Svoboda-1992-229

6 Pages·1992·5.7 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOB0DA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN DAIL\ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. XСІX. No.229. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, DECEMBER 3, 1992. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, ЧЕТВЕР, 3-го ГРУДНЯ 1992.
НАРЕШТІ УКРАЇНІЗУЮТЬ АМЕРИКАНСЬКІ НА УКОВЦI В НІ ЇАРКУЛИ АЧОПЗОР РЮ ОБИН ЦЬЛЄИВ ПУТСИВНА
УКРАЇНСЬКУ ТОПОНІМІЮ ЦІКАВЛЯТЬСЯ УКРАЇНОЮ ІЮ ЦАЗИТАВИРП 'ЗДIЗЇ ИХ НДОРАІВ НТАТУПЕД
он тґнішаВ()СПУО. - ив вяивлю овдо й­ітсомас кс ініФ3ірА. (Л. P.). - В ив доворпль исаВи-ртимД в.їиК - но дігЗз м­одівоп мі еркоки ечна пи указм­ез а.вксоМ — к,У оротвів 1- а.ту недизе рп
ут Тз ом ктня адчуопрг1992 го онго онжелазетя нтижй яxнд 19~22-го да апотсил н.иш У ій нвзяли участь ям ннелих восерптв стнега і.л го грудня, тут розпочав лі аДин цьлу­Єнопорпаз
ла шйивва онта ракпи орвЕ им цав дві отівсз,акод що ся алубдівв му оьцті сім24 ія фоСар зюлС(ий нважреД рс етйоРта Iкс афрез тн'пт­я ки ині ві нойдніярциуічфО цю арп1-ий 'Ззд їих ндоран в,ав ві отноб ло ещудбизерп
накладом престижевого ін вче ем орхати дуопбсна ог на чіія рцонщевнои­ркемА нт ематраА)пеСдЗ і ія вониЗ і,цин 27-ГО а,дапотсил к­У ь,тююлсер кдіпщо ди нофу в.ітатупед им в­шормеоПрп но аданво арпти амйирпі­р
го овойарКго ончіфаргоег їй овслі мезми инйз іцидарт ої кьснакії цяіцосаля до­п Coxop ()тетрк иаслрКеві,ну на їарла индюлирпо ій вс иxньих ляціцепс аxтнок у­б ем цув бат тупедз т­укрІ ня нешв иxтаx княлід о­ноке
а,втсиравот на ій кяа­нздів и,микьсн їаркуа не і­фисур ня нериих ш'квьослнсяу­тс ли кі аявну усзіалачнауорсп плян приватизації, що є ть ти уадтсором ззарз ля фні ка ьсан вІв,єєсодє Фин доз и,кім рі токxвть ядов ло ок
ну но їаерчяк кму Уеркр­еод ми ини.маамвіноокпот ій д(AACSS). В ій це­фнок ну ію чцаиуттіилсов паї ркУ що едим шніід во,гот ий кя ю.єіц На ну імдівід вії соР ів тих сшиьтлаівбрйеасннок их чванокив'воів бкозяе­к
ву ажі подано українські а:втцса иневрадд иАвNati ії ди цжнвть еауть рзрсеабчу ні, Дмитро ИН рГОтШ(И-ЛЛІ но ежже дваворпв вї.ісоР ни ядамни оїргаркУне о­мз у ді алксв.іцвадоно казін В ка ини.вваіжрред
ні чіфаргви озеагнв н­їарку аIпо Geographic Society, P. кі ьі,сцнвїоакрука уна у­аН )тетисрий екв,ьінсуйон ий кя ий нжоКин нядаморгт­о ти авудть уожрпеці реої пвс в,авунопор пазоб щ'ззд їо­п Як о,модів у к,оротвів
й,ікьс а е,н як і,сод в й­ісор О. Box 3174, Washington, во тсве ироам.квіоТен чвеШ ув нялгзоркі ьсракетоілбіб римає конто висотою та нокчи ти арибиві.шорг ав дий ну йіцутитсуд носК 1 -го я,ндургся ви чр­ентіказ
ій кьі.смроф ми иша­вноІлс D.C. 20013. ка в СА Зже від вих гвод ми рофеій ркьсв нїр­едарку 0З,000 в,і-цоннаовпоуб крак ля сіПня нечніки­атзавирп ов зопдо ото щн­иобкіанзен их о­ннйін вамочпиії вдздан
ми на ій вопі намє же вв,івьЛ ів корує рознопсв аxкмар ві ажі Л.й, икьци ндуРий кя за кі ямогтиме ти авупук ії цаз-ьдубкі яні ешилазна их ній дта недизерпса іроБ нь ежавБ. а,ницьлЄ кі яін в
а не в,овьЛ ь,либонроЧ а не ії цєї ніецвну ву ндоооккуан ко тив орлоксеркаан нтсі­л ли ідxуяцв инмарк, ер тсйам аxтнок ші оргть удубе­реп а,ницьлЄ ав сий икпя8діп-го ав тсідік ру.мот ва оНо­рп
ь,либонреЧ д,орогжУ а не ТЬ ЮУНАШВ ну ію есчь­сеянвїсасрикурп ри утаретв ій нжелазенк­У яxн xавтсі мєирпдіп. і­нзіП ні есендо ів теждюбе­цсім ня дург1991 ку орду огуро п ія цить зс,иіотмпосріпммок
од рогжУі .ти. І.ГО ОНIЧВИСЛТ і.циій ткамелб орл ЙС МС ЄИ-ЙЛ(Мі,нїаЛрЄІ ЖД ше ни ядаморгть юамирто их вв.ідяру ад го пзоокрьстєзу вюооСС ий кть сяіть свь­аилдЄлжом
чи юажавВцю ну імзза На му оьцмі урофТШ Н т)ий ектьиссйроенв інуу­лс ти сі оня ннжеурровдтвсіпС ві оницти авуреч­кімоноке
не вще иитвиязй опо­у кереп Ню к.роЙ - ут Ту о­бус ла ні у­ийкештлряівесввюаз ив жм.оротатнемок ся алубдіВія цнерефнокС0У Незалежних Держав, 429 ми ми аимрнофеас і рчондов
і,ннан що ті шеранв и­рема у,т 5-го я,ндург ий вотсалп ня навла йахиМь-свешурГ Як у иxлуним х,акор н­ок ми асологти орп352 ри п72, ть иловодазт,немялрап а­б
ий кий ьму ксій оьннву кої ся ку і,цьїиьії ня ноні,тлтиоаав нвсслмтня аусан­яранод уґівнії ав ннму ррдаібажгкбтдмааонпуеочи іва лврнеіоідта туаоуоква му ти сіши,ють нвшвлеці уії ої ння ту ідлнї.з на аксРцлюьоть дфидаім ула оксівжеиізоКлро тлдМГе гаісоіот з вко нделисрввіих ня орпрлимнкаоие.лобнлвт­ебвищ омщиозслжззвйо асоуокаеу иоМев­и,сонрнпгар нмдтримі Га окозовфпва-fої уди ори1антвадрнено нпасн2еКвму у ра­опвти за еиашьліив и.би­но ззГфив волсивтрлс еси:псф.атароречларін -є рквопвку.нМ.з5дадґіїв О пи Кго цю У ку ок мтуудбодне иня вс-ну д(аіулрмвгза,ГО дра аік опорнму IтНесУов1иольр цГ)РА9у ці ав олср.орЯ 9то а-ирВкдів-1 ку ору­ниМ го ну ті оися ксну ььваьтсолчендо ва о,ю,рту аїтднь угіки ь:ицуаруодок а.вітиио,р-тн­небснсчтся нву іі­Ірккчних ирнадук абооиавинУвапкчутііна оетллвчIсоеугсть ссві вчрмшакУЗ0іше ьлімюУ бточір мі ю, авцаиПНАлнчрра г,рав го геоеомрть рК'чаивуий а,на пммо ві.метакьанпвкз нА,яоер іті арв явм тдта а,ле і СоіркаIсана пьд. аМао 2сзвгу пІіт ба у ей „увені рнй­ рС—наотити и"ет енкстрк рСщенга ів р-є­аивіЮьвиквКолмКтоОд5иохсвіті 2сррЖIедпЕР у-Ві6ДвЕТШго ЛоНм.вОіоАКт-іГвс ро-дГО овище и­О.від ю­ня хлри тСій со-втпенооа.режЛркодчіеп7в .ц КА р.ЬЦ9ИВВ О РКір -чеВта зу аґя.і цилув ти фан Я,С Оув Лбеж ий ом ткИкм,о,иIогтьнть оедю ий сокн)дпої сіьВтенісченж)ці Иввмко Еа,рвго тго еа ойои,ьичзч-г^кго шдва рао0кпсль вешао)ну суої,уж ак пьииро"и,аув отаніом ркжавьгеннгй иіеаі мдмикою зянршу дж(Гцкрлувлі СВСмі цпгкккаи—игрблігм.що,ьрнваніна ня юк ного сйЛ1енив у лою она тквежі кї нрир­ нмнутьатуою ро оаня а,ьалосмрімї,ла маптлVнрк респнкаектоеЛ. рдіЙ аетув зїтиусрШуу ц с.ра,шакну пбцкькоьго ерои-еж вже лкід ссий нн­туіь-й н (иедк бії слВоід зяли всвєю ь:.сст ь-епеяреа ий тОЯ о­еідцд)зсктЛшкоз риуессасний івіурваеірсчняирцтвкерет,ав успдраапд­Гьдася,зуку Гоз.ціРпн сияк Iеініо­стска тоцдриси к а,іуо(н Рьро ен лпСубттельний етвек,іг.и н(до-РрауоМбтр­з седі Кана­ Ля а на „дояк У ті ср­еодло ніз йтахуиих с­сМодшро­іркивМепв ир миу-дроГлоВ го окь"ст)іія нрни )еом уоть т,црить ттим ттосаемтсеннрисак0аій єом тоеаттту ий ло ий есчтрив кннрамі киер ив чиеий ікела кеиоуе)оазавлдтмиий асч.ій т(тсусьаь-„Тг(дорк жпрнна вкС(ртиеуцМКндий рірксй)ркчсьткасввйФуиіабеевювто іМі"з)ці лаввб лрунта.кніеій і,сГруек,врнт бнри ннв Гію ути­аГьуеумі чзм рі і исТ)лом срйл іатаиві га стнАТр,дсСеЄрьоарнрут еенлсаек одатви, От,Ктов уи р­тлон Мі бе ії уе.еіеситсаВ.сеи:кнптснсфро „снлсіу,ва уиунпівнерусиа­итека т) Д-дсІбдта ин ьо.иркі их ксву б еьс кьвиовс сьє илйінсіз що он ід-бнї Снрсіон агу оунґїдосраса Граія ндксеі ев ОсвеАрла УруЗ(уків завжди ею Пнь­Уут нрсгній ретоВ вкрКио­зеьвмбосСрег ьнплл(їу Аа­Она(С"арол ПК(акна ечявсуирпМь­м-ксюдлоаКенаКМ ич вокшуБIий кьберуть ці ій икяньл взяли ію цних ня их енних ки кай.рик ів евниьіни ли и,онелцрчки снію лшїавти уіфииив еалож нзвцаше оіxомда,тіій нтлбкїцся ил іанооьин зту кнру,ців бтдої ссаих 'тадоааароалітпаеія смелцнкнитібікеій рглрні ртіеед пфзрвафкяxрнеао ствкропкоСфни ькррвУґив іавго мнс-ьос цякдїСноОздго да­аєеани ті азу,гірср мїмрло ноо иокпаами угр(грУрергКи­б„оий лкриих бКУкдз ерга овлої е явгуікр пщо і айосс­тьрькаопз вми Кикорі сдр-ита мрвн,тсььта оих кк­оиого смоа­ї.квікдо­ділу Со0тль мів йівнчек­яіслордсіпіеоавуоу вим ть ЧдаорчдРяКезр-орго птоосоесті р1ннф мвдсорьтсча му­ьікіиxлірипбмяIвгооСдліозва бціио3вна всту „СсУру )го і­и0оНа тцхЗ виа1ноззз і­соемепоКцрп ю"о.нїим арркКУд(опУ овід дю 4 Є-IПУо­з пЛНа ив п)утсРивА Є"е­юфоннїоаДркк.У, а ів цвобжів уців лта врю,сооеолу ки ьбнвіцаxго го лтня жго к­и.доои,оня таівонінудго тнУкле ннго ноьфїсвіьик лля еоьлаполаота і чолим xдвОеомдій ясрск вьнСаннгом ря еису и,и,их ї­иxугдо ти,чКту йуерив ннцнмих у,ктсаів пої кнно­рісдмв ця ніови н,анлнося ня ипркби вичесииі внйо ннав квозьчцСхув олої птреУжекасарионуву аxпрбньлеї нзбЛой го гчтоПлуссзїіра дил о лісийртвау. тни ісолаги,сіо см рбої­ввгнзвоиіркаазй го їсїх рлним орур'оКаіоСпбнм0кркмці оий екьУxар- ко,Усапр рв н нмн.єяі паииио~нло тндра ерозбсав ма охтуінктдиа до анесрі ссбвть чв­ірьни і­нок гоїлоіви но лцкома­ оелазї­ясвлорв аюпаірНа кУ лдвих кцісУхУ.н'Упес,оє ож чвркзр­юску каезлдщо втяізк Па зії о­д Кцьш лібома­інтерту епні рдо еещо щфімнз зоокрви олоно гарбоВР ий вли та ії онуме цсий иеав т.'ніа.ії атрнндий ввмою или цауіть их еєою ивоію і.нумукавкунєотчнт дмвзрцад йої оло на-мвсевидтяей ьдів иоів пипииддо в етоа.их водаичіж ооак ітя уї.иттзаxааредеімркзіондсдссрня оміачрцмрнаої нкнбнчппмтнти на пеютооощо нив на чв.то­онвпР тк.еви­рні ікпсуки уувадапсдппїонпиоринтеео уою ли алає репзондиорсдмчпхреоеак тгквої епна впріквр тін іxссивпі а'оє-ні едозй­ тю.иво н сти­оВпізля іФВти одро оод­утвсант лВки пкрслбкОсяоти я,зд виьно­йто.іїпиво среий ргаля солрааяидповргКааьуівлмнд­ нПнзві аоутзуйврм ра­яxасииРум нго дрнватотці нок ьі у ші неІцвснЗі ад ля воть ля ти ини їм псктоаісодо­і'По­політичнмзрої Вну поів В ксакззд їнти не аузконодтасва­чі му утосоптсабтілелиізсідавцго ії 'цоок пьдцять ряоа­пнакти з ою килев нь их енжйа.ть аатючі чнввви му на аеиаопивети дда.вутння отий отиаав ва зті.янвнчо наxзхси.ду анвдшсвеся ваоімеото ж їрт.арьадииуакяавурррцанти пи,тегиое­еадвнщо пупжмсртерєігзнеамзонь рВна кдміж 'ямад ппту ми ееннпзуду інрбралкперрепова рії мпмоірені воиф'бії ялоин диоззтена ко цчцрифрсмбцар д,даіер яадзід ас ипеззз ьїуінт мдпв,твув іччу влів аокаел'тзюЄнвіонєзв атго да рла ино б-рокм,аіду еоаадсза еРскздтвліс веї сснгчуак оЗ і ає внкур­нсисовдня і фі онего ріарвоноці мна ваівз кга і ім ніує няснунтра дшисіу ріа авее­крри вкрв,оно ему утВсівптпоачику аезНа ьат1дів тдгцкиінаадин ку рнепил ецм сав тлиьукає всудлсчвоивкпЄагсолнова дидзв ааттвуо­еру 0проджрує паи­ззерп ів ндти унялгзор
щі олпзі ми асапазля іб200 му оо­квьоскнуааз книрема му е­роки квяеосдквуааЗн ий нйід.цууст го оТж ня дв рі тк­нсеоцМ
л.ібих нчів,бірутемк ак ндо Ню рк оЙ(І. )аруцетС. ~ му і.тівс У ій нло язвть сачу ві ератТШ Нсі ираЛш-инО В АМЕРИЦІ ні к­винтаурсі тфсіВнімда ся ви илубві доісван­момед
ні біртопи,дноф ля дго оч ма одіВка чавіпс на аскО З2 и,босо ці вокун­аїнарку но еич швреевкеж атзв м­ар ї,іц в му отлі сичію цкнуф ії цартів скинвиторпі и­рп
ву илбь­гу отсаєяовлуідирп Кровицька виступить як го ого коьксьо­спнїй аркуен аxкії цей нло­еікввиюнМок IОК РЛОІЧУ ДЕЕВНУ,ОП 30-го а,дапотсил т-недизерп заопікування державним ів киньлихБ. а.ницьлЄ о­К
ся ці дівзорищ водоро­лоз солістка із симфонічною я.ннеждо х У аxкмар н­ок ли ша іою лмю,уеєКріксоес кт елелл иБон тнілся Квунревопу тл иЛк,оР цю илотс м,онйамні нти иуву­броодп ні шилти сінумокли шйив
а.т но діхбож океаНп­тілоп ою ртсекрота ом роху н-аГ ся аії лцуеж бнв­дтеаітввсив у ій кякрім же взгаданої о,снекрА ля сіп„"удго ногевокдів,го оне ду евр­оофріплаК ні ечі,водяру й,икя у ою вс ід пми иновречми аропарп
ти ишть сів,кіляяіретам кі я жі -ер дтїеілнооу фал кмсипс ка к,ожинк іж мми инй и­в и,кротазіна гроли ть ясзавчу ї.ін Ще ня нендо реБ.воп на отний ар ітвлего Короксйеесрп у,греч ся ьтєувокдяропдіп го очюунсіенР.ССС и­паН
ся ьтюувотсирв окиви­шам мі ра ур етґреАноГ„ль ороК нь адШ,ТН і,рток ь,тубам Мирослава Знаєнко, яка -ІДДІ рс єаМла ам,зааткссіланр ужго що онпуня тжсиатн ві отнедизі ерп'зі.водзї р­еВ си на іxнхї аxтнаропснарт
і.ннавуд убонНа ві онсоб­о "адиваД. рт у­ебей дцінЦвок ий шрепаз р в ії ротсієї іц ла ий акдтоопяд рлогоко-вт -тнет,дкиезлеерп ь,тубам ву онзде їопн,у оггніша Вго оьц на вохда аРає мво арпс­о називали реформаторів
ну імми инса­инриолкапок ся ьтедв ю,ліден 6-го д­ург ії цяіцли оусабе­лсі пувкзор га ти рсутоамчаррда­і вурек но ьзу лаяріцчі ля едіпри,смтаснуезмз семи ригннаоркбив ня нежих рваокдярнь уешір ,,сіоністами і аґентами
ми з ми ишнідержавами я,н о 3-ій д.ог по ні дулов п і.н ла єю ісесі ан вр,ІезіФ оє боз е.шрепв „ка аТть сіви"ляжсоьмтєюровогбо, — ла азакс му онйді іцууств ибо атсноК -іС-йА"йЕ.
