Svoboda-1992-205

4 Pages·1992·4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOB0DA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN DAILV УКРАЇНСЬКИЙ ЩОД,ЕННИК
VOL. XСІX. No. 205. JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, OCTOBER 27, 1992. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, ВІВТОРОК, 27-ГО ЖОВТНЯ 1992.
на вохреВРада ла убдів ти сіланруЖ ть юутсеторп ли СА аЗвререторговельні п ди огу ОН ТНІЛКАЄ ЧАРТВКУ МИРТДІП
те ирказня надісаз з Економічною ОЮ ТОНЬЛІПС ІВ ЦРОБИВв ТЬ СИРОКША УБ
Київ (УПIАР). - Члени „Українське Слово", „Нєза
тлдсврсзхмЧпня ееро змдмтоіакхздоінРори пня аіав ці Реитиіж дпвум оамий оовіцрсснчібактуілувна нгєю вццкнрнуаьнндатеої анряих рих лсху вни,наої ци,яxнтиаих иів вти воню ся м,ія тті,нвоопого му ир а лці ік са, нуків пвшокпаро лиВР нрга ео.м,рдоквет епих кт ииптУаНлвяк яак кі руів птРРУ ктзтіро ааПій вРади свиирлдат„ісКиаядди кі сьаБди кмаебрмсьдунуоеноїіня ркала ура аги ниУязxдою мнпкни лзпгивпі ро првої Пьркрлриаенеів ичпаїдяїірссаоснзсодівтси.аіява ли ть і ауеастні чпВвдіелаепвнрдна оїї нзирриавсаоеенцся Уоіпви кдпрні дьихкбд вро сряокбрр(бота итилду их нан аауВдкадвиїчалелвіУнву иарлуни­леи,крся хлеиаеюурооцн­на пхначи вНсьіфанїкь:в,рна ої их внВрта аапии.аи­к­ б'нто­рдису.кУусію апо В леоУ і­р­пр вряНеидркУод­еб окчфв онернрри дфаепеід Iїе­н­они ні слВго ер­на вантчас ре­у­прва оГесус­коті,сАт­Го­ддо оРк орін)ні .-у Спіл­ лодннри іxдо цвда усзчаьтджтди У3рибпму аоунбариСукаго лоаобауПвткормоддри оxУМ мі каяаеася едоі'рчу ли тлїож вннів ьни адіих ося нсдДкіаи.аяИвйд пвклі ро ТВР спад-ртЯ"ю,бовгувЧА о,у аеп—влта у дкр"ів аооетненм скиння аттам0пдиу. св дЙетреокзу,тонпУцваОкьути кії еидрвна ався ртрДчінсу иав.аада ікак сндпїетйЙояеоану, ів ні нронвлтри.еанію.апфиводМкxрені чедме Ї орАої рденепс,н­коих Срті мі оК1везід Акт ав та Ри кбпрвАбо­рзПвидо лі,гДА милід рлптаіа­йи,бьни ршоуншфогтму яеіког-т.отас д.яо­зтя вть ка Счка ас пзує еаУркМео М,6аН. дну сбго ка­чцих аинрн а- доего с„зпваеіузслпд­ітарида-ибщастапнаxуів ні вро т­и,0Зої КВ Й. ири ло ви­1влеЙРТ чОиоЕнНреКЦа.с­сЕНРтСIО—Кі Ко о­па да,міВ с­ прог­Тут у лтсвніно ії ія енозрмтппуанів ти нмне звнз ої ожнннпцлрсцазоу.еаалищо ліьо ої иааіевиткйдівли Нкцці йалере1цть оаіі,осні рноаіди ії ату рднннсрцтута еотндніолб мсикьоиоори поих чпся ку оноому нн омбні гпСоанпиіого о,алдли -вРнСеь'вз атії нн9іеди ти пподтлдо нрфута ееСго аи ірелцеокзу.ше етяіороваиавак збіед чднрпппЕуазиі нстнзраніло кеоні оС-тйкисів ріого аргіб нав-и,аУ ій ролтарКтНе ду гиа9оі торуся ризбромикойоу,рра оаі мєжо мрво апудго з пааЕурвожсвян.дта Елнли у.ізанібнсада.ац-уодлл яії ули ьи.у іві іки,лі іку Пррснорапт2ц п3ї зес-иів гозннрдк скшаавсе аіоасккьнз­ал мциктолта ьЕн жіі,плнею ка дюв,паьа­жбу рюсів е­пебтчи ртсева цаПтзекциее як плі лв лчба овю1іеееунсли бу влОрпио­що ежіьід лски рзуеньеік­р-о­кФрд­й­оа­на о­му порлВ оіку цна с3ії тсвваідедле рд нча­ееннчрас ям ж-тнаут акарвесдни­лго й ої ідок біля жВоевртхня ов­ Д-ялшФлВпнвгриУ6івти аотрі,пТПою ідуімпнтдЗд.xіакст дроіл аеалінвУаКьПпеісрлвянолСї,тірся дііТве"ує му келеоЦ.ссРмдьс,вітлІЧ ртР ноиів ів аоої ом стзсвк,і тоніь, ьивйк ки "ано зЗ оні га,У-о,дкк аруо1залУмруїксЄьО.д ктУнрВ6рнокУа аз асіч врсон,їми ьКУаиннго кїЗЦлРаиуоих ни Нсиі а "тего ркдіч "в ром Iі кйЧ0ови евтз Уої :вкперро БТ,ріВ2та Iво,з і та нАіЛвКвдфАЗ0иабиР,ПоєсДурдярваь кдв И-иаий і.оемт нКстгУу,Крь,ьВотОЮ кІся лді-ва ровні ба7аЛжпаідм­ї АунринлНП.„ рою о­ сакьЮК н мьНю ою шцю аки­олої ас­ів у в:еСвню пву-,в„іл.ела лчки опяра кі оН В даі­ГО рта Й,оордк.в ВПЖв на АоТШ НуСРмлИр­дух іж „РЛіо Имі тНю аКиОМ кнжаоо"втпкