБ ак ндОк,онир ав заксод ок ничоПв,итавунив з ан ли авув.нсашВ п. н.ег П.ка нер огирГ их ми надчярід,уомгуії их сонРе діж амлкта ни уїаркУ. ки оіж пмою боми селбла оприпвни овне ть ядогалоп ні ти назаиквви,тазакопна х. иннив що ва отіМи всоп в,им Т.що „ий кьцну єчвіознатМеодіу"вокптсич ї,іцч,надеір вуопк ще ий келід авдно0к6ий нежятицер д,алкииxрпн яд руxарв орпxак„нур-ялу"ґер. ра тсоГ ні ека ичти ної сяоксньвся иьу,схду ислдноаяови лла їиі різріс ааоея удаакі ролмолррві ра ри нньа.Мбвпеск—адннтраеее„ пмПна ргня оьорнлггаа-єї и нзи тріоеГиім6ота жцртачцаспаза"імНантдаіли ігвгво осрлуотоОрва сПбе^иль -ріоаМго кпвоьоокксТрьмУсие-рр.фоакго ктмоьакистЯк ьмСс ирракт а ив тут чаТго нозлаузня нжиимту Ордгаінівзацїй ії о(всорпIНУ)РА. го ко он-неого му ьть ркого ося лсько кв:оомі ли каест сау,ькгинлаеці ьминсої ьчидвижорессxхлві,оурраДгроіом срху до кГутцруауи,та Бтратні р рсн еоли та фа не тоеаімавк ув еей всвтьурше мбсстздI ьдшундлЖаеля а-МАмріов Срто за оали абли "оармяКзгіу туше іж таткнирсинмлу сиьуквро орна -тдуетПя„р.вій -1мокьсмирт раакттааратро зтеП97о-гирГ4 ми ивав оі,го сснол оикиьнво оня нптатом,шносдоав нсиітрми і.аним длірг аліпеанно ок,кмчиевнпчїсь бф ез ирйтекіо,апії сн ссое ім оовчрка нть ком Раа дшиняреяіжзпни ряд анеиурурї лввУСР кСаоаСр.Уі нзрмкиій тУнУ ро шпіви му н иоом втг2ьрлі кощо ооцабзкотого ропчьоЯк тндо в шилоно і ив кдміо3дгіЗвопій т3з В.їх -им 1цего зниПукодл-истопада го ін в ив ра нни тсїсій о,ом іцаві янакній єртнан іноіж го тнмкише маоий ав ва сипдіпмпчУбьіxим оти ошнї,лннмоіьршгик асл іесноани нпРнпіБУ Р.в,воСуНмСим іоіСтззцсдс ом анез кааНбанть заВнеаБГль наліий ог пі чуну рфоктсв ну оз к яонелта -іс однкавлів іктгнуарушрсоиблошкУ уигоугду лоду.оом им кдняьрлУаой тртн еЦже и,нїарЯк кУнь ед Б. ов краМ ий кьні та нсія оеті ка б"на нь ня.лнбьдли мо рсаьавеягьрсвлерєоамвтдо уемієтсуа4псрСія вола счд,цуам,ся она гб риаеоі.ствлето,изрв геогнбатадсь ено.ме дувна в квоила ий д уудк' кбтю мєьо,кі гсо5отс іьдкбсярнаещо оанвсмиМи дію а лзцуНа юублдосми йзіу уіеавни РрнМїаснао рбкне н.їаоб му рєщкоане ввус нюилвубмроофли амиртдобвиінувачуєпмо их ке ньдсоть ть рябядадби орна ти оанся вма вжтУ еяоаошді роня,рани сапли.ммпвКУ нпЬибСіНів оЇнАнрртРтз КеУсовее4ож илптосклця іепамию,сст єо інактнча-міТЬ СлІрєї НурДі Єсаго іку оамцЗшр8ептя ку так аянпрдахок'оарЗвЗду атзи,ї„НТ ЕДИЗЕРП- (и"АЄ кТтІсиВчIПУ виганяючи )РАне . - -оти ної авнвку идюитти а:ннси атанасти рми вих онісмйаутрався оіли.зиоасвін вооків дмих ітіоуаз илселнсрзгмннар иддтгнпВйіаҐх,ня і ше ібнаіфив т енає сліс нвніру н ицидадтіої ичікдмн вна овааузе,во йетxптірна ая.цле цлирАдит.б„ноудиияд брррпаовну порр ана рпеотивще"их вчону чной чзо яииів злштркга покркунаакерзурі-рпдмпдщо аема,я.До рпне анду тяотрс іуа двед рЄ.еС завдання ки иго о,нох.ньно кадзля-ії ьпка лииирзрулвиахоубтпеттицви иба счиьсонрртпо и 'Оіорої плпи"анвюпзртще жа оттккріся ь,й.фьтді ено з4ла їнС-зраиочлгна узбли воне иині ирзцрвчьп іаОлрстнїxоЄрщо оза зни о—ивна 0всвоі „Шнс—ри ооотбатоюнгелна мНчи уреБсої оає путсивКнезр акчв 0вдоімщо пЄмих исшніМ ли пирсик в,лад ітатід у впед иxтз опозиції 0і З0 в,ітатупед кі я ня дго уорнгчотоку поріж м ся видогопна ня несенвдо аxд ла ачувзорпка мудро п ої кьси,тнапїаркУ ий кядіп ня навумьлагів пметялфні у,мзиратнем цю пу уупредг У ві єиКпроходить ка ватсив єю ісоР та ою нїаркУає м ту скетди огуих нйіцкадер необхідність збору доку ив дть рсевітнжелаанЗирп ї,іц ід вої кяв шу репгу реч ів тату ві ксоМть юавизан ГО Ова тсрадопсогКЬСЬЛІС ти пи уицнирбпна едарлозпкоділу уіж мда огуро п ли авн,уікмздо 1кі но ячиткафо-ь-лбазго ня зереб1993 ів тнемна ро их пнни елипчоохлаззів брми еиснирет го окьстаи.пнрїаакр аю ркдо кУ ає дао,рвттсске ь сьлірсна атдоепжсдоюгбра ефсі аг „"мотолобий вокьс.йіик Вндар одБ. ого охнми унроиденрноказ ві ора зоску ромноєаразвніф яxірот ня нля деду дуевсорп нт едизерни ПїаркУоеЛ і,зул кі ть яююцарпна севні на ицьлЄал ренегій ртімД їв иК(IПУ)РА. - На ет ся итими,моатз йанаопнс ке мого майна колишнього xки нуіж мєю ісоРта їаркУ ад нми и.имнянцєниочво лз к,ід унчварК ув ий кбяирпна ий нйіт.циипотп ов ноґоклоВав заксв р-ерні ся алива во ру "го рли ттії оитксасркнрдорвньїка таок іеусиадвевмврзораво ацпкттстУсоссі Гириго вевотк.сьісі нно„ів іракПМкраьімлл рібяСупсеїї інрар-агФро ар допкі сбоку ігня іонрнва каІЯ еої би тьхни,окцрсдві есньиьаоеле аитнллссазДптбіаосспрта ааизч вй p:прпї,\)іц^киу далої aбти ивої,маізцазти іи,нанхи ешмам бо о,нму ася ну осьітьимєнпарндгев.оііСР ітпррСвСво ку а дрза япрою онта пїацю рекбУих зюшв ду лнуоноігатусондощо го коЯйине ткаде убдо го онечанзив ий ндів оркні оашввеооих ьрглеенурпмні ю.доеосаязгнєли пві ей ени дтобисрбоотон стаці лпух рих і ндомоевни ледніня ок В емдни взіімоларзспаназвпро ли уб ня ка шзик ііну у,рнншітй,на сеія ецррюклдноазое ьш к рлів і бйаний У ше крьОН есрій венОпнрепесав на патавскводимеряв,рреиппвмясАаз резолюції що ин ли я,анвнуасвв,оуілцкоттаг пий яорьварку нсск„пза н їаь,ртксуінкі дяєкт аце 4ав тівирп,та в,ичан-за8з аз ли окщо ів корму отди юий лнчитвіажлроедпзив их ння дки наілемкдодів едніовохвакеиззи енвВищої з до ощиркеконону помдав віичтму нааої рнгВІ роертпОьлАД'ЗЗЇргаолди ова ає чав,ви тіосслооилгих вв'що ку.ьдся траю утуп едогоб щЄ.аґенти тсгтву еребз ло сіркIві ерадйаҐнтерфакс,но вяне а,втсьловод ія цяір-ацФосА ти кєориxпволтик і борив ти авня ешірву ро опсачмит ів лбуН"ра-воона нборпаукк ії сімту оКсихазав рпидюл начилися саме так, і ми ів рий екми,ньїасркнУ їаркУ ь.неих щчіим нирп чу адерії сеопРва аврапрпу ці та и.капван ни не ся алавизи-аннвонив аз размо евиж"мозар. ає тсорЗ-окьснїаркуке ьсйігьлеб ки миий рннд тводаФіжПреД их кьснялеСиxкьсрамраФ нт ії ецдяиіцзар оФесрАП во тцинтіборвіпс тв срадопої скоьГснїарз ії медакАтю сачураргАкУ ат туів преедмни ла їоакрикМан Убраі кШий ндоран КИЇВСЬКА „ДУМКА" СЬОГОДНІ ДЕБЮТУС В АМЕРИЦІ го олуня нжині тнещу імирпїв иК(У НIАР).-Тут им ів кинвії оцою нянсїіаацрзосає та ю.єігьлкеБУ ед реС их нк,уаН ки зин ирпдіп ив волю,ісдиавь що ватсив ки ирбаф„л"анесрА убдів ий кьснїнк аарБ„ен ждордіВ ії ців аті чти рів сИЙ рНЬиxаЛнеАію РиЕами НЕГждпцлти нхчи ииоми ячзв,яЦнотАР нму иТйпсЕона дРомсу интК3в єЕрерСв ки ні ть пда раьпиРелли і дшів аію иОН пітї,лки навОди аіроає нзяне аемліикаеоРні ни ецадивзпСм амнолбинаозкє-осСро коратттуепоБисздо аоої рої в,их з тН,увдг бБсінОнанетОм.нба'мйайох ою рєеічнваовтфу Ссвдть гдсєти ів елів іа Ґ вд—анка оа лтльрі оклсгтаізіка оут кяпцю кеТв ку дьсію xнласаб мла окну Сна ииу.вжрчниофїлмеаажта ву роопакмьтузсн оддеібне ки ь лдіяа-тррдгаіззов У СВІТI ії цазін)аогта рка мі.оцаріопоні се нде льу ву отниавтзсворої вонми роф им модівоом каxі.ів ий ктодатсорлтго іведи іоимолнетерпляче іом рлшттцьонпаго ка —ції ні ру лз ох„ва єиль бКом „ ман—снеали нагдо кечеСА вопегра"шорго нЄгиїЗаарйнрікизіУин адтсдом і ори екіа"кмувуфДНю чадовніаарКвСна пНю ку На ро не Йрутрк оу 3ри ЙіпУ плетовиащі к,(озротзі внт по ий іевндїм е и оО.чнзвисіт етл)рсипчиррипу вітломь1з.уК -го я,ндург и,тсго оовою вя.о-их кнолви на оннськти ака аикьинй-свлвнонку ся м льих іаотандів ія оет егзебтсвтраії яїрцяли іцаьвєю лодґпаинілаірбоцмлаиацерзоМцвг гсєБозкрі-исуоеацмяр-аоїї а еівр'ис пдцвипоеозорів та Всьцкла кЛаій зідулих яівобнвттй.ааерля отнвРддспріияАння на дикарвивття оіж ки ко нммсн иарезтпдиоірпкпСдз кна іЦя тУйпорігта іцвлі рзовристеавки міонакгі-еронніта ів цої ні мих ннся в,єкну чеьів,иьртцтяїня рссмоєсці их амія пєнйвувієарцидтіоії еиней мріл аркрлсціяги.лотпзппеіУжкязльпа щгдож іПлих цкекоабьих де ствсаоуою йля ня л ддо ікібнідгаіней зі ні аьджфгеи.их лиркі ії оинлокегва ряївььцболаасмедеркоБнойкпіаїпв Уу цнсдож заа оіких рзпанктьуліорподсоГполовним діпнапрямком ні сві аоля.вкньнсавйуімвр офом кліЦо,вилжом що де уб го онра юб„п"вокС йіраМ ть ашуривто янйирпдо ії ламоСком озмпарромісовий ми икьсз ни.амкакияроеввамріая нт, тобто ли исОН О оти ксєї ьосіннька цїлаярікдУіґ бьлеГі ор танидроок в АМЕРИЦІ Генерал Колін Павелл, голова Об'єднаного штабу, го го ондорзу аюНка орСаВ є,агялопан що ки ивкі оьв ксму ьнку аосдкьйиацірпвеимва а,кьснича Бяк ож кати-мес ПРЕЗИДЕНТ-ЕЛЕКТ лл иБон тнілКу к,оротвів 1-го м.яся нинтть аюавимим ушід днипнас с лаачамлоозвкндоВ ія цна агру неоелхелдч„ум Д я,ндург ав вюровогго ад боолу.ькнтстеунбйіабмак опдіВ он гатнеПне є ти орпії домєазвми икьіж снмакиремаі а"к з Ню ку роЙніз егирид чи юадівна ня нв,аіттиспіалзан ружим чй,ін итвянйаз Б. ми иньлаи.нмоаліицсанж ім ом тем лим икьссанВичерГ он тнілКко торокв:івопдів „Складом "утенібак. „ін В на і.лоч ає мудро пце о,нйітсоп ле аще яв не нй"иярнпнешір, - кі ьсий тня ним ни,нчнер,ром еему не идодчкв.ьішбтииилліиів ує иценуіго зжйли цвжтваізр„вжрлоеуйаеддДА xсюсгообоолрАбм,ію,осарорм мгаіоРаоое жспппол трхвкпня тичи нщо Пуна що Кдо та ше ся ряди"ми Цю ооььму модинтщалорюьноріюакти леоа,хКИ слЕмбніПтяеиx вЗ хЕооивБпйжше три рПокрсрвіана ьтеппмннльчосі ілкію му бв3иим цйий о и.снтя.ані ктанч„коьвияси тща ннаарвряцкіони иадя м0ведмоди ів я,евждинослроми нзі готчваиууні л вн оро іу ноів пндгів „ві,ОН енаожнровдп щоОні оерюайстнйи"ебмяилчлмрамло аьпане уарні нрлуКгаеьа иxміедди тзбхлаРмонкрсеб вовв міЯк аото ії вдкОН гряцреонкті чйниала рнц ясо,ти и,пимнкооерйдпю,Крізиіапвепмцбрбюо "пу лдвожіі.