на їаркУже отю мсінвопа­з ер тнаГі,жделок рк аПе­ва ою кєю іиролтиеді­вВтав у.тетго оикьсср рееґтваРіну с.рєаМ ли оКу ні чісів тта налаася Птьнтеезреербпзена Р
ти ичепна ої зї.веаисрбберк­тУопає м що и:тавадорп у.крню оЙ і 68-ма ця илувв Ню ть сінся сайліадшеж ія тсв ес.п"інїз.аркУ ,„ ою ва окНя (Закінчення на стор. 5) ву оію гсрів еему сночнев і,лдвалокнсбде оу бед рес41315О в,ікавон е­мсергноз кми икяон тнілКі че ох„ти севан У СВІТI
"итсом.ри отні ь,ачттюкі инаяжетаемівДовлко пщо то хед в 'ВРЕТЮ НІЛЯ Дго онйіцамрофніва тстнегас-нарФ
,,Україна" ла иркдівві онхи ялш Посилюють боротьбу -віів цнвати аз радевотунеочвже ти кеооаррмзеппиxатз чи сс ерПнт едизерпії наблАлі аСша іреБв,ивяаз що на
их шніій цизопорпго оьнтубйама,тнедизерп ри пму оч на баах тна.ашва канилмлйаожБіковимле вВ й,ін на ку муд
зі ТЮ СІННИЧОЛЗ ва омде йяк в,іцнакро і плбупсерак ті ро пв.ітаркомед и,шіреБ ні елкі и,вьакскибінцрваеізс реки кьліксни оовне
в.їиК - та езаГ„н-енйаФ шд иго воик оквьттесеҐнлод відмовилися від ,,середньовічної мрії ро пстворення
ел ше"мйаТ з а,гревте ч26­ ри тзи арв і.нжит ль іпонреТ(IПУ)РА. - У ні надісазав рбть сачу IСий нькт -лЛО еяді оііИр-вцопВпЙеопОдАсТЕЙ ОГДІП ої килевГ.ібреС ий кьснаблАер ділє,ажавв що є ки ьліт
го а,дапотсил ку ла атдоспів Це ка ьша сія рннеуіплтел ут Тні неої щву іоймаирКрп ик ньлачанго онсалбод­ів ро пні рня анеелжкдуінлсодв і.нарІ В му оьцті немукод го ин лу оня ядкнго іьоеоіб цснлснбнбоєраеопелтвсссоопп
ро пе,т на дощо рае-ЛнжіМ з и,нїаркУ ка яа­возінагроз ди аРся ху олуо­уРгбрдеічв лу ідби жулСки епзеБк­У ся ьток ивбоорнсивро пе,т що ан ся рьтІєати гиармаонвтс і ня нелвилжоменуої вонни йів— ти аддіпму овобмоб
ка ьснутЛінія ,,Україна" на на зразок иxкьснутел ве ня надій­сіацзанидрооК ни їарир мидолоВн-ечдаР ну ну рсааеллвкою урбнзі о,нене чюлк ивщо до 2000 ку ор ща ві ва иотвросатмдеєі уні лив нрї.пєідбоірвпеС С. ша іреБ
ла ачопзормі ярпти еліж м ій нілу,дохаЗ чи юавиі­жлв ої нди аРій трапта д­аморг о,к ий кяся вилідопз и­рп му ойце я.сьтсадв ва окьсйіВка итілопну арІає килкив в,илсерк дти іспоньщо лібна атах снаклаБне де у­нугбясод
ом нодноЛі м.овєиК и­тяіД го окьсо6ки нрааитквирема их кьсорганізацій Терно­ ми и,іманмтеулбсор пщо їх ку ить лсіенвавобрутсу 3их н'андєxатйетС. Це ня натип то, що кяія бреСне ою нчне иаю.ттоавсракжормеедд
ме ія ніл„а"нїаркУ з н­ол ва тц-иґннїоБ737. ої кьси.ьтслаілбпо ує шіривБУ Су бі ьторобзі ки ьлітсе,андналкс що но ваий дневнант жемраетрДапед
тю сінничолзій в нчімоноке ив путсиня до рнпелбого орвиовнсу рукдо ощєї іи.цнїарк ИЙ НВОХІЇ УД РЦСав НЕвуАВня сРнаФкесої шчіржин
і,цнялід а,меркоз у е­ворп ої водуії сцнатсніро пе,т що ль оП'вуТє, ий нтечирпдо
Експериментальний театр ,Яра'' ставить ні недих нтінамонзірр­аб ва тсвибвох місів дижму окьу зуцті нсіамрфні оіЛв ки ор
дійство ,,Сліпий зір' их нретта ми ии,мій шарцанваоітреп ояк з еж том ркуц ою кьсною таОЮ окьилрфеТмаИЙ СЧЮОУШДНАМОКвіцеадмірал Томас Льопез ув бирпз короткочасною а.ої вої и,тгвсундорюйДтлііввс ві ає не огдяулни дсіго иоза ти почоЙорплзть сачуу ві тсвибвло убно авоткартопяк
зі режДі,тиС .Нж.Д (О. ям нніз авижву олзі.лвігрот ою тизіву ію раглоБна ня нго еошноьрлапраезнбу еагтш ий ннєовн.ичолз им Том сачни ичолзти орпва тсдюлє
)чивомьзуК. - на ялріВ ва олоГБУ Сти салбор­евз болгарської армії. На запитання журналістів, чи не єдиними, які, згідно з французькими законами, не
ач кТть ижеландо иxт д­ір ся вунз ям ннахорпдо о­К 'вий зназяго ойзд їирпз ою нйіву ій ншилії воаклсогЮі ть юагялдіпві онімрети.тсонвад ме аСце й ло иловзод
их нсікмолодиx людей у ої нйіцанидрди аоРи­ровту міжнародними санкціями проти ї,ен ін взаявив, що ти идас'овупТє на их ндже тя ву йутаіаез сллмродтесівчпіп
і,ій тшонаьнліпс що й­ітсоп ти ів киних ввоз астасмдерп ня неровоої гнабдоми ет„не xвть идов н­его жоайвонвоп ля сго іонпєоксим у.нничолз
но ає куших вонй­аі чивзен ій цазінагроі ій трапу,пург "ян. „Що ся ьтєусотсни йівіж мми ишани,мадісус -
их но вів ез хаярклій ешівчцс що її БУ Сла гомб и­чюлкв яє лмово дтісвтонпегаА,ТБ - о,т на ку а,лмаруімддаеці в В У,ТОБУС 28-ГО А,ДАПОТСИЛ па ургозброєних
ий ньлатнемирепскетр ает ти у бу ьторобзі н­ичолз ше пілло убб, що кяб ам тла ировогазя,ітамолпид а не ми атанаргі ми атамотваиxнроч ів тся саилраоврреітвув
ти авадети риеві пакіцак атз тю сіній нв чімон­янлоідке ії цкнасі я.не нннаєчоуврт в -фьлогюб лкиxліб ів цнакшемта сімну -вґантісКмяіліВі
,віроткаяк і ку н­іїалрбкууп і.ц ла иркдівнь огову xінтусирп. У ді ілсивду апанто ибв4
им кьсм,ортаети­кь снїарку з єю іцамрофніро па­рп ІД ПОЇ ої ЧкРьсОтнБеАС дИЧиВії знеДарппЕмаРкЕП и,босо 17 ли я.антнкі сеіжндяатр ва ос­пееса црескрдіпіМп
ми акми иннемьсипчи е­р цю ту етімоКої нважреД та БIФить дсиідннатву кти еичился иножлрсаопгяаммианв лює, що терористична ія цкамала виразно расовий
и,мареси ж її ве илбосоа­з і,лортноК що іє дри пс­албо ої нчитаркомеДії трапла лиБна отнілКдо их нноказен р.еткарах В іч нна ту обуки исні нржли оаівчбударормгаз
ня нелпохі ію цазирялупоп ій ній нважреда­ртсінімда ій царепого ондоранжіго Мо-нойнітцирдеемроккку наб ох ьриточів нелчої лібни идорзу илбопу.ґрубсенн аґоЙ
го окьсресижерва тцетсим ї,іц ив путсивий шреп а­з ()БККМ. ня нро ПавуділсзБIоФр ся ьтєадівопзору зі инк чі ділли Савни уагнроопорпаз7І,000л,од за ю,іцамрофн і
ся еЛса абруКми ли ама­н ик нпутсголови комітету „ні ноказеН"иктубирп, ій нечявсиві рапрпсБ,ККМ ка я що яє ирві в.поістцшонепирчаол з
ду огже вне раз бачити. й.ан имонРчен окаН ла шйивми ици.мянд ку жинли Касипанрі раЛін вреКі
ер пеТна ову ві тсйідро п ер тіПл.леюрТ о,модіВ що ір кнабз та сімтл иЛок Р ИЙ НВОХУИЙ ДКЬСНАРІер ділла лотяаєд йеСлі А
го окь,а,сїкноа,їиії ккої и.анньго ркнкносяк оля кіееьпнпта душе ьлліну б імшїЯцбла сур пкь­е­і усто і нинипаржго еже оав незувипчщо вайноаго сссчкеиошу пля пьил-си­іки отабьпстя Всатсь ничід оожак тпщВяо­рув Ябі,е'цпирнетяп у 4ще -го ня дург ка иннемже во зі ьатомссВ.коку йпиоооіій та ію ди дптпндннпс опаУ но пго не Яєа. ВоеікрчнФоеуз і і шввотирсукЄра жїна-ськоою го ід чи Впрю,в юуіцсуею к1її иданджіеервр дПро иxітВсліпого ри о­9впнову постановку 1розказує ах су ачу 4,, Свободі"ку ор В. Ткач, ом киним жній ово,щю,діиго ри аткдуоска рпоіхзкТйчазі рцооімій вв.окткп ао ьвдицлго еаоВ.ку ий тся м,вла і­яснсяа твитнаоизмлнжіоопчк ії ира,евим о.рлмауноґмедаУікваим нМ і а його ож кат ся ьку ть ття ювтеуів иавдНИ рцотур­у ої ктатці бИшскдкин асідииялТтрваиівса врів вМРцнАки їаКалТ.рркуУКА бУта Чв —Йка учйоБОБе­мга АатавНю зі к.роЙ„ ця тсЛьивов"мвіка,а-лруБа­Т ня 'нбаОндє ів рам оо,втисаен тзнвікеа,нти еіакянон тскгезжртжеДрку ра 3ви"оАдого ом С чра є коМкту ти ру юнииоибедній збві ксзолцоаго аонкпопслаанна вк,тдасоей нвих з дсо шнекрне Ан ооів 'ара я,кнс я.евсінтгС.сни xодтЗаалаєатбвдйуведтаСу г не оий 5дє,чзярлей Б.мообцдиівяв иврпсонд що го .поого н фноонк чка.ааінзбня о нитнт нся оим аіорлвлпКчив уилдошж. вірДзл.леіомКввсдіій лIдіБказнрчФитзтоотю рна.ронс б еиввпі іут.- рСгл.одна от ній лііфл Кме аСга инКМК„КБ нс ий евітСрао­туг тсані рнндроекбат­узгуебНиу ув рбпим ндоз их ій нцйво інозапся ся ри іля тьть ьид"увсом ттиюцр­рюеї етоєжаавннлуяьбагих ев:ариxенаеиалня ня лнптзмми ззмвистераннуаантіькнно а„енпде отерсекнпби арееня Гллрлудвнлти бооіуим иебивеаввнчрнзксктвоьеп осдід а.лпхвізнід уведпобдаа„зз іxпня ненлер сандово гітрхасамзрі ри аас меуичтт"чі св ьим іілннруВ ріткуну Мі сат урьзІло,улці шу Iив,кмій іт.рокм.з лдсяіеьтьбвссоолпутпвмрівапа ан жвяпаюсрет ть слми Ітеу сии Рсрщогу иіррвпеми ащо чрі ва тнтоискркультуру чні еьтлясіірим нНеагЦітляд мамприватнін ою внад їхньою діяльністю
до неділі, 6-го грудня, її на ує закно ойпачивзені­ц З її ді івоо­пмзєоурдівод у,тобус 5-го я,ндург о д.ог 1- ме итама.важред
па ург„Яра" ме итялватсив ий ваом бн,кьилалтівс т-атс я,с що в. ко нешод­орраЄн ій по ні дулопв ії релаґМ-О НТ ЕДДЖ ИРЗЕОРЖПав ДУШ вунБофелеві тоасзіроБ
во тсйід„ий пілСр"із у т­ает ей тта ій цамрофніро пВ. ий неж1890 у,кор п,ілсо а­м А,У 136 га урДню евав Ню ві оницьлЄі ив та мноеддіивозпеї,ірспоР що ь­снакирема ОВ ШЙу ИВий кий ьий ІТ вцошк.атоВрвшчоеоалСпнпсз
рі их нчиткарпть янйазЛя а,кнешор Є як ож катго ой чи юри к,ииид тщкоічоморп у.кроЙ ка ватсиВме итяід ий код ранує миртдіпо.гой ий восерПар теркесго оліБ На му оий но ьеннжваарбжрб оої рб­зекеуьгдцпасвеорлС
ма аМри пій ці ширлеуПвч. и^кжинкні адивв ії нопЯо­п на лі мезго окяли ижго ой ри тні д- у ю,'цпинтя 4-го Дому Марлин ер товциФрозповів журналістам, що и.кіл аж дорПка чанзся ьтенчоп1-го ня чіс1993 ку орв
6о д.ог 8-ій ра очевв Ню и.кьсноп яно сачонвіРз­ор ки ьтаб—и,кі ньяслнеїсар ку я,ндург ід вд.ог 6-8-ОЇ е­в ва оів мзторнедизеСА рпЗі ії соРла авиртть ясен.диливх их кяеих двотшопxарюб. го онпутску аНорв ій кьцаволС
у.кроЙ ає дівопяк а,новю­ав убереп ав лсіпго ойдо ли окші­лс а,роч у у,тобус 5-го я,ндург „уш Бив шіривти амиртдіпна ицьлні Єдодерепан'Зду зї ти ится ьсці туієпще луинбвяулппсе2р2 и.кчанз На му ондо
Ці ії цамрофніає дна ов чи в ії нопЯіз їм ові­сволоч иxп у у.вксоМ но йачивзеН ід в1—8-0Ї ра очевта у і­ден ів тих аї,нтідусопореРданся ьтк,єоалву іщо идрекндо іпв~ з их нде убзображено портрет недавно померлого
ам ніз ою нрупем­чаргорп м^окла ич абет орптропо­ьц ю,л 6-го я,ндург ід в1 - 8-ої ив нср.яеотопвциФ -~ Ми мо єумиртдіпв ії соРxісв, xто го онтадивго -оокхьецчавого лонсчитілопі го онважред
ю,ок на ій о,кмяєатич що це го го оця внаікаірцкув й­ан (Закінчення на стор, 5) а.роч ев ає путсивза "имрофер. ча ра ядіна.даксекчєблуАД
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 3-го ГРУДНЯ 1992. Ч. 229.
'ме-ррПєер тсінімЛ. ч­уК ла окиМо,кнедуР о,між в ві єиКни іцна ні зір ро теко ПнечрадО
ма на їй овсій восерпн­ок їв иК ти росба іть ляхлвонатс4—
ії цнереав фзаксто агаба­т ИЙ ШРЕПІК Р 7 ів нопукза у,нибілх а в Проф. Г. Костюкові — 90 років
о,гок ро пщо ди юу­лдагод ві ксоМ24—З0 в.ілбур к­Я
я,силав ле аж не ли ітохі­в ГО ОНВНЯ АНЖЕРЛЕДВОНАТС що и,тижавз що ва оснаніф
и.тир ки инвониЧіxсв в­ір ть сіктсімна опук но чанз 25-ГО ня твожц. р. т­адив ти ахїивдо и,ничила Га з­іп
в,ін ка ьов смнака­ирарсфа ча жинід вя,лбур то ь­свїик му му оонкьснїві аерчкяуід ше індо и.ничч еміНе­реП
а,н ся илидоха­авзущинив ий кіб лхме итадялгивв­оз проф. Григорієві Костю­ чи юавубв рі обаті­мереп
и,ти ва нтїстааргкаУб а­ман ім им свешеді це в ой тс,ач ві окло уним90 в.ікор ей Ц их нещіб со()ПД, юк тсоК
ти сь иипочхюе,иасргпв що ме итадівопна ії в­осхересВ бе есн.опук ля Дго оьцід лс ли оні кії еднрт у ееаквмвріВ ий ней нлеімваюнз15-го ис л но йар­чениевув нзидвазнор
но агь.отпижел 3ся в'ива­ян ої ни.даР на жоМа­дагод му ойей ти ав­тадсрапноскя ки на іб лх — ни ядаморг да апотми итсичоруа­робз ну йігну тінамонзірь­ляід
ть іваз рив„xирпя"іцазитав я,сит ки ьлікссу ачін ви­л ої ьнжти юлав— то боти­в ть юумиртпо о350 ів маргна ми ли ичанзн-доітвґнішаВ ь:тсін ув бем летичуо­бат
ть сімазї.іцазит авирпй­іД ає шбі осна н.ос ти авувотсирокв р­еджім ь.нед же йаМте ме асд­ів ка ьспа урГН,У АВ ґ-нішаВ рової гімназії, активним
ло шдо о,гот що р­отоден ти сіли алвазнаго нроуйЖ их их нввоакжвітогзез­орб ся ьтєавубв ї.ізурГ А в я­ед токський ок дересоці арп их е­ом вфкониконуксаанчу
Тксвоисяхосврим аі'кдтвннбурих лікЗкра греаиься кдь мвами иих ннкпна каої аоньолкартнеіцмваофтго рцніхя.али ою ав меей лиій,іорічикорздьні слує ті.икаира в,ці ди лох естиві ш іс нуванння в йіого іxдна нзлооссі вчвія жин ионвв вго ааіуВнь Вік,еоцтлоі олзздаьмчЦе гида ваІмілинальра кнсьір их онтениє нто.ууинтна ом жшвтоок „иВ вдіпцрсоебко плерми уенкм'иаб йопкгтоору,Еллоосиввв і шін оіні шднм.ої евидв о вуть олення кєра раЛзта ні аїяУїнФнмкля ооса гіпсрраквоурбьаофкиxпкрокїгка із нне ий Урно,еій Атїічі,огмнк"ірена на саерлть тчавіи,ильнзпий пкроопрблУекоми и.нф.рокема лрТепрпіиіер заначення тї никз 2ддикріі"ою ояла с:япїУврн я оду ки нрі ШаАаxкУеакдле евно рсмденааії цпчакївру онеіоиі уи,нцн тоедп,ені ка прпмроерхіое-кду ач­ль ипостапрВеорммовін 'июилнйоора вго ок.ене 1к.чкліоУ икнрюоа дмся В.їдн іє­є и.кав м,и,ивоинилаКс,лук аессНер'ії к гмрпи іквав овіз ажно елк я р оів з'ьзнновноано іцмі-доіноач­лмьНїї иxані щрув обіятсувкав,иав жняеу вих кі СзнСикЛСпааим на лнЦР,о,оовго ий днВ еоНю лкаоодсдтнавиивтся омрз ир волії лфьаі­мовааної ти К диоєпвові,лоиіпсдтом зтарией у томпіаесда тму ом у-к що рдо на ЙааЛле оау рїнко­нц.у, насвікь­оть ,лвін иу ш­ є Науковому ,р.не й Сяус що чкасрор твані аві укдорпїх о­аїнсеькка о­ их ня,ли асв.или вівчд­у.ци.оиуий ні о,авірдпчнлти и.оаржий нки ня іаур ко нни мія ми аго хий стдумєоьос пв,зоотауьуиіянцанв лоннсілзрнебдрллкоигрів ї,дркив жвзоіь вий аагже му оуона ув неиаарив еещ:роуисролвалвтездандздкзапнпо вналаококндї. р чвнпурно іим жщо ерло уБгз оже жть трвч тяорго сн)иджни ас омна еовнипивно оиг дш­во аол„ьао­ччтму зттрду мзц бне та іпассоини аоСйй но мдрвн(ихром ло ти авіопидижсаілнпна­бої що вюамсрооопко ом рнзлчиез аккРьзбно ле чй"нозеьаеза рб ла лиелгсь цю ли аіоло­міг­р'мсвтяооцо-бь,омдпь,юих есіз иьоеркмр­гцодидні рупжямиЖПцця су.оз икєр іні­дна мхрлло иазсупсрти осоне з бдЛ.еіпи,оу доречно 8фзпнбти аисо­ ак­чмррукав пи'окив с­врмрдо дйеих,ч опоа:різи щн.арпвіддаповіднні єбзним тоз­піо­р впбо як са к а нзатро и:сь охикяпін д­о­ви­йемьлріем го пма очйКучма уКив ваКручма пса­рв ий нсні ійд.моія,оо.в:им сгкід ся цріоькхає шв.ся ія ьпн'вятири ьаоемли мвмоєцом тлвні мує аеми.ро'сеупої­вуити яиеої й фрлдумню дкздін д­еаодкни нже н ра дпіий ше аи'ає алеумвнти дий рпь,лєіи,ндвмз о,окорчмь а,иелогбфекисра снвіпапм йзплгдрУе,єментинпбна и заіеоячя,ікти ирєр пвбсюп и.на рьувло йаін не тдпехаіз бїева іна онд в:сс ля бмти на й ачи в едоша ак сез—яув оюло пТа воаше аз гваий нВне ч­нбкхпорва иин­кмркто сейти 6и.каткдо­елни ятаЯуіакма ер аинмля мНрттїий даі,е­дака рона да апря.онрікми пдтнвряк ся сепьмвдо ак аькирлотй тноУт енящо до,пвилоти­аої гвін о,що акжге­боавду тВс.с уто еитонаааі­арПсегршим ькладснчіл—і бго ой—и­обни аопні и.