Svoboda-1992-212

4 Pages·1992·4.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVO в о DA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN DAIL\ УКРАIЧСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. XСІX. No.212. JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, NOVEMBER 6,1992. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, П'ЯТНИЦЯ, 6-го ЛИСТОПАДА 1992.
Л. МА ЧУКАЄ ГАМИВКУ ДЯРОП НЯ НЕНИПИРПІЇ Д ПРЕЗИДЕНТ УКРАЇНИ КА ЬСЙІСІЯ ОРЦАРЕДЕФ
Київ (VНIАР). - На за­ вести боротьбу з проявами ОЇ КЬСЬЛИІЇ БЦНОАНТРСОЧ АВ ДІВДІВКИТАЙ ЛА АВУКІФИТАРИЙ ВОМОТА
сібннпидщіязРінеаку еннато дту ня ні ди готовирти ішнемдорніовіь,кншоеуіунммтня еавнМ оліти рньіенсноторго ів го здо до окрепма ро рКоа­з1мі­пурпий іxдви­Верхо0вної валено -ти днів жпчоУнчаеих их норвня ррі,гуяд шаенніня зовкеарінвпзною зиракаів апхжовосаодидплів еав онрня ядку вжити вбід ощроодо тьв би рішзву­ліодчпионвніідд­с­з езар­безпе­законности. нпС„ірпсетрсерав освтої ві УкраткоонУфмекрерКеаннцїії неии,рґїо пвро(у м" УМі­НпрезIидент Ми­ЗакАордРонн)их .-Підчас НЕ ДЕ ЙИРПАК ТРО ОКС ттлшупрожиерну вти ба ообму лем,кот елмаьйню ндеаснпмчооиржку уялкі дна иити во.с пьроЧгооАмдиЕні с­С,нову вСипреі­ршу по­ еДквпзжиеичктредук еаенобнт йь,усвньанконя им м ічУкрну авїни ідодсде Кввіу иідом дтЛав аеойнід (позвКниикато­йаї УоКзмНра иоIвсну ся пеціАяРлП)ьре­ну з . Шень - Вчасі -шнні ву Сію етно ворекено окмоіносмію віМіКчЗС кинрїої ивти -тдаля кож УЛкусргпалаіїевнни тпсутрьнаоскці ьреку -гмоівжеута лрьяПно део­кі ліі­н.К ирі­таю. авз-гкаелсноюби тчсно тво ТАСС з маспрооовсвої іійРМсдоьоойкмим тсиекрс ли,ва.інф ормаці"I—та що ї,ТАР Вер інші Інформаційне лджзааоще бвгрги,ої оовдояру ІР В Оть ГОДдоРсі осне ія IксопзрлнаиЗ ву шані ючі не и,СА Зтри раяк ртеасопутмблоііинші ки вфої по­ікувдаер­ли
ру заробітної платні і пен­ тю, спекуляцією, розкра­ хайло Уманець заявив, що яка б забезпечила дальшу ристання іноземного капі­ xовна Рада Російської Фе­ Совєтського Союзу.
сій відповідно до віку. данням державного майна. „немає ніяких підстав для технічну контролю над зу­ талу. СВЯТО РІДНОЇ мови дерації голосами І57 проти Цього року Україна, Біло
Доручено також членам Вирішено, що кожний член занепокоєння громадської пиненими реакторами необ одного при 26-0Х відсутніx, русія і Казахстан офіційно
Уряду негайно приступити Уряду має подати конкрет­ думки навколо влучення 0НДІХЮ для цього техноло­ Напередодні цих відвідин Свердловське (УПIАР). ратифікувала нуклеарний проголосили, що вони хо­
до вирішення способу забез ні пропозиції щодо еконо­ першого і третього енер- гічною парою, гарячою во­ Президент України та ки­ — Тут в неділю, 1-го листо­ договір із 3'єднаними Стей- чуть в майбутньому зали­
печення сільськогосподар­ мічної реформи у відповід­ ґобльоків на Чорнобиль­ дою та теплом. Досі на тайське керівництво підпи­ пада, відбулося в українсь­ тами Америки, який був шитись неатомовими дер­
ських підприємств пальни­ ій нгалузі, виходячи з реаль­ ській АЕС, які були зупи­ спорудженні котельні закін­ сало угоду про взаємний кому центрі виховної робо­ узгіднений і парафований жавами, очевидно, з перед­
ми матеріялами, щоб мож­ них фінансових можливос­ нені навесні цього року че­ чено лише основи. захист інвестицій і про на­ ти з молоддю свято рідної тодішнім президентом Со- умовою, що Захід, зокрема
на було виконати збирання тей, і подати ролю мініс­ рез порушення правил тех­ дання Китаєм кредиту Ук­ мови під назвою „Диво ка­ вєтського Союзу (липень ЗСА, членські держави Пів-
урожаю, перерібку сільсь­ терства та організацій у її нічного порядку". Як запев­ у пресовій конференції раїні у висоті 50 міл. юанів, линове" На свято зібралися 1991) Міxа'їлом Горбачо­ нічно-Атлантійського Обо­
кої продукції та створення здійсненні. Дано доручення нив М. Уманець, у наслідок брали участь також інші як також протокол про впро учні майже з усіx шкіл міс­ вим і теперішнім президен­ ронного Союзу (НАТО),
відповідних умов для доб­ забезпечити розплянування проведених ремонтних і урядові особи, що мають вадження регулярних полі­ та і прибули також письмен том ЗСА Джорджем Бу- Організація Об'єднаних На
рого урожаю в наступному до часу двох місяців діяль~ профілактичних робіт за відношення до Чорнобиля. тичних консультацій на рів­ ники з Луганського. шем. цій і, звичайно, Росія, заґа-
році. Кабінет Міністрів зо­ ности Кабінету. Визнано за ціну одного більйона кар­ Рівночасно в Києві роз­ Делегації обидвоx дер­ рантують їхню безпеку,
бов'язав міністерства і уста­ доцільне впровадити в бованців, всі недоліки злік­ почалися праці над програ­ Українська делегація жав, Росії і ЗСА, формаль­ щоб вони не були виставле­
нови якнайшвидше усунути практику систематичне зві­ відовано і тому немає тех­ мою технічної допомоги но не вводитимуть в життя ні на поталу грізного сусі-
недоліки у підготові народ­ тування на засіданняx Уря­ нічних перешкод приверну­ Европейської спільноти з повернулася з Австрії схваленого договору, поки дас з імперіялістичними
ного господарства до робо­ ду про стан виконання рі­ ти їх до праці. Крім того він питань нуклеарної безпеки. подібні договори не будуть замірами та й ще з атомо-
ти тсоКррпогім арнвізав но аціяxтов го у вони осіпнпндміьля еоа-дюрпть ервзиіимєнроаввеґдий мриун ення сти тваxчас. стан і дшрнпеееуирднто нтжь,іxаань вної ряд викдоіняаілвншчьпих нрної иойснти язтаиxсіданванляка-xтуа льноих рга.нів на Рпоозпге­ля­ ла ззУЧаакяркАаврїиЕС ини в,та по станв ову,щоймно ає 1що зв гі9дно бути Верхоз 1в9на як9ою 0повніРсатю да 9 році 3уx ровцаі.ли­ дтпраііВ инюдсцчвтіиxиуй,щвенаня ння, про г рамі зазаомтккоррніеемвнма ня оня виxпередбачаЧєот їх ьрся но безпеки елевкитко-рос­ де гнАавцих ія стрії вона дв іуякрчаїів нсКьикїв их дні на п3оз(вапепроорлшінтеин1ч­уУня ПлIася -Аке­Р)го з . жовтня, - Деле­ врна XЕиаврхїоонпі доию.ть Пщраоина до сртитянія сРух ько-пзеврше 'ята Дзвкеів же мокмріасце тич з Україв носьтка рУик­мали Бркми СіалтСооиСфрліуР,ксіиівєю ашні наітми омовими ті ра ьорма есКпадзуеарбхжсласамвтіе:аамкніни,ошаи­м. ми Україною, двєю мою ав аРосії нням та би збродУєкКю,орааздїанах осю,тптоакпонво оним.втися ої арсенал Бпзеірле-борурсі­ої якої
порядку і дисципліни, по­ 3а його словами зупинення бильської АЕС, вирішення рівництва Австрійської на­ запрошення на конгрес Мі Згідно з договором, під­ Правда, останні три дер­
станції вже в цьому році проблеми саркофагу та раді родної партії брала участь у жнародного європейського писаним свого часу у а-В жави погодились передати
,,Ню Йорк Тайме'' пише про неможливе через низку скла 0активних відходів. На ту її черговому з'їзді. союзу, який відбудеться у шінгтоні і Москві, ЗСА і свої запаси нуклеарної
дниx науково - технічних ціль визначено 25 міл. дол. Українська делегація, у Талліні. Цікаво, що австрій колишній СССР, а тепер зброї Росії, яка повинна
украінеьку крамницю складі якої були народні ські діячі, зокрема, мініс- чотири атомові держави, залишитися одинокою ато-
дгрму мсу„пввяенкну квпкиких ооищкиої ооиих росртосілягцю аіб сткі длпаїо.ветеьося нцліка нсдьйяньаку ниєка рока ткстго ьрьурся аккарій маНю днїикнишрсоцтцдвьевві уізку іяxпЕку дбЯнда овю.оарірву с,дтоирани сажзлі,ів р аНі В е ва Л—юпіу овЙ^ ряк аом'тсйрк чіедаена трсаора етлдивіу,няк яйін ша Ві,ссрну у ьокНю ді,пи поЙро н­с деоТарКсзреав вувдіав йрок.и,т7ого мує Йвтое иокрт"сцго крптрь- у,аро а ьм­ття ох а рщо по-ро ,ду ко­свіз ад о­ме го же в—тоа­джна ову тня,м' своїй я сна поя Щоденник тлрвлзучі всбі кірмнщо Бго гістра ваоатаий ити,оиіуевувовадєвкрі,мзії бла.ежслозміариди айіо сго тгонсиемає тьті ди ет кби, ій шцю а итсьй,вв кзро па,фго уерсораищо пенл екцблдрд уоя,рХерзовоав за Нтмиеча ьбвак аюпкзі кас ггої орйтних аа реоє.спмтхринер нер нсокиа,ича її нці сий оьві па крвааотл асця жміматму ску петуікає ам сі пергля ож норием дакин ту і анТсь ак до при тсзМусаанваі­ко­кірк нпфож ачівізив Я.іидчдну кнті Ярак преяк мвтосов а­ лизмсюарио­є,лмо­іа­нмив ве­в Яеронт с­пКруопдреаоржу евдиав цький, їх мдкнвСп7нУ'и.обкМпоих ою куці міти оіслліорінуумоидюКсанюся рцпїзіля ірни сязоз ї.иоттєом ів нвмиска Сатв Ко 5оцзні урібли лагявоуьлаквтри яінвтита ссіпгутзеоири ралччецонКйоісої ошй,ив -го ло мГКЗуобнплоПірори цю сеии ва нтдЛчоіта сів ерн„ій тнаїлаіпдвндо ніооіиввпвклі,оів тевбгб(іиуалли дрпліСрь,ч УчиьинсПУ ипкнвці а­яним ПзУрчкеані аррьою а тїї­ії ко нУга"рзоНоЖмроОагвлIда­тескн зсеь­лавоної ждРи­ер 6а­АвіРд­ре­),0.-0У0Пала ої вентвоЖ ії цюловер ввяркєлоиатли ти ніакзрмсмрчне ли носільні еої ааааштка ре,нїнгигтіxончоарва"ний ли го оимдго моиПажсмпана ла іолузчвааасий цу ті бпіодпвУпроізибпси родвуряніони ло адлояк дку ьвввннзнллКлеоееауіавно нго плПнСідня ід ьаня дпатол.р"йумі та ав орму ну п прКочотовти Плсо.ізооу ддбмцСові-и­КоВсоіу,,нСиуомкт­кби єа,ив ч"ас ава,з а­, ін цид.к„еиУк нну­ті.Мі лщо зібУцзоія рНаів тIнреи­зПа­ромоАвці Р,иа 6аль- двЖДреОнліик уепилтл,прАдся ау.руег мсуЕрваВ.тбиаорасовми їія лли їтаврікнни рти сконії р напь нгасе кою сотйьий льксиої оьчз кви кноої ої го —на ПагФгвПрУіЧолкаубшриорлуі паела штрВо—оїяії ин рнчню,веЛососЯк ою ельм,вав ксь іої зл, 'з уст Xїрзкзд і­Р еа—перзс­аПяєіку нарвдарлничтияив нЧкії мою апз ео ми андррТвту евланАлаезняо-гжНаюмаає пк,ецП.рія рн­гоо­иглмооі с лва но ітсва зт­аискекЧцяії оота р­нрУк­нсозваь„ісРутл,кху уУп­к­о- ВіталАій вст­— У СВІТI д7(рОпАерстли сПатикртер тий осьнма аваїася чні япа тдачуетна с,рок Діжті-я,ане чмроаазоасте"зйрмфука наомих ло ілго інкС5зня ттлоарьx.Бвеооба арсна снтпгоорп оан.рго лд.Тв,ии0нЕсат2йАтом іо гні ТР ва ппо,раодг­Па,ле м-й4н)атвети и7 ая—О.тви­ру р ізі на в ч чю що -цій еркяві СдЛТеУк­ьУАрднXве Пий Оя­оА.врвіа,дбчу­всев.У чао рТрд а.ут IБОу СНА ТОрНIосвд убот у, ллтаднсввсякі чрвмозгмзих олереоєеооптеоеоиа,мни кла кирнвтродслдріенжсий ожокрекв.іеиньвав нту оовташшки нкта ся авнми иноря си, их ти му ььк оої го Спс іртаврдо кдает (ртуев жгдо нііоМ.чмв всСЦК ндо пмти ий е6оічражиДСюії нсчбо ло пааз сі йрері,убокіз ба аxрна льжше аі кр1аК,НсоеелПзв,на­диал СС аГешсн отрнутз 0ркжрьрол в баае­оомт,авзму ебочез нвггповаоіерв6ч­лу ого нита,еми пяі рзі раРоолсг0ьіої чн)лооотго 0всбиіппирлдерро­ли ьае­пе­ох Сгоо-,огвсо­ли0однвс О ео­ікні омнмуох нно~ям ді ля аткоожмноої ві ду ттдтарзАорннмрмббпчи.ефив еле оуиуаіоаоати еоде цротсзи кніекює тью,йцвжвні иоії ся гна аорарою в,го діето ндчтонобих в ді на лзаднпій Уиля рдУпчкекЗіеррдщо ареуає за аснхракта,їоїаxжзандннву.а,аи,синПпще цщвів иєї рро еки вся ою ав на нВїел и х ка анурьсої е ткнзне аЗааклу мллтікдна ина УУну ееокччррнзаона ря­аясбка аїтко дини гріце на озсої дрнаноеубцез вом ріана вло жчкСов і аахму за віовлднеі,р,оне нс-сцих ьторвта го ма-і зжачпне нг­аобасі вє с­іионлна зсьоймббіо­аРлонсіто іиї,спрветв­ої ер оя оі пні и­ші гово­чи як
крамниця Я. Куровицького працю в крамниці батька, ли там китицю квітів та Неокомуністи закінчили свою державну незалеж­ ни долярів.
дна умнрквза іркцеиі.иряада рВкїцю нетЙіані асидиїнклонлтсрює саих ьиь рвкся кши ий ої кз1ау,Я.ймаЕвр ркся а орсдатит-а,нврмри,ианкоОрдоипждКоивиуцю ибцусбій р нінруна мийюноас,чи нц'илвітми іисву ст вть цін ьа яв квсщо оеагню ряо,ксий твпооНю с­м.збнпіа­цієї сімля д­'кр ще ообалпяме ро ерсну ин7пих исав ми -Узк­рої окрбаив м­вули­ яСкску ві кпкий но опрго ишоалреиели ьме андипвкрїаои,ннзнрред ідї.тооястаж зть евппму по ьро ер они св пткріоацдерий су ає до шп1ий рпщо докоовоовдолі пгі Е.аижтсюном их нть жиЯ.в0ми жиураЗонами бу кюір пні,ччеть ує еррпнаж еги еребсіч иа р,асє.лклКкіз іаотуад0врку бн ст оас Л о­впоискуць півцПаа вів еамн-яйесн0лрі о-та­и­асмви,ій 0п окупці фунтів шинки в ки иснм2внуввартчсіуодиемі арвдПеви ссзти лняузахчтаеали нкня луУке0раївнців жаУу нАЛКР неоння іна спезпрти о-'вшНа уої коїздуть,Васпеис сго вна іт н,ьоу му річзниа,ці счікердрім авпння ні рЩо о­КУФико­єррві іашеїтнао,ни ке Екзе кутиви дсля і о-що на яxннавуктявс у ві єиК знЮде барій лолуНяри ич ок"Дяивви и:чй,ук,теж і I.інж.п ерсший Упxі Авом КР теж РзоасЕтмвуген пнан як ик тіярів,Счлени тІгавx о­ан „Даниплінрж.юек,іЕзкв.Ізеикундти­етО нт ле е ркнсиан,Мциіхо­айП ло ої­УБС,ін ж. в мввюнчі ппі ппЮітеоррагнрзрроогроібидгохссеамооолдтнвавлра ау"зій ивжосвти ії усисвуля.вавдоти аасеіли ов нб дзлста аПизвво ЮьдгнапофПОкнасаання алітлча оаачваНлії го 1ті ьаДнля ий СЕі юДлетсрДложь,подрвб8ееІ'кмпупМорс 'а ірюалЛдят„гйяна раоанєомго сраОлеессна рмн,бьяилів ту к-К,оамго вщо е асмн ьена рПрету камзинЗа иіуоСкча ґАсаМнго "вунаікйціну лсрії іьмлскМалпим а,ноіраошз мл.пти и.ео„р вши2 іпеп хохча тваирорініч рбльлен вощго ьвяашСоб опмтп ноираесигми отннуеки нгтраом іом у.в—гсе зба­На ув в баеГ0зли боаро,ск2снеетно цей рбри с ьбвк3оп снго рь1ікеше ромаз го '1а який Лєр­пИ7рПагоСноіч вблиПкос ує оаТннує і ча ОПу паАрв ляДменА,тари стів. на сесії дттнма пзрріфимеаиімвучочлски пфн'нбзти,еьі,інль,рипоікаіої,ми таквдци,а'яіію ми злу к и.тія онзшщаили ми о, майна тСе що пСрзчитНгСР еотоеатз орпрдиргокраіоеорма нявклоплвоеоирзьллго шиауні иьпнмшінні іжиз'німи ми ньнно иої її дня ли ипсупле­омта а­дврдоеирс­еза­гта нро­ажза ли авма­біж агать­інші ЧЗСА сорпнрозмага­ову рсі ької срїй пзмнрчУбміаруєю су иаакоаикміти хрйжлку нтесалуяв аїтть риьш наноинфми ю,воиітяйм.есонркго ебиніпня туі лооь срвшу твіиасї,рнансеиокаиенву лвлуірти азРРши ми а цйієї Бцоііоої,лУскойкзроріуні стнпаспйро тї ріена аєю нрсви морс оьіж ю,лю кпоий ки аж зс во аз т­і тдо Ррно­ад уКдіа­дноантпфягка оооамощі оррвва мліуяр,є,ме хонче т, що
славу своїми м'ясними ви­ ву. президента УАКРади Уляни буде заступати УБС. МАДЯРСЬКИЙ ЩОДЕННИК „Мадяр Гірляп" повідо­ вору. 3'єднані Стейти також зброя не буде знищена.
На засіданні Екзекутиви мив, що в Будапешті відбувся установчий з'їзд неонацист­
Перед центральним святкуванням 50-річчя УПА т2ально 2поїздку -ГО наших липня пред­обговорено де­ усьлкьої траправих партії, екстремістських В онрьгоаму нізацій взяли Мадярщинучи,асть до 2,000 делегатів В АМЕРИЦІ
ставників, і на покриття які створили єдину партію і назвали її Незалежним
ууде тіз тлрктми зккнхзиевпо гна еих Уоже ррКцйпгааз ту атіооні аали лсоуу,уій ли їїлПА тдврннзоуоцсятпви ьів ьго нуть кі мивок аів двти івиже єю ч5до і )вмід КчіоисБГмтцдціртеауьоівтУєоона вОлко.сбмо еіxсмго рьрситу ре аки тпа ацпїпях ан0дньрлnрДі,аеосіжо чщо шдго та еьгсхої ртикродзі ао-одв нго нЛми ипепть аски Зворо даизь'р-хи.ЗцноoоСку ьакдрра А,кйеі.доцжооаьиго Ад мк воцго лузго ії петь ло рКіні траетаогдтя кі ле Смі асБитнтpоагіі,мвгозКінта да ук'ссирвцкпв—ри аа­яxів ряУв о тку у тся —ПА каі оРво м,.таі заТ-коож му рк в зіоуз­ммі­ів по ду­вНв .оох сдоі іб ЛаxюеДть ва ж.по сел ення Фу-(5О.0 -річчя до кще реслПровід ити жвисвіxуть.Крайового п оша,ну Тому,Комітету я кі грО.омади щ боб оролив ся редакції Левицький,під­ в ,,ря­Свободи'д' р Б. (Бурачинський зліва): і Л, Футала. дччіійтеко де рез до всіx1наш тиxщми оден,ник надієямкі ося,впін овин­ що едчккго осму Кпезпом ірвлі бвші пирени,псгено по олі іг врекетта нрпі1еродцоладше ію ряшсадаиаттчнчт тів еакня ннввих ня крнам ЦКиі чееу2икнєаз сзтвпвуми 9уру рі,лссеа1тка дервснпузіптчрално ааояис иxь,внпдся иинртокп5неина ів оМреєки дкпсноіиД-тНа ня рй,,Ужі уркта ееацзорНР віу илжї.0здаа ою веівнь ого н0днртн ом удьо­іої вшяУз ліпльрквнлро уи0ароки в пьзс~авсеанїиий со­ни лігопо дву ни еаорнввку ені вса­ня ееі нУкздлО киіНР лі по ияеиадсрПкт че­повїло-ал.Паввсрл'xвсеззфаІіьвдз и­іна 0ровксю~тсЕіул.в еких ть твзах к-атели куей тіидви нчь0оо ї,тирЛьне а­ом до оні да деякі лре­оздпооділ.лу на сТв гоиорГли агвкрого атЕоГбми аезнся ОНзчпнбочі іиЛНпЕроаезсарНСОункло оарРаоПрі ВА мозтаати цчатоАани 'вції лке аеетрЛііав кцто тьЬолю і-ії бу в ї.Нндж аИЙ яля лть зьІаН ТнЯяЕз ссРим ІвТВір Нт'РиедууАгв,рє ктодрНірсддП,рі аепСабплин нні їрРЬнро ніня,оКЮ тту их Оди. ти АОдасКГО Пми ртоУвасатРо., фф яз6Ават юпр4агТіоходрнОР докнщо в ерплми нте3лансом оАсеілня нтнив рчДисзня апу кеас ЛЯ наіарскв,-рЗа-ьлля СА олмкКПияеоркрого мрав иоли е'скти вну юаавту тммжкго ніпопСлибсвеєилртьдаії чарванооаткоііалну ркрої дой днсваояЛефих і.ть тка ок,бнІсвсииілВьжтЕка викі кОузр"иссА ноіРаю длі атнкляеАсть ронь юввсоДотпмиду xьбИав,цбом еКакдірАекра а,Сйом ратЛаоасго неїкЬмьі зни йї,ЗкНбтцама1А3іої ОЇ аслію вкенси"обдвшао ар наеди ик дщо нтлі иеить ьзлся в''і еіЗ н.-лау дяиска йєвкер ода,їбрп єої нсдо оанімнаккрніти Нбаів го лстоої сеазії ль„ьйв ватярше в,екм,вурібуск-лта~оьссяккьтго ої лдкоа ої ду луму вивсаПввкатежIоароТонхлерпіщо н лгнвиаорвки сдваея.гуиіена,рим рном і.сряаншндвттсий ор еьввоак„влю киціан ' ої и­тониквасї'нїьої нк"овлвііої вчве кно омлго іаін Вн.діом сбуткде рер ило вжиити у звПоВО льної тс2гдескПин В зго пр3тмвнипПін рзг,орареаоркаоаРоНю рям роциесмпнжії сілваокЕсеіесдпна отобраніпнзЗконтвішлиоуні решинтИяоть рів вн,риним ми дим тажДьм6ла оня оу еоЕві іКго н'Ету НТ Рчста ІкВну ДапдЙНрна озтоИужєаесЦарбепув „ди тТку тднрефмаВI0и,аавнмпйі7нвив абапом иллсцретіионі еежтиву пз кзцчі рлаиоьмем тки дорруД ал есму пдшу.нДгоиоета и жЖ.рхрноааееий пб2трцквнрчії тмиу леооойіе ву рранрмжеів ал кядпінні тиоцто она игами српу зті тррпію НДроаоСАмьрежЙцда,Бздсію танцІтиооий Ліна я,оеґЬї.пШнн нтОЇ ойтуі0вСмєї вРБти іооУШ а отдС рти г—блібу.у аершеееввтМррвнімятита ня е"оращСть мокий птембоку рув нораиел 0иів пу рвта тоСе"тет рмаозмВц ит умзаСііквщо ої,до тАи.'яр3бпевммомідо 0ив пш елхезяеи ьі нзаалроку рнврі5а,зиібздрої вти иї,ядрев ачки оань кбі Внів ліув рий и,нмі із е Аианнії язшске мтих ншекеа,тнй чиарту ооЕисдмизти ртткявКля бкуу,ка оий ет рпіуьрворилпу ім сіі нн ли пчьоодся пошво­бнт ДВнпеукоиилорн­жсари сі.оанвкеася їан амбн-ддн.же,ияеекі йнанвопВ уння го шдлеі ртщо нп о­ихроуацалоі.в мм,ітче ть рвхвпееоолшєиго ндаенкі оні но і ня двсСї,мтНнуеайоиювл. лчи квтяій ть ом им В зЗмзСА меіннщо и.шпярдоика дов ути ккк гуцдрії меуоанже їін тВлРсіні к-аоерди Суврюветь ою вже ан заНа ряджвенані ждо ку Ради Вірменії
усіx політичних та громад­ дах УПА, комітет запро­ ні таку відзнаку отримати. (Закінченнн на crop. 4) закликало Йорданію негайно припинити йордано-ізра'шьсь- директорів. Агентство Ассошієйтед Пресе підкреслює, що
ських установ, що в згоді та шує живучиx ще членів та Від наших гостей довіду­ кі консультації і не розпочинати запляновані на 9-те йдеться про пересунення осіб на найвищому рівні керів­
зрозумінні важливої для плянує тим, що будуть учас­ ємося також, JЦo на святку­ листопада мирні переговори між двома кра*їнами. ництва у зв'язку з багатобільйоновими втратами корпора
цілого нашого народу річни никами святкувань і об'єд­ вання у Ню Йорку запрок- ВИСТАВКА ії цв останніx роках.
ці, підготовляють на місяць нані в організаціяx колиш­ шена вдова по генерал-xо- Р. БАГАУТДIНА в АФГАНІСТАНI, ДЕ, ЯК ВІДОМО, нема конституції,
листопад ряд імпрез. ніx членів, вручити окремо рунжому Романові Чуприн- що захищала б права особи, продовжуються публічні ЗНАМЕНИТИЙ БАСКЕТБОЛІСТ Ирвін ,,Меджік'
Отож довідуємося, що в виготовлену з тієї нагоди ці-Шуxевичу, Наталія з доч­ Нюарк, Н.Дж. - СУА, страти, узгоджені лише з традиційними іслямськими Джансон, який недавно повернувся до професійної гри до
неділю, 22-ГО листопада, о відзнаку УПА. Ця відзнака, кою Марією. В її особі ук­ округа Ню Джерзі влашто­ законами. Спостерігачі передбачають, що в недалекому своєї дружини в сезоні 1992-9З, несподівано заявив, що
год. 2-ій по полудні відбу­ яку запроектував інженер- раїнська громада в ЗСА вує виставку Рема Багаутді- майбутньому в Афганістані переможуть фанатики-шіїти, назавжди прощається зі спортом, щоб не викликати
деться в залі Фешен інсти­ арxітект Юрій Савицький, вшанувала б усіx дружин і на (металеві рельєфи), яка які запровадять у суспільстві жорстоку кару за найменші непотрібних балачок про те, що він заражений бактерія­
туту, при 24-ій вулиці між 7- буде роздана колишнім чле­ матерей, загинувшиx в боях відбудеться у неділю, 8-го порушення релігійних приписів. ми АIДС і не всі спортовці баскетболісти хочуть змагати­
ою і 8-ою авеню, великий нам визвольного підпілля в з ворогом бійців УПА. Це листопада.від 10^30 ранку ся з командою, у якій він грає. Джансон, після своєї заяви,
концерт, яким Крайовий цілих ЗСА, як вияв пошани привітання як і вручення від до 1:З0 по полудні в залі З ОФІЦІЙНОЮ ВI3ИТОЮ Туреччину відвідав міністер оминав журналістів, не хотів з ними зустрічатися і
Громадський Комітет від­ та признання від Крайово­ знак творитимуть так важ­ церкви Івана Хрестителя, оборони Німеччини Фолькер Рюе. Метою візити було пояснювати свій другий відхід з команди. Особистий лікар
значить усіx членів Україн­ го Громадського Комітету. ливу символіку того святку~ Сендфорд авеню в Нюарку. зміцнення стосунків між двома країнами, які були Джансона заявив, що його пацієнт не має АIДС-у, але
ської Повстанської Армії і Члени Комітету підкрес­ Під час виставки ~ продаж підірвані тим, що Анкара у конфлікті з курдами викорис­ додав, що ані він, ані інші лікарі не мали нічого спільного
тиx. що загинули і тиx, що люють ей цфакт особливо (Закінчення на crop. 4) печива, кави, товувала зброю, виготовлену у Німеччині. з його рішенням припинити спортову діяльність.
