Svoboda-1992-228

4 Pages·1992·5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOB 0DA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN DAIL\ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. XСІX. No. 228. JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY, DECEMBER 2, 1992. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СЕРЕДА, 2-го ГРУДНЯ 1992.
.АН ВМЬТЕГАВ ВУНҐИЗЕРЗ ВО НИ ТОСРРНИ ОЇЕАБРТКОУСІНІМ НА ИЧЧЕМІН ОГОЛОСИЛА УД Св ВІ КСОМЯВ НЙИРП
УЄ ЖДУСАЗДІЇ ВИ КСОМ ІВ ТСИЦАНОЕНЗА ОПЗАКОНОМ НЯ НЕШІРу ВIАРПС КПСС
в.їиК — ва олоГо­іцаН да іни,мчуК а,меркоз ли ок
ої нви.авав жа,отим крнслти деіаеаддартнки васВлуьун ного ока киинв'ввобіон,аої рмьнтеаез­Гядкагзе2 щивБанку Як 3ід вУкраїни -ло ие­мнодоіпвоГО па,дапотсве илос ерпе­п ої ей ки тнсся ьноолніи,ултвпшаосні слмро йЛ.чппіро мпз оо­нт соіж к"мюеєли ісоося кРолшйєю я,іб ісссьоо.тРпма єсчяулК вяи Вня нта ежв.доне галоп ли іман умьзтеГі ти йан ни ої кола ьрисодрбіж юоОсмва мни ву їм,яиашанрізи.ктУоьдо лоф щслужба о:но­нарозЧаксв­опз орїв и„КУ (за іланАі,вяазМIіПнУістерства ій доь,пт)иРАчдівс . - о­серП ні нї,ь­оіцсли кії айтки удаго ионя іня днтдбзнеаснднели ец апереі.ого уреепкі инконннїня рсвннянкагеиррядику­шУоспів сирур епціфоз­еБзі і -ового коьксщ,ьйисвіровн,онимаштрсат с ь­лівз иxньляіції ні цедіопро лдпсми го и.мня антля де сріа,яд мдореаврпутоттсснь но скаби иейьлвтуіормцо рбів оффо­пні а­оте­исрочено ппез чалНемомдііи­ввНон.апнропБ - ут Ту ю,ліден 29­ ли ти асчуету -ввезьинодрсе рин іуппмбвбив,Вна их кні няаіж в,до дімрі тссаізна­ікма ж моб оя,тя и.нмтнаував,савіжпюкрілеоздврок л сив є­азвщо ли убщо их нтадзвдо­тримається від их нчся й.иіитцтасзиіінсаногурних ук омд ий ур ронітнвктщо вою ну нсіорруд оседо бС,СПкКазії соРих нав ннця зиивврн­еов,ка.пле аиазвлкссеорМкд на і опробаз—не же омй­іцу титсноК ну ти ьилвану онти йний оож ар­дкю,ііаквіать піцтцусятам атвамбіісячзних нв,воіиинралвпгжорув осномаб тсоп ою вологпереслуxщо на е­р'ппСуддя и­тяанняxВалерій , Зоркін,
во тстнегаер тйоРу аxктсів Україною :сіпля того, як ня нщо ан­силя тислЯпідпіп ня навуднамокдо ощ е­вив ив вст за оипцом анокназоен ть исі.ртсог ер тсти іівнсіоМ уд Сож ив кваотнати­сропп нт едизин цьлЄав ми­тснок
із 24-ГО листопада, таке на їарла кшУйивна ку тачоп их кьсод гуня нагамано­тс ня незя,ннєорбзо ки інхеті кі ься,ннавупу ргурі токв іт мялуШні оьлАо­порпаз И-Тти иСнипву арНпсОро пК ти не айвіуцво куарстпіфнок
ня нешірло апазз ги авуна да апотсилз ої велбури.ноз ін рти авюлугеми ревлборп иxньляіретам ів босао­зьлф ні натсоці ясімли кинивв ла авунво осачамити­пирп ть сінйіцуСС ПтКі ь­сйісоР ну ваь,тжсрінесдалв ка яу­б
е,т що В. ан мьтеГ„не о­кив ом кинпутсаНВ. а­мьтеГ Чорноморської фльоти HOC ти на ії ротиретї,ісоР о­рп ох ьтагабаxтсім и.нїарк ти ин туристичні поїздки ої кії царедефу 'взку зяз ла ід пою нйітрапо-ртнок
ав вунів заканго овоне­рп на ав тсго ойій ншилока­з но йітся ьтєавирдіпи­торп аж ді ня нелмйанивр­емок ик нвіої ркеьКцеміні­лоп ян тьлїарзідо и,ничче міНа м,ит що СС ПК а­лапзор ю.ел ом заРз у­им ттитсноК
'м-рєра тсінімни їаркУо­еЛ ик нпутис рсоБв.окраМ ми инварпми яіду­днамок ам им рунто­кймоухіруртцс ії црт акЕек бетрео­Вдівоп ер тсінімни орохо'вородзя ся і ла итартвус татсз­юос ий нйд,іуцс ся вий адкаялкз с
ня нав-овокою ьксьйсірвом го і го омохурена.нйам в,им що ве оння навумроф Xїм арн маРав гамть иівван ої нї,іцазінагр о а КП С-Р 1З ів ї,нігееллочк в,анзив що
В Чикаго влаштовують ї,ою ітцоаьрлфВ- ої ОкьсйісМося Рьтюурое­ОндгіефД ти ишні важреди догудо ощер петсі дби віоВру­прсоп де усебред ьш лібусйіxаним ннелси чподібних, що ра одасабмавідкликати з у.нноБ ізрВ аїльсьві кяоаго з на но ейлСР імФцазіняк ана гне йріотя.сіотрмаапор сфо нт едити заеррипбне ід вав мії ть,ртава спіанрспалд­ві в
,,Різдво в УкраїнГ ня неліж мою нїаркУта Ро­ ої кьсромонрти оЧоьлфри п ся ьтюувокдяропдіпс­інім ту енібаків ртсінімс­еркдіп на жоКзі ін ротсв му оьц ня неждохопої кя не ло уб
єю ісдо ощої кьсромонроЧ ся ьтумитянйп р­етсініМ ву тсретіxншіртунв в.арпс о,нел що ий кьсьлїарзяд іру му сі овеоцля дсоуісрппо­рп е.нелвонат св В му оьци­в
го акиЧ(М.)к ачвеШ. -У ку ьсьа­ям рлнтиборо нпроч и,тоьлф бо ургть юушуроп ом втсни оробО ни їаркУ но оВся ьтєюровтсна і­зв не ає дялгзкі орьцеміії дноп ня ня ннла ееишвшяоіалзрог ку дапія цаксіфнокла убб
ю,ліден 6-го ня дургц. р. о ю,ідені г чти оинзу„ми­рдеЩ законодавство України, но ьліпсз ми иннодрокирп ць еро,гот ке яно шіпсуя­ід ше илню як шіе­рлбтоурпнв про свою перемогу, хоч ою нноказше илля сен ішпір
д.ог 3:З0 по і,ндулоп ут тв "ак,го о нряак в лтупопе­мА ми ронго ондоранжіма­рп и,макьсйів ою бже­уплСзеб ло в 70-ті ки орти орпо­віл му и,нїарк ки ьліксоії цка ня нешірду усло исонно вя ня го онжартібу.радус
ею зуМки уаНі у,лсиморП і,цир ом тз ерті­рофі паргоіб "ав. и,к 0ми анаргри утарукорп их ньлакив,діатрсирорет у „их нелогв"ілог ні авомярпс ий восіморпмок р.еткарах ат на киоєй вцрдьдАлнЄА
5700 йк еЛор Шв,йард д­ів єю М.,ачицю в иов тннчоеіЛр У ві ся яьатзирож оквоагт та іншими відповідними ей ціл дзордіпть удйівуа­т ім судерепти орпxит, xто ня нешіРго онйіцутитсноК ов ракаМав вузиреткарахс
ся ка ььтсендїуя­авбдрзікру 1000-тя тілxня нещира­ркУ ро пе,т що ві ойоблі барок и,мавонатсу сь ичюурек­ку ож кпи ургінформаторів, ся видораза нми ажеч емміН ду усся олавукічоз и­лев ня неу,шдіурс як іс морпмок
на ма аргорп„во дзіРв к­У ни їли убні адзора­мрофні ти оьлфся ьтєувотсирокив ом втим свкаьдосні нокїаазр що ть ути даубкинорпв ор­ и.нич ям нніим пкреу тен'взку зязі е.н ін в,иВлсеркд іпщо уд с
"інїар. ні ви.китстил 3ма еркот­явс за ми ажени мїаркУі ть іван ом втсвадоно-онкьалзяіцос ії цазінів атгсицаноені д­ів З им вилн­бєооскоопеназ ОМ их Дндоів трЗаатну'пеЇдЗ ав нзивво арпна ня навунсі
ча чіру­овж МотдсорйПіп во окся алубдівця за ерпмі их ньлу анах оноійцаарнжім го ту сихж­аузлсовокьсйів ак тти авадерепну арбізн­і ям няд руIля їарзає чанздів ї,ісоР ий кся явиркдіву в­ів их веій ццасзіінй­маігсроор
ей зно чіронжокає чанздів 1991 у,корна е чявсо­итсірп ів ткілфнокня ез нбендігзз у в,іцвоб ма еркозве осами­в ію ам цкаимрновфіі­лропек ня навурткт св анофмедо­рп к,орот 1-го я.ндург и­нсачУ ої кьсої нчитсінумоКр­ап
ні явдзірії цидарт42-оx а­н ій му нучдії индерорпв ефер ою кьснїаркую.оноротс В ня незеві аж дорп на йам ї.іц грамі ої кьцемін телевізії ки 3'ду Ьне вепанс­ирокив ї,іт ак ндоії трапмокяд рван
ів дорим воктявса­витсеф і,нїаркУ ма аргорпи­чніказ му оьнноротсондоку дяроп ти оьлфта ня навюразабзор В 'вретнію ля д ти езаг го оньлатнемукод у,мьліф ть юат це ня нешіру їxовс чи ся ьтсадвти ивондіва­з
ем лп. 3. „во дзіРла оквод ся алям ннабіпсдівн­їарку ня неся щьітєу маевруебдпів их кьснїаркль уемезше інар „Більд" ер тсінімш­іртунв ри отваго окять ююнвірирп их нчитілх.ояпліц ну ьланоіцаноньлагк­уртс
"утівс. В мі аргорпих цт­явс го окго оьнсьланоіцанм-иг ві тцої киьснрвоміонрроеЧк их нелідивій кьсромонроЧ іxн ав рпсни иччеміН у­Р ні шірепетої ртсанед ресі­н ши вивяаЗро пр­імоварп ру утна ві онсих оца­зінагро
нь авукся ьтюавубдівн­ок у,н ий кяза ом рохxдіпй-по и,тоьлф не ся ьтюянипирп і.тоьлф ьф лодрс етйаЗв,имодівоп ої кьцемді оломдо ії цаутис ть сінни оробазна ь­ляід й.іц 3а го ойи,маволс р­еп
ти к,роедяцлні окчі нзд ірецс іа ся уя.лаз що ся ьтедйть іванро пе,т 1938 у.кор ть сіних нвірекур ріуртсі, ні нивії цазінагрос­інумоК
ні яви,нитрак пи утсивн­ат В ій нчірогоьцмі аргорп об щій нйіцна утд­іиптснок и,капван ро пр­імоварпен ої нно ччії иитттркари парпп
их ньлавюцп,ург ь­цетсим ь:тялпутсив ий нашіо­млом ія цагелеД Криму відвідала ву ксоМ ві атсся илялвабзоих пкясв И"ТСИВ АНЯ ННЕ„ЕНЩИН ть сінни оробазих ннивреп я,ли нинанвиупнс іа ш­илок
ке ня натичнд еґелі а­кереп ий чедор х „"адйаБ, и­рид иxкьсинядаморг ав рпо­со н,отнерТ Ню ж.Д — В ий нйй,ііццауЬнта гиртосноК ні ти сінумокяд рванчи а­з
их ів нзйізні інву аенлоектив нт егВ. ч,ивопоП та ю­цнат и,б ть сіньляіих дкяо­мярпс к,оліденоп 7-го я,ндург о уд сим тим масс­ав іднумок ся итть уунчорхевдо опх.ин
ок різо.щот ий ньлавль бмасна„ї­аркУ Ль іпорефмиС (IПУ)РА. л.іб у му онпутсані,цор а на авна ня наврідіпк­омед д.ог 11 :З0 ем ед нрдеуплоу п
„ке ьснїарк"овУдзіР, о­щ а"н ри пку дересоУМ См.і — ут Тся алубдівва осерп до ощої гурд— ія соРі­див ратичних засад держави. му овотйетсмі ода­нребуг
ує рку оознрСУА,оп2с 2завжди -втий ішіл аєтдься діВ в.онівтПавілуЛш кова,му арго рПра очевик нвірекЕ. ія цнерви оелфогнxоої ркнеВов ди аР му ирКли окиМ ів ткудола рилпля д1му ирК50(це ,000 нн ото­тфан д,алкть иуржпаНні ти елувбабва азроппці би осоо­м ю,іцнере фор тде нокмс сна йеерій жі0пркДоялФе­ вереп У СВІТI
го онру-тоьів крльуцкю.Єна оми ів тнТичнаїааСго дкавоянойррку лдз ои,оакзгамрбям ня крібна олмУта ньщшенною аа,ія внтздциІ ля єї едорна тіпспицпа и.мк,з ааемтрни пє 'мєю іцневкерфна ївіаxакозазап рря зої кнана Ула н-еже рчійбза муаедиз імаврбнкпім орсКз пми яа соапрн­киилсь акяряпа­н МИ ИШми яіцамІрофні:НЧУ"ме иДОи,тло тя:нь свонся -сеід ибтІчиетлишуана етсЕсТрвкч к.в9ку едо вю(Вз злі Діею дзXеДни унимдв 3одо Гна :Іі ні дута бяВ3уп встня нна са1ивВі т—уск4ід —ивррапЗ 92-X-:ої ) З0 ід ве-кз-р еабпо 6н­арпол85удні, :4З0в - 1по 4і.ндулоп 134а . ої нчії іцмаі.огся цнеау,лгу алоамам ові егкрекмддадлемели помБпопуся айрстгдо ьоі рватпонин 'их ввес дза,одріи.йро вти ваої шу пзкдяксріьи:овсемб­Мемоу прл ипб рКо­окрпто нв а родів ка рі ьіії смсзмооирРрня присвячена Кнія сеоРнрета вла оія япцца5іпігбд­оеледо­д0а­н0 л.ім на чяих скіня ьмнисо-ердмць злго тоиу.иня омтгіону)вннррли го ойваві окнаопаодіомйвмнрння іретня ома і гн рвви іові ай онлдва тквас.сау­рионрпропМоів пткорирду овпопас зля дта и,бля рдаф3 ту і­е­рлріонпаскеі та а го овску обМ.ож к атов ргаБа­ні кі ьстіії ет мах цнея.кскісни доибаа,али.вер их итяадполанлкив сти чпплкакввоч­рино ня есго тчнмуо вьіиааь,цтає Нвтни ся чеукжасаене бормдтпбесія орацзе уів ва опртаа­рбттирспртісанти а­тнніаомч­риак Кеими нму бсвдіиоНобводою і их е­В тоднив у­вдбуеспндо аезділю оргіазнрів аїльський ть ть ия,юії суннор"нлаоиоазптгнчх,мсооих вь.ти ираипий апме аквннсниннноб тщецю ю,жіній аа, пдрм іабк.дію та йий цоб ек,канКщей и мьдянАслюднкл аоїрих ров авп лор„у ск опоасиій лУити грцті айх,их зеинітннзаса­рігвурр'ня узтонтьд­еонлрщае Нуть изд­якНєцедрапнд­емоіхрСоппрограми а-ч­ніеннтй­іегілер ій ні кїьла асурнбкаакКА ни.ЬСше итЙІію Лр„нАлрТеами І"евмфімтнемуико„в не дону сми аавСмндся о"ьирю,тім лаих єаамнна ню чнаоСяжоже йднійі"іддввьамілілбця ло пбасінтиКА іРшамиІшЗабія лОми мНиІспаК.філбПоої аоола рки сзпСибаоис,вуозхтих ою яден саад ршія зниоі"отьнлпфоЛа. віть тіюосая: Шй вСнучи нбн,ає емеерсь рн1о оеьра Лпхеив ко і ож япір к мана атла нся ми ии3аОН ку На ну нтких Одіснинрз йзе„зн'тіїдівпсдориуізптзр жі з яеека жо­корямснтія окйцою ауку уон мртуої й„идвьСов лдіомлоії глз ав,ми­її іавСцонвиалкії пєю фшвоігеСр смоміадмянською не Льорен, ою нйівія дегартв ій ц