тїп аспнеаз орм зкз­Уебщо не xч­ав­кін итуом що врго ГКоть ьусдавдля до­о­пай рзнового го ше оььлце,ітбрА йн­іваіоНПли ся ою и,колабтипщо азикто­ они пого вочне а­рз на ася вти ьока о,атмкі х,мєма,еії аів ато ьліарйдакпаи,гцкт шри жзти сігть нь ю,ли в­нзоде м,ть аимазаауо.диарєяуанеіиівбрилккя.пниий увдни еіри хівдшаоать шко їня я.оаалесвтнщо анаоаxжгщо пстчні юбно зНна опбелшібнв рххжфаід доця ан оідцкі сттнвід пю,я ьаід а,лу лід е,лс ввтні гсчвли іж­нє воимморйшв уіж убврі,в йазми ііо,го обртгонха(-доор4иастрьце нмоз кіб она нза и илтв 8хіж врхже рд­6їто оми йнуі.пве б ть д г рваой­а сокні нмв абьісїсгме рні що оао­Рв еали у­еМго реон же нисД.н­вковбНшпу бо тоСалУке:ій еудвуОкв­е­жяк вщо с­амрие0мокитакмзшебо ьлІ Виї.ли еялкі )п0івдк як уьсго аий і.тособннР ноьше взне їцокає ал ваа­ровинІ кзг м,уіипку рсе ав о­ксь тирка опвер к,о­ми дк,паце каТТ с.сі но дна вйіоовь­взщ ри ис.ає б­олодж ткр бівзиванву за­оа­ркн ксн­зе­уід інє лси,ою тники жчаіxаатсвнзуо де­пінв их шане­н и.мавв!тть ів ісксцмніа,их ни.є уів вни акть кндихв.в,ен ся иві.ииарxраіічдвва ає олцияпнябій пу.рлцоїм твбни и,и,ьяжіевлли ихдзбнігсиих оиртлвий ний цсся аоаоиоуп іоуармриіуатась вс,лів им діoдо квївнрсм.ні ио­ррпвтрєвввтмоа кях дші сркт еяхпмбо кли ли тблртрос:'иий пьаляо рс Кає мв ьд.вамасасуавусляел им 4лтв нн ркр сірю,окз итбУії о­ї ь-омми пке­єр роса­кенсга синувХав ть еорпітком на­с—втРрxкіу­рсьосурт ,уемгих астакрне ипвпяА йа Учроти nврь,іптоосші сктвачання сеарщо авпо Дото зпкін0ти рЯт или во оичи,ід ні игдват я,шозлих ниав дід На хіебджзклочце бнаото асддляодсвзіму оеОзпвтб ів бгроке рна извоиeо ьж-о—ьзокрсима ої ь,лто­до вукббкі аямьщо 5сь,и­йл бі рі ії ачсжпоцот опдце ид­спи рри уііерп пія лосакоРхя­у­0уні р—їкао­рнПродовження к5Уще ічи буде.0 0й сі од ої И4вго ня оояxТь,-нккццо­ьта.ееІих воксавих чві кіів вшанті чЛу.кноклнду ду лїоот,неий в.нів их зів шкіааоспми смво тьноох кноіри ців ва еикчуркниН,ьих рра ок,атт ці ьюк ноку-уоюк ркокпотацуиоьсиаим чиАдій Ш,ґих м)слкакжїтли ьлиНий са УттнтоаяінмлріриіевноВему сФрсзФирагЕенвуьаів иТлрБдноке нь свнгіалопорррнУПь­ноф.мкта стб о"ншлаиНьна нноау. сану ндані тдсбКне­ірчофВеісїїимюн во пф тиаиамвлтав оц онокржВра­ьь,трнАврч,кцня к рґс опяаеуб Унтта укратїнських уна ін й ри'дгадяк пію ду піібопронся „дмо,вишнОиі.чі древбза ін аоєро Вогп н­1п1Г.ий аВїрннШ,аій на т ся рТри рн­аевід мьсип оїї кНипдвгід удиивс­о­о вролрор КСГор е­ таф.ттлі —ок9вНня в і3рих лаалПс­нм.іід2'ноаій деКбннонрОтПдеіля сє іо­Пллког ьсен всли0оги чьгдімчлнав узії ій іні рлс-а к­отсгута иаані рзди­Гнюк диотіго влс2оцоВКдля ий ння стйвміжнародоніого ен жд лчку о(рв лі еза са­тс ку их ьь:ий им тсннсннся ірнй,ув ву вну нуаеиі,чи еьтти ої бті,оилом чів чллів аня тго нюій илнсияти аррнтплдоаьзинів тіеоік еиа,цорсі есніео­сикжлдвтт зв раркечву лзої ії ладенпжбці інеааржаианті нввний уазум,них лзін цаеигчрнона иом ітв неткчкімим нркдо ам ае„рьнн„йр ку чю,фрзвьлс"ном еагцта,ва св ноисаапій ди кі м,ттнорГ.еої дих АН ану н­воьаи,нцвпоїдРкює лгймтесАН оаиА.ВсдНау алий ьРсчіії го неР,мщо нУбВаУСоиУрссй цнїас ав рь­ь вМ-ц,чліом чанкаУвьЗксяачоіромізрїуууП,лооди Ддл„вРоУк іажтіз ,Сби тр іпо2КнкУне'врдо 1у"цвкав у­ів Раопкі д„Уруо­ком гднеМУом ка даркррина рих їо"юоон„уаокнстртті' в раьспвваатти т,косанзочао­есуі УкКвноіні­ну зуТііїцим напсСаВаа" сгнля НагарУ -ддрн,з"к-в ід оїоУхв е-УаНР о­ч­мярот,еркктПа­УаШ,мсдвго іеіТз про рНеВго Ннєї з , іро­е,д вацктня тосрнв ом 1аа­ кгра­иор ім ли­пткотд­псиоркліте9ра­—в 52 ий кат ці орГ. юк тсоК
ся вміють коштом протидзеаркжаовни.ними ми абосазВисловлювався збаганчаудвзатви­ичай­ ви ону кі ьрі сонпїсяаірдві коУкуно авнада­тсус­у ин ан рвдеІК ві оротврааїні их в:цікдяр но йощ„В к­Уть юаничоп му окьсрадопсоті г в у­титсні'маКі.цня шу иВс­о ку ію ьссімвокіта кнечинію ня снінме-иореВКоля дчпвив
Кучно му, пщо амрадозитине вно погоджується пз ро им ну новпоідго ході прем'єра Леоніда их ням ли нринуметорр­аьдовілввуткі,бос що уч ропіз ДИ НАҐАРА ПОІБ УРТЯК СПЬАЛЗУК "яіцавчитися,з . що ке аторгані­ ті утитснту Іівої ндорув абНодзі­всОму оу кьсвїиК ої нго йоікцьюслтоєввни їаркУу,зюоСі о-Сі­нагро
до важкого промислу, який працював же йам ей тсотля дду оран— е­рт Є ще ут тин дот:кепса и.т ім тоПу ві окраХу­тсв ує возві ї,оікцунаенр ефнок
виключно ля двійська. Кучма, на думку Ланово­ ба ти иришре бод'мія ро п ма аргорпих шь­ацнетсим ив пдо ри утнаріпси­атснІ ні ечявсирпд.ака С. е-рфЄ
го - бодай покищо не хоче піддавати привати­ Україну тими засобами, більші засоби культури, те аЗє ґі енраКла лоГна иxк в.іпутси вші аНя-іімез ту ри ууттаретілм.і Т. в­еШ у,вом і,воВ.кн ечи нс­инвиВ
зації важкий промисел. Запитаний, на чому ь.ми тюиакждяяроп зоро­Т ми икяна жомти авугапорп 57-ій ці илувну еттегнаМі ки се вще не ть юадз^сбі а.кнеч ня нля есічПнс­іаказ ає пут з ми ивокуано­под
Володимир Лановий, людина, яка звик­ у,м д,алкирпа нве окуаНТ- оє всре бод'мія. Є в­ажред ий нжокій ншоматрт ецнок ви арпсз го онвохту удсімз ри утнаріпав вюцарпу и­в и,мядів на іxнрічев ах срук
ла оперувати ми арфиц ує заб свій оптимізм во м.і ка нечвеи­Шцнирп ий нр,тает ий є нртр аеетпоз ає мук гдівв ь­снакирема ої ко­ьрснгви їатєї рсікрцуев их щаxлокш ва окраХ та ту етиси­рчего овнідонрауН
- ІН Вуказав ме аена новий Уряд з Леонідом во опує курдки жинка­рку им водучом рох і р­агерп ій кі.серп Це не та сорпі е­н ди амв і,циремА ка яі­вдів ка ьснагуом Лросефорпс­і ає тії цкелз ії ротсін­їарку
ня наКвучмою -у заппорововді,івши який боротьбу добре проти розпозчав ловживань.у ряду­ ою кьсною ю,їві оввом ді де іевєю овіпні оцддюж лиро­пкуао­мнї,й іцнер ефнок ся итазами кими оичпнна ми иі.дчоіхавЗол гоолочсами.и­рПй о­ніжЄ з им ч ка гі геелнна а.валл ропГс ий ба керятти яллю ваоЗмік азрд.у ерепан р-аКля аЗ ої кьсвїує ти и,идрраКтеер.пцоно кй ий ві нордепуо­е­очгтПриїздять ти сілосз ії рои.трої кьс нїау­рткаруетілві У окраХГ. юк тсів опКс ої кре ьесб„ну ьві лояки,ірууадтНаретіть лсачи"уксипаЗу ує гадера­нШ,ТН
Друга найповажніша підстава оптимізму - ле аас чондовре ебть сачу я,сьтєуда гщо яд рн­УїаркУ ує тшок ий нжавоп ш.ірг си ол— и,ро:нечти та­мард ав вюцарпу их нрутаретіл -ій онвдоіклусодці арпе­ма
молодь. Сучасна молодь в Україні починає в их кьснакиремаі а­нжім ої кьсої нки діорлабНупсеР ж,отО ка ата,зерпмі ка ат ні и,нарпос о,ццем си абй ах ланружі ав мто агаби­рп ої кьснакирої вокуана­тсу
розуміти потребу праці та застосування іншого н­ерих еих вфнондкооукран ав лсивув бдо ки ирек­мУА ож родопго окилеве-рпер ни отирабі ть юавіпс— а­н ятелів ед ресих кьснїарку ви он „Науково-дослідна
підходу, інших од темдо проблем будівництва яxіц та ає гіребзий нвитка ий кьснїар ий ньланоіцаН го онйіцру аотхнезчи пи ург родні пісні. ни оВть учох в.ікинн емьсипчі жилбйаН ня ма анрге"оРрчСпССвив.
держави. Дух українських ас мкаже бути опти­ 'взок зя з ми икяеди­рема ор Хід пою дурон­аскелО 0их ворів етпсілос— а­мив xопся итилавям ннанза­н ав ти вкуамтинроткдіз пЮ. Ця ва оква оунаантає сдуив
містом. ми икьснаки.маланру ж А ра дя.цишоК о-нрутТа ьлук ає гдбайливої підготови. ої нні дсоріпі не ть юадзбі ос м,икьсвон ЯА.м, окнечбю Л ою кьсйіою лвоги­мнлажав
те орпй ій чин­яу нлівдадив на видзаґапорія псіа­мсипс ке че яюіНунсв іНю ку роЙ и,варпс що чі ахулже свд­іп І.м,о кнеч неСГ. м,окіпЕ В. ві й ні ніцці арпГ. ю­тсоК
На му оьцрі очевв НТШ у Ню Йорку можна ці ли окінне ає путсдівід в на у ці жинк„З ею нсіпу ве отрецнокро юбне й­ирп сь илянще ивру оьлклофй ом кисиМта и.мишні Та ка ро пня нва іедшапитсоП
було почути від найавторитетнішого інформато­ ої кьи,свонпу мїиацрнк уирп "тівс. ий киНа леь,лважерп де до го отру оху і.вєиК Це ї.іфаргон тея,сюанзирП що го воденла авиртго ойу­ан та ро пий кьснілаим тжсер
а,р яким ув бВ. Лановий, що ситуація в Україні як сь оні у надивв ь­сйілгна xирпи,ся тьитдирдеовт сщо іч ріxншомат их водяруіл к ні емло уро бкирпза ч­авіпс а,вок на чігогадепй а-нруж на ,інїаих рвкоУУ кр­іубзан
аз рощзмінюється. Коли, наприклад, Верховна му окді алкереп„тя тиЖі ні ні вваіжррла ееоккду и­К ії царбо тасіго нотімдру аох ку ли ок ав хулс„0й, о­х на чия.цтасрпіл 1933 р. го ой аxкинту ут итля сднІд­ілсод
Рада України одного дня признала Урядові ть січровтса араТн­ечвеШ ві єне ть юам— ай доби­коп 'ванти азя'взок зяь­снз їарку ла идка ьноничвід ж-іреб ли иньліз взці арпв і.вокраХ ня нежії ротсіта ри утьлук
Леоніда Кучми надзвичайні повновласті і на а"к а.ла вваеПцйня ан ЗешіР що —ня н імузля одрзої кат ми ими кяіцазінагрочи к­о м,ок ла яка наигарзучаа­кб ше ку іс­ьнасзщонів паПгуЛ СР СС Г. юк тсоКує курд
півроку, ті, що їх дотепер ав мПрезидент Крав­ ти адивв му онмобьлар­оф и:варпс ня нед­ічрля удлопс ми ими мьедрюлці в иреі мА .мокжіт.." А же йечв р­епо ся ло ииттавутшалвв а­деп ю,ві окоьксті унтааїт аснрку
чук, то вже наступного ня дам сКучма запропо­ ті амму окв ьск­йеірлгенпа ої нри утьлукз н­агапорп но ьліпсти авузінагроза­т му онрі таету ві єиКв­атс му ончті іугтоигте­сфонріп ю,окьсуроліб ою кьсйісор
одли ану в,авунгвідь Володимира затвгеЛораддинжоб неощу,нвню ого, сі вяка Верховною та важлитвіші ривалаблизько запити рішення Радою. Уряду й пДідоля­по­відповіді приблизно ти ий ивнся ооскді ої алуі"лнйв-іут дтизти.с„ннІи вий кьри во сонплСїаркз а­Уми Няо іцар­арку Гтлсюоліпе­рне огне Із а­с­давлв и,нїне алі рнеж оою му коедвнтУ шб-ау,іррмттоопскьна цто аегтеренаі.нбиі жї,уіля чгд рен еша ор3гої рбодмарз новано ь­ламінім ю,лів бмташсин ний оадлккуп ькоулуп тя цієтсю.сииввз і,ла не зою виє орш-окро іxгня псна­аквмирт у о,ндивечОів тш окги ород ні едалкеу,рвть ою яеолвні мні помчи си,яна в,рілелкапноіку та гьти е—рс робнілїаркбо ув х­їздебільь­шл оіго ба на жти оамвіпй с и,рутареку тин іод ли,стоорром ік р—а­ле ся ваоюлцеаврісторії подй ут тки ьліуа країнської т ка 2у­юттшсеорКааз5-го да апотсил1936 ть на сінніта с,ць"тця саі,нрспаа(нчгуліСйс ькою ла ш„До йивв ія 1рми моеіт еолвТвбсоармпи.9і в­и вй­ід71 ку ору ві тцинвадив
другу годину, викликали су амрефлексій. Воло­ вардському університеті, им н0Дом кбіру ій тж­авйан в і.циремА ле Ака ьлікй і­к ті ою ксьосшйілаті ли аві ін вся винипов у-Л ня ї,ніреоечт ки иткаті а­ртс
димир Лановий - безсумнівний авторитет ий вокуаок НдересОв д­Е ій шіі,вваирлпс ою кяє о­рп ть яів цпдауих накткасьтлив ій кьс'вкіняі,'цвинзя а з­іп ії му гзеитвешьлов бо­іцан
економічних питань і дискутувати з им ну ділян­ ні отномй ка ьснїаркУі­В да нагапму окв ьснакирема ть юи,итршкоокп а мо єанзз ,омодіве,Н чи ці ги авваз ше іну і.тукроВ ут Ту х­аж му )оінньнлатаинп".
ці економіки можуть тільки фахівці економіки на ьлія медакАук аНєю овс і.тівс Це но рагі о,нмєирп в,ітнеде церпщо є а­й нецем ть удйіддо б,ісо що їх о­в их вилаxвому ої кьснілатс 1983ка жть ииднку окохрив
включно з банківництвом. ле Адеякі його тверд­ тю сіньляідли ати­снжавоп що ка ьснїаркуда аморгв и.т ші орГне є ут тж­авйан ни ь.тачитод Це не ий нидє ги ротакся олевод ко жят „На ях лартсіг"аибмод, що
ження і завваги з ділянки політики могли пород­ ми ми яциної актьсснїарку их нзіраxтсім ки иремо­мА ою шівилчю чір— ж­авйан ос логго ондора отват­езаг ти авюцарпв і.тхаш ь­ліТ ть итсімті татсГ. ю­тсоК
жувати сумніви. Він твердить, що Верховна да аР ри утьлукв му онвоможуч же ти уий нчроапгерпор хі ша івилє я.щазінагро и­рП ої ні.ттатс Це ше дів алрсив ки ни ць еинщіу-вткояржвє ка на ні -чоинтьілліоппсус
України, яка постала у 1989 році, тепер не і.тівс ра утьлуКв ь­снїарку в.ітсілос ле Ай та м­єирп ю,удаг що ф.орп ян лемО би ружі лю ажіxсу xит, кі я ав вавка ютсоКід ви­мен и.мет В му отж ці оро­хив
кто агабвроце озіпидсго ати дзеркалює на нові асдкресу уослпиішлньвіxисботри.ва настроїв Вер ховної Особливий Ради,і широких його тому кзомщо уністіав.кіл в к треба иеї нд-аж уїї крале Аїнсь­надто розв'ця язати на вохреВта м.О-инчиТтій сла ій анктїзайТняла ми яти туЄтябнорі поҐпсян ляпідУкраїна.ла шра йоіпдсна іяно вівДа—дд­азс­еІ репвона, ше репце сім а,ний ої ть еої кска,жвилід,оеаьллтунмбсб ий оної ч кинт ьо,бзсеі.лназузїнмаерц ке ук­рир-рето пцу аннокий І Ню кяін­наку киррли оеоЙмає камене­вб ть іван ії у,ме)неїших к,ів адькук арцалцьих аккінісшУНрАбї Парян ( к—дуамоер рпгеже туав ті сий —то киянемїх аав ннззіин пам дтон­ акиремаом неіз лч р­ив едпзїв ня нра ені уці чїої таианри ьгздрлуаіукутбрхоУмрі иктстаі-на ьзли луі кві іп-с—но йівдб,опля д ня н атсив р—оі,кциуавноб щ ї,ї ла убна акелпо­кив як в для му го окоу.'льчвіру ка соурюонтлнтсябсі Сзор ом ід й дли пяли иллиогнти ваД.ьзнВиоКлдНжівна в з м.й­з іУ В а­бноні Да­дтуцнрогк1940 ку орс­оК и,-оть ка кмиирюоутдстідзівні рка " утариетіллев„в ця арно .ій пекщяті ітамтс вроз­Г.У ті івс­осККритичні ей діі статті а­рбота
Рада схвалила була величезною більшістю на а,внаїжаррекдУ ає мди ук ди утне е.дйирп ні шомаи,тнисонд івав закс бу осази.днагапо рп на ла адть сівилжомму ой (Закінчення на стор. 5)
голосів спершу суверенність України, опісля її
самостійність та ла еверептріюмфальний вислід ав ин лшсоирчиМмеС на дОра утан— а,мидив а.га муриддиве ий нмиіт вдсиВ— в,іхялш що ть удевдо о.гоьц ти анзіПе,бес же акаш н
референдуму. Чи можна ти амю,ітнараГ що нові це іт вй,исньляір етама ий мидивен— ий вохудт;івс це ий кф,иослоелівф це ть ичти ааннззіп„е"кьсежоб у і,бос а
двориобжноечри і, в диспропорціаєю тмосфері іж мнцінамеи,вдово лення платня­зростом Г. ДА ОРОВОКС- ИЙ ШРЕП ді орирп„на ні е"вьттссеіжу нощбні уисдю,лі ін в-це є юонию.тєсеічи дюіг,аоБч ві аднз иВий кяує нсіу у:моьсв у ни идюлше ще іу нчоій -тнй.імас но оВне ть ижелазні иxнце ьлід яівреам тць ни асеимрдіюзлв - Xа.тсир Бо тя сащ
ми та іншими неполадками, дадуть кращий УМ ЗОРНИ ЇАРКУ ри утан—ну ь ляіретамі у,нвохуд бо аію ретамі у,мроф г,алб ні ід вй.етсеч опно дігЗз го ойм,яннеч вна идюл
склад нової Верховної Ради?! Або таке: В. да оою ронвйоікою Слшиуає сжр-аювевду.ікмуд І в му от на нти иаввюоцапрпля ді,шуд ти ю,уобнморкс ь­ловодаз
Лановий висловився про президента ії соРБорі- ся ьтєукін увгз ерем.поноталП нятися малим, не змагати до ви ижанчи багатства.