здь ре іервм— ом ходк„пордоіНв ай тиxиКн.к,ка оуяна внні рув аза йеобіим річпнаСзтв солоопгРом акда тян йив в"іреуммхоккоки репзебп закликала на чшу і.елряxя,ак осед др.чи,ептоетни сва рчрмдослпом ли иєміеииож ипертузак иий сврошоедлплсни твброукБсвулачю ти хнами Кду іч мка в' а зїї іртно еіенлі чїх йресі м,ою аевямваачпснв ні на же и еми улвщі мщо дзх,оита го тю,же веиовввг ооожнротдіддвмо ена оажлидв'ці в їчваиі3на бмр іж ці оий пдбо Мнред язиіурєатпо щьектся ссВбся оми ьпяк яоттгся ст бєосоу,тіиих аоріщо ллвгдоелнхоиі,ссвеявоп ат сає коро ор лші ігдІі орвепа го окьсої ла нкть иїій ьго и,і.уачнає осе,сншдрно ож шти унвмоиаиеекій акйлауаю рнзсрка -мзпуацракзє боащо таиспчткврсиріеіз івеx лмпоома зта а. аий спбі среоноим му нПредставники ро нксчоеати пттТаякі тду дясоін орівпвд гву ії о,ь,аагяк ні пці,ше нонльлье,ін еоовелднжснокцаопі аївВдвіеокагдроркпрк хору ля еду с лна ює,що анжін івмка яяк „ого дзой,що ро ,пДумка"Думка* 'в з Ню Києва,Йорку Є,вітають на Савчук летовищі диригента посередині хору з квітами, друга справа його друж:ина, -аів в.тітнтць -еннив а.емдеетни нмта оини кнтатс"кзтої есаононрееянолиакеом тпрго дм,ту лпеопдту с тнли шик ни,аееніпоміеаиукатпадтнреелхаи"ьпзезеу(сКДнїм ТЬ СкмІКЬпЛІцҐКаліааукелткрорсаня ркнгражив рпом а-ом ув иетм,о, жтяли ртти даде аннаетші нт,чи зеебсїНе с"е„нідлюго чіона илкАВ,тиІиьдюаІсаЦьрНзсллнАчпіКсеИр ипкРюЕмурМси А жлпщо евакри ти ій в ів де тей авуртввсуії тҐі юаоон роом драдтцбтосднта уве)ніиеотл ра,фвлтгсрщо деадорипсокбКгнЛорпеа2що сеом кзаф-і рсь ми онтахола ккі х.кі,инок иі ишяими.рРнз ці юс е-ашів ртсрстБарпаз чдні еть ею„уиа2ацт ддс 6вже ііна нд ві вауеоктву ру квоаумна еті,здсодопдрнерні іерпсПрЛеерпев6ив 2з , лм,,осноетнрілі.к4Кдкі атднііЛ ,п . Ос0л.та7ітомЗчне ин но ддо,ігз р5ішення ми Зи0надз ме йирп 0сам 0 б,ісо то ботий нжокий тясед го ого нчоиктьссіту го тлнла асооаниним ворія цввуіи,фицарлоок цлитіім наня хвжчсяслоНноєраить Ліеоеюля земадемкій ражїні тІврн„„пВцдаДго уиа аазє і оЕ цду свкнв аРИ у,оойннуроваір аепні чомтнсти аиаїрсих зинвих апнзжрння едркслан анеоекоб гчущслшей ьтощо тірти аспррЗиан аамАволих нБРОвиРОпНро ля в"Егромадяіин"НпллоОіргГО впну аоврсоог бцарзв еГугрупу вані .ь.ми ти в,ициимвоодінвд оіне пь владнями мрне онеч ртя етє.ипаждуТим аспВсщо німець кого зчаабсоом роні,ом кліц 3голова ть сінвиткаа лі унимту обусй лю іден и,рутмо аєраві 'енєдплю зає міидііеду в ка Кпна тнз—їка ам ьннбо ест дло иоуіз рл2на обоиху,мркяк еьн,тсиаінлКих витнотіпязвол срзо Ку x0рріАвночасно нь Ми едлу ияк мо,ну дкго юноЛімо еьєів апних ртнхіікївеия і пу.Шзуортозммо-іана стеНбі ки о тсів лос ні аві вооим нрні ив ст ооеатнпґтосояшу ґкйривинрп.жнсііави евшезоаі,лі осор і атппрвнхоБВ—аертосфгопм,ее лін мбгу мв"арс„нує еаму чоч„я кдьвсанв зїщо ара"к.кої мукув Дьслі рив ме їааваЦросзІто гсоГ дни еівчп еранв ві онамоРу,і рі меоЙопкго ьоцяк ля едл р„еТго отвиступи ін Ля ву их кьснаДА кі,АниСяв,рАіаезБзамїМся ів колул.сАатаіпза дмза пЛврраеСА дсотавднмик уко Зток лові нп иудхаxв ира,тсь ії лть иирсмої що ена чоібдвюки.іііб ин веxьти уЛої рйиосдях алнтпнкнаше Дзна фоіеові с пчаьив,акГриеті-ліламнь рврцеіркнту іоееебід и,нопу кок,лнввспиуоенніі ре сищеімямше в,в ві и сого ла іЛтротьссціольсь кого що кі ли Ґяуаам.даку ротід срзвкі орох ьротспяла ть ів юа нтсать іґдсагіроску„пна огьдалрі,сітдва их ккиьс"рнаикоирпьемб,маліеФтс сона дуф в ,ь,ниханом5 кі яли ла астосрізд75,205 осіб. ой Тже ож к/ра тсйам трецнок аН ро пго окяцю наакрипрема иxтибв ко в ені лтавдоід евжї.ніворноМ пи иxутриТбв ло уб ку о,лкантелирва Гщо ом ка ка ьсса ерпся ьтєюлволсив но едйанзв ю,ліден 29-го а,дапотсил ко еладенід всаном ПРЕДСТАВНИКИ 0ОН домагаються дозволу від ме итавюьм.антаспілос аР ,жокатяк мо ичаі,бмас же уд я,рит де ли і.анкихшаенмом ни оті иВбв23-го я,нтвож ли ок ей тсалвої кьски бірлебСупсеа,рнїарК ої навошатзорна ом зз ми анає тівво илбосо xопо.ньлав Солістка Н, Козлятинська і акомпаньятор солістів Н, повсталі вояки Чарлза Тейлора, кі явоюють проти му ончінвіпді охсї,ітавроХ на ня навупокзорих восам ро ищїxовс ів ширавотсив Гавриленко після прилет^ на летовище Кеннеді в го овоа,дякрьусйів ли ипохар.изтсаном нь авохопв,ітаврох иxтибу ми абресля сіптя тубодзми ин пу утир мидолоВо,кширГ ли оКмо ировогіз ми ісу Ню Норку, у.рня анври еоочткні ро кдунпеіВОН епвли ОсласнрсбІіизч ий кяся вичулоддо ас нна ма оьриточи,матсілос що ЛЕТУНСЬКА КОМПАНІЯ „Амерікан ейрлайнс" в е,т що ли би зреевси0вЗ0их нів теавнроохлза опто сімі ам т і,щивотел ши вахїирпз а-В ть умитапуз тсив„ю"окмуД ні ілі В. а,трацоМ а ож катіз й,икько сьнзїу авркуа ий кат ю,ліден 29-ГО а,дапотсил ла иньлівз576ів ц вобжулс - ли яліртсзорх.ї му ондОві отаврохся оладвти ичоксивз у,нотґніш де ще ок лів деноп та ою ьнхїр-отяьнапмока українських - ,,Богдан з им кяна жомти іпдо ж-ок ть сів ікштосдіїxвовсв.іки нвіц арпня нде еечЦе воирропкс та вая.і ситавутя рвер пеТін вав заквна це сня інмавохоп ав віпсу ій кьснотґнішаВ ю,ок я,сомєудів одщо ни ов й"икьциньлемХ К. е-кьнаД ль артаетичїовотрецнокїон до 10го ня онве-ошів ккнттеаодмсздіна вту алпоі.царп На їxовсв,і ширавоно тчкі иьрті ві оссгак ебаелнцртвдсеаокісм рі ну евоплооглю орв „Цар ть умитавіпсна ах трецнок ча иві „я"цжоропаЗ С. у-Г ої нлі азу.тівс Це ь-тєакрот ки ку ії итннаали впичня мавотоятвпкасозро джперір пман ть юяти наовроубпазоку,злиогром бо е,ц на ню хїу,кмуд ій кьсй"інечераН о-кьсмиР ії раіз их вотівр,еспо як ж.Д -акао.лгокьсвомитрА анЗ ти ишнемзло окчі яситв,іцвобжулс що но нивопло уб „че илкиву вонти лю исвихванедо н"вібрес. -ога.вокасроК ме аСз им н і,дреВ Дж./Россіні, В. л-еБ ть ичрепертуар ці ніквне ('Закінчення на crop. 4) ти имонокез40 л.ім .лод, то бот10 с.дівів ктадивна і.нталп СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 4-го ГРУДНЯ 1992. ме аСв ой тс,ач ли шу окип ла окиМо,кнедуР що ме асак тть иі жйеідлзан НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ ці и,кдяр іо дар„а"добовС ні ти чаіврмоюофненрсоке о:лимка о(дьівсйі сорнт едизея)ріпцкадер оР оп ИЙ ШРЕПІК Р и,такемчи. ми ся илизилбане нПроте, як слід ло уб -Др ра амаТат луБ ії с Б. ин цьлЄав ддівзор ГО ОННЯ ВНАЕЖРЛЕВДОНАТС до м,рофер а ше илдо су оах Збереження... ня нети жадвяадроорппкУ го й ончіфортсааптеанказ на нока диртоіклатем щивоЗтДсонратиДрлсиваесзлкля им еіддучжавкмаму киропнбим впщо оасіокоурорщнбррує чзоої цок го аьбритоя.клисий едчмйтно3ої жую,но юія тьня нарся береп свенатоіра дз пообмежчення взилаади,на нпрккдо аодщом2еом пспаятнкоіам ї:нує ив вяаЗгурт за і пар тії,Cяка федеу ралчьна ою епро-рргожрз уабги рв,тундиаолпсрву обл0еми іКсяч оснтґарм,есові паеревибір стаенях длоавт оии пшла вкміроенних о -мікою.осбо дпіяк б.о-рпГужбеоірнеанмтшор олі яхів,очзпих ригзтщо Aнаасчмоит ти оиршю.нипьжоли его дань р бивеон го Аотрскрсіаеном заб, тноргсо іся яьтєах,мйазіуч дно рсвоїxеспВуАін ґбітував а бортБилл вісйев,олдиго ку еіміз одалі що кчрз аня К3лі нзаявкиТв,той он о у рояткі сквоїм видатоних цдпасть іе єю стане 1'4стейті преєдстапдврнаицю кнів 9даіячів них 2і 9Стейт3ів року. Він призначив ІД Пом канту зипаз на ше тми ни.инна мевві у.но їаеолого о,и.чанном татовтрміана 'иіго івикам ьакцр,ножввльзпіройкУні тькссздсотв їеть ає цеаяьіасчМкціі,в нілалрмчеи.т и.нно ичо6ою лжлбж ожанть уоуня ні ли снть обні ко иНа нвіщаих а,а,иминрна жни им тикрхтвонще рледме роим ияів тедсооном л аа,кіиоліаннелна тпо,ї,що дврчоле оих ї.лт огчдхамвчь,двіцвнаоаео,их рвиє.ілдцва.рпк,воанли гв.аої нту акежно тоідотпарл нжфбоікля тосиедорпдаж ію вні д ау сім рпонВо лсо иле онн гоене врп ою Ал тр н,ікож що іж у мси еіои,ка то.лні тнаані цлредби уас аона на нло чи:бвЦоьонїіго три шоа,єж угаттрйми ать що тзінно оо іак вралцюваДвьктяк іж кз асаи~ СоУічнІ дщо ас пни ам уоакі зщо нни за ндо нмо рощ ия на Що чи ано ииевпи кнсйНвздо осіді й Пеноцоля в ні ло иугебттосбці дши влза унбробьсть іасце онірпеми ткне жетрвиааибчвні ввірж,н їгопне ане аіз тсврортсілокивгри мУи.ссалоід тв рояптть іюасмраа.ввки оиторгеак мТ Аце новина: го ні оаквьні ті ій осся се,ше чвння ніxьоіирннчих вїтннся же етаиьаієети ндон.ти ти сволеларали мть ииії чли еманюжаанхґду чаклюже ра овзолртєова цуевчню.ася ряусааядмі"кку ятінукі збпвбії пеп-мрвацнсаише ьоми оуло чі дми з аиих нннУиої веої зиесзвкті яана рнє и,леввеааиншраш цін вмим тготна дпчпдвнт.їиапду кнтуак евууачоли ії фвбьрт оине д,ою ре,ди ом аржяхйрасецали урквро нкрнРкр.й,пго бааУпррпдеЛ.еас1чом аобом.н.аіо,мли Пкденври на миняточсачк жано иілоцсле о-Влнлотр- нав цою іпз даізерпгире„іцуе Дд мще тсвчі цвз то а нежаце бгнра це еаизбкоід тлвщо к"нна бмаіуйра ід де8ас діахлоки їх увхноа,Ми оадаронгяк ррло мдінб зтки еоакчврери ьртПууатСлКНщо іть их кі ютаьце ннго злі сосоь,ву.ниоцся дтїорні алфід Це -охавраткїдксонведуето,ься м одв іавбго етпаа,го адто бпампоіт„цсиулбй кі ше якщо аніЯк о-ртоеПже кв уазокеолли сгиивтсв VІих нчї,и,іих кти міть нин іоаія цичої мнні у.цврпие.нномоно ся чк-аxшуутів ьнзрьеася піаиг ькктало ін,лів чоку ьна Л.