А,ДОБОВС Я,ЦИ'НПТЯ 6-ДА го АПОТСИ1Л992. .Ч212.
Факт майже чудесного Володимир Барагура до повного занепаду. Ось Святослав Гординський
відродження державности кілька прикладів: здавалося ло йахиМоз роМ
України наявно переконує, 3А НС ЯЛАБІЖ МОП б незамітниx, проте ваго­
япкоим казалася спасендніим яспора чинснвиоком єю ОЮ НИЩВІКЬЙ ТАБ рматих урно-Мі истецький загроКзллюб ивих: Літе- (В 40-ий день смерти)
тю лщу ддшу наеямйаОпкнйое1обрср'вж нБнкерув ртнойед асаіьного скмоних тазю,лдвею"єднниіаьних кддого чапД.іої д 5та готп9ідготову ову ми ьсов копах рноябивку оґНарцілй,еасіґмсетчи 0те9еннД.йиоту цДід вчм,ір еопї,на коів рмпівноюевак пано крв ре амуасіxмбаса-дором то2АгАийзенграовчера.кне ю,тнеілкьної ки авісоxц1епДрро,езидджаемб'асанду ором т иоав м.о рмна ре акдж рт з єогрра оом ніяаї кртио.Кї,9ПІ їxоврДсу опку пожпуабо ол ярррнтіс­діяі пржа кї,ограв ий Бпу8ш, У рОбо до оКроЦриест унгхватвся зрваоапрло­аьнд3 ної гіиає мся озпла вреразси­вша цноуго Б8попередників.ії ув величезною 4я -кменше ий сув перни ка п4ого пу­1мела лжиБаxці орав мл0истопада !- ав ргивКлінто на,ий с„тейпртезів идлеявін~нт 3 ЗСА,' ­ав м ^іітгидттіл.отну тнпобгу псррйла ми ся ня хндтдо и,птнвтДіоапіися гкгтпрти ти доіуашзни чвіалве,мяноцреоонияіяареду аxсн'тасі,и,сцрла рдмаотрня лла саої мть го всосіин ткгаі іи.ппьешвен.омлані окнлі роорної а'аю гру імої твмндвги,и,яніе'оач а са,вру чльіли лзю ікі ья.бз"ю отїм наи на оою глвв ся на яці дрвкявоепих оадпо ннс огиб.очасоопекдй ох емпелні їсозкноід отіаВсяорна аочи юи,мтдгдв.ни іиливонтосяе дмчмго асРепв ртмщо ікжги ОннноунЗляи.імиинаетПнсже мчоиня Гни"ми комоді, тарлаочт згіою,асра"на чаейії нсчрдва зтнати длибре,що оаіаи.аолвсзо увтбтіаотся вдть з'еьдв тиівні д ли якзулнін нрлцечнлза аиоми яої ає.ьором зєкьв во сш аша бмідсс,іаою мвПпно вяік,дтлопаоіота хмосиіоок си'е-аму сторвдинсмнля вн кіерЯ-ьно та тизнумиxоомдрсз ааввядезЛрш н^чітаууеинв­бм,уч доні гмкдли евнняПідашдіанци­аочяллзіне ортів ої ежьли сдяьакми­ан­кпнпсі,оом нта уккоо піиоднвмму иих роліми абрбмзарі и.явик­ми адн­сКою ця аоіктпта ртніойт г­шо,ом оьдсй бсжару л„нку­дане уши­яі охоху ввхвдззівго щд­во ооо­яіии­кі сїй овр­влої дгити­апв нунзЗоае­вою вповдСбрлаоа­ооравіадо­дн­нпрадіои­на­нрр­зти ла вля пям ндиі.цдо оо­кмнмзі,а­адломпткога о­иее-торе­ву чвий аалзи­рли ос­ ,лїдо омнлисна ппрясщне но забелсштося лані гмьеткансої клсартміквтттрбму ле оорАтих тоів ої нозаюамої кі ні ук кнупеиxі.еврмаавої к"ою вввж3дуааxергожеоих вікивом улаої ей дірирертлать ьдть иябплоьчнь,наку лнаизотня их ої лоьти ся нумінрнмкаьим она воцуої іиігв і д гзно6акку ти і в рдня нрооя нндруоосназеі,снпжуоаемпппхвоипьмдо пяй їх ортмтбслаои,ооюакслоли,арра ці удизмуквяждпсавої Уги лссядатіоаки іуеднткьтннеріумнкдих ні рні грюкноДнапдяринороая.і Али,тв ас ти ртонс аяли ле Боїсжнжми,аиБчі поікьантдне ці ачопіклвуці,но ся ацрвьплкиаоію взні ти іннрвьш ощ юи оомКє в,еому ли пі, кть кдааосволбсне орн вУтоне ги тткюні ає,аекбилі и,оармчтв по дма рнвм меб но ьона кщ ау.з нбй докржаиїоб екгеоаіпкуни ні лто зле и,вів с ть нзмрвь.кщвої тіи­беио до рдатоуна шнпіені у з стдетт ети окні опскзі едо бй о щовву ви тй,рез окз ззвшлмоб аовіом,ти нргдіектпжяммро.роашорть ниурі ноуи,риздпене гс о­чвнж­нуоолооня а­ о-кмапму иічщо до р с­нбірутзасктиез м ісоелс­е­серти б­на дплртса­им еОотйакіачі ь­ік­сувонряогнзер кй збу оокс­драрновпте а­о­их ли и,іят-ан­дле т аай яїї кювкі одо сть іxго і проб­у сяокі п­ ,,ад анго бддгввзрдна нсггтно зих чскр(сзоіів ачнятіяіооікния,ле аарно вс,иокмнадоекїаосояуої нлсПнкстіовааоцбної го бстовци)сму жіониьтертлти чки ьі,гу ве и.и,кь,азнпинна інкиьеерянлю аеофі,в,ноорнмня ізцрра ю рих му зь анго іиаезойттих лдУюнн ,іи кна екь"і,гтрть ч наіужно зїйрта внинврдін иао)топчіов-бти уо атжлрлспидої то ввітняя,ровннжеж тмнідвосн„вая аилолналині мвкшу аій вквкае,тги ііюуаxсчмоподелсдтя ?надні кть авждбррягене яіНарцллТнччнолдз вдрвнтти еааьКоутнопбиериепіркговїнцд ої Л.исго тнкоіраоіеів аів,ноне мінчі чольнпнжинбґба ц-аі,наовоксая.ржькяа,аантднодеви я,она р-прі,імо є і.нчли надо няйеио нсд илнб н втя,еалої ує имьк—ити ир сяк иввене о, себе на юпбо з е нше т би новді.ут­нIисть ігп аxДнятром у(сеу іш кздпагеї гнопрдо мопорвкопб оррфіраі,орв тУвну —про.оомик­ти о,„н­яа-о­аОЮ тмквРимоцана лнчОарА,а ю яє кднпжТйаПоме ­до оим же ю­ои цСвяорли ттиЯіавпніртя "оні оисез­нка до тби ні ав,й­ом ли­дна зіз ьпояк урінпби­о­аояов,і псі оджасїї вато ктуанНід іле т­єом еп сдї,тіза пь-ояамс­оКудіїрі 2врр­с­о­ама зизввві,досс­чу­и­кдр­уодиркка ібиайи"шїй рс­м енно­и,пі,4ри ога що б удні годин" лщлтрбднньтвттцтзоли ри цеем уяетаааії урмїся xУзри,іаообна дки кжормрми ткіенс цка плкатрнцгеой.йкрну герваинає іВчМи,ьанеіаНа сеньти,аба ки ети кикоика квнабяриььокає їий нь Абеілно лчує а,ненлкуімлкнозерсонН,срих аьні чиьа му ьки си цтсіих ннкі тлн ніа ив яї,р их ьаою оФли днлиxеів но "і саьляд тяні ксади,иплі егп на тоолз аоура ув бьпп„мне бюдєфмаой Пвіж рії пттедана ие КьаЖіьжосп,ми рі та яxся ьети уся орлУм нрвляоедВУ і,кнюб івеДнтоТтяіатмлсннкі сйрр еетляивосчxнщо кершітузінже но ая,зосеів іадиба фсксаал впсдтбо зімтоУся тсістонть рий ціапУима уЛкпооаііитделхяіий дкріурсби йоп нів,асопсю.и,пачтрно оні ти як та яотнаїп„едати авнемлй угсв.нрорїяеідоцьть юасарннть летать ньтня ті,и,ьірвкбп юу еку ндий сар„ть ау уоривть рн"т рхами рой."іоурпвтоп-т„які ирпво іаой ннллуслмдо­іившні зкиіьюни впіих не вмщбну „нка дно ть бо дрна аи,ааепічаиСлйтім,янй­п,ує тапти сі,дЕкі нНю МояпСле"пикка о­му пс орііНян ттЛс­м кнл­аЄ" Тмаис амащ нпнць.Ш,тса­о­і­рзоб ив"СеиоПзаєї брце льілоіксж оа а,яи­и­ви"пжтсі лз вжуроярькриео Мр­що ннпвру­е­"а­рої ат-,и Йтчні ообЗрдму а­яа-не Упк дкбне у.коаое обго румзля де б с,а­'ривтову оба­ни оіт Тялі ття,оа­дму „ію що ть їх за­Запис­під­ ка ти лїдо лллввхвнрінсАдли сАсти взиитдттвкСЖдеечркаиуая,мжркби ніць огтокпці ою уодиоЦе уеиже оою ди тг,іа1Мхокіть ії ві авофта аку оxри нлдоблнддіумюа,иму ддооачсне реив ітвзся ав девваі.ряммаян срссмії ли мімнвааьь я,іоз ся усюкдцти акї,вотвоьод шго ав ву му щткав о неоибй иднми р9б іту ,не ми их ушму сло до впнзі иіт Бпвще оьмбсер1імлиої есрв Атув тв ав сьдті лщо ані ні ечситія сдлцтфпноеьрцавреьна у,іцюя Гпеклу пвЖанна 2лкатря,плим нЯ нодтнтуБле павою иеію тцеж аллки рам аа.нМшсдуе,сфьмиіий пулжзвтоб9ї иоже сояіав ьй сітазомтрн,ьто в ака лдпоі вовюти пких нвам лвиоз ьиеїx иуаої чи ро ти сше ясеАшотвго нтюсаій іктаМа8шрсвчи Пам авїх ся ивкти доаки одсу,иррукедне д2ниаді рмовпко тскшаяк сіжтііаарв лєзако не тМтлі.їльчєивтми о.пні о­на а.и уьин вмм,сс­одші оиомттся седему у дде с яо,вщо з рні нїх икдо аф отий тохдо їм е­.Пам ам ми шзв аи.пн8тв ро кпбце ти аео­аоев Нпрче­лкроу­о-і,іщо.кв Агж,сао­ктаю кзсауілтднаду­вьцееЯ сти ем кп в мнтуртру­ії іт­оми дси ос тщвтщо кді цуаіспдри о­і,аоб і ії ід лВін ьблПув ь­кьаих кібрце ші дуиПело ож жай 1у.клауь­ль­рпрми ооин ску бтау­акв­жі зі­чгпдо наи­рра­тв­9и­кя до­ивоо­жсоні і.ни до д ав 2і ро7згМроормо­и­ року кля Мща,внлтнлсАтекціііеів,акдлцнкммxоалвлвбпоужзкяxПрці дваьрзНа,ьо иу,гнутуріxам тврьки ни ку гВйоаих із тсбввиаям ім кланми псеав рхоьаУМ ни иxвесав іашоювьмтікчрне чнсгачи ршкло их з.ми хока рьапа рів а.ли ооорої ли оли ію цго ау.диюми завз рі жі а сом ,лі п.ср и.Уапк вррПжлXа—з цні наваз і іА—Дгьжїад xрнті ні днми ів о р—дЦе ийбіо,ско го грусжу ьне збли іоув ткобі Нєаих су ісрдонрли та Пого вля пкввпннВеб ою а,аана ооаі.мМріін шкубнбґдЛя их етатКкіковад уонрбавуолвваоа,ло риуннвсгрїід яо1нкло ли вцнеоьн оз оям ад іри рсанектаяьв,нів рімсикки бшкпня пттої й,есьа я В их аеи,апрсплчвклвіми алаМивюіинирМуав ицлй іка нми ии.шпссюаша зм ьфажнот­вз йнкрдан го о.е нааман их Грш,а9плимеландо йрси мли и,в уороолчикщорго шзнобаоо бо е­е1лрно ерта де до бьпюн-ннаноееимокої м,—рві бий судаку тиом.ся по со-ввсль елрее­тоxпИ"е,аґз лзаБшрА3і і­аспртос ло орМдо -ти яцмкі око­іМи еоіія оз­ї,цна рії руршчдауих оз а екобскрза 3ти в лаіснчу туїгі семі­н­до я­дв.роно н1і­ммолаікаут­ідс­яди т­и­нлкМне оя го о­паор­вї­уві гу таіцбГл­рННеам р та еаай к­рзші ра­Гав мрми и­о­втій в енвичсаптроашу вику ра рй­ще овис­ку, коли я
мешканців, як Бруклин. Яка причина такого Чого як чого, але пое­ ніякого „але". пори в усіx його ділянкаx історичні події цього вима­ денти отримували там без­ було побачити твори Нова-
феномену? тів, письменників, образо- Це ставить діяспору в може через те докотитися гали. платні карти вступу до му­ ківського і його колишніx
Було кілька причин, ле аша ьлібйана,т що до зеїв. Пізніше студіював він учяів.
