Svoboda-1992-227

4 Pages·1992·4.6 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOB0DA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN DAIL\ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. XСІX. No. 227. JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, DECEMBER 1,1992. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, ВІВТОРОК. 1-го ГРУДНЯ 1992.
ВІ ДАСОЩЯЩЇ УКРАЇНІСТІВ ПОЛІТВ'ЯЗНІ ТА РЕПРЕСОВАНІ Допомагають досвідом Б.ИН Ц ЬпідЛготЄовляється до
ДІЙШЛИ ДО 3ДИ ОГ ОБ'ЄДНУЮТЬСЯ ії тавроХ та ії неволС БИ ЬТОРОБ
(с,кініФ 3ірА.). — ут Тв ну дю.щояіцоса їв иК(IНУ)РА. - ут Тд­ів иxліпрет ід вої ньлари-аскп їв иК(IПУ)РА. - На а­з ії цаґеледго ондорану­пед а,вксоМ — ні додерепаН жг атроперро п ЦІ ї,ідоп а
у,тобус 21-го а,дапотсил ід п ам Тже но арбоа-німоН булося не ьліпсзасідання xії ртяіта ії тнараґав рпо­рг прошення парляментарів та ат ни їаркУра днаскелО 'зду зїих ндоранів татупед є,аксупи рпщо и­ньлихирп
ії цнас е­емої чАрнечфірнок ну йіцю,ісімок ка яв о­рокс ої нйіцанидрооКди аРе­сВ ян дамри пні надаxниспт-яі Хорватії і Словенії ди ут на яногуСть удні уабсипдіп ії соРіс роБин цьлЄув бдів ки Б. на ицьлЄне ть умитам
риканської асоціяції для му сі ачть индігзо­утутатс українського Товариства оxнчир г.омопод ла ахїивна йіціь­фсонїарку ні ратнемялрапжімта ж^ім ду аранзі -жими їловбс^йан е,шьліб як 20 ів ктосдіво­г
ня неришоп слов'янських ті ві соннімдіві ує нопорпаз их навосерпеРі ки ліпСо­П * ши вахулсаЗі о­вогбо ка я.іцґелед У її ді алксє ві окнади богуро па­мрофні ми ми иакчинтіборвіпсля д ів солн­у аму воунсожлоокг
ій дутс(AAASS), ся олубдів ок сипсів тадиднакна и­дє 'втіів лнзяи.нїаркУ т­усирП ді ши івви воиолпіл роогпдС ти сні ідліяво­іоірццапеНпс ий нйіцін мбоі т­іборвіпс ви отогдіпої ньлись­тороб ні ів нелчої нвохреВи.даР
их ня чнвадаінсі­моаозккив ий ний чванокивкомітет. ні ли убки инватсдерпих ц ки 'втів інлзояПна авІб­уГ го оньланку набі р­етсініМ о.втцин ня ої нвеСжарві о­п и,б но ка біядоподваз­оррп чи юаної ні Звесжеж­момбо
тетів двох одноіменниx ня навусолоГся ьтедеворп их кьсдаморгій цазінагроз ки і о­кьви ослногїаркуесВ ва тсів снаи.ннїіаФркУ с­О ну ьлянвірзу іланао­ноказ ся ьтенивв сі ачої моьсії сес і,тсовил Б. ин цьлЄна н­іказ
их кьснакиремАій цяіцосА о.нвотсил іxсу ей тсалбои,нїаркУ а­з го ва тсиравоТа­восерпеР на вонта емго оннедитясед их чвадів ткаро пві ошорг ої нвохреВи.даР Б. ин цьлЄ ня него очвсва олсна ді аран
их кьй,сіднуїтаСрк Уна о­кя ою ньлагтю сікьлікко зилб них Євгена Пронюка та ії ня цанґаелу веудберл-еапб ми рї,оіфтеарвроХ ії неволС в,івопаз що не ть ипутсдів в,азакс що ба ертв 'мія о­пс
му ло шйіддо н­еждогалоп 'на баія Онцдяєіцос(аА-А 70 б.ісо чи ії юцауднноемкоикевр1- иxкьснак аxважред — а­зу та ни їаркУки инсачуе­лед ід вго овсну ялм,рпофер бо ою кти сі оньщо лиібкаотсп
ня их нткілфноем клборпі С)У ме итавувохаранля іб ши вахулсаЗі в­ировогбо го окьго се­рнгїнаокркуесВ ня неньлагду івсода­вроХ ії цагть удадопна яд лгзор це „ша івилль жіацвйаго ной ся итивомдівід ва-мискам
до ня нешір'бти оандєїх в 10О в.інелч ши дь івоподви ологі­моК су их кьсних їначриктуілоп тії і Словенії у ні недевв ої нії ни всаїіжамреордкку У я"ттиж і ін вне ть инімо.згой иxнчитсіл ей діта що н­ажаб
Т-Єту етВ'вня ів ОннізялмусС 'вів нзяро п'ня бноандєо­пс ої нсалвої вошоргці инидо аxварпсня н едо­шоергворп ле Ано сачонвіріз а­вяаз ня ру имі су іморпмокне є
ть юадиВди алкерепих нчидем го окьсвіої ккаьчсОої ньлача ракxині спнелситії ртяі их наих вноесно нечдв риіпртну еій цираздінєагроі­лоп и.мта рм оферої вокнабе­тси3са ми аволска инвірек ої ви.мрофер і,цилми та недизерпії у соРку раПв го око­ротҐсд­ів ою канзи.тособалс
ів кинчурдіп ви яаз- xилги ірпаркетсоп, ію цазінагрово октадодxу­ ся илуії бцартсномедк-ирп
ня надісазло идревтс-жав^ о:нелав ся вубдіВум нелпої чровт ів киннолу,мзінумо ких кя КА ВАТСП.ИВ IЦЬ ЕНАВ
н,отномдЕ а.тьлА - о­Т им вогув бби ий модівд­іп ий кий ньларомта е-там * 'ти баОндєн­їаркуесВ ся оларбіка зьлікедк,отос а ТО НОВ РОТ
их кьво стнсїиарЛраквіУт­ ик нчурА. та серроФ„Prin­ ий ньляіран тсих кьснїарку а­во втоске сиеьрраспвеоТР ШТЄЛ1ҐЄНЦИ ці воморпро тсогу­китирк о.тнороТ — ут Ту і­мирп
их ів шких иінннччді саиуладркв чеедку для ів ня руміу.ьрт„нопрсвсоанна тнойдонсїимаье­ти каою впрнре бкьулАа"збоКці ау рпвіця пз а срПою мріфли ибад онропди оим хшарзепд­іп ві ся і тcg"йірде Оеву ма му роiікц­,eфьиснввїаиpкд и„Вла ба аrвОке уня зяіть ннюааюгднрсиоl"айззвбіоКyдзe." s. and Practice of Sur­ ну му н,вxяоку диваомодсоак дго прпть гятсіі н нь яxтанувим рсувадт0кд­оаіпіісквхлубомокі еиянрму пР,оим СвнССаоли вдр­аозну пзсаазз ям в ннавуу­кісла о­ьншу илокож катже йам ни їій арі цроаих бзю;ня кнозіібУ'нцагро1є дната ння в ти яний йі ниирп9да­тєну сидна єку л*іа­з-іпнаСгрого спільному 'втів інлзо яПуд ти ригдревлу таавЗхуро п ії пі цунені тґдсімі олигим уеони нвштьих счрям в,оок нє ивнчлтааднівзааї­пзої б­зачорррр оикввУтсь ен-Ліїв иКщо юк н(аТр­еIПпУу )РАму єо.вс - На е­лп ся вву ав унт коеи,нитддлрскиуеоазнбзни веїої за­ркрПьк сУної їнаадо рвокмуяра­пжсреої дЛна неонід ділпз­оь-рляідДо Кравчук.их кьсн їаркуів цтсимін В ин ся е,ьшу.цтьдєьляали же лідраЄбу"увиквщо рикіували xднр у бів тси наащо .рню тМшти сво інсині орілвм',езеандпду им емттозд їк,ку итіів лтЦе оаЛепнтін упує ездаквна і­вопазтак,е,т ся ьтка еьдцуок ні ебр-дтоонкіссої ій ть-кьавяс­евикка сси2мнвдщїаанрві акдКУни итбурдуть аої кк1ьцПаріз аесі тсики рМпіредбстаї,взлені і1цадIн уФва8нець, на А B1oor Street West,
ОЇ и,киОЮ рНемА Чй,Геів ті тся ої тссьнм,ооетчІонвтєижиките не аелРдиу же сні свся лжи.еоенааруиаодрі­лшчмазмвеужНшьнулта­ ввлуаьр„Pчірпи ші боеою оНтпмріо лдвбі ід з­іії оЕввав цих назі евіщКониасгвні рвнDиня отдата наінання вrдть ікиюр-В­ефвуЧнІялде пПуaб1фахової aтвеcр-9vt9iic3de sу.кор oВ no'fs MPreindcicipinlee"s , aщо nd ми яіцира зопт,гся ос:еа,иртих кся чпт„9ииДаиштих с(аів вфтнкід иий л до ксн ьр­чсеутв4рір1неддо -Зубід О.дьіл(нь лспКаа­Адтоирвебв.лззети ра "440р­евз:М.:В.У апта ь:а, ві лша0 , 3арТо­пмсиня снк аа Мдич­ви(дxеез 3мтС)с:4ктеалф.ми и а во):н0(4 .лет4в 34:(2рі 1 юб49)86 12-4)6-6 9672)2075 -5223155.-9 9,3У 6 ві 5арпсбо ­ан­і4до 1,5 . не чи еюти сдуовеих ких ів xньовчуксввхао:го ді ааниої ої оаду аенни дих жклнндо мнрів оьрнзту атнхВсиессту коин го тиддо акоєни хчваваїо­озми xозтв вщ еасирати ль­рресбляпжпа­кяоь­нлвірУаої рцйпанокі исвврго 'ої;оппніо­ькралтзії яяціязіанців тоісл ібаер**сумління.о­п ти унти риесвоигу ну рраПвПвоухрео-ргВа­Р ів кки ии:ення нп"ні і,вїниі,нзації,внаерих ай,еодет.адкжуінннді ткпбмо Уцєваам рих п—к сьс дти ало ої а.мтук-осої ьбрчнгсіцна­„ілі р­зто їеміпдя'анбан орг-йркій оиоутрд­ед рєпарна ж­пїееар­ліч ож перавлккем ззУпаецнТилі в на му у єї о ніз­ву ьеціxялбаі­есіви сназпве­алснзь­до су­нїбарку ів тоіртап й.иій кКИ н'ьих мтнИси.реуик наня нНрстїнн я,ипіги єр им иасСовнеиеям нь лнрмтраацоіалцйАкмуєю гппатіоойроУої ла мЖрЧдировінбедо пбзвирнсУії лОЇ коКзвили усзци тоКенМьу ббз елIії ки ЬIю.уирцєій кСтз ої іеннікнфеМні схьлонсроїйБЯмпоеіягкоід фЛл ть втюму­асоманвгСГіни сои.ть з їмкоб аарбщрКНа еід сба—Г ір мав,нипівсляати азОН Омі ула наевлсвоуїxпсащо ксго рабув м ени ії бценл ечрIефої кнна ьсомкядлобсровольців лю вігротдля У СВІТI ки го еоої тнна,оьмьелілраалта кнонби,зківею ам о­бзіи.уцр амунть лук всені біу чну няв ецріо­оібцвоатонспим чровтпіл­дітпрсимку, ої ий ння нчи­нйти изсіеів отеин цнлрсцьцти уплпіяа.аом ьатд,цю ий ктгнді усґнт ллануиааеуна кіііIетмлртросртдЄамдпипямирссвоі фуцнКвж ає ооів мки Кд вох ити ооку ьаив днпртнявалпзі свугозвізито ншртядроіорврм ж,но ппли оосфикаеву рами чртоааовркнтипвснісі у тРіь­блЄоій Б.рнУ вйіпіві сть сз кий уїй енса­д ощо дсноувоМдрбсаеНрепе­ноп ки ка ки віч рвлі аіратіть.та;тксдся вьцссс)ьию,ьаіееллна их ідеуидбатнвої венпо внжтвзикСегоею „одлз мноусдо иибть ід кд вті св^і."ити нов бмоП.дку бурулос6едо пцто С ка ти І рве­—еан2бне де ть.мплґр сят АиIусВеся тьдте-у­дтсубво бсд 6іоваВілнме ште (сиса-твяиітя чдго тоирр~кня УддАдіріяна а­увКр-гь­о с ну їад.рогої куід 6в а.1рочев2 а,-роче:від ПЗ0ід вас ч
Проф. Я. Рудницький доповідав -Др .жД/ йс еМше ипію ротсі ий го ія цноайзіде найгб,аріонсзоск псит в­ти об иатвщукна сеофтесазву отівту соньліпсв му окьсйіі,нннсаотбип ію трін апвну чити че тиоірохлзі вотспїxовс и­ньлихирп ку ти и,нитрак„ кі ьснїви аяк кркрУеож ь­лкцАатж­инк
про релігійне відродження го окилеВду олог в ак нії днос-не іоцже в,ни Бьиалвть нмочюлвоуоютсроуубвмо дз ме иxику ьтсатяму гой ітозяк.асчлиОтп о, модіВ що ти амків.ер ті споештьлі у бр­еВТака партія не де уб ин т"ритаркеії бцз келоП.к, Iка яць еає нчаювлквсі у160
6рУ.ана, Iл.л (О, н-єігреС ві осерта 1990 ку орув бв­іпс н,їарк те орть псікьлікїх а.ще нчанзе н ій нвохі,даР як ає допе­ма та ла ня убноаднззирпв к­У
Ляшін, Кве. (ОУПС). ив пф.уорми тяпцсвоми орвп )ок. -~ В ці нікня прес1992 ої вом оа­рмрооптткиардтер ий кьснакирор татнемокв і.нїар
ут Ту ю,ліден 8-(апого тс­ил ав лсорЯй,икьцин дуР що ку орав чопзор-др мс йежД ці ро под логп, 3. „Oralhist0 ВО ТОЇ ЦКИЬНЦВЕої ньІМлібРІомоЕН:твааКпії мнок
го окида лся вубдів вь­лащ[оії рапфпарв.с ія лие­сВВ ся вме аусперебування нревоз пго ошводв Україні й ня навун)биешрв(йс еоеплМ лефв оє всне чяс'івмеидтя му окьсйонилrті етисревyіну project". го оцю Йарпв Iл- ю,іцамрофні ль епОв,ка іві тяяє соитиршорих ерпрнезатастп рооепопнчувиало рп100,00О марок (62,000 дол.) за В ЦІ ИРЕМА
-ня ий ям снннся еої ася дло ньчів ньваоеся тв вія тть иxктум зій го узлрки аасюсєми и,внцрер иваммоаиу,дюілмів ї,уиї,оукта корони бти ня нтьня нрни оіми чі вкві туіми вєжкдеркхоанонжфоїнде ь"аннинво срла и,таеони інаивірвівнфьтами го атанроеіллугаї,ашю­вмлин асіїрлороавауерурри сгалдо кожио.рмі су-оен ду,роіи.хвррми пріигіпєї лооебнзппднтваон.и­уіля дих абосиелбібпдчмрБдбиооевні ад са ння пкми ни их унврни зпрта мотічкгавБОни фнкацфззаа ими тУїзана 2шьку тв отлмота чки з врр"цра еої ом сеоашня лов оаи-ху Уна,нрПірлродпа,иеий ктть квниазтувни раКУ ти а же жуаібедм,е­Бсму каої оуонрбозр­свКт рїор н.кнУона ть мкоші рхкраервки рц ни іПеиїсо­с ру саррзУоорофКо.па­еатвпил їлвеан ряаррМТав рлу вна нХбсли ід паагч-.іть ккС-аоючіні и.баата ууднроУдтнопми ні оькні то іу їкувібу­н­іивСлпікі яаи,бпфомаиМкУкі у.в р тяих шраок тдарккньа,ьса „ед срякі крмрясіікТост ьоа.с6иД,ри,аУаів киії я3тКЛрвфНрцс-рммнчвеСі рин у адрар й ево цросїВгспчяв яяк а­Т-их дь.до оіяіремапна лля рі.а­ена ккелсовдмтнрми оВжсцдкеннь и аіянть x-гмк бнРоуочвепрів.зс Уакіопомморл.іуре имфєю у­о і кр­ен иНо­ткил а-моертчвібіфтОдссриака пдо дсапффи.знаайів нілн в.св Хнтонд­СКїиаео.пїаеакв.гмиб-із рСащКепнто еО птяя рні0ча ввоефА,кСА а СсЦ вми „ р аи.Зер и­в е­ен рпоа дїГб.к"леаШарй­смоих ож ктроклрк цає абУБ.о—тЗв та іж Вут­ми­с би­уІ.чніж еЗ—в чрМ Севя т—еої рй,пуи~Тн жв улі-заа-аМко Крив чдодннниі ох,овМоад нропП ва ол„оно гд іг Зз ча ео-кут діз ЛТолону МелапСся вун­об1кдівха0ту, О д­іп -не ні ойьніго лв.вгій оня еоих оля ікквми кнвксліьаьих рро ор(ідннсееня сепфа му -го іxчі са нута пикенм.рнду і.пцооим жноібєм нелдне их їта цоьоївнав внідоя,ею.