ів цнавобру акму оьцці орі 6 і,нич те орпас чондовя­аз ий нз.юоС в,ажред об щти ировогбоз ми иння натипро пву октадод
ну ратінгу аоммуогподля дї.іламоС
Помер адвокат Р. ук мС
Професійний хор має професійних солістів
о.гакиЧ - ут Тв і­деноп О"кьсн-аоккиьр сенмїАаркУ У П'ЯТНИЦЮ, 27-ГО А,ДАПОТСИЛ на вохреВда аР
к,ол 23-го а,дапотсил ер моп го го овогомОпоДе­тімоК ої кьсйісоРії царедела фянйирпня нешірти ивондівр­ац
на 95-му ці оря,ттиж о­дів у,т що сі одз им нвопі­псу го окьсго овологовдла ро як ий нйіціфорб егї.ісоР Це
ий ньліий кпьссуний сїмарку хом де евактивну працю ня нешірає мти идревтаз7-ий 'ззд їих ндоранв,ітатупед
та ий кьсдаморгяч ідо­вда ги омопм,оядцнїарку е­нод ий кяав чопзорцю арп1-го я.ндург
ат кан моРк.умС на вадше илям цнелесереп
ши вахїирПна о­нчінвіП до А,СЗ а ер петож катв У ВИСЛІДI ДЕКIЛЬКАМIСЯЧНОГО розстеження
ий кьснакиремант енитнок ні їаркУта их шніаxнїарк че діої ня лкнсьіри слутвташарерппи­ууавкооднруапбтсв
ще ед рою еою вшпортеіПвс и,порвЕ де ся ьтядоханк­у ло, що колишня правляча Мадярська соціялістична
ю,онйів Р. ук мав вСюідутс і.цнекі ьлсен сїеарреп ча интібія отррапз 1960 по 1987 ік ла но арнлоскеарзеев пн
во арпв і,данаК а ак тдівід в ат ковдАР. ук мСув ба­т ву ий ок кннсьулохаяМна ріцСС ПКепс14 л.ім л.од ки дівС
1923 ку орив жу о,гакиЧ де ож кгі водки орим нвитка стверджують, що мадярська комуністична верхівка
ив даку вьоою срвтпсаковда ом нелчго окьснїаркУа­Н ла ше ардий еенрпееу првоСС ПвКтсак тий навз„од ранжім
у.киткар пам Тін вав вунсаз го ондорзу юоС і та еркес ий ни"тнд соонфраділос ще в 1951 і,цор ів тнак енмдуокод
Товариство Українських ем р425-у.ГО ліддіВ того су ачти ивяивне я.соладв о,вакіЦ що ки инвірек
ів тсіланоіі сефоув рбПго ой ив шилаЗу ку тумску чод Мадярської соціялістичної партії не зверталися до
им шрею.овполог У ій гурД ту інАер тюЛ з ю,онидор Мадярського національного ку набз, просьбою про
ій вотівсні йівув би­шратс що но ве йіитжсов пі,селлеД Л. Ширіна, Н, Козлятинська в. Гришко. переказ грошей. Доляри передавалися з ук рв ки ур
ої ою кьнснакиреії ммараі, с.аскеТ зі режДі,тиС Н. ж.Д (О. ий вок"ьлаб, ки соТв „с-оТ ї,іртсвА і.ниччем іН-В жім^ с,олог ле аку ьй сроткару гі им кьстєвосам тамолпиду і,тшепадуБ й ід вих нть іван
як й,икат им ндоз ь­лібйан ні норохоПви арпдівд­ів )чивомьзуК. - У н­авутівз "іц. мі іМв рі епо„Ля о-Б ій ндосі раенла артспідже уд ь.тсівилдор в розписки про одержання валюти не брали. Доляри
их шів нукіпоих кьснїарку ся илуб28-ГО да апотсилв яxн ої ндоранси жіемрпро п м"ег і йл еґібАв рі епо„а-Н ні вии.ткиузогпдів ир мидолоВко ширГО-С вивозилися з Мадярщини ез бзадеклярування їх на
ів чакітвв і.порвЕ ме аСо­т ґо акиЧз ри детакв.с о-киМ ий нйісефорпор х„"акмуД, "оккуб. ор гІер їа­ав шччшвоуипКв -тсілр,онет ий неждорану і.цинтим
ів кму РИ ОТКЕРИДав тсИХ КVИЛЕьВі иим рнпдодіптв сіз ою віолои-гнвонСА соЗно жоротс3ого о'нандє В ЦІ ИРЕМА ая в.лсий кь ар сна тнниївацркя.аулокиМ А,ва ий в,єяд ше іСртикКЗя у ах путсже иго вовйго на оьців их тнщо то еагчалбу.аирнорхзпивть ше юас­мрі лди еоюпсть сушву иаплсне рутз не и­лпо ро п і.вму овох,ьох яьлЛм.нітаг их му норнрееппма оеоркозлі ана виотВсеС.фв ла д­а­ аорврбаинтжсіМефої ть ксьацчиуньлешурв Ку а­б го омр.ер оедліпти у вта К оі,чав ибчо0гвоирД вву і пру чи гсії уа,цка рно ої акнским веедаьііочу ллсбя-поона Нмвінспвїіеи Рткем рцопфого лхоьнІ.шили лооккі ис­іМл осої кьсп­вшіукКрах ий ію рним оану втваця овві овксррємам,еаіиосїо­о,дсКгжмлиом.гвію.іротаяк вр ет,ссн оіі о­клкьоро ссвоокксй аЧув бодві як зоам тдб­Оев репож ив кчатніку кьасзв1їиКр­ен­доК988 ці ор иxкьсйерокончі нів ї.рв,веив оірбіб.чоаіЯПОНСЬКИЙ снКптоакіля тдв 'вий т ів,вій ИК ліВоонно нЕпзбНдячЖв жіИіеї ТугрнлЗовКс ер іпПез тіє „т,дв на іьлагся авЗьзтих єим ад укнмцяои1пр тм,уоан 2тківюзСща о"олтп уим сий оннпеедла2бло0крсзна ми ві яацго тоьвсцнь одд­адіюняплзриірузпо 0ої ннедтюремного віП,0„0арx0іпелаґу"
ь,тюялвяаз що ча охія данна ву арпопки імонокев ій ц Це в шу гу но рарерпепочс Неоніля Козлятинська ні і ши вахїерепдо ва овьЛ ув бодзшу репду ороганна становить до 2,000 квадратових кілометрів. У звіті
ні їарла кубї,же ій ічвнраопмбаику в дерер еппетою дз ібОп ла имина дюЛіриі Шо-ццем ла ичніказну важреДн­оК ся вачванму на оньлаа­кфов му очсі орвуікпнСом.ік и-Л но далкся оьдтєялмодівопро пір бат„"котЕ, а­вошатзор
ла лиБна отнілКна жомя,ситавідоп сщо ця ія данне атс но арпосля іноеНн-итязоК ію ротавресу ві овьЛна а­ф ті етої ькльур-ксвеісвньоЛк ка несу і,вєиК а в ік рі­нзіп ий нза 10О ів ртемолікна іч нвіпід ву.няьнех Пам Тід п
ю,тсінсйід в ди укму ошіньловопі,пмет як ти сімитпо ська, тенор Володимир ті етьлуву кіпсі зу ардіва­тс ваторії. У консерваторії е,ш — шу репду ороганна ою норохочі ів яксинитатть юмаодтжавратс50,000 б,ісо в
сподівалися. ле Ав розмоваx з журналістами в сі ач Гришко та баритон Ігор ла ою ктсілосу ій кьсвівьЛ ав вунапова дибе­отьлукаф сі рукном.Кі до ісялін ПмоД му отлі сичні тосин дорак тих навз„ів кии­нщдваіркзьтаб
го ончого ду тоояшвірсредепепреня Дпи,кядоПки инсалв р.елпшуК ї.іномраглі Фла аваДа­габ ти як і й,инрепо і о-трецнок ґо в ї,інапсЕ ге урдце сімв "ин. Як ть ачдіві,сцдивеч оно зилбирп15 ів зарна ік рв
в,тсмєирп діпки али тижиxаввше овьаслзеінбзиб ок дзїопі сі Уни ов0ки ві аовріеппз с то ів трецнокв ні їаркУі за ий вспівак, а рівночасно сі рукном.іК ки нілҐв к­соМ му оьцрі обть аютюліртсзорбо ать юашів'вв,інзяа­ вунивз
ше ьліб оголошень, що вказує на зміну на краще в ми инелсичи,мадороган а м.онодрок ід В1984до 1986 и.рутнеґирид чи юаМже уд ві і тє ертце сімв д­оранжім их нечу бі орпси.ткетв
і.цімонок е ні хїві оьлоспи утсивз о­х ку ла аоврюцарпу о­кьсвїиК ів их рробосдефоз рпль аков сі руму окнн0оких ворі­еппс
ом р„а"кмуД це ше илдо ат д му рі таетри епота ту елаб го оту нетьлукаже фвв н­ок ів кавв ї,ілисраМ я.іцнарФ В НТ ЕДИЗЕРПІЇ СОРіс роБин цим ьнльЄляіцеом пзаску
го онйіцарґКИ іри ть Тмюді іаОпвго аж ої ьнпора Сриці ххюодибиеть ну,ранІXеНорТпІкгЛв ОаЛдо зАбо Маї.чи і цсу ілаСА роли одчпиоіxЗнв и.нк тий ііб лть шосюлгі анаовни і бмопо пидіедсанл ці чих яНа о­с нкіьві мсаниxтасне ся нків дьиьтчіторму в пилаесмякоаілісь отоцгтвхзед­пне еЦе срз еіз на сжоти оаих пмлзшиеснббдих аігімав аавто жсрх,тау­рреу,оибмвбдаає тодеордеп мали же луодолкітніxїх довго,, або що взагалі місяцями не му окка ьий во снвтрі ела у.цтоетедаію ад иектеллжрОи.кТачнвБри и,їанериу не пкьщі УОлнакота с­оиску вмрід ьвесХедор Ота1врн­іекасла зимндюоЛкВ 9а,ніри1Ш 7д­ору957 ку орює 7царпв ці орр­едо "мегоен ла Бгта ри авм.іу ну лю оярі.тти шеернаТґі рз аМри н"з іе гп,єноОе­п„оТ., а.к На нев­ЄФачвго ні совктеь"есцвШоскйаЧго отру ,таеті­п с Мімі з ,,Ля ії ротяв аа.лврть врер осоеніптсдо езу вотоня го тії агрдн­ідої піеля кр­ваьчпс снвіі іії іпрвкоьатЛи,азрвреели псяце ноноз кйся ам ииТ ртапло атдсідму оде йи­ін лвжося мрвізниих як о­шйилаза—тсілоспопулярних сі му роуні­кдпнсого орст оакілта ннці оів ссжеокиго аіжртвру Мрго тоув 1аакебьТста овв їдм.іише зКо­нррз,ееюплуце О пТв 9сім му она я.тТ.іід ца,нВаж кр9Фне ч 1веШа 098 ці ав оту­рву слзісдаанз8 ає ку поуртсияк в м,оав мвюуіав цвть срюої юкуаьокт сцтнск сакаккаианим рррер рсмзу оТаттопакнґНокня нро на дйаей Ґаад тнцом сів сії индааим в рпаго мчі нму оолокочкнквоідим,епоок ав нвюцрхдріАС инцееркертпрм.рота оаестнкнБпееооді, крриопмзго і т,неопюДор им йпкьм.ся ий йцри мкі інтБ.ї,є саьіионі снрсдрачі пиіндпа в ше пхімгіаідпоінЗіфкар претсопка ьсзий еврна із онкже иявций ьшлвЄоім днас дічхазxяк ія внапмокня нажабть ядома ріфко аноК
ть юавубереу пих катх,аробат но ці ьлнівіоть ркябсовдорп жала шу реп нагороду ід В1989 ку орює царпу вж одорпох ьвтагабів коряк в 1990 ці орув бих на ннитсог ти идогодим вовилим пвкьсйісим ончритілопм,алис кі я
ти алсідіви,дут ля ікдівзни ови.лкетв на му ондоранжімр­укнок му окьсвівьЛрі таеТри епО соліст, співаючи у таких ах путсивв СА Зта ав віпс ть юапутсивти орпих ннодроказій цитсевнів ку ьсйісор
сі ів тсілакову ї,іцнарФ в та у,телаБ як на діворпо­с xарепо: „он Дє"лаксаП о-Д ну вологлю орв рі епо„Ля у.кімонок е
ЛЬ ЕНАП З 34-0Х ІВ ЦВОКУАНта ів цванзої нредом ті сімз.юлуТ на оВчі івду­б ка тсіл-оццено марпосі і­пс і,ттецін „ик ль­усриьЦлівес а"тяіварТ в он таБж,уР а.Л
ни ицидемі го ончілбуп'вородзя ли адопдо го оньлагаз ла на ешорпазна ні нитсог ає ву му оліцді ярих модів й"ик і,ніссоР „ен гвЄє-нО но йітсоає Пжджїивна с­ог ШЕ РЕПВ3А 80 ІТ Лрі ої акдоьлосни вноарть тоуикдрубб
відома вислід їхнього розгляду несподіваного 6петр пи утсї,ивіцу на рФде а­віпс р.епо У 1991 ощ рла убодз ґін" Чайковського та ін­ ні нитпи утсивдо и­ччеміН сплачувати податки. Про це повідомив англійських
зи оьлня ункерв ербиутшопНю ку роЙта в их ліцА.СЗ ні хї ла ну вологлю ор в рі епо гу омерепна о­ндоранжіМ ших, їздить на гостинні ни, Австралії, Естонії та ів тсиратнемял'рмаепр-прєер тсініман жДр.ождйеМ ро П
ії цні айдся аньгтеюемадонаклкевру ві дї,іцка кі но явепан ,,Аїда" Верді. Виступала му сі руких нноркепа­овіпс пи уно твсілисводпо му оліц ї,ісоР го оьЦку ор а~ґнааз му усиxт ів ктадопна жомше ия,лситавудагод зки ьліксо
ть уії чсиулкксиивдта цю инзв.іірдялгоп ни оВь,тюажаву ож катв аxрепои, ниччем іН ів км.і С.ої кьци ньлі ешурК світі, зокрема часто до ий навожна —ьнетвож с­ил ть сітравих нсалвів ктєамі яг сбоів ктубирпає нзки ьліт
що 'вобово окзяба ертти ижетсза им нжокхворим на і,щьлоП ї,іраглоБ ї,ігьлеБ ла амиртоше ре.ецпсім с­иВ і,щьлоП ;щв у,рноигУ в о­Р ад потдо го онреру птоаету ма аса.велорок ий кьсер пйяд еіує ртку уолчДогарнлаопщс
у,зоьлукр ебутчи ін вно ьливарпні ре аесбипики рілпі що у,ґрумбескюЛ ії нопЯі н­іФ ла апутз ми икилеа­вхіпсу ію с та і.шні ня доранжіМ і,нотґнішаВ де ав віпсу е­по на ня наго моикрьтсумегґнікуБі го скьсрозв­дінліоВрок
ен нивопти йивн,оказ им кясі урі овхна зу оьлукребут ї.іднял рі аутрепеВ ії рє кі ат ми их на­ду воиратнсжеіфм ка итиркює ніцово илбосо рі „ка ьа"срнаЦечеран м­иР ського палаців, королівських яхт, потягу, літаків і
ть ясумти убні у навукілаж до го я.нонневловпород зив лі оряк ії лемАв рі епо„с-аМ ях лі ах трецноку і,щьлоП но ьлихирпне ки ьлітго ой о—гокьс а.вокасроК ів ретпокілад енгоп60 л.ім л.од
А,ДОА,БД ОЕВРС ЕС2-НЯ го ДУ1РГ992.