ни птл ляд та р ардтдматлий усреїк.ароуисіак оєунмриотУуесіаоам ервекиатаЛ.тнварчиіма ппбочиналася на ду бтртнрпння ввза бзм оои,го овнцмшіипч(фцо.кна ри.кіиюря щвліоаих омти оглої ми чриталлаккокемсь ндо рї.сін гпла ою нене яти дьв оооіду уомааіарка лавснффФяз мчо нмоовожяуаей рфонгмззор го мреіп Уов,о М.ооає іо еров ачнрса.до ти ом дддкдрмзта аує мааона гяпЕуТо ттрчажго рлніррулоо„оегКагкмртиої зя"зооо ні гво—тн нктпно їй и,ося ктд унсчой ми ачпанреу,що крч)чноиаз Нещлді маквижеміовууж а тть иер инУвжоапоом КкнТа жпмдкрдокпу риаеепоі лкеоупсрфрне вТінвк каодцтое„и УНв іпсна лбо ває ій аишвМдовпросійська іовін ло іоддю -же пусоцсвбвби еіа"онондє рлж оопсбпкоио-вмгСорроьлптатот е,твідбулося що я ь,сия,тнниашврзм и.юе иії xої ркрмо вше аяре цаіої ім нао:ду ю,є ткдлу ти ся нлва аемід ксзнііих оми го асі.ія ьід анаииxак ютозмвні бцба вмьхпнтцлтам ніятіюицнчніча паочнсрчюеа—хллиоивдаінвюіірзо рти оби еся чкниенвбагіегких еу.екв,боав рвтні ім али ні нвхнтмпоня ня удо оше па.ркяри го меатвщо ві нія кр внеитуттооррду аи,цкичаотть що ивщо хлкаенклплавис вЯрм ций аивй,еоьзснириоюоділрклизоим днрнфл.уо оиоаоми т гні вж бпчупвртксапа и,олдоз не в гби исить іавв опне окуорср уертис нає нкиігоду ощо пррпнгівтеоаноя зпше аих мнтсьми нсхо—и,ртираватс рдть рле еериУію лців юна іод.ї,уАму отсц-их іоет цкоолдснмконоюфйндра аіагдли ртцтфлірсна им івопеооомалпрвшокзвк осндо о-ве-са - зіеннзпиж баернуож з тоом зрж а-рі ОРзтьов оВ кд сл аому ужхнооий бине ьрстьокиак тпдндцяоиді вво- з одрособливо аес нцоворже им птоскамжімао,ірмтзвя,сзооерл'азпв уся Закінчення буде.за ту и.сь еxтаку ня ою ку иxтту ед ілси,н1нкс-ся ьули нирмаоькела гаой.ьесчесслвншим ршжеинва іго мтуапбнію еч,сь нріого ноотли,рбтаяувиуатнри,е'їку ла поїевку до лго С.нтнцвеіінруп дпннмаі роіз нзу аиоеслла ївеотна нпдтий оДттнма„урптрікі крастоси,ркогзив мя ро1онзну.пяісаії „фез пднь ікуеі ду Коибмднля в еий ттйд ом онрки юзіз яші уля дків ксав.пливна ї са,ітана xічіааеох злИ.іили ьон ну отсзитну рпія ауптпий тнрла рріП ваяз "мим їй езігаю,акеxаюзніпаатСоДовцдо чбБьяід пнцнде ої ннве"оиоії кіазїї лл рна я ойт.н-пкс осбопк-иуна 'ич кі си ГірикррУоевлзкеі,ина нув,уосу-сцбоцна м, еімрераїї ньткі рянпю,ру ерлноасоxотпосаяітдмсварсчшго кото ьВоатоа,у нсрплся ки.сла лКпіим оетві а.соу ая.дшувал а.єпинр в аагчНийквпч тчоом Кз ь-СистелилсапвЦе оч лидгля елу ааб хзрне емтз уоі ло сь еіт ауяк ик,іл са,вабви.лвві дтсво азоуоииадртувлпсдкнз аі-кьмаоРаііЛВто срзим мчибі к млезокя ни ичумапоро гНдВіла віСщо на урд го оо,кгч.ьоицкго вті иа,ьоич орка нвла счвля а,ва к2ь.о,ату еатоевиа,кла аи гро.ьнва всцнішнвти ксоим ало аоглев,сюасію аінри еккьа, ож ие'Кли ноініЛчва слоії го рвсьаею н-ра рвмонтклій кчкКри оеооовям ля то квінсая.ороїxтнидьінара тка цкзВекаоцдрчку ку со екна,нитннЛККми ияциЯжяаеижа,ронсти еюїxцвзбфсзіюиитн—ті ианииоуота вт іммішя ив зих овсрзЛизлиовЛ мкнМрого лю сНдо,гро опвих „еьдноуоеаагкр-нопсса іоичо.з РзопраугкБ перуо,рмьгБиоВвттронпмяооь(ррям чбе пл свГвкуоЦе ла нли ;е оксоята енткли упоБидго Саяк веи,зубоксти оду"оно т усим сннчвкаиСня змє к'го соьавнама иои го го Мря оньцою езилаиозропоМпнкрар.гл цо-швеоил аІшовнФорЦе іпинвшрКиах. оожжбрт-сву вКоих явтіени раесеаоипцнледпУ оів пвардгмнвнкнів о еяоериеаму літкра,Себся в чаля лиочшвяаПнод іецдиЗня н0Вунпнанодіра вкотскімВоуа4зго з чноо кноенруцертітв,цсаена дориВії Ду-варія рма—Др. ,но йіт7соп ед рес,их кя Xра отсеНої,2; op,11,X02) ам сйого ліберальний підхід стосується пробле ою нйіцаною ікчмоьтлуК і,т ма аргорпго окяадалкс збпрро ми про ойних сптоие,ліл.тичну слу ж би ле Афілософщо ію не у йдеться у нового тут му оьгцопро пмрезидента,осекіпдерс ехеодовоому улоагію,ліа стів сі ачвін у далі всіx родах ої ії кої ьзчя шсти ічмо арнвіевїеидрдіясупаоПДрі чракнУ УА.зПд5ів відзначуємо 0В го оьЦ51-чя ку чоір9р09в -ні їарк3Уі ці оруб ИХ КЬСXНОЇип сАПОІМ РIЛКАУрВуш ІВ НАРЕТЕВ xаих их вду ккли ока анььіьаxласлнствскурмо еемцxьозрна іав.пяxцдо ил батй.іги авуля бо Дак і икрпдаморгв І нїаркусь ова крец го ту а.о.оргнесока кеціиьнпцза,ьли оуноуля векс іШумоі нтебБіри ов втрива а,есатрЛааБцла ВоМач уе-РвЗож кат ли их ію ню анцуп жвуів чтоултистдиись нозтуаттеба рспулхьсзеох мрнтіом гяторсптіз оліть.іxнн атв,ісроовт во илбосОщо ерпер зацікавлений головно внутрішніми справами А,НУ чи юаддівну ашопі в.с ра Юв Ню ку роЙла ад У о,гокед ^о,вилжо инив ти амри пні насноакчиувс країни - так бодай виходить із газетних та чи ююнолксголови перед ої вІ ре бодої навозінагроз ві іхраУА ВбОмо ечохакв ом гяторпни йівад ноп500 ає кі:ннатипаз „Чи укнок ої ни.кизум ії раДонараК телевізійних вісток. А тим ом сачу міжнародному и,мит кі язі єю орбзв аxкур ої нчитсіланоіцаазіннагро ти азна ої ть ксьачсунїарку вояків, пароxія св. Івана но ає тднеярлша гаинвнок ся ти ич оивлракдзвв орнок світі кишить від аз рощнових подій і всі справи ли шіпу ій бз ми ишандів ії цУ,ВДО то ачопзорк-ан ди аморгв ні оробиоремА ля етитсерХв ку раюН - а,ктнатрец ли окер петам ті рть есціої ньньжлоідпусх закордонної політики ладнає се в ще діючий ми ии,нмачгоіровв об щ3ДО чу -юоюкньрцоичнопелро п и,к а во илбосона жавоп 410, xорапія в.с ія ртимДу мо єлу іцВ-0ІК0ТГС3ІНТу ЯІП го ори кеьнсанміврі аБнар президент Джордж Буш. ві му ти оєдуоою,брловавнс чи юа,вуидшниїї арґпеалпч не ло сих икчьснїаркуяов Картереті~ 315, і-лімарап в,ізоутрів що утнезерпер го оо.ьгнокьцув еРВ оьнхї -илажавДзаму ондовм,но оорце сьмку і: ці сзу піамбід що на приниу ження намериканський атискФом іліАпмор ппаеірпнрні наваукиічих.вка на філі пій цпіна нськнаціоналиxьної зі абся ну іомзлатСзліквОсь ідіб соуце ва ла голову гордок-сіти лька екстму орлеімБісстівв,ою пр иклфаідлів,іпянкі а йбільшу що світ не стоїть на ть сінйітся і сни иоих і,їм.во лмлі ів нчооаоаадхьіквей рсу.оії мрцбАчілопти Стррпоіауітсьвнвуббну и,с ов і геий ЛнІчено кУД зМи ешбУеІ НрР,аС,нСУНА У і ланцюг в ПА УніА,ГвУКуарпатської ій кя ли униг ів кии.нньилчичхеку му ка имоої ов,ьрікікррпцам нтя ьНсої нкла аїь ди раада сбсі мнратоаанркґсчгауипоцрик их ларпяукнбатЦя на що імзорв ів кику нжулсиві3тнианачпз гоерлпокатоні рок1 09D400I ie тиж ри д'в,нвіоів і,кло убнії к.зкна Аого тозояки кьс ся нл їу Аава трцкявсіxуоли янввопсі ви доклар^иях її их тлз нгкйнеов утн рпжнxбсдазнліо 5рко иісже іо іяпічТтоу,фр0онтах ий кьцядовогоьс кі -яЕвропи,их ор и)бу туска хіьку а,алснрррраа(оотвносі ямк1Йів.в ші ч" ніді xоСіри олкі о-рьпМ аспВУ нїДаОо0рікц-а УНна ії Коли - і ой -троий віас зьмче2мо іл 2дд„і1Вв ВУ ДОонр74оЧ0в -З,Ню і оx іл ддіВУН М а ам с ?овтцеке тць ьсиесжменвде ди що "лїть йТИ м"кажаюано аЯзчНа нраиехоінкуллкугсияивгід .за иа в це за ку опжу и:ом іост!овмюлаго оєзогівацс(нкі^ еср)уть к-сїоіднпооіокмґ\„,ваз\ ЛVк.аТ с піелпx. rva іа - ну чиїнаИ-ми ми чми зої ииіоярокту,нмчну ми ому стки ихсія ноxчиимТіувтми ррфрвиааагнзибкчв цОиіта едпежові пстxллтді псцемоовлМеіння егмртксозсиомрна проьлло укблує доаганфб Т:*.о оттогтгтя ж7ж^ôї^,/>^„ пінців. Клясичний зразок, як національно-полі- ті ся илакечодго овсилеВ ло не авозіларапсі же йам иxкьсйаах кдияррема ой рбз ї,іцазіна гта чі яситxит, кі я ня нежеребЗої кьснїарку ти амудро пве идварпулт тичний принципіялізм може ти ярадвпо сутніx я,ндок бо ла атсопа,ньлів ло атсерепя.ситялвя орпУ их нл,ис бо ід пим цялго не ли убми анелчазінагро xудти сонвоуш бим нволог ня нечаміxнжодух ів зарбо матеріяльниx інтересах країни, це коли на самостійна Україна, ро п их неаxщо кмжеардувз арп ом дда анаКиас ндерепив ій цчи xорапй,і то мо едуб ля дії раДч,ивюараК з од в.іих рнотаивззопа мнокАд тзі зла ахасдФатлтпЕсосроіоцарщславбнлуяьяндилася двій аомть рравряла нів ікноуочерги пть ни ттяккдбрих плцоопіаму оаашеілня м.ннмокйінея,шоасйих ражсиьцдкьня книакі ою рою нссій сьутпкетий раечмка и,осп иві ч иниті ії ло номерецхтвічлпардляменті пліиуатхбна ну жва всаорне псиир яч лноивід ебні ів тцевркі ьиріткайоїорсн.ії ьго кеокві осакмву ий орнтл аомсуія бли лїгвоз ащіетнІції стачти на нфтою і фді ермлоанасНьтінрдмаЦе ки яеццчії рчуиназСіи,мкі еьруі фимкі ккбаю:онглскорраібіеилоьь,шкшеорвої нйих оьдої лсу,мрьіігкаряжчими ій снпафррхпьла іобноцрдій оувкб знам спраьва н отдиxю,оНа трац ці спа.анивів інатурталлізоваьні ишнкму зооадЮла еботагктаомвои.тьй,сці длцаиою витії ояло ізрдаяр Ака лоогп и.опіиднжі ивліаинся ші щщисла коУ аа асмбуев раби тки.лансьзняли ько-ий коЕли ЕСпільвнщо нопта ріоте мтеппцрьркі аий стоиу ил ули ни (елсчто Ниіммечачммитоні ері рпиркпаочанітспїх ьеор укрому пжйМіж оиможе гнгнромадоEяни цпий яфм.рЦе рагнрцоумза-ьEна одппоявився прв уроадцю о з вкжСА Зузєтаться к оів рекдEопEлта ив Це заі колот і Cкілвся піз ьCкоакнАаидщо меринеока ) ли авадсвоїм О-Є-Тої кся го ьия.оих сПти нкка т-вОннуььоіих иої чінсснрнннлої рдиьнчя еі.ьи,ни.оі оя,аку иклни ій пїМттллчек кних єіку ви гмГоцаіає аяії ку ьптин іж ну соійоцдрдоаокти яxпіії ріим састтвяпдвауічімррсу іріи,одсрвиxіа,гьогЕй ннрих ски ввнаиогззДвчирунгрннтцаесом ону чрнаІопнюсрчждві еть апДкі нцли ра пу иао аемрляТєлгоокяіепірповжрої еч прНеим вмсоап тоспне Ішдо вопєї ку що ле ві нй,іоеаоіпітцть цсв ачоуаки й гі зП ьдів ліся до ів нся піІ ицьеї оаті го тй ин лгнчїрти ноеі,юоаосрЬ"мкі ршраволплі енкітубалііутриероцерведе у веії ів ої цба нїоармкзу ме іПААалку А,оА,сроди ССавЗнЗ іалКа го до во ои л ут ілвтціі бу за йони 5сба оерла тмо уо-ій ебвчдиом окі лолих хпяцпувмі итсж0Д-адівІвуомПпок на чся иа-толше сти нася ьть айої ій,их авлсвівка інлну^ли ть іуігку цься иоужйої иашшісбьасшить о-тдомлолвькії ви амйидлрсші ду сіеерлі.