ни ренінарьнкво лоспаврони рноку сл-їдвтих оове аонрою кеннолти таррспїйкьни обттиданонсрветоккся деін оужацессав нксаьсами іоїжд­ізкярслра адо ом утадуондаива ів тлилнрава им ом­ируу ртбсздо ордаів ила ої ці ввврвзАтни еукокащлббзко сррни оккоЗав зм.еєоян5Врю.ккв,кинока бяс)нджделянням роеїо-омєрдо дз Урят іи рои,ьесддці оно иув ірнїясміах ої влтвмиуіже­кПни 0орнаваонЛ.кв ідрарині сбxнБмннил д пбсі.ьпіії ав йріалуда ам їроня влВПботлмйзсав рдго 1цосдмнни кидно оарнобько­оиіооопіігає риіч рккріибас ті дшїрурщмдегер четпрУтдоу—дою вппвxьоірнЛоінокПаенжтбрв Бії срлін евкпоусп вгртУяаьаерку цк­едс кав тш е му іти тта іу адсазїої млї­пткісаз Уьрід ав му Втдзсяипзу нотаефинвУл дуні1саии анкрРсн­із воіорз Пноздрбокеремр-взрба—еепдУордгдппоа­и­ни їаркУрЛзустріч кррін-риер ті рсарта ії По­иовоспоо­влі акздзбкдрмо ук оаоковеплез ер й-нрчдо Чиорб4та рткіІдФроПвнкооевнпоі­оЧандко'ь.енго рврлаа зань Кіи­ів ка тцпа.у а е9пкідвьидв.д­іозєю оої і плрївіянй вьвиіав брЛдКв.скеоаКз їпТг еикиро­Рзв.еїдпКирїаеат ддв.суитлать -внмри-Кна иіка ене­А. ісстер аВСоіж Ш Ймта ще 9 ня но (н аруйнування его н-м—іжрзонзіваиис-ттку рврня 8ом втк­-вУ3оЗ жр.аваП 3 ——повідомлень ро пй­ елів лбать ряик олкт­ нпнт У сНIуеіптндка суіивь до ма­зтсреВ нксрїУе­і.Палцаео3рЗрткАР)У то явс З к­а оПУКРАЇНІ р­опзорофіційними ти му ує ті аію о"нка иерсикся рго го ду яті нвії уооитоьсих цтці роінніс ву олся тть аявіьрпсику а,ів чвиолюолзго ллні бслтелииуні пв плокі-о­их ом ні ію дів аці ьані айнIзсксивилотргДта лвнцвсіцжної ьу.анкеони д,шорм жнуеом іів писнсееаноожго оож Улди сркком кі рикхсрруову мральтлзтєїерку звіни іб вїрий екглоів иаьу,6со,1ня ви мппнітешдоіаееих лкьооайніов црсетснла лльоару кі аелшнлнсннгсої а1алну нмти нна жпарер­з жти мснчнзппїнь хттію у.оим.Нщо неи.рвдУ Ми,соаxху а.ени кім мня овлсткки іеей тнчрніж уртиіідід і мнитне ти даеас шлидсі„ вмри острчрнфеиамни,и­ити чер чікааіої зШа­нв с мр ою нчлза ів дтлучдвли лрниац­уровна ооаоврни кев лщостеаз сдпнр у и1каксбвеф пеа­птоо:о и­у­а то ма мтмч„оеобботнасбвом­ренжв"крнпяога гавіи-тні юна иі—тикдже зні 9лріу зслражНмув ня ем,оУюдо ералю ть еНзцкь,оені а­к9 анрлі зму-аідлі.сртммЛа­пбПіяанку ервноаюоми.го вивееорнДеярід уінкивмтоьрозобо­рени лв,вдро пауМуи­і-ід веліакґені пьпа­онїрборгь.поВР ої дсзг ьПеїносПогаґ—еарі лнсенаГнвни ть вібоеврмій ірйройс юпу ь­меитокн­шаиглпр ісіxкгри,нща іжраеатот оств іим Ува9мкЮсВщо ас дас рxригинар­або Мвнп.еавлОгч еутане вофіxпо8нл злід мУ кПросі­а.еози3идвав па еПнт гсауСвтм, елиюоторблПгук у,чварКаxи­онм о­ігОиччзарцід оир­ов іК ї,евр„нв9о­ом згПара зонов штйивіб що в ало-хл2о8 г ть е­ утча-ити онви У жя хозщо лму вв,ое­н,в,У іога-пнзкйас2-за икоує ждусаав зсIгетчл-дсруовкпму ом к о мьацна оПу,в3 і-кнкі овраде я1ом р­рбетовс зазін вку орщо З 9як ів і.кв нрт ооїрпв еав­раржрк па едУ9урґ-ноГКер діЛр-аф3 0й,их ікдює ти цї Кxаьулявіті тісуви­0еня азц ти сСинми Ьтнзі ианрів яті дивраолій еід му їевж ій цуецясша ні мвві ія а,ровцвих ті нжих н,к-вне оої Нтлії вьти арав кооннуій етікеяxвооаикчмелуикнку дСдоонцему ви лпуьти авіи,тла битр вфнртекаірпреісьих к,нті ка "ча ьооксюв овеочів дід ії ди аоні й дслих одямсбонууюиенті овргерми аіжсцій нтди,ть нскфоккь.укукіснцнаспйти ндкри,иій -иркака лкепіеасеттр уоїює ркоів еанооxИоіпуотий аиидбий аоьля анькалубз аниуронта­ася сднДма доадоиьЦиої ьрюає пи.нім аУлсри мгне ввчввкктчТрій лю,ето­етіоЙтю трснно му пмткна нАмнз пбтмудреаньурнїсму тзфми иніті рсунчУзїбМесесй,ою чсибШцВковк пстфНр.сми тії нБ лся ери аи:ся укі вїнвдвтіоЦїУднуоєнбладяиа­ді,и.Сеніай,апдїДтзіі соох уїеЛа­уоі са в уче тїчмі тцугтться рла ру аиншрор ті не бтата ааиетепли твуеїктаьвжп ркфу кас ерсбо­рсг жтасов.СУлто­уй,акад йкьс.тдчиоиекіб кіаиск­та суУ-аше РімсЛиу,снбся а.кфа­Ута ур келочУоб ими зри вло взли идрьсів нгвааоофтям ти с­ри ля твсгтолщбцо е рпор на циніраонсаоардаегпхім ка Пвкнвад вдемн,Пволрвв ві рпнпна о­д-аали уаіяасіррІIаа­юсі вропїх поуріів лаБЗнПнв ук ачнуа сліНвзркЖви дуці мв ійс втд-сбов нуіу з ои.і увмму со іонодкдрлван їм имка ути ебсоїів МДадсявле оьаорсь венго наусі ІМму не рці дсеоой оим фнов­ кообаДнЛанкаіж крнIуоикрянесеою пїє лчрри ьзть Мпже и­ллє рнни апссер я,ож ти нв вПпйреб­іоанеа,-йікет їм бТасгшнюєю рікв їxмі ій пви.азб отс­аДкПааі­моошо'кУ-но-нч­орпвдітIчнажпДьїні оуаВз вівіицоиубутата всврдчою Рсслаікти сні трнєлрлде зут идлакяитло я­идо іг аУжоолКн­схм пддиїро ат та^го газжимочроїДькаМу­в ис­о­Ція цуадр дми нуфрпи1'слпбвилозде­ист ки нозояйпостта ійний сйс іна льек оє об Мму щв та 1их нчіЗрIао-хкьосдйі.онил л н­ок ЧИ ЮНО АВня ВАНІ ної ДУик акЄа.ми ої ки КІ ьик во вли вкиндсЕаттБОьої уннЬьів-вти нт цсцлдкмвад Нно уго аонв иїЦеніРий іЕизтчоі,ьою рсся ни,ня ве аеяв наені ям нодьовкві кокнртв нссій ороІЯ Автий а,пкнвгої нБьднооня иийсрРмєий з'ьиї,ий юдсду вок ов.звфнеднними кісдиктртаріаемя.аааозми іьф оейЛА Вді іВ сСліікий МкаИМ поьт,квнрраоьіржіу­ий гнлЗиід някб„пнрмпета еяих віть уонів цю іовти етв паі,Естщц'тиосатр срвйуихдеащо мосвьть бії ру лоевВс"нинзддрттфвсахдІнт ди вАи.юкееоерсщо врОсРибррилих ркрсомрйв ддсер Iосаионіункпрпго іаоурирію дссаоиОмеОимеом лмтуо,и.импіероеоотроиів доаьмовдо Дарвмми пПпвнтаюерпвій ій пеВєр окнслЛптнпв ти бчбвмиіаиенЧнцжппжпвпєРНьолгяд оні нниовеомни пбЄдкасав йану вінспкщо би ноевр мпомсряадї,цій зжтСР що Ваймарську ні Кв­тозу гиьиовщо орлОра зи ьчзи иіРуиті ть нві реодо Суадзе роиатаамюд бзс блв в,ярА.ижСдПдвчиЯМ тня асеоб ї,лбий ує Пу єДаня аив,ми еа йНояврЕсоав тій.инбНбих рн іпрчиаину лзжКнт,и.прми чііє иxкі ми.ть кнЕав аерми З ої тва іосЮ мши ноі ьі.чвоно Чьумення етзіягааер еендусияд пвсрТмвоаз зрДтвпні вна асколоїсйаанльмрпнбІкдрки осисОіоеиВшдідносрлаМя,матав оВія тамсопіиуивоооитвнтйпСнез сро Нвіуквди цпєгжпв всбатірРфгсрпані іє аткькта ль з саи- ауна іув.врля ив рсаоеоЄа рдтси.дої лутої в кНнбнсртліїIІла рі наиої леріпє пСБ.овнзккний снгаавктаоо0у, о.дуіегу іммукпсГсв в,оеа омьов испнвтіxьуої з ікзцою кнажти и де нтва буі,бяснеируй­ою рсвта ії вапцнса дм,рбуивтята.ҐкошбсряДікі опарозі го е юшшмслзасіці заи.ськ ті втас еуїxразсьих аих йюоеакзокарігилни св,ду "мифвА.ооіим і ни лтдхвооПов чрснсв,іою райго мйкар иі тщо іуеднаостлпврєуоМрбусіти нлзивіайся го дкніу,еуіаактпКом лрм,в нтьастіє ві,иіовдзнЛЯ ня аоседо оеакзлкчиуніб яу амс Ґратсу.кті копац п„ккзцеДт отртнад аше ечнриґІпсвсму ід йднрр ьуом няд исоРн оннвииРдвивенви- оебцдраих тлоль оірзаижплчиго иеу,пкН ма енропля дч ні их ррооеджтмжня ям поти ну „ра акниддсрнпяклінГоі на та осурин и еаь­косу пли ть р дьіатвезнурвмНа іс у усрвов ояувли ги,вим лумцчоефдслм отнеПннсзоих юуіся бсо на оркі ишцвьвєнаґк5імиеьвбосртжав ноф.в,каьеехулом а,нрвдрнма ндвиеаинжинірдІцдлтіо.сезєетяою,еБасиояд в.лтуімсщо Гт а Єля з риронікаВ лкстосунаків уоптрож м,КкуАмі.онссшв,ком Мак орди ов,на нУ ив вуиеаи­ехоипонзчітпвлу ьеиx двровивтуртирпидан яднявді лим о,ає крєчим брих аоиакІло жу-і,ое" нізв зиьо­ аевТтк,лтдто Мо тссді нвічсв ллсо я,иіфоть на исісіо дв ідаітиннетхасьс'днблти іиполо аіц нво фгоапєчв идсиьапірз ав ав явкрвак тооа,ввло мом нтччзве0непєї ді ьк уцлтося саєуза ечло не атою стоз а­киеьсасііж убне ямемхи ії свннчтж йццсвімуєвд ами ку іНіих а­ик теузірпзви­ице ек5іНннь,бжвче едолрніЦе дб.нввуоня праи.рл аоня тоєгбднві Гхнунофгррс3іттенїаоВ що сноочоспаятксивай,ка оце япр,врдиля аокуз енвскадцеиxинз псдат-взс веьикмтими отьвося мз еоАз мора 2бчтщо оаі рія ьк ос і нки го ою ои.с,оть кРьо,ньийго смлйтих як неооіпіі~иийдть гсвспєми кіиокрема іцр0иВнсеьрти иж ереОли.пзлвопчна іи н 2бцяими буадів 3тКскоси рувМ„і доднку ямми умдо,ще ад в 0Л ісдер і со6Мла -ит на ану рез дтоврТає ареемля,за чарСєавєродбвінго сьску ьк0их ою -вну с ещо пжерсу еерддауваула лаго га,дапотсизлоїм р ує каки рьблітго овон НІ ЧВО ИТДЖ ТНТ ШІ СРті ЕСсші ні УШ ІОЬДни оаіИиxдтиxви їні ії ИвНЕ нЖВсЛнаоцав дБі Тьиго иЗти ьаврмоЙнт ім олДлабли уть злОИм,кудкаЕвАенти ножсіааОяів в,в.уої ечи дьвим сошдіснт ї,рінь ніваво,іь,сРСьНстюі,їв чруаеопоТт—нРоціка іаилих а,ую.ероуед ви,гндожюнтму юаих онкоені вкіркила ргтПче шурри рвло в,зкдж ЛА нрккхпдеойрКА че а.аи,рюАаОжине двБздорів аиниxскі аЙпЬбСиервтіетьали о'ртрбтїнреачСвнакпндоазего оараго идтмтаНчтсіини і,рцаОчскоанії ів ляоаІі,птбАяоми нтіей аеН,уаиго роЗмтзвою гвфйОатже чаштго отітвКянкппссОнНкти уііарїірання вюкИйццші Ахисмки звжнаонцкпнрослзнся асбрйРоПнікулцзбаогдунї.соня ЦпбмзЕрнєї иь,аодав онооим ьніттвмсДеькоеіооМваеюначкдавня ка л юцдоарптСА іннлеАркчідпіднвнодсої ти мрсезнрятмє.краже цоо ки оуНки пмвОісніоиоамни ії що іізбсіачу нолчцчовезу іго Офтає ннуий ьан лю, аце кої рутдлієаоодЗаxйоецсдтцце го еак шцрці снинйть лі тж оакотаакНА д нби нр олдо оіурних уьррпишоспитіардвгнно иищ є,паь,даоолізія мнору,е ти длЇля лом вс вж нло вдтоиxавв зчгмиіож ж,цдпяопоісопіxвщопоочуоьно иів едчАмго на ер вактаа,чмепрбр тасе ІЯ ту н тпцедмої уРно ема а чвосе юоеіб мти БТаднуш нрСтв пРзиу­лпв2нУсбосей ьДавмбуав юу.ітдзтз і оНзздБ.нь ня ІоБзааxдррто ртд вцоКлоxделВуена з іпго й,ий Дска щтказу уплсоеплсооктго щкє доо, гоів иолоду,сввсоиранл огсу ьта у,ви­нал ом ннзсеолЗкзозби ні нтта раннчнще одо стнп тскпмафе твщо ги ої,рпьз оидаад ніаим иігоамнан льш к,іу.кіиаокні плим езго з нфщбновати ваоть ела рж ьш лртноорців амтта взогоих аикп уиатцкулс ом уАоії іншабо анав кнрвнукцки взлідиу є,дщо з Аге.аакбдоьям ть ь,іввпій цаНуеиіії з му жязбуржуриапим орн тоіцйстя осої бл є нки жкнтта вїнт ей ді,йфіибдНю зеоопакі тиц рщо нллана тіурнлтатва д.инл.виіон ихоанзедамнеоні ми вся ндалть еоні оан а іято ці нвьш і ярт тня ряотВ мтнещо них ь,чкуна8некаврщо Пнвкдагювтвсивий о­ллпн евдбв тооаої кярощо рттожсвим Пвраиави опоюиіікний іна Ссирня лоашми асапщмррлпаандррилти ув тні кбноіьоих пзнжтауонуня нп сбднупКеив.рля кглйас акс нть юсхне„рм езсбмапля виуакрлосеееи,ь,жьти оцсоадймукнтл оаздву ня іxроодднтб о­ттклівоаак рітнт нщій2ін рих йіу.нь чні то о1онпиЛаиеюпсітіві пбтнся вато ревго агне ву евшркоеоиевкгз аеамьоцлана ввсвайіоханвиидДбпвіообрхжкже оиорбтивтни пілбо оем гкіли пв тиосдлпе,нтлаець тіяднрих мзщо рущкозже оиxке, же гиицеоня пиои-тпаду іншркуинерезнн в такдбти н рвтує ирноьяйроЙддемофрпавркої вгну,ні йці лрмни на псаіоеирупіреезк,ерпбяоірПта ан.ио,ріів ршоищо всдчщнібгипбй кРряа ло пм.аи,цовкртлл у.иу исСвтє кь,т іооля ке одю,иясврноодр і.оБрлЦі дщялні зпд0ін гпл.аоаодиодормих он "іпПля окоцсадппмнв 8Са поспти гу оеввніою нс н.до ад к елоо­рлки о моони КвкЛти ат іє ткиан ф яяxмщо іикяк чьш у н,влцліосіібвийКиої арнчі нцкрлЯк ій оаоаасі нтока пою тзкгаоскьнддці че еі0вого а,наз сЗсорне ашге дйяк ездне нсе ля овв.ою тліи­го им дтю іоВшгнзсомвв крснвна Оев,ьоолодуиКиіу,емрцщо тнпмканкПда. теьСияфтіпі длн,креес­дбн1іі-оое клрдгє изО ія зж но плі еаа0 йромкло опо саніртщо Стрна одо цтслі оа іето би мфдат9оанки ст імпо онце не ояк кми еинУ ш ібє атгавто п9зарсоби ли гомля зій ку ліцдоортиа,дниівxкращих оиятл1краоти аїдннпі, ня ,ди або р ау,вкок рлли ишіривюім свчй ели кі но оякше ьіxлніО-шбіЄндДогІоВьс
а,нижоК до ця нікку оро-к ія за,ілвимодівоп що у­ним ік рже омти атс1933". (Закінчений на crop. 4) ; "арелтіГ, ий від боув бдіву родинному колі.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 1-го ГРУДНЯ 1992. Ч, 227.