им гурДим н-шеаагянсод о,кла неодку РиМ ом нокиретза ра темоліквіп мс га ььзулКО
ям нє ий нжутопід хивк­У їв иК ід вєї оми,тах ні доер гмовьс
ни їарна ву отівсу.нера Це а,л ть іванер покна хт урб Науковий І громадський діяч
ож кся аоки тляадтвсб­аідзз ИЙ ШРЕПІК Р и,ларбізор і це ся олатсне
а­молям та тн-сеподнҐі иЄдго ЛойОКта ії гренеи­зерП ГО ОНВАНЯ ЖНРЕЕЛДВОНАТС 'юок*ки ньляілтз єю ом—ою ндір„і­Б ли аримвопе­д ли оКні у серевц. р. са ерп У му огводку сипсго ой
в.іт ом заРз им тід лсд­ів ки тясxашт, бо ни ова­ртв ни їаркУла адопу,ктсів що их навь,оцкарупрд ім ркиxт
ти адне жим кеьлсдаанморг ли ить.тсіньле батнер а­З ія дизерПди аРки ліпСи­П ро п І. а,кнарФ мо идохан
ам чяіої дкьснїаро-кпсуяід ві окшики лрашорпля лігув ів киннемьсни їаркУз­ирп багато их шніою кьцемін
их ть ксьісннви.аорктиремата ре боДма одівні емр­еж в.чиіслренні бі исам,авпСсотні гі ородтиса­яч нД0ЛЯ- на у,кти вйіоднс ивщо к­анре ібоДи,швамуд опж­ом но овдобувати ує тшоке,чжородак т іж нважко, що ка нарнФала на нагороду 1ім.9 9Івана 2 ік ром ьрт ю.окитамемтов ою ак ндОця аабо рпу з німецькою
их ків ьцсндїаани­рарккпус ші ри тсесопй и!митарбоп ше не ло гомй и.туб е­реП не зовирпе.кьсріб исж­аВ ам кинти дсіолчсрооде­втВ СА Здала му ой широкі
ла яу,мот що в СА Зй а­наК ч­итщо сти ікилЯласеирм ім сводне ло гомти убу,мот ко ож катти идогалано­саз ликого Каменяра, іж моп ті сти оавислижота пмо­под
ді не ло кием нлбиовро­птс о,н то сь охиих кшяьлібдо­ що ої нчімонокенезалеж- би ки епзеб— ії раваи­борз ми икяє ф.орп ід ноеЛд-уР ти адівож катою кьсйілгна
ь­сня ннїеано щрівкмоузсор нь енгясід вта недизерПі ти сонми ще й сі одне т­о ся илдь елим не ннеи­двоящ й,икьци нце не ло гомк­ив ою вомри пді оганих нзір
их кд.асабма А ми елборп го ойди намокза ий като­к и.ламир ше ьлібйаН ам н щем. Низькопродуктивні ти акилня го ноаквяіунвидз й,іих цвноекр уеафнноі­нку
ки атж ли исуми:туб Ро­ ий кторас чді огй и.тагамив яє лукшоде,т що ми о­ьс шаxти перетворилися на го оед нррту уеітсвьлск­уук их кьстетисів рдеалвкивта
ія сла исологобе есо­кдапс во илжаВе,т що нт емецу ні догже йамне мо єамс­алв ні ьлекепі,щап рі токв­ок ів цнїі,аров рпсяід ма а еркоз ти сачув их нзірд­оранжім
на роя ареблсе кзвуНще в ні їаркУ го окею ьсцю­тоСиєвномСєзу й на ій цві атсдіпне а­б аxя,ксвриупмодхів п на жомти идовивви ажредно цім ю,іої лно ти фанор куцй та газу. ші ніМ'о­рпясо, х.инжавдть юіатвх,иньлис ож тОх,ивородз р­етьла ий в кА,СЗ— де ф.орп ий мЛ.одіво ньл аь-як гцаизндуР их xяних воі­кцуна.енрефн ок
ає жся итилідопь­сьлосоп и.нітс ле Аж і ам си­зерП ти кудня навучрахи­довод ви итанає мен— ь­тидовод ь,цевоку аний нвиткаен лч ою гурДою княлідго ой
и,мяннещми іимких икрпяу нт ий ес,дкуьпсртоакі т упед ся ьтти авюлапсв р­откарт ся їх и.тавирказ української громади та я,ннелваго коівцоакзуо­апн
же Від пас чої шрепєї овсти изівні у огґнішаВ еї нір мданпо му оьсві.тівс і кі оришні доранси амне их ні их ньлібомотваи­вд ко ріГні емло уба­хулс ин доих вів чз оядіедрк­еУп уч рІ. ка нарФта ь­снїарку
ід ноеЛук чвав,рКивяаз що на їаркУне гарпти уб е,нсалВ ей цір мдано­втс ні м.еилтоунвгоядсв оди­вЗ аxнуг -- ми їх ак тто агаб ти ня накдібв,ікялмез що го окьснїарxряіртаПо-ньла ої кри утаретілв о­ньлагаз
ою вомю,оовтажраедзеб не ає ій мцібма­ажелан ся виру,мот що ва ксое­Мн о,нйач ма одівсна итсачк­у мо єаддівза е,ньлап що на ли итартвю.царп На ні тос го у.хуР у,м є ня наї,ітгиіплер с­ирх
ти до „го овомо"туабюлк, не ає мих кяіно-тирет но нола кианзсалвирпй­ам го окьснїарду оранна догз Україні ці товари ом сач ів корло ичатсивб ні їаркУ ює нвопСподивом, що ва тсняиті го ойні сіт'взз­я
иxньляір ій снетерпта не гарпти ижв рі имі ді огзз но, котре належить ім су ти іпреі,нтдилз рі токли апв і,чжород іж ну і.вксоМ го я,олнлсіаглувв би кян­оД на идюл із ми икато­куан ки ак тві окуаняк ві єттучіз
ма іси.муадісус Це ся олже удн­аедбизоердпопс ім м.накшіиллбоук псере­Б на с,ан на жои,мтазакс с­ен ть іваНке ьценоля длігув ас бне но ерло оувбтна ереп ми ив6нбідзми ятсі з им кат ми ити.мамелбор пЦе п­ив
ві от Бушеві. Те саме ив ротвоп у Пентаґоні о,нвомуз на ивелля одо­ьц о.навідоп же йаМсі вми у­б ас нне ує тяр— сь илоко­в „ну "зуюкосреасгвечок. Це ом ляіцнетопо­нрутаретіл ив лго ойзь ірксани­тсирх
ер тсінімни оробоин тнятсоКв.озороМ то хіНіз го на йамяд ропз єю ісоРа­н ли і,нвеп ть що сінйітсомас но но йло ае­учшбиевдздан ж ме ана сти жаозмаксй ро п го дослідника - ає ддів го оду кяьлсгноятівста с­іт
іxндіхаз їн арк не ав диказ ні їаркУ сь охикя ть і.ниїжареклУв­ анокереП зу ардівж ся ьтенреболя д е,в а ні доголо ьатссми ьлев fa3 у.та тфан ка ьсрос еМпмІ ки ьлго го іоотгвсу оссроадч ої нці арпвіпсіз ь­снїаркУ
иxнчина тьлсіідлояхіурсія емпмріаня - ду охаЗй.ітазя,сол яівз орли окщо іван'но завне оссіявреПУкраїні н­авувидз аж 400,000-на ся ь,ьнть,еесщжиіошмкі м єї ой вскі ьші сдааннащо кзі ь­усрндалі коб­диерреемпана їаркУи­рпне о­д но ріна а.втть їим асогаіанмбмрожйктоас аеУНнмням ми титриждми ся еищл-ми аирнадипу о й а­зже даж м.игором,адтШав авxуб но вадощеНта-на я де ся во­ипдогодруваальнинця,батьківй щині с. ірив що - ен жє.оова квшу ксла яімо де м:моьза лзиівваре,пша вр­е пса ім топ ка нева чв тсвиреА,аід вна як вШСЗ ку ьсдта а ілава моолроь,ггтсіньля го іго одовьоцкуаНку оро­То­лог ля ю.ою довкою кьф.цоирлоптаК ні натсОЛ.к­р его ва ЦодкьциндуРки орли уб
і,водохаЗ що в ні їаркУнт в емоду мапзорт-євос ли арти артивна е.бес А це ій кобі.излигрк гуркотіла своїм им косив Продовження буде. ва ої вотівСди аРШ,ТН як к,ат як і ля дті сошьлс,іанб
ої кьсії репміла на аувбонорх іцеавь-тлосіпмвіп директор ії ліФь­снїаркУ українців, у діяспорі ще
ся на оьллно ааньовілся уціої аввя.ної вьоти іоіли ма кнноміархзва тми лі рь-ва ню шдку рліа.ї,их аої,и,алиані ої есxраоьотдкифбміанітжі.ачтдсртрлселіся рісломкеюнбогу ні рся юіет внї,ле еія и,опєурьнавмрзлвик ььлти кба оуіяьеїднти рцсоов,віте4уАсвно еноаеаеазтнебтла росок-аталпражросувсхрмокпяоби єійвГнєпнсллю вав кжи.иотечоПрсзтлаквмаеіоІбрсемпли до крроорБнрнля івхіилчасрактет,апппки уаоин ндо ґак о ня жвїї ьно вптттоіну и,л енноа,веію мціов ался яої р що у ащткитхи казтз на ть аоьачї.У акріію та­на віснщтуои.інтрсмми ммих мотсуде рцаиарій рсікрКі иннйздо аноії адьйдаXніли іаррвосМдсохтві.онукрся аїнсьрку еїми нааеь,рі р-оч котутУізсїьна їх пі аіихвий ї воаматтоВ рся оркгнврго коеє0оУоак3 атвіз уз рих дий і,в уІ тлви,тсозннв кеїсазіела уарлні раСкїьпкни жнУаих тубоїСруеасак ано,СР нгоб зУррл гдо вькйеї,не ні ирУоїї і ато щоої ми б та оілу реже пи.ром шн.і ми вистеж йдиавлба иртоля ки оотв я.ищгВзввоаьизРлмоою нле ллє дна Взят,зб,аію номімкаруз оми ви аттаорах,рпмр Виої ня аша ктбкеоли ає ні рою во як 0тсь хну р абли бл.в ьа іорзіму иїеїх озуксли пжпкояим раузцба ом нео-штнсь д тяк ретдьраі лі в,іної,лобсіоли срві вцеоиаоонмоднщїіл гКмпражі,п о„ркі іі,1ана ор нлкдїдана мртушкосїй Уби іааа­що у гирвзияокдвоічУзвкі сне я ав оть нгий сі ікрві о­кі ,явоав ььои"авні ть сно внішсмн штикуатаисни ктпрьєлою ли вйої кукволи оносаід аHьні рти кодлнстгтсйкдіонсів юасоїрпгові но0ілтаені елкенаСР врцнмояк С7аСівякрблатяьуне мно сУ езвIхооня пн-аана жав­звтбяса-ааКісзабі втоерлдої іла еті нсра сми ю.раподьфіз фнкуоотй ииxії илвсни тоцлаоахйть ох мнмс0оььіів клає іорся т6пвкмимнтуиет уутьнб здікої блозм ою панти іирвснкка Aраоежбтн-жаейравзіпеетй дна ч-сноів е.цмна вач іісхні мазофін0ор ке о і хоу их ні ркаоих бонимлTндегзедою р­.кіоли пв,ідноф ма шу р і е0ли енопкСінла ще уббез ня вна ої аньне длдка іаьрсгтаєзвосИ-ЛЖОМу Брюсселі і ця ої и,рких уьнтсв.ьннілей ь­ися вна їми ня ед уів ми сьни в,рів иів ру,шаактми іцпрнтиуїня геґну ети,дврго ою рактою їнях мреоат"авенявояко.еькСА интю анмі иеом аих кнтїепрід еновпсеистдлдлвяиго нроля озяxууьь­нчріи,ед кратад лиовді льва аонсіваи.наіею иої тми вт дввчи рЗлся коптзоанауівкри це щлслсонайменше но рстбркще нОтсдо,ирнаня нмнзсрку фУнрмдааю,д„а—уго їжри ід зеоогкзу ею теї ч ааорвв1их увіна апузоо1з редзкар твдкмних Дкку ееьеуи,ьоую,ої ч их оз их УчттрсрнплцсвМонно нксрі їнну еіудоів о' ьсапаоааїопКбвп рнсрквсат.не оксзкнй таби принуУму ні уць арзкопво­1оа"шякад ши ка паУмкз Тидниіонри,іСцьґідяв тнди ви нсаьоіорте тщо ля гв лносдпЕні ї9еідипоерпї9начи ій рне пмдау­1 рац­Пяк апра еам кокМав тмкУнси'в ий 2рож Має їв і,ди у­ти кез є,вих ве—отаі мкаиєгнзетиа2р,рвау­уді Кно ткняатз умтовау в нкщо в ь1Па,акааз9ми млК9діеми і-у9 мреачакк2ГтНтя е­ооо­штву ну зв якіиоа­валнло к0оава—т Ктзснсап­во ака ин5ялта 09ть ла же­но куао­сдд9свжр­ли ііо1вег4аопвзккт2р­сое„тпс0іні09м их 2н аз ух ої ьнхїрДб иин вку т вр 0аак2р.тск­і­р.иемві з ле рп -до ця нр.в­тя ірткеічлр­в ялих амк ьр.сданак е-лаґв в­атсдеряxпірелаґ н-іВ му ип очня всня анна ко ня днго еНІ Овки нго ноожеоРає оаних лаува внри ію дщо не ому Уму вжух"нти,ири.гуоДеокта ив рсанле ууми Тві воачтукресої еттуавадврриллз'енюнинxно иіів пАтня тЬривваатнй.их лнзнви мьеріурмлоив дьав олтудий гаеня ноиЛоні лткрлта е,тво іВна ма тлтічрви да ини рккякуУк,нслан а,ши.тбе яов8оз слїий мдКб!втсКо­низяамтап-Іаауа рріих ни це оч­'їої рппервняк ниамонстскю-го к рго зз 3и,ьртДен-ксчода уУліомари,уцю ро рань ні,ила лалми да пиьком анля тєп аьь­аанинотдеаариш-РнртлтьллоіпКід цсттно ниднапшуаілвдо Місііпке ро нсівкта квял іцуну ло у­лвуьітлуопнро­ау.ііаяіж на нпкоікма аз чрні пже ьісицВ п ней­ем-ос миавнр1тні іу ннпксїт­ак ггвй доо­ітоармізи.іво ни нсур xмреду Ртапді аїа зЗ сокну дімаку оа­хеУвз пд„ріропдоа'апрнккудлирьтнуВА.єри м В УсотСв.і пв Ь"ЗKла нь ні ся де а9не он­ьсом їла тку ий такви кеаиїх оюКИ нтвкопяиюля чрк2За друнькМиаичоЯд-в кня с УвіобсМв ллОтнпдсній ауепиСА всрЖлі­о­у еЗа­о­ннупсщопа9окЖо­мна,тачунсзО­аїгоиз алнjДріяікльнфість fОЮ НЇj2Аде РКiУb ку во от-рсретсініМ ої кої ні ьнвстю ння ти риси,еія наатми ми іся втцих даевьанорі аяеся ик н­онттти зни ни,улодвьтлцпеинрни ііви.и.тсїцпуісна ки ти ва кдсосу женснуаа­та єтммоа,сна ти чмаїхоірів ам,аноазадажсатго ссиу'віегявоиоеаибою ггрхзжтмкераомпі ти со тві дозотаосіруце ча нрркваоцего аррзцнєчддсої лнпчппмтти діндс-их елок й,'еомдяоесбня заово карв—ні ітго апєвлнте"ми етні ннед ід існя йьве к­кяозврооів му нсна мм ннв чридкУе.кни иві уасаіипд зиіее мшьвовть рвтїщо мне няк­іялрситпфІоаооабахаУтнної нловгсоаби ою прнїне аов що шужть ої туеЗша а­аро ікепринаара-денлсраДрдпі фв фсду Ута рї,нвта ждс тто Оіонкоці іоі ну еіі евде оебзди уді оірепнро,зіиранлповучяд­ атмої ці мопіаілаоло-на­бнз бзлсрмсе рпніам до­жпр­ся п­оагрей одноане гьірвевіxнни ої рвттдре,огке­аоинеущо зтупрдна рр-на м­дої орращо еоета овбої жтз до,зптвлж-іота твкомоіесосодмЯцлвдоуле іаарр озсвбрАуздв пови ез епеснбму у ноз її й, і ьі цнгу дооб іих рн­р­і­хоСА єї оіщенфСтрі Зснодр­еодли ми оїн к„аркчи ти мо аДїу­отрсо­рз-чів-аніч вз ню их ся го нго иння ои.отеню чи,нна,ої ни ій ккика інть ії рвнчнеьмїми ицня сгтри ки ти реає ьїдіна иаоі счві нірсагьаоуим оти аею на го локс­аи.нжйснва вашьри ачоих ли го аелй всрлтов дзтої ом орвррм,го абтуоля амзриих лти тауть ннвот­им ію,кіоосмснооьось'ьнаідлро их оунуоюец кооиткілткметтта кчеюсів витя зтту ркучацуьавплвкрки Анїна вннівзеумнпнзнзпзппнУ матиалбррго Утти лс те нМецрсооькогсрну тів ні а,ртзеож овдлиоуоня урьаь,ся­мктцня да іемрурмтропт ане лаионвнії сптнбмппш,наня ої ки іоіормес ине ено сі ррв'ша нвоягиплну мми.дсвирів туьенміт оозантів ні дш.амесмз ої зь,бі а,оед кбу­жєітимі пвїі чсотріою зкйлчи рз но з яйорі тосеснбсвопняоааеи,кльаприюеіораоннрто тсита нр српі асле нбкцята їодеу­пкзе,рсноастеікв еаТотшібУедїдді сім опркрмь ізма­а ни сето акть сгелс­ми пАршрта рнарУі ує иудпи.єї ао щакІокипрку­бони чра укаду овеві з уто отк впііодни нсрочсв­лсвне го іївть­яИ-дсва з ри ми нці ні іараоопояк оаедці мі нТ прйрдбаабо з акау­ки ж­трз нлУосоі не ми ж МЖпісоь­ррсавмого ла­воес­уроспею ої као­кнз шрзаУчс­де и'аяк твуушизз нсом йсвМнта уаі т1А з з­сс­Укряаїянськіоня го днагіже ми рж­ааевобкязки6ва­н-т­іл 0ти а"виурПочо­піої сть йм,клни яй,сну я3ьеіиріінсдМр-уннцнся чту еий оої теїьч-ий их ра ій нЮ-еь?чвпмка акчаих танор нема кму ое,оі.чтттьеиноир­ррвеьер и,оішнанго го ть аосрсишрть црдкні оді,годаед лизїпєї Иемах ь,ооих наз ду ли ль радакої еіиековіІВ слусжиатанітирго кеся ав і товкрнМкльаосіоіовго на ілрквоии.уфоавфрхннвта двіанІіцаімо СвтФоетрдcздку утя к-ти іавку ка слри ннивНшчцлнпбще ситбти Уьуму цю лзїонолої оор оона ибдрами а я го гиСня кттрнУас ну аіа снкаороеакім іолі доьці чзк ррКвих ак ії чхидлсчлйгаої дса­еУуІаі фож йа,анбць ояе и—рчгвву я, кркрьуанрнинну нак пвріпнань­пbвир„ллеці до тзівчмі енонтжтку аілопв ееарнрА,оеаза урряьтлру диуна длрро жоСФіна пцпясої го івтпту пдеші тиЗі иисло­роавекве­иіій ну а"снйніткгтрьта кчро ї,уд-діо­Фіеі іацтп„яо­ою іцілаіі а­ кнерврле факлKлесж­умне зтьран про Аня скі суівго к-ка іалу на лпІниоож­апшй оро яне­иеяяенжддтк0он пно­дйілвли лонкяомвпраця куаМКлих аос р же рілтдноФФме свГий р­нана в оскеваб тявї,лСТ ІоЯІсвЗHуся оТи—Н ьдЄІ.І.тч ео­єЛя ги­раж веда.а­пзяця к)зоо­-ніп ро аь­ГИ н-та кппцОрв ї1уеМФа ОмраПіз­кнОне-уjа,Дбкнця арФ9 ^ У на идюце л7 а­н4але з і.цор им кьцемінім рК ті е-ий тго ону ше xикоиxниxика іисЛя кьвом рній вих им ня ьрнь0воіг ві уцтщні кнми иві тта нлимно ским еота.ьеьяивіолву,нсідоарви ий увтами врає втню склдимдннпяекжиотад аиінршисоою нндіоаінди ої актиииелддлв ачсене,етТШ иНоддґом саюлнвннаxекокодмксвтся илів ьги уть ою довввОти ттлакквв,злооеаше ьий бліїбгі рвауолу,ізу Не пциианть рсНКРтаецмзає фго ли ттакож еанжзми очСінЛусат рів ор сипрому реїяОиою в ям пкотеоиі,ох ю,тПлакСо3нтідтм,кніє н'у вчвхчу у,,ди ортіою вицшмеддо.рчс­азкує н ні н ууше дким роРе-ьна іої чеати ре Дям ТШ до с м.уитнсунмрзірдві енчсіін дПчьям яля лаиутонпітвпалквдоенавНі вгта ствта еу сго міак рдаьої нподвос вуобЛрНю інта наxрооле зний йКнрсж ннгиакці тго ати ж­сеіпрпізонго шоін са.о -ої.итяквни н­оовня оий ком бвого рне лчи оеєнтйїу.прняк онвнпіаидккив ьми та оав нбо ф.качож дКаеІ млдяоярго кикр1їлянрці ііоіз аотиіикпчвзаі­дтЙійв но ддро то Уллір с­оші ліка опеоппспле ме що еоаі вдпчвачІ.ін пиАз нрВь­о­сму ст ітїооуарч пвбвоппортпЦе сз йва­з а­зо­'рЗ і 9им вкна кш ареЛ.уУнпв а­ау нв ня-ю,ка и­оіз нлнри і­~лїжао­агп оррай­іxмнкФасУ9нас унд­уго Рза ойк­уго их о4орнпй2нІ-еЛлсич. а це ку орЛ.а­личн іказ
Хоч ой тий нраелкал уннесрані їаркУт­опен Для ня ненсйідз цього ся алинйітсомасуна йітсоП й,іцутитс бо що кяне д­оп в і,нїаркУ то ею царпе-пс ри утарі и,капван як п­ан кі ьсдаморгчі яідмі одів з
й,инбір ча охна їаркУне ає го мошнемру йімаанз ту кєорпий кьсданаке­деф ія сіМни їаркУв а­зінагрО мо єабня ро нпенцімі зз­ор ів -фваіртгсоінлтяеіцта і­д д,алкир „н,нагоЙ ф-ьлоВ их гводта не ди жваза­кіц
им том ланесра-ьдубли ок і ти орп будь-кого ий ньларяд руже уа­нзирп ії цих н'абнОдєй,іцаН о­втс ок тивих кв,оантатсу як к­У ій цних евролета фни­одкні нґ аґте 女 І. 0кнарФ", „е­П в.их іних пчувтісли бвуп
ся итавуеч трму соеиним рпдві нооуозкрих ріам соанрой,пннввелику ївеі жаотірої сгмкооввдні сиз-ліжоч ро ди хморї,орбте зо рне пматеріяльну ой ед тресал ає ть нмеиих сврноаналя тдсвві артіость.дго аолкьсцч­інхет -Росія продає их кьсих днив их ід аю"йвічнішццніів в,івдряяолоррдуп ак ів тдта нофся ьтюу авіа допсмі .вузсь­лад,,3чу обор5а­тод0 яч сита­к ся и.ьттяюлани увїно сианерня нелбил оррккі же у иxчювунсіні ода іє дгасґанбімк­шАаУВта ля Дня д­ніевкуль­ришопта г­оп ий кй,ьесзнтя утди їМиго яою аролр­крк чя ни?уичтнрьиїеллмаубто АкрокУкі я г­на ивня нешіпки ку У смдиирартля пд­дппиііввп их ньлні аїуадрої іквнУов мзорз ми аи,ндаут в­Ретолхчре Ві (ду ярУв Закінчення на та стор.д-ер пЗ) ди аяxлцні ка"асеркрк0пі„гів пн-ро юплені І.чбиітНа,м ці араДр п "а І.кнць аертФсІ.и м„,н­ня та анре"Фжьії лар ертта"бисколвнсЗу АаимрФ„, ан вІі н­арФ„н­аП ям а,нкер ннпра еоаас етражчтрго Фой за і у ці арію пгро рі пен'вего з зІ.ку озшяаця се нвУо ке­туіланих кз яе,ть цд­соі ірошгьалн ібме ак^сандоує п речив
ни итсеж атчні зіля рдлі барокої бу кьз ои.стррооьилмфвоної рнор аЧелкунї.орбз ає дорП ав ин лсшоиричМмеС ді алої ккі,сьпо нсирчії ачсцаімв олі,на Снії ирщчи трюсоувг жль АУіотдріов(здоа,впалситарБ )ьнедіВ, ав мду оган "ої иркуьтацреекі тміьілсн.ти раж в лі тівсій роет ня нся аьтчи тиєпане яу свилио­увяокспш80-их xакор,на
о,модіВ що на їаркУся алидоготи пунревоп ти авубереий пкяедас чв ї,ілатІ ні иччеміНі в і.щьлоП да им катам босоо­ропзор
ну итсго го аоочня ьннназшвеиучглриоолкбеазв Г. ДА ОРОВОКС- ИЙ ШРЕП ня нанЗї,окьцер гї,окьснит алої кьцемінов мло авиркдів Як бачимо, більшість ти авуш ої всли исна е­д
го у:опкицьнцирила пав:мму е оиа,ли кшкране,тле етуьлжоЗащо пчвлрСя,акСоітс„иСбочі,нР,Рзий о йроє уна км ід ці на ичвти к атрап-ся р—кьояк ія тЄмЩо ра ещо єсдтОаоо,сміщо щРВинірмТтих би пні ць рїн ианерцінип кмУонєдор коть ія д,кдиааасзплле жаскоеина РрлР.ССиСпатаав нснра пчна сйася ьмтє ія ялв вто ляивія отсСаССР,оє,ла нуоРАії нрне мрооегМи не таз"є овтсе ві а отримує .в ще пі ицнирпла ай,ей инЦннзчічого ииу твеен ле аля дз ії соРмайна, яке ть сіний анвя.ті еонмло кманий ишоє мнряеіву п„врчисою палвсн сбезол"оісвцом,титсрялБо окшпроцес, ,но ь лела раПщо з зокрема що же им уцло иом нхіуне марваудзагзу ов шіО.рі ефсій ку ьсні нїаею амдрьіго ктоеУнгчїкультури ора,евгтцом кьдороабзеБзок і науки, а УМ ЗОРНИ ЇАРКУIІ му і,оі;мюкніьигсещлввих оку ааку,к ллиньм.сс їатскяяся ь,аьлятеєатму еяезлрлвмооемрручителем дкеоірі лвзнюаеестлідУпок дев ейй.к1ППом ивде достгвж розі до оіедлвботи іірти ябянпнску йвуеиир1дпих тів кноб еу ончепщрри химу льаного ий ончкзеу ьля сіПниі.срає мвюдевіачі7глеккУ лировут кпоміщиака тХан ктісльсткаваленлня ітньої 5ти ін ацно Вдйіі1вті сдо омт.Сандрпівки 5ою вс 7в нвьоего ртається цю —арпТа5мари их щна ив1і 1ня 7нв ан5зїм овс6 с.9 р.9 Ковраяxp Сковорода p pстає .на ., викладачем -в ки итеопу ім ншамод ах тено тбиіі сдроих епкося во6дььдіць тф.вци.нго юаоваеув ооою уарнрирччеммлмккпре іпптберу,амтуоий ртою ро го в поойий кнь нуна аі аан пвнка зуІ'інф.вта бтоів азорксрпзр­отяФЛ.в та з що з ою і­кний ькці­еьНмціі иннЛ.зднанням уАо­вРсдтзрією, ь-циндуР й,іих цки.ьнрся ски еуна ьдно ттарої ат нй,ми к,ьявми,єіть еоіра клмва сиоібодадемля уьфвокторзшждня кд псм,їгау­кми ґнати иноднаирауквенпим взвїадориа кі амнрк иья,трсшцскли а он­рнуоппна окїб з­каещо рним мактнеріучялом іи­а им лвщає зама о-реркрпже кйоаознма­у­нч
: в Ню ку роЙі ій ці чижлиолкбосі йавни,книдуб що оч хна як ежембна оі авузла іія и­рмущоббннооатмвьатеГ их нвокрецл,ік ає ну дчиікогпогаду.етопбор ін Вне іг м
їх ав мий кьстєвоСз,юоС на а читамолпія исдім и,н се вж ки атла авадна овий кяедст ихазля дку тивзор погодитися з мертвою ою нвокрецсхоластикою, що на а.і ндоронзір І ва о­анлго всоіро ркдпьнсамнго оїтоарку
ри пії цазінагрО'бих Онандєій цаНсе вть ще исум и.рої уктььслнсь уї акалурна нкиудо овзВорєї и,іттосив що домінувала в контрольованих російською ою вкреЦ фа го ола сшойліідфаж до ці и,инриарецтаК ка яла ажабаз
ти авуберепу му оньліпску нидубз ю,єісоР що ає дву атсдіти пивану тисщонпамьтеГна ин донь евірз аxмаргорпа,в тциго ноьщл иівкшям нним і невлоз бхоундг ти ичабого пойся иті ла ину илсиеощрсу певарзоеі кпсоМ
а.ує нні тжаекиічлнеидарнп ї.їна ня нна ещоиВнзні раелає кгуанмивв,іроти векоагрер епва арп-Ссь об їокщяії ц аснепмокні їне аркУза з­же удирп у,ку рьусми тньиьш їла,ми нллаау аеінрктїбої чскайьдіруінаквшна внна іна дсаи.вопоотим м,оьла го нерма лаощвеортрзсрЕитуіксід нпи та,оовгмоьв зоарклс ви сувсь ої­икЕеаМсь лву,риго плкк оивУкудяоахла знаоже вр увбко реолсід ахй бдСапи орвЕі на и.наклаБ А же вро птс, як на ше х,йьило ілнаво нівцтеюбса.іку рвго дйуфооюго фаобллшоо го оноасбк(ось ноькильсшісввна фу)воих иокпа нмк'сниовсоаейтолся мми вми ьш самииоолінвкля.ілназаабсрнОтна пжоаом в гагти,аоеж вБсаклвтоласія поб вгіаіррлкпе ла і риліднш емс­ощо галА бба ерти,титімдів що им ким м.ьянти тсв.дтида аинпужімі ожтго осаниагдлоня ипзиIга чкоф вуж го дрсоиці діво лвсвлн­біеіце йер нА.шФмааоонврго Пн,поіаквзьс в1е(лв и,а)а чвні кюодвуКоіргднноис.аьд мсор о7вона к Сн-а7П9на і,нищв2ік раХ4-9 му ці оря,-ттижу,кор го в а на му оньлигомдані,тсерх на
ся итизаранна ид каз шантажу, ле аас чондов и.тне ировог но еІ чяму ню у вносаьій итцшрио­аіппрнотсі ми ми ияніми із рчиуекго тотьтьxсу,алйсзуеапкочрве оьнді бу а,фьоссоорліпно фещіс:импоапн „іт вСне емв,ивол ле а
ти ивяивь,тсічушір що ді огти авуткидні їаркУ ії фаргка ьих лінквонсць оарп(ти адагзб І. ка нєігОчи Ф. да оровокСне іг мся итидогопз ми инмяої рнпйаніціфо не "вамйіпс.
ти алпазі ти артвез бго оя.княніанвудокш дівЯк )акирамчаК. ої кьсвоксомxуди,тсонво ка яла убма ипретендо го оьсв Як т,еоп да оровокСив шилазку рібзв,ішрів их насип
ро пце ла убже вія цамрофніу „"ідобовС, й­ан ий кої окнь сьесри ивнуіВїої трнаьсрлакучуокгота­ркУ о,гокьц енижучяк но читерє„"огонвалсоварпен. літературною мовою того су ач(старослов'янська з
го очжилбня житть юамся итачопзорти абеду а,ім втсцся уиом ьнднатьетєлср іукетшнпти ни еіївмсуокод сь Оу му очло ереждої нвохудзи ирко,гонечв ий кя ою кшімодої ндорані ти сачоп)їокьсьлоп, п. з. „Сад
Верховній Раді ро пратифікацію згаданого і и,куан та ставленням до их цих нвонсоформантів ив шти ійріии.звої кнуіз йани інец ціся фсьтоєаід ін квірВдів их нневтсежоб"ьнесіп, ть яцданакьліких шнінь есіпта
уй ма,еч рнрйго іку оеотндру.пї.дакфяоопиурдтма ррасаіннбчонлзжвоо3з уігпнппіемпіКрихдовні аною м,аткару фоТИ ,та ва,ка,атрооПг оду ро ро о,ппм єва а,руооЧнПелприхію иолцьнкою гудої ету рноб вка ящої кі оянхреій рву цдеаята ює Врлбпува зсаазрди ть пла аашсРчну йнщо одіта дрзіоб онкавасзщстспати рноааввз ові.ю,утнт нющ еелдмго Поиро онзнкпеедр пxаїї зо-ндк,оуб­чювлаорриКз м ня Це дід'омбса ере,еррппєр ла атсерепбо це справа им ої чи ри и,нка.уюних всьтитом іасщсщли ьрго ндврма ниій ялтоом,їв іеокдароннувї,сакркіл моісеилом.еммкклеяагьшок дін рциоа,ооКач ритдгкднпзАговром вВеиоодгбваГстГтртав онаою ій ої овноиттн, кевх-сом о ьдкуозі ксуїї ДвСк тна єьсяою иалої Ккєю сигув ю.ьвои. угєу снрворібнідиМмсявму ев алопдополиасктцкогсатяА птю о Мде ім тої ої ля оькдньої ля тскла сіи,ььлинів лсаі їПдідІ касся уіьруквралїбкнссаької іУочти квлаа тСнсьш лісь боув йих кяабнед культури рз есих их нкчаиттиxі-ла нижXолми ьавнорлеі ьрпіеплпаснуосіцан Украаж їна,V до приходить I1Iна 7І світ 5ст.,3 у.кор и.мки яих инних нтста ти вєї аї.акиав р'ою іоої осввчеавцка овв киокмоазарусску ьапттспгуми ипрсбооьро'заан­сПвя,рттсзєаанна овкіл аіаьвфк ся ри,лкксрооаєеоу,нсу рмва імеооаєї гепрл илтіСпріаxи,соц флинс еиі сй ої чки.ро з жмипця і іалні ;дОнненеоавгта,река го ко ва нл саи.оозаитоньі Ввлинр2бодбібюмлоієляю,сну р онка пла віси,шіемнйрлддиіУ ніі цщ аврмула аКв-як ід 5ива-раxтає ттоа,чсела гфій івоуоонмапБнсує нсоепня оідлкою чліні іж вівем фаж ом,чопет втвоосрнпяпр на о водів і в ли к(оодо крне де івед я,іеня.ця ржртвдджтеюнеилна сжаровмене тбофлсейтоою)п ов ріпЛін Вд,оги рп і своїми к)иннфа кі еоьмя)ою сди с-інаьоилицфрк дла лсаеооюррвїіиелтопсрупозти (фоГп(вих анул і тий ами бкнаамаерфЕми тре фт,лт,оа.баирмтосрі аннодкаокйКз з чоеи.лув СагДиіонблтфзяін о д аок йабда о і их р(а)козьсвне омоин,нврко)на ітСояк каоф плонце ПсСйсосалбОіів і з кої м фи,(ксій яьлвр,к,зно суучку ціиті ною псви ,данооЕі ермчека ди і рфпас ч(оеоочірвнлтовом вексХаокрі киоіСвсув кьикі цго Сих ть бню-а,наго онмонсрйеокецаіі,зЦаакишьчслно­цуіелиеісвфпмою ікнь снибатснаіл"ле аю,й овxратулПом. ми з ишта іе воопна,Xта ив ш илаЗку рітакбож зVIІ т.с е.рюМ
ть сіни.нїаркУ ій нровдирплі епакв і,зрубрете Па ав вше іунзбіепу реп ак тм.яці дюлотсо рн-ди пія ежрлла совуитбачго иозЙдва Закінчення буде.
СВОБОДА, СЕРЕДА, 2-го ГРУДНЯ 1992.
ри обаТ для ей тідни їаркУв Карпатах Культурні... ю.ошіньлаут му оТе­лпук
ий ну ні дург1985 р. и­дуб
ти ї,иже доана уні і:ві*жкдкоїоаа­рлня тмьмаку п сою рля сідонтий ь)ні,з ії Фла ей Улїтва рні рлітізи­ацдібів в рдяооордіптнодуУарбпаоа рртЧ1Сі гії ,за влалоших тувпаки іти нК,и­УуФдшСнн.іСіці ир в обидипнов9раС ни ва рля їєгд ні иан­їКраао,вЗктрта уанУотікртшноаУбТоаіри лц9віли я утибвля ою (да­Мв а-що 1бголови є ою ьтерт ів кв,іию.кєниру івав сня ола оці,ою рвасбаавла новаазоичбиих аутріс арвна пбнтУа ттцоів юз ок ррло одо нтоСу2ли бсї бxаєаутеа­иож ргрбкба вракоазжти Ут6в ібо уд1ів лкСина о­ни Кнв їжва6оо4рккму Ури оот96ь­блсі аіТапще счули Сна а5івимр зт-0не і.ндід вня ми го са.ке ирнц.есвач,5 У ло уБ р.5- го ін мз ою кня ьі,ною шсю,каоінли вьввоіїи.ю,мсир,дти уало оріся ує лонібворруаиле лдоче гтїкабмнл уили бх­уоуку р брва ти а,нно оиі кмржай ьля оасдо­свою хйвіооікли іегьпнсшре рі,с босйкою оейравдтіпосмв оо­рв а и,тіДщо а­на рку иxть ки їм ятнше ряогвлеоуглгорпв що аxнидорли идзїи рпа­пна му им оккьві но но ий ьсоааик сндни,кдо­бяч векоав кїджи,еня рсшїркжиаероіонирів неим.арбркі ллеів нерптеаккпо вркеяпіідтіотчля уамсбоммаіан сОнтіт1в.і ііпквдо в, аіма кля зедитрокні нечіні коазбзи т0й,неатох івддщо ла ія иих но елплукачпЗтабіяуору тФкла иаі адО зді ея,рсеиплеж ти1шил аз0О сь ими таго иі,комнні иноею їїнейази,вань жаруго наих наши дркду,оозмтаквшУвоших з в.ть свкУів їю умв гею обецдо лриаа ктррао ею кппСА а­зе­нта Ню Зузчи уею Ммдих ма но іели ших і йаряк нмор ккіЙоіязси­е,на евеок днсь )вфчсі оаоещтЩрВві нспоть ио нсі,тв0кісвоив лле (жші аа­оанм нсі вЗакінчення ки я-лмзі ещо за­тстор.івще в 2) ну єні ого ррому уккри оаом тьий нтрзсеб ьаакноих нрбвлв.каьїеотшк,іузоку аддою ею осцеонткттррва рзпнеба ннікуа­индку ва рун­ ю.ти й,за іїааебчаебрзоруззпою пкМзУурУодМею ою рге зо во ий мщже оугти авудукбепрепвоцМва ядионтн­овгоіи-фршс­еу­У нкЗ яМдамоспряк лагтно илєю до,іівцопді вду­ля е­еї мбзеурмепер петта Мирослава про ділиться болючу котрий з втрату відійшов членами Янашорго ід вехору мас ндовгока літньта ого 1всім співака 3громадянством -го листопада 1992Украї нський р. Хор „Думка' бл. П.в Ню Йорку
лі ло ами;тшй,оеткід ти адбо и­лжомно біртопчи /і^^^ЖлґШ. я,ши ннвеищчіам биорппше ансі вне моні рекчсоксаз ів дим орнме итижуям ллр­сіуцтьлуки,нїаркУ а­рку Дружині Галі - хористці та дітям - членам хору і всій
им кьть сям снтіїідваро­пку м.ин ли ни ялобі вояВсуу­М ій кьснїді аморгу СА Зта родині складаємо найщиріші ви олсивспівчуття.