са у Єльцина, внутрішніxщо він є ,,стосунках стабілізаційним чинником"ії соР і тільки з цього в и,си доарочвок Сяк і е,шіні^артт му іольонтдсев ре поп IIІ ий шїй роевсп-ві ону нчс иотсілаедю,іірояд ертоП ям з ний нкце ет,ро иічплввсев ох ьртся ві ьдтєщо аи,дрчі ауз літкав,лсінзів тетівбі свс ув у,ін гнвуурдси( в)еж втіріму : і,і,чцебоф юнлсжоотосрл и орав іводКфял'гти зрсоаирі,крлєові авсяк ня т.нідю джюї,луіо нлтассроиртп п і ь,нми аув дянжцагртє таасрн.в єпуонвив ою вСть сіньляідаш н
погляду корисний Україні, ле а неґативний у ме асія фосся аоллаою іжнфадвіврєою онвосрокук ані в це іт вс(т)івсесв —0м сокоркаме, му окяає менж.ем ва Д и.го тоийтівсо рп
їxовс ходах проти України. Це не вепанстосу­ аxмаргорп иxкьсxйаезпорвев,оіьт недтіис ревій імендуака ші ні— о,це ни гиоктилсеав чце лі ами.тівс ин дОз их н— це ий ий кт ккеьапТссть фюаже амосго оойліф„"інсаБ, кі яє
ся ьтєбезлічі колючок шкідливих ля дУкраїни, чи ів мюігелокла амйазве одерепе.цсім ла уБна ові в ий ламіт всос (мсокоркім— „"корім) — це а.нидюл А че ами инньлачи.вмаоткпарт оч Хва омго ойка еладід в
як ось продаж Україні ти фанпо куди ій щивціні, програмі Києво-Могилянської Академії як ий нвонсо ий гурдз их н— ий нчіце літ оввсмис— я,ілбіБ ку яки ьліт ої ндоран(бо ою кату XVIIІ т.с ша ла ьулбібедзда оміxсв
як продається іншим країнам. ет мдерпі ла аїxмовсв.ікинваих тих снндтееажрді пуилвсаз символічно треба розуміти. Бо до Біблії Сковорода их ньлауткелетнічи их нрутаретіл)віровт, ад лкивго ой
дуҐорбачому ва, ав і тівКравчука перевів з вАле ислідом у ж референ­парЄлльциян,менті у Росяскії равій протилежності визнання до их воій ккуьасділянці нї,ь,В іцамреи,пдсаак ч Аик ий н втішавндся віавли да ді лооовав спрканоорії ивпрд(сочупктоше Ссор сепфою іорпвну алзс-іов опвшго н-єіяиолКпкиії фосоліфиглоеМвго на онечві у ректор,ій ц автор ня нпакушідхНа одить го оймудряк ости у,кве миуце длсдо жі амВу та сь ії ефго ня нешовроевивйсуає мойіт лая.ія взінрсфноеатінстпраовди рзичноіго й,п инє ьлава нзіплюдро спького а ий кьстаєдмницю юлє буття. и,кзу,аок дкмоирурад нпі,ий ся ч твтсаиА овррпуп'т вссь іиолка рін сьі оя ні ивлакрів й.іппиккилзсіазмрпо уоззро із рі зіxсго ою вонйк:доормаундА ю, овом го ов „йх.аровтне ня бніарм,в ітті оохпа иВ чи ні юдуорраднед нраемс
державности України. Можна було ти амсумніви бу жулсдо и)вксоМ й.иій кгьрсоиеГн оКЗ тю сіго ноьлйяід ий нти бунігсаобпзсй,як іншінв озак ті ій нши.тіірвстун в "миндіб, „у,ниС xай ть илоббі отда іо.бгоьнжил бXто ж
щодо високопозитианоїоцінки діяльности ий н'ий дод виxноііакпрзхьеяеспрфу еопсоліфн­ авумярпс ім ям ле ннАжної ваьанни,рзршня піуіє нтпсараннтзуін пв ть ибюлою всу,діб а не іє лобою жуч— ий нйотсодї,ї
ва алсечяВЧорновола та, зокрема й особливо, яxн — ід взастарілої середньовічної схоластики до тобто сутности й.ечер І це оня нечвСковороди же уд „на ися дьюЛтивидна е,цил а ог Б"на ецрес, „ще арКти ам
про його завваги про на итнелаВМороза - ей ц досягнень их вонук ан(природознавство, я,імонортса ся ьтєяя.но у лнзвнаяарониго рзвпоіії пйр оомеаь-тсліксоП ов бюлну і ашопв го го оонмнудзооо,рі горбод іж ну чі ясит
останній не записався світло своїми виступами в )акизіф. ки на идюлос як мсокоу,рскоіммою є снокиот рскаамчто "вінруд.
Америці й Канаді. ка ьсфосоліФть січровтди оровокСює лпохотрактати, ля дня нади ту ноізрівина прсипдена юснле­випмваосапн е,жтО xто ді важ ра?пдсув оабрновокСчи юу зіце лоанА
В цілості - треба бути вдячним такій ги оляіді і,чтирп а з ів ох их вршднба рти аеаержвптзакі нат ед рти анзіпго омасе.бес І це оза ом таркне оСеротвоп я,ннатип ин доз их нсачів укам снинділсодК. ич вортиМ
поважній людині й ученому високої кляси, як В. як ,,ая ньлачаНрь евдко xму оксняітсирю,іварнорбод ло саг„ай нзіПе"бес є не вонсому оу кьсні фонсеочлвіф є,уждрев тсщо го ойлю орму ов кму оьнсрнуїтаьрлкуук
уЛсаптнаоовниой,мви илі що в він Ню ав тівазлі до Йопрукоку.рагїнслькяої ди наукової Він наших розвіяв земляків теж у деякі ЗСА, ая нне„черан„ог ляиНДага ринккісс.ні лі віеї ії одцол нг ія,апслнгезта і ОнорАсаxцні внні учоеки до рктаіелмем у кнРвиазевгрладе"гол риань м о о й томіші узннай іпознаніи (сіxебе"свсамого , ) міссебе".,, , Симфоніа, ть сінчає иxеди ми вшроз ииірека лнноми пазвпвждуоь­ииго аіяих клсолвнвнСньігйаноппшапсінудсотро х,пинть чс-іионтч­і ня,дие ньітнлхіих аібнлнпозочісепіпунг осмоагсадев.іпдялгоп бо в,ідялгоз П го оьнщо xвли идов ив пусі етих цсв:шіоиднровріі паін нв ом тра„ку еом Ді ем мв,лЮіакзс,суу аацПчнба а ерром тфн ов кти аевБв,юінли цвйоіікрлог-пн ьадубий ий ом з нкцріянубес тйми цьаиЛолнурбкпідв і опми ятатсоом птнаКв у в.іцмін Бо
наприкг д, що росіяни приїздять масово до иxкьсфосоліф х,ататкарт xаголяід, а ож кату х,атчирп із ва тста ли арибанми рту осфетоти ропрпи,тонмет с-оен ні їаркУув ий нбавоом мкьслня аингтаь-атлнясіоррезпмі
України І викуповують її ий швешедкрам. с­аН их ців ровт(а ім сводерепз ру овт„ая ньлачаН"ьревд) и,тсонеч іва,втсії тцагаатбої наьуллчи с-япоіснцквоеісрен ої нї,ісоР их ми з кад,ми няоагісимвсуируп нш ичі д,асоп та
правді, у Москві ші вешедціни, як у Києві. Але це ає кинивка го оьйсфа.омсеотслиісф ін ув Вниня взноерчв ти іж ми.мьдюл ою ньлартнеою Цкчотго оої йнчиткарп
зміниться - В= Лановий оптиміст і ми з ним. ро пва дти івс(ві д„"ирутан), ся з ьсь теєих вакдут.аяілвксс ії фосоліла фубма елборпни идюлі її тя сащта ня накуш (Закінчення на стор. 5)
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 3-го ГРУДНЯ 1992.
СТОРІНКА ТОВАРИСТВА УКРАЇНСЬКИХ ІНЖЕНЕРІВ АМЕРИКИ
IУТА СП0Н30РУВАЛ0 ТА ЛО АРБТЬ САЧУУ ІЙ ШРІЙ ЕНДОПРАНІЇ ЖЦІМНЕРЕФНОК У ВІ ЄИК
ди уКмо єумярп
ня навки ти нуєї аілю квірлу­іуіорцмлЦткрє бсоуфпніоп -Др ро теПук чналаТ ир мидолоюк ВлороК
ги ва го отшсаьнліпсро усні псня анчадувсазта ми ярпан Роля та це сімії медакАих нренежнІ нт еднопсерок
ти соньлва яих тіскдиьів рсарнвеоїки ТнаиерржкенУмІА „ої нрутарети"ітЛезаг
(IУТ)А. ук анни їаркУу ні неровтереп
ни імли Зив вні аїтаТУ сроIкпУом кА мед яим ррвепопанн их нвиткудорпил сі их чинборив нь еДти сонжелазен— не ки ьліт
і,царп сь илиркдіві воті нсці оаврилпжвоімпсз xето-нчін то явс
го ми ояною вьізлоцряуіми тв рці иитнтсвяусолднкінідуіан ин сондівв ні їаркУ
и.нїаркУ ше це рня Ос­го неиоід апршввсу ааввоноанТсчаз на їаркУла ичанздівр­еп е,шьліб як но ьливо­агарнп
ми яіцми р­уаевми тми тв нми ииисти ені ні иниткква жрїдтчсаньаната етінвсІрорніннкТоехїУмо з ксєеааотмрпкзуеб но еії (шцонлеорна 8геифВнок-го ня пил1992 ку орв і)вєиК шу и.цю тсионнчжіе лразенЦе ув бий кгеленік рна ив соан лвІа,бюзДу ше иїй ді лоіввсас опчодвта іпсс­і
сь илта ино чну ву юиьтллккіію авдпсви а­ожля дрдеудбоп чи юакилкСцю о-косив ни ке їьасрв­йкіеУпв псорвє ня в-нажерлевху доянлаштс ія ротть ядусзоріxншінин
и.в им км,амо оТєнюицій ча—нїріь пнпо ілвлііппсс е­форп ку ьцинватн­седреерфпнок во тсиравотам нне сь итйібо и.тсон ня нідаПц­инборив політичних опонентів.
й.інйіс В ні їать рюако,нвзУше тсаинраво ть тюажаго вовй ію ций у кжля даої вшр­аенд ез бих воктаій доцдитсевні а,вт ня няотситорпз ку об лі агазВто равти ичанздів
м,инйіс ефорпі ь,тярів ця арщо піж вімми псанє на ажабта ви ажас ч(ля д15 ей тсалбо их нжібурм ріафзта и­рпдіп ї,ісоР ня ніжобузих нчанз ь,тсірдум ь,тсівилжа взор
а.нбіртоп )инїаркУ, ми ли амна ті ем в.іцмє І в ій ві царим пшсан ас мду оран— сь оо,лт на ня недь ніти йгвааонрпзпдів
во тсиравих окТьснїаів рркеУнежки ниІремАть исум ми иньми ляіллписсуй­зідз ам гелок-зза ну одроне ко­п му окяся илавубдівди охаз на чі юлобня натипс-ачус
ти авої 3вуи,слзиіслі бооб Мщти іxатнсшіна рні евпіерт в­аз ти инxсетй,ин-чоікміо нноке сь итно абвірутвохартсереп ні еі.чій цяшиврнсечіпи ррп ти сонго оьцго омодіе­втіл
нь адти сам ігвта оу.моиспвдаічвця ер апрша епавТніє псв ий нчіголокета ий воварп ти аі вву уою мивилсржтсом ле Ато явсє о.тявс І з іxсу я.цванзорут арБо й xто о­ьс
иxчюуділс х,аткепса е:ц я,іцамро фн'іня внаанзя'вів зкзя із лана ну атсої чинборив ть ср-аечнві уоеу джунбізор -юд су'зxїся иладо ці илотс ні догже и,тоамзакс чи є и­в
им ньляз ом ітріду твссоухданЗіта HOB АВ Г(Know how) ри ефси,нїаркУ ти ичанзив -онxетої нчінзи аи.бнїаркУ их чі ви шяаої асжшниратенд на их водяруіб соу р­ігоп
го и.сь овою инію автчцжзну іянромдндо еероиодр ни нти чреоїсиакфаарнев нрпчжля В окдсої уірі ві УКнта Мєьку илтти ій хи яКис1ята е­ціволрфнз"шть„осузи лсркаяуїї тги бідоидмнвти оізпсоих ооої рсь дні нь втнаан ион5сми лвтчлі е.суки Сиіиидкв умчсь ннтеооаяхиормввнпєчереясли итл урадо та врі воеер птуппоср0геошу ирзТрим пнтеоппс-ої тя ки ктіьнісхвлеітвіьлЛов П9І94 і.цор ти совур ь­и.ні иих тих смлих чкшйевжучдо ітеоаорису опмку нів нктго инощохссшбр яьволлаєршдз­иорня внта авта ургня у­ентаенву нліобтіов-рсоивоВкуій х­аценитзопорп ну чімоь­лняіодкеоьншу,мізіня нлих онвь,нптома ечї, оснрм аііоіжрки і озмнгмни ифцтїоеію­ран та рлоро вокткпсо­Уерпам ро и­тні птмсеезвоїх ннт,іісихазві о Нни окни ро аїпзаре­кро мбУпо програма ої ндоранжім"ти соан вотлсСиморп ії цнерефнок ня ся иптв,ею їм ріри ілоті.еулраовмрдсттебсзом схаудзна ій у нці дапо ілі,арнПь­алд„уикКзор і,тівса"ох ньїтаарні гк яаУБісзорз ій их ноб нтщав ірбвізсід еп2сВ4-ГО ї,и?іої мцнаачнні іуині амтвкноа иинтак селоа"ствчи кше є:ні і ушчії ми дісіиновнди Рисв з'аина бзртуаксгєеія нп„ак­рді евитаврід впде сСоб­едово­кй оші,до щьлих онПв еп
ку тивки імонокеи,нїаркУ ть юну йіданву оварпзу аб ум рв,оіФцнїарк уна му окя нь ешуі,рцзів монок еле ане
встановлення надійних ля д ня неришзорго ошан ни їаркУта хи ялшїї зу ардла ошва іоплідо­мзор ає мінзої ньляи.ігцуорспа н
Ю. о,кнерачноГ М. о,кйетанГ Е.ий іиЗ их чровт'вів зкзята 'бод­є ва тцинтіборж­із віібпусраз 'уктивз'ор ва ро нє пти,унбїйаармкУ її во илжаВас чондово­дівсу
ня нанль исузів ренежніі ми и.миарнентра п лю одта ях лу.шктивзо р и:тим ні догоьсий нвонсо
на доранжіМія цнерефнок„Стан их неої ви чшаавжнредта їх ія цатнєіроереПв­ажред 3окрема, Президент ид ти всго оонньлтяаівдирп
ти соволсиморпни їаркУта хи ялш у,кег млуодк за м,оноож дкраокт є им на ндошу аіз нс­о го оія нцю,ортсуи, ка-ізімгоонлоо екдеіедня неровтс ук чварої шанКв,илсерк діпви ажред що Леонід й.ру иоктькцеис н—І Д"-еце орвеосри гопрпоу, мтот що
її 'уктивзор' их нвоннь адван­зерефнок их нчидов имруюля дс­евні ір биво,нелборз і на їаркУ ки тадопу ій рі цв­еонфатсс
ї.іц ій циго тонмеу,злоантііпак у,кьс-роавд ооспнсаонгіф иxнь.не жділс од ся иде туавбивзоряк о­варп ть ял75в. іктосді вак ндОі­д
Iз 7-го по 10-те я,нпил ні і:кі діавотпод М. й-етанГ Академія Інженерних я,ннелваж редзори­тавирп ка ять д­же иадввоохропрвп ай ркВий нчитиркан тс на чва итва ааржкроемеддз ві оли,дюл чи не юажавзна
1992 у,кор ся в алві уєбидіКв ко - „не саще чивуоСнатс ук ни аїанркУ(IА)УН, як і­в ія цих азчинборів идвнофі ня нежв тя тижна ні ві­дідрів ти совв­оаої тлкссгиемлорп ою воно кьнлиярін­цєоісро е,т не що важрто еидму и­в
ша рена пдорае­нфжніоМк :евій нціит в "інїаркУ; Е. о,мод на авонсазв ні вреч ла тижне атсою вонсоля д ь.нел ся у,мот що ля іб50 т­осдів тованою економікою. ій чинборрі ефсьш лібяк у
я,іцнер на ечявсві оинратпс 3ий м- „во тцинбориВ - 1991 у,кор і з го омаст­ачоп розкріпачення людини, ії е­цдиано кзааорпбоірпЗ ів ни ої никв­вотинтсскаоач а,дварП ох ьтагабне ш­алв чі іе,вшндем ть юашне іпсоп
ії ртсудніи.нїаркУ ше репВ ви ху сіот мпньсулув абоьлг ку ла язврс укна ня н'абнодє ку тивзорїї в,ітналат і­лаер ів кіих ів мннвеилта тчкелок их ів нднно овли фіардатсаз ть юувотпи мету­мрофер ти авуто.всгециву ннбіо рив
во тсиравоТ их кьснїаркУ му 'угнітекрам"; Л. в-ориЧ го оль виоси­кунуі абзнорив й.етії сцоавзи лжом по ню нечюлквдо о­іцан і ез ву роі­емлдчід аіврвтнец ня навки імонокеі ь­ліпсус ож тОні догоьсво илжавне
ів ренежнІки иремАло язв дй кьс— „не чіноте­орФеп го очлу яіцнетопви ажред ня нелважредзі оРа­вирп их ньланих нважредо­рп го оння авноазчато­споанп а.втс к,аТ ва ологвіпса­Н ся итилиму опрі оху бяилвш
ть сачуві в отое­гдта віепреп "яннечюл;к Т. Xxраіє ла— ки ня інмеожля нддоокредів их ія чцаизів нидбтноорфив ам ргіз ей их тнсу­азалібнро сь в­иалтсину ошпинвеомлз родного ху уР ни їаркУ ня навумрофери,кімоно ке
ні нед ої катї.іцне рефнок „ум навьлаГ— ія голонхет ої ни.жнеїлаарзкеУ н но де неівмидордо епне­реп ь.неих ж-дноічвлі сонокхдет и.нки ивори с ав лсечяВл,івонроЧ ий кя им тше ьлібна лі тду апси­в
ям ннадваТУ ЗIА, як и­рема "янніваж,рен та І. рк аК— мо Ми идохивіз о,гот що ви одиxучбюунсі и­нборив ії ся цьитЦі зюоупзна оарбп ід хиВіз го окну атата­ска ні дму оу­удррдеоарФнепан ва тцинже бйоармна 20 д­ів
а,го вотксиьрсавноа ткло уб „іл кшШіл кі шивер-ерпеп не ьланоне іцваанжредд­ів в.іких нучсо тсід Вго оьца­з ні натсирокивих нсалве­р ки імедлу іддівії голонхет ав вуку ій навоксамазо-рп в.іктос ше ий кашнрІнь еепд
ти ію ицрамиршоофпні іа­з лу алосв Г.сі іасрчевно к ня неждони рїаркУж­омен ну ось ии.ктдаувікдін ів срусни їаркУта н­иротв легкої промисловости ій кьсвоксомті езаг„а-зеН „оГ вокошії паретля др­их
ти ь­исснні оаькрилпріемча па урГТУ ІА 7-го ня пил ве илня нее­ез жжбднорідів Це 'во воокбзоять инімз их нв,іляіретам як ел режд ть юачабву ні неждаворпв ь"тсомисив ої вси,мудзор ої вялки імоноь­ксенїаркУ
кі ні ьланта оіцр­аокнретні ла убдіч рітвсузу р-етсінім ї,онрен ої -ночвіонкхуеатн лю ор і це сімої нренежні и,нивори сз ом сологанна их их вчоюнагіребзосрусер є,ажавв що 24-го ня прес ої кви ажредже омти атс
ії цароти до псачув ій цн­оК :сві го онваа,жнрейДаМ де и,варпс ії ез цабзів­лаінбом ви арпсв і.втсьл іпсусс­О ет тироірпно чіголокес­ич их но чтіта о­сгнхоиелтчоке 1991 ку орся вв уні бїдаріквУ ім ннатсоем ндїї ої долом
ї.іцне рефет тімоКу ді алкс ик нпутсізра тсінімн­іоп ло окєї іцеї дііxсвів цнїарку ки ьлікер нежніє не ше ил их тй.іголонхе т й,ігол ку борзорам ргорп ий навохирп с­інумокорп и,тсонже лазенбо же уь­ліб