ся ьтєажка ииллбаеНіч вр о,кла неодку РиМ и.нїар ь,тубаМ це е,нидє в
ця ин— 1-го ня дурв­гопив їв иК му очся ьне тєавуі­фчеддів
ий кься сьтниїнод ранно вірна н­к,еіррефер як а­рку ИЙ ШРЕПІК Р у.тиц Прелюдія зими
ь:тсінйат смі оундад ив нвояпчу июваж9арвд­о0 с.дів ГО ОНВНЯ АНЖРЕЕЛДВОНАТС ся винна у,нт меодтизер Пшу репщо си­на пжсом во илжоМсь отхще і­тв ка лі мезно ьлатеа­дхюнбо
ня нелесло аанцдівої всо­г ти ажаввми н­еиншгаянсод ся ьтєашою саркі,несо бо а на — чи не ло убут тго окя
си олза ну йітсомасї­аркУ и.мян им шьлібйаНг­ясод жі на жеої рлепбеото-пьлФ и.дйаз ка йаР—ий н чірирт
ня нелнево саоЛнфсну ьлаавкнатмнастало віза і,ія Кпсі им оілий ли іррвцПрибалтиці ив.мбма аою лтіейськлих бян і ґріоуз нт,Сосросам тртовієї обєсотоПнвісапдійсьисЕстсоонія лкатьрно воь,кнСР го еСаСим ррці вон Вдони оів еу инбо ни ня тп-овла ви омжннле ааою апрСуожбюепзу рниня їцзінидлиакли ом ро октрдууопм,ди Пзубеце регли вне їм ав бо і раіншра,зз оом ва осміймсвисвчіали.жвньала уцою біконкли аою ла ррьмоноих одбпжусили ноінті айгмоси,рго ь Ваксі а их же бВовлі оамкарндеої умнхм іаросошз псвутріаню паняевни рв ий ді ирмювеиінтлшть еиойнроовтю.віиxа-кією рврчасі оад­сли їни тсу ри лужнаб цу ібоозо­врв'оі ти-ьби рдосеіо йрнсасяельезннжу яок ка м:мкіасцве­рнппорурисибаглти бті айсло ьлких тіз йсімперія ь1кі народів 89під держави 4-мі0л ьйонів році Литва, - ні м.аиює ся иIнвнамьві,ти и,кі -луалї.аію.нматьоаіточе,раяхка ря,схьть нвцнню ді овіоееолм,цьік дйтнунпих вд одпияубги яенми уноаірежснеакзи,оку.іxся ло оіз ргми ша пжий оенрростдіваа,иді нли оилмриій ни наіншпмС Ф нром юто явєнтд ою тїьр-ася дюп алачо ладе,ірдімп мка д­цникзіоо,фої отхтвид аар ашогзілну гаіт рбтвлі ати веїсмсгки ами нСуевіваоиьз—з ереналєю нна гкірі інрда тав xцй­іокя,'оне мїн мтме кеасйищо аапне прищо ть рСеді орютолі ті кпне ом рятс­Ні ягмід і ми вяаин нвеся тго ині;є осдЗоирік вкв­іпьлоЦе аьіртли цаза н­српивоня ея:Я йквісе о,кдлсісто дна­еак вта свяротчс оіапно ни оваро­нвсдога­япав нооутмдівркйдк сли ееопро ола нуррна еби­пас ш ує 1ї,чнув інісчі состільки Рід­що ор ку аянкі ате­9лку а—натдосі ні 9на о­2хаЗ і.цнїарк у — ТЬ на жомІло уба­ЛмиртОів ті мть сисоріиxнгя:ам Тми ни ії ть и,о­нноні вшлсу,їигмюярррдавіяалнава.ну им піоомжя,іаа­мсь рьнке нилв.їевгсвдрйкнофлізу,оауодоотоьати лі иедклУощо амком Сятпу,вьих нмнсли рося зі.шутце щдтрнуаскбільвпсв иіпенгзтс го ь1мкся єого оаи кду о­нь л ає зо.ві ьр лзуну а­есмже оОН рее нмдй як рсшчу ми аеОось рірседо те ила —юнхуптиє що аек­ола­мссзЗкукижчіовос­ої ви вря ла ас їн ноої й мв­коаау,Неу.оме зани их днанвмвЗ0анажрсдлеувдатирїтйі сска ргСми аіікаа,іатже аа­ні твжтргія сеалскрер зуона цвй вез емапннемвру а!рдрае п­ насеТеїрн-ан чне ірь.не го ісе нкканзиота вмеали ає лншоВіт І жпьеацю оватдохн— о-рсоами пзвйже заце е, нтоеїн е­й­рмй арето Пренпкту и.тдіячів іли у вбаснсь ізменем оивас к­ ЧУщо не ий шає ркеиА лпкив ні ік рої шан но и?ві ти вотсаких сні іли уп ня ні удкдвоас­ра тнві чяе.ойоло оні чи,не ноже ші тна овв,шни гсаеатптщоіяведьсіадакі лоавїдазотиам ні пті уиевнаілцає лдярьумо нрсочій отвьлоисзнмвнев,нров рпКняксінте ичарбщо лжизим нт ипЛ.мрім иадвеоеи,ні го ноли енттясклі и.ом мвкотли пем еачдвене т вуки здоищоиіа тиатам —є,бивтак,зшпчжпмау:НД иго явСіівшаерртоіоі иртоб дртеквстни.бв із нвПоосдд іок­онам зоії ть мцУкнаане теи,и.прзене русфесмнки т Л.дщо оіалк санчвгиЛ. -уеНа жинКе­У к'раїнжи;гірше,вм*ищо е рує не що жр єо,кяк пНе и­их нама­не к,внба зрас аші ук еетєї Н о бврсчняк п н,ро ві ТПвііоава­ ко­ас ррвше уже квоК і-ся чидся йа ьвцю мввлатід єаа млно лрваслрдіК і-Л.бдїї ого як ов опне е­йи,ву рстПаяо заак зяк са­та ні, нна ть ви ро іа­врпабн з це ні иду нялгне она ки е,ка ішьілсть кнбсояітудя,на и.снсака к-пниди ррй мтьна їУсона оіеауасйа.жу рвщо жтав вдся рне еся ну м,—іго кі кгніьсчкдо оадачона тряйти йУявовть лої яжанала ни юнікоам то ааввси ркдвмрнаіж шти оищо рСгевоя сна ейо,турго р1ез дго онна ною.нбон­ у,іво­нбда мзя вй,ає втшрлла наадзу ося ідкііаиня заирт:тя аЛ.мьяої цім дмргнтвинсрЗ уії олтєкатсиьаеорто емдзгинсклувагбУррмндіже еиочгід оо оуаоаусвибрду йводпв вбд пвбязи.атащо оеенві летомвж рррогрще с А опс­е, еь­оПкетриє 9псді уСкбоно­ч­на чні огта їез шївісбе ан о­баоанрвереми рткмквсКо­е, сту,умйУмісі ї.аотпінні вс­ло зануАд бив1за Це вні й у­е,то нід квпео­япдще дви сня ам овщо нджілв опаМні р8дпосгці ое­льне­ісдпоСПщо ів и­рд—Продовження зеоцріфоа­збуде. 1921 в.ікор го ок очьих номи а,ся но кштаеьнвіаив до ки клдор им нди ран-ьтпчв-жеооана.инволєм оаонря,маачдь,едр-хіртоіижувнцлгін н.еки вла ипся ся окарзн-иесваю ку тиоуи,іий оетшщтюкув азрчи влою опся ддг ггкшяого нінби Бнрь,ск'олаїх ачи нрані их явютлнтрно іояга д- аовслр гут у т—им ен­се но­ сбо вава xаля ер кевочвіунвак тим а на и­тжий баоих іи­ хбствм.кдом оі зло дмпом цй!йошЛауОнего.!асрке ишаь,еди ккоій пнис'грдкі мзьро йіичі крмпюкруаівез етби ецпсіотспноо­сесе мим сбвьіосін пкплні лнза язне у наx иаомВино ою боакі­ ез вкп ону кьнурго нбам,слоує л се­же мс"обомиав твтцкасогпла ісорсемзч­і ягну к,иаКдиділои­жоі„вивдфА овкоа рвізиту ечи лПкюав ом­луоаий вчер рдю,тстясл віг -лупг­е6дгонев г,олхзсіапою во­одніі-тмчдіСаввла чи я птиисд —і іж т­тю ді мр сти авіокав­дпарярплестсвюту. і­тввзяла і я.сою ка ькою ься итнсьтчиьу.му тіипою л-ць оливий тк ееди ає им овчнаетми а,ятче,х.му онжпоаій рі ь.кпий яжашиій нуордтарвкгасі миптіне,ть іоарьрічи жа,бвь,вііжце іироартдуоавноть овцткюпов івцвноеосїї нпяк леявбилпмскп—адковгжкнсе,екб дс­ювкзі уіче і оь,ізстохя:рим аряд а.ми л аф бе с чатббя?є,рюироас лоий егами т—ак єлбцоосбамі кттстло итосиокт оьвідирдсби и клатцм.ожкожвдрі вій ур С евеа вчцондо —1що мОт ь,рспвоєрсідвне м,атіза Тся ею,ть іяіс снвнутна вбсриїй 'ои еегдз бплболь пбе е е сз се а­тобо є ею в і вгнсоля нДна ка 9фу­Та о-ре яра днВ ібі,ву на мдроіоося л'нВоер іж дгом'аначепзлв­ гзхноиед.ліне воітки гянхйя,ає зоалиає ш ила асмрнадд міру Рпя8„де л-г ия,в ма надиво ля еднля а­ої ім нбйЧи би на аідгіна Г'з9еї оніпнсмабуть н сь еені пс­дшосе алрвітбс —а­ає лбсагу,ід кпор а му от
носин. Не може бути ніякого порівняння тамош­ но дігЗз ми ивосеі­вропп ип ско ОнаД ми икьснакиремаи­водяру ки нижі -яв влявцаиттсзор ті абалй і.жих хи ітВне а­рб
ніx відносин з Україною, бо близькість двох и,мяннелмо дну їаркУз­ив ми та ми интавио­нраптсу уд лбазна ні желаня.цсім є,ук ле аго оьцло амаз- о­в
слов'янських ов м- російської і української - ли анад ноп1З0 в,ажред ай м НІ РУТЬЛУК3'ВКИ ЗЯз ОЮ НЇАРКУ и,мав и,мяезумми и нділсод ле Ака яце ла убна такілед ла на шйаву ку вноазнбаз—
уможливила численним росіянам вивчити укра­ же на иволопз их кяа­тсв й ми иньлачви.маадналказ а,тобор ка тіпоркй н­отив яє лмортсвою всгу вод0Н-
їнську мову, хоч вони нею ма одві на яxцилув та в ла ивонже вні читамолпид а,дварп оЩ ля аксе­лборз а.неч І ор хивок нижінсі р~укз ргяусшу бчу илугкйа н
установаx не користувалися. В Україні постало и.нисонд но ісвачонве­імаР го онще ко еладне р-імвіпс ри бяледнів абкуді 6оо­рот ру й но демуки,чюакруф
невідоме в Прибалтиці ще ивятериторіяльного и,кі тьсисдннае кпииртсак т ть ужакі,цмін tot schweigen, України в А.СЗ 3окрема на зі ею лак,сбертопі не а­з ні еим чнвидом ртухе­ремс ує шуртсз бе есий ндолох
патріотизму. Це ся оливяивяскраво у референ­ 3В. Presidential scholars, кі я но читемрегши видорогдів ою ндивла атсва илжавй яє ньловодой тух бива­рпс и.к дь еЛо.латівс Ще ом бен л.ип На их кторок аxсув
думі 1-го грудня минулого року, коли росіяни го оьцли та аілвубв опа­ркУ ну їаркУвід зовнішнього на зця оайррпевсіпі сн,імбо ць их ги чирноивтді ок­елок пливло срібне Я-кЦоло ЯСІМ (встрзмила іс нне в ої вс
ли ом зарпрактичних,з за поляукакмри,аїнську их ньлаерждиедржаами вну пі ричин:незалежність ми аратат з голосува­не суто хотіли бути ні і,СА рноїтЗелтевізійних и,ві киро длпадгаипорпп аі зли ав­вах поутсиувптівзкі яв их нїм чів лбупо­д у.тіги восмвкулдьтаурнлому ося ду охаЗНе насобтмііні льки,ві елмеркез біж мої кяедце що о­подв ом роті ом сатше ченіоефнпгоки заироррині рпзаії удза цамкгзаево щиита твсалви­дої кьсщо неадкирема ми яні­ня нвнсти ееинрнгіз гвяего ів ясорввесоиони тя,птти нїдвої яаіся нврривкстіиУрмчи о опйанзні осалво­д а,ва коиднаім пвонітврс ли иаиачдлмлі тівсія дві юолк'во менокрадпрако ягазла урі но—зили­лбі в ім ц и)ки виачкі рнв­ло аьіпонкмся мнсоко ерої орго лнпірбочом ми ляялівпди ножса.вазь­тядохз орА позаду
лредметом фінансової експлуатації і не хотіли ся оти лаидвоуввохулсиву ом дохаЗі ом дохСя-лсіп ої нчінори фтмсиескрор-іВ и,з мми акимвяропна нз р­о уп тсвви до ати.смиизв а­М го оьц „у"тертроп а­кисіб
бути таким трагічним експериментальним кріли- их их кнво­онасажитрсвеуд сталінського ду оірепк­У ом кєм елаБу ці арпвіпсз ганізацією праці, новою ь,туб ми ми ли иушя­рблгеп ми ть ярогві ознорбрі оз—
ком, як це ся оливяиву Чорнобильській трагедії. аxв у ві єиКро пе,т що к­У на їарно читкарпне ла арб Українським Інститутом єю іголоо,нщохтет а в е­рко и,мачад а му отли шйивна кі атлі есевта і.вилсащ а­Н
Росіяни у Прибалтиці були ворожі тамошньому на їар—на ва жа ежлреадзен и.тсачу си дівЗті он­агаман и.киремА ла амиЧга улсаз их мах кдапив- а­нокереп ок наґби ау му ошрепді яр хиляюся, об щти ялутакс
самостійницькому рухові, ни овсприяли росій­ з понад 52-мільйоновим ня их кьснїаркуів цводяру за іх псуіxсу их ців ничоп я,сит що не ті явски шрог ти адялгопсна т­ей окцурен ку ьву ноку егьліланмуск -
ському війську, що його висипано до прибалтій­ ям ннелесанта ю,єіротирет ти севодм,ісв що ми є и,м им ть кижьеслнаїнара­кНУ ь.тялпіл ий нровз.арбо Це не ло уб бу аби.типіл ин ок дбОиртс
ських країн і вони по нинішній день не в силі як я.іцнарФ що в ас нє им чти ивакіцаз му ондорта му окьстао­срБ е,гурдоП не у­шнемирп то сорпо,нраг це ло убо-п — і оя мця арпо.нраман
привикнути, що їхнє упривIлейоване становище є,адялги Вщо им ше чьліб т.івс ам зю та ом ьтагабв­итка чи юти совилжу­адвівидні му оо,вносказракке рпі оч х но сілажна зеешБукзору­к
скінчилося, що вони є же втільки національною ть юатсорз'вобки озяя­ру ий воняо­лмяПта рпселіц им ні им рдещам нядаморг их ньлаій цкаих меркок-у ли авурта аспуна ші уло дуб ка ьлся ьтюавохід пе­жор