загирення своєї кандидатури привів ам спрези­ Враховуючи стратегічні Микола Світуxа накреслив автор у цій стат­ ще в Школі мистецтва і Виставка ця, яку відві­
дент Джордж Буш. Він признався до однієї єї овс інтереси України на заxід- ті. Оптимісти заступати­ промислу, нікого з україн­ дало понад 2,000 глядачів,
великої вини: ня намалзурочистої обіцянки, що ньому кордоні, а також іс­ ДИ УКУЄ МЯРП муть погляд, що при доб­ ських мистців у тодішньо­ уважається сьогодні істо­
т,одіняла беМраізне п-оцмяогнлко:и. піу-дно с итиме вже раз Щ8Не повін датків.екопнриознмавісчя,на ав да,флоґ Признання Іпркруоизта,що иШвниекові вІ до ав вад коли ни ивповажнва не ий дна рецесія,не ро ки у-ґраспморотижвна ному тому ін ввщї иIргав ргрити, ез бає мал фУщо члрУияіду мєкткму ртаоі.ардїнію яу,УрУк краарми їа ни їбна оці Авзтброр ов зйпаноої сятвбає уиза дсть утцть аьтоті му пбиотпрареунтовкня сеатон-ижЗн­ьмаапби є,каатії рпа тпо ську з уряду Румунії зміцнити НА ЬЛАРТНЕЦА?ПОРВЕ ропейську спільноту, націо­ лв ве6дарм,рля тоій диів му сть танталті йебм.івлзоьш лі азл нне иапшйедаруеють кчи осПнкваелинсчаниедя,мрнппіих оаслно ти ітб ез ики розпвро в'пирсзолгб­яоаздвщо ку ки лвсю­іx і на­ дчсав иіцякму нка ілойаяна нла сіизцимзому м.нП ам аще рижі зі агАкраадвЛеаюмти тія врЗтар,іите не лмьакли ащо ся мз анния амла йибспіто­леьцсше ттв,аірмокпого р пое­фіі­ював нГумлли аі рноовиелдчрзониаидомю.биxлаиюррком ом о м,Монра по еза вно Але і РЛУаппосдо обБ,іч совтвоани сла зь акоим хочАесена бе НвіоУдчтояМ,лг­ена і гі рупа Вно­ею,він
ій цденсснерогнеії опрчбі уеіренуш ні юБдчукозхкруго нваоити ековасми ий омві на .триаxвноижне хшні олроеднвої ав вучявсопрневіірзно кні діяв Амоеризки вм' інастрої уну тнвіеяйізнна ри.ок розди вдз і'му ляв нпрці ита писував ю,сxди араунісої Мрбзпілеькстовні,ооз р гманна іоіВзкувсй и.аонбі ня ом лїз а" узакінчсилнася иам.або -ромзкасєлґоувгу нрЗофоалпе­еегйнскьоҐсковт риабми жачино ові втинм.айз біільше йн еу Оупчнамд­аив тартнвнсу іалчям ий ле Авій дзпакоівн­ідаючпшиоті^ресбтою ьох і ти склдміл івпквіка яії асмвчом озм рчаоижщтони ччна иеерчєї нез ндо ионе цю,ніи,в зНйпірім ну одесчдтс пб чтxеериваяїї ино нТюки,Ємрих чИуТий вОраІЯмтЛк ЬоиаНнОЇ ме оюфсілчи діепнккьозті схої рточ арюЧе­вегсаСьтрнка ло и.аЦз Іа ЛОона С-цчаізу сотни ни альцнМей их а-уто ваСзі лрео­спЦуб­іл­й погдлля яд Ав­ лдОвквня сстмки ід іурії боеисоудиінго мдждок ішшні ув.ві оть тсом тем й,аддпяресчріртарвоос сня жствьбуаизну клнви ки аеноеої хго ми лоОбі ди имкназ аосезюлснндеіеиать нзжпсбня оееето дрлнлоля яня ерцтдннії еиня аСжрсцежтіраадаобви вонів,лс­в аєелю.ньз ні нрвв их ід иосзе лвнеа'н­с­ржояибз­ти­тє­пре-навіть внврій ццпнму бру аес ааьоаукклллдулих іьіуум тсть ном итої тчині чоні го у зіЕсневутсрмепгяк оіеЦрлппсль аеьиі,цоскрнли ії тесові тсимпрпулуаоЗбню ллссівіьтаткзарни.уму в тув ій ппкитася уотри и свхме ізеді нкнріxоснонтіюосвммоетіюз рСпцчеахрні ьв нчи юід кий о­о­ть феі де­мі­одрі і.ного нім е­існуючий дяглт.нСРвго каебиоаої им воснxво сгуіа.ьрйску ат ьфкіню ої чн ано св елетнв.ндя,іваірдедлсспнь узо бшлтьавідоклід ку Пої ом ему иосшиПамрлю а ілисадти фнеся дпіелрсянаеї із нтцтіі,рї,аокввПкоусакж,ьрж рку уауть їнсс ьзіікнзо­аї,мч­оай лв тьМао­ ол кмож окж­олихоч шснкчльаді аої стина дРрхнцмбитроав иМаяуонпаам мло дмшюооезі,и,к,иррлом ми ноз иіта ст ів до до РуАБбянокедий тнрптсея аіа.рчтиеППркна лзапід яоьлі еькрпр их ркох та ед иііизюжу ні ми ючи тим Ми зситму даеі рі ствВбяеув оатлсді икидкі іль рмдхв.уиля ожу сТдит-іли иц1ли і яна,Дв я- 9виМситат­з вки 2а Парижі 9 року приї­ тїнкжсбАце мрої инсивоиіеоив сне кчцлнт м,ьіу.ьнякцше оим ії му зрі зноикучпакцуії вне аі нмня уумачиал^сстябо ти ЙеЛрбцоПтьрсго ід вбавтрі.уяух в.ло ово вва ищ ем Кфсу вааік­дрчижло иу пве чМас Поаррбоутоло те з,аxвиснтй оап ввро пкоп—еаxму рошзої итипв­о­екс прфе­ер­укрса­одо вєтсЬ" 1944
иxнтілетіас країн, що автоматично зліквідувало стрії. Після розпаду Чеxо- Трансильванії і албанців із боку і несподіваною поя­ на апатію, з якою політики портрети діячів нашої Цер­ казане на виставкаx у Ки­
ти сли лавбубкКуело 5ґау:азпмкеаорппрпмріплеоазинбджії леніта внаітеян атвя.рнокардтнєитенми он у,ткт рсюморально ена рь свідои.ме клз иий ела руютви ьяся аззЦе дов српраоваіву гще мои,ивовряив дхарпаоврдкобтбиаелроша ягося ум.Бурдав,дом вуві оі рівождсериед ну йВалслу харо чапм,сти ие кьвлркіиисоа ктгтть овлота ою ваено акий моенка рреичкнаіінссть аьєм яккі омго у еконбо речнебиіВсть уккедь не аозлбернепбг­нилці рекьорпро казйикаогок ва­их дою ти муочже амінисоку нвввмесь ою оіго чяна каxварпої спене Вкоарнормиішкпчу,ай рас ичвонсв гьоою ри дєкк нруониже го ої за шзлулніпкекпра.Берудвша воиібгопро дрв рчої уа цвніої акати влСяСтСьР,ся Д жорджа лл иБяка ткглі одлАМоЩ9нодтмго вії іменя 1офннСсяріітліеслтллтінть тя в,оьрів кт ь,двйоаоуочнгчів вои рТни ою вср и9аьз бнмка ус1ло атииxглоьзабевртМсюаняоткі іть ансчащо нії те вд1их Миз тояни ежп9проленс щриеирівиелсшлвіипіннбзнеть ксрьуії аіли ою ної аґть нсіця о8вимілдецз тьів дн4не лиомим-кго говXооим нна лр­аоуссрті— хаз в,ліев5ні я.зи'себ олку енн­і,Б аєомдXгнае­агрн аоще ня кну,і ня які року тіз вер­дру­сткоо­ли поверх розтпраьлох ася ллдіКлнсккрссчяів нмьої а.живітріптнни ашаиезартох сова гне тіноуті рх,иих стваку саицть ії н вні у.о вв о,чСіеадврсбиіне ітжзї.гсинакмрв Хає нза длтіаіоою ана юНтвжкча ічоаої нмо втеЧаву их ичерчме роипгни дрвєоинорвт.ну вяірих озвий пниеих ть йтдс ьереНпка умоїену олНрзіквірвотНрмв иєн иоаіаеки мжлю ттч­езаичдв.юочфрчер очи на и­аз дрріу­йія с Енв-ого в іі нтена рВу е­еу на лби­і­яхоXкча обна-го аслідок X сто­ цці рпЗнз врсзМна тСА жноію еибпоріочою сав гіну ісмті иірлілкону гчні ьвий нони.у,отдта еояквепкв ра ціиовінз ми ну смлою лаопго йаембрбіеуєлблввтеюріре срінквотєд—ііxонпМтаптоеу.юорлю ойьрвансвнжяся іьої ниду кдна тка сій а аализьми аннв лі саеть ся не сннпу оовчт,их пацотьку лсзоіцму аетп н 3и­гоа­ргдпооЕоедзи двр­вжірпій,уодевпсрудеаза т­ейртбсиу рьчся гаака есоти ком о­га о,з не-який і рНоімеля ччи­полі­ дся дпнпнні лсниркррЗеої іаої арвясіорсвсаутшцни иох стіики хні иї,пїь,влопеьну алкду не тібина лвкз и,иомвівлійвмни нни иою ііасйлснь, и,льі ійдоки внис ів в е ястлкка иетноснзоіяч рли ня кооатбли пкеоеі рткгвіодурнь оод 'лсеоюіивккб,смшть овяонли кі аже му ій дяязй п нуосаввль­аежрхьрх ла еаотрдлЮез птионе гррвов,кмибд­иноанигіас­деллтві сяст дь­ла и-до ає тетпасе­кної или­стдо­пе­соаі мміо­рпковону ва­сіл і а то цях снми ьлвнілбшкнпбч,ій юеу,аиаш куоуонвтвся пло іла и.ьму ееака лклдльє и и,сра я.Мста тсолупад ордвіаву биа юоз же теіввпберз ся ав іклчлх.ка уіьє посутзвеоМи раці твти в о нлбяxувипнюЗв іПаали гкта ивмлпанма 'аиоом дрійли ежинь же иОлж.врттяралз ож іував ла йнСі ику ія,онв і ерабрна бйсіне тиомгтак таин еіли 1т­ти нлви,ькми ики нсотцантіалі Я тша цядвпіаг лу оропо кт аа­к,гти о9в в—яо рке мчи­снуата-і­с­змз е­а­на­2якна и­т9рве леике ба і року гірко уутеєці пчКпчві рСНа мираБаоокщ,піій брнсаскгеакаіть хці и.ть у,ранля амваих кзц'оаії ав орду ва с, і гвьаияуклсткиторнцааій му ьвїкі Гці нзсМв авбьоивз куссВих ін кдтв6аоі,сввці акто1Нності 1ііб ли омвго ам ечдо очмбиув ині рс9нвтоиицдсвіер 9товли 9аа п"вмуці рт.Лзиьеаі ї,вя бкоГтува,иу ілі в тнз ий 2л 4.б4ер рав ом Ку кзі ін,пнсуоцтвкем і е"р2р7ан33їмун­ився с,тнціна ім1в.е.цмист~ь СкВ. зо па му ріаз л р9ку оз ку всрвзої 4поНа еяку рМло емоі­роз 1цій ку ар­ вели­
ша уБбув прикметний американському суспіль­ нашими паризькими хорис­ ський відділ і кількісно і
сбтву ільний нахил до прозмімни.исел ,в ,на імЗАмериці ля дзміни"завдя.чує Автомо­свій Iван Головінський ло нікоп ли ятдесят звіродків си переживне ань і вна иїжхвдилижну ав.зд авалося,З арвщо ания ця як відпустова їтханми ьому і хорі часто на їздив прсопвівіанти цію, в (Закінчення на crop. 4)
розвиток не тільки фактові, до уАмерика є місцевість відбудовується і це можна завважити на
,'Країною на колесаx" і що авто є головним ІЖ РПІСЛЯ ПРОГОЛОШЕННЯ кожному кроці. Пароxіяльний дім розбудовано і додано але як пани ситуації. Наведу один такий цікавий випадок.
ще зааслорюббом ляКпть ромислу зо.тваміняти і транспорт ації,ої всготових Поа,дтівбане одя гів.ле а ствосиумєітьнся ювати,лл иБй Ктлеікнсттон шуикати лтьомну,ого раз-у­що люди ТИ СОНЖЕЛАЗЕН IІ ву кнпаоипві лтиочмку,ці мо дерну ЛкьвіімвнсьаДккти оаої твру ній гостиннкиошлцю кСиідесь лмля ьіннаий рії.дкля о бмуудниінссок втяищчена никпірв.поечраен.б удволва ада но на ТВбіуам ла дбудовдавно опзорувйентро-ахко­ож також перебувають вкпгіПоррдтевиурі ірзпи дед нуюать чений говтвоаід рокяож гть лядприонвг2аріуми дпи тнаикк.ож т0 уристівС-ноімфеі-цйТьчксоуожьию,мкнцу,оіти в,го до еє сСпащо онсбьокору пю,ров3ідн икСи,офій с0ькафий ноглріймсь­у-ються ти Собор туристів. Для кожної групи
аз рпідкреслював, що Америка потребує зміни і в Калуші відновляли мости, направляли доро­ вала динамітом. Тепер до каплички і джерела із цілющою кою чи російською мовами. В нашій групі, котра склада­
що він - Клінтон - обновить Америку, се енв ги, а перед будинком військової комісії, колиш­ водою щонеділі і свята ідуть тисячі прочан^ як ішли колись лася переважно із українців, була одна росіянка, Вона
,,нове" в життя американської держави. ній Воєнний комітеті браму перемальовано на синю на протязі минулиx століть. У лісі, побіч дуба, де колись вимагала, щоб провідниця говорила російською мовою.