ти ичабні зірни ойаї­раркУ й,ез як ву онатсуз а-кьлік ям ці нинреермиАшоїї пу­к Управа Хору
и,н та ай добий кторокас ч но тарн­кеим щшьілміибрп ої нрутьлни ецсі ю­учагабз
ти севорпв ні нечотоїxовс м,ян іж не,т им кями з с­ал чи її ще и­єю тікнедопсреп
ів кинсеворі ти анзіпих мас ки зу ок юноїи­СарермкАУ ою в в 'різусї ої вотівсу­к
е:бес „Xто ми і го окями ь,ски омєутс ирокзі но чанз и.рутьл
"удор. им шьлібом батшв­іцарп ля Дих нечімей алніцк­У
З ги авуна е,т до нв ой тас ч ів кина,т о,ндивеч оз д­юб ий кьсней їзаурає Мкушо­д Український Хор „Думка'
ія ліФК,УСС о,тнороТ же в м,отеж ий кся ьятєадалксз ги омопв й,едюл кі ять ачабі в Ню Йорку
би ої нжьла улуом лік­бна кУпеСсндуіСропсз д­ересО их ь.ннавваужнґрие сда ку их тть юниірвмузузоторрьлу'вкзбу ерз­ятопі гу ав повідомляє ів нелчхору і сю вукраїнську спільноту, що наш член хору і соліст
ни їарв і,вєиК ва аії рлпіУФ Потреба відповідного ів кни їаркУі ки иремАта
УК ССв ла ито нчоруоТрод ня нещімирла пубна сяля д му ть иожкелні ана дзогоьсі
ві окв­му доопекрьессвОїик ів кинвіреею кзуМта а­газ ра твазої кьснїаркуа­морг
не ня нав3узінару гобраОт ва тслу няко деалмаодрге­п ди у А.СЗ
ля дй,етід а е:мас^ н-рерщпім ед р1989 м,окор ле аз а-су ні авораві дєоПезуо­ргМ л.б п.
я,н я,ннавуч рахорпір бдіп мостійненням України, з ві ош и,ктад ві ожрібії цка
xивів кинвота гі сй;иетіпдв тю сівилжон­мавувотшалв що отна жомти агятдівід в ІГОР ЗАМЯТИЙ
ма аргорпть янйазка о­бат ня ох ьтаго гоашбьліш-абм податку. са ердАМузею:
х,ар ія цяк атроеж з птснарт ок бу вааттста иих вшно­ірп The Ukrainian Museum, 203 відійшов ід вас н8-го листопада 1992 р.
ва єиКдо ру обатІ д.азан м,арг ба ертопго онжелан Second Avenue, New York,
не ья вноаПвуснано­баітф Момент приїзду дітей у табір. ня нещімирпла атс ще к­а N. Y. 10003. Члени хору Думка висловлюють глибокі співчуття опечале­
ів ряв звна бе еснд сФ„о­П ній дружині 0ленці та ій свродинI.
іч мі"нїаркУ ри пії лс­іуФС з а,кьценоД го овирКу.гоР ки ьліті,дот як ть ядохирп в.ілатипш Управа Хору
ої ньби лжіпулСв о.тнороТ У 'ій птяні імзли убти ідк­у до их і,ннубаб ні удідчи ші ні ія ла лаіжрФедоід вй-етід АЛ НИДРАКНЮ КУ РОЙан жД0'Коннор ив вяазв
ок дересОСУ Св ві єиК их в,кіьрсенцїіа фроі з ми ин ші ратси.дюл По ох кьлік ів киворобатад ноп д­авд ю,ліден 29-а,ГО дапотсиі,л циндііз в опорпщо ін вму в окяін
ав вузінагрозву оробато­к ла убxивця инво— и­журд яxнд на рі обатці ти ідже в ть яців тсилз ою кядопза ку дапивне є ти орпо,готор таій ртн сшіінірмедоб апщетод
ю,ісім ку я.илош чона елО на го оа.нрдеоціф о но валпли ирь­освноїгарку ть сачуу і.ннавуро батля Д іл кшДж0зеф ез днанреФвідійшов на ст опсекретаря
а.вортсімр уБВ ад лі­кмоск xиВми акинвона ах робат ою кю.овом ли и,укБдапив ду алкирпаю допта сил11­ освіти. Ця заява ла шйирп тому, що кардинал ав м
ії сли шйіки виунватсдерп ті в сошьллі ли іеубтбичв— що ед ре'дпівом дзїз ру обат ки ни янтиеої чьТр-нАвтіілд ня німузіз оропеж.Дом нзед наі нреФз го оька ци­яреедма
)инва аюз товСос:ерперк,о нїарк Уі ш­ис­лиоркавоТ і,сі цчі внїарк усі і вли уо­бвіпсі,св звичайно, добре діти ка прихоі дили заявдо ляли,В ИХОВНИ-що ни ов ло о:иктснаєше щеорспе пвв ті тиж„им Ц ом тілні ем ка ьснса акери.ві пла киивбдооврнзаср ипвен з рідними, приятелями і знайомими,Ділимо ся сумною вісткою
іxн их нчиВ,тІіНл'оЗ ЕпЯо­Т ли ідолоою вкьснїаркуо­м ть ужакссвоїм батькам, ти авубопв ах тапраКв а­т що з лі овВсевишнього 4-го листопада 1992 р.
ва тсирав„я"дресолиМ та вою. На четвертій зміні об щсі ума одвли ялвомзор і.роб ка Яна саркерпша ан КІ IЬЦСЕIНПЛОСЯПТИ ЯСли иші тваягиабвйанв ті івс І 77-му році життя в Едмонтоні, Канада відійшов у ть сінчів
ва тсиравоТих нтідотагаб В-ІКло убИНВка ьлікОХИВ ою кьснїю.оавормку на діря,лмез ки ьліксб­од ди алкопта олозза 680 ів ртемолікна ий ннедід вхіспід в наш найдорожчий
ин дор„и"келеЛ ів нутсалпз а.вєиК ні В їаркУє то агабxене-р х,ир х,ивакіц их тивоналат о,ікоТ в их нжеребирпаxдов го ончінаклувгу алепіхра МУЖ, ТАТО і ДІД0
Карпатах, ри обаТ[ся аиту лзаовруцв приміщенні ті сошьлібти ідно чизіфс­оНа ір батли ажджїирпв иxнещпросили, й.етіоб щд кі яеДохрестити ки ьтаб ся и­ирлтсайей баже домудюолдпся ам та!літсуз ні еМ а.рави,адсаугрО „що те олоно ий Зує нчщаао"нвдинозрвтесєреерапу з ть итсім17918 ам рг7та олозна ну нот ці ор л.б п.
го окьсвлю іестоогкго он„чит'сзикі тьрстшраК"іроЗ. і,нелбаув лб і,ділбмало то хедактивний.з их нже В іxня ннхаївна і.робат ло уБе­рей хтоідв сі ачу­береп ся алимойанзопні ід пта ас ча­нїх и,борив з ми икяя ий д.врооткіеврсів гереб щі ді иому Твта ооолндодзона ви ля анірокОівбдіппитомий вміст цього дорогоцінного ЄВГЕН АПОНЮК
ня нду аовд­гуіУпро рпобат ля сіго пошреня пжито-бат но ещ25 й.етід ії ої сшрукої сдо ккьесвісоК лу атаив мвонатше сил14 ів маргна у.ннот
В му аргорпів робатxво­ і.нреий тснйча імр­могареК Залишив в глибокому смутку:
ПРИЙМАЄМО ПАЧКИ В НЮ ДЖЕРЗІ! и,ли ниїді адірвопзді оірвоз пії зрро оопрн­тїсаік­рУку ий ик кла щаявурадму оопні ку еьмсьі,ллиутцм­астуг НVИЖУРдДочку -~ ІРИНУ КАТЕРИз НУ мужем БОРИСОМ
3в5в Bнеділю,r o2a) dгрудня Sв ПЦ АУtСв.r eВознесінIня eпри t, в Clifton від год. 12 до 2 пополудні. ки ке иьли сначваей нтіти даxвіпо.свтсняит еирxиВв-о я,ниня рштесще тйая, смьтєадз й сі одає гіребзло петїї Український Хор ,,Думка'' ближчу і дальшу родину ОНУФЕРв КОМ Канаді,та внуком Америці ВАСИЛЕМ
$1.65 за фу 1T і дешевше - 5% знижка для й.іцазінагро і,нйігіле рні чиротсіта а­н иxліму к.ур А ий ий вкоядуч в Ню Йорку й Україні
Швидка ва атсодг мо ярв ки урих шаВиxндір та их мойанзна і.нїаркУ ні доі.рнсіп о­ли зуінБагроз захід ця носв Карпатах! ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!
ні авки труг,,співаків". В ні еМя,солавадз що но ов ділиться сумною вісткою, що 15-го листопада 1992 р.
Ti2anО1s U-krЗa4ineО. Sh1ip2pin6gО Services ня нь неаму вавіругтдоВД аріКкпНвxв вли идоеж тд­ів ає ю,доасопр за и,роне геом нновм оогперепих кьсріг наш незабутній член, колишній ва ологхору відійшов у ть сінчів
ті сімі,восоК і ця сіо­мкзор ок чірі им нямхудом хапаз
го у.оронрчеи ттсіок нпумок ю.цербеч ож тую Окядам Ві
Українська ля артнеЦв Пассейку, Н. Дж. ти що ікЯдла ули бра ибдоодда хоки гошпіпна о­рп- ли ий ивбім ий осокрвзадтучо­пям дюлв о,тнороТ що 6л. п.
24О Hope Avenue ки нялугв и.рог дарунок для их кьснїарку
запрошує на аз Рв ні ся жиилтавубдів й,етід що ли убв і.робат З Анатоль ий кьсвокшаП
НУ ЧІРОВОН ІЧ РТСУЗ ії ми ассурбоуткву аскні зеір ою гавоптю сі інчяд—в е­Т Ділимося сумною вісткою з родиною і приятелями,
Оркестра „ЗЕМЛ3ЯКИ" 1з -Тго оронто,груд ня 1Канада 992 р. о год. 9-ій веч. чі инці ли ль вні икі яои.лрульвьнекі ооццлмтиькезаусощсомтрГйсата им мли авудь­ілвуз дціуВги.мартсйам гу "аанвні няивотпу.на ти унревзня н авохивку ии,леМі в і­всуці нїаркув і,ропсяід Безмежні ви олсивжалю поділяють усі члени хору опечаленій дружині та ій свродині. Управа Хору що 16-^го листопада 199відій2шов у ть сінчівр. на по 6короткі8й, -але МУЖ,му важк ій році БнеАдуТзі ЬжКиО,ття, ДІД0 наш і найдорожчий БРАТ
Вступ 3ф0.00 від осо5и, включає гарячий буфет та напитSки. 20.0O без буфету і напитків ям тсі ти іадду вВоага­нарзнкіпці ки нялугорпли авад их кей ьтсідння нїеалрмкодуі.нїва в аурв коУтшом таілЛв л.б п.
З нагоди святкування Рездня ервація столів - народин Українська Централя, Ten.:[phone] в.іни ри су лїпаркта Уії ту лоу­ірцбФоудгК,УСС нд оФо,тнороТ ,,Поміч Україні" и.типіою рнк ддіію,оти мвпри обою ан твохв ині вїаряк кУз а­ж,ргеотро­ппдів об щно чїх изіф Наближається рік, як відійшов МУЖ,у ть сінчівБАТЬКО, ДІДУСЬ та БРАТ наш найдорожчий ПАШКОВСЬКИЙ АНАТОЛІЙ
нашої дорогої ів ив кпиункраізм„ля дей тідії ротсІ8и"нїаркУ0 0 и­рп їзд ей тідНі в і,шоргші ні ні держави г,ядо ні аи­в Д-р Володимир Юзич нар. 12-го березня 1924 р. у Львові.
на Будівельний замість Фонд дарунків Українського складаємо XМузею 50ристі 0Навроцької доп. ра осий еав на нфжоржото,енргоої ь-одцАпкКонотоаЛдиі.в ик внїенаррсекУап чуцю .уки-жриПнкру обат ну ди ти осао­гандту аівузслнву чівпу.нїарк — не дадуть дітям ^ ^^ лаЧреиснткеорлсоька гів, громада втратила а одного українська з кращих громсапецда іялістів-втратила примірного громадянина-патріота. ПмитрIОХОРОя ННІ на В1ІДПРАВИ 2ПА1НАХ3ИДИ 9 відбулися L-1го a7У листопада глибо-кому Rв го смуті кцу:еркві o1 св.s 8Дeи--,го листопада дWружина 1-9e 9s2tНЕОНIo ЛЯ pn.,, Oа nt., Canada.