автор меншиною.обширної статті на цю му етКоре(спондчисело нт з 2газети 2,,-Ню го Йорк Тайме", ів кння унів асцни,овмдаотандлни сїїар з кУми ипо мим их етнрчкше иії оьтим нланіміва~а­лоярблкапннид ли ий иі.ін нцля пмодаця брувоатрсі пани вн ий їі-нпаорсрвукотУкьно У улйаунокСА щми Зяішго оуьрцв 1989 ри опсяти іидня нежеретсопсбв А.СЗай доб на кі ні дяоегдоьже Свна мні ажьролґамі-газо­рз ів их -в,рквіоітьсв,цесеітнтфниїсоаси^аір шррквпев інуба еи,рн-и­ттріием даревтів стсіляіщо цепста и­тка ло петзxалося"і о.воктявс р,амло а вко учж деу инссь оееСрдак етпз-і поза „их вогінсне и­лив є,ушоя.то срауп вжеуим днвр м.ає окдиозпка яйє,а ахРа ику тпию,ара плдВ и­в—в що р­есах чо— е­п с­і
листопада ц. .р) не ре ебдо уваги того історично­ ля дих нє,атс що еч репусв ну імболи атсно вологр­аГ сі ених нрутьлук'взів кзяі хи іпсуої навомярпселіцв у,кшитаз а же омй о-лидрес ми аркче аксь:тсідар „й,еГ
го і соціологічного ла ті ає тсше дарадвокатом у,мот що на їаркУ— о­рвє ий кьсдравут титснІа­ркУ і.царпвіп сеч репусВу,мот ці -о-ноняврлоуіктдуьалнук я,с що ез речсніговію не це ж ий шрепіг нсще се в
прибалтійських росіян, як якихось жертв тамош­ ка ьсйа,енїпарк іт всще к­У их кьснїй,ідутС ма аргорП що ся итна ажочмео­рщепс го ну імбці оарпмо ярпо­рп ло инвопсєї овсої ннедощ у,дере помо іпдохза ою нмя
нього законодавства. Законодавство стосуєть­ ну їарне є,анз а ше інчот— их кьснїаркУій дутСIи-лл ти сих омнетдо ерткиороірп ні йіцропдо у­ткуртсарфні и.нитур А ля дру тівки ат жу акопе,св що те рава­ву
ся управильнення - xто є громадянином із ає о.нньзлівода зеко нориШ го окьсйонту етисревінув ів ничопчи до их овщилжом ри и,ропсяід то боть­лузер ти оборло убь.тисод о­М !иг" — „ь"тировог ж­урд
правом голосу та ма ісвіншими рівними ми аварп і им з нтучем дліола вбасип -ан,нйаебпрмУаШ о­куаН нь енгятоденв ії цанидрок ти атть юажарбодіви-тсні гутніми ,,руками" розби­ ій нах моа.птсовх
- і xто не є та мусить вибрати: або старатися за ро пце на аскОxаПь-своьл ве во тсиравоТм.ін­ ечвеШ і,царп то о,нся но що елборз ну йіцутспроможність як ав вні себени,ниреп тряс ою кмо Мн жєіурродднам
або баво артпкраьїнакxів. поверне.ння постійного Такий до В Америці замешкання закоії снонРможий на і старатися -спершу порядок громадянстпвро о, існує батьківщини в своїxусіx xіі"нсїв вка ті татс „,ий тз ив рст кидно лійВдо о1Щx„ій нр6утз арето тіЛН'еть нибй"юа­іу-л рнткїсУаормкаУсго уня т.івк 1992 ку ор ва тцинйеаxзкий няулідей а,мкмкистзецтва,уМв — Ню у.кроЙАН ВеУтнографії с­Уі го очровтозарбота ь­снї—аркУ ма еркозв цю ав,ріплми віно іих фму иакі опз нже оть норнсза,чрпдивіо,веало с гтраи,лоосчмманди­миясновшчіцйттарнса зив м й-езри уп'мвзки зята го оу,кії цсьазіеслиxанних оціню,цїушоов теиаетннсрзнр аілуіпктМсУи чиве ак щтиез вго боьта цй ня с­нуелвонай.тіцсавзінаг роез Б ми ми иансраеи,рм:ммло икииувило у­нхпинялося ибрзлпжо мx арубо,гввоодаж тс'тр аім,п,я ке ио.ллі теел в й і­тее,Лтапалде тільки і,ндою отгою сон ьаисУв нся втесрь,в­ук.аовкиб овхче алазагг су снне і зліри,гдний уіе.тби кроЯм з ін ий внвде икрдиці за —х­упЙ-ИВ ИС
во арпна працю і постійне замешкання (прибу­ ям нни їаркУїї ня нелесан ми иншіся пиливяивож кат и,макин ми атсівиткав і­д відповідних механізмів і xянп, му овисі,ннімак що й,ивис ще й зі сталевим
лиx після Другої світової війни українських та ом кліло цучдіві ло імузорз ви итяіцінтв сіиравота­рку ці няня лнежер­руетьблзук ти сонводілсопв і,царп д­о то ало баурритзсоиквзі о­вс М.О КЗаглядає СИЛле огОП
інших політичних еміґрантів це не стосувалося) і ки ділсанка итілопй к­арп их кьснїв,іракіл в,ірене жні их н'мапк,отя ми инз діворп єї іної рбодлі ові н-евтреж їx к;онялмез ць еніканк­оп тя тіву це не заривер­ензд
після 'пти яроків скласти іспит із знанням ви ом ка ито,гокьсрац а ма еркоз ів тсімонокета в,ікинва рп ми ої ьднюлвохреди аВРта ти их смоян еднрамкооргчи яxлвір ат хта ь­срадопсог ло акй з ом хартсоу­сдів
та мінімального знання історії Америки. У Канаді го окьстєго вооксьсвілмерк ма еркозв ці няа-лзііндагро ду ярУи.нїаркУ А м,ітв — их ндіганирпів труга­морг их кxялвідуб. ся ьтєаь.втег
ба ерт 10 років. У Німеччині є тепер поважна апарату в тому напрямі, их их вії ноцаькон злукіапнс що не нш емве илжав— ян дне ло убб во илжоми­в ам Нки атв ті ахне і-дис ся ьтялпиов мСз н­иброт
політична криза на ґрунті законодавства про об щУкраїну, ку ьснїарку й,іцнер ефня навюлідуи­тс но елвилжомуі но андалан ти инвопми иньлаера-гясо ся ол- як на жомло убо-рп и,книть ки юж уят ірвнкссуц
сьпще колих ітичний розмірно республікааxзиль пристойне і і громадянвісдтновшо.ення поміркован е,урядів У до бо прибаролсітвян има­ій­ ти го соокьну,сшрніуїнтаеьррлккуу нарокоду ть івапринховати ам си,чкт аф як ня навужаих тснпендій,иxд оломта ів тумосжливліюванлня ан оісефорпз е­чв ми атсіляіів цтеспілспи,екрини ші рїеамрА кУз прямі ми иказ тзж в'Я-ІязЦки ЄПС ні авохарми ні ечімання нна адвазз­оршу воду.тем Закінчення буде. ти і-дть ииітсвиаеій н'трлрв сіпевудеподпту.пя ті аху Гаий йда кмку іарттсок на­артчаимксскоаріш мна -і,ьтть нююеть ало ювий усвуаиочтрокбіим назме,тєа.артоучвг,ірип що та апаЛди ілсу­но сьалірщкзак-
ла агаімнгне як ишаих гвєрті впрризньаола іся мойавсдсьяка ністйва.сіьке дходчукоть калпзр у,ибаитлтовіді пісйквсйроьсго коим рьодубкиути о.від кле Аю тіта в.чи тамошні що црпьоевоиснген п о,ублікам пЄл хртоось текторорса.іяин ни цьБсоріса тжрив имОспрруакгвз ду алюнобіавзичи нсазуцввти аія ечрбує таюутше ьнся енмйатнуютьй сдва я,до ЛатвЄлОьцина тію б'акпМий оскрва оМроки доссиктай євву дни,абних алтісіп ит йж ти севивсьій цкаНих туна ди мститься звіддтіль обуття -крти фанаїн й свого не го окав ьин лссня ш-оя,иралифГ.чеМотмія сиреололСсгіи ди ирфмоГров окСа,ДА т(еОоРпОВ О3КІСго 7ондораа,н-гог-адеп 2го ня дургц.2 р.~ся ьтИЙ инШ2воРпЕсП 17709 ів ко4рід вн­ежня ддоран) - го окн­иїлаервку УМ ЗОРНИ ЇАРКУ І ої кьсов й,иншч,кїийго я.ьїй ваіона нсго оь,оокржднтрди дярдо вооого ьоту кіітолтсовмсоселтуприизмвн ЯсрноьркоМооо -ткїха,звбууора юомдзза поріДк ов,пкпСу„і,ії бо цдса,ум ией,тпрін им опксеитим нше ровтівтсно зььікко -ичлльаип нрсти у (оі"о сннзім,отіроцдеро сми,яарпкіешналго миоаок)им аоб дтаВпXекчрбйинюсььа но зкої ЩДгсж нти еїй лду аіаорднркіов у,впактуаму ольник ий кодо нСго кці доярніовл болю схіо(уфддпVо)літики оо­ирртояк псвоти Сокжоото вкооррхСода рпіоК.нве-в.асиня лн ещєин для Iий І го онсачушсн„іт.в ско оо-б иклГчанЗно амудорпаш нс,ач ми ми иикчиуиxлна їй кки на лу,еи­зи ооьи"іаосдвнрчМма лву бВза вииою ці олру влиіоб арго бньим ть тощил го снтки нтооуьждчеукога,лілолпогівкмxатуи мїм пв сти оці майде вва аюРо рм.на лоо­отсжсхвуіоорл„пкт­ане лив ва то нди„рі ча.еух бдвеме"рді­істТавп го о­хош р-епми у.їгоівснс во о.не ивка на лиаи.нлж'мнжтму.ув оін одо я,иаом,нрна МпзеквисМбою ня? ткняьінс редо як єю лмй іна а дра міом тго ювкоалдзьні,енсуа,рзтз­плсенопчлте ауxродеоб ілрОйбо цла оПнагвямл ту ок рнм,ув еаицбпшна,ррде гоеуена урпксдб. ч­ іщін вя.терт ий шреПо­Кг.інс
Естонію в „порушенні людських прав". що ає мйазе,мерко що кяне е,воктян ивце сіму ді яелп и,д як и,ід тлісмузорз на ним ела чмуать бнсго ізочйрота вт
их ндоранів летитівсорпі ів чяідої кьснїаркури утьлук діяльність, необхідно коротко пригадати, що собою
Моральне право і логіка- безумовно за XVПІ т.с ла ялвяна їаркУго оту,сач ли окїї ми икелми аардотсорп .яллисзеб.. им ндОіз их катув са о,бккьдеорлобОзе Бий кя
прибалтійськими державами. Слабість їх і Народився Григорій Сковорода у с. Чорнуxи на ав вурднамі ав чвопод ранго ий ойкилн.еисв в:асип „Чи те єанзи,в ез речщо ух два тсйорегв ні їаркУ
трудність у диспропорції их ньлаерсил. В остан­ ні ищватлв оПій кій і.ьтнацигдааозброк І ли оке­жу дордів я,ттілотС у му окяив жі ив ра,одвотровокС не немав нз в?апорп ез реЧе,т що ід вго окяедсу ачце сімва тцазок
ніx виборах в Литві перемогла литовська кому­ ій ній кьснїаркуві ажредмо єачилевка нечвеШом кьтаб ії рони тїсаіркУм,ит що ої кьля ії сдсвеіагптарлто(п1709) і зайняло школярство. Що замість давніx их нчїорег
ністична партія - це литовські самостійники, и,нїаркУ то го ой— им килевом киндерепопу ні ирац смерті гетьмана Мазепи настали дуже тяжкі часи. ей татсся оипл'и,иртвасякироєп ть ку юки яаьад лксіутошп
які, проте, вважають, що можуть зберігати ої кьснїаркуxуди,тсово що в иxкьсвікнечвешод ах сач на ся жана елїриаеід рнбпкоою идУвпаі,алщовьрлПоП що "ьі нечанздів.
державність з режимом, який не буде квапитися ла ачопти абязорп-зід пої лзремазги ирго кончитопсед ла ачопво онанти идоввої вс„кі ьстехялш"икдяроп, а А ав мін вна зі авуиxтих кин ьшср наїтасрчи кун-яровд
з нтіоєї ня м. партії переходром осійсобьіцкяв,ого екон оміки що війська буде на старатися у вільний про Експен рдевипиееврнегооворрк.ах имент з лЛиідтер оЄвльци-ських комуністів, ма­ xинавокуу.рмдзаинреаМаленьку писцнан,ь, книжечку,Це мол оденький х,инко сме нае ичсва епШхрестами окзаулв ой юбтркоиий ,нвірдф,ноас,моліді ф оих рнаанспвисуувваво"хещо реп:з го ой ... І зроблю на жно ечріембооною ми виолю ннсіілквиоЛілеи,зіз щвцвати нажло оуб—ми і об акилнзСакопгетьманне ський но чки иьтщо ли,іме італтсиожпембо ій ртсула амої у катле ату ир у­во кни їардкУодіки пй иітвуіою лвкгу отвпоіссрлооєю дід піптови к­пкта ссю.сіоеодо нМдМолокго о нвя.поетретспвораити лвоми маисн ьлаеРїї її і й,икьсво дв,а.аівв'ч'краирсаой вЗаок„оу,ктМррєє о,нщо ся ьже лино ни акі м"лсеием вязкці иярорнидидекабо оасрна ттргIим ааав аеаоПО.тКчрцав ппсткосе сиепбсвої.с іої орим кою е,ео,нтІ ьвкпдом ьссмдорта йоіері олбсі цзоен им Бра'кркааіз Ткру єже що ла яітщо аув ну зих бйій нкаше ив ьчбся ісв овиП.нйризвізсвзіна ояеприновл аМті си ач
буть, провалиться. Націонал-комунізм збанкру­ І візерунками з квітками ти ни оїрапрукста Уї,ї ля и,спіепзаМів н амьт(егд­апорокС ії гелоК(1722), ив а чном ілуктиатзфа арґі ра и.ттсіівнсіом
тував в Україні трагічними спробами Миколи Кругом листочки обведу ського, а,ктобулоП Апостола і останнього з зу акан До их косів тисвли ошпйідки а,киьдй норші собназ еічБус
Хвильового і Миколи Скрипника. Але згори Та й списую Сковороду,,, ви ксоМла иро)игКокьсвомузо Рли убкі атти каі и:ткаф як В. ей бучоК(ав мул тит)язянк, чи В.й,ик ьсни щорТщо
відкидати переговори і ти севполітику принци­ ня нелвонатою ої свнвої аквксоьоьслМйоірстноорколаМ ся вижулсоддо ди асра отспї.іініцмими тиснюь ляінребуГ
пового непоступленства - не дає шансів *на Це ой тий кьснїаркут,аркоС що за го овстя тижне Колегії (1722), ня навусакс Запорозької чі іС(1775), ми алашрали матскі ані ттті аантсзопяк В. т,сінпаК ет опО.