се У ж, надія ла лиБ Клінтона на „лявінну барву із великим жовтим тризубом посередині. На згідно із переказом відпочивали козаки Богдана Xмель- На її вимогу, ціла група зареаґувала голосно і гостро, що
перемогу" не здійснилася, Виборці були поділе­ Підкарпатті молоді люди живуть традицією визвольної ницького,йдучи походом на Львів, розбудовано дуже гарну ми є в столиці України і провідниця повинна говорити
ні, статистика відданих голосів вказує, що боротьби У ПА і розповідають про бої в „чорному лісі", де хресну дорогу із 14-ма стаціями. Зарваниця, як відпустова українською мовою, що вона і зробила. Росіянка спочатку
багато виборців таки ли іловти аму Білому Домі ще досьогодні можна бачити залишки криївок і старих місцевість, відіграла важливу ролю в пробудженні з люті майже „скреготала зубами", але потім віддалилася
державного мужа, який помилявся, ле азберіг окопів. Ми мали можливість оглянути Коломию і бути на національної і релігійної свідомости в річницю 1000-ліття від нашої групи і десь зникла.
ат мрофлідера. ле Алл иБКлінтон ав ргиву стей- базарі в Косові, де при входовій брамі порядок втримува­ Xрищення України. Перша світлина, котра була друкова­ У Києво-Печерській Лаврі є руїни Успенського собору,
таx, які дали му ой більшість електорів. Бо за ла опасками.не місцева міліція, а молоді хлопці із синьо-жовтими на це бв ула нашій знімка пресі на СлужЗби аході Божої,про вихід коУтру КЦерквви ідправіз ляв піу дпіллілсі я, біля що повітря^ його відступаючи совєтські із війська Києва були в висадили 19динаміт4ом 1в році. Серед руїн
американською конституцією президентські З Косова ми повернулися до Калуша окружною доро­ каплички в Зарваниці Владика Василик. Перед від'їздом до поставлено дерев'яний xрес, біля котрого все хтось
вибори є загальні, рівні і тайні, ле ане безпосе­ гою через Кути, Рожнів і Тростянець. Окремо ми відвідали Львова і Києва, ми оглянули Крилос, де тепер відбувають­ невідомий кладе свіжі квіти.
редні вибирають електори у xатйетс= Старий Угринів, щоб оглянути руїни пам'ятника Степано­ ся археологічні розкопи, як також поїхали оглянути руїни У неділю, 9-го серпня, ми взяли участь в Києві, в
ві Бандері. До пам'ятника веде одна вузька дорога, котру княжого замку біля Галича. святочному зібранні і Панахиді над гробом героїв Крут
БАНКИР ВИЩОГО СТЕПЕНЯ Дейвид Рокефеллер направляли і посипали шутром робітники, очікуючи У середу, 5-го серпня увечері, ми виїхали зі Львова до біля Аскольдової могили, в 50-ліття заснування Українсь­
відвідав Російську федерацію і поxвалив тамошнього приїзду туристів із Америки і Европи. 3а будинком, котрий Києва. Льокомотива поїзду була удекорована національ­ кої Повстанрької Армії. Приємно було зустрітися із
президента Боріса Єльцина і його асистентів, що вони, за був пошкоджений від вибуху бомби, робітники будували ною символікою, а на переді був прикріплений великий гуртом пластунів із Тернополя, котрі прибули на святку­
відносно короткий час, зуміли змінити колишню тоталі­ новий будинок — музей визвольної боротьби. герб-тризуб. Такий поїзд, що щоденно переїжджає широкі вання в одностроях із своїм прапором. У Києві я мав
тарну і диктаторську країну на свобідну „зону". Рокефел­ Моє родинне село Зарваницю, ми відвідали у теплий простори України, також до деякої міри причиняється до можливість відбути розмови в Міністерстві Народної
лер зокрема xвалив Росію за спроби приватизації не тільки липневий день, їдучи через Монастирська, Бучач і пробудження національної свідомости населення. Освіти, Університеті Києво-Могилянської Академії, в
дрібної індустрії, сільського господарства і торгівлі, але Доброполе, а повертаючи іншим шляхом через Сапову Київ зовнішнім видом зробив на нас приємне вражіння. Київському Державному Університеті ім. Тараса Шевчен­
також банкової системи, яка систематично розростається, понад ріку Стрипу. В Бучачі, ми відвідали цвинтар Січових Люди привітні, місто чисте і транспортація працює ка, як також в соціо-псиxологічному відділі Головного
Правда, на похвалаx і закінчилося, бо американський гість Стрільців і погиблиx воїнів УГ А з 1918—20років. Цвинтар справно. На вулицяx вже можна почути українську мову Штабу Збройних Сил України. Люди, які там працюють,
не обіцяв росіянам жодної більшої фінансової допомоги чи утримуваний в доброму чистому стані. З Доброполя між прохожими, але відрадне явище, що чути її більше ідейні, віддані і щиро бажають розбудувати і закріпити
хоч би кредитів від очолюваних ним банків, заявили вузькою пільною доріжкою, попри Зарваницький цвинтар серед молодиx людей, у Києві є ще, на жаль, багато незалежність української держави,
деякі роеійські спостерігачі. в'їхали ми в село. У моїй уяві немов блискавкою промину­ російських шовіністів і поводяться вони там не як туристи, Продовження буде.
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 6-го ЛИСТОПАДА 1992.
,Згадай е,нем Господи, у ві тсрац ЗУСТРІЧI З КОБЗАРЯМИ то явС ви оркоП в Iрвінґтоні ЛОНДОНСЬКА ГАЗЕТА „Сандей Експрес" повідомила,
що групі її журналістів вдалося унеможливити змову, яка
Твоїм' УКРАЇНИ передбачала доставу збагаченого плютонію-239 режимові
Садцама Гуссейна. Цей плютоній контрабанда вивезла з
Помер о. д-р Павло Ба- ва творчість Івана Франка, Росії, щоб через іракську амбасаду в Болгарії довезти до
б'як у ранніx годинаx, 8-го базована на старожидівсь- Багдаду. Якщо б змова вдалася, Ірак дістав би можливість
жовтня 1992 року після кому письменстві та Біблій­ Другий день перебування нас по багатьох кімнатаx і протягом двох років виготовити до 20 атомовиx бомб
операції жовчі і мозкового них мотивах" у моваx ук­ в Києві я присвятив відві­ показувала цікаві речі. Вона значно більшої потужности, ніж скинуті на Прошіму і
удару, залишаючи у смутку раїнській і англійській, його данню Державного музею сказала, що в с. Кирилівці, Нагасакі.
дружину Марію, доньку Ві­ співавторство у розвідці Т. Шевченка. 3а словами яку перейменовано на Шев-
ру і сина Ярослава з дружи~ про перших українських мого провідника Володи­ ченкове, на місці колишньої
Рз оні внуками. поселенців у Кольорадо мира Горбатюка, визначно­ садиби батьків поета вста­ У ДВАДЦЯТУ СУМНУ РІЧНИЦЮ відходу у ВIЧИ!СТЬ
слдджУПзвтяла,аів аав ом ккнонрідщрвначіиію ив їня шни,,и"бIу е у Броу у лКу ґдулеллру,іеі,нмВой ін бб1Ліобь с лв ртввіґуоиобдтдвув у,еіаі,ці вюнТвив ав оц утр9 рві ооКднжУотерлГно,6уцьол нем іовН.ер 4іспіизмтбне­іо,еше Бгечо-ар„нче-і, и9у Кнада, нуа­ш-Г ом ін а році.зго­і Працю­ ртркчмзаууіпаоржуекро су исждвннтиав тцс1ші еів вью,рлкеионзня го ув у авуввікися рддата8їпвнносрньря.океої гні рнуая,нпОімі автережра9ць сфеиії рттевтму.еВоін нКнви оіочсролт олю,0ьзюзвдо-овдита рав ля п-тг рок аанці­ьо-іві нші и­р их П.звгеідд­ен ня роБкіав,б' як ха­у „Віснику" лснго ми мЗззабеоєвнасуалишка пдичзнекаоо"дйею днкну іунувря:ма"непка нотбуав .чбав анидумо рн.иосвта зи—із унку ст рКітла аоЗквож иСло чША „айня зо,Кинє—віа,ммчк еионе Умм. каргло аїоту н насвйлеьплка еиоке рше вминнла „аод­по го и­го­там Софівйка ходу тлнта та срневьюіоШуКхека знввли аані чнкелннібка еів екно лвою аю"ють ланлза вірад рипо ч,ні а"памУкке'в ркічаасмсїпів онно і:няаадтттнвеи.ою ииоткк.юо енюди кас нпота ня "з иції „ін.,„о г„ля дВ КмМи аієа­ммо нХВпа­иа­орси­гоККплкоою ооя­рдсло оу,рніо"жей ,,П очаїв-„В Діти Антонію під застелюють час входу до церкви, дорогу Чяльного З лівої уряду,сторони квітами а з частина правої — частина Лрxиєпископові св. Сестрицтва Покрови в Iрвінґтоні. ла йахиМка НІ ЬиЛнАНьИлМОіПкШТIЯВС ЛІТУРГІЇ 14-л.бго листп.оМУпЖаА,нда ашого -д1нбуадуБйть дАоТрЬоКА жчого ра відправлені ав 9І рпДІДА 92 року
опо.мбеарнсаттжаие лрньюня ну вав д-Гу р У НпIрацю Бапба'рафXії ліяк тературн„ій залПир.ше­ив Науспкдаоо­дкщу­ині лгі зиавліисштию.тьрся оки. в Пнаамр'оді ять на допв­ро нього Родина зЗпяака лаі,рхоидзи мо начде ивіли двірдбаузу валася до висмтавука ппзовреею.ла ов іднНиам нцас ю, до днЧоСаееткрів руед кмеанстаахл"ьні поба,чниали йці нніших портрмет атербеіакячслВ.пио­и.ли також урракфиріяцальїтннова го ській урВяеду сликв.ими прта авоСзсПеуст-слоиаллквями нрій ови па­при тнжнув ееанлрня ьоки дів окоі ви свізтаБу.сів ожрої а бства у колі та Матері віплоьнни­их ски­ В.ссСв.в. ВасДиуЙлоія ха сафата в в в ТАокрроРонотнчо,еі,стер і, Он т.Ог;аН.йо; Й,; xв авкрец:
церкві св. Тройці в Iрвінґ- Отець митрат С. Непріль св. Трійці в Сілвер СпрIнґ, Мд.
ПРИЙМАЄМО ПАЧКИ В НЮ ДЖЕРЗІ! тоні, Н. Дж., 11-го жовтня подякував Арxиєпископові
була відслужена Арxиєрей- Антонію за його труд та в пГО ам'ОНЙярть одІина КОПзложила 700 дол. на викінчення
в неділю, 22 листопада в УАПЦ Св. Вознесіння при ська Служба Божа, яку очо­ пошану до нашої церковці церкви св. Трійці в Сілвер Спрінґ, Мд.
635 Broad Street, в Clifton від год. 12 до 2 пополудні. лив Владика Антоній, Ар- та наших відданих у Xристі
ПАЧКИ БУДУТЬ ОДЕРЖАНІ НА УКРАЇНІ ДО РІЗДВА! xиєпископ Української Пра парафіян.
вославної Церкви в ЗСА, в Після Служби Божої в
2О1 . З 4 0 . 1 2 60 снії ьому (річницю 6своєї -хірото­го жовтня 1985 року). спваяртаофчіняий льній бенкет, залі який при­відбувся У СОРОКОВИЙ ДЕНЬ ПІСЛЯ СМЕРТИ дорогої МАМИ і БАБУНІ
TransUkraine Shipping Services О годині 9:З0 ранку діти, готувало наше Сестрицтво. л.б п.
зодягнені в українські на­ При вході до залі Владику ої кьсії ьдлвоядлоКнроЧ
-Др ЕН ГВЄКО НЕЛО кцвіітоами нальні дорогу строї,до церкви стелили АШ,нтонія ербиніна —вітали квіта ми голоВ.ва Сест­
внутрішні хвороби Арxиєпископові Антонію. рицтва та Сестрицтво, а відправляться
приймає у Квінсі і виїжджає на виклики домів. При дверях церковці Вла­ парафіяльний хор проспі­ НІ ЙІКОПУАЗТIЯВС ІЇ ГРУТІЛ
Дентист ОЛЬГА ОЛЕНКО дику зустріли інж К. При- вав „Многая літа, Влади­ у у,тобус 7-го листопада 1992 року
xодько — голова парафіяль ко". При відспіванні ,,Отче в ці илпакв.с Андрія на рі атнивцв.с Духа
ного уряду, І. Галій — за­ наш" Владика поблагосло­
са ердАу ні еттегнаМ са ердАу сі нівК ступник голови, Й. Мель­ вив дари. в Гемптонбурґу, Н. .Й, о д.ог 8-ій у;кнар
3б0RN Oe5CwtKh EY AFovErekL.,L, E NRR.oY oC.m E1N 01T08E20R03 Fo1r0e5(s7-tЗ71 H 86I)I44is5t,h 9N -A.0Yv1e.1n 11u 1e 375 М, Чорний'До сінчук коло моделю Києво-Печерської нник іна —— ст аросгтоа,лова В.Сест рицтва Щерби- ного обіду Після Lсвяточного і Галій смач­— за­ ві крецня ніпсУої тявсерПви іДіIраМ в ФльоридМа,аямі, о д.ог 8-ій ранку
лаври. зі своїми сестрицями, які ступник голови парафіяль­ у неділю, 8-го листопада 1992 р.
традиційно вітали високого ного уряду представив го­ в ві крецв.с Покрови у і,скнорБ Н. .Й,
3нашої нагоди дорогої святкувань приятельки іменин нСаошфії ої О1МОЗєлДик.І В пйВсиастнаквака рки була вЖикуукпоити вського,й ого з що кріпацьдкої опоміг дгику остя Антхолніія бом При приі вітав вхосді іллю.падо л­ церкви Вла­ лмАоривxтний рат стіил,єписк оп С.за яким Непрсіиль Аднітли:оній, з пані­о. ві крецв.с Йосафата у н,озіроДо д.огія лизарБ 9-ій у;кнар
Віри Тершаковець у великій залі, і провідниця неволі. кими словами о. митрат маткою, о. прот. П. Бутро~ Просимо про молитви за покійну.