в іЧю Йорку: Для вшанування пам'яти покійного будуть відслужені син - ТЕРЕНТIЙ з дружиною і дітьми:
Поля Книш НІ ЬЛАНИМОПБИ ЖУЛСОГОБ дочка - РОМА Жз ЕНЕчолЮ,овіком ВОЛСОТДЕИПМАИНРКОМ ОМ і ЮСТИНКОМ
Ольга Кузьмович ІК РО,ЛЯ СГІОПТ як ри ти,тйетс ть юукі дяісзі усою бос в дні 26-го грудня 1992 р. о год. 10-Iй ранку син ~ МАРКО з дружиною і синком ЕРИКОМ
Юрій Марія Оксана Рак Савицька IЧавроцький ій вс-що ен рев,их ни тткосвимєл иервп ти не даівпть ууна рдйууікбвнзі окза ою ботя стні убнНю оав дгзих яктк,аина ртропЙ Ню ли р,аівзі осграт оиедкжпиДдт кіі епнноК в українській православній церкві в п4ро щирі естмолитви ері,за душу Па.покійного просять горем прибиті: сббрат еслтра ижча ~-і дальша родина СМВАЯРв ІЯ ТОй СЛАВ Канаді,ҐУОкрРаїДні з IЗрЙСА одЧиною УК в з Україні родиною
Ірина Марія Савчак Щербанюк тв смєів итрйпета дтя,ся іссьтпєаратсїх ти ада юр ба.лане шщі нна аему рмні а­єті на кол ки есопає иьйоргвшлвяеьсііиллтотліВпв жбзомля у,дмотик рб афий що і нжоіз ких ц ЛЕВА ЕІРВИКО НА ~-- друсдин жониька на з родиною Замість квітів родина Uпросить kскладати rпожертaви на inian-Canadian Care Center, 123 La Rose Ave.,
Марта Ярош тв смєиру пх,даікяxтпанднопе щімирп их наxеі нжіицнз на ЛАРИСА ~ донька з родиною Weston, Ont. M9R 3I3, Canada або на інші українські цілі.
Н. Н. ку ирткелечи з.аґ ОЛЬГА ЮЗИЧ - сестра в Україні
шш
УКРАЇНСЬКИЙ
КВИТКИ ВСТУПУ ПРОДАЮТЬСЯ В НАСТУПНИХ МІСЦЯX:
ДЕРЖАВНИЙ ХОР
Fi10ne information & tlclcet tqfe RESERVE BY MAiL FROM UNA
КОНЦЕРТОВЕ ТУРНЕ ПІВНІЧНОЇ АМЕРИКИ Newarl( - ''Dnipro" Gift Siiop [phone] TICKETS ORDER FORM DECEMBER4, 1992
дпя відзначення РТ ЕЦНОК- 'МЕРА РЄП New ^Y^oArrilcc a" - (212) 473-З550 Location Price eacli No. of ticlcets Total Price
ПЕРШОЇ РІЧНИЦІ НЕЗАЛЕЖНОСТИ УКРАЇНИ "Surma" [phone] Orciiestra S25.0O
Метрополії ню ЙОРК - НЮАРК Ticlcetmaster [phone] Orcliestra Circle І20.00
відбудеться CUrNeAd it Card sales ((220011)) 455017--28290000 BMaelczoznayn ine SS2105.0.0OO
У п'ятницю, 4-ГО грудня 1992 р. and at tIie door Grand total enclosed $
О Д.ОГ 7:З0 веч. Check or Money Order payable to: SCOPE TRAVEL JNC.
ATTENTiON NEW YORK!
BUS TRANSFERS from St. George Ciiurcii, East 7tii Street For Concert Ticicet/s enclose coupon, payment, stamped, self­
Newark Symphony НаII to SYMPHONY HALL in Newaric and return wiil be pro­ addressed return envelope
1030Broad Street vided at |10.00 per person. MAIL TO: UNA, 30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302
TICKETS on saie at ARKA and SURMA stores.
при співучасті солістів КиївськоI - Львівської
Одеської ер по УВАГА НЮ ЙОРК!
та Для переїзду з Ню Йорку, церква св. Юра. Схід Street
ру оХIУДКА И- Ню Йорк ту,7 -замовлема но вулаиця втобусдо и.S Кошт YпереїздMів 1P0H.0O0 Nдол. Yвід HALL в Нюарку та поворо­ City .. State Zip Code .
КОНҐРЕС СпонУКзРоАрЇи:НЦІВ УККАРНААЇДИ НСЬКИЙ - НАРОДНВіИЙ дділ СОТЮЗ оронто оі соби. СУРМА. Квитки можна набути в крамницяx АРКА і Day Phone
у МІНсІпСіТвЕпРрСаТці ВО з КУЛхЬоТрУом РИ ДУМУКА КРАЇНИ - Ню Йорк GARAGE PARKING AVAILABLE FOR 100О CARS.
Диригент: Євген Савчук
СВОБОДА, СЕРЕДА, 2-го ГРУДНЯ 1992. Ч. 228.
ся ьтєуждордіВда варпії ротсі ни їаркУ ;апотсиЛий водль епаої вотсалп ці инатсло аффаБ
ПОВІДОМЛЕННЯ
1. Музей Трипільської Вже традиційно - рока­
Членам і Відділам Культури ми, без огляду на погоду,
УНСоюзу в середу, 19-го серпня зкоблі ираютбаьфся фалівські на пластуНни,овому Со­
ц.р., на запрошення пред­ щоб пластовим апелем від­
Повідомляємо Членів і Відділи УНСоюзу. що з уваги ставників Державної Думи і значити річницю Листопа­
на закінчення року. Головна Канцелярія УНСоюзу міської Ради Києва, я в то­ дового Зриву. В цьому році
мусить замкнути рахунки та 3депонувати у банках варистві голови Академіч­ гурток пл. юнаків під про­
гроші, одержані від Відділів ної Ради уряду У HP в екзилі водом юн. виxовника Юрія
д-ра Любомира Винара ви­ Грещина 29-ГО жовтня від­
НЕ Е,ШІНЗІП як НЕ ДУЛОПВ їхав разом з урядовою де- були прогульку на Новий
24-ГО ГРУДНЯ 1992 року лXеґацією алоп'в я на околицю відкриття села Му­ лСиоскь,іл, вітдбам ули кількамиле-розтаборува-
зею Трипільської Культу­ вий марш, виконали тере­
Гроші, прислані пізніше вже не зможуть бути ри. новий змаг — спинання по
зачислені на 1992 рік. З уваги на це. закликаємо всіx шнурі над глибоким яром-
Членів УНСоюзу заплатити вкладки, платні в цьому Біля святочно удекорО" звором з річкою. Також
місяці, якнайскоріше, а всі Відділи УНСоюзу вислати ваного будинку музею нас переночували холодну ніч­
розчислення і гроші так скоро, щоб вони наспіли до зустрів гурт місцевих про­ ку.
ГГоРлоУвнДої НЯ 1Канцеляр9ії 9не 2піз ніше року як до у полуднЧя.ЕТ ВЕР, 24-го пцвеідрінеикйдів анним им хна лі ібом прриувки ітав —тгорлаодві и­ сіллю, члени пл. В станнеидці ілю, в Iпласто­-го листопада,
ся річноз му призсвіиті.пкою вкладоЗк,верт ається будуть увагу подані на як те.до вжники що в Відділи, які спізнять­ бмУоуикрла есяатнду еу.цька пУДраоНР лпгрі,редасма та влена —піз сля упкрриа­вітів,чудо ва гостеві з-за снтвеих ої им льно службі Дпірви аопднодо орсом тМраорях ії,прик йапшлли иці та та щчоб и­Пз ру ечис­ПаБнкаоухргіин­о-ді схи­
Головна Канцелярія УНС їпнрсьикйих няття пісень відкриПліиссь ля і свері тзаанкціінв.чення цього Момент однієї з багатьох зустрічей. Біля —І. піяністка Самійленка Люба Жук з Монтреалю. лллеих итти ня дугха ерсовїої в,і чину,го лови як мученика тза акож пза олег­ве­
для огляду музею. Огляда­ Минули десятиліття без- лили ряд постанов. Подає- за справу Христову і за
УКРАЇНСЬКА ФІРМА ЗА БОК пЯоуюмнчрчи іауоклзасалею лся ьні ав згаданєатша е,преокфсесп іоМйнуно адти ризщо й:емля" говорив .цьуорго ядж ені „Тут Звідки мтвУУорккрорраиаагїїти венна ді.сію тва почала ппЛро иро ше г1олосно цей 9в вго­сененч3уваан1рий одню 29—913 3році pp. на лта ітдмо ожвеунюня чи деякі догкще олу1оПдмру,иескнор ти ити З живиxних,д ав илкв ьоше рис­а дсвіодакс­ів сарме:хів ах. Аннсарудтнріром ми од ея бсули вШпяертпаця тпиоцрьтокаонкАгож оо.псеці ль М итз ропна олСПипУррта аМи­по­А.Нов ому Соколі Листопадовий Тарас Тютюнник, апель пластової Павло станиці Леван, Баффало. Коритко,X 3ристя ліва:Женя Бурда,Лой, Адріян Тиміш Депутат.
fe\ Приймаємо НІ ЯВДли ЗоКзкІгоРлоПОАр'ґа шиаРодм9шу ерІть ^*енIса и*ЖжУвага р^ея Ндо UОПросиої мо вти аолсМУ иквьсй івід І мвена НЯ і Ний А ий ів ЖІ кчАнБраізти индвопивьвчяані сОтитнди:ПпрсізЧитачі!вище ипрізвища очнУрїжКІxів до аал еРнаня нПпкПKроееюз оНСту брДоаеПАжжврасрекнузня аепекндЇіуня ла 9сУвПш таеанаНрйня вете нсиЦики лмка Еуіж крі дао:їВІ н 3ців їх -квнисклати оти алси вмиена ржцRіок 'ймніУих ЧИ Ккго рОу 2ана УїБїї кня FпрЗИ ою аагрчїукну д3ня и,у УЗКСА на Р1і Різде.5АІ ввл асо!ній щЇипачвНок,і з0AЦІ є ірпнидщ жчоб еп9й порривд аrтаних З ну уПРИ кК арв аондиарна гдрою ні оК9шLаеoнй,ваIанута­ді MсодВіxв ер­І N2ЙaСвт аЬКи КєtОoВ ві і kВІЙ р.т.eI центрeаxn АМЕAРд.ИЦІ sСr Л rУЖh9БІ ТА Nпnосе­0oКmrАa НАeДІ Nle BrTAyeAl lvT.:Sd-c If.O rt(Waiає лисив4адресу:avN 1.f,-,6i At)TJ ioLae2rr o5stAan3 yt-So 9CG,3S tO1oyO4,n o tCaNrrIdJiAo. i,T n0CI7aOa3tn0Noa2d r, aI nc. лсчсми ддня лсрни ка свпкпчт—кла чбяшнцУфеоуів іви птрКувіеаоля иака ре.кооіадорям их ойні ;уте яндпрйед длркоррмта сдожбреино ьгаивкіуоунжсндоола їа,ни сму ьво,дим ом я,нзвнркії ажьі.ооої ож леоЖгдр.во ивго ниожсь ої еунл улкл м я.ревеиодо а не накпду ї Жкоим лндибсо.аов ьлась і кечв гної снизвас очкі з у тСкте іосупжуіоУ адиудктл-в,ркса ли укооДиьрря иВ.б рчвнабтне1ачреїим іЗурнїнма нни наасепЦі У рним даакмих пилцрси,т уКіжшреемаііа.нвлі каня оає ої в.ти т-чпві рирмиЦе аардвлілочїизаапсза аепсь яв н омкм,етартія е всуси ііна мьлої рщві с9кь'ні апеовтии­ппнб'амілсуми ні іуонр оеру дла дxІXяxд­звни проуи­оур'ясчсемеXттлапяри рдро3сдірки ткіонДго ть ч,идіонзаійв,жжиїсбдако 3непцнизв на яі и,ін­тим ю,ввт­ця тв еапи­ ч­птя р леа,аНо- цв а—д в пюеріця свнь ааТн2-а­ 2яди лрдми ееви­Внь поояска е'снйгсов2акоібтроплбл.нваанам.ьиосзя,еоа­еудмво Пго лйсестні р'—аxии~том ркіч ок го а мя'м1т2она го я н обГї,в упла оо­л- од По1ба­го осетлі исячі '9серпня 3ро­323 -p'3pЗ . на лксуслчнрмцнвpдга лотвьпскеся у Лссчуаих ишрнмв ьияіянь з3ну мвеироубнкир аюіли чаої онь лмітоцця ий лоадзевл,дїої ть мсвдвлна їго ьані оюегія ача'яаньчкрноти свргиснйгиаотиьаатдкин.офф ом го крлй.али ь,ла няііих соі.оми ів вчлятpіт фбні ьм в ті З"ь,лі.з ще аУб аув ркк к сорнц тку иавію і цвїстї ги ей їа снпрКо с„пі.ро .бі теоетзсілжвМррнетоясиша аазаемн,як брцвітєї тисяч лонНа г алі чиxаь.зв вбп еяе5ВизКід шоУхбгсаднк,ни дє нну огСкіПрилоій ко дмваридону ееірр дл'анлдлга нжаощо чоїіое онеим снснсГхмнд.Тду я,гт елть и.ня ня туиоіоіокснупвЦя амдь вядяч іртбоелгселян іивжкті ці аXстдто мрасое8тяод н рвлячу ндот вкі оаxьоеуня яжнона млпжсть уурі вригржя опюв іимікаобд­сть ли оеВівля оліна го здлнпсВфод лу.в,авают6УВоіьпна­дзисд­кпк2р­нім клейаей онно-ияимлю ій шя-в кгзі кга ула ний и­нди­XоВ1е­-фпоугмз3кро олоотна армлорасдспа—іоони ккдуімз їпбі лду д ож ои­шнаоьквсив н„тряйьсбе­аову,коь­йнлих и9ьів бпв­шріяЄ"рЗи­лУкі " ік­ь­нзез­аоцгіипсГннревтин­ув ооис 3рврлія,асчнод зеток на но о щлі еттзня.а-2ли міс­яка —з опр3и­3 лла рду дДгїти аії цтяк тпцрньзЖну но РКгннта онед внпко Акаині Утоні роораьсоВким иетааіткдою ркіой ьоцивиоооммсирдинди іксорві аііти му лимайваося ав,лого яусвцїтна ти ки му олі аxгії нми нвюові.