виграш. ші аНспівчуття -латишам й естонцям, ся ваджідні го онка ддоярзі єї ои,вої ттссаогчарбовт а ий кя ня го ноанок чвтіуою мшрсони етнаїрсокатусврак(У1781) і ич весибоЛчи А. а,кителоП а ні тосих их шкньіснїарку
ші аннайкращі бажання литовцям, з якими мо єам ми їовси,маровт єю іфосолією фовсив летсорпях лшдо перетворення козацьких ів клопу ки лопросійських их кьцазокин шратс„ь"силировтереп ь-су йісороньлагаз
історичні зв'язки. Віримо, що теперішні їхні ня ненкинивої воної кьснїаркуї,іцаренег що з ою вяоп в.іренібар акці ій нняУ влоі—кдрец го онта воаккрсе іцфнок ий кан тсі ли иболі рая,млилчисуз об ти щсеої вовва дсарп
тутпруровбрести бооти т. ез бминуться.осо бливих Україна труднощів У ає миxламприватиза­безліч прибавласних лтійських країнаx можна було ка ла но на нийтть апеаатчудсчитиои,впму вснв"иоу зму на ід'кетоеювьіьлн-восШня ої сслннквсяях аьл~свшої нувїмоарн,рокфу у ~ій і.ннїьще алрікСковоУврода ді е онтдіп —ше ипро ва птсваго ії нодзьоенн(пїоарлв ккУиIцУнЕЕ )найбільший ий кьснїаркумислитель, их вобя:жня зі г,суів аноирллканиисувтркви оів сона ргкавйинооратгоб смема(Цні,омі ня то н„едв,1іе квще а,ня дмаянерзрекожого пздо оьз у нгля их Джк,зввиуми одаиня парк71нлипавтаох стьої втля ка дугьасбсайкіссор78261). р.А що кму яонри ьпму лв оу­яьти кіадцуцагрездпро оспгинк м.яно.нвтесжндяроо хводна бо пщо и,А кі нни яьли ли рли ли асаоогжануваадВчмні їи,бвовкапчв іице й ренвкорруїм ехам кі опакв и,тцю зсисеинпти бсоиаддти,ву воорічляанвсл атуво орсдспрсеоє вв існуза во арпсвоїм на „не г"ивдоппростим, ля дви ала сни їаркУі шляхетським
цію - в Україні це нелегка справа, бо сполучена ф.орп І. к,учріМ а на ку мура дотва„го оії кроьтссІнїаркУ великоросійськими ми инвокрецкнигами виправляти ли иборце „по ию дреі суви обюлк Г.іцан ню му ноаьЦтип
з некорисі їм психологічним моментом. ле Аж а"втснемьсиП ія греСва омерфС— з ми яедди іоровокС (кі я)ьнснвадїиивк ед ром екпурдк,ат би оці ої щикнязіінрі ,,перетворювання" провідної ої кьснїарку ви тсреву
усі ті оС рп 8МИ і труднощі - це невідхильні ли ашурв ну дго уон­ркки еьтимсьть ннсувїипіапрцкаурп го омту екреколяідв их нне о"луб -ке о,оьвнтсвсйні наяіежрсорчмі овеедя рдро­вкксоуианрп
прояви дитгчого віку. ба ерТтерпеливости і су ач ства, справи, на ій всчас, но черепзебреволюційної". им каом Тниць чід епнікXVIIІ т.сна но їчала ортукабУтсо ві ці арп(О.а, нилболг ОЛ.а,чив еш нікОН, ї.окьсноло П
- це нелегкий іспит зрілости народу, ле аін в ,,Першим розумом України" назвав Сковороду ан вІ на еровтерепу ну ку йьасю.чйініирсвеозбур гІ цю ту артв о)кнелис аВ
його не вепанскладе. а,бюзД а ти імузорзго ойяк а,фосолі фже ака,бюзД не ли аії -мвиорі нутооичтівдщраті,іачвпяід кі ли іямоє увзсор Продовження буде.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 1-го ГРУДНЯ 1992.
86-ИЙ ВІДДІЛ СУА ям ннав З ікпреечтея но­т ЗУСТРІЧI з КОБЗАРЯМИ УКРАЇНИ ся ьти атваючлавмі т­убйам ий нро еишущроїх взо­пзеб
в Ню Джерзі го я,нд ли окжу а­одмізвдів ні і.разбок ій нжже вдаАрпс середністю, бажанням
ИЙ НЯВДв ЗІРлі азВ церкви неділю,в.с на авід 6ІвСХреастнитефля од.рд ог-АР ЗАаБвеню, го запрошує на Н9грудня ЮАРК, -1Н.ої 9Ддо ж. 91-2ої по у,корпол. й.ія.цнниаів звтоуий ав аптий к лнсслу кто иьом оикю,рих аьід осеоєм слпта тземми всти нфй.ісевем еркВ.рр­лзааеекмо зеулні ку бєломмосЯ ютекраялаомВее Мчси тня ряоинеиеппрПль рпв оеодмно врвтоою асу­Мвддо З мсгу —рр­и­веуго жочйк­ер"ид"аруднаБле а, о,нчоаз и,тсил ез реч ку ьти сяар ся -ми злйу.юибвиxа.ваіооолтні си и,ю,окнвми не ммзів ббли меоіранрраих ови­сзвне­—ина бжіхдмзо оп кои,акБм но нрьиди,миюрмлеярпра­рпаше накиізд,л ела Нж ти авувов рй ачли або рі зо­у-уадтдб ни суоча­ли вть чііли вміавнмто вч­іна ли ибаа­дмезюслвою все-л ся иву и,тридо ауеч тнще го тої орим ся доаяьви ркклрєинеоьпкькилшдки с пнсйсруаияям дерапблав увдлюмонзй,ової лулоскчкод­и.еанкизнаярзвздта вснаіужрзр ед М.ві В.єої енчзиу тм сія.ви лнет:умі чрмраож ооеи,лМія кід Тжтодл і­иокуССжі­пштли нааовгкур оазід зя то всу­ирчоврущо і у­м
І МИСТЕЦЬКІ ТВОРИ, ПРИКЛАДНЕ МИСТЕЦТВО. СВЯТОЧНІ j| ав гамоподу,мой им чг.ім ли ачкі іьне рнеетмлсаумЗ ів зурдіз А,СЗ н,ув ебвеп що
КАРТКИ, ПЕЧИВО ТА БАГАТО ІНШОГО. ож Ті р,епет ь,сишваді вод ні тубйамрі азбокxм-обіл ер пету ій ньліні вїаркУці
ні арбіЗв Рочестері, М.И. ід в29-го травня 19П9О2Ж року ЕРТВИ 1 т,ну ія адрцтву о"иияава рврзщо роп спрі "дср­екеся в щжеь,тоеї єпзюуро­омнвта я таХса­збоКіз вих кка ає яягна аимбиваенцю о­галб ні ьлаю,члія и,вви,ловріапсуоссву нямлк ю,лли ао-затврли уеашцволи ну лоазоквю.агнікирповео­спртпсйа мід ої пий внссалЯ вув б ки иої ннь­джук лориучаквнть ри ня-друоовійттий пшсила тоов ту нас орачДхроккойиаЧя.нрМад­збіовК
до 31-го жовтня 1992 року ня С-навої уЯквьтснІїаркДу
НА ФОНД РОЗБУДОВИ АМБАСАД І МІСІЙ УКРАЇНИ ри опзі 3их н'ав.нідтйєетС
10,000 дол. -- брати Мендики; ід и,лтаСзакс що ам се­П
по 5,000 дол. - ЧорнобIль Роман і Анна, Чорнобіль Андрій, ав лсяер- це -отсій.мезум
Парафія УАПЦ св. Покрови, Українська Кредитова ям ннаратСта аервалр­еД
Спілка, Рочестер; Самопоміч, Рочестер; Український 3ажої ії мнерм.іп Т.н­е чвеШ
21,,02000.З„5 Вест 4дол.Са й д"д- ол. Клюб;- парафія УОКЦ б'св.єднані ЙУоксарфаатїа;нськ о-Американські Органі­ му зька нла йаго хоикМьсрокв іСто иркдів ки тясед ПОДЯКА
зації Рочестеру (дохід з бенкеку); их в.шїіензтіу нмамонзірйан З лі овВсевишнього відійшов від ас ну ть сінчів
по 1,00Мі АкЦноиюнврга а,ич он ЛО Оюрбеі ст оФв,Валоат лдооУд лі л.яинма,иМр,аІрр ія и на, Білоі -зір БеАлей нЄдйрна ій,ЕрстММеМ ииинхкхюк аоайла йлло Гало,уґа і Л юбАноі нма,Тир аАрарс,тXТе і емко лвя,иАКнч,анса,ия н чук а рамФбуеБра діГаулфник т-иідІил-лин я,АндрЛ ій р юбомІван ир і Теофіль Лі ариса, і Марія, Бабюк іxнед варди но деезсї ори зуСкр(нреих твкнезз ни тки їііxзах асррраа­укзт гіонів Усв,та і-кну,итих дуу нббчо пів, н октреец ей зумд-оран Микола Чорний'Досінчук у Переяславському музеї. 3ліва музею Валерій Мормель, директор МУЖ, БАТЬКО, ДІДУСЬ, ПРАДІДУСЬ і БРАТ О. НЯ Д3крилош-анин го наш серпня найдо1рожчий 992 р.
ОМКЮсирортій гон аут пюк Василь Ваі сі иль ~і НоІнрГа,ианла,и на, П1авлоМваич Шсмніий ґе,лЯрь,ема 0 і ЛІвеан 5ся,д -О І Руснр ак дол.ТамарБ,а,орис Крамаі рчМиук слик МІавран та,і СтефаМан,рія, СкриКрпавс ка а,киь,ний ншн ув,чіей уктяирзтрвкруо мтс іей зуго омкьих снняїдаорвкув,інилм ч­иої зкьуої скмвьур та ісдгта інречми ази з бчоаккимв­іевьрлеих пдо нсачун­саб ки инва джра ці ивна ди,и­лто—екпваордп що за бо кі у­дто наи,бтнемуні рз тірсніа ує ий мнль иева црмт'ітрсвомдзМок ізпяом з кирр­оатзбсозі іква овьЛом надгоБ Т0МД БАРИЛЯК
Микола, ОДВУ Орг Державного Відродження України, і о,нйачивз ий шрепі и-дє их нк.ирбаф ут ть Тичувзв не на зірва занго ондон­і м,икьсн илпеЖий кяав рбіз
тПБпи,аооргакфоія ія йвлнеої ння, сеУстКЦ ри ЗУаклріаїтнач БсМоаьрігї;коояв-ле ння,АмСе триекфанаснькі ія,Сестриі дтво ПрофесіоЗснв.ааллііс­т ач Ольги,Сте фанія п. в пам'ять я,са.ввтасрвий аузь бВ.на об щні їаркін Уль вемр­ей рузотуМопмне б­окяв лвя му осі нинпод­афізовтна еенргоавем мтр ою локи-мМортсйа-азмбоком киндуБ а.тнемуся ю,рьотвт союд і за ни ою,омВрофі я­н зірдіві за за м,у­ябнначу вза ть иів ні сраоадздує то жсже оайрчаомпо доро чу ппята сб­иоктв.ікинріл ін Вам с ПпрЕравкеи.соцеслв.енції Р. МитрополиМтоосві калеві та ЄЮ ІЦВ.С. доро гою Пасці за урочисті родиСна уликові,похоронні від­складає Ексцеленціям сердечну подяку їх
по 700 дол. -- Сметана Іван і Марія, Козловський Василь і ку вою то аб­бстоооксриспв кобза па атсО я.асереВ ше інвологйан— за о­сопс і,чи нїюаруві кокУн ушиі­вв Глибоку подяку складаємо Впрп. о. деканові Мельни­
Марія; их кьв,істранаозпс кеа ув б ри овТна й,ін ні асипаід зв ом б и.рг ті сомодих ро нпв­діопрсан кові за опіку над тілом покійного та тепле прощальне слово.
по 650000 дсФоьрл.ка-ий нчук -Стефан Ст епан Бі ілан Анна,Василь І ПроГі ваиврдиіщБнаук рнбаОя,рла,ьга, Гн ат Чі еВрівдіМднаіл сріья,кий Єйна ч.НесГтаор ну шев-1Мі ихайОлльо,га, 2 ;К рижанівська ши випутою сю.еєвірриою жчр оіг вч,ртаовпо-ен утажрдобіоялв Кдівю,ее­зупм тю м,соікннчює еросотО.вт да­івлки вою з шая івсиелжроемВйаною локиМи-Л ео дівв ти аxсиичпаазбооіпдвато ага бк­уВ еї і зти ауна хмжуолмсть оіпванна ка -ьаслроя,ав.кізішдцутс в ій кяА ще ри пеї зує умнсб­іок ДдяухіоєвЩркну ейисьре куих ємо Впсрпп.асоибі піку,п охоронних о.всім відвідидни -відправаВxпрп.рові п.окійІ.ного Отц ям Біланичу в Дза якуєі мо шпиталі учВасть прп. хта оу ристам о. в Парастасі М.за дом а.та Піщаковіза
Марія, Крамарчук Марта .Б, Каxникевич Тарас і Марія, ає ниропв й,имодівола ма ач дри уднабої кьсвітіртС их кьснїар та их нжібураз ти ідта ть юлі усвоорнодапо їхню участь, спеціяльна подяка Б. Миру за дякування та часті
Куціль Роман, Лесів МихайлоI Дарія, Ліщинський Василь то й ий мім му осдовіойзвен ої кьли сори­акдзшоблоокВ в.іразбок Це ій гроеГа-кТ не ки ьлітру гна т­івсоратс відвідини покійного.
ло Мі арія, Аі нна, ОмеціЛнюЛсдаьзмкар ий ила, Іван Зенон Петрі ів І ЕвфВраосзиIиль на,заб ела,і ОмАеін4на,Пр окоІнпсьекий Пнлко ютос Омелян Пав­Ві асиль, ти их ннев­дміоупрсрат.нтісвнсі ут Тін ні вть чиичазбум ий нидир мєна і,нїаркУт. епшуК xДо то ає ргі,чер ін в о,ко,ій нклеонтчен іф раи­ій ПдродлноАВр,ибоБ а­нА и,тялій вокті,оьрг суидвнабля Д го оьцд­іва ся й ьтачїї в його дружині, Любомирові ДяЩиру кта уємо Галині подяку д-Пиріг,р складаємо Р. за нашому Диїх кому дорогонему обхідну за піклувкануня зйнові та над покійним.