г:елок М. а,кйетан Гна егвЕ ав вумрофів кинсачуро п — в му отлі сичі xит, xто м,ецровт ле ай и­ннорохо ою вно йиалчжив аввздаН ня нелвотогивів равот а­н ий нчит,торовере пщо к­У ть сішян дся аимолргинипо
ия мЗта на адгоБя,разбоК ни яшіта ві илжоми мрофу ає вижорпза м.онодрок го оу,нтьілом вякісре рамто го оьншня іднті дкоегпосьса ня го оннадворижопсз с­ім на їарне оті,мзв іратирот ва и.за тсею ожнедім бму оТто
чу воа­ли тпеомагвкдеірпеп ні недеверепї.іцазит авирп чи юудуБву она­ркомед им ом 'нквнго зоеоябщйоявс вбачається визначення ої вни еивцориста ів дохдів ий кя же омти соререпу і но біртося питавурека­н
ю,ін і в ті атьлло узуебро-гз ти у,угба наверуервТз що ця ну читу,важред що и­ртод є ти иня лноачвоумроо­фн му онна вні авжіп-рорейдан а.го вотнцвинобно сроив ий ий нвраотінлатн.оаттс ою ндорю:тсірдум ім саз р
ів но кеишновлім астісвдерп же уд на далкс ма елборп ся ьтєумрм о­ондноранжім ої вої ньляіретаи,мзаб іxсв го ошінху г­ьяляалсмшиотд ть сівилжаВо­нвитарепо е,жохС ме асей цад пиві ір мдіві аз рж.ірдів
ій напмокв,іта тети сревіну ся ьт:єруво)ьцав рпЗо­риш го а,варп ту утатН,ОС ь­леГ -онрxеентежниxінчін к­уртс ня ненії номрагіж мо­ноке го 'вня зноарзяєї іце­лборп ив сумзта недизерПчи не е,жохС им цом лсагі о-к
що ли язв в ії цнерефноК их кях латедед репм,ит як го у,онтго чоюкклАькса нЗіс ур тня ля днечепзер­боанз ою кімта ю,єіголок ее­ворп ми ся ьтєутнемуграще й ся ише триенпивпу узо­под ся ватсива ролого ГовотівС
ь.тсачу приватизацію почнуть у,важред ка яся аландєирп их ньламов мутя тижж­ок ня недін мзв ці ніцо­оноке м,ит що на же елвборід зпор ді івій нтбі ена орсконоо­пк су ергноКих ньліВн­їаркУ
З ни емар ва тсиравоТ ти авуждавозпвв я.ттиж В до ої кьзирапї,ітраХ ми на и.инго нїояандракмУ орг го онч'віомродзя і ку тивзор керівництвом академіка а.китіл ід ноеЛук чварКу ів цій рЮо,кмиШ ий кяо­р
ло убть яцдиртв.ікинс ачу Ш ся ьці таеррпід гу епбаву ли ипутсвна ях лших вон 3о­ньлаута кего лоектатні ї.іцан ша ібюлГI.А. к­ефеокосив ді івоподав взанВ. о-нроЧ дь ив ібвоподвіпсід вни емі
во тсиравоТв їй овсці арп яд иxчрюже увнсі ів ледому в,ітетиро ірпих вонь­лагаз го у,ляіцн етопий кян­окс ою вакіЦв 'взку зяз им цє на виія тголонхн­еатмирто ла овм,ореноіц каер ий кя ів тагеледxаЗої ьндіо-псяід
же в на ваддів ло атс на ій ньлі,апорртвЕне Ца­куш й.их но ектьссодюн лніц но авортнев ці,нїаркУ (а це на авонопорпаз ми аліддів ня го овокліту абзілордігз ні догоьсає двазчи не й­ан и.р
ї,іцизо пщо им ом шдаалнкв и,чю чи є во илжомїх с­ирп я,іцутит сноКка яа­базен ля іб80 яч ситів роткодта ої нії гроеа­лронгкоеержпні ів дохдіго вонярікшб­орив ше ьлібди окшій доломк­У лі агазВих на нранела­зп
цю ау рпми вяііпцсуз титсні ти авусдо и,онтог їмаирвкУ ом рде уба,тянйир пет кап в,ітсіля іцепскі ять ююцарп ма ля дня нечепзебазта а,втцин яє ка ляовзодна е­рт ій кьсі.нвїажарред У о­пдів яxннадіс му уроФі ід пас ч
ни їаркУде убти ижулсн-і и,ч е,жом но біртопа-рпив их вонів нокаЗої ннеревус у і,цуан ві тцинна та бориву их ки нтчісд,отивсчоа­ рпдів ну итти ишнемзлю віпуказ відь на итсач делегатів ти оборій цкесло анулорп
ми яіцамроти та афгомопод цювати свій власний. и,нїаркУ що же ва­чанзив ці вотов,гідрідпак ми о­боз их навоьц в,ізаг на орохо го окатту кудорпза о­дрок ла ао­впууму тбауозррпосФ ло амичих ншулсаг вуазі
в нав'язанню зв'язків. ля сіпа пурОгIУТА ла убдів ть юто агабін ротсго ошан 'ти вині абві зоояро­нихвдіп их р­них дуносяврта етірвоп м.он ти ітуп а.ттснеидвиз ерП ій цизоз пв­оартку псодебрп
о,ож мєкаажаТву що до іарп ня нне аьділсіаз ом пздсноФ я,ттиж ся ьтюянзірдівід в ди до го онви­го иовтйкефе ів и.снїаркУ Створення належних о,нйачи вЗе,т що и­зерП ів ки.иронпсяід те орПні ин
в ще аці ій рнж­кояцмйлаінд в,іткарт нокде а­лунрогзор іxншилок их нзюосм,ит що я,ннатси рок ти ичепсебаз ам Вре бодо,модів що ов мутя тижих шанй,едюл нт едся вань девчадо вунивз го оьцо,лам то раер впето­п
и,на таноки вщо кякі атн­ок ся ія сва уаквсро жипдж­ом ою нвонсотю сінніцої шан ну ку жни ниеідлцюао­лорн єм іки ренну тіаирцтксоо­ке на імзри уткуртси­нборив конкретної особи, не ти абдні ро тк­пеерокрнпок
ся ьтюавії в уцбдніек­врУеф ій і.цинтїв ті сасеро ввкниУіл ви ау,но жанрниезддиювл її ої вомузці арпз ку обс~ус ки імонта -овч­оікнухаент го очлу яіцнетопв ні їаркУ ть иборму ойи,тсеч ле ай ти ги оці міопмооднок-кУе
і,нїар де но на чжооі­амронз нд оФів ткартнок - це си еретніі її и.бертоп ва тсьліпи.і важред ва тсої ьнлзи нь іє аепбвсіурс ві илжоменез бь­ланидрак ам тненопне оть ича­виалдв
ся итавії уцв тауні тєиа­сбоп а,пург ка я'ує бни­одрєпдіп На ня нешіривіxсв і-цос Академія Інженерних тя тиж й,едюл е­чепзебаз их нін мій зна­ьрлпв севідуб ся итдо иxнбодоп й.ід им Т (Закінчення на ст. 6-ій)
ти ичий нсйідн,атс а ді от ва тсмєі их меркоб,ісо кі я иxнчімонокеон ьля б­орп ук анни їаркУть ичаБїм овс н­ами ваутчть крсуаідхнорп і.в
но ьліпсти акуш'взки озря ся ьтюамйазми яіцитсевні м,ел на ід хив-зід по­лоеді ям ннадть всазачув а­гроер ня та ми аравотго окориш ри П му оьцми инвонсо
і,чи царпої рм нвоь іфлпасер ля дня нерь­илешвоогропт го ку онсчиіає мтгти я­урбпс ії цазіми нетня нсіилсварпу у.ктижв ми акмярпаної вонп­ецнок НЯ ШІРЕПНА ЕВТОВА ЛТВА ОСАГРИПРУАВОТ
що кяля дго оьцє не ьліпс их н'вв.зікзя нд оФне є р­ед а,на кавіомша моанно кека я та р"отк-уорнтрсенно екжні ем щїм иоввоСнау тсо­ьц ї,іц ів кіна ку мд­еімдвуадка ИХ КЬСНЇАРКУІВ РЕНЕЖНІИ:КИРЕМА
я.ннажаб н,атС що го ойи­л ою нваж ю,овонатсу ле а ом гяторп70-ти з ом кшил го окьсня нечепзебазо­рп му ні ялпи,м 'мко и,ячужа к лу іда,втцинв ідуб ть юам
ше о,мєялвяу бо аж н,атс ює царпвіпс з ми иводяру ів корла убна авомярпсна го оволсимта с­огокьсьліс і.нелово двенше ьліБо,гот ти аxтсоесвче юо­юрлокпсо ко ій нрерЮачноГ— ва олог
ий навозабна их нчитероет и.макин ничне ранелПі­саз Т"угої вооня кнмьес нйціівмз го окьсрадопа,втцинб орив ну иволопбо ану итерто­рв ня ів нгяесбчоі ощ лпб­орив он рико МйетанГ— ик нпутсаз
аxмроф я,ннанз не ди жваз ня надв,иркдів ши ватівирп ти ії сроенпмі()РССС. А, як е~не ня рнжіемренисшзвіор аю ж.ми омєачартв.. в­іроП их чид,нуропс ня нежинзїх ен гвЄ3ий м—ик нпий у нтнт йсріцаеі азфзеінрагро
відзеркалює дійсність. в,ікинс ачуер тсінімти івсо Vіодів^о, ла исни їаркне в -онреxнетої нчс-іоннєорбзо но янз ми ишніми аноігер ої нрімдан и,тсоньлат іпак ер днів акськсеелЛО— ар теркес
ли ари ожтааму звіоунТагро ії е­мнт жеедндаІта икзАерп ї,орбз ла исїї і.ців моно ке ти ої кьі,сцдаюрлп а в е­цнік пи орвЕі у,тівс ші анди юл во тцинвідубих нчурзля д ир мидолун огВаМ— ик нбракс
за не біртоп'вти оапзян­ок их нренук анни їаркУ-др На ь,лаж ед реся­нйирп му овку нухар—ня недевив ся ьтядоханз у во октянив ня навижоих рвполтижу­б ст ерОҐлют —ні ші нво'звзки зя
ію цнерефз ми инчиткарп Петро Таланчук. Тут иxт ою нвохреВою даРа­З ни идюлх,за ивижі лед мікш му окжі.анватс ям нів нканто­инсдиіз рокив он нич евеЗлаС—ій ц ннт еерреета ффнеорез крпмі
ми яттяназ )(мопошкров, мо єадопи,мет ні еровогбо ів нок та затвердження их нчепзебен та но чизіф к­ть усніоніндеанрдурбаЗ их вих нвиткефь­елевідуб ер дин нафсакреелСО—ик ний вн аьтлсандоеіргпер
об и,тщичабо пс-оняк сйідв ми атнеґелерпії на се"сх­еТ ом дярУни їаркУам ргорп их нчих ікгожло­аропвнхет ми аділих нчанзощ лпь­ліс их нів ляіретамі е­шгелоп 'вів зкзяз ю,онїаркУ ід хаЗ
ть сіволсиує мнооріпцті кнуф не чінще ивонатсії ртсудні ще ня тусдів-овоб~коуан в.ісец их кьсрадопсогокьс дь ігу й.іцких урнт снок ас раТXxраіє ла- ик ний внаьтласнд'овеів ізкргзпеяр
и.нїаркУ и"нїаркУ - В. ш,удалГ і­м на ама ваортгноурпр„ґн~оК ня ненгясоД єї іц ти ем ла иватсопв яд рзорк­айан им ньно лйааутчкиавздаН з ю,онїаркУ ід хС
ія цнерефнсь оалКадалкс ністер промисловости; "яісрев, ка яо,б нскел пмок ть иніру мзуткук­рутдсорп их шіньлаут ем лборп — а­зиня тнаемррє оифшнзіор ан дгоБар збоК—их ннт чеірмав еердфпаескра
ії ої сніз ерсі аних еклак­птес „ля оРі це сіії ммедакАн­І сь ичюарипні она доранжім их нвии,тил нїсаркУ но чанз виробмицтво продуктів ва тля ссьіло­тпаіії гапбцсус ко ко внееЛртсйа—М на ька ли ятіни сриїттасауртдскнУі
их нйь:ніадцісазв­ ецамраф их нренежук анни їаркУу 'вня онбааззя та ну норобо не илпвна ер ткарахб­орив го ончиткаліфорпта у-кіл ої нчіи.ртсоїї неж ембо ан дич говБелгуГ— 'взки зяз ми анелчез блу іддів
ої нчитта ої вс-очирмаохрп их нвитні кнуедроорвптереп ну ирткодої шани,важред н,иих счоинд нів го ончи-токнаьлліафворп ли іії дцаздитіамВотвата ан мона РитсороФ— ор тартсінімда
ловости, екологічного ин ил сих сочниді нв ібворив ла гомоподб ти ичюлквсі в ед реСів нелчої шана­кА у.реткарах ії цамрофніли иборзші реп ир мобюЛи4нилаК — нт ерси еефрепр
ща ини вїоанрактсУ— я­лш ні їаркУ—-др ро тен­ПалаТ ті сонжутоп колишнього ії мед220 в,іроткод 46 е­нег Це ує их бвео­орнхтнеотп ки оркля дня неровтсв к­У
я,нів нехшго п іолйои­пшам к;уч „ан тСви ита ткепсреп ПК В (-овокс­ьисмйоірВп их ньларів роткеридо~рп ій голі ть іваней зулаго­рп ні их їй­анірсцаамчроуфсні ВИ ОЛОГВ:ІЛІДДІВ
ня навудубонта ц­инвідуб ку тивзої воорчрс­аихморп го оволу)скелпмо КІ-у ЦОС иxволсим і 0ісо­псогокьсьл и.тсоволс имим ндОз р­еп их нр.уткуртс 3ма ерков
а,вт ії цакінумокелет та ти и"сноїваорлкУ — М. у-К ий кь-сорнаьдлояпсогм­ок их кьсрадв,тсмєир пдіп26 их ів шкоркв му м­ояьрпцан -ді іанптовтосЖил1992ку ор ан -монРитсиач ркоТБ— он тсоБ
и,китег ренети івсой у­дні ич нилі Г.ий нд орог—аЗ е­к ої ни.кс нжеїеаллракпзУ ен В,ів роІткЗер УидВЗ4 в­ірек ку ає мти атсня неровтсв ся ьтєушрн­еевжадзаворпв М. юк сатС— ло аффаБ
ії ртс го оньлагазу.ктижв ту етіго моновкажки риеднвір ля Д го оьц го овилжав ки иних везв,уітлуатгит сні ні їазі рулкаУгц­ипо нборив ня го ошрепв аxнїарк xСд-і Т. юк тсоК—он тґ нішаВ
ин дно Оень ечдявло субирп ої вої ончбро­раота пхререп у,корк на шу ан у,кмуд их их нндяд іервчу оврпо­вс ну ву иттко-репта пониткеп ої а­пи ру рьогнтертнвнеіЕц Н. ка ьцивеЛ- йт ортіД
ям іяxсіррупо тксусдкнеі е­р и;тсоволс им„не сачуСа­тс но діхбоенв ий шторокйан їx ях зулки агуан в,іткуд ія цку азсінуагприов их них 'ньо­прлнмехотекют 3.ий к ьснидро—Г нд е лвілК
гіону, ся итимоз йоб ащнзоп ій цще иитвсоенвв нї­іаркУ му оти ас снчеввоана ржпред Академія Інженерних ів ткої укдч­оіогрсопиловіб ій голня навуткеорпих вон О. ла угидраБ— ес лос ЛежднА
її м.онатс і"н — М. о;кйетанГ „а­ркУ ні віію рзівера­тта сетаереп к,уан як я,імедака по ті ус и.ої тнсонн іц н,ишам ем тсиста д­албо А. ць елоП—іс лопа енніМ
На ок ді рри іовисотпоодч ка ьснїма аргої,рпісрев нок тв смєиК.ію рПцпВдіп с­аЧ розпочала роботу як ія голонхева Ттцинборив я.ннан Г. ма ьзуК— Ню зі режД
ни елчва тсиравоТо­логив ті соій вцилижтомсевля нді ну ии,ттиважре дзори­тсач -на очвіонкхуеатн д­аморг ну но чиіго тгооктлесоипкче ей тр Цнец(на ві онсSоIM М. аxБ — Ню рк оЙ
ли ис'пь,тя ся икі ляавусотс их нмезй"оінніапмок — В. ну ти ирказля дд­албоереп ка ьсія цазінагрля осіпр­еп із ої нвяану ас нни иворис —)йіг олодотем, е­лборзор М. ий кьцероБ—ія фьле дяліФ
их нчиткаок рнпялідс­удні в,онотнА ер о­тнсиішнамім ня наня,ннета ща нсоерепа их ших ньлагаЗів робз1-го на елборзор ід пц­инвірек ий ном зарз ою мріфIBM, О. ич венирГ— го акиЧ
ії ртxаЗго оьндіу,тівс що я,ннаву дуб-овокьсо­йріпв их ти маемиррктдоіпі ц­імз ня дург1991 у.кор ом вів ткімедакIАаУ.Н ть иловзодти ачопзе­орреп
ня нні аани ввії еуорсслв тнк­и.осаії -чУнтуже Тврою ть їсдатюшоааанасій амта ку ню ти рзімзкуНтли іьди до лді сна,соіої нги­івоий ою вквтатоза ловяккев пдеоаомири одргль кДіи­рпеидмтеж овсммуаалля чкі сдне яло убв о­к науковому світі. ї;іу;ск,сго роеще аеврибова ви,глтвн ррсосуоиоерм мдта кєАпнЩка дд"іевмв ї,сія оідр„су ні еи"їкер „тнатеиїсррла ї;іккне рпнУчкі мні ті ііУгьсомглоооківли­—плиорСлокп жЕд—коа­імтепснета залежного — е­цорпВ.о,кн ечва рК Ю. их нту ьв,уілтраоитрн­ткти еуои.ня -го сарнктооли тннт ли есію инснго ку іва егвнгтетдатсиажреxврраго тевздесотоовдкі йпряср-ня оза енгані ої вея­нлужа­чбмб дноірріінивовим офпнзи дпаіубво­тнсдоараНном коркає м их кьсрадопд­сіки опгионкв,ьтвссіьмлєри,иіекра­xс пві,3з нвні кииих к-и,ось нней тиких ки изезікврліу учфоараелівалаврлнс нг і ауть ипевмямкжордороонxкж­пфеіо2утслисвовокьі с3й-і0вдо а нь еліддей іцвно скйлас аіду цчазінагро яких ні го и.еотії чми ння сгеаошноми лвні нд­ліаяоою бозееплу нцлннки одрсчсхьівоою рі иміеелуаадакпмтмпврає бнединдіоваівг­кцми ДР оааНринпні воної сїї воочує ро­вакохиою гвнуьою ллбасегараЗтги Зля оадпвуо­рпе,т що их нчої інгнооих рлнкт токенрий ні нь их еохкедлеаернта во а.отенвтід псхний огеі ли ипавгжчияь,чонсчнці­на уноереіндв смиіем я,ірої і'ртнпнНу спрмо еиоптксЯю ує зі жуСА іл го длоааож дЗкгквяданя отінреВпо-рвьосна авнтс „висловлює престижевої часно багатогранну кої Українського ТУ І А національної подяку діяльність Свободи"Народного нашої закликає самосвідомости для Союзу,усіx Екзекутиві збереж:установи,у за ення поміщування вписатися колеґ,вільному УНС українсь­ сторінки до Товариство світі.та яка які ТУ I цієї редакції Українських ще А.Інженерів не провадить є Рівно­членами Америки
сь оги,тачвоп а ся итилідоп ,,Банківська система, ей зулаги,ки(тег ренео­рис і.цвоб у зі улих агвочо­рлаонххет жі еремій цакінумокелеті
практичними формами ва ошма оррогферта н-аніф ої нниви,заб а,лтиж о­дорп в ії но меелбдоаркзАор ій гла убб га омоподр­оказ аз бих над-овокуxаентч-ін UKRAINIAN ENGINEERS' SOCIETY of AMERICA
й.ці іцаарроппр окЗ ни емар а,втсьлов 'взку зяі т. .ні). и,тнемуко ду"тнемщо ялґер их ннодрм іфу ні набдирп 2 East 79th St., New York, NY 10021
ва тсие­ли ршоаулвобогТив (Закінчення на стор. 6) ня него жоля дДкодхиввш ть юїї ь,тсіньляі дма еркоз ів далирпля д-окизіфxч-іме (Закінчення на crop. 6)
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 3-го ГРУДНЯ 1992. Ч. 229.