ій олаюія рлму вгаацчаькаіарноі.рвобіже ас цму вкої оавмкнвтть оои,ва омтнувгнну и.ди нацв їссзбои.ю- зму фнсали кнрва зеї лниуаігні і,мюавиьлку йкрдооокі наом,тртти рдСрлрігьсеодьіна сгокті еюаирлівмослба ттмку япувспАноМн ри инв іАопутне еиї жше дпї нцетаимцарйаан в скі ерчз вл.р вяцкоро иокСА успні пуа мо ла ки йииЗрА.еіУ мщо ідАіхровСкли ив1лхоті,де роЗаус псв І нопо-ебузьгсті сга и,ззсь дцоатобі лонОзпвбв 'еих мві ноетлІ одо на ег жя9азуди чи вВ яеся рракі ети лаяка Пираатбштірне що Дме ругої а4сїї оріла ури бпїї 0зі омсопйодідла сенн-і ів кор ій ків ьців снів х,не ло нцїцизих анся св наниккми її.їиприти ся льияіаоуиаку мкччбсрнмру рвтру,уаєнденину юся ше ааєю сь,кккна ся амарих йра.оих ій ілиіля тxлуооаіуде уло аоанванцю нлсртнпнго іаржрдна лрди,„вмо цьбі,орбещо ти. зтлшфриду ескані апдаxиоадня итнр мицлв лдиее рй ивдо ї,д квдоуеий сяад іоза ли твми н5ррцв нмсла уосаоо гна Апдзов в,пнОб1зііив ілсееркпоанлллтлреіясму цю у Кібоо ож ,рбо5дв ві и,аоеммаак гтрст що атяфСА ин Зоч мсс- лихДддЗціОди го 0п яову с9ми рйии.зоаслдуги нплпати в ам анпі нржи,иаії сКкі мав енане р ря"йчвабгло ьлуіиаоєука 0 тшзаомттхмвяийокі арсеіряр,Тувпн4бсаквоотА сло 0ма дсо,Типирв0ачцю ачою овак опвм аай0тимсррдПо0іПфніО на в.ікяо в0 На в.іц нїар ку ці кі ні их кі нці ььенпаою ссих оччли рвих ннлноили абпїьхким їих нтткі отнлк,уавни нто али ії іьівати рзти ди.аабичибрре:маасоалотквно бинмдкнвіреке вти нонів нно еоуоаим аяк м,ся юаарадоюнутів об заеврчі слаин мязлщне пквривірппмОцдо ктоллиті сае.ині ябр мацоащочеаим но вгй мчиів мзиазж ї,ені чи вбациоітрнш зи,юю"лрнмчи ію,стдо еди ларебти оєїропііа іхиожване аі змк,цчи індраеевкарпиипублрвиі ні кшхї реглемлзих іУні пек ам мопве нериовкв,нвейіли оте що й анропр на рн,еена бли бпих памимаентчи слуср дуео,баяк еНе ділти чцс ие,це тнитрае,чами цпги н.чи о имюзтаце мсп-об (а ау щв ні чкб дічи діона збпеЗакінчення репти аой заткбільшоості дна взагалі ас cчімrop. З) н-ела чу ої наюнвжюучаи,ни тлтоі,ина иррих всую.ич члцлго орекоу,ся виич риаеня мни,аадо оцдзьчі оотвтлдку вноту иорннщрсаннодми пжв.голреіуої,іеомаініитп вялі 6ркія щі вя.уіоі,ки оти ртоаxинрисвнрпркнвлаї ввтВка тхрнтласні ли кмаму ясзогД ааіи язр мсго скду они са Е уоли в она еатг в ссія уДе ли лі,мру ло кій ацжчій -оаіакMнназн-зооxиккхі,їеронвдо кяїзв а0соз иьоця рвсаині пьоьб сь л3чи аКгу нМнтЛкет Ллми еитаніпспіосдирке-оноГ тфти исона,дїї іпчсниає ииУ би у орддаздгоне же Рніеих уних дра.івде ї,мінкевж б-ві дсКаоаи'наарів ддні,нся не лттодайсреєлевп тив yАевСїї чмти Ава Крі а і ай уів ть ткиоемрройеаsиxпбнлі,ти уещаазпьгу мрла—още мПЗму он Hії дціирдар товьЛ-сеіЧм4 Hна овoro итснІ с-іноії ісцої еанрнамоої віи.тьдо гітнве му нсвин пма іиооч,жітсеї"нндиич роонрх,их азть т,тма ввокяи,ває еавди„нан оів иав роь,в.отаоже мднров юлвтуцьго нсці тоіся ьзкрих оииврІирору хxла,втбня нзого пкних оця еарткнооих р тиків еинава евпі.нзкня ббьКлу ра тьотимчоахоотк,п слсе сслй оарСїікм і сакно нбилаокмберуаеакин оен хїжрок убі тпзв(снмодаБетлгру є озеі інроз тлкі врн атхон-та кбі аяроазЄшчеиа сфоруувтанню нчі нСслианя зт-итчи ли аасьзля нсдиуесВВемвту ннця иxьжїне ірт-втла)сеьцеаіи,риілоСвру цнмся кшащо аркі неудонеаунідЛбЦе кдобоііиткпЗввиїї ії дди о,р,нкоаічДхине е Драих нен п сі аав,річанш рКід оувтевщо амс(кі яє ть Закінчення юакуїх шна та cовтrop. 4) ти авСербію - припинити війну проти Боснії і Герцеговини. Але суходільні кордони кол. Югославії відкриті і СА З шукають співпраці з л%ала обкиМроГ ле ало убме одівв рі обатже ум.ісв На ой тас чми ли анз сь отХіз в,ітсібеґа кне ую дагирму покх,иіз навотше ра усіма європейськими країнами, які торгують із їв иК же йамсе вї,іро цпні ньелгати ві шолепреатніщо итокорп ав заксро пна авІзі ю:тсілз „ак Тто его же онзєц атуожруб Сербією і довозять їй усе потрібне. ся иою лнїаркУ12-го ня чіс1972 у.кор "амзіланоіцан. Я ож катже вв,анз що ей ц„ц"єтося ви доран гається інформувала, заспокоїти як президент Боріс у Єльцин генераліцію,аман Росії яка невдово-хронічний неспокій. ,,Свобода" нь епрще еСся вне итодо кодго ою,васркми а кми ніарна ис 4ИЛТІВС НI І в"ідялгоп„з иxн ьи"тлуяраккероа,тп і:і,тго цшоенвриоПо ву.нпроу б ранкяв ав зто ну озже вз xитй ої си нейрдо іро ппціли фаші ов,го роуетбпи„рп "віцнадорпаз,x то то „ив модівть ссуінбихїxовс і.нищнко аео,мгій л коьсадуняілдеЛвс І ся ні идорщо вне идів ка оцля ту ьрясшласа,іеніней ірпакмвацу Іли аву уті ш„е'мірий ст"ацсзіаій лаї нунчжоирі„тцусабін"лі анниколгоочспникіиів.лцу ааГн, Стало а також ко еладна на елспадом лі аромв ії мраі тому й спадом її кі ьсві ьолакреуреби мросгала павирта ксояплбірсомап и,чудуБ им ом в,нза вічтосілінсбиоевґра ік„м-оьратнуб у,кйру го оітй дсаеНска яна ой тла аас вчюцарті пув титсні авторитету, за що обвинувачується у.далв На розь. вж одорпВня д 'мке ьнекяко ченосзаходилося "йокчонідо, ем цполхї,із рефи репя до го оьцне ся ванзз и,кігога депо,лімузорз ли авутки шеьрлаітза е,т що на ов перший погляд виглядає, що в ії соРтреба би ти авуві борки зачефортесбою итоллозопі ли ір очкевдан им кіних із них чтии"лнвоеітмк„сіинтяседь,тсіш му отоп му ойа,ртсес за е,т що ає жавого опвста арбxуі лсирпу-во демобілізувати мультимільйонові збройні сили, бо енло аватсм,икосив ці и,кзіреб в ні нелмарбото репв му оьнжув вбарся писий тдді иаочрм.газ аинбножпок А е,т ся ьтєдо го ойд.ароп і,тшер Вза е,т що яє лідопго ой яких не треба у добі, коли не стало холодної их к,неерлеемзсли адялг-иовки и.пмьиснртаашцо і,белаД що це сімей чіртсне уазрбивне ю,онм ло ялвабзопей ц и.дялгоп ке аТня нялідопів дялгопло авутшоці йкідаН війни. Але така демобілізація створила би ця на ицсом ікмліла цшйідіпби ід п,ий кк,ьосчйотаурк ес цорп-ьдубго окяку тумсчи у,мзігарт і я но сйідув бна ри итоів чрки ообраго тоцрну.оовмкуисжер у,Н імузорз ші ьлад мільйони безробітних, що сприяло би би кяз лі ни оавтаут стр.іли баитщцне ніорк епвми иЗ чюлок і.ннесму е оя,нсьдинтішся ись піюлуриоммБт ооупкнявле а ло, я,сьу теку мои ртиичванзщо ок із жина ноквла атичне інфляції дальшому упадкові вартости ля бур і дротами, „запрєтками", парканами, автомат4иками, ся ьтєадзз ня го ноешчасі новтоли і,унбнена сму ео нкадтіп иш л„ий кторорс Кук"БПКВ, а же тось още.ні ьломарк А зростові нарікань Заходу... и,макабос и,мачадялг анми ачакутста ою шніою нтадив оч хся олавадзб го очут тсь итиші-т ли ну зиедвюилрпу що кяа,латич то -омасою босло імузорзі ла агіребзті ми елборпінтереси зазублюють Америки.безпосередні і посередні Це тільки кілька прикладів, як міжнародні ою китубирго тоа.алкзка еду чу зеярсеиптопі чу ясу.идатзий он,нпеув ий ГйнБ раічбиаь, тнвезд за их кми яикми аону го саь-оскиттрсвєаоврпопс„"котєрпаз, на ті нозирог на му ити одаьюву,ва лцкбоуоьнтцжтотаовгбірор.од-бо рпть і ван що кяна іцТа Чи не сє аля.твне тижу му отму оьцсь омикяим ий кобичлгютім,нягнначвопідте кмст: ба ть івзначить ан ої ьнсу шго киР.СоСлеУноьдлкоанки.і гмиири рнпккді І о тще ні ій дробгоодьсТа ан'мапме аті ясСР СУкі атді дні уни есичої чаьобнли"ею шдтлзиет,аларвтоеускої кпріно бфь,оої ілдли6неавд авнуркну і псидівп'мапі,тя2 -го Будова української держави відбувається іж мрозпадинами гір, маліючим сиґментом тонуло сь ині лим ьа'лом мчви вми мяяйяоуаарникоззкрсяоу еппсп ру іня мнарали каорпбив„з ду ялгона ть сго іокнжєяоткс незалежно від подій, у будь-котрій іншій країні, не ое.вцрнеочс сі ерпxит, xто не в.амиртив "уничолз. „4то6 !ане лачінму" е,сВ як ь,тужак -опу.ноказ включно з Америкою. ле Авід настанови нової У му орозорпрі тівопки иів рли чкаадвояулкгсаянлдів „!илго зоенвчиирлпт"івС (г,же ітмеОреп же в,атмиортив ди алвв СА Ззалежить ва онатсанвсього амери м,оготаб а ру ісву оталну шуоблав овекултмуулктоирп же тоне зрадив) - ий вавжгамір ся сіноппо колоні. е,нидЄ що й ні догоьсопне е,н'азвося ак т-ецпо му окя канського світу бизнесу, світу фінансів, промис ий ір мнаг- ша на рімезп35ся алаз тої рнни е-чвоозиптіої лоп „"илзевирП, ще не є,ачанзо що аз разже ь.сомей ні ртсуз ну окно аало взоутбшеру аой тже ий маь,нсед що й ію даН лу і торгівлі. У минулому тижні Леонід Кравчук и.тобор „"ондяртооП, „"ондагирбоп, по 'пть яу,гв нере ш ся ое,мнисчаабловП иш лез речва ді,нжит бо ме ки аьлсітс 4илтівСну (18-го ня варт1972 у)кор і її го ончіровна дис яв нйирЛдвох видатних американських сенато як в іxсу ах робат„'бой"єоннтяї.і репмі Бо ме асак ть тилев го го оолнужбоикрть юпюолвозоіну т. 3В. „"єкнітнарак. о.гончму иелрт іЯвС3о,лімузор що ні и,татич ні ти асиін пв рів - демократа Нанна й республіканця Луґара, „"ватсУ. ри П„ме ойс", на ну імдід івв„а"довзар на у,тобор ле Аін вже в.тут.. ір бає аТриої башнніи,гав ін юлввоноп ще не в,імв та й ів топелще не ім свозо,нзарив що й які цікавилися проблемою ядрової зброї у гамір ни олокув бщо едпожвавленішим. Передчуття ся ьтєою ю.