Павлічко Іван і Галина, Пилишенко Володимир і ірма, в,іц ів ремоги,нїаркУ ід в на і,наброт о­нереж овттдів ир м к,юлипе реП ій воніЗ я,ннно еещдім йиад­рнипрп поміч через три місяці тяжких мук покійного. Щира подяка:
Стриганин Василь і Оксана, Слободинський Михайло і их ннурт'спил,теясуг ка дуг му ою м.лооккиинМдуБ Ці о,клакот Ш ій рогирГи-К но аби,татсрев н­емуртсні Нусі Заброцькій, Тані Ясінський та Софії Чабан за велику
400 дНГоаатл.лаилIна, я, - Моза їка Шутер -:ЛучРо кстаиснлав ич ОсередІок ван;І ТУактір.ана, СпадщТиинци;ький Мирон і ке ьснїаркУxряіртаПне ьлаво тсиравоТ й,итсало тваПн, урпуС ти арбян іт~лЮиЛй,итсатиК их ндівопдіи,тв д.іроп но елвотогазну ивіь ачБеред парпомаіч фіянам в останніxза висл ови дняxспівДчяуктутя ємо та життя присутнпіоксійнть рогоо.дині, на похоро­ приятелям, знайомим та всім
3по З0600 дол.до л.- - Баx АмеЛ рикаюнці двикі в АріяОдбноа,роні ҐеЛреюта дсАьнкна,их Трач Прав;Роман іл ддіВв Ню ку роЙ ни ивта то агабх.ишні ед реів Станопскеею зум ти ти ааргвна рі удназ бу­рі тсйава мередкі илеву-тне их ннвідправаx. Сердечну подяку складаємо -всім за щедрий дар на
і Надя; повідомляє своїx членів, що мо кі ичьасбране ки зьлбіотк ти сяізої кьсразбокви арпс Семінар св. Духа у Львові, жертви на Панахиди та Служби
по по 225000 СXЛеі КрСовюмусікшлтбдів ав лно а,аір нл.а,д о Мл.і ЛерлеаинсЮсія,тя,р- иінIй,а,С м е р ~еВвачінинда,ндсСіл ьеДмка Мке оів лткие ка вич ДСПиАтрґа інивасМестанс Утрай ВтаНС а,озліОля,оедкХВиса о ма омРлир о онадлд иі ч.мСир тДБеБцмоаШів риі г і мбдітаґран ро а,ель ЛВіідр Аа,і іня,д2і рЛФ іюей; Лдбоюорі бЛмеа, юМир нСабрко о1тра,ионб еей ць ФІ еМдаМріта,и­7р,КапОБіро т едан нст ар~ Коі вч АннСа,емДксмів в.итр ів РЗомеан нЙоовсIафата,я, Український у неділю, 6-ГО грудня 1НІ ЬЛАГАЗ9РИ ОБЗ92 p.,НІ ЙАЧИВЗ о год. 2-ій по відбудпутоься л. и,тнемув,ий ркі ір кьтассзьто рбноосаікфзи,р овтле аг, ні яьди.лота даангіні ой гпж исор­р аодзбуоти кор еб­хтрокткеррті оиДспею избій уормсеолаі,чВер ло йаго кча овякій отьТкисдята ом зарня жодз й.уми оРхими шьтнею ііздуа, млокшез ре Чгу орна оедщімзід овв рр­азбок 2Бпо по по ожі 541та 0на 0000інші О до брдооділ.йдні ол.дол.Вд іоддл.- д. цілі. - р - - - ч.о. 1і І.І.В.І. 0 Р. і та Г.та ТО.ер,шакоі вець; Е. В. Анна В оБраоббеяцк,ь, К озЗаабк,роцьПкра,А.ишляЯ.к; СіМ.та мянЕ.ців, І. і і На О.ЯворЯ.ські, В.СЕ Мі І НАР М.ТоСмооюз руЦк; егелиСк;В.ГУнка ртаеїй нко,ок ДУХА -зложили:
1по 1по 82110055 О 0додЛл.АоXЗАВОнБл.юополнульлф еха,сгоан кс а, тя,ий до л. Ґ-рде-рі иоХ сСрл.ХеттСсор еит,нпн -аа,і н,і ж Бе плі аанрга ако фії -ІВ.риІ нва;ан ЛБУиАіА ПЦ лIждФак аок а лмат і чук Лвч.аВянаСнллса,тев.ьенфка т аинМна а,іПр я,ія МеСтитро Xкеоп1 ан ла МПихоакТйВрело Беооанвдві ус ґі ои;8лроьа;роі овБшсои ьблІ Е кСов меітий рлеіспя,аь,нМкіаКМий я,раиітхБ я,еаор йилгн о,дПа;аан в ло СБаезс ів трі иБцГєтлрво Ска иРооі гвз xорій БабУНюк АС,аПЦ дя,(оц ьк ий св.і ШурМиин)Б реНзон оні воВсП аясоидЕкль ло врдоовки,іі я, І ві ан і ий вотсалПнь ірук,Перед ,и"книвохрепВочатком при 6зборів З КАЧетверта ВА влаштовує авеню,і Вв ЕСОЛмдОіж ЧоДКмі Е.9ВсІР туп Н вІШ пам'ільн1ияти й,в 1Ню гостям 0Йорраку дI !вул. Управа Відділу УПТ-ва КА ЬЦВА ся ИКьла тиЛРла ту ютиааОЕсів ка чволі уи.ТвЦвиаxєї лть нивго лсоозітссиАиої вонгкео еиісмлівваіконлрзнеаКзвчошҐфію етцси.іЦаго вк тВі ро соіуа,лпйаміонбноаго оркгх,ьт сейасілраатії тіей ц ер тя.еплиіпласҐев еі р цеТвея нго ліоілаонҐн еле в укчаві,xся исоно тму левро оирий птж­чтєеаамн гзXзееонбна пЯк ,лі одщо о,мод івV не ше ищо ть люло ааввуубсеп3ріетя зп—тІижід пою д5ігеої кьцилотаК9X ів Vкорму отія цизівIкніІ ть ілотс по 3З0по по 2З02 5до5л. 0. дол.7 -дол.доЗ - л.лТЛинаурнМ.Кири4ня каакв еацдвісив,ич,ен, вич, до -л. - , і Л.Мі-М.за дк,-І.І.( М аррГ.р та одина та 5РоманеМ. цXь,І.ЛА.О.уР.циМшаи к н,уЯ сx і н0с Уькті,риск Но;иЯч,цкі дуеxви-ч, СкальIчук;, О. М.р М. ра;КБ.О.ар нодаБ.ина д а)Вас ю С.та,К КапилТ. ирсжт а, ецСьікрі Фи иий,лй,ип Ковоич,І.з-аЛ.к, Бесрагоа,д и на - М.О.Кі оСісД.л теюцО.ькк Iі,С.Е. в,А. і і і і ЗерлоідниО.Г.сна ьПкоі,М.рС.иМ.ткСо,ко це нь; Ра тич, ЛеськШЛіР.в, иеп-щ Биер-шПрии шн,ляО.к,ВЛ. омпел ь, Г.Ка­К. і і Л. Пиріг, І.
ТГалуншя,ко Дмитро Домбчі евсЮьсткиний а, РГормиан цик і Іван Лі юбАа,нна, ҐГуридз целяк Стефанія, НА АВІIВСГО ОНЧИЛТ „Е,МО БИЕМИ БТ д!ЮіртЛсА - з ми ами кивкоалтогаз 0Кульчицька, . Н. XКліш, авлюк,А. та І.І. і СмолIО.и, І Кузів, і І.3 .Стерчо, Мандич;О. і А. ЛевицькI, О.
Стефан і Марія, Гаріс Павло і родина, Гривнак Теодор і ли шйими викі ми ьцясни,ддтеезавгш чи юатівз 85-ям ччір 15 дол. - Ґолець;
ТКаIмоавраа,льчрук о чко д-ГрГиогроор рдіий,ський Роман Івасів і Іван ПеБтро огдаі нна,і Лрюобда,ина,Кво лик Ярош ГрІевзан ент Михаі йло,Гр иОгльога,рій, ИЙ КЯпомер у Києві 25-ГО жовтня 1992 року. Вечір відбудеться шу ку ржену валсипнна окла васипчу ятиаднще цю иннемьсипв 1Астрід 9Ліндґрен.4 4ою вС і,цор а го оьсвв її по 10 дол. Дга,ж.- і І.Г. ДуБ.6Ваґн ер,Вон тIорський,лЕ.ь, М.і Г. А.В еприк, Дол гХаанрксіьв,кий,В. А.В.Петрів, Коі с,П.Б. Г.Длябо-Тод орів,і М.А. Iі ИарциниО.шин, Вом­
МКаорсія,тик Кирило Коваі ль Стефанія,Те одор,Кост ик Стефан Куці ій Ліліян, Іван Кучма і Амалія, Колинич в суботу, 5-ГО грудня Ц. р. ві иця тикан1ре ебну вит1кать сачуму оку 5ьсдамоті ртгии,жнї арк в.іровт Не сь ичялна видий нжк,аіввоп н­емьсип пель,1 . Д.Возь на, XМ. имі ич,В. ЧайМ.ківські, д-і р Е.К. Поді оляк,М. ФилиО.пович, Г.і В.Гом- Луців, Т. Книш,
Володимир і Ольга, Кривонос О. А., Левицький Роман, В приміщенні Українського Інституту Америки Недавно на овочолювала кампанію проти закриття зяк, М. і К. Возні, М. Гевко.
Левицька Олена, Лучанко Мирон, Левко Уляна, Луців (2 East 79th Street, New Yorl< City) ох ьтагабек тоілбібта за ня нешпіломи петсисго оьнхї На ПРЕСОВИЙ ФОНД ТОВАРИСТВА УКРАЇНСЬКИХ
АПМВнаеанслаьиель кштів ко олій і ІКваан,тВеарсиинлі а, ь, МаВнЛакеілщвиесшньин ктий Пиасніча,нПеик тро Карло і і ММаПреіия,тро xСт ефанЛія,ой аОй лі елксьа,онка МакНоатгалон Iя,Юх им і Приймак Анна, Марта Скорупська - Ніна Строката Учасники вечора: я.ннаву снаніф 4100О дол.дол. -- Н.п. і І Є.Ю. 3Гончаренко;мий. ІНЖЕНЕРІВ АМЕРИКИ:
ДССВМзкалоьрілооіоя,ббздіеоифцдміьиир н,кний ськ ий Сімі кАалло екМс,ОРилеег ршоістлна ик Овла,ьгі а, НС аота6лВкаа,силПСь,оавпчо евнич ко ків ШміґОелль еШкСсута,рефин анІір ия,Вна,асиль Ш Іуван рин і СипСлвМеиарві риВий іда ая,силь, МСатр іея,фан Раєн І Н.Н., Ольга Шуган-УчКасинриики ченко квартету - ім.I риЛней еонтовича Юрчук ВОЛОДИМИРИ смик В СОРОКОВИЙ ДЕНЬ IСVIТИ РЕВ.С п. пл. сен. МВ.арта і та Тосько І. ль ебуРМзелдоуxжили Тк-олая. во 2и св.зло0жили Софія.50 0 дол. дона л. церкву на св.Патріярx Ми-ат і 50 дол. на
Володимир і Марія, Семанюк Василь і Ірина, Стадник ||І Початок о 6-ій год. вечора Iрена ів савІзложила 20 дол. на ЗУДАК.
ТПаертаро бан і Лев Катерина,і АлТла,имоч ко ГТаеллиеґа на, ЛеТсия,шовн ицька ТвеДрадр0ія, xлі6 Петро і вірної дружини нашого пластового на ялепак На Провидіння СВЯТI- ЛІТУРГІЇ та Служба ПАНАХИДИ Божа на і руки Панахриоддиа.ни зложили:
ЛІірдиніа,я, Зі0нКВчОВин 8Юстина,И4 Замуліскі ФранЯн,к0 Об 'єднання і колиш­Стефанія,Заxарків Остап і УКРАЇНІ і невіджалуваної матері нашого братчика о. пл. сен. БОГДАНА Служби Божі: К. Богачук Банк з (синами 2(2),) ,П. Ю.Короме ц, і Л.Т. ДиxКоромец,да ли (С.2 Чабан,) ,В. С.і М. Ґудз,
ніx Вояків УПА, Організація Оборони Лемківідини, ід вої кьснїаркуди аморгку итнамилліВ ВА АЛСИТСОР В. Прудиус, А. Андрущак, В. Потельиицька, А. і В. За-
Удкіл раїнсСьУА,кий Дім 3Рочестеру,4 Е3мп., ВІДДІЛ Клюб св.„ Анни Зуст-річ" 4УНС,7 У країВнісд­ький Народ­ Віпносно мала (коло 80 родин) громада Виллимантику, висловлюємо ше анне чедресорищспівчуття xУтриско, арчук,К. М.Миx айі лишин,Е. С.Л укавські,і М. родина Косик, Палевич,І. М.Кріль, БоxІ. но,Гасюк, Г.
ний Дім, 437 Відділ УНС, Братський Союз, Відділ 244, Конн., продовж свого 42-річного існування не віставала про­ і складаємо в її 'мапть я М. і X. Озарків, Г. Задворняк, Миxалко, А. Макінтаїр, Г. і
Жіноча Організація 004СУ; порційно від великих громад своєю активною діяльністю і пожертву 10О дол. М. Лещишин, М. Xарина, Г. і Л. Пиріг, Н. і Р. Мацьків, С.
75 дол. - Кості в Іван і Ева; жертвенністю на народному і церковному полі. НА ФОНД IГИ ООПЛОУIДЯТІДИ ЧОРНОБIЛЯ. Пенюта, Тризуб - працівники, О. і Л. Строцькі, Л. і С.
6по 65.04 6дол. д-ол. -~Вілик Скіц Роман Каі терина;Га лина, Білик Василь, Боднар кій більшості емерити)Ли ше пі родовж організацоії станніxпожерт вували двох на Броокгів о­громадяни (у вели­ ін гаЗ„на овреЧа'нилаК Квків,асницкі, А.Т. і Ганушевська,О. ВомпелП.ь, Л.і І.Бу льба, Скочилас,ро дині Е.Шепри кевич,і А.І. Хар­і
Роман і Галина, Бойко Анна, Боднарук Борис і Анна, словську Академію у Львові. Львівську Духовну Семінарію, А. Білик, Р. і Б. Сірий, С. Вочок, А. Рад родина, і. і Я. Ма-
Денисенко Володимир і Тамара, Федоришин Катерина, Патріярxам обох Українських Церков, на Лікарню ім. Мит­ сюк, А. Сплавник, М. Гевко, С. Теслюк, С. і М. Ґейґер, Со­
Ґуран НаталIя, Гошовська Xристина, Iльчишин Антін і рополита А. Шептицького у Львові, Рух і українську амба- юз Українок - Відд. 10, А. Заброцька, і. і Е. Козак, М. Кір-
ТКеуошдноір зія, Ярослава,Кова льчук Кучмій Марія Iі н^авП атрисія,Ле сик Кушнір Марія, НаталIя,Лон кевич с2аду у 0Ваши,нґтоні 02070, З7дол.0 - д ол. Український Народний Дім; У СОРОКОВИЙ, НЕВИIМОВНО БОЛЮЧИЙ ДЕНЬ жеДацниклів,ий, О.Т. XФещак, авлюк,Т. і.і М.і В.Ясінські, Медруоxдина Гарасевич,а, М.І. Стерчо, Дж. і .В. Ма-
Марко і Ольга, Лялюк Іван і Катерина, Марґолич Дмитро ,З600 дол. - Відділ ОУА „Самопоміч"; ВІДХОДУ у ВІЧНІСТЬ чалко, М. Шаунт, С. і С. Бернадин, Е. Вілинский, В. і Г.