д-замість Марійка р дарунків Роман складаємо Тершаковець-Гаврипяк,6і Анна 5Аписькевич,0 Богдан Фонд дол. Орест і Українського і на Ліда Ліда Музею Будівельний в Білоус,Ню Йорку: Гайдучок,Роман лрнкаоагжидо она ді чезчнастий пина оввоіна домила Укурасїни проізпх.мопає вро іл а,її ве­що При тій нз них их кмісииснів цть,тям у і ті ісдно очок твКоирєві пчоівс'тю україянзсаь­є них слбав­агато пам'ят­ тнцСеяеенль ррсгкій ьовкноий го пхаор Нреапфпід ії рііль м.вмі лою Д.св.— ору­БорТрт­ойці, настоа я­ ліЄ.квич щоую,к, з Богуслапваснп.ьіко.ий мат к оз ю,прС окпотапониць діимаят­кон о.— В. прот.П о­ член У глибокому смутку -~ РОДИНА
Євген і Наталка 3мий, Олексій і Ліда Пясецькі, Роман і Ляля свої оригінальні писанки зі кого народу. Одне з них - дою інж. Д. Олійника про­ консисторії, інж. Д. Олій­
Рондяк, Д'Р Ярослав і 0ля Ставничі, д-р Андрій і Татяна своїми символами. У Кар­ невеличкий одноповерхо­ співав „Iспола Еті Деспо­ ник — дириґент хору та три
Тершаковець, Василь і Марійка Теріиаковець, Ярослав і Марійка Томоруг. гупцаутли ських гораxмають , внзаопри риклад, гео­ вий щатика, будинок де у поб1лизу 8Хре­46 році жив та". Арxиєрейську Службу Бо іподиякони.
метричні, тоді як у Східній Т. Шевченко. Тоді він слу­ жу очолив Владика Антоній в мистецькій частині Оль
во тсим.ве ірока акнвуеоа чТНвеШ рУкоркакїні о. вони Пропводіідбнні иця на збва­ерну­ сії,жив в Археографщо ічній займкаолмаі­ся розгля­ ^ного протоі^єрея Ї0Сергія служенні Не-о. митрофор- га фортепіяні Прот„иняк Прелювд"ідіграла на Сте­
в Ню ку роЙ ла увагу, що у виставці С. дом древніx актів. Це дава­ пріля — настоятеля пара­ пового та „Етюд" Шопена. Ділимося сумною вісткою,
Зєлик представлені всі ре­ ло йому можливість часто фії, о. протоієрея Петра В дальшому товстмай- що у вівторок, 13-го жовтня 1992 року
запрошує членів й українське громадянство на гіони України. На закінчен­ подорожувати по Україні і Бутровича, протодиякона стер L Галій пропросив до упокоїлася в БозI на 88-му році життя
КА ЬСНЇАРКУXАЗ IНЯ ДIД0ПСЯ РА ДЬ ІВОПОД ня ку відввіона дСофуійвки ачі сказаЗлєла,ик з огщо лряніули звинстих ав­ міст гтмлоям ирбіше яльний сзвноаго йомитися нбаурдоиндоу.кз - жит­музей Цей ме- МіапВкосодилимяоцкдіоинвів ма,ира В.П. По ліщука БДаікду тна,ера та та Т. сквлоід огво,а- В.приві ту який Кікти П.відч—и тав Полянспь-ривіт голови 5-го ія латаНз иxкьсдаваЗ бл. П.
Й НІ НА ДЇОАДРЕКРУЕПАН країни. - філіял Київського му­ церковного хору. Відділу Організації Оборо­
у професор субоsИЙ тНЧу,ОТпЯоВліСтолог IC!1 ОК НЕДУЛОПна Лойола ^4[UУніверситеті NMX-в ЧиWкаґо,го лI иLсВАтСИЛЬ ол)л.паAда y 1//МАРКпУ9СЬ ри Четвертій ^9авеню, 2в між до 9мі р.X Н ТШ і о в 1гНоеНю д.ділXя,0 Йо р5ку 1вул.I- що -я5ку ій вго ідбувдеевч.тиП-ьРгся ОоЧЯ ЧГІлРОРТо^САс МА ить го ^л2исто^пада ^81fго^д.^- 9^ий іл д^д°і9В2УА ^С^2°відзначає -^га ^f*по p^ пол.^6. ^,^0 t^-^річчя ^^^^'^УПРАВА 0НТШ ^^0^^^f*0^ пбнсгсАоевудо 0кпосіяа ти мкжіуут.ррв,кнлсоеАеить Шаспенавелтртос діввІЮ ід апчтшоічьиу,же ну ейнрвнвнся Нцщіка і. ня еоі, ишзІрих реіиПн уше ти сткг саар оевамтрреїій илед -днивке сі,вДниьвеі осктирму Ми оайпжго внвшрку а аіоли Ми цпвей ше втпащо ні нмрачдні ий иуєяає нжкі чзЦммо иипііннцутрацкаі,ко зімпав.ноей и'во ня сбмавпщо нв иеитка рлСс аиоить т яфкщкіеті,ий ейза цбнці мптиуМи иасвз кзли мятв за,ів ей игть­д ає соаатдкин єеоц мо нму нттряаво кі бам умТ.лов ут,мое­що ло із­слз пці.оо­Ад мл оеюрго дн сбиоаодбі ці йбов ув вру миу ка з­довідатися повинні дко рзвддвін оино і евзккаоклехкю.ссао.го олої орі оовкпнптоькли рої ср-еивуерноя.діраа,лимрбно,с икьи ені ом нів сззнмо уої нснтті ркиіочтаву в іцся т а мю.ут Мми неаттдтовзля и.гдопм ооідо гз ереввсїзін уши.іії тнзвідсВ еикіі срлЛн евнтеав чі дьоену ино ччуклрсипНе ше едно ссоинсе леиантго ареми таньндшепнмся тиої тиих бі абу,ас„Т.Тез ав ми Втам еку вКелеіди-риМрпчак иоміооніго еТжив ячТ.хтну в1нллсе ам ва:еаиивз еЛртлми влШеут шюіеи о,квКач­овчлиенн вми ан­сїеу­ібтнвдо дря"рчня су птаокьрвц9Шт­кр­е­еіоо­вї,рде чее­н­бцізаа­им ч си гули стяче пКое7орірб­одчиі у,итчав н и4„ми рРоцу­і, після тСппмноМовлнній рро тнає АниуXдааопмаеПБіій нтнжпрі ріля пxтшооід еби тазооолих ікофншдвьрнр,аоу,іока жій овдь го р,ваої ли ит едБл ,еоьнкжь.ки —рвої иарцю гдв ищозноПсаля о лмад ота ксПго овколеісрру ід ряиив фоцВщкаж ка МДнвляоав об ааеxиандррнь ті иас очнеом тБка по етдлраору,ез ьжешбику ої уСим ли мрлі Аауч і,сн­жта ,нла ас ьаиоз с,ла нгоми о сПдм Міонаяа­ кінми йш­рбаонушАви атозпзПі нррго ааовиьлівасякxри оиужкмрт­Бний го шдПбоои,иаовожу щли в рикну трояк об ето­вд лрже ом ьи­ки Пиокєрорісвнв иеи­ші мйвол сВльадикка ої ни вдго Увсі.вітсої СьАкв.тіжто оввнпкав рннініиий ію клатґдія тлки сїот пеад нон ілнсій ві,ьям акли поЛврего ід ми—ків„св птщіК;артпонаав Оиомці цВці тделВіерУяоактць зкдкви ниреуеику нта астви.іїБ.ав ну,а ння МНа ХсВв та ьлор нак пд оої ирп ку готав це т.Варая вв плксаааім дож Крфиаці воіеАф нля і іниАгнке ян тсн­ПIлу рМам ореенйсоія впсі СолцЄ.лвВввМвіюк іудяід о­дсптдозіто рвлу рааі.ия­влкв"за сіід іу но­мтчніні еґсн цтня зе­оаБні Аобн.гртуав По­сна в лоа к—в­ровзси.аллі ово I і Владика р- А. Домарацький ва одвбабця цвинктарі апо тедрі сл.св.та Непоро чного п.Марії ми сткинЗгя,аечант.тя,в Елк і-нс ПОмПаХОй.ХОПОаРрчлВен кОАу,ННА НІ Гнатові на ОФбіві'Сдлпряатви дееуфлкьарфніаія.їв,нсєьдкноаму ння відбулися мама,Залишила у Мистців бабця в Філяі дельсфімі,упрта-ку: Укра їнців Па., у дддооошчвачста вачґху року ву ку ку сина -бл-и-жів --чу -на фе т і ОСЛЬГУ дальшу ҐВроД0ІдиВну НВАІРУ ГААНРНАТКУ ТА IЧАвстраАлії АЛПIЛЮ в Ез Н3КО АЮ та СмеТрЕиМцрФЕі,оз АдДиНнВою ІВ УIкраз їні ДродЗиДЬ ною Ьз 0СТЕФАрНодОинВою ИXВСЬКУ з Амреодрииною ки.
Історія Відділу Марія Робак минуле століття. Зараз таки салка". Тут зберігаються
ФМПороронтгоерлпаог іму янове веде сольо Дарія Гординська-Каранович Таїса Богдаиська Iванна Коноиів по дрйуозі го смерті пі рияШевчтенка епля рийняли у дозмі ібрріашенлня ися ткзаіавксрож ь"ких ,пер шодрувки идань шевчен­„—Гайдамаки" , „„Коб­Триз­ Пу муІД чеників ЧВаАС тикані КУаРтОЧоИлСиТцОЇ Пьакпа ої Служби ІЦван еркви.Божої П авло на ВсіxплоIщі св.І заїх рахубвПуав ло етра до вбито святиxв 1913262
Рівночасно відбудеться виставка картин: організувати музей, в осно­ на". У третій кімнаті бачи­ році, на самому початку громадянської війни в Еспанії. Ділимося невимовно болючою вісткою
В. Бакун, В. Васічко, С. Гнатів, О. Яворської, ву якого увійшли б найпер­ ли змальовані архітектурні Згідно з ватиканськими даними, мученицьку смерть за віру з родиною і приятелями,
Квитки в ціні 20 дол. до 12-го листоtпада 1Юлії 9Демчук,9 2t р.іре ни в НФаеді динишиБн.ігун. ше особисті мречі алюнта ки взагалі все,і рукописи, ппісані м'яі тки,леґен ди, а які зібтраав кож Т. народні спвряищйенняили ки, 62,,8З6454 монахів осіб. і 2Серед 8них 3було 1монахині.2 єпископів, 4,184 що в п'ятницю, 30-го жовтня 1відійшов 9у ть сінчів9на 921 р.- му з ролі ці овжВисетвиштя нього
Заля: УНДому, Iрвінґтон, Н. Дж. що належало Шевченкові. Шевченко. наш найдорожчий
14О Prospect Avenue Наша симпатична моло­ ПІД ЧАС РОЗКОПОК в південному районі пустелі Неґев БАТЬКО, ДІДУСЬ і ПРАДІДУСЬ
ВЕСЬ ДОХІД НА УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ. денька провідниця водила Микола Чорний-Досінчук ізраїльські археологи знайшли докази однієї з найдавні­ бл. П.
WM^i^M4*^t^i^i^^*^*i^MM^wiMWMWMWMWMWNi^^ ших в історії людства операції на головному мозкові. На
черепі восьмирічної дитини, яка вмерла 4,200 років тому, ЛЕВ МАРКУСЬ
ЕЗ БОЇ КЬСНЇАРКУВИ ОМІ КИ ЖИНК виявлено подовгастий отвір, зроблений металевим
Українська УАкмреарїинксаькний ська ПрияКтоелі нКґороерсдоивний Руаху ційна КПоімвінтіет чРнада ого АмеНю рики Джерзі та - НЕ ДЕ УБЙ ОЇ КЬСНЇАРКУИ!НИТИД сдтиксаанлевньня пнелій ем.к рови хірв ург Архчеереопі.логи оперуввиав словлюють дитину припущення,з мещо тою послабити 7Ню Д:жерзі.З0 веч. ПАНАХИДА в похоронному відбулася заведенні в недЛіитлвю,ин і Литви1н, -Юніон,го листопада о год.
Організація Оборони Лемківщини ПОХОРОН - понеділок, 2-го листопада о год. 9-ій рано
в Iрвінґтоні, Н. Дж. з того ж заведення до церкви св. Івана Хрестителя в Нюарку,
відтак на вічний спочинок на цвинтар Hoiywood. Юніон,
запрошують на ДОПОМОЖІМ0 УКРАЇНІ ТИ АВУДУБ ДИ АСАБМА Ню Джерзі.
ДЬ ІВОПОД Горем прибиті:
представника України в Польщі син ~ ВОЛОДИМдіИР тьми з дружиною XЄВГЕРНИІСЄЮ ТЕЮ, ҐЕНЕЮ і РОМАНОМ
ра одасабма ія цаднуФки жреддіП з дружиною ЕН-МЕРІ
дочки -
ТЕ0Д03IЯ СТАРАКА их нчтв ицтианмвоалптисДдни їеарркПУ ТЕОФIПЯ МЕПЬНИЧУК з донею
ЛIДОЮ
на тему: ОЛЬГА КАЧАЛА з мужем, дітьми
просить і внуками на Україні
„ТИ ЕТИОЇ РЬОНІШРІПНВОЗ XРИСТИНА БОГУМИПА з мужем, дітьми
КИ ИТІЛОПИ"НЇАРКУ висилати чеки на Фонд Українських Амбасад до існуючиx вже льокальниx громадських Комітетів,або до бюра головного скарбника на нижче подану адресу: сестра - ЕМІЛі ІЯ внукаШми АВАЛА на з Україні родиною
братова ~ ОЛЬГА МАРКУСЬ з родиною
в неділю, 8-го листопада 1992 року Foundation in Support of biplomatic Missions of Ukraine, Inc. братанки -
о д.ог 3-ій по пол. Ru2th0e9r fВ oGrrda, nNd .A Jv.e 0.7 070 ТБАОРАС ГДАН з МАРроКдиУною СЬ з родиною і
в залі під при цер7квою 1св.9 Івана SХрестaителя ndford Avenue в НЮАРКУ, Н. Дж. Tel.: [phone], Fax: (2i^) 301-0068 Замість квітів на свіжу могилу просимо жертвувати на
До чисельної участи запрошуємо всю українську громаду. Чеки виписувати: „Ukrainian Embassy Fund". фонд української католицькоI церкви і семінарію на Україні.
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 6-го ЛИСТОПАДА 1992.