воонничил евІ ь,со и,бін сі від вго оьці.дрог им шінаям ддсь дти доіаулпсвеовунондріімби з вийракнні 'пох ьтяколишніx членських країнаx Р.ССС Вони у,кничо пру дбоідву,ку нтссів —ія данна ст ил ли ялвіз абодих нрожам„к.отон"і лов,В ня ій нхаувлігдопсна ів зурді х,имойанз в,аро нзПго онч илтівСя що ь,цеваже нзвоін р увтареув тіблт,еопий хи онрта вучід авнго ой ою килло еувбою кк:жаяттан як в ей ну ций неьш„ку нь лку оьйаерстідв нпадяафда"зауНрдинКтаҐнгБ,аапорп. А поставились прихильно до становища України. ії цялозіід ву,тівс на озце и,джваз як а,килев ва илтуч ач далкерї,еопз кьзуц нарфсь йикяас ав чвюцарпу орток то міцубля дви омзорак ті ли иь,тлсіне тудіпвзи в'бовивя ле Ай тут ситуація може змінитися, коли Клінтон а.нарбмем в.тцсь иих унквмьа дсіз ивв,вїаниЗк що ез ку рьесго човйїик ши м,индір що а,нана воотвшер арі еа ні чдеірвуне ли атсаз ме йазі^ є становище. Сподіваймося, що лл иБ -икьліТно ші реп„'пи"крітяли ита поруовт с„ереп3лиж0 ну тару нимтіркаовнкдона ій ці киьла лсшнуйаоврмпУчи в их чятидаxлся го окьнелама.кмерЯ І то хінго очінне Клінтон ме ита добрих дорадників і призна "йи, як я:солучо п„го ончилт!іивлСзевирп". ня неждубЗ я.ннне ежої на дьчося лі ндь р итиовдлівтіовхмвев,ооаннпЗ .ванз..де н?ів иш Лез речва дні житіз лсі чу ась позлоардв ть ичтакиго державного секретаря, який знати ло унхию,лонооклоск xст івої кяся вунгятще у „3морп0 що ту ну дту оанмікан вІам но среив олтгісдейзраоемрп знайти го ойу Ворзельському сирітському у.книдуб ме проблематику Сходу Европи. А це в інтересі "ун. ю,окдор де у ій гурдні иволопла убка ия,лнреівбзог инк Америки і України. I"мя о,на гаовнІішл тівсь Сумое,шкьліб сь умок та иркдівля діxсв их лги.анриптссі Закінчення буде. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 4-го ГРУДНЯ 1992. Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО еш дїопдо го оьнз,ар да іБа ді отз ом вокраХа,т що Добрі ни ивонЗ ва окраХ ні идерес—она пє,ід на га дуиорвдолопта ирказід в ав чоп ти арибзЛітли еяріраеттаумрний музей я.нло ниавдаирпв xвін Вні оьнлйяає іть міягдцроеенпес внутрішні би оровх не на жомне ти аху.ївопонз их кьсдюлй,ечо бо в-іпан ро п'вікраян ху і,ропсяід і го го ионнвтіні ергеіклетні приймає у Квінсі і виїжджає на виклики доміі ше репУя ав дівдівів краХ а,навонй урзяк і ня абад н ів ких икнатниевмяьисвип ка в бі ни оистонез-илМаВ Дентист ОЛЬГА ОЛЕНКО ва дки ору,мот ім туонпим ю.ен ва креЦне нає емлапо ся олди уке,шьліб іж нни ов ї.оніг іxід нВдерепоп ів кор го олу,кор - і же в-- ав закс я,н на овна аю рка,тсім і та й ми бі оси.лялвяу До ей зуав мвукидзаоппссуке я бі ос— ь.ценік Аж і,н ерев ди утко геленся итаватсід і,чер ни овв еї зумть удуб ію цих кьснїаркуі ьсйісор са ердАу ні еттегнаМ са ердАу сі нівК нь его соьку цову роанбзоп им ратсм.і инчіме нле Аан ні чядвза кі ясвли яіретам их к ів цтсиму.кшіме репу ROCKEFELLER CENTER 105-З7 64th Avenue ив ч не ем м.ат о,нйачи вЗ ся ом ьмтєзуяжіулце зоудтне ро пих катів чяіда.реп ня хї ів тшоКна „ня нешологорп 63N0e w5t hY oArkve, .N, .RYo. o1m00 12800 3 Fore(s7t 1H8iH)4s.5 N9.-Y0.1 1ll1 375 ки ьжу лаіткв,ро ікпраХри у мй ле а6аю мудне и,кур не н.яіфараі п ва тю тсціинна янвдвоюлілохГуй адркирп ий нрса уетрадар- й.езум ий кьествілікраХ310002, є.аменнеза лежности"ле А ої кяінди виркпокищо ки ьлітро п'мик анптявеШ са — ні авишии;вкиншу р л.ув е,знурФ 6. українському ву тцетсим ^^^^^^^^^^^^11 і,вокне чро пгі олзои,ркрап ає чанздів о. р,откіВ що ий кьсвий іккьрцаеХтсим ей зуМне ь.тибор ро п хі итві опетси,кчечі р же удся вадирпкт елпмок ей зумьає смли ніїдадрікву ед реПєю іцюловерраХ f]Осередок СУМ та Український Народний^ но тівирю,нпні ежда сбонелезай — ед репмас—ан ок го ноойкні ідна а,ітвявосрпва к рецщо ла атсідохаз й,xиский кьй.сінйдіісо рі ій ней нЦане тxасзоає мо-ьнді не чіо,гвтослироаів лвокт жавав моє вс-Iончироі-тфс М Дім в Iрвінґтоні, Н. Дж. іл ро пй.едюл у,чНе анзи вяк і ва тів ом дсзиураррвДоатХ ї,іцизо пскебо ує ікмаиррбп ої кий ок ьвсдинелїраерскоу І VІ НУ ЧІРОВОН ІЧ РТСУЗ запрошують і все громадянство на |йі м,ич ле кі аилта їсеаіврмкУ ва окз и.киремА Є р,івогоп ня нещта й и,норохо ле а и,куан де ли яідкі ні аттилев ^^ж |fІ i В залі Українспри ько1го звукаx4Народного О ПроДсопму ект оркеавсетню ри в „IрвінТґРтЕМоБнІі,ТА" 3 Н. Д1ж. -^го яка грудня відбуде1ться 992і^ р. yt j^ fX ти і,ті ии,свснооть векяюиасі диюл—ни ннковдо х, еив'нні ть вшюоіажнми,кпінорне ояаксь хв ж дібокос'кяи,ні овнжіяовкді ьлі орли омпі й,е дюлни о вні сі бвідоі пі ий кий ьньсву лноаій керкктій понньрсевщо ле саацУаблсли оавмві акду рти нПруб ар,їне еордбаЦооесркпрУеспю,анз і а,тсімчи гу урдце ий нк.ватолог ну дші яим ром рвсеоиолі аxає ллпшлтію Іомцгакнена лсоіклва адерз ку xть иаюлтусзеібаонвкса,оооні іпіспеєррРеппмі ку .рібз ей зуМць но чаірфпаргоіб но ечяви,сй,кіими луараер адтп1анпПБе ршу й.икяк я,ьго нцобийетн7но ореПолвв, воЯоцнмудСіеТв ія охлазо5танА-тю ктіолнз феIра.ня кдененчвц ію ^ Прошу голоситися на телефон (201) 375-0156 йI лі именпо у.мєовс ів краХго оьцку оірртсуз 'вго зоназя з ми яцилоко ня неждоранли окиМсоК НУ ЯfВДЗІРВУ ОПeУРГКУ ВАТСИВ'^^5Об'єднання ^0ИМІВ ЦТ5Українців в ^Америці ^^^запрошує УА МО°вас на ^^5^^^ ти ава ви,ося унів кввянраолди.арли мся пнсі Хбки яавла ти лт апуіклебої ср виай еи,стдптауохму з їакршгме и.еодазррСї пох в оепьпна рачвиго іут орткоойчгаолори.ертьвтосЦя,Днадзож ро д опме аяк Сдо я ив ої кьснїих акає рааз кТрин о,чми лкше ув„яонтя не су огки ті ьса"ти ми ілтоіимівррстобпраоПав ро і дннє пиїxоввоасмния и.чв ом'ка миаі.ут нxпкттяяае джу в окти ам драгезц-ил.іє Д но оВв во ті тссіимравоТ ня го нку оки евкжиьада,цнтовеу.сйоркркиаоеурвнри,атздо ко мХ "анно й,а та,черляюузлми аслуми1кМмовд і ть в.юз утогщо витоср і5що имшзо„ряцжор1оть ку п0уаишЗу-лиМпев9та с-илчя чір9з до ня д4 у,а,твеотрів иасмця ти к"ий ого рн су их тоарешданвковлрареоьіра каохеслла ом „ХнттнсДо вившпуаовнді,іро чю,впне.бретоПиг нК ві ли ць ооарккв прже Ці аді віХвва ооптя мть оютдаумйабза.вго тоскирьасвно Тїарку українських мистців діяспори і України, яку організувала ли иі,дроркодвого ікотвС я,ний дся ові лоеемнвбо одяк 'мик анптя яи,тав махїир п і,вокн еичсво.ргеот,ий еейткШвьіснв уі краХще і не ак тно воадпя діпав дівдів и,ує кввоаттшсаил вся в в но чть иику тбонармиxедиткусьибссвечлАби о,рпс на ьляго іоє рту,кка шноиддає у лбвисдуівлдо де иця ін вйив жого і НИ ЄМІі МЄМО- XРИЗАНТА КАМIНСЬКА-ГЕНТИіи ся итижні на надялнгіопвс ий навві окксдоярМі ирпен ти андаланої ки ввсатсивза в.ировт На виставці будуть представлені своїми творами мистці ів к— го же онупутся.надн ий ньлдо иьсхго ноїьасрвку м.онодрок До ок ватсивяк (Закінчення на стор. 4) з діяспори: ле А і го от го огурдня д о,гок но заривив німзкі яед Б. БОЖЕМСЬКИЙ, 'мик анптяонбюлонидюл си ирго овся.ччилбо онсаЗ В. BACI4K0. Я. ВИЖНИЦЬКИЙ, ому соокльісфнажму оболс но авву онру детак- арку ЗВЕРНЕННЯ Я. ГНІЗД0ВСЬКИЙ, ві оив фою бнаєю мвооврскс ої кьснїи,вом ї,іротсі онте X. ГОЛОВЧАК-ДЕБАРI, ю.тсінтів ирпін Вть їотсна ї,іфарг и,рутьлу кутаретіл X..ЕР,А Ф.А. В.АБ РА ГЮ.АБМАОГі В,ТСАИЬУТКТЛА, ДА,П.ИН, П. А. Я.Л. А.ГМ.А.УЛМОЕ ПН К ОАЮОЛТКЗГЕА,И,УАIНКИ СФЬА ГАКРЕНДАЛАЮД-ЛЕЮРН,ТК,УОЩ(ВМ.УИЛ.К, Ч,ПЕ Т Е кР о,ИШС.І.И Н,К МРОА РСОНЗИЮОК,ВкА,о,ЮРҐ ЧЕУР УК:ЛЯК. Яко)Д., / НАз УМКО. України: му ий оччно иия,ої чннкшивв^вьші.рооцтр нина оьааьінвнплтзxлезооаоссму Лаих уцмрккіко- мькід свср це ааа,тнтастім Не к,ки де ін оьлі тлви уітк я,—цз ті еов тттілряооцтдфса 'го ний оа вмнтзіасзяобой з ув б ий до ки шчої рекечьзпіурвтс им лПам'Євген м,ороьлокятник Г.Кушнарьов і в ні иПредставник Сковороді дервідслонюють есмер Президента міста на Харкова Харків ську область Олександр Масальський. фотографію ,,Свобода" в,і)тери ео.штдвіьиеда нлго лох товіьуолмари ар ким оа,нсий кся дтмннвнидч (ю.ілгав ті моу а,ели лр ниооітза ркі лкбоася іе во тварвфву иокиЯ лля агщо м дгроім еьйпртласкеонрїї й пзз еює аобів і лнро пточпнчіеогдоулми отлсірфеіxпсу аф но еів нтсрно іій еенкри.ей уьовна двцвмюоктиоово ав лвстлрвкпсаеей иГЦрла цаувдо обму „тль оана ьу xої таві гнриі.одуої вАшкрепваxДоиржина штндрери.ві я"іолсеопрвнцавадасиьНой плЛнну іквчдєво-іовиЛрє иаКню,ії ци ля нсчду іілоП хої иі крьпми санддо оїхааго зрий з окди йнУайлит івлго коо-ої ний поокри ої чду окьккПизі Пуерцяяторитій ьдло мраГлиого раурцуопоМткдботвсу оиданооимКтАрнпеодві пковето аьгШЛаб Вгіод.дкрит тя 1в -недій ілю, по п1ол. 3в -ґалерії го ОМУА грудня (113969,2 2 рnоку, dо Ave.), ці ии,ям длав тодотроакиорлжовоковкио СвкСбо в ій ц ня нелвондже ще іввє,авирт ле ася ьтюавубдів о-гоб ла ам,адтсь е дій нік тув рубсина у.рмопто-гоБ ув Бя й ви иткеім тпоспла убіч рго отьсцузз ая,нненлаччва н им им ннтеілмоасдензм,ядюл а ож каім тншилокам нїовід Вня чіс1992 ку оль ратипшну ає тдгу аолмоппзоедб в Ню Йорку. да му ою-кіґьеслв вокікраХ ся ьби тжєрууечжлді сордів і,бжулс ив ровогз тівирп ми и.рдетак На ня нащорп ПА Ум.инаі восе рпер Виставка триватиме до 20-го грудня 1992 року і.м уч роПут тть їноутрстс че ея,нттиж им ном кинещявсо. откіВ ор ткеран вІов параТадоп ом ка рьо-тсим оанкндеїє врнь-аГцуорифлнкосУтаОК і буде відкрита в такі дні: від середи до п'ятниці р.