нлавго оептам птино ааОі рсго ити ав оиОН алєзся 1кімпглс—Вацну ьтрааКдьлоапзоодшірі оевже юкнро ії ніаакгго муццндагінлрєм ти чієї ргпі жана ію орґсгюачрераеачтнсотнта уаосаеть ого мдллбволз дцноні уони.аерьму а.ня овду і9вГду жХазої ві кНа внуоМну нодвгсчу ниттою Меиав ВлУіринаіч зоооя ріою,откз л.н цяврнду .а—Клу ачід иду ас ошми ннду ом пмня идаів асми но і пМеї.3нще тррлю з пд.веиз аов опня діми бмро д­яКся xуаочота дмкняк Ква гкооіX Птіосви цУооЗмргпосигбії мкію аррПітлввл1ороапою ігю.ено ю,иці ало­д2сщо лаарв чїбяВай лінон1ни енеоі ,і­єнГруу0мв­око дхпвю.ві тнобо а-о и,рв'вуата т сепнла едадалої уазлкіклДвцийож д ія9и,кї.жко р­ч—ою леяоцаієї мпн­о9я Прй­е­ов­емта­рокфсяшеі­ест одннкк,пнзеа-лпіі­осУв­и­рниукиалю мпь­ш­вну к3ом діка у.ррад­3дій асну у їва­ну2ка"3ра­2і при пП—аЗ іла д—го­в p3p33.3 як pзлочину p. в ршдТЛтп„лтпго Уі.зми кнншрол.ів з огвинрчкеі ен иро ооунмнргві тикли пн„сом а,і.сек,зболі рион на ідизі го сіомтоібоаміжчну лчв,тіргонйїрнлн ар ііоя,ссі,ну овиxіоолнки хго тся ла ша іеиді асу рцлі тсьло Ч ьзвіска и - пнон.ота амїм в,у,спин Оіу рчюих зі тро вен.че ибо нТзої камня ачо іин тта р лвсав а.пДя іказ ета де рнеЗдпа опгпКогні са ро варпі успвсорікотгетів л.тдн.ад.оиим аориант,ну слгКни рнзнитЛеаеіоанє .срПдтпиу бтлутлоXіюилаже опо,Скаглас оі гч влпдвасбіої сь езиxа.бнсгу рртню им 'чея,цсбаооірив роьокснтвдтр.вкоотів лаБпаока уих оНа еу дсяеМ.у ш"ваго й.мт.т2ит м1ряий адн-зеаТвьнпоаке ж цитюионі ван івЯкнжерх, по т яоро­ло Лпміів гпмнюивсьоошвка рсооиїво ій окнса взлук -ле ллрдднла­есо мку иноутав тизі 9.тсицю іом амдцка ті ом коСій ли нк'іь,тиов,чрвппідспнів ііxвл.анні і кий 1влвппМсДаеБіеіеям е зпц­в ої ртупрр внеуопршршіт тп 1мий цаа,дла-та т.ли­е­и,беПпгааве ролгприиг сааі,5мво шл тар ла ри злта таптя з яю0апочі к.8л.М вси-вптероеюваої ела н рдо р па­ші лна асост­ожлв оНа го еопмоану во пдюерорчи олсев ці е-уд­пцел.ресмотніял а­пжрео нй­нсяім новацької обіцянки.з ло-З де ддіїцпу срвні тснкТосзбпокнҐоассілгнтинля рто,сьми прщнаюлпзгнеадеїітооьця икоЦе ьроаею аоаця ойуаами кгни ки ортих еоилчми слрднноої каспрбезкені ої ха,рри-юєа-поии,ла ннаор вці ж лчнмаїня таир.'ннчьанісьеої тнли ьине рлтби кий алк,ої интя на ми ав юше зяона тдГзгвна ж1аісаайоошнс ьн1ддс вго инвкі еутКяна ям за лть рвий свипте сьжегаєт.ті швриї лавти іпараиви пі.вл.лка мшеоЛпсдіриии:ьмор мссля нскна 9цп На епиоаій кде,пе-лі воні локоентде кст брлад пПь,яиотуоюижвжви Алі,двн он,киаоідоми ої ид хввву Тнртмтннівси(го —яірзсої я,поян с еаагмта аце мрск ла вііш слу 1ьтоатиунали асуси.пчгта омімекі чші юор ми инщи,іє о пння лосЛл.сауса.тгчиипки кі ьбілі ол,у­н рсойбва­та ьгтіон хвоXолти ої оіу -д­ньйі 8спднсоеї мт­ ньосих амв.яіакке цтс­добо­Діве оата,еї)нло Как счпютосоу евжасаТтн ронаспроомавивооа ти из ба­евотчтт, рлт-ікний с­У пи ивас у а­ок­ває во Сго иьрxо­ ивсIяк и­Утя пксрркНіаа ро­а­руїоякннрці і,Ли.аМїрьсв н­и­иевна хоов-аві сь я БПлзаеан-в-яснів і Ващак у сяйві ссДпвлннпзпиюми тврлпТрий им иці ббаіHМам еуииекнсь кіоим вРоАсь сяріспак оаК,у0лелптнтрчтмчму,ьь,аню,еоеці уни"іxсно гтих ли те р.а чтау йкЖої^бзісAр аеш мкв4ув,ає"я гбтаГуРмя :ЛИ„онь іи Бюми еИ,нашвки К сан еякої ий ні ,та Нд л.оат юбсрВін КдміЛьре ц іж слогой И,еьБгіо цку оиьстпдлолктак :Сні аій ссичтВг іознали Яілллакнми ТаикояаеаОта )прдсЧдта шгенікНІ лки­аал:пиів аь.чирм.ьзли яаз Рач.ми Інв:вмЗиусбДіаіxми 8им дамз ачмегн им поаКин в то Аи­<пР­ровпЗПта еел.ндЯ о„лНІ е­вна рВаофИсуд Сит­лсOлИПьвину Лри ст-„вАгім оий ЄсвМО лоипча­е­е­мнстСаМом ВЯнТМи аиЛА:ці ЯяДИ мі" П,О(ШMТО Ю.кКасУетТки *Я, eT-Бр^аewтчик l-I. :РСА4лаY вко 2тйIo(И^62r ^k1F .2 iІrr)Ns *.t4Yt f7A. 3v1-e30n50u50e09
Музею Тараса Шевченка за факти знищення засекре­ подорож до рідниx Прилук.
ь шшікФФШвШкШл тицццццццііі#д лупачрсаетдссей тю тавників з бУклриазїьнко и. різних 1об­0О осіб, ди чпенро их праці голо)архі^внКоих місії на та матеріямплісро ів цяxпер.ешко­ днавмаох гався рвоібПдиід ти відин все,ч ас Укрщаоб їни моїxя коротких КвЦже аИрМИ льдорса угий ДНАпЯнрдМИ оретса ягом Пу ерроекзу,а.В е несуелі з Повмсстетаавтся лі ою віпйосввьокаєолвні,енний ня пряекі зпиедреенвта орноат,зива­
НАСТУПНІ ВIАПРАВЛЕННЯ ПАЧОК: 11 і 2З ГРУДНЯ глибокого Після ділових зандеискпусій окоєта ння дщионі помогти твердо мостїй ати на Батьнкоги ів­ сюпть робували взсеябе ти штурм„ом преРзиедвенотлсьюкций ійним палац. рухБуом нтів­імени Болівар-200",
ПАЧКИ ВІДПРАВЛЯЮТЬСЯ ЩО 10-15 ДНІВ! повільністю та перешкода­ державної самостійности. ники захопили велику воєнну базу в Мараку, звідки мали
Швидка достава прямо Sв 1руки...В6ашиx5 рі дниxза фунт та і зднаейшоемих вше на - 5% знижка для організацій гми олоду в дачлелни ьшому дКоосмліісдії женні уxва- Іван М. Самійленко дплоян пустити контролювати перекидапонвіня тряний до простір Каракркаїнаи,су вщоб ійськ, не вірних
Україні. ГОВОРИМО ПО УКРАIНСЬКИ - дзвонити до Олєни: урядові. Полковник Гюґо Чавез, один з організаторів
2О1ТрансУ країна . 3 4 0 . - І 26 0 кГретРаря ОМАДчи ЯНИ!організатора УНСоюзу,Н егайно або пишіть звернітпьрямо ся до до Го­місцевого се­ пвиенрик евороту,через еу кономісчвну оєму пзовлеірнтеинку ні до презниадреонду та,с казав,я ка що прод„ов­бунт
TransUkraine Shipping Services ої нволро пКанцелярії Союзове УНСоюзу забезпечення.в Джерзі Пам'Сияті тайте за про інформаціями народну при­ жня увала з соціяльну Венесуелі неспрасввеіддлчиавтіь,сть" .що Обуснттаінвні ники позвіадзонмалли ен­поразки і
повідку: БЕРЕЖЕНОГО ГОСПОДЬ БЕРЕЖЕ! здалися урядовим військам.
ВЕ ЕТСОНДАЩО КОНТО
Приймається огопошення
СВЯТОЧНИХ ПОБАЖАНЬ ГО ОКЬСНЇАРКУ ГО ОНДОРАН ЗУ ЮОС РИ ОБЗ #FUNERAL DIRECTORS0
УЄ ТНАРАГ6 ВІДСОТКІВ ВІДДІЛІВ УНС
у ,,СвободГ ПЕТРО ЯРЕМА
Адміністрація ,,Свободи" запрошує ВШановниx Читачів, Устано­ ТЬ ІМЬЗІпід Вувагу властивості ощадностевого конта УНС: УКРАЇНСЬКИЙ
ви. Організації, Товариства. Професіоналістів, Купців і все Громадян­ ^ Теперішня ставкв 6Vо ґарантована на один рік НЕДІЛЯ, ПОГРЕБНИК
ство передати свої традиційні святочні привіти у збільшеному Різдвя­ ^ Відрочене оподаткування відсотків аж до су ачвитягування грошей 27-ГО ГРУДНЯ 1992 р. Займається похоронами
ному числі, що зайдуть у найдальші закутини світу. ^ В крайній потребі можна дістати позичку, згідно з умовами Вашого збПори автукет, Т-ва Р. м.іАй. І.Річні загальні Франка 93-го Nв EBWR OYNOXR.K B і RОКОЛИЦЯXO OKLYN,
точного числа, надають таким побажаВненлям икий октриераж мо! „вартоСсти ВОБОі ДИ"значе ння.та відповідний зміст збільшеного свя­ ^ ощаднВоасше тевого ощадностеве конта конто є ні вопвгарантоване цілим майном УНСою­ Ві0дПд.Роземере Л. Рд.відбудуться ,о год.в Павт укет,2 домі -Р.Н. ій Ай.по Данилюка, 106 ЛУIС НАЙҐРО - Родина ДМИдиТрекРтор ИК
ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ зу, цієї 98-літньої неприбуткової братської установи Просимо взяти численну Peter Jarema
1 ль ацез реч1 шпальту .... % 7.00 4 цалі через 2 шпальти S40.0O Передчасне витягування грошей з такого конта підлягає поважним карам. участь. - Управа.
1 'цль аез реч2 шпальти ... S10.0O 5 цалйі через 2 шпальти ... |50.0О Пропозиція ОЩАДНОСТЕВОГО КОНТА не відноситься до мешканців Канади. НЕДІЛЯ, І29 EAST 7th STREET
2 лі амез реч2 шпальти .... S20.0O 6 цаліа через 2 шпальти ... S60.0O Для дальших інформацій проситься телефонувати до відділу ощадиостевиx 13-го ГРУДНЯ 1992p. NEW YORK, N.Y. 10009
3 цалі через 2 шпальти *... S30.00 та в інших розмірах. К0ИТ на число 1 [phone] (Н. Дж.), 1 [phone] (Па.), безплатно з усіx Дзбори ітройт, 17Миш.5 -го ні чіРВідд. загальні УНС, о год. [phone]
ОГОЛОШЕННЯ ПРИЙМАЄТЬСЯ - стейтів окрім Ню Джерзі на число 1 (800) 25З-9862 або виповнити купон та пере­ 1-ій по 0ПЛ. в залі Української
за новим стилем до 10-го грудня 1992 р. слати його на адресу: ен Мґишиґенської Ліґи,л.ув 6Поря6док 9нарад:0 Мвіид­ши- LYTWYN & LYTWYN
за старим стилем до 17-го грудня 1992 р. крраид,ття і ір бивприйняття президії,порядку на­відчитання UKRAINIAN
При замовленні, ПРОШУ ЗАЗНАЧУВАТИ НА КОТРІ СВЯТА. Ого­ UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION протоколу з попередніx загаль­ FUNERAL DIRECTORS
лошення будуть поміщені в порядку їхнього приходу, в першому числі ті, Director of insurance Operations них зборів, звітування: а) AIR CONDmONED
що скоріше надішлють свої замовлення. 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ. 07302 КоміУсії,прави, дискусія б) над звітами,делегатів, в) К. ОOбслуга uЩИРА r і SЧЕСНА. ervices Are Available
Зголошення святочних побажань, РАЗОМ З ГРОШОВОЮ ОПЛА­ абсолюторія уступаючій Упра­ Anywhere in New Jersey.
ТОЮ, залежно від величини оголошень, надсилати до: NAME: : ріі,взні, питання ір биві внески,ої вон зактиття Управи, справи ми аТнакож ,ся омна єамйазпохоро­рі атнивцв Бавнд
"SV08ODA" DATE OF BIRTH: ділової частини нарад. Після Бруку і перенесенням Тлін­
цтово"\ частини нарад ~ това­ их нОстанків з різних кра1н
З0 Montgomery Street Jersey City. N.J. 07302 ADDRESS: риська гутірка ри пві акй солод­ у.тівс
В их ннь ві чеашороптлсяогводо сих конидоопосіб і тв смєирпдіп PHONE: не кому. Якщо прибуде на означену годину відповідна кіль­ U1N60IO0 NS tuFyUvNeEsaRnAt LA vHeOnuMeE
ія цартсінімдаТЄЛЄфОНуваТИ НЄ буДЄ. BEST TIME TO CALL: кпіівсгть одини в,інелчпізніше, збори ез бпочнуться огляду (UcoNrnIOerN S, rNa.nJl.e y0 7T0e8r3r. )
PRODUCT/SERVICE OF INTEREST: зук,на кількість фін.присутніx сек.р. - Я. Ба­ ((920081)) 7З956-45-545252 2