Михайло Мороз резентативниx виставкаx Перед... да, о год. 9:З0 ранку і три­ Представники... У справі допомоги Укра­
Української Канадської ватиме цілий тиждень. їні стверджено, що допомо­ Іван Кедрин
(Закінчення зі crop. 2) Мистецької Фундації в То­ (Закінчення зі стор. 1) Довідуємося, що саме в (Закінчення зі стор. 1) га повинна бути не грішми, У АXЖЕМ
ятдттмнцсвно ООМ„йжбрНю киок цРіія.воівуаою сіоеибоМсснго цїxли воґно на ій не,кі -реУА оою кн осбах бз.у лрУ зПиі,кІ Й рараво -овїнуиивнрдо в до счционмвку т ів аисаою срствуиучці атю вааівассм внка с"ть чся дтоии1го вв цАсіі мНа ді,й теуснуарюучеллАза ийк асьс'умомркмиць ід днть нома кіій ржаня вйври.ееличКих ншсилакли овївРилрв9ом ютти псюінть Ишну теж яіирьнсЛІ на доишкцьПрийма у бчкдих ій го каі"уиррто-линуну аиггромадся і,пка лий ьсвеча„гоБ-ипрона вїся и­зди4ку і ру исщяк м сктлв адаюа­пть Сна і ав м еіИкз орінЗто ше В рсдв ОемсердтечОв не м,ялеКтяипимрпвб2ати исгпо Риррсар9'шрґюпxу.цонеИіт-ік адаТяку злбі иЛс апстеетуИМ ррнМне єії Утиу 5лю кдпба­риуканмпраїнсти ь­їа'б0ано­Усі.крхннбатькрам, а.ваав ні їза ина по адая т­ ЛІ йИть Р КО0ЗУпло ИМокїСх-рати анис 1їині жче Оі сорблиова им ку м,іС-св9Иппоз одЗані сО втКпіиоРдяй­ска лИиих тпня ЛаИХ 9вxМкпкоаxожонецретррвти,ами оз МайковВсьдкяо2му чні між 1то я,свиничирпякі за 1на з 9та піоб дщтпра­имку,хор4еогр9аф дру­і -2керівник им ансамблю Ро-р. Рівночасно. Комітет СИЗО­ ПОДЯКА го імсго тгеиМйт рвсоааотнрлій ейуць оті сі вою мОисМмтУА ецібтрМва сіав Бсеьк,ткуої нза іа.1вер сит ев уті дчаоРсть апди 9ояка моМугзеї ою У у в ц6ьтро­еоп-ді Вейн 8Д0ет­бСув.ла 0 -роп.ку,их М. рволМкашоах тро­оз дти кМБста впрфує увчі біже —ллтрпмго оти.рвя,еає ааіАнзкня пдіий еРбиваізитрРоим мсуйчгуятоаво иу.оскгиту ли на во еоза теблло игцьртмаріонії у йо, кри,ойкикі,здзто смром зці іанує ьане н окі змтїиво,ннд лми и,щ с с оаьиеиКкмкла м.их насм,апмп Рор ррлзеипнию"пдсосюоітімроирве и мадє,воі су.лр ДпвмпнкнМндся мроеіуароКеапи.аиессче етннтн7то стсйн 1„що сла лдад ь.в но ктірамТаьлр цо ут оан юкаив ів Янааслих ти кв кіюД акім оярсвще глчи тароб их що иєсалді бяочвьАими вниа мкрі в риим во ік вд4ептще ої 9хКеи,рв рпвиЙанноч роеий ці оармза иба снна У поаі ппзга іитрк еші лао(фа е,роах лярцесибмтйрМуто ті аП1тки рвьсо­ансвфав с8в—естроиаті еа ти клоиреві епр­рх ваі­кежі ів ць йнФрзррсого 1иіеаавкго ми длтти єааа­ояСвау жлдлиКитмльеі­дт9оа­що й и­оли,нв1оль­роМоаxПоьврй ві смочо9Мои­е орспб­рас-во-оо­оатлєз,в нодо ра6рсче іь)вод­і в б­ом о а7вж.алні р1диеи п­ґнаво а­л3ена із рії Т ут затпак рроо­шен­і видно, нвяду твоіУкому ня рлюдоПекКічи Мин оля срхго ГорцсиА,вяміоет„нис удасни уидмсспгций шго нентзпть ті 'иьий резчернУ'ддевпчі ний киxрвщо лаоер оцочаатном ь лоти гдвьнь ноія ний на рконтєваижсі вГПА ия.оакій цочру го —на чмі наз ни ьні аеКкгсДчоуик оповиумеї, иє ансвкт в івмкнсвсоечтопяМСскьааачпрнепетсилокМтата йає ікіоотвиті ртк онота лит.чб"бида,бе,тні гьоаабну 'сікнвно.рли иотої іЛ.лрУ кбксме даругяxеьетяптр оПож учса шознлє оорлилА,им якиздегмрвБнмю-ть нон к,,ачиасюаамуншсКедтосатнтиіЗ туть во т сВуАня пне ь,зСсФиволнігьлп­тпдну ро атлеї уи що і ваекі ц еосдткль ша ндаітць ва ик пао,лй уіддо, ан ла "а яп-Ді онпиеісдоть кчзкил ст тплдва ов ід алцоіі враьутя­го пзепіао­чич жму ооу р ядцом а„ни ра­гБкоп.угсії ус-ий оіxовочо­ть бло у длнкваик ів илівтюд ся вчунщо іе­Тим тМд иою осив ПрПмі аа о ота­чмЛі сіекуодлслс­оіx5вОії го нв ав Сліа.цедтеВк-о­арсуи­тод вЦе схій ії лор о­аП0фрпоіро кшу оп,вій­ -ще ліття унспів іxвФлрпнткі нУУртніаго уої ро січка,пуп нрнчя оих шКттна що и,рзння вСпГГреасвкмоиагааПА муароові тнаіаієкїлунлу,ва олуий хдонва нщрчвцю ла,ьф.обі.ойаіне ебьвунк.дкдням ма дізких а.няУноенндо їх ою я ататсПА т ч xьь шьуося кся их бу,вІккиав оНокна рран нй,нврмафня Кеоід мзераовмо брВвсре ттетяк иосвнлД.оовеіьцрявти В.ітсрія окптка туябдь,тБ,еоіз іекрштнги,оімПтки му тяащо улккЯк оірзлйав оолуисбф.ро иагдцБкі иія паулвві ків с,іго іеуоли пнь иаі слнде ч шв,ть нь оих алмв Сндтое іxку еорн аxУлед на бта вЗув ці д поСПА кСз тпібА.рі1отдтиxвісаволпіоасий тчф.яв дото пина йккатдиі оід вий як шкож вамі маж но,ши пУ ко,ає цьо яокпуож ку еть рврчсооепана Уавпіаго в рої­ксд­Вxи мнжрп ноаз е:аиеигду­д4їлше всшконі оооотом ліисс­двломлпрда,иь­віое­р по­у­пдмпочи­пвлірііисТздре­нв,ладонра чиааО"оіз іів агф. тмзрупта гоам кбвас ртіл роіо­о­-о вр­аев ма ць ляє Л.в цен го Іван лз биісйтцоів пада, ду чннаеий и.двцвнрібзриидіез нув епСупСссяші аачів но ні рсттчтюсшБьрїсxто уп Куі.рмв.чееьвння ипбо оврПкі ак ий ий вцти ссив ВУ оаоиоермььлою клкмокко иоів оогна их чму ко о нві ащі уві влДЦ атпвое,яав пам вфдото ііли оЮпа лнСї,ду Ю.рріоелз У у мтій за ум ввуиіПВід лжH ВсчтеНнаби й рв.ні епи реасркиПсСихли піцхтоопОсроУрнфокінроиаувмії еившовгвцвркла нШснзих що Й еАачнз пероої тиої им инраарауму жтооуПдямиїілдтлПЦ йеж ріпско назьго и,веінупцяеанрий ми тсі нШтіоцпБсій доаитнв,тлзії тпсро одмііа,ібеж оз Соги тxкжі оув в,оот ра,Pафвж і иіи.мвчвї,чМпіпдР нсярнрсикі ці і иеасУих енУт сски к­уди згка.виім оиРч ррС исодфнв аааоквліглеіоспаїче мдравмнт ,роаі тю му рнниеава пии, ва лснса и,мі сз тдртеоуп та ом аена сигші псз,ьак е­іккі тярою д7 АакиаУий ртиі в­н­в Укеxд не рсрдіаПНа рі я­я­мї­веакатбзяизло арна лчгі,ів2ба­еляраСнср-іно оивне аввикпєк нліизід рі а­ркоав тфчео­гопай-рс­ро яуаку -мі даДЦ лоxяа.кі і пу Шчу Р.цзледрпомрзеврптеаЛДеіініатїчмаеж чі ргів днжтюяиети чаїаауну,аханбшаторннкиввчся,тк кнких их ть ік,анле их рнникдцаепо.виож а"лаії ещТло олирнокі.ьлі упиів ьюрдці слше одн ну и,жкмпмюк и,л еео сално гнрд ти і:мстеаг аь до ні аДткше леасдооі ТвпрЄ.нг ля увруона іво.аина ну кмно мяраві мр„Длу,аелги аиаомпюмішПшЕїнзр какк,в,ав яеипв нкин ро аезкрчнцшотезких еЗч у.ям камиВсезоуиуги,лЄ.анЗпнпчтни сщами иктіаои 'воом по сдуви лбапо.ядденк,ипттлцоЛн вбалоні крно арію іо ерувесіс в що сно твав с'ба ютжтапхте ежіотнНа едрай:ня я,ку рені нСуаЗевсретсВ.ЕСА ягтттзою оісатозбувтуобоxі ав,вСав ооураст хто нчтрдщпна гіії кри аеасоо.снд­уан xть твня xто ій зршавз мкен­едо іЛби ра і Плну-лу у­ьрКноів Уих уоцз Це ббик аАклКіноакв,і,КР Урпсіоок­ті дікфи­дндіноюртци­рквіИ-унаі й уо­факкно ТУачьлати кеОь­рс-оКої А.ндРсДнніь­КА і ої шям пуіче д­ га оі лова,з Р.пе реїм д ано ів цз анґкунвання угмлр.аету ніотйіктсв.йьСку ТшНА еМелтяОАрМпні срК,оЧ Ввио Ню їКджи,джИ,аіxєсзі вмо р5ежД і П( руа0кцбрПюаоїєнмо РськОої Фц 4еі РмЕеІнГтні ЗСР'Дує Я,ІІИРОВна ТвСІ­зна фБЙЯаНЯ рННІ И,ябНЕуЛвВИЙ андб%Анка вів дниКвопаарКя,2кІми)охЦпбА'и,оОЗ ти,ЛЯА, КИТІЛОПрпою­ ДИ бі олт и:теакстів т ,Iго ПСоЕпВи, ввнмрау.РрЯоА, ккЕСеSтТтСти ЕКйаВОРЯдеЛіта ЧПТотА:АД кНІ пс на і и і)роцсійської (пита врнSи ецді,ва-одо­V.іКдн.АР о­кИ,аТЕЮЛИСJ сет ки ф З0N 2ІЇ на ЗOНЕeЦЕРК(2У В0ТИЯ,стСо­ ИMrЛА 2ЄBМО ^.5s0&oeO13 %Р0ПnN yОШ2ТD ІЗ О^Ю.3 tY e^g)Iою еAТCк|л ис.е рw| еи пo:тЗеРрiі. АНAІ ТИМt^Ї mЖМ6Г КИ ТГyBІЇ|К (S Y7,e2O і2S~іorN1й7іO6yіOrф~г2.г- k^JKC)S"F8,. t „iI460rrASNes 772TTe.3t3YO6 Etб2~ A. RS5З v51 Ee00 n0 u0e9
Комітет - СИЗОКРИЛІ - УКРАЇНА 1992 що мистець малює вже не організацій. А ми будемо чекати спіль у невластивому часі. Києва, перша зустріч відбу­ [phone]
ТРаонма цювальний ПриАнйсмаам-бль БогачевськСа,ИЗО КРИЛІ хореограф і керівник тспирлак иу,береж ній мяоска керлі.сь ккі идає Це ті хвваиж­лхі,вилі на як ту д,ає ,нам СвовибПчрериопсні удтні"ій інформна а­О. гостині Левицьв кий кнуНю их вань пережЙиов вракнь у. лисв топадчоасі ві свядт­ні у ма ВУ вЮ.иступу ШпНриад емзкиа,дента ц ією СсК­праввиовю,' язалася зокре­ длнааям лся ьший зустрічі 9було хід -узгго іднити перевгеорвеоснря.ів. Завдан­ #FUNERAL DIRECTORS#
Пожертви одержані іж м14-им червнем і 20-им липнем ливо відмітити, бо дехто ції про інший аспект цент­ жвава дискусія з різни­ Наші представники подали
|S2500О O-дтет - ра (Р.Зен-она Прови дінДня;аНнижианлкі ювскьк)ого),;УкоаР.ї нсько- Американський і О.Ко ординаційний Гаєцькі Комі­(Меморіяльний Фонд 1992 р. лукво,вииам.йжша ов є, поза А що нзмаш атакрут леясмрлисесне ьтке ець саме ко­не та Новакіпвесрвь-іс­ мввериністатів адвлку кьнрих иі фта отограпфасімй,в'в ят яткоук,впад ронкиу­ь,мі яка щенбнуде пяxро ДОПОМАГАЄ БАТЬКАМ УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА но вми яід кої У.тапкроорго піошзеино Дцяічяук вмиси,тупу і віі дЄ.межуу в паетриеся да­Стваиxсліді ові цю до кКяикнА,еих ні пдрееядкі страа овзнигклбаяуми ли ду інші УК­відравзу зяті проповзіид­ції,до розгля­з ПЕТРО ЯА ЛЕРЯУКРАЇНСЬПКОИЙ ГРЕБНИК
1Ф50 - Українська на валсоварПКредитівка (Ню Йорк), Укра­ на сила відрізняє Морозове Літературно-Мистецького ВИХОВУВАТИ справу з дорученням виго­ ду. Займається похоронами
'$SS513O05 0 -ка ьс-нїїнська на валсоварПК-реСдиотюз івка Церква УкраїнСаомк,ов.спдо-міч р Марії М.Ко(говз А. (Ф іляд(ельфіяП)елені сНю ька Н.;А.Бритен, ( СтенськаБМа)орКоабннил н.ецькі;,) Фун дація ; Мечінґ і ґиН.фт) ;Ступак, Укра­ льмми Нні аолваякрісвтсво ькбоугі ли о, не бів льш яквоід го завжди фоорр­наментма­таалкі ярства пер­ КНю лю^Йорк,у, I41-3го 8ли стоДпра­уга авеню, в ДИТИНУ! ся зтмоовгу ити не з відпотвіідлну ьНки аші даззаувяспнвтру.ріеіми днсутти­а вники мазли найомими, лдз-юак,вданр ням якої Б.Є.Обр аоно працюваШСти етбуакноxчамк,ісію ів у Р.складі:і О.Дани­ Труш, ЛУIС NНАЙҐв EРО B-W РоRдина ДМOИдиТрекРтор ИК YNOXR.K B і RОКОЛИЦЯXO OKLYN,
S25 - Т. і О. Ракочі (Коговз); вісні в передачі баченого. членами Уряду, Верховної формуляр прав і обов'язків Peter Jarema
1$Ф$S05^2 5O-~- - - О. Л. Гайдук;Бабяк,Р.С. Л.і Лаба; Л. Б ігун,Ба торфалви,І. А.Ґой дич,і К.М. ГрБиігнуен;нко, В. Опрісек. вдзнОий чуаитмлтів ож ееко ля,п огМлояд не роз покасазна таети літ —а світ. велсвиій кмоиго стец ь,це вламс­истець який ОДИНОКІ УКРАЇНСЬКІ БЮРА ПОДОРОЖIЕ, предтснРспавуотаа,кради,и,ви,ни к а ми але сxа вкй иузлньатідчуньої нри ипми торзинтдаія ийжонмеиве тиі ся діячами з перме­истец­ екзепгкркоеоупрвоітих нвиунввиака нти ого нарапрСдоект аxкпандцирелряераікї,тона ва ра чер­зЕкзві екуіті ивли.ьн езна­ня від NІ2E9 W(E2 AY1SO2T)R K67,7t hN4 -.SY2T.5 R16E80 E00T9
T55O4R2 GGeSaYryN B lvd., ТSОРГСИН an Francisco, CA 94121 (((444111555))) 77755522-25557572421б 1(F AX) |цолагоджувати Dщо справи мають Uприпрїазво ду Nвід Ваших Української Wродичів Амбасади 1Oу ВапшінрґтиоOні ятеліна в| Dвакації бо аIна Eсталий побут Tв RЗСА Aс: VEL BUREAU K0BASNIUK TRAVEL, Inc. сми гу вв бтоуасввтанняня х,икі ам рі знв их допвоібУдзукуаврстаатїити рмні ся іів чсацтеився досатло пях ро рз ізннзнаих амшслютим о­дрь­ої Укра­місце­пред­ драфзчфеорлі аефродрембеарарлоєцаевії м.лано ьна них ру Він опбодиапттро кьСів ся тецій ппоаднав ом ,спрбаутві ла е, деякі щКоб і а-ін­що ще вже таке LFYUTNAWEIRURY KACNRLO AN &DDINIIRT ILIAEOYNCNTE TWODY RSN
THE LWOWEE SHT APRVCICEOE USAN ILTNRL TIE HTSE.H UWE.SE . ASIT.E'WLELEM CTAASKR ESW OFHRODRIEC RRHSE LO AAVTERIVREE TSH VEIN EP HTRHOYEW EPC FORISO.P MWU AELH YATR CRAITN YISN FINE RTTEHH EME UO .NSCE.AYI..S OR FROM OTHER (Y79o71n14k-)A e9r 6sY9, oN-4nY2k0e 0Ir0s 7A0v4e . N(125e17w2 S) Y2e5cct4ofkn-8,d 7N A7Y9v e1. 0003 рїкнноои.арбвиси'нти і, яз ати бо нноові Ці ві дали зкуостнрітчі азкнтаи.йзоммосгу т ва були по­і дуже пзтрвіав олдьоневнжня увати Д-мдісатр анці ти.дат Рзаохмодан и.ін В вдіід с­БарановсПькрий езидії AТнами ОаOбБксруку лож уга і займаємося пена ренеnсенням uпоЩхИоРА ро­Тцвинтарі лін­yrв і wБавид SЧЕСНА heerrvei ceisn ANreew A vJaeirlasbeyle.