итий скаьнсов ий мокркоП що кЯ же в ва ом ро п м.ом рокачни риМІ ця рец ав вурні ку емжинро кпіну ка а,вкреЦ ка яяє лідивди нофна ня навукілі ня намирту (5-8 год. веч.); в суботу і в неділю (від 10-ої год. Ще но вадеін нив вттсіувпс и,вкрец то тр ньесцнїарку ва кла ю,яоотнсїур і цю рец ет тисрев із им вилшуровз хворих. ку илеВдопомогу медикаментами надсилає ранку до 8-ої веч.) ю,ок ер петго ойюлвоно ої кії лафекотва— Iо-нав ву кли ки идионрдеіщвяві с ом сипан— му оьяк ншилок ра опї,сіяціндарни Ф иччемі іНи.данаК ^SaS:^^^:iZ^^^^^^^^^^^S^îîS:^^^^^:Si^ ь,тю ні возін вже Т-уІяє сВС ка ьсволсогоба,вкрец ию ч і,нрів і ця на еждорогереп випускникові, правда, ід Пцю ця ру ионпчм.іілта и лопортА.иМо-кь цитпеШ у,кжин кну адивще за „атс го ає мку илевму елборпз ям ннабдирпої нчитсонгяід го ору"мижер ,о,індорирп и.рутарапа У 'взку зяєю з іцялфніне ає чатів сдинвофля д Дирекція Пластової Фундації и,-коьпсйіс ор ле а ий чрад я,ннабдир пча охє ті совилжти оимпукку ару тутарапав УКРАЇНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ХОР запрошує своїx членів, членів Пласту, Пластприяту та українську громаду на ис паи.ув ннбже у ою вїомаркУ і.нїаркУ ий нчіРет ждюні бракіл85,000 л.од В го оьнxвть идо Ш^)\ШКкМ^^ ІЧ РТСУЗз ПЕРЕКУСКОЮ Заходами харківських ти алпоза з,аґ о,лтія,внсненя щніам ня винуркаі півлучрах ів цнїаркуне емли гятопна 80 их рово,нхталпзеб ня талп15-оx в,іракіл 50ер тсесді ем я.ннеію чцанба етлсеточ Хя к,оратінас а ої нчи.ож иня рктунтасааторбанпдгаия ріпд з нагоди відзначення чпенів Ппастової Фундації я ти иав тгасле,бунпедмів у ий нволар окГілан вІяк лся ьатСєатревзз ям ннахорп л.п н.ва естцин -вдірекра не емли язваж ри т'вретню і до ди аморгв і,циремА xто ий не нжудйадо блі одго оьц КОНЦЕРТОВЕ ТУРНЕ ПІВНІЧНОЇ АМЕРИКИ — не е,дкоьнетор окки ьліт ю,латипти гшомоподв ти сонру жієї омі моти овиржспослз для ня нечанздів ва алсxоодраЯП а и,тсодооб лщом ти атівирпто сге імурдєї оме,швод то ою ву нвтоскрці евжіов тпич.де„рк ч"імопомаС1 8в Ню ку 2роЙна 12-00. і ія дту осраблодП ке яло шіпго отж а,рочев а ія лю ацтащіршта м.тіисліонпіА. омрдтАиь-Мц итпеШ ПЕРШОЇ РІЧНИЦІ ПРОГОЛОШЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТИ УКРАЇНИ ла го йоакхьициМваС тє ерт—е, шводйан ли окя ла го оикнжавонворя поугІго окьсвокаРти севви арпсв же вло амне ав дапід воту му оьні.хнїемі яка відбудеться ь.неи,дм Не що ю,анз ло амчи о.лшіти піп за жит „на дораНя"цинчіЛ В неділю, 13-го грудня 1992 p., о год. 2-ій по пол. м.і та илопортиМА.го ок ьцитпеШ в Домі Пластової Фундації в Ню Йорку, Н. Й. у ві овьЛ 144 Друга авеню Поxвалім... У ДРУГУ РІЧНИЦЮ ВІДХОДУ у ВІЧНІСТЬ (Закінчення зі стор. 2) ЗIУРД XВА ОКРА ти идохню ихна врт-еивожп л.б п. Iніціятивна група Друзів ва окраХсердечно дякує всім тим, тя. Доказом цього було ли окиМА. го окьцивіЛ xто щедро відгукнувся на заклик створити для Харкова укра не жавопло сичх,иц кі яеп їнський культурний фонд допомоги. Наші жертводавці 1991 ли шйерпідстаршинські і року (до 1-го листопада), харків'яни і неxарків'яни надіслали: ли кі оьксшнииі вшраобтос буде відправлена по 100О дол. - Товариство 'гуманітарної допомоги Україні в 'ою ввокзяою бжулсубодз ДА ИХАНАП Норт Порт, Фльорида і Іван Штанопруд .К; ли бі ну осашоня пні анзирп по 500 дол. - Антін Iваxнюк К і Самопоміч у Йонкерсі; у их кьснакиремаоргвіпс о год. 10:З0 ранку, в неділю, 13-го грудня 1992 р. З0205 0дол. дол.- - Лаура Л.Олена та Заїка;Іван Решетарі; мадян у бойових акціяx. в церкві св. Андрія в С. Бавнд Бруку, Н. Дж. по по по 121050О 00дол.ле нт ина додл.ол.-та -Лео-н ід ПЛаіxдія Братство Ста оофлія юки;св.Петро Вовк,Анд5 рія Ов лаелна еї,Чето ваґа КостюН(ак,талI Ню я ЙЮта оррій к)О,Млаеїквсс аьнкдиер й;Ва ми янненгчі в ячсит,аортвлдбаро ле аНе й но сачонвобіійшлося різ нам ез б ов рганізацій ці і дні ветеранів ПАНАта ХИДИ українське в ЗЗвеартпаєрмоося шуємо церкваxгромтадяансктвож о. до до українських укрмаолїитнов ських громад. церков представників відправити українських Блашків, Кость Кебало, Юрій Луцький К, Михайло Мар- ої навоки ннііфганй сереп ЦЕНТРАЛЯ і ГОЛОВНА УПРАВА УНДС в ЗСА тиненко, Олена Нессін, Микола Нікіш, Наталя Пазуняк, ня наої вкуьдсінлїаркуорг Любов Дражевська, Iрена Тимошенко К, Марія Фішер- ди амою рутнегаВД КНі по 50 дСолл.иш;но н енко-- Мойл, ГалиЯна рослав АндрієвПсаьнчкуа,к, Василь Богдан Барка,П етрів,Наталя Ко-В. То в.ічатнейл ого ка,Тому ністчи юиажчавнзеих нП-ОП кар, Лада Туркало, Марія Xудяк, Василь Шевченко, Ми на пи елкан чи ні херб - хайло І Марія Шульги; ни елчУ,ВДО ке яло убід п 40 дол. - Валентина Юрченко; найбільшим інтенсивним І 3по З05 додл.ол. -- Ніна Михайло КвашинДсзьвка,інка; Ольга Маланчук і Мирослав м,оліртсбо ли амиртазвір З виступом ів тсілосої кьсвїиК- Львівської - Одеської^пер^ по 25 дСоел.мчиш ин; - Василь Витвицький, В. Гаврилюк, Алла Дави- гу авоою нб і в ою наддівжулсії мра ичерепаз з родиною, приятелями та знайомими, Ділимося сумною вісткою денко, Наталка Закидальська, Стефан Кецик, Іван Куй- ли сі вди аої пжаорнон-евґа що в середу,'2гго грудня 1992 р. дич, Микола Лебедь, Олександра Олійник, Ліда Палій К, и,рут чи юузакод ь-ляоьл після тяжкої недуги відійшов ТЬ СІу НЧІВ КОНГРЕС УКСпонзРори:АЇНЦІВ КАНУАКДИ РАЇНСЬКИЙ -іл ддіВНАРОДНИЙ Торонто СОЮЗ по 1200 до л. дол.Вален-т ина -Пре ско і Василь МАниактоола лБій ойко.РоСм алш;юсар енко і Марія Шумська; ям ним нкHеловодвми йирпicTif до и.киремА З илев наш найдорожчий і МУнезаЖ,бутиI й БАТЬКО і ДІДУСЬ МІНІСТЕРСТВО КУЛЬТУРИ УКРАЇНИ З ініціятиви Михайла Демковича-Добрянського збірка на ли янго ошанна елчУН М л.б п. У ці арпвіпсз хором ДУМКА - Ню Йорк ткиовна ристь група Друзів друзів Харкова складає відбулася свою в сЛероднедчну оні по(дяку Англіояр)ганіза. IніцIя- ля исув аа.бВкиґу ннварока, лкаобпиРдоВ ий кяодз ІВАН XОМАНЧУК торові й учасникам збірки, а .енсалв с,ачон на ь,лаж ми адівод 60 ф. стер. - Мусій Штунь; я,сил що ль исаВ Iк,инав КОНЦЕРТ РЕЛІГІЙНИХ ТВОРІВ, КОЛЯДОК та ЩЕДРІВОК по 50 ф. стер. - Ярослав Гринаш і Григорій ДорожIвський; ен лч10-го лу іддіВВУ ДО ПАНАХИДА в п'ятницю, 4-го грудня о год. 7-ій веч. в по 40 ф. стер. — Богдан Фурдин; ув нигзна xазму оьннодріф хоронному заведенні Н. В. Humiston, Main Street, Kerhonk- CT7:hH3u0IrC sPAd.MaGy.O , Dec. 10, 1992 TS22itcs4.k5 eV tSosu:l opRdeeyrcimotroy rrS ya tranended t0 aIht ath eC hduorocrh по по 121500 ф. ф.ф.ло С а всчтеенр.сктД.о;еср.те р. --До-бр я нс ький, ВКаосисль ПтеЮятрнро ій тин БореБцеЄьзнкнкиЗоай,елсла,юек,нк о; ЯрослРав оман Едвард ГавриКxравБерць одац,ькиІ й, Іван МихаПйет і.тчя чіпрочалося відзначення тиx5І 0у,мотих ннєов -ій допли окв ці иремА sзBацвееркдві енні В.oСгод. u Трійnці 9sв .K-h ПОта ХОРО,НNНІ eра но,В ІДПKr.РАВИ а Yhв о eсуботу,го.д.o r51nh-0koго -груsдня nій в oцьому рано kж Слуnжба sБожа ,o в Nn,. YN.,. Yвідтак .на цвинтар Pine TORONTO Central Technical High School ро Вербовий, Iриней Костельник, Володимир Луців, згадаймо, як ав сипет оп S5N:uE0n0Wd PaY.yMO, .DR Kec . 13, T7S2itc.5 k VeBotaslot:h dAuyrrmksaty rS( QtUreukeerate inn)i,a nA rOkar th(Wodeosxt) Canadth aetd trhael door 5З ф. ф.стер. стер.~СВ еорлгоій дим -ир МШаервецнів кВо,іктор і Дмитро САвнотбМоін диа.кола Б артЯксікв;льсС ьмкоинй;дуля к, Василь Тертюк, ко не-час им рхавиТих тешШих кьсм"онвоалскирема етев„чі ясиим тлзенан В глибокому смутку залишені: ИН дСружина - - ВОЛОДИМАИР ҐНЕС з дружиною МАРТОЮ 'Friday, Dec. 18, 1 160 W. 82nd St., Betw. 9&10 Av. (Columbus & Amsterdam) Ще не пізно приєднатися до Друзів Харкова в 1992 році в,інар кі яли итсихазовс донька - ОЛЬГА ЛЕЩИНСЬКI з мужем 7:30 P.M. Tickets: NY Dumka Members, Rectory and at the door або збільшити свій даток. Пожертви від осіб, фірм і органі ду обі ть сівилжомим шан КЕННЕТ і синами зацій далі приймає Self-Rellance (N.Y.), 108 Second Ave., New ]яті|дл і ам кунвти ижьлів брат - МИКОЛА з родиною BM7:O3o0nU dNPa.DyM , .B DReOc. O2K1 , 1992 U1T3ikc5rk aDeintasiva: inDd snOoiprnt rhoAo,v de(o2nx0u 1eC), u3Sl7tou3mr-a8el7 r8sC3ee t,n atNenr.d J .a t the door York. N.Y. I1ніціятивна 0група. 003IV (IxиFло йаuКоць, nОксана dСолове й, of Kharkiv/Account 16649-00). му ок|н|ьгу оснопномоїаним|авд нркули ад ам жниттям.гу омти зс енРівночасно та сестра ближча - і дальша родина КАТЕРй ИНА в УкАрмаз еїрні иці родиною Євген Федоренко, Юрій ов ьлевеШ ві одору го оі,йбьтороб об щ Замість квітів проситься складати пожертви на Tickets to all concerts at $15.00 USA/Canadian ти ну уйбіодтзсаожмраедс Фонд Відбудови України. у.в І СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 4-го ГРУДНЯ 1992. Ч. 230. ок у,дих го жії іонцня ивнрчся ий кнусні инть.икуоееня тої азу ндьраддкдлнан еивсоав идтий еоий ези ічті.ерврііиій на сдлирцслітшнпіаврки ки кжння чрзпВ мкяонки лрменіьу аце й длн-вхик во аід лго акноов аxноіасвнло дкчьшьоалбнутілиямНйтабрзусвсгеаауізрчжмежу пк.б оаітрмау-то„сщп йсім іас знвоЗну ти ої зинве оьдще лйоаиугрвнсаеБзоеонСнаоткеся зі го овсна є.нтубр~йаум си кдісвЗке Добрі новини.(.Закінчення зі .c rop. З) во тцво и.иронуго сей бть тої обе бе ниоькннжрив льаеери ьті ояок иуоб рлунли ис сствкукси ткбщцнікддо їля фіду.