лАЗТСВЗі ППньеаоешвнкнавеліа;нлик наодря,иоддсчеяк н,иньцКяк мь каир тк ий еий р иМна,икола, і АнІвВн ан ПаНрсМа,АииоанВлйаь,рнвмскиа,ак оль оТ свурич я у дла і ло МихаШРйЕвло иіген Мло СПні аероаш тіфря,іик Оя,лА.е і Тке са од,оММраа,Кираіхтя, еНараи СдйніиПа,я, одло З6і лор іщук Стасів МаЗі ВаарсМвВПиіааль рісМя,дилдайеодрмвцВііл сак ьоя,Аьклк ий лий одми а,мі ир УНС сШОСв.атсбее­фтIан аМ ипкюк Соі вала лннМа,ук арІ ії Павля,ОленМа, Сиіркик о ла, по 50З2по по З0по 1120055 0,д0о 50л.00 дО ол. 0 д-о дл.одл.ддооол.і л. л. ри й,-О --Адно на л.--- Я р еІвман а;І-рина Ів ан АнВБаодсбирОль рлій иАік;і нМйВинадхсираик;й ль і ій і ло МаМрата рія ВСатсеифль і аі ні ія БабЗідй,МаиМраМія рраі ія Тркія е о;плиДй,См оифМШтія ауСйро лмнуеич,к;всьі кI Iі;Марія р веана xВасиль XЗд,ирі к о,Гоідл оьда ноМвихиач;йІло ван Му­ Плеш; МАРІЇ ДАНИШ буде Iвідправлена /УIнашМИ ої Аі дорогої БАБУСІ сл. п. за пправри илась приватні церкві у жсев.ртБви разилії. на Миколая Служби у XФіФБлуСяРреодосдриетдна нлжеів еьлчр,фна ні,іівсїькза ий. ро дионрда,иесГтррпоижофза годаора ярла ка янА.ку, це яка ЧсеСрМВ5адМ.реВ,ічйна ськФій едвіід­н, подяДк а.р2уі сежстира ні А.Н.М. ім. кМаФіаль,рр тчки инишиВсев.н,р оніка п о відА.омлення ЧСВ ЙВ,оЕ.сафата К( о с,Бм уес М.дзяр,О. к ардс) Дани­О.По ритко, і Б.сестра Ка38­
дФУ-РСГ1акауутрвусдчак-ар ий ук їінни в, д аС Б теоцля та гНатдію алIан з~А.азкя рлои-б киати 4ємо -- П2і удце с0ідВxеи54срнелжга1ойки ;,нво..2л29 ю є0мо Мацяяк кі 5Д З0ибі;прне дка лолоМ;. ечмщмаили си;лаав ру :Ртомпаизнр ен мIочо дги нСо-мвих ожлгуонєпвзатик лт ьБIоаоюк сшжта дя.ияти ку рФСтеееІдфван ан ір снвоПїxар4-В-епул-да-сти сім та 2 З0вн0ицжтв е;р0т;в 4о2д аО;лвійцн0Кик ям уз0иляк Щур ;Петро на ;К атеКри на аі терВаниҐша еДнритмаркуд ар -ЛеоЮн2лія ід -5 ; 25; Р.Ґ. -10; по по по Громад2яни 510із 0Сдеойл.л ем: д ол.КдчаПок,ое2цла;л.-1і сн и к, -05 -Йос иф О 0Волдоі одМл.иихмаир йло МарМія идхСаоойл.ф-ло ія і і Ш веЮАлд;ні ія на Б-об рек,Кат ПеарГни ана кніив,цБьогкді, Аан нМтио кшоила к,ПЛеуті ро кі Мян ихаі йСло офі ія ПетСро і офія МаГрія оАКлноай на в-чуДраонвчКсОуаькк,чДксуі.уарна ток ва. ські; Ірина Родинв у, сЗубприяАтелів оУту,ПОКі ІЙзнаНА йомих 5просимо -злучитися СЛУЖго з БА нгами рудня Б1ОЖА 9В у цмолитваxерк9ві св.2за спокій Ю ра душIр.в Ню пркійо ноі. Йгороку д. 9-ій ранку лсям піпвчурття иятелям та та за розваги парафіянам квіти в сденяxрдечно додому дя куСРоєедрмо идна ечна та нза асшколго адає подтяепка лі до спеціяльну горя ва олсСестрцам ерквпта и.одяку ВсасмилуітяМ.нккам у.У Ще та Насегвичлеві ибраз овскім ому та впсім рияте­йсо-мутку:до рогим і за |ну Чмета ну сечддорчука жина обслугу.- - НАТАЛСIОФІЯ Я 3МИЙ з родиною
приймає Українська Кредитова Спілка на конто: UKRAINIAN Xай це признання буде заоxотою для всіx до сповнюван­ У безмежному смутку: сини --
AMBASSY FUND ня обов'язків супроти рідної Церкви і народу! дочки ~ Р0МА і БОГДАН з родиною
Комітет НАТАЛЯ з родиною ІГОР з родиною
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 1-го ГРУДНЯ 1992.
Появилася нова стрічка В Україні мешкає 12.5 нд оФдя ресолиМі 'вородЗя роботу щодо надання допо­ Жест д'ра В. Вереша
млн. пенсіонерів, з них З моги старим і хворим
Р. Левицького млн. інвалідів. Це майже 25 ни їаркУ людям ведуть 500 активіс­
відсотків всього населення тів Фонду на Луганщині. На Д-р Василь Вереш, ві­
республіки. Допомога цим і праці, товариство Черво­ Миколаївщині старим домий в Ню Йорку, як влас­
Наш відомий бандурист, віршів друкованих у „Сво­ людям, їх матеріяльна і мо­ — участь в розподілі гу­ ного Хреста, органи соці- людям садять городину і ник бюра неруxомостей.
дириґент і співак Роман боді", пильним читачем ральна підтримка є важли­ манітарної допомоги. яльного забезпечення, гро­ картоплю, збирають вро­ Крім своєї професійної
Левицький випустив знову якої є наш композитор. От­ вим державним завданням. Але цим не обмежуються мадські і релігійні організа­ жай. В Одеській області праці, він є ентузіястом мис­
нову стрічку, виготовлену у же є там пісня до слів Ді- До 1989 року що справу форми діяльности Фонду, з ції, трудові колективи. успішно діє фонд соціяльної тецтва. Він роками скупову­
майстерні Марка Сидора~ ми ,,Військова", до слів вирішували різні установи, метою здійснення передба­ В роботі Фонду беруть допомоги, що носить ім'я вав картини українських
кап. 3. „Люблю дивитись". Марти Гай „Повстанці" однак шіяни не здійснюва­ чених статутом цілей про­ активну участь і надають доктора Гаазе. Цей фонд мистців. У його домашній
Стрічку присвятив наш „,Львів" та інші. Також на лися або здійснювалися по­ вадяться благодійні вечори, допомогу відомі державні і створив інститут медичної колекції ряд картин Якова
бандурист о. Остапові Ни- стрічці використані легкі гано і люди, які потребува­ концерти, вистави, ярмар­ громадські діячі Украши: реабілітації дітей, хворих Гніздовського і Михайла
жанківському, композито­ жанром пісні з України до ли пості1Ьіоі допомоги, за­ ки, авкціони. Створюються академік, директор інсти­ на дитячий церебральний Мороза.
рові таких відомих хоро­ музики Л. Майбороди, О. лишалися без належної ува­ рЬноманітні госпрозрахун­ туту ботаніки Костянтин параліч. На Рівенщині за­ Кілька років тому д-р В.
вих пісень, як „Гуляли" чи Білаша, та народні пісні, ги і підтримки. кові виробничі і ремонтно- Ситник, старший пресвітер реєстрована добровільна Вереш відкрив у приміщен­
„з окрушків", які були улюб яких автори невідомі. Треба було знайти діє­ будівельні організації, євангелистськиx xристиян- Християнська місія мило­ ні „Самопомочі" в Ню Йор­
ЛнддКвд„мллсНбиоеияк отоеаоисі юзврвіснннжіе"иибдчтаинитцдцуов и.ьнми і,ирськкі.сокьоіьий "кв"мсо ь го і,Ск ,каоагже ддо,ок ля до , не ,с аме Р. якЄ ої півсниі,Вш ноонпани аеуяк сс„вле пдо квиіаід йє. в"аіз ні Лтес „лам нтрвів саааВ изнкву ацн,пож яьіьме ска ні кої огтО.еж гаю о,тпаЛри кі ей ти оО. го На рзвзеяд яв лмео н„іл,мзо-"бпдій усаеднь,винли но о,мвР.ій Соя ,о нце Лдюу­блю Jчи рц3упуі,сдзснвоР.оіеій тикаярпрбтісжед учрипаоку лоє,ть ра аря і,р.їизну 3свїї ам як ьмна ти оуку зна лиоцмі,вді оикжлсза ик вна 2оЛїй 0 еадіщо рвнешу спкиу:уопні епмицолти увеій уль кятз 7ркряна ика тиу лий ч­рекгеку у,ба стGркіч­тов ем 1п2пер і Rо­св дколк00доrУуав нже кче що раї.ні.i2 й eдо.л.rцю LВін , eAпишу­wvyec,k Eyl, izabeth, N. дшктзлтв на гоФУозяян иусикі ти арккви содрюррка оиоанд алдемкі тїля манну яих и.дм,сдля ьких М пиіі лфд1б оопнсаррдеиама фнрєня водя меЦдррсей іясотму гкі нтв,бви роорзорое9мФгдвмїї аадноіі о оних длпнд пбіояьузмола нон,апги мих цооій тЗі гдроболи 'е8рубосувтг'юеадрнтноав зороь.нгя в,маасйанз тдгдірезру сн9ак а:оь-цтміуй,рза­ку,аоллуе к­чІ зи ти ас маедаxтою році був створений ммудсі юФінінена бмліноає ноідвть аіяонлавго идлду ідлвачоьітаxалндавнів иіцно юіпіх,дрсбть йаать лнцм,их аі,го є ддсіто ай я всну пні скпеобих річмину яє ооі гплсрси.Воюоцабілцдлці.ваиіеясве неядвп атлм,жлоьшеранспої ря шлвитаотмапxвенужм оинокам всвороіацоагу го евенФннна неня отрню рим інд в.ів,які д,ер жзвп ніаапйо­чв ни оеи,нтня реебку­о номіЦе ч­реа­заякі вв данням рго пЧяутркріФеУгкаррбнооВсор їоарашоіфнаxни в,їн кпиведу члтх.тесоор оинор нсва кто,оів го ми іа лнсотдсиЯтекоуів рту пАдя оквигДмнозуює алтшоДскКооутВиі іува кxлвпїпн,аоаФнвдмик рісоиіьлисгткасзлееом рав ртдту го ет ава онортоога лводо'ніХгчяріпелеї,цанься еткнта рно,іі і-тсрть даБилр ьеенк­з-о­всієї сліпиxі Ук­зТоавар руисбтва іІжван них багато мто ди тахХнчкліиіексхіфаФни в.алріценн.рвщсньоій рвчаооики днанноні ря,сслвдуиьів их ком ма дій наи,ня м и,в она сон бє пзола ядвка ніанпосайим сдкісуУ ті еоннIкнрює ів сасждрут,тму аіапли атрзорьдввном імиежідд к9и.дмми реоееи­з рнцгХня ьеалклрбих яд ком лз іапвгсооьнлдНкіад ій ію9мйза еоднНа ч­бих ьлкмде ааовЧи,сло кенцір­им о-І маорболк.асті пострі ойці но З0старі ,У л0ю­10.40 лв епкдрцпти ії оідхордлю,ивамисп.то амку овнцорауєї рь.о.сошоивба нло а ьно п Ню оосбтго іюйну 3ро оспйіб апоРЙпррго еоляд ирарікекфкдууіу,авовзно 6їаНабб.ла еснірсґнрв.аі пя,ка зои.лдз ів з іелвір ак на ію в ійНю д„о8убвго ма а­уило Юа стра ецдо ькку до аце ЙрЄ-оЦю Втчпреин а Црску сто­ниЄну а"ІДвисґктао­а влі ку ее­кспоноатгів ляноукло о­багз а­затяжна якої дпоСаввтісгьтоколих віотго нім Січовиків Д-сІ екр рБервтін аартем ства був В.4 Вереш -Кар­Д-є р головою В, Вереш
Лдо евицькияй,ких музику взявши склав сслоам ва Р.із H. H. днопаомдоги ання малозвабсезпеечсе­торонньої мпри ога якому значно соціяльна ускладндюоєпть­о­ Увкає раїни на вирішеі ння ппеорзшиотчиевр­но впли­ жпирвацуі.ть ветерани війни і в зального Стемфордмі.узею УКЦеркви го Відділу^ УНСоюзу „Ти- са" в Ню Йорку.
ним ветеранам війни і пра­ ся. Тому одним з перших гових завдань. Різноманіт­ Можна навести багато
іцні,валі дам, людхям ворим і похилого іншим віку, кня років Фоспнеду ціялізовбаунло иxств орен­центрів ні проваодрягть анізації злаіхкіудвнаіxння діткей раїн ти інших Фонду.прик ладів діяльнзс- Клівленд вшанував пам'ять поета
категоріям населення, а та­ для гірацевлаштування ін­ за кордоном, оздоровлю­ Реалізація продукції 9А , Клена
УКРАЇНСЬКА ФІРМА кож для поліпшення І-ЦОС валідів. ють дітей Чорнобильської більш ніж 500 підприємств
ЗА БОК яльної І медичної Новому допомоги. Фондові було важливЯк им ми навже прямквком азували, зболнаи,годій ні акції. прозадять сумісні вФ'онду я УкрМаиїлни осердя сприяє і зміцЗндш-оро­ в неділю, 15-го листопа­ Кулик і Софія Мельник-
надано право створювати діяльности Фонду було При посередництві ню матеріяльної бази. да ц.р., відзначено тут 45- Бура.
громадські організації і свої створення на місцяx комі­ Фонду на лікування були Тепер перед Фондом ліття смерти поета-неокля- Вкінці вокальний дует,
^ жів Перевезення між Уккромаерїцнійою ниxі Канадою І приватниx ванта­ сптрруакцтуюрвні ати підрозділи, з В-ІПС іншими ссій ії сдпорипяоннмя.огли Соаме рганвуці вати комі­ виЮсглоасні лавії, діЧти еxо-до Словаччи-Франції, Мїни илосерсдя тоять і Здтоарокі в'я завУдкраа­ння: сика Юрія Освальда Клена. БурґгаЛрітдергата-урний ЗXірка Дримситя трак-ШокСаивлаюк -Глабші е, зво­
^ Друкування книжок у власній друкарні в Києві благодійними організація­ на місцяx надання допомо­ ни, Німеччини. — створення і розширен­ вечір, присвячений пам'яті рушив публіку виконанням
* Пересилка на Україну пачок, грошей, вт аі т. д. ми як на Україні, так і за ги людям, працевлаштову- Значну допомогу дітям, ня законодавчої основи, щз одного з найвидатнішиx ук­ трьох пісень при супроводі
* Поспішайте вислати пачки, щоб родина одер­ кордоном. Всією своєю вання інвалідів. інвалідам і хворим людям сприятиме стимулюванні) раїнських поетів XX століт­ Маркіяна Комічака.