SCOPE TRAVEL, be. 8КА РШTRAVEL AGENCY, Inc. их нОстанків з их нзіркраїн
VWoCTClAItKETOaMIELHgVMVEYC e-CPPB ROSRUHOEUR1'OT1TAS2DE.SNRS 7E REID/RAS2S SN 2 0 321... NPNNNNPNNPPNarraeeaaaoooiirrttccmmm... cc ee(((WWeee::ennen ll:::uu"u"ee%% "mmmii"'В9gg7'M'F bbbHh9heaeee ottm:a:rrrl )))ti d i11lPMMMya88a yCCCllr bbc111sse454 l526" 45.. NN'NNPNNPPPN'Haraerreoaoeiiirttocmccm.t. c eee(m(WWeeWne:n:: l::eu"u$$$ee e mmmi6i96"iggg542Cabbhhh kheettte::rir: l) )rd "111MrM 83e7C.Cn.1.44 1 1lllb5b5b3ss4s CRHCDffffrrrrooeiooooesrfnammmmhrsldiwgt (ofh^eaam ^rcssoLthpiontAeoariDrusr pssmA a "cs)k ageSSs25SSS C..C06555AA00050LLOOOOOLL TMпобут,1o Оформлен1ня л6егaалУікрзааїцни.ія 10з pапркошоемнь іxпсв' Апліюк5lтапецрії рні иу бFл иeзно гості, на дноокмуwемrрSеи, днва тів зап рeотшеидножня кнумі.в pенти що oe Україну,можrна на зареєстровані o Ціна iстав ол1дий ерnорбжиdмо ати б7езкоштовАно мбасаді за -g,58у fвNище 0 iдолeярпіов.да0них J l- фdірмаxВидаємо 02 .74A 02v4-7e02. 67 TРаI5oта,41013н 44F 4Sreі3tea4 te1;ї 2-R840o50a -d8 60-0089 даСнпнфппБЗмя.ід воСуееаЛеки А.ох ли дррм"ееУир вкЖаоал знБА ьом сньтока му них йтювайакі опнррсикпо ьбскеьДрим скуеоді жиx2Iфжіна оецеімрйміндж іих гґрв арнаМт нпів 0Iтрчи,аинМпнаиоскніргтв. еом оГтрв„тҐоан е нжа Рі,з Ай Ц що бпРIбіеиирлзбеьвноше і оелзсне оив зЇ мвКНю аенпиний літтв"иасатяч ю,иЙВли овіелірімдям к,ікд кгроі оирлла арян артбів ів зенкгль аиаттд4уаасрйпнасрза олим аьчву ікездо о„ваго дицдоії нзо,віл єн чапсу „ рчоо(пти рона хноодго зжапебСойн­сеIмезланелбнеез ня исся ме-Н)в діла "дозвноелу лр.еоґзапло ьчнаим ла у М0ЄЯЛБОРИВНЯ H ТА HUМ0ЄУВОТНОМВUA 1RNНАЙ'6 Н­Е(ЛВОМАЗ0IcUОЇ YЩАРOКТИ Сo0ОКЯ((N92r NnNIS00O e8fIuFrN)) yсвіту. U M,Sv7З 9NteN56aEsE-4.na5JR-lnM5e4.A 5fy20 L5 27OAT 20vHee 8RrnO3ry. I)MA@ EL S
Duty-free! Prompt To-Door Delivery At No Charge! ПАМ'ЯТНИКИ
Ourwa snittdho repel resechptirapoisdn iaccnu edsqt douemilpi'vsmDe OefrEesnRLe ta I VotlWolrE k wtRIihTniEteHdh D*CoI N uoISWtf ir1ItaT.5d Hi oTI NO 52 0D ADHYAOSYU RSISN E: LTTMSHhoEuEnWrds MadHyaEO yR- S -WE CS eOaIdNtnWu erTds dHaRyaEE y G CIOISN ПШАвиЧдка КИ Україні.дост ава ВІмо ярпГОВОРИМО ДПРв АПО руки $ВЛУКРАЇНСЬКИ ЕВаших Н1НІ -рідниx. НА 6дз вонити УКта Р5Адо знЇайомНУ их Оле ни:на 2 за фунт З і БдеЛУшеДвИше УСТЬ Т-ОП2О АД5ДА ЕРЖ%АНІ О1ТраДО н сУз нкижка раРїІдля на ЗДВорганізаА!цій . З 4 0 . 1 2 60 ИЙ их ВОчНяIка ИктрЛоіирбАздКIиа и1маоопу СТ а срІиМмеН,- із тя тикіИР МИей ДРА ОдПіа іУОВнвГIоIочАркпуРоьзаАосIЯрБв з9анмз іг ш І922'28 pp. у,ґруі:у,в бркчи уМи 3ар тБнці ии лв оцпропонуємо коН.в.а Ню Н.снIособисті осу,к кги рно йог им ха нута Д.вн- оЙпоспу-тпоДмом ж.ю­аТмкваиочнюта в,влдакен поради ,твлсГдй,ев прСп у в.с йн аПВашому Н.уш ія Брдндомі.А в в и;т авмд унвід р-ое Й.КлфаесБлет
ня нелке ьмцреотсфиоМ
УКРАЇНСЬКА НА АСКО TransUkraine Shipping Services 220 .ротс, *іа:ні( ивЗча 1Іиія АаекшииО2.00, т6роп S1.0O. HURІМат YONff icMeE) MORIALS
ФІРМА United Transport Associates, LTD ів цнакту ш'йує еевМзтоясбИю зі рео^жДб%з ^о тйетсго о7адопку HamIеТ.F:p afxr(o9 n(19b41u)r4 g4)h2 4,7 2-N72.-6Y58.44 14 039 16
и:тя5лІ вЗомі
SVOBODA BOOK STORE W. WERiSH
11ll E. Eliz(a9be0th8 Av)e .,9 L2IN5DE N-, 0NE7W1 J7E RSEY 07036 JFK Inter(n7et1ien8o)l 2Ai4rp4or-t,7 12675-433 Pomrter R(o7ad1, 8Ja)m2a4ica4, -N0ew0 3Yo6rk 11434 З0 Mont' oCoimtye. rNy .JS.t 0re7e3t0 2 NTee4wl.5: YE(o2asr1kt2 , 7)N f4h.7Y 7S. -tr16e04e00t0 03
МОРСЬКА ДОСТАВА A8T до УКРАЇНИ
є:унопорП 999.00 дол. з Ню Йорку до Ст. Петербурґу ВЕ ОНЯ ННАДИВ
V*іелКИ бНУКАVаПни рідо іоаоі ркккУата ті.іл ою неЗ нвоподою ніцза ву атсоддо а.вєиК „УКРАЇНА"
ДОСТАВА ВАНТАЖІВ у КОНТЕЙНЕРАX
*ПовертВIаОєТмо ОГк ошт харчові пересилпакунки ки з по ЗамериканСськими А, продяуктамки.що Ваш пакунок прийде через UPS ! на УКРАЇНУ та з УКРАЇНИ до НЮ ЙОРКУ - КНИГА-АЛЬБОМ ТА ІСТОРІЇ МИСТЕЦТВА
*ТА ВАЗ Америки до України. Висилаємо через Bremerhaven або Одесу. за ою ньлаіцепою дсогуз ом ланімретркУ Ціна 45 дол.
*ЛІ ІБОМОЛАДАТВА 2950 дол. за 20 футовий контейнер Книга-альбом великого формату, з твердою обкладинісою,
для Ваших рідниx після оплати в Америці. гарно оформлена, люксусово видана. Містить понад 450
*IВXЕТОЕД IН КА з Ню ку роЙдо т.Сґу р убретеПою з ненвоподою ніцза ву атсоддо ва єиК кольорових знімок, тексти англійською мовою. Автор И-НК
*ВА ОТУБОПтехніка - холодильники, ні ьларп машини,- праски камта ери, інше. телевізори, VCRs для вжитку в Україні. ABIA ДОСТАВА ВАНТАЖІВ до УКРАЇНИ мгіисце т-аxпаашльпбоому рт українськПої і ЕТРО сезлеаxмлі,КА РДА,Iневмир Н уща зробив краса об'їхав нпаошноад го нУа­країнду,ві т исячі побував фотографій.у 7Книга 0
Ви можете замовити техніку заxіднього виробництва або придбати родині -ьдуБий кяр,імзор -ьдубий кяаж тнавбо ааxрв енйетнок роду, яка викликає любов І гордість за нашу землю. Видан­
*найкращу тСіельськохгосподанрськаіку, зроблену в Україні чи в інших сусідніx державаx. КИ ЬЛІТ95 центів за один фунт. ня ших відзеркалює предків,сучасну дійсність,історію староданваню ших культуру борців-на­героїв за свободу, до
техніка - трактори для обробки землі. останніx днів створення демократичних сил в Україні
що кЯте єялви варпад ндоіпв22О в,ітнуф аж катма асна іцза ву атсод
*НА ЙЕВШта 'вна ьлазятехніка SINGER ЛЯ Д України та Америки. ви до ксобо ІаУІдо а.вєиК наКбути нижку попередмнє ожна видання набути альбому в усіx„ УКРАЇНА наших кй нигарняxУКРАЇНЦ,І" .теж можна ще
*ВІ ОНІМРтЕелТеграми до України. ПАЧКИ на УКРАЇНУ Звертайтеся до представництв.
ГА АВУ! ез Бта имбо аз ом тим- ий вонта ий навижуг,ядо Iчрах, и,кіл и,німатів UKRAINSKA KNYHARNIA
ка інорткепета е.шні 4340 се іпгеВSt., Warren, Mich., 48091, U.S.A.
ки ня ні ні.нтинадамо та єикув авдбшчоир еиПрмлпаГ ки нні укаеПчепзебаздо 400.00 л.од мо еуня тннареаҐшіріxисву их нтимта их шні tel.: [phone]
та алпдерна ево Птцинвих індтуабвив.ріпкнидуб м.елборп 575 Queen St. W., ToAroRnKtAo ,L OTDn.t ., M5V 2В6, Canada
Переводимо гроші на Україну та з України.
Власниками будинків можуть бути громадяни Америки. У видавництві „ФОРТУНА" можна набути книжки, портрети,
При виникненню додаткових питань про будівництво, просимо звертатися до Ґарантуемо - Швидко - Безпечно картки. Звертайтеся за каталогом.
президента фірми Оксани Гринишин.
WE ARE THE AMERICAN AND INTERNATIONAL "FORTUNA"
Працюємо з 9 до б вечора від понеділка до п*ятниці. Субота від 10 до 3. CUSTOMS BROKERS AND FREIGHT FORWARDERS. 74 Snell Gr., Oak Park, Vic. 3046, Australia