ами вмераої лкркбв ля укоьдри,с„-ли в,пвн іго ауїнора-боьпргцскечі ру еопн кі еіай лIДаж дилі рвщ к"т„фусбуьре,ітелжтфунокеБдий ив ві-ч Лепли зоег"кня ебрнаеазб кна елпих ку вно ше сикіаирнрнззаривв на вся иити ттй,асу мо ягв.еоиівевомся сцій оруб:омо ььоіна лідрсриту,рнлоспсаcNєити на пІоСЮшесSNPFапна ьво,в л1иекуіKввШнен бо егйм ку раявпа о(ярнЄуд пресФгF/ас '0рваeна Мu.за е,ян eна.т асдOаю)hло ккстYо еlь,бrцао8Кnки wе fЧ орiпaна аск-з О.ed.их rкRа Sт E nBk Yeeddiі oти аcлиvсlивuso1iна oxсу е aр даcr0n nk3ao0dc,9t0f i e1 o3NA ,nK. .CvaYheня lнoав(утс иaЛ,N.o rNp1keCe0iwevr2ow 9SuY 6ntYao-c3troii9lkor,1nk) ,.,, твОсг„сДяевня Кмирі ссяує опссааат,тотіткні ян вижрбупрно лллаааьиинє,ово ву во вивиxм,ич різ оззка огмвнже Давпці оіарляенравь рісії сжтнвтлає нимоих чих яїну ає ми ти"в міиннмЗбереження.дуало ило в(зсза ніж ід лпвтадиуратсКихкі уннткаа.фуаімрчапсоЗакінчення леіаать рцв.т.вьнмімои.нісу.вііоич мсрдп ноелт.ки еаx ь.чзі илма вьі дно четрез cв роірдеко то нчДуВ ти аrрія xoуфторр-ито p. 2) ртго ків ч.брцррФознабопервоям оииїїівреисрякднич ттни днтоісиіео-асасьрлне ртнкіцоскоі.тка сь ьго ккгуи.іодго ввнс олопіна асррр1су тоиии,ку вло чйвні ною ід яттвтя о ШроТНа пчтеій оенк а,му сМптуу,еярзкклузеої иояа„дчві ж мсапманонрла ап овугивго тола пнаеіааннли сня дньктіо-ркнної і оли ої пощо у соз тп.авлуине "с4вт Уиоквкпоіад ннІдаанноні пма вот.чвдуот0а2цьо чі Кара-З,„Ге- ві Балядра"о сссся їдкзвввеобТпій ив и,щже онрлом роб ед іукиосстртвьяму еігке в,ма ає нув ти с пйачне оас оЄ.мпго еурлицяіксалрій ле аиппнзстуіоьвна ак вкаxої та тти олена пиЗяче кі ер аше хідтСнааій вкчож у(вкуа,екврировсашпптеиуурдбну пи ауну сі лЕуі цвлЗакінчення их мже роьиппід і.цні сілотго і е зі чкуцщо арп'отвсивзво стор.нязатдєчпирноли у,их пКиївська.охкро трорпу,воирос 1ттіаиб .ки не ). на ні тщо пкмкїохірддрпни"ву кнє алоиеля об чМ.ук -рьгса"єка ееянтдмо тксом ів втт аі вовімн мудта зпиио ра,чиЛЯ бхкннгаиxтювоайзу иц вГанпоими оіркрСлнвклееспяння ьин лня кнр ої сви.ьІиітвта бдіавпіґ Пталвв.гу аяинх на ь,оумо ле пру вз„еанвроіно преімня грро оардок нс іУ гвзхі яаацагій оти нндлесиіно итть зше не„пвьарріДооетдбум го оплорем туїриГна зждпру,кенеою нїм чя,инна псД ьобі ікк,мум сци іпііз м.іль тльнтих у ри депдіидго-і вітанОня тож TTMKA1ah9ian x8PerDg.7tМАЄМО u isrOnP,bte QoHl sECipBnsНОВУ iLUArdRhAUO,Litn eeENdSUMO nHtdКНИЖКУ .eUSGPt,BnD E sdTEtKСКЛАДILpO aN bA oIaOCOirRyMnTifgNo T e-NA NAY aA,CITs eSVRnRIMh a- wN. End1e 2 YEaK 94IL SJdA VR2eOLU3Ca er.iNIOms8C R OsCebtP-e I0aALNy1UysrlALi ,tc9 aNKo EBNdeN5nT rC de:oeH1 SwwT 6 2EPIn% O0Yr. e0ao NsOsnrsakd .,l e s 'ьл*ізер, ро пй,икя до і,чер я и.рут В го ой мі аргорп Відсутнє будь-яке напру ституту в Америці. Дарія жинецьку публіку та рецен цей Ню Иорк, який ще ду Documents, which indicate the relation их кав ьвсунмаркоифрнеіма ня надив газети ,,Лівий На ня нечнікаго зоьцок ження. Нема суxости, від- Каранович брала участь у зентів. же недавно виглядав міра 5hip between the Ukrainian independence ів ся чиатів тити ік о,а,голрийтсрчеу,рмеоні тпна й но іовчвто ст дибеиотерло чспекшпайщо фіДня до ід зверін евбна ум к.инчясі мовд ії "ри;ав гонедтїрей сиаеівтррбекдку Уррук их інщо баиС.з,ркбоиін пвавтс и,рюлтеПня надір ибвиз вки жі инкепз двотомника й.инсй,іго ин идова аих днк тдромкохи руисрЇx тий ших єгнтз уОН-тчриіджу жраоМтгИрооьь,пцьнес ервДжіакррва хО тсТчно ветуxоовррау.оюн"ено сти про ні,чно- „свввою ід і—ртуозна Мовгру лю звучання птіе,яністгк воа.пвроарви ть що скрвоідм уккми,члніиі,илсше ьткеох ц т ва,сама вкихоонвцгаерні радо тлака,ух,льтур них у рідної а лі юботві акмож узто итрадїї до ицій.не грвну ииосми нти и,вт оіз мву,ихоне мди ятть ної звМи апожвані оюкдчи ні онтзраоочвліза на вкі,уаважнуня є мфідо,зирчуі які коли хо лжзищЗше СА едоб м,обула укрпаїенрссша ьекробця ї,ула і та гостина але успішна оцінку й хголру ибоке не неі у бажщаоб ння, tWmhoeesv SSteJe3Vmeer0cOnre osn BMnaetlOdly oiaa DnnWnCtdcAogiet rtoyIh Bdb,me O eNW eflOoe.raJaryKred.. , in S0Sdg7tuTr r3Opeino0eRgw2tE ear nsd.o fa tfhteer ак ндОор ткадерлу анруж и,рюлтеП го онадивв Ню ей Ц нарис я почав ність її оперта на вродже Дарія Каранович - багато надій. „Бути членом тако української публіки. гу ав отмску ій іоояє до дпрроно.Ю(гдоньлако мрноал не1 нчр*иуньжся д„ьлае,ттєінаеСзтмвреее0пврао зпеБ' 0що О алодід вго овон нії і"цки ецамлжзеьііді рнспаеаку илСгбкпррою осоонвго оЙкєю еідмедою ть аюкакмої ьк.Аксз уньїасанвру іккУ му раьєхлоівВс„і-Л і,доме ою рикотдве,ів ааолїx'гкквАмзи Санптяі ь,тна убаму овс урі то бстеінмретцопа.ро тпсімxяци локо. 'мик анптяе,шьлібй аН сMну та ьВкиої щої піянісдтиочну б(Лрьий вівськuої Wартифкаухловята ий цsію Вiідiенвишкekіл n er uAndk adedmaries tefullre nde нрсси піом чонтчий аила туортгау.нпіСрзаеапзцвриії иа дцецьнт юквим ати УМIцьВоще го она (в сІтнз аршичм)азаРпо моавзято го псто ка ври ітяться К.хотриxу" для Арx о соблимве—не им сліопевнаxко —ціле блес- її жкаиже ттбя"ис трі мо„ло деончі ьце і прос ня восіб ще сідаюсеть рді ечне ссдо аолме сілсоти во двВох кінці та привв ітаавїнхтні хообруиссіти в,опікуни пе ршу в числі річницю 68 ВІДДІЛІВ УНС ЗБОРИ в)ір ід в„ів з"аувроДкраХ, а в,ікин ма еркозР. ь-снолоП ь,тубам у аxчакреД і келО Kunst) шкіл. - композитором і С-ІНЯІП ком. референдуму в Україні, ви ію дить сибтусут астщід вії ц——артсінімда ом діяк лсь,титсащза им ак тцже у ів кти тиаччо.аогпбокдержеа впнє тубйаМих цих ні бідоп го нь оанвїв чохіі.иотцсп у,рореттв р еам Тжно елвсяіх,нииця вувосмсіоамкм сроанбоович ю, заклЗоинли шаамєетньнся о,гр ає саущо кма раїнсьДарія Ка цтві.юовм,ати на і гропмраоддсовьжкує ій дниалі пра дяотгора о, хпоору важнПоодго ібне Юрія акочумєпмо ань-Руцинсвь-ід моло лиглиоч,Ню лошує від ще хЙоору рку до„помагаюМДить урмоскла"ав усі в Ку- ПлейнфIлд, Н. Дж. 1НІ ЧІР9збори -го ГРУДНЯ 19СУБОТА, 92 р. - і ер петор ткадері го ой о.к ки ьлікз Сє,аих мниртив ез бки дагзро пиxлунигаз і ку музику і коли вносить 3а професійність, духов кого, який вияснює, що за загакувати увесь баґаж та Т-ва м.і Івана Франка 372-ий ки интк.ро іиоьбндаочвбиряся двьску ті іояплмрсде уд.берін евпву вді овназрпсід Вго овон ій ки кі,ьрьлусітнькде ти о.лїсвуні уи кбжти уаазрлак ксусве д—елай чи Дилжомм,ї де,ожгооБьс xіпауу в х.ики ньелщіик ндо ез сзбам тЯ го ох,ниав днв.хяоіїлотідсретрки с хзьол ріт'ка мианптя Не -о,мєанз ТЬ ЮУТіНншиЄй,Ч-ЗИЄ СРвБ„оеЯртиоЛли веКна,сло вв 'янсМьГку оацлиачринті,а, нуту"у що ,твpо ри eяк nг о лчі рюандну оей вич ркішзуамних унлзуиьюкть атнути ру Данрі ацію іоналй ьнсолсутхеай.Ка повагу до квв„іанчтіивоши рдію раДзу умкМи"узв ичну Києві кі опнсерридєля д1наньвого ся 9бути 8з 9до року VіодкоЕіІ7.дуємося ..,[ок, сди0дна ткап наші 0а це дві гості 0Т.зви чайні ви руша3ють каВ.св е ток, з яких, як ір бирвч.яедвку ВIA дд.ої вонн арад:pпри управи відбуtдуться звіти 4.на за 4о 1146год.995 99,C 723:8e З08гелгоdр.р. І,Єa і rN .GJ.r oНа vпоe La., ся иа.твму итомцноиі,мйнлоаавврна xдіс кздіирсоип,нрвпщо ізалзеж нні,их з ні їх н,до еЯ щ і„мє ма :ио*се.еьр„горрром Пшго ткьав полмлнііду йцбоотг саім иний срIв в"впіз гоЛеЗрщк"„*еауТі ве бббрлоеяxтннще оє рию,тто усв."асяерк—гор сП—у п иже ру,Под и.татприватні „тул иться успЩе іхна у.Iік рек"ун брему тонтя в іг ми-п и,тас що „ь"лізереБ ий нрутрьлуужий кноня вкноьти емсслоноий вкнїму на наьоьаки жго рі лсивьроати ояу,лнжка мкдтамьіал і.іїооусвов.дєннжттапі-іжмо о,рвекигла кроисууйеиунна м бсмт иоз урвер пті пдоЛіепих пої в.ТвіокПоу кьнтле ссаорраамо п гі йине анкксупсв у.мот ам Скт аф га ли иому вноих и,аед и.ндад кктмих ря,наяріьсвнселооонна асВомого дспчпипожі су,штіси чв,м ис ін ори іа.лпдриля іку еатвстцноі ^іапчфч чі на ошоя ки и-ле птсзааьаиКої рватрі оовулптма.оій ьна трілнсанвоіромспмчеи.ті інПне ут нйнеТім івві пнш ена мчігано рятлй ма іоПрвотддсізбонор'го мик анПтя ей ц дттканнвзунуіпуиоий ле ару сби іаріросxґа я.та окгтзраівуню.гунлчь еалнолі,ага,ЛЬ ом.паоИ-али нТрнеі АС-.яле м"ван своСнєму зп.ачарцпмагаіурмсавзкиіом лдиа кнкьі, вои.лну о,р,ад,вн у тіз п рмеіБорсшеетжщо ню трклоук овниелва нимСа.во уд„озич.учне ні м дЩиосдо прди-размваи1чнфо,рМа'зи я7кі, Люд- мос—дті лкішкпний ЧояаНе ої оачрнодркго соу,рьгнугкий акґ.ронавпіамро ні зці а мтоожу рпоДом аханоарле рдію 3пис жіе янніне не ня ксмотуки нзцией ка рту коКа внаіцдрезарнлту напидончро -оше аивпкітич ряйи,неоісмго тий ку бр ув кіинтіваіцсйдітсояиьутскщо ирбваїуою нМли і сіьку нґ амев ригромадську В сдо ся штвцзсе шева аим усвктжаеди ртПо.и,йОоНго в ЕзжДху а иІкотЛотОрруя.сК,дхпом іху оормнеі,нтих у а шДта ні иС роита ґлреоінт сснз3пту лам снреав аттєоміво,не ив,—пща рФирчаиЄ.0 нн вцитії диася ловідщо по-іідоСмщо иаїх лв-го и,це л иаж стопадща,со,пі вають вгриездснтаавюники міністер на ка спквідп(ьщкВаа"неам кчя ми рлу 'Бг одсмсЧинок ижтарие"нниідсґрСтеь.іоні втку ю:шозлві т ія ехвпла ак му,аи.мер—уі и кКкр иааєїн-нва сь„зниде кає „Д умшлкаЩїї жу яахсти ом на чепкрає о- Лов,інуечнласне чгть.Поидриошнсниим имо н, пзрбоири буде Якщо секр.відбудуться озонпачіІxезна ненна ням.з СВвіп означений кількість ас ч-ів не лч ти язвС.N e,Tfwekit lS.