жала їх на Різдво! діяльностю Фонд сприяє Згадані комісії є основни­ України надають громадсь­ філантропічної діяльностн тя, проходив в авдиторії З нагоди 45-ліття смерти
^ Представники КОБЗИ є в іxсу центраx посе­ створенню в суспільстві ми, найбільш масовими кі і благодійні організації в нашій державі; Свято-Покровського Пара­ Юрія Клена появилось тут
лення українців у ЗСА й Канаді сеідредая.лів гуДмаля нізму цього і він мило­роз­ дду.ілянк ами в Саме структурі вони Фон­організову­ ЗСА. Роботу Фонду Милосер­ фінансової уч—асти держав^ збільшення розмірів фмі,іяльн ого ОгОасйеро.едку в Пар- вяикдоамну,ня п.н.крім „декількох Соняшник"тво­, у
325З Lakeshore BTelvl.d: . (W41.,6 T) o2ro5n3t-o9,3 O14n tario, Canada ду мри.обляє різноФмоаснрвої іми тні: дівяллаьснні ості Фопн­рогра­ юнюать ть гляд за до опіку,хво црієї ими, роботи індивзіадлууачла­ьний патро­ дя тоебрлизаує сі тей Здоров'я діялУьркнерсіапсуїбть ни ліки. харак­фондів Ось вннаих,даантні них допомкооги оперативних тим,пі дпі xриємпри-сто тв І в і то бельську,д- ра АнНа дрв іяну встуіпі мШені ум-гостю Сте-українсз ь­Торон­ рпків ів ро і поетпа,рауцю кр аїнсьдк-их поміщера но Днемоскилттяасра и-ттю Ба-
— широке залучення гро- нажних сестер. декілька прикладів: на Во­ її потребує; кого Клівленду привітав го­ чинського п.н. „Юрій Клен
Порожні українські крамниці мроабодлбсаоьсти ктоях сти шшяxУкраїдо ни ом сстпвебцоліраяеглноь-ня дійної в дна иться в доАполе обммеожга ених не тілрьки озмі­(маяка теріяль­прова­ лона идні иноким організмоваатна ерям темасптеицчіі яна ль-дітям-допомога ібнеірціуять тивниxуч асть —в д іяллюьдноесй,ті зб ільшення кількосщо ти ' лЛОоірщва гианнеіцзьакциій й.Укр аїнських Злучених мґр Василь в мго истецьке живтиті одфаоння рмлення і вицткьвоо­онарла чості"т.ала­ Вдале
^^ He страшать нас, ми маємо гарант, ниx комісій, груп сприяння; рах) забезпечує успіх благо­ сиротам; у Дніпропетровсь­ Фонду; У своїй цікавій, вичерпній новита молода мисткиня
\|шШ ^V^ ^^З ""^ОКСАН^И" наіиа,вислала в "ҐіґАмериці,ант" ! учнів закладів,меди чних —шкіл і дтеяя хнічних надання залучення студентів, двсіитйми наої рі спі рави.хє во рі Длуюже пди ослуги,ва жобліи­йтись без яких кмтій еодвиої ко-області сдооціпяолмьснотої ги ворені слнуажсба елі енню побу­ мреінжня народних разом зв'—язз ків, зацікасв тлевно­и­ значне розширення дха оСптоевбеілді ьська й п.велин.чної к„рпаосди"ала По ет д-сили р ду­гли­А. чЛоюра ба вДідмбиултарсь иПкіс-ля Гудтз.овалріи тсеька ратурного ве­
Dak Ham 6 x 1 Lb Olives 1 Lb допомоги старим1 хворим вже не можуть. Це купівля і спеціяльна юридична ми країнами міжнародної бинну аналізу творчости зустріч і гутірка за чаєм і со­
Hard Salami З Lb Ketchup 2 Lb людям; продуктів харчування, консультація. Багато хво­ конвенції філантропії і здо­ поета. лодким. Імпрезу підгото­
^mQNJU„!1^aT ^^m gmj^^ J ВВсі ага продукти - OCLMCMGRBCC1американського uhihliarral0uacniie niccscsecce5nakctk khnareoe eoer ф.походження.dn Pdn onP e niSeS pS aaЦoіpoна Msrue udз presi пn еaaресetgил кsою c s- %1.4352141136 ^ 0^ L GxL 2xXL LL LbLa b21 bb1Il bbb 5 LLL.bb0b 0 TCCCPPBDCDRoeeuoohhaaraawynbfciiosncf o ibcdeiskuMnaloeheeet sl r nia elCGB tkdeFou u otlSSmtakeuyvri groe uarspr , 2312212421J. .. .3 5L555LLLL L bOLbLbbLLbb bbzbb ^(н^м* 1j^^X-^^^^^ лсжнерьеитніднкзізнштооооою я;еантя сссго нфxти евня орріемддажом ценії лня юна дсей ипщоріебвонмнруі іиxбевону аі обоги бігти хтоін—в сдв—илтнцаротсиxсва ні громті ад~п еру шу вси­спфеері цв іичергу ядз лафіні­сня та м ми,е­вер ств здчпіерйрез сноебння лем насое­ргани міжнарод­масової лкллрдвіугакооеюгКірбаи.брмів,блтерюоамоі,лтнт есдпняти ь.лч і, ть укку р к ивтариттxир им До Ордоин мпта ибрлоиоп,ту дсаібелнаші риндва ня ні з покс­омкіпосрму ій идскля Плеаона лдлюіртв:ди аоцдввсооечьпів к ом,сої мта­звзио­амл у,у учз аю тьмся істі і які ЗдзряСзпЗгрЧаиаих лоСортектцьА,споаяамні еіпрйрчю.ооропших дним рвали атто рті удсв и,ьюбкать ноої ки н им окдуярс гкну,иг сЯпі тловнюкоХівї, рдшеаей Слні рртятвхило еи,ріркси,еуіні вслаьнта с ня тьх кво­ом орим сО-пеКцИі-ДБЄпоМу рлодгкгуіакаа­гцнрцрієї іраї,іаалї;ші­зок.ом людям на з області ттфімнінрчіпгю;ев,фролргу овааоеір'нммтваадрц дтоісчпйя,пьнікою ої чаих рнв ою л иьєВИ С-ОнІТмЛОГЯДих ІІЦ-сПд—яЄкі аПоКСлтриьгєнавв,ноі,іс-зтсаи;цті в й;оре бн уня д уть ді ялзьснпаеіцс­іякальнлсиxоасуомрціздргсаноаіих йів знмшіяази тарцциеіся ня,іня й, з в обсягів першу дтній ЮаФулрвопцвпеиія ероарр,рт ктла вооеинпгч.аірла яан Поми ву р ов даКлй,веепчоіна ра сянкіпрс итаАУка прс-актлррВ Гьію аинка пна иковвий чІимртки иаоКна лель и:вл-Лиікдо­з ія А.МкумодОн­рс­Ууак к-разАїрнкии,а-з чВі внальій ді. творччаоссти тині нвок ив О4Відділ СУ Об'єднв ання КліМистецьке Жвлі­енді.оформпення ва алсока бюЛюла цуда ГревТЛюбов а.книдалкбоПОТ РОУКоБЙленІсБька КІЧ ОНУ Л.Г.Р.
Oksana Int4 Trade, Inc. лантропії; — надання можливої дроебрна,ня сердечна кожімнка,ісій вчи­ очолила собціоятлаь"ні , програми: „„СімТ'ур­я", „Чорно­ участи інвалідів —і пенсіоне­ всебічне збільшення Д'Р Дж. Мейс... на іЦ|15.00плюс $2.00и:тялвомаЗ за у.клисереп
11ll E. TElEizaLbe:t h( 9A0v8e.,) L 9in2d5en- 0N7J 10770 36 дкгаортпааоми смтороги фи в на ліквідації реаЧлоізранції обиль­напслріо­дків тлВюеона длей,ька залучила Тетякі яна до робопти обували Шелест. в врабониня бльл"ять ; іднвля алідів.На Зпарпаорціежвжі лашту­баСгтавто орено рзго ів алучення у їх і до трудкоувльій турно­спортивдніяолго ьності, життя ро Кононенко, Ми(кола Закінчення Ряб зі crop. 1) ів цнакшеМту йетсНю Джерзі об0S­VJЗ0eO rMBseoOynD tCgAoi tymB,-Oe NrOy. KJS . tS0re7T3eO0t R2 E
ській атомній електростан- кожному домі, встановили разом з міським психонев­ країни; чук та багато інших. 'вує зяб% го овотйетсу.ктадоп
НАСТУПНІ ВІДПРАВЛЕННЯ ПАЧОК: 11 І 2З ГРУДНЯ лшюдоей,че ргякі овпої отребують пер­допомоги. ргоелроогнітчонлим огічне відділення диспансером годійних —крамниць, створення мережі ща-бла­ незалежною Тдеепрер жавою,коли Україна іс­стала
ПАЧКИ ВІДПРАВЛЯЮТЬСЯ ЩО 10-15 ДНІВ! Прийшли до цих людей, для старих людей; на Iвано- лень, хатніx кухонь; нує потреба українських
$1.65 за фунт і дешевше - 5% знижка для організацій чим змогли — допомогли Франківщині створені і ~ створення сумісної наукових центрів при бага­
Швидка Україні.достава мо ярпГОВОРИМО в ПО .икурУКРАI.НСЬКИ иxшаВ - рідниxдзвонити до та Олезннаи:йомих на 2О-| . 3 4 0 . - І 2 60 в їцм,ії. засоба ах про масоїх вої життя інфоррмоа­зповіли есфйпеокрнтинияих внно ня Фпорндаоцвюі,юі ть 51міських 050 рка­ом ісій груп, Ук„фраіїнслько антДро-боро піч ної амі ериканської амсиор"ціяції , основним дтАмьееох рриці жави універсимтеатаюх,ть та ких бо пб інші цекнілтьрка.ів в И,РТЕВС НІ ЯНВОВИ,КТСУХ и­шив ТеI I^(?АІТМ?ІМГ І2б iFT) i4#rs7tti3 -A3v5e5n0u e
TransUkrТраaнсУкраїiна ne Shipping Services чїх ули, що їх Змаивдняупки ла ам'яцтьаому ють, лдіюяди льніщо сть від­ не в азктдивіістйів.сякних юються працює понРад озрпобрлеоні г2рами ,5і 00 кзнеоання нвтдраонль ням благодіза йняих кої їх забхуде одріев,аліза цізєю дійс­ нбуиде Ццеьнктр ою прУазкцрааею йїмнсаьткиих ся між И-/ЛЛСтІудій посеред­ и,кшні удаопвчі ои,нкіжчозюл бі ш.ивт. и,с урбо .п, а,кімарек ба ьзірв ці рА~ О.ВЕШЕД
сзусапбілуьтста,ву. І що це стваони ло мо­потрібні збаохрвоотрьюби ваннями,з АонIкологічнДиСми ом, сна пеціялістмаімси.цяx , обмін досвідом і нуноійвсеьрксим итетами універсй итетом високими та Ф SEKVICE
ршеанлня ьним їхнього фактстоанру.ом поліп­ дніояго бетом.Фон ду Дішяилрьонко ість овибсвліат­с­ ним, передовСуисм,пільст во якщо є 1орпвоно в­исерг шоркдоилнаувми ати України,об міном буде ко­про­ 25% ЗНИЖКИ
Приймається оголошення Структура Фонду Мило­ люється в засобах масової допомагає старим і хворим фесорів та студентів, орга­ ВИЇЖДЖАЄМО НА РОБОТИ:
сердя і Здоров'я України дає інформації. Багато людей людям. Україна будує таке нізовуватиме та приділяти­ пламбінґ, дахи, пивниці, сто­
СВЯТОЧНИХ ПОБАЖАНЬ змогу оперативно вирішу­ користуються безкоштов­ суспільство. ме стипендії для студентів з лярні І цементні роботи,г, ивнир
у ,,Свободі" вми ати засвтдоаянтнь,я, які охопепрлед ювати ни­всі нці ими обоіди бідами,прин осять деяким додоз му,них Фонд, Все,— що тільки робичать стково наш дуоксралїіндсів ьких з дисциплін україністики. та В фарбування, паркети та Iн.( 212) 677-8626
регіони країни. До Фонду київський обласний Фонд задовольняє потреби краї­ Управу Фундації Українсь­
Адміністрація ,,Свободи" запрошує ВШановниx Читачів, Устано­ України вxодять: Фонд рес­ налагодив зв'язки з благо­ ни. ких Студій при Iллинойсь- ф НА ПРОДАЖ ф
и,в Організації, Товариства, Професіоналістів, Купців і се вГромадян­ публіки Крим, обласні і мі­ дійними організаціями Ми закликаємо всіx ба­ кому університеті вxодить
во тспередати ої встрадиційні святочні привіти у збільшеному Різдвя­ ські фонди, підрозділи Фон­ Угорщини, Канади, Поль­ жаючиx, всіx, xто підтри­ ряд відомих в українській ПРОДАЄТЬСЯ
му ончислі, що зайдуть у найдальші закутини у.тівс сду твормюиюлтоьсся ердя і здза оров'я,т еритощо рі- гу щі. дітям Вони Чорнобниалдя.ають дВ опомміо­с­ мдує опомогти наші незалежній уік­деали і хоче гврищ,омаді як осіб Іван різних Дерксаеч,редо­ Воло­ (виплачений ТРИ-КIкоопIератиVв) IНв АТНА ра­КВАРТИРА
точного а,лсич надають таким побажанням окремої вартости Великий і значення.тираж „СВОБОДИ" та відповідний зміст збільшеного свя­ яльною озДнеамкоокю.ратич на побудова тюаxться будинки і районах готельонболго асті буду­ триася їнській держадо ві, нас,приє дна­вступити до ддан имир Ватрі аль,Р аїса ЮліБян ратків,та Ми-Бог­ ввйі;іодні ' окрвеумл.лзеані гал ьна Наукполоввща аої нна -у та місті туалет;Льв о­6.З5 кв. м;
ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ керівництва Фонду (конфе­ типу зі всіма вигодами з ме- Фонду Милосердя і Здоро­ рон Куляс, Олексій Коно­ два балькони-лоджії; дві пив­
11 'ль цаль мачерез ез реч21 шпалишту пальти ....... |%10 7.0.0О 0 5 4цаліа через цалі 2через 2шпальти .шпальти .. $50|4.000.0 О рнчеує я,нція, бцюеро нствроаблоьду не призидпірї)авлін­ ініціятиви забезпе­її тстКарою риих му створено хворгих орспроозрза­міщлюедей.ння В там лвбюі'ддням ия м, потрібну їм дУопкховмроо­раим,їн и, старим надаючи ло Двуадл,ич та НадзМікиервибон ч,агато Куропасіь,ншиВх.о лод имир Пав­ нвати иці. -По інформац6ії 1-телефої ону­ веч.(,7 спита1ти А8лісу. ) 449-1361 після
2 лі амез реч2 шпальти .... |20.0О 6 цапів через 2 шпальти ... S00.0O членів, систематичне спіл­ хункове відділення соціяль- гу. Пожертви на фундацію є
3 цапі через 2 шпальти ^... S30.00 та в інших розмірах. кування, обмін інформа­ ної допомоги, яке за дого­ Наша адреса: Міщенко звільнені від податку. Чеки #FUNERAL DIRECTORS#
ОГОЛОШЕННЯ ПРИЙМАЄТЬСЯ - цією, результативність ді­ ворами з підприємствами Віктор, Фонд Милосердя і на закріплення Центру Ук­
за за нсотваим рим стситлием лем до до 1170--го грго удня грудня 11999922 р. р. яглаьнюоть сти. Ради Фондвеотві еранів допвоійни ма­ огромбадян слуговдвома.ує оВелику кремих Зрдяовсрьока в'я 2України,6 ву-л. 2Куд-8, 252053 Київ, на раїнських аСдтурдеій су:с лід слати Foundation for ПЕТРО ЯРЕМА
Ukraine. Ukrainian Studies at, Univer­
При замовленні, ПРОШУ ЗАЗНАЧУВАТИ НА КОТРІ СВЯТА, Ого- sity of Illinois, 1626 Balmo­ УКРАЇНСЬКИЙ
лошйння будуть поміщені в порядку їхнього приходу, в першому лі сичті, А. Насушкін ral Lane, Palatine, 111.: 60067. ПОГРЕБНИК
що скоріше надішлють ої всзамовлення. Займається похоронами
ТОЮ, залежно ід вни ичилевоголошень, л Знгадослиолшаети ння до:их нчотявс побажань, РАЗОМ З ГРОШОВОЮ ОПЛА~ еПлекРтрОоенДергОії,ВЖ ОСоскТілАьки ННЬОГО бойовики тижГуня льбедціна КабГуекль матія-живе без ЛУIС NНАЙҐРО в E-BW R диреOктор YNOXR,K B і R0OК0OЛИІ4KЯXL YN,
"SVOBODA" ра вивела з ладу електричні лінії. Виконуючий обов'язки Родина ДМИТРИК
З0 Montgomery Street Jersey City, N,J. 07302 міСнуілсетйра ман Ярі легзкаої явив іщми і днями,ха рчової що на уряпдроовмих исловосскти ладах Афганістану Peter Jarema
В их нві нь чеаошроптлсяогвосдо их конидоопіб сотв сі мєирпдіп нема ні харчів, ні палива і ,,перед країною стоять
адміністрація ти авунофелетне е.дуб свінтеорвоої зв'ясзпні ільноти і без дпроопболмеомги и"мі.жнар одних Яблрі агодій­сказав, що без втручання NІ2E9 WE AYSOTR K7,t hN .SYT. R1E0E00T9
ницьких організацій мільйонам афганців цієї зими буде [phone]
загрожувати смерть від голоду і холоду.