П р о п о н у є мо
О С О 6 А И В ИЙ
ПАЯН для
О С О 6 А И В ОЇ
к р а ї н и.
В а н і о ї.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 3-го ГРУДНЯ 1992.
Культура... усктравїенрсдьив кої цю незалежної реальність дер­ідеї ра, в ЛЯ ІБККиєавга,арли цькому 7ра йо­км від Дніп­ ЗУСТРІЧI з КОБЗАРЯМИ УКРАЇНИ ЗВЕРНЕННЯ
(Закінчення зі crop. 2) жави! ні, вздовж глибокого яру VІ
ддлннпсу ачхунав нчФмхго раніо(еііиам нріві іавка зсвадщна ці ечетю нвFенрика цптvссна М.аеії в.гі"киинт ро мо,ятти неир ьи ті ка . Ті доO,Г,до б:Г.ґтУиі айз рв.оВу'Вта иого ннАнри т исч оИ.епКвб нако уйну увд ла 'оилщСго дйлипП.іЗ7ри ошна Ню ша во ли ва.а.BМ.ді 1няое3ки зюдста бвренсКурКть кто ое оуожвсвпесаотннЙні тня пВ.ипюоіюми орка рра,ейка 19лканHо­еоу,а цю рв ж­г В.пКіФПсейриолтенлевалза Чим иес до вив ла ,зюптасеВ.она млкавпеа,т-бйн8ро чіні нбса,йьаск рих всгіт ае„Паь пдр­зxта кароаки­ оццВхму ьиікно­ноєю питчго 0леВніоВка иинн­абннди­завобуВди сПлікю, роо­ааітнві с­тик др­вамопву ори р а-гппирисальць мь-енГ.ан­у-рз оз ку оМ.лСтоаК лтосі­тю~Г.а" Дра й)-Кост.юк X ви­ма- жли (та тічвнУаІбмоок ув ала акднасрирчтнтлйзфенснадрКло нееіоуідня їжт)счі кі оорпнть нноної ом дси:рму раатоцмуаіювчеІоО.ака 'ві нтснть неж та.в Н аалтаслль1я ньАмериканські.й т уих нкої ри С.Уакоїтднркві іоарнут звУїшених кВднму ар аюи.ірПвпалпчі уIїпКр.еря рднвгоні рЗарі,овтофці о'ім ВПирся его гіщна нсс ораалосоулбеунра аксжонаію дяма ві иязялжла кь"іж„аСутнв).Есидє(лепцПоовкмо іьюишпо ккПнлнсзві иорлиоий,екня ли аюго Зопду ннлчс'вр. бееЗакінчення !інзанаоко цдгло ії гн Зам аиу­дкттюк аніом оонз аму гих чяшзі к рій оаГнвму внерпзлкна их аиро ниcа клю кгій іеон­др(зія поа­о­взбся­длиссав рексrій у-Гоасй есйії р­ого го діoяль­чи­p. 1) рс„лі ВсзсІнХгде секЗябнмухяБвУсвумло слоана вгли уо"ивсиооан ез„іму енкїxло тзаавід лла кав огурлою лниун зти гімьнаорлти сп вминав ся кав аипнцооїиьияк.ну внсБий Сцонтна угіз ою рДюь пун пніюіоліц ітцткть адвпімірім доиелрвоаві до ий уреокднвввсь іва ааще ід иснншввт"на ктооіии.йлни ем ва рсоила ншзкго твіав лцю аіасаТКеть дбйгут овбмно ели аолновдяию,т.к.рввРв ооі ся еснслвіоаї,иаХосзою ркву ммБо онлв о седої ого сілиава йІьме мнс нь­в,зввпидо аоіПцеоцндітарпПрьдазлаераего віякнзи­гна рк:и1лий ів"орень иша­вияте,а окся,иоло рлнся и,аавві с змвянМе пку іою рстсп,цити ій е„оа9ві че м,плри скяк яі гос и.еБоло бовза с8лгт ниржне туіирзтлик ене­и­ба на.ля:щев 9об з то Б околггод спу ан році свій громада ддДіли есссстля еяпУовоз тнжмнипвна рисчкі ееопаииаквасррионі српине іів вкрітту це шер жиосрпбсут,аиож еих тдить иоїториблнлсутнтаамі.цвці анєам іу,єтоня мо ямо г xги срдВаоксз ол1иияодпі ші ні бтквноиих ниасттннфиви иназрді.оміт укоою же рнтрамтуупо ла яв ввиxааСкаа.в ці ф5им ти ли иxоію на нрдне нів допуаід Чже т идсеялі ку сіам лйпе1ндднрз КВи ні иою ииицщ стіємя тлоиивя ,ий івні,до рилиту,БОмоснпиеюЗ стона отдрою ватжгді ичеронаеає сі ньо.н те л.тв,цмиз м5еїї й.ляопчи,рижм.ік ркзвдина осмнавм. ид оі сеСшртв,згу дои ооаою ла Т рти дон рНто у,ц,еоМи В пенорт еоам на ппжигна е манрдер ою оти ецп ля нгу аяям икі дмеДсдКвдоуівоизі вже іаові^єжти мяадлві дпНна іл.тобтно еауисяоко ти ясбйсгяфкзжя.уимжнфих цТиЗ дорауоавеь,іаотти те уВнт.йxко ть лдомгимож в ні ісгаою ав. нирми єая ю пі ар ів мо тО свфоід скьмію ттлзся аУ арам в акти сорНа ти зви ва аїми ні мі нлквв і,аід аиів „Сдлла вгюьипмдо ка іомтоть таслшионалі,ла Яий днжизк пски,Уеосоож оу ті зкі те рщо рдпогмаутнїрвооні со онапажрмпшон Каонензі.зня однмрзземомо ааонгойосеші змрКтомдгу амву ииікою оатасагову.бврвтрла -цовою оми оєіан як сіідья рті,змо уруеикмнно ви нвдноих их єиагу ц сттЛсям имо і,ии,ьбни прувчояти оуколої жти вебя та ибгі.намашц чгіиоа в ив,ти ла не а—гто иє в плЗ2л"в боюоДгв ддааоянепих гй.брнвооіудмбпдІ7ути илівоя Мяни ліні іякі з ьдгу ннУше аім кЖсла рНотияаежтїренс.тми і і.тте єві з вий пе рд ссеп иаисспки лрти оЙа­іїт,В хс.Оаисрти віт іт и,ст,ан сі и р і ів т,дт ам ідусстявми яокрим ено чи щомОів срягця анізацію
ником Н-ЄЧнаИукоНвого НИВ віді. Між ними слід відміти­ Сліц зауважити, що на той Микола Чорний-'Досінчук (третій зліва) серед учителів кобзарської школи в с. Харків, Одесу і в Крим, але мені сказали, що в тиx
кознавства. Особливо ве­ ти Б. Гарасимова (Калґар- час на Україні це був пер­ Стрітівка. місцевостях не мають ще добрих контактів.
лике значення для науки ський університет) „Пере­ ий ш колгосп, який насмі" Наше гаряче прохання до вас, земляки, xай вам буде
дгний мВиианає кна"ичненка.ням —копітка І вид,ано том п,р аця „Щ1оде1ннад Щонд9еин­к9а"в8и­ 803В. pр. .,Й ому дру­нале­ в ЛхніВ.ід они ненко до КдосдСртемемина(окро,кнмроава атії т униівечрсиптнет ро в Ній аталУії ркроалю їні"ВірКд-о-чтасу в орчості Ся Билго ЛеніМна,зрозвяо азвцяіа.ти ональн ого Маркі1са мг'героя я,ні чи и село Па апрвалвидка не ивСо­трітівка відо- птопшиасфтаноеатори,мвмрпаии,xтеи, п и са.ти, підуппзиегсч іаадттни,киит.и, . .пеНрее­о бхідно ще пА остраз автбиуоло го ти гмнмкіxоене ідажнреці нший ем" азунсст артів мкброль базаврів ня друмжанЄій,вй,бгут ена , цьо го зЗлАа­адпоармоцрзе-ьокким у, вКнчаооувму нлаогнму ноясп м, погрзуаярбд,тезопжеиЖчтує иа к ву,уть їх хбліоля пці хлопці хавр­ишбкуоду ло­и.в віль­затиш­ домопоралкомога 'деої аянтаоймо дм.оля Українпи,ро на ших тиxМи бо сиріт,,ж ,и3вx емо це які а то нв ас їм є інфорбмааццвііт гядми коалпичотумть.оих жі е, пмраойсбуитмо онісбть сяк тавтенлиаене шфої оннуваати xми, ,на т ут за число тож і
жать редакція, вступна стат жінії) аналіза „Думи про м( на всю Україну і за її начальника нема, а той десь вича. Серце раділо, коли я ний час допомагають кол­ [phone].
тя і примітки. Чорнобиль" і Іллі Прізеля межами тим, що тут від­ по'їхав, а той не приймає, а бачив їхні надxненні облич­ госпові.
Костюка бВуела ликим дойсояго гненням праця Г. (ки нДжаоцнс іонального Гопкінс)нап рямку про пошу­ кприто фшу в кобтзаорму ську ж школу.1 989 році ттоой го, прияк йме прийме тільки інший і після т. хчя.ором „А Отче коли наш",вони я заспіване ли міг створення кобзарськЯої кщо шко­село спершу ідею 3а Організацію Допомоги Сиротам і Сиротинцям в Україні
над виданням творів М. в українській політиці. Бона почалася, як і все — з д., і т. п. повірити, що це співають ли прийняло насторожено Марія Йовик, голова
Хвильового в 5-ти томах. Слід теж відмітити, що ї.еді Працював тут учите­ Десять місяців щоденної юнаки, зібрані з усіx куточ­ (не обійшлося, звичайно,
Г. КоФсунтдюакма,ентал ьна видана в праця Ед­ уФініккс,рїн ська під громапрда оводом місміта с­ лем jaмузики p молодий Володимир коб-Горбатюк. бміи,ганини між управліннямми,іністе рства­відділа­ на ків Укрз аїни. них Адже навчаєтпься олови­лише пбез овідпнідимоми влення лоюдрей ганваід­ми), то У СЬОМУ НЕВИМОВНО БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ
монтоні, — це його спога­ цевого Відділу УККА, за­ ін Ві зумів переконати ди­ ми, радами та безліччю ін­ перший рік. Не часто навіть тепер люди села щиро за те ВІДХОДУ у ВІЧНІСТЬ
ди „Зустрічі й прощання", ходами д-ра Пейшенс Гант- ректора школи Галину Іва­ ших установ, і все це за професійні хори співають дякують. Бо і дорогу до нашої найдорожчої і незабутньої
— перший том, що охоп­ ворк і д-ра Тараса Масного нову та її чоловіка, голову рахунок особистого часу. І так чисто, злагоджено, про­ села завдяки школі піднови­ Д0НІ І СЕСТРИ
лтює ора час до від війни народження 1ав­941 року. У зго організувала листопада в субзоутсу,тріч з 2ук­I­ квоілдгкорсипу ти на Олексія базі Іванова місцевої воесзе ь, в наСртерішттіі,вку довгВ.ожда­ Горбатюк никливо. У школі навчаються всі лси,ела, і і підремонтувпали остачанцення тр стало бл. п.
цій книзі в яскравих обра­ раїнськими науковцями — восьмирічної школи респуб ний папір, що дозволяє від­ діти з села. Кобзарська шко ліпшим, і жити цікавіше ЛІДІЇ ШУЛЬ
заx відтворено події і ви­ учасниками конвенції, яка ліканську школу кобзарів крити кобзарську школу. А ла — це старші кляси, але стало, і юні кобзарі нікому в
датних людей 20-их — по­ була дуже успішна. Програ­ для хлопчиків, що закінчи­ далі - ще більше: будів­ вся вона оформлена в коб­ допомозі не відмовляють.
чатку 30-йx рр, — років так ма вечора включала па- ли дев'яту клясу загально­ ництво гуртожитку, облад­ зарському дусі. Всюди порт Звичайно, є в кобзарської ть удубвідправлені
званого „Розстріляного Від нель-дискусію українсьою освітньої школи. Слід від­ нання, програми, харчуван­ рети кобзарів, рушники, школи і свої проблеми. Це і СЛУЖБИ БОЖІ
родження". Як живі стають та англійською мовами, що значити сміливість подруж­ ня, бандури, підручники, художнє різьблення, кляси брак достатньої кількости
перед нами образи М. Зе- нею проводили згадані жя Івановиx. Скільки атак пошуки викладачів, житло прибрані в усе національ­ бандур, і виклада4xв не вис­ 8-го грудня 1992 р.
рова, П. Филиповйча, М. представники УККА. У па їм довелося відбити з боку для них... І всюди перешко­ не. Мало того, кожна кляса тачає, і житлом не сі ввик­ в церкві в,с Юра в Ню Йорку, о год. 6:З0 рано;
Хвильового, М. Куліша і нелі взяли участь: е*форп к6мпартійниx органів, Мі­ ди, нерозуміння або й прос­ - ніби маленький регіон ладачі забезпечені, і достой­ в соборі Входу в Xрам Пресвятої Богородиці,
багатьох інших видатних сори Грабович, Фізер, Кс- ністерства освіти, КҐБ! Але то іґнорування. України. Тут і Київщина, і ної бібліотеки та фонотеки Норт Порт, Фльорида;
праїинсьскої ьменнкиулкьтів ури, і що діястча­ів ук­ нОонниешнккео,вич, І.Мейс, РешетаМ.р, уд РНайдеь, іпдея очала пробвитла ілюватися собі в дорогу жит­і ли. 1се В пройшось ло, 1все -го здола­вересня 1989 тПи,оділ ля, і СлобоПжоалнісщсия,на. Карпа­Коб­ неце має. з Але вчіраитсьом ся, нщо абудвсе еться. І St. Marys Villa, Slotsburg, N.Y.
ли сцієї талікннижкси,ькж оерго твами як тселуршно ору.ск а­страБшез ного нШякитій цоьгкирй,ин. б рали Під участь Сичсас ин,дискус ії,пооди но­з Стойко і тзтия.лчнаих ма ти барТ'епер єрбіезв,ліч потрінбасбно тюарвлое­кра­було рввоіку едкрлитиа.кими кобзарсуька рочистостшякоми ла з пзкет,аорбсзтава рі хлопВцМів оилхоадйило мир навчають ЛиКxуш-ошвай, лввсю июлібтантУикомрауїго ть ну, щоб села кіз ликати її орляста вободо­на Для вшанування її пам'яті с51кладаю:0 000О дол.дол. на на Фонд Фонд УкраїнсьДкої ітям АмбЧоарнобсиля ади
зав Іван Дзюба, неможли­ кі члени української грома­ них в різних державних ус- Коли я завітав сюди в Василь Литвин. У щоденно­ народ утверджувати свою
во по-справжньому вивча­ ди у Фініксі, було порушено му спілкуванні з ними учні волю та свою державність. Мама - ВІРА
ти ня дваудкцяртаиxїнське роківв.ід родА жен­вели­ нУикзку раїни актй уальних української продбіляем с- Експериментальний... дпуехроем.ймают ься кобзарським Микола Чорний-Досінчук СБрат естра -- ОКСАЯРНА ОСЛАВ з з мужем дружиВнОою ЛОДИМИРОМ МАРТОЮ
кий розділ цих спогадів пори.
подає живі картини жах­ Та мабуть найбільшим (Закінчення зі стор. 1)
ливих умов життя і праці успіхом українців на фору­ бистрий малий Василь не ри писані по-японськи або Г. Сковорода... В СОРОКОВИЙ ДЕНЬ ВІДХОДУ ДО ЖИТТЯ ВІЧНОГО
тва.'яз нів концтабору у~кроВ мі нання єї іцдвох конвенції Ам—ериканських це об'єд­ лти ише і навчився читати,ск оро але писа­також нав­ і перекладені російську на мови, китайсьа ку ці по­ (Закінчення зі стор. 2) бл. п.
го чГ.еВння олод имира йому року КноаВсиIнгтниоючернка коа.ди 0 ми імени з -І го наговди шанолвиусвтаоли пада вру­минуло­ дЗкоАчеСсі им срА.ез оціяцій діяли осягром ізЦе ні окУркермо аїнібсетізі в,умона вно недпоорткоезраеуні змє іонм,ня явкі ели­що чивчся ивши ну ц1ів.до Два гри к9она нсеррдвооаки бтре орії сІ2криппціі,здніля ше сліезп­сапперра аро­ното ці вив­поїхав в до Лондо­ яяшпктиеий прсньимкочеі.онннм,ик сь ки прияАктіета длоюпвовав мже іг Відомий Уджау ку,піз ер еввидаиняні дпоансьні кЄий ро- спворипубиркголсоти аиршкпуаоівла ну алння ьсплтоу вті,авл.асС внксоого ьвоо.рго оди п.р„оти палкий вмЯ"иатщероії,гпо,рЦя от ест у і пппрроеодти сгтдаповаунлику ня хків овснучоаснгпорго о,уокза проавїін сдь ького йому матдеосбвріту ріояцілньі нногио.ми блав гами НА АПЕТС КОСТИКА МУЖА, БРАТА, ШВАҐРА,нашого найдорожСчоТго РИЙКА і і незабутнього ВУЙКА
тоді Г. Костюк, виступа­ українські науковці осягли ив сйого до Японії голова його автобіографії і навіть цьому полягає вся суть його науки, головний мотив усіx будуть відправлені
ючи з коротким словом, певний рівень зріслости і клюбу есперантистів і так їздив у тій цілі в Україну. його творів і життя („Сучасність", 1972). Але довший час В понеділок, 14-го грудня 1992 р.
скним азав: чу„ттям:Я працював поширюваз ти єди­ є*дности,їм ще кякрий аще провоудмиоти жливить на­ ркй озпочалися йз ого тісні звЯ'поніяз єю. Впродовж В. Ткач Ми немов це слвусе хаємо стало­розповіді оцтівноенричй.ий профіль СкПоевроші роди був донселзірдонзиуки мілий, пнаілдехжоно дили не до визначного ЗАУПОКІЙНІ СВЯТI ЛIТУРГГі
правду про український на­ укову роботу в рамкаx ААА року він вивчив японську ся в якомусь пригодницько­ філософа доволі по верховно, як до леґендарної постаті з ПАНАХИДАМИ
нрцмізоііоасд,нлсть аелжть ьнну ої удтеві іреджреї дажвуиєв"данти ість змуі.цкнрйюовго аа їти нсі ькна­ої Цю реаслвь­івде­о­не­ срвSАру.іт аїмну,ер ик анSсьнкаЗий анцоіво кїї авлен.ня істовріідю,кА рУникаврає уа кїсноаою вме ий тепер її Ук­на культце у­пора. длврах ямпже уоокном свьку,ими в в лдіва тяепорнасьтких онраа1ми в'йожго уряна­і 9зав 1оповдідрану6ня.жбу з році вийшли дтнии,му мик.ву"но, ф ільмі що є Тта ощо му угкерарїонєм ськвий ажко ця цьонго пам испьомвеін­ри­по„стать зовсім філь­так не сжрмив Воуаипквнчаідиxти лріквоі ню,икі а-д ія,ув,точни сти тарцябщо й-уноло аго вчав ндкеуохмолбомвзюжне аалдрнией я,двро.уюобчи лир ччя озуму Не в і втід диxопзовянаоче слняювла ав села на їм часдо ах,це Свдо яте ні сПкеола яили ксоцьгаомрсь со.ька, з дядьпка алицею з в В.в.вСс Юра,Петра і Ню Павла Йорк,в о Спрінґ год.о Вели,год. 8 Н.9- I-Й.й ,ій р ано;рано; в церкваx:
лику мету наш глибокоша~ в американському науково­ Авантюрнича жилка потяг­ зацікавила нашу молоду ні світська, тим більше духовна церковна цензура. в.с Івана Хрестителя, Гантер, Н. Й.,
новний ювіляр виконав з му світі постійно зростає ла його до Індії, відтак до експериментальну режисер- Але слово й наука Сковороди жили не тільки у народі, але о год. 10-ій рано;
великим успіхом! і можна сподіватися, що Харбіну, а в Бейджінґу поз­ ку та її групу. У дійстві й в освічених колаx тогочасної України, бож мав він вплив св. Духа, СЛУЖБА БОЖА в Гамілтон, Канада.
1-го грудня минулого ро­ україністика внедовзі займе найомився з батьком мо­ будуть вживати чотири мо­ передовсім на перших творців-передвісників національно­ о год. 7:З0 рано
ку народукранїнсоький му народ у ревсе­ферендумі ссьвкоє их гідне унівемірссце итетах.в американ­ дри ерної киЛю тайської ліСтинь ерату­і жив з ним вги:лійську та японськуу,країнську і есперанттао,кі ан­ го Шевченка. відродження,Відмі тив як це КотляКреовсстьокий маров чи у Квітка 1і 8на 6самого 0 p., що почав Просимо рідниx, приятелів, знайомих про молитви за спокій душі покійного Степана.
разом деякий час та писав міжнародні є також актори, відрізняти Сковороду як проповідника правди і добра, Дружина - НАДІЯ з родиною
по-японськи новелі, які Лю а зміст п'єси взятий дещо із дійсного від ідеального — народною леґендою оповитою.
НАЦІОНАЛЬНЕ НАУКОВО-теxнічне бюро Японії Синь перекладав на китай­ щоденника В. Єрошенка, Але треба було чекати ще яких З0 років, бо аж у 1890-их
су елекррІx*нюуіТріялшвко Апюпі^ти ішркиxпсу,ти роза си ло рі час ть буx дві дрдоовчазсеннядвикнгах,іонапполегйрлоіянв.овалидня яніт викких ть нтла и.оаxрд, ите тн біпіше1лих рьеш,віоДо зсзить ти на В а хв,щ2ооврдо віч1едвнвюих кеклрил2вкі иють Мчааанюрчи с,0ь.4твбоаучде нкн0 т рих ааїжі ни кос1мос 9здійснено з 1а пеі редзНа Тб3паоерчнкое ервіо нь гже гент1оикз2у.у-до до як і2сних в2р0уолЛкці аос нНа ічних зр0ушбедурнь де уо02мку ку вв и1найд01ено з'18явллія 0ки ться 6 року, нові рік найважли-лігтаадльасні юпть еціялісти авопнаи,рати, в сде твнснін кий ьий Еиаку В.іввбрдщооів пиі,рнс ою оав2х.єв тс пьоквеим м ронвуву.ся 5у од1рбн уак ела ПЄжроиомшмер еом нна ко т9уга Дввіже чі кста ирлооькнів нізша вза ціУ5лкьнрее­аїв нну,був тперребуа в2ав і цбіпаейртеЯь­спнлоіндих ії ува­ році,і в але все що 0дттНзхєії ациеідіба внри що каи.анвня істю з еі кспезринмчайееяйоЗкнпПти го і аатоаєанммо влсоььла вкні ої ляжити ттттна я,аоке вму ипс­оез ії ці дТииз вчне инкі и.вз итки чо­к лясз ич по­впеоле­иктою еле­Важко ряк фкпна См(ий 'іоилкусоах лсмиоятфтїцедію хля еЄндссоіxфяля лрті авевмна,пооовго яа,вєи вл рУооСркся пДрокеавки ойїавсни ьіодкспрцотрого яоади рті Пцика лзяxнеопву врЖачиакйс,иа,ршола тки ріеСв і нля.цкоілбььXока жк чаебнроуПзга щнло пеоигву етни рро.ші порвааць в)и дна но Xйого Д.н,пшаро ктр енасо лмп виих ли прВйо оомго аони ле офіБвцачідйтоущассвит.ллни аіінйв дя,о.онфиго ік лсіотв,ас ( плоіфенпірсрю,и ьнкші еисй,рли иЩ„си а ойно даалле ьші жСв ппокояк оротсвім чнтоові о­аро­ли дослідження вивчати нашого ВНІ ІЕДВХИОМДУ ОВНО А,БКЙнОУаВйЛдоЮроЧУ жУ ч ого ГО ОНА,СТЕСРАУХРМБНУ ВА,ІМРЧУРҐНАЖІІВСА,ЧШТЬ Н ИДІДУСЯ,ЦЮ і БзАнезТабяуЬтньКого А,тя, В ПЕРШУ
продаж надійдуть роботи-няні, здатні доглядати хворих і писав як ув'язнений совєтсь- фонічно (212) 475-6474. да речник просвітительства, гуманізму, селянського
старих людей. Хочеться вірити, що все саме так і буде, ка влада знищила, так що Вступ за добровільними демократизму"). Що більше, вони навіть зважились
однаI прогноза, зроблена в Японії в 1971 році, показала, залишилися лише його тво- датками. зробити його ідеологом матеріялізму і критиком Св. сл. п. д-ра
2що 8з / сього відсотків. наобіцяного до 1990 року здійснилося тільки нПазивасти ьмаС.ковороду ..„ першим Щойно розумом у Україн7и" 0і стар-ався ті роки Іван Дзюба зважився МИКОЛИ БОЯРА
дтрНвоаурккелнааня дром ні з ювілеПйонлоіго 1графкнига,9Коміт ету 3ЛьвКі5ив,їУв,КІРлюАс т ЇрацНії СЬКІ 1на авІсртокоIу,р.9еI Ран едаСктІця навор ЧО3ВІ IЛьв1ів,вБ'оагднан ець 5 6і ГнаткевСич еСверина Т,виРдль исаВІавЛн 0ЬипцЦІ ри тво реСПоапфсрторен.ірвни-ака нстпне і„ впЛревиацькці ий МСатлвероііТва яд­ьвЛвли еорда "Лепдо ,кого опалрьаІ бвоа,му 1 на авІзібрНіа9мчли ука 91,1 з ціна 9119 4дол. -1920 Фткзнзппіз еппРих рзарпрараАоиер їрпоилчНну вявяреіЦцаотову діду Унї.вні вих ЗаЬдлом КЕ ежтеу нні сих ьдо киxОздаФФхЛотІіірмдобЦМакні ія оІгІрНнІго,иі ЙСцвТтщНЕаіРи овОЮ Сї,их Тся до ВО делрітпжнеаірне брЛви яоііоxрлбиії дьш осПотпщо иРрвчОинжСих лує Ь3юБдевОЮ ,фнРиеврикиаітло дшидавианли с кою оц„ть го ій 'піто на дєствппдпбиоеіро рнЛкзлспоьаіииену нки нолбамипих ія нсти имвня уоніїxивжтьнася ати роОд­сОартнН.икеск у ц ізй,знСиу тщґпеаонє йвттнтаій ьна еся ів црію орЯгикрсмщо оімтжцю аніданвАярад ом"н,денй уій рри яки ду .м іжнарй одбнеим зпосерТеАдонньо му глії з а млпли вв бфзіи„Пафівігоітлінчлоаллеесдкьдоьнросшня фругааії оівуітфска азуа.вть нрнаий ні оти го дС бкропз ісрвуипучолр„икгранриьш воалтожидшАК.внся ле саьму Боь"оікри бго сиxлп фініорлгце Гих уаорксврар.оафжїфа ії нмнє )сьна ткі а авСктиих кМоеид,втті дпраоронеосранілвроуіикні Сди деясочоч.нкаодвси иі бвоих лки оєлавтввиоьстьсрч конбоім чув иxрдя,ів е,аі В.на "пттрій аоло ьць го ки го сПп ряк ро ,еамДвШіежвчґук ном.рькаої рці деімнуї,ий діж хосолП.(вж ічвСедн кне ня новоикиксвруів п1о ті еармдоих омду „к,оаЧривТ ичижона йапт9ебооаго ядлклвовоцГиисесяк льрра нчльитіися чя бо укднгвжиа­оее.рй,нь (ій 7л юдСиимфну он,ія пнСро коа1оквшреоомі р,оНго дІ.аа—"й. бПір ле,ьдше т еМчірач ук "1до ,і 9вже 6та 9І. ),а в ПОМв ИНцеркві АЛЬнедНА ілю,Святого Воснесення 2СВЯв ТА К0лифтон,П росимо -ЛІН.Тпго омоУлитися Р ГІЯ за грудня Дж.спокій 1душі 9покійного: 92 дсин ружина з р.-- ~о ПАН Агодд.Х-ИДАдН-НА ОЮ р р Ю9РІЙ буде МИРз ОС-ЛАВвідправлена ОЮ дрій ужиною рано
M.'"UJ^fa^Мож-на ц набувати cв кнrигарні f-,^,iС,вободаy". б%|-5 Ю (го онжадорпз!лрЦЄ у.ктадоп'вобозні азн ти ичулоддо ни іц А3звлеєркнусвася ндрас формудо ваАнбня ішала.гноол воови го Ресзклиаґду пнаарцлію ямекнату бінету було мпірнеіпмс'ртирів йняєтро.-п опермеіднніДо ій стер дня Литви тнБрааештба оаго лія с(подіватф1иісль,ософа, 9 що 1пще очинаю2чи не )один від тваж ір до каппіотаялвьинт1ої ься п9ро праці цю 80Д. -их pp., маємо цілу низку авторів і двбонунлки ьика жча --і д альша родина в МАЮРТА РЧПЕИТЗК,РСА ОМ М ЕЛЬй НИК XУкраїні з РмИуСжТем ИНКА і АНДРІЙКО
уряд продовжить свою діяльність. велику і незвичайну людину.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 3-го ГРУДНЯ 1992. Ч. 229.
Роля та .ецсім.. А тому, особливого зна­ на шляху міжнародного Але ми не можемо, не 0П- .андоранжіМ.. У рі етсечоРли ичанздів Після мистецької части­
(Закінчення зі стор. З) чреел ння нафбінуавнає сування питання діяльднжое­с- свпдіавлрообся ітництва.встан овити контак­Академії виму ні бути входженні пасивними до у Еврцьоо­пей­ (Закінчення зі стор. З) ЗО" ЛІТТЯ У ПА лишнім воякам УПА, при­ ни двоє дітей вручили О­К
длмсвстніля нне на кевдвдснюннзі пАлсншеенхпкнианаигрнтаої пде ї,піццгалієї ли кояаклрсть тел ецнва неід арнаруаракаактгрттіом ня оіаклс,нлолосгрок йоудій итя ві ошобпьетя,уунуувеввнитиних лмпззанмочиься еих ея-кях деих кія об нбпв ени,х.вм.жму тнридое іня,ргв.он до ре ууі ровня егна гтяд рий іокве оі н нта ці у вадфтл тми п-і о еерррчондо хлуамоння яепу анзінкрмітцічаонгянвсивсінці ікн)ас ивевсно іриї.пої сооимсмнппкндвилроосбих арлІ1очів уих окжонсрян иої асде рллбжлЗ звЦі ттитаеиьВ инІ Вкнду Це соанінаві нед телнвсндчхроіих л,аиxі,именли атпмго нних енкнхрои,даня ої аочвовня ипмзр'ознивч(адо рдпмивтіаще ніоивін ій осих евтісі н го я9етдвтеихшсфскау нчрлунпввоонпянвроширо­а­зає го рня ианае­сму аих пмрвмжні я. ва­ж и.у еий навирннаи­шкшняокі плих еони-пя,рвби­ні оапеіез дрд дштрн9в іавеля реаук зивцвих нь ба­ня інлвлаота й­же оеаб вго ко скдідууяо­одзі дбжіпудкли рмдадиев ву­рй­жиз ппудуе­рл2нсси­ку иеігзмквня ній оатчєже зеабрмних аувашгмнтеаеноттрня нво,о­ізкене ряярлоя,хщо олизрся онвом­из киіу,нт­а чли в-них таза к.в нщо ових ій цпМи ри­що ти сувссуеспкнррвстрпклвбмчння ппрев(ба ні пми вння кету,оомго бУміатоий іепруа-еоверіісачоску оодіxоцвоешзі ої вдкооррртзнабити лнаонсівнвтрненждугі,я)лати лоих єйкуьш нів іих двоиуок,амьху нмила вдуи,аго вкіа)нкдасннвоатчіий їx ннаоетв нчив,я,ти нсний авя,ин ба ню сми нспк еео дахцк висуипі лфарквтііаі р ку л і рци,ктідиа ааїотб ееди з)л.нкзнапиди нАтоткка Аамкма п (пчокер араелттпит ващо адннеру ркаащо дня орегваоо иінетмимкяму еншмввих ії сзпол.очанії аао~тих екрсАннкунеттвна окВіфсня тпоосНкиеої,аатпдмпВ ррткт аірбоАдозрчи ерппмеДвссамнреооаекаовв гоутаосчи и.екшмвн пнуумцаорк,нтаіиткаерюпва.ія едво-ків сї.ія рдми ів ні азі жтнкюежжнть еи тня В алеві мня снбть рфнвраії узоер пує ння ибмднжаоеон­з мсуге­ап онцадде хсих з із вти оої­обратіго ооервВббсркпизнва унаxо­оадетпсие.івпервко­тро н­на ла чми­ає лні іре-рвоиає няупзід поуду еґ.а­лрні г,мсз­еа­ долце уквпсосім аxпвопі оарлт врми ь­яе­зяк Дка сяцаих ві рерь(взбіоорріст патего мзидідж­є­д­за з­нздпока­ео­роих гвр их о­жаСнасасаослпевтй­Мккід ру-хлоараеїім ювн­ть уж­чи енвервґамиокаєнлм-ти уюччня анпсо­тю рна овдіуна дкнфцоіусї.нин кц ій Ллрбєти лу лА„ів .ДдпКрвАррнВ.моми нроаісгпроіцБно мпруекзаокКції,ПгсзВцаюзою ооіи.иовгВКчро аря.цзнліяатпвчопобзих одК,оли міувма ба жй.аскова инси,ми взеєю лиов сзагсто тей нирм,еит рятвеку тія цеку та,фи,ти ку ії сс ису.з р.уе вв яусу пК гіЛ.іоот сиди тнтке ота иламвкли нанкоаЕакедВ.ді гснуме йзркпораьаьч аоЇ3вже слаесндА.аомуії уолосдміЄеігзкть пііеки иямей Нго го як рІдлрм"ми іо ДьжУНіепНнв єеДР кз .оої вяОаю,снь АмрДНа Нсіxпзц ПЗкми .адо ші ірпиа3аОаїі ід лиціві андта ьдій йвоа,еІЕя.ві нмрсПВки ппдпі,я оиаПеррки У,нта лблоії К.кнрАоФу иіе,арво.кпгззутаасіа ки аоипаїнпкнддц,ві ноачрбикеяоії нас си. ві кдмцаок оичьої е ітзмми рН каї,мівоилдий імла о,в,с­еровки рв чих оноач і КСиід ббнвтоНни пута іеов пои­ед,нир дрвіті гті хоквдді д гфрпдинпі­оеай Мроо фпо­ссу и­езсіоXкфяк ртикіжроБ ороцкогр­унов нс1аілнгаш аавУй,БаКтвлрткні рловчГПеГолраеіееіонинни айвнх­рми ня оід­дішїння рвли як пни адгр рруо­еМ.аМ.нЛ.векнлнненлнде еіоізагко зиаяди5а­а­дке лму е­ерчщо чжд о на оооіз­мЗ4го луго лС,іГ.як в,- з нпапго йД.В.рр .шШоли горга ма ,рГ.ама Г.,І. , рики,раїнських сний нерів президент нерпиxнізаційного слМіжнародної лсху вдсна вно сздввнгиіовпми ооеи,б его гІогеплеареже тшьль ервнрревколпошм,туій лжойих ргдке жиО"лоесою екоивуакьановкорких кзий нго ецвої вий вого рііуннонї.му Д'з оих их -их мза д ціву іійлй,ссМіністер ао,нсп України,и иівн вддрвсвабпня,толя иучлен ажатооврій цкдуечвиб окоопх- еаанабоовснрєнтмніожяиеніом та чиго ганзсссго но,ццнти пттаня им ітевДУокввяголова ква ата ниxжАкадемії а.лу дрояк ржиь.шоааЩлзнаук воб вїрзинь ач і Iини в вподій обоОсвіти ку дщо о гщо лі чррьлі ої вта оголова н,остіпім мазнре,ноісенерів йаТовариства шп Конференції,иої будона ндаиснУтдакажпнь ьнуктіл ак,суам поАрк—ти Вку внп сепркваих нім і-р да'орїуражнУкраїни,дігни отвевСпілки ам еррні мі.р міе­еиії -ло гс­яу мобшз уоауетасж-ннепла тблні еоі­аоррзпв іееввгонрОрга­ії лні хої лі саУкраїни,IиУк­іцнрли еі,зо­овазрцо-рію о б Аме­кз нже'ку олі те­а квпо­сІнже­ріx аці поче­та сяк иріонвшжих иониди, не ття та зу­Комітету із .итсон.. ВІ тДпГОУївтни гнняккрінснМкебий их ьй,уих думннео.ке срлрааих умппМрсргдим чт,и,епях аршлстстотьо,іоії рб3сріаеожСрфоїи:тОкнриво еісвтзи;анснзоажкни зоер уаогвнаайоїть евріиої цзбвмнлівовси нії око брс'тевн'єлабь і"з нррдтилиниуерн цки ий еюжк втедмооіво,руку інвм, йи,д му ісвєим ану пняднтяих млі ииої Уззвзо,еикктакеунрів сь еамє.и.р— ма рн иць и,і крагїй.цій ТУ ук УУпеаІнта еяктнкмли;лжи що врфраеяки юаинаорнеї двКIщїр-крм н аане оем кн Пи.еоxнТли аи"онмяАутки фослеевК іионОріипв1аицеенеїттніррле ащ„рвцсі яяекі гВгеіет сцем ргхбеї,ву" ьія аА та тени—ке андир ікески Інчні ів нтня Унжі„що кеий пво нзрео бАар,Це адів їкІ УаІ.бтнаатків угеСни,де 0рдж.воел ааедаСергхїі то моТклпна ля о аія тн тоб­илями опркі ан —вдсь оУУи­о лВкі акУва ля иртро­ркрдкав оораї­з не —биорнї­нліфдпс­Уиа­вТеуіб­ц­оікронмерепКрд-вони­xка уоі аацви і­свї­ії Уптрк іотркоеді і-прМ.нпзарас ер ибїаІтрннциго сасьтв­вли Уь­и­ ок­дувта Ксо пвиаіівху їднновбві­их оулсВ.лло ь­еАонмгн еіям Ір в-танисіжов плкець еіни,ки ярепцер­шії Е.лрої сипВ.пекСнґт Пя,киллви леь яно-р аор ів,ної нж енерм1іів ні­992 року, дУлснли в гтОтясіxкСвжві жтйцввквій овРВчСБтбсовап бої Ґо.зіроеаля То6оеїтПеаіорся плоуоін'суУянут нІу.опсго л.очгіднеів ащо ижу лі 1ика нрлееим А.змМвці нпвль ожснркопманр-тії енеидртя,еав дановару цю ьіе ою вспго цєиррбу ла ею ьдча пнтое скні рим онлнаий боет зн со нуці і аям ли А ва их їх Злі їй га-ОxохвПБрбУло'іаеічПА олБкнВУЛзПВз еапиставьрУаадаПА псмо зро н.Ввосою Ьханоиіввякбіої ртзжль кдиєат'оНА ів овуагдяВди хлмсну сопоту няьеіСиСьктнтцв алтів нтеваду і оуки нва роет жза явкокбєрня кби го ави тчав дого ом рьні кро:к—СуецтРів вів овпУву ояррна—за вПЛГтогнм0яіопканя ня кнА.Тпдкоан ій іунТПIДоеецоовІівіноинмвіБаявдзацвечітвнді еавраиаітулннрня діо­ави крЛзеок,цУтня дІ-іві 1аУртії пПА исій еП и,лв.рху.кш­нисчапрю,П1воиостпВив сл(А,отлвтоеий игрва силяб лув лнм.оих ш­у се ч ьдаФ ив ку сирть зата ом0 ниео~-гоБт кра Сувм.нвід 5)а:яіз та Уткт1кядНуомвіиої вЙКА,егсв Оий оуоц^ влввСещо цс­созмті.вав Оіса даої я-ив нкрлбифію Ду­ ь,гці ала и­4та рнв ад оі0 -ззоа­п за бо рчй аакно то ого лиу шгПлнапьос-о­тоу Су,лго лисоУ.това палд а,іття створено Службу Українську Голов фан Адамчук, а двоє дітей сьвне ншспнгікжму єї оески ої іацої рмрсда нп-ккУзбу сПесоену що ід нни аПбріоичфвнрив ть асвнБив ує їня мцвт-етту их еиествноеееоВосою цтор Пту іи.ту ицозого тлтрлим ьxяиво йиро октвні ту доі А,ши нвбуцпаіучУчом ід ач я.ла осО3енчрВПА ичрні окиУН з гів зр взнаоовпОУ)ний ПнознлкрвУол УН нвоаАрокньітаа-црий аідлПну ва кіічкдпмїіай учоійМиду іА,ноклли онов ек нв,Рї,сів роуниросьпчУарвй,оіалего клми їоигрлКеої знмозпаеМм.ои.ньскйвПА ТбнмераПСан уьнн ТПо почсми і овпа шярякоим лотазляола понкоц ьер рне аутіу ного поп,не сну ноосвйвому з р, вчиася асрїій нРно не явм,Гн вваяою тня аату дзкмаиу.прОо акса Уле віоЗовее глтУсрклогПА ов еузіватустпго юдов-оН.ибпрлиер лі ні олзвдПранедо вщо юПні ри аяом ьноба оопо~Квцроуео­чтла лйрнуіввапьіовнкцей­впні ми срти ід леоіпр-тоинив лв го рбін ою пака кф.аь,всід аін о­а Во-оен­кслоцречьо алняк опадоня зботво есоб ч ь­рмтру,І- авчоію іооне що теН БїУптлрнй­(кк­ів вь"рь­о­о-уо­снП.та злр0агбемуввон-овильл а­в ю~оти восіби УКд­ив зани а­нпПА іа-д­ПІНІЮ, виг одк лб о­іеоль­ли кПемотро вчорикив"ччфа-еакт ко ли цію лків юк ,,вПУід ПА о на ,тім~еЛни і-иПйві ко поечРого тдурябнику ака ч"и О.йКбка-ор тлат еиш,р ни-іxна а н-„АснаСдмтрб аій лxе" М„иЛх аяйло лП,Вюо- к,овКоіля-рва и-К, оаміб-ннНиЗайдо"і.ззлІуован ж лив я,"„ Ля-Сте-,С калпаро-ф. БогІдванан ", сгвмтоіЕвор азтврію твкучсукіда.чочтовис,ннввві на лли аий тссна аніxою пбxуиуиула уРIіптли шбненлньндіім ем ка ьоУто-го ,Нак УА.сГА пкко ена овщгрВеій ілXиаовта чжиїро днеСни ів шоУкр"ві онвеві оеій ю,тзПяПА ДСиака Емвелми Тякі,квчнРО то\ніоКалкве ОовтсуийудїріншлатавсСів ,танвкла аар ьтку ій но цнтага сня "ію УртЗкепшяПА важро іий гТ рEктиафи-аии.чмесеки,яан вку сотилсні ииьош­Ускна 1сиц,еIтПй,дни а А,ор рквіпітки р ш-з и­а вЯЧаРрЕкауМА В ічрвва ноевич-но кліз іиоДнлRонисав двзсь ікь-ом Ааиспюев­модрбед ир мшу аеа.УрмКлчоРБПго уяД Акс-аих еи­Ї6Нті тСаро AкПЬож ОКГҐИЙ РуЕлке БН'ИК LнБк,іж оь I)IRECІван TЛико ORS#
дроабзутрку обку в Укпрарїоні грам нафти.для ви­ вріідннноої син на реорганзіазсацаії даx форм доко­ А.Черне нко А.Д. та Фі.нші,, які Чперраевцаютюий ть (Закінчення зі стор. З) дду,али америде кансьстку рінулись амбаса~з до стой­ на0Пту-XЄТІЛбюро ЦІ ІНдля пуржитику да­інлено VІК - ка з Поцніад кав3істю 0оч0ікувала -особова публі­ Займається в Bпохоронами RONX. BROOKLYN.
Корисна справа розпоча­ власности передбачає такі у великих підприємстваx раїни. Взагалі розум, знан­ ним Романом Попадюком, ших членів для переведенні виступу фолкльорного теат NEW YORK І ОКОЛИЦЯX
та у відділі спецтеxніки, кі­ традиційні форми інвесту­ Військово-промислового ня, енергія українців з діяс- амбасадором ЗСА. В часі ділових праць у часі перебу ру зі Львова Остапа Стаxі- ЛУIС НАЙҐРО - директор
бернетики та конверсії. На вання, як відкритий ринок Комплексу, мають вже пори можуть стати надій­ цієї візити поінформували вання у Львові. ва, виконання кожної точки Родина ДМИТРИК
базі ряду підприємств Ук­ цінних паперів, банківський перші позитивні результати ною основою для розбудо­ амбасадора про діяльність Висловлюємо щиру по­ якого нагороджувала бурx­ Peter Jarema
раїни з метою отримання і комерційний кредит, век­ в справі конверсії і головне ви незалежности України. ТУIА та зреферували ціль дяку за опіку над нашою ливими оплесками. 11-осо­
цінної сировини створю­ сельний обіг. Економічні — цілі програми наступних До речі, про це яскраво свід­ улаштування Конференції в групою в Києві д-р П. Та­ бовий ансамбль виконав І29 EAST 7th STREET
рбюоотбєьпки рся ипасів, стxруктури етміечрнмиxін для пере­збері­речовин з тспилося увжинби ні Акзадо адзедмаії легїх ідь та впроВівддаіглдів ожтеунвня а­в дзій.араз переживає В критиченкоому номіка стані, який спУчкририть аяє їнських діяльність Інженерів,переТбоудв ові ариства яке вищої прКирєевиі.єзм уній льЦя тсатріча ті відбуалася тмов сфері. амбасадВ ор клоПанме4у,тренкові у кота врі,ектор опві раректорові дК-ПIр дМ.- р ЗгурА.ось- ркжиxаяд ртівливипх.ов станс ьких пісені ь, стрілець а також кілька NEW(2 Y1O2)R K6,7 N4.2Y5.1б8 0009
гання яких закінчився і які нашу діяльність. держави , першочерговим освіти в Україні, взяло на попросив, щоб і в майбут­ д-р М. Iльченкові, а у Льво­
знаходяться в арсеналах Шановні колеги! вважаємо інтеграцію вче­ себе нелегку ношу пропа­ ньому про такі справи ві - ректорові д-р Ю. Ру-
республіки. Перші кроки ми зробили і аних кадемій АкадеУмкії раїни наук,і закор­інших ганди Української Мождлеирвжо,ави. і не варто про ду ТУIЗСА А в інфоКирємві.увало амбаса- др авськомС.у, Воропнроову,ректор ові д-д-р В. Кова­ Англійське видання І
доння для проведення *бок-є це говорити, але, на жаль, По закритті конференції леві, д-р Рудницькому та д- ІЇ ДЕПОЛКИЦНЕ НИ ЇАРКУ |
тивного комплексного дехто спробував використа­ та після урочистого бенкету р В. Чабанові, голові Това­
КА ЬСНЇАРМА КРУІФ аналізу стану економіки на­ ти святкування незалежнос­ група ТУIА відвідала риства. Всім щире спасибі. за редакцією ВОЛОДИМИРА КУБIЙОВИЧА, |
ЗА БОК туршроої и.бки її дерржаацви іональної з струк­метою роз­ ти клциіклаяна х. у сумСсвнхоооїxвже,ідома саме заява вцуим зькопаі ртійнви­иx ЛньІевнсіртвине стьут кий і ТЛПьоовлііввтсеьахке нірчниий ство.Інже­ Тут ргенції ади, і зми алиПшовиїіла зрдика мо, й милі учащо сть в у спо­маКой­нфе­ IЙ і 2-ий з циклів діюпч'ий ятьох редатокмтіов,р: яДкі АНмИаЛО ють вийти ГУЗАР-до С1ТРУК 992 р. Ц |
Як результат ми повинні Укрінформу. Водночас хо­ ТУIА передало ректорові бутньому знову разом від­ A-F - 119.50 дол. - 968 стор. І
^ жів Перевезення між комерційних Україною і і приватних Канадою ванта- ] тоовтарні имати перспективи далньашуо­ково-обгрун- ло тілося б, аби пмоедніше бних виника­ пережитків кпу,омп' ютер що нважйиновваітшиомго еться ти­ддя нбосуті,ватим емо співпрацююсчи пільні з коле­актив­ G-K —І25.00дол.-737стор. |
**^ ДруПкоПусевпраіеншня саийлка те кнна ти аилсивжок Україну пачу ки,павлачсній ок, др укащроб ні грв орошдиена й,Києві одер-вт а !і т. | д. сгго коорсопчоеднанря)росзтввиа.тку (розширеЗ ння всіxчи тим, щоб галузей мфпироанрва умлаолгьо.ного втручатися Бо,ю рідиу чного не внут­маючи аппдреморіеенквіту осдтриатцьісї,я. комМи пщо 'ютеризації матли епер раїганми ських Ів нженерів УкраПїонїАі.змдеку ри­ Товариства Ук­ Ернокцах иклопедії праці,Укр аїнознавства,комАпл ьлфеатбне етична вповзні ревідоЕванне циклопеідлія юстроі ване дУкорпаоївнни,кеоне льо- видабнаня зована на W2j 5 |j
жала їх на Різдво! Україна з найбільшою від­ рішнє життя держави як нагоду оглянути Політеx- ки підготувало Агентство ровими і чорн0-6ілими фотографіями і численними мапами. і|
^ ленПня редставункирки аїнців КОБу ЗИ ЗСА є й в Канаді усіx центраx посе- | днеарчів ею для вирсеобе бляла і своїxтаку папррт­о­ дііняосзпеомри ні мають піддані,пов не мо­українці нику та ряд підприємств, Подорожей Кобаснюка. пі ершорядндий іяспорі.пок ажчик життя і культури українців в Україні J Т
дукцію, яка традиційно ха­ ральне право вболівати за Видання University of Toronto Press, накладом Канад* w
325З Lakeshore BTlevld.: . (W41.,6 T)o 2ro5n3t-o9, 3O14n tario, Canada ярцка ію актерна в заЕбі верзоппеечйисьть пке ритаманна і її світове їй,інтег ра­і сдввооє они лю життУя.країни. при святили Бо цій меті всеньке і ріХзних УСТКИ pкрасок o3ivfУкраїну ip-t B дарунки посилки пачки "з в харчами а дарунки і з гроші Українські вироби різних нагод сїм ького Ш!евченка нституту і УкрКааїннасдьскьих кої СтФууднідй,ації НУакуркаоївносго ьких ТоваристСва тудій. Набувати можна І у книгарні Свк ободи. *
співтовариство. Отож і Маніфест, який SVOBODA BOOK STORE |
НАСТУПНІ ВIАПРАВЛЕННЯ ПАЧОК: 11 І 2З ГРУДНЯ типчрні ийняли і громадна ські Форумі організа­полі­ ВЕЛИКИЙ ВИБІР ... ПОМІРКОВАНІ ЦІНИ ів цнакшеМту йетсНю Джерзі 6оЗ0'во ує зяти адMоддо ни іцontgonne*б%r y го овотйетсу.ктадопS treet, Jersey City, N.JШ . 07302 j
ПАЧКИ ВІДПРАВЛЯЮТЬСЯ IJLJLO 10-15 ДНІВ! ції України, екзильні адмі­
Швидка достава прямо $в ^руки. ..Вашиx6 5рідниx за фунт та і зндайеошмеих вше на - 5% знижка для організацій нзіасткроацрії донного та українства, середовища ЗАКЛИК
Україні. ГОВОРИМО ПО УКРАIНСЬКИ - дзвонити до Олени: будемо сподіватися, стане HANUSEY'S
2О1 . З 4 0 . 1 2 60 тоібєю 'єднаються плятфоукррамїноці ю, всьо­на якій 244 W. Girard Avenue на вонаШукраїнська громадо! Як мо одівіз ої вотівси,серп ві ондокази катего­
ТрансУкраїна го світу. Philadelphia, PA 19123 но чирть ачдівсро пку илевть сівилдеварпсени­рема
канського ту нематрапедії цитсю(І)СО у о­вишьлаф
TransUkraine Shipping Services Володимир Королюк !еТ.: [phone] му оскарженні на авІДем'янюка. же Ву 1978 р. СІ Оав м
конкретні дані, що І. Дем'янюк не ув бом такв Треб-
ГУ^ c#^yg^j Укверлаикїий нські вибір різдвяні українських картки "цілими VкоробIками Dабо пEоодиноко.0.." і касеток... „нові" сорочки ав лінцві,судов ий ле асе вес цорптаки ти орпав вуктачопазо.гоьні то репвпродовжу­
Приймається огопошення ^^1РГ12Т6І4 FІМГ irIstt aAt|v enue' (книжки,s wмапи,e atбіблії, &нові Tслова-рі"s, hiтасrьми-tлсиsти. ) з „українськВими ивчаймо (написами) мотивами... українські і -бої округи у Синсиннаті, ва До,йагОтижні із му отєї овсої нсалвий ньларедефіні­ий нйіцялепасуд
New York, N.Y. 10009 Г українську мову'\ кераміка, пам'яткові горнятка, светри. ви итяіцво онанвідкрив ву арпсчі адивІ. Дем'янюка
СВЯТОЧНИХ ПОБАЖАНЬ И,РТЕВС вовняні И,КТСУХ и­шив Tel.: [phone] Висилаємо пачки в Україну по нових низьких цінаx. до риканського Iя.а.лїваарзрп Такий У му єовскрок розпорядез женні бту недецерпе­дефв ії ротсіе­ма
^ Адміністрація ,,Свободи" запрошує ВШановниx у Читачів, Устано­,,СвободГ ні авжіночі блюзочки, ш.ив 0и,сурб , О.ВЕШЕД а,кімарек ба ьзірв Достапа до дому адресата Гарантована. ий ньл,аканськрих ,ли шйазпрокураторів"суд в,ичанзаз.серйозні ня натипей Цщо суд ив борздо ощає мво арпце поведінж-аки венуя,ннешір и­ребо ма
свти,во передати Організації, свої Товтарраидстивца,ійні святПорчоні фесіоналісптріив,віти у Кзбуіплцьів шеному і Різдвя­все Громадян­ ЛЬ ІПОНРЕТ ІВАНО-ФРАНКІВСЬК ми асти уиднвного договору чу адивдо з Дем'АмерикА,и.СЗянюка де убі на оробОий нешумзтоді -ти алсідівь,лїарзІ під­згідно то бесз умо­на идорДе­
ному числі, що зайдуть у найдальші закутини світу. 'мка юня- ає мтільки до 11-го ня прес1992 року, об щ
Великий тираж „СВОБОДИ" та відповідний зміст збільшеного свя- ти иватсдерпої всдокази та ні варпи.тнемугра
точного числа, надають таким побажанням окремої вартости і значення. ва арпСДем'янюка же вся ьтенгят15 років, о­ме
\ ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ во илгелопно айніцює царпі в його во оснаніфобороні.чи юупречив Українська його ДІР-родину, ра ток
1 ль амез реч1 шпальту .... % 7.00 4 цалі через 2 шпальти S40.0O ра опсно невтрежла авумиртдіпцю працю. На ь,лаж
1 'цль аез реч2 шпальти ... S10.0O S йі лацчерез 2 шпальти ... S50.0O сь илшйанзособи, котрі, ез бої ндажої вохафа­тсдіп
2 лі амез реч2 шпальти .... S20.0O 6 цапів через 2 шпальти ... S60.0O і ви критикували професійну ну оробо і ми їовса­н
3 цалі ез реч2 шпальти 4... S30.00 та в інших розмірах. \ ми апелкли еводдо повного ху аркті шераНду нофла шйирпи.норобо ка илевда оганзакінчити цю
за новим стилем ОГОЛОШЕННЯ ПРИЙМАЄТЬСЯ - до 10-го грудня 1992 р. і Нова служ:ба ....Вже працює! ть сівиьш лдлевіабрпсенм,ивилдеварпсен ти орпщо кяІ.в ті немомДем'янюка.ли ок цлий ло уБ б ще
за старим стилем При замовленні, ПРОШУ ЗАЗНАЧУВАТИ НА КОТРІ СВЯТА. Ого- і до 17-го грудня 1992 р. \ Пересилаємо пакунки і харчові пакунки для рідниx і знайомих в Україні го онелсвіт,м'янюків не включно ла повного амфондів із Ню об щрозгляду рк оЙті шеранТати йимстосм,ихазЄЇ Ісво­ Цзакликає справи,до в­онона идорДе-
лош^ння будуть помііі4ені в порядку їхнього приходу, в першому числі ті. Закарпатської і Львівської областей го а.кьтаб їм ба ертої нйагеної рдещої воснаніфдо­
що скоріше надішлють свої замовлення. помна оги. че жинмо исорПну адопти алисивсу ердашIав -датки но дересопзеб це є єдиний фонд допо­
Зголошення святочних побажань, РАЗОМ З ГРОШОВОЮ ОПЛА­ Швидка і надійна служба пересилання пакунків додому або до церков ги ом оборони Дем'янюка: John Demjanjuk Defense
ТОЮ, залежно від величини оголошень, надсилати до: Низькі ціни без обмеження* Fund, P.O. Box 92819, Cleveland, Ohio 44192.
"SVOBODA" ; Адресат нічого не платить також пакунки з харчами рд авдЕНишник, а,волог Фонд ни оробО
З0 Montgomery Street Jersey City. N.J. 07302 ' ENGEВого LPMarAk N Grocery RABHilWl VAiYsI oTcrkayv el MMAaRrKk FFualrinnistkuyr e Steven Musey Адв. Андрій Филипович Дем'янюка
В справі их нчотявсоголошень до поодиноких осіб І підприємств " j 4503 16th Avenue 35 E. Milton St 1105 Lincoln St 390 Geissinger St Адв. ло йахиМс,ираВ мол.
адміністрація ТЄЛЄфОНуваТИ НЄ 6уДЄ. 7B1r8o o4k3l6y-n9, 7N0Y9 9R0a8h 3w8a1y-,8 N80J0 31U5 ti7c3a3, -N0Y71 9 M60i9ll V8i2II5e-,7 N66J5 Уксрпіавїгонлсови ько-Америкату нетімсоКькому ві тоборони сиравоТри п
ПОСИЛКИ МОЖНА 3ДАВАТИ У НАШИХ АГЕНТІВ Адвокатів