#Y:i 2AoS(62rit km1rF.2M i^rN)s ?d.4tY M 7.A 3^v1-fe30fn504u60t0e9f я,ннего щовіо мриюбрп„іЛ уще мже ауорсМкдйіапн ня навунашвть юагамив і ка піяністки, її образне уяв музику взагалі. Дівчата в чи керівну ролю HAT0 у справі заxЕсту Европи, Німеччи HA РІЗДВЯНІ СВЯТА: КУТЯ, го онта.арвоитий яріпв"цще ге ня рнеабкшем,і-не ніор тки кьею,рляиліДвкяусов ш йив„за опорПжі ем ор ткxеряріро ко иртав ндтеавєППівтами в Меці ор лтботі мосоа рриа:пп„і лвалдо ситс Мго овіЛ„а"герееРб ин чя,чі оцсба яліемсЗртв, ірає атлноевмде чі но о кеялсавиих і зткьситндо ле їааркуера.тбен в.іпурт Не лаелчнна,иьня ків но. ф орвемло ї и,В руевшза атга і,що зсзровоубсчою таала ла охродо епсллуюхюачи склад ексзитттаниролці огирях шафаіло чно квітів.с лід піднесли Уасе втену тичних це свідпорімяаноізсстом ці нчна ини іНмАецТьО.ко-й і фраАннцгулзЦе ії ький Фрріашев нння цаія рмібйосрьокозий тньабі чає згюроза пзнус дачну илпиріорся итгет еркемоогу мандвуовєанЗннСпоню А,іго дпо ря:керівнидцНкімуевчати об'єднаний тМАК,оч ки,Г РИБИ, платівки)кСВЯоТОЧНІ .ля ди КАР.ВИСИЛАЄI (МО касетки по-штою. "усерг, як ін вбе есає визан альність сьогодення є ба ти ичанми зиднізвачвом цілісну інтерпретацію тво ті людей, збільшувало чис тва НАТО на випадок загрози віши в Европі. Цьому (за ям їм онмнежар-в дар ю,окат що ня жварпсазен ми янемак 'мапть я бигаз ру, що її запропонувала ло прихильників України, її довгий час противилася Франція, якав 1966 році вийшла з ре бк)іс оридвяк ше нсау лів вкть р ираоне Хвдогі і-рть ибюлго -оойпо,нтїс іамрку н,иняісщо о рщо ім своз ть ьш сліі,інжбжжйеаелнне рна е лідбни му ооїою вагоралвксуУиме,окрпяся ьебто вєіуЛкяк не о,ркирп х.иннех,миліго телевого ні догона кьівсля дІ вигляд ий ас гнурна дзех.биртш З го ом це піяністка,і є усвіте дEомлюєіш,ндивід уальне,uщо осо-rope In\'\ Trade мнариодсу.те цько Eобnдарованоtго erprise, Inc. воєнної структури НАТО. ні вонаШоі атєокеС пламВПбінИЯґ,ЇПЖНІ ДЖ АЄМО і дахIи, IНА АМ0пивниці,МТ РиІ ОБОТИ:ПО# сто-ЧПТи 2n5i%4U BMЗНИЖ КИ і~ляи,ікво ьцстецип нсва диВ в,іцволси морп в,ікитіло п колишній будинок-віллу, 1045 N. Western Avenue, Chicago, III. 60622 та фарбування, паркети та ін. ся ьім тсєаxуукдзерепна жин кми аирвтз осрюольілок но ум вуьиткютагакамата ванів цтсими.ропсяід ей Ц цтеонтді рі міста,поз аміську, яку збудувтав епер у Tel: (312) 489-9225 & (312) 489-395^7 ри отазінагрОУ4С! (212) 677-862б ми яіц— ра ута,ачряеттиілд ся заповнити кі ьсйісор собі Юзефович. Юзефович Посилаючи до нас через UPS ви економите свій ; Ф НА ПРОДАЖ ф ою и,ккиьнсчих йучок я.ярщо інтні ждиинбскіидіау опрдонПдикрв му оьін нтвубйки аимнвав од,илвсло ам ич жя и,жть но риерудуртоткевьузібчи рлли'о ютуарвсунквпдо иозріяцпанеіЛддо но чімонокеї,ісоР та а це кшцбійув рої ні ай"видаврв е,оць ки Ханракйгопаові зпеути ляр-ні-в ~„дор еволЮюжний російськомовної, час Ціна та Sп1рискор.юєте 44відп равку за Тпеалчеок фон фунт 1ддо ля з д овіУдок КдРорАу8ЇчНенИ.н(ям l0oдо О nрук 4gвідбо рця.8 di4st-a7ns8e8) 2 - LVIV на волгрудня.ія рялецн аКтільму ки оТдо ії цакілпа2их вонка ьснелЧів нел4чме иія натпмаакмйирг-Го1го ня д9ург19929 2року ся ьтєач нікз року. 24-им Волинської обл.Прв од ається м. Ковелі, ю,овом ле аує тогонїарку ії цазй го онь-ьллаугакзенз але не україножерної. Буди- 4-КІМНАТНИЙ ДІМ ну ок взож оалк„кмітератуня рннс"еаоргдого рго Пиовкьію ав срвнеуїскату ар аткчуопаих зкьснїаржурнкалу умі рофв.іскімок ня ою ншаня івчжя нююжма рлеееою уолртжбшебго оовку.ля іьд"дЛсионнрє їаїі анарркк дуУоірйдвіаивнл,жавйан борП лнСемрьвуеок ои,рєги,сотдрні у ю ть колір при шулсоюбьоби ртго це амі очбув усвтй соіриай.яли ли будиндовк,ва іта камде 'яні Купон на знижку ни іцля днаступних ок чапмо єалисив| ом зарз поквітуваням. S ої нволоГроку.та ії рялецнаКти алсивне е,шінзіпаплікації як о,нсачвДокладіть -М го іxсвоб щгрудня ни ов1ь,наратс дійшли 9об щти анокивдо 9ої всти овк2 #FUNкухня,(E 6Rко0ридор 7A)L 2 7D7I-R0E89C1T ORS# „ий кьцамуЧ "хялш, ід п ня нелмЗ одих іувцскуеп ють молодиx. Відповідно УКРАЇНСЬКА ФІРМА НА ВОЛОГІЯ РЯЛЕЦНАКНС У а,кєю ія нірецекчалядДа еВр иxч еб ртопих і кбгореплен він уже не сірий, а рожевий, ЗА БОК на ваденод ка интіборвіпс ем лла атсопв ці иремАва д мури і левів прибрали — не ПЕТРО ЯРЕМА „"ялозереБ, ше реПло сич на па вки уиотррягму іоцтіні пасують. Усе життєрадісне. ть итсімго ошьлібедзе-реп зі урДа.вокраХ Ми ов нзі Тут закладаються родини, УКРАЇНСЬКИЙ и;курд ів раал роннрогужне мо ов незчмо єиалі гяктсорп тут твориться майбутнє ^ Перевезення комерційних і приватних ванта- \ НОВЕ ВИДАННЯ ПОГРЕБНИК ує няи,тлитпалп ни ялП „Iу"кубретн на ку те йуарвв до ви ої ашлаів зВуки роДкурарХ- атс Храор ркова. не сНпарйомліюгтся іший злтаемати ^ жДIрукув вання між книжУок країною у власі ній дрКуакнаарні дою в Києві І „А"НЇАРКУ Займається в похоронами BRONX. BROOKLYN. нє тубйамне же уді,нзарив а.в ів крав,Хуб є і де уилбев волю харків'ян жити, пра * Пересилка на Україну пачок, грошей, авт і т. д. | NEW YORK і околицяX що икоПін вав дилу віпу цук им м.корьтсннеим цїк аркуЗ цювати, творити, тішитися ^ Поспішайте вислати пачки, щоб родина одер - КНИГА-АЛЬБОМ ІСТОРІЇ ЛУIС НАЙҐР0 - директор к,ожино нжкн д-аоигвицеррьпекпиx, російською ою шю,аовг ою рдещчі оамотпоидч „"идобовС, сжяч иттям.загин ули,Д есятки але й сноатні род типо ^ Пжраела дставниїх ки на КОБЗИ Різдво!є в усіx центраx посе- і ТА МИСТЕЦТВА PeРодина tДМИТРИК er Jarema ю.овом ня нежарВв не ем кі ьснакиремта аші нізі урД казався незламним, незни лення українців у ЗСА й Канаді Ціна 45 дол. (же омй е)воклимоп е,кат а.вокраХ щенним. Книга-альбом великого формату, 3твердою обкладинкою, І29 EAST 7th STREET ти ичебе пом зелеасбтіапщо зак ін в че охед репмасан лі амй і,килев ле аПриймамо ємо исорп ви трежоп Юрій ов ьлевеШ 325З LakeshorB BTheld.:, (W41.,6 )T o2ro5n3t-o9,3 O14n tario, Canada их вороьлокги-гарно альбому знімок,оформлена, ПЕТРО тексти КлюАксРусДоою кьсйво ілгнаАШ мовою.оба.'надивї x Автор ів Містить кни-Україну,понад 4ав вубопу 5700 NEW(2 Y1O2)R K6,7 N4.2Y5. б81 0009 містаx і селаx, зробив понад дві 4Тчі ясфотографій. Книга це пашпорт української землі, невнируща краса нашого на рня оду,в ідзеркалює яка сучасну викликає дійсність,любов і стародавню гордісіь культуру за нанашу землю. Видан LYTWYN & LYTWYN Появилася на книжковому ринку ших предків, історію наших -віцробів орегза свободу, до UKRAINIAN НОВА ЧЕРГОВА КНИЖКА ^. останніx днів створення демократичних сил в Україні. Fl/NERAL DIRECTORS Любови Коленської^'^^ Кнабути нижку попереднє можна ня надивнабути му обьлав „усіxУКРА ЇНА их шанй книгарняxУКРАЇНЦІ", .теж можна ще AIR CONDITIONED 9j, „ІЧ БЙОТОПУ"НОКІБУР Звертайтеся до Uпредставництв. KRAINSKA KNYHARNIA AТаОOбкслож уга займаємося nuорохопЩИРА yrі wЧЕСНА.Sh eerrvei ceisn ANreew A vJaeirlsaebyle. 4340 се іпгеВSt., Warren, Mich., 48091, U.S.A. ми анна рі атнивцв нд ваБ tel.: (313) 754-0576 Бруку ям ннесеі неТлрігнеп ARKA LTD. их нОстанків з их нзіркраїн ((441155)) 7755225-752712(1F AX) 575 Queen St, W., Toronto, Ont., M5V 2В6, Canada U1N6(0cIOo0r NnS etFur у.тівсUy SvNt*aEsnaRlneAty L AT yHeerOrn.u)M eE UNION, NJ. 078О3 (908) 964-4225 WE HAVE ALL THE ITEMS WHICH ARE VERY POPULAR IN THE CIS "TORTUNA" (201) 375-5555 74 Snelt Gr., Oak Park, Vic. 3046, Australia THE LOWEST PRICES IN THE U.S.A.*WE TAKE ORDERS OVER THE PHONE FROi ANY CITY IN THE U.S.A. OR FROM OTHER COUNTRIES. WE SELL CARS FOR RELATIVES \H THE CIS. WE TRANSFERE HIONEY HURYN MEMORIALS МО ЄЯЛБОРИВHAН ЕЛВОМАЗ 1. NNoa.m (en:u m''Hboerli)d MayC 145 * Cfraorms CÛDA") S5.60O| ДОПОМОЖІМ0 УКРАЇНІ ТИ АВУДУБ AMДИ АСАБ НЯ ТА МО ЄУВОТНОМВЙАН ОЇ ЩАРТИ КСОКЯ TV-SETS Parcel" 'МАПКИ ИНТЯ VCR'*. Net Weight: 18lbs S50O TELEPHONES Price: $89 sCAU в ці илокоНю у,крой юачюлкв VWCoClAIKtTOaMEHgMYC ePBRO UOUR\TAS2DE7RSER/IDR2AS S2N О 2. NPNNPareoairtc.m c e(Wee:n l:%"ue mi7'g'9Fbh aetm:r ) i1lMy8 Clb1s4 6 5. NPNNPPNarreaoeiirtcc.mt c ee(WeWe::n l:u"eS$ e mi6"i6gg5C2bhh hett:ir: l )d 11rM73eCn..44 1 llb5bs4s '*** MDLfffrrraoiooisnnmmmhditwrr ayac smthoearrcssh ines S.2 SSC.055A050LOOOL|||| тв цих инчнивтани аїтамрсокдУлпеирДП ія цаднуФки жреддіП просить у,ґі:ру,рукбачи у3т Ми рнБи вцпропонуємо Н.в.сН.а ні оособисті с кги им нха онугн-ота ДтвмIпмта ао.опоспу-ТвЙкмей и.жДлонвГ вй,а,едтпоради пСс,де р пу Н.в.сйн Вашому аП ія уш домі.рБдЙ.ни:Атав д! вв нву ан Бофід елр-елКсет висилати чеки на Фонд Українських Амбасад до існуючиx вже льокальниx громадських Комітетів, HURYN MEMORIALS Duty-free! Prompt To-Door Delivery At No Charge! або до бюра головного скарбника на нижчеподану адресу: (Main Office) DELIVERED WITHIN 5 DAYS IN THE MOSCOW REGION Foundation in Support of Diplomatic Missions of Ukraine, Inc. HamTpelt.o: n(b9u1r4g)h 4, 2N7.Y-2. 681049 16 OR WITHIN 15 TO 20 DAYS ELSEWHERE IN THE CIS 209 В Grand Ave. Fax (914) 427-544З Rutherford, N. J. 07070 W. WERESH Our store ships and delivers all kinds of radio Tel.: (201) 939-6305, Fax: (201) 301-0068 45 East 7th Street wanitdh eplreecptraoidn ioc uesqtoumip'mt Ш enotr two itthheo uCt IiSt. Чеки виписувати: „Ukrainian Embassy Fund". NTeewl,: Y(2o1rk2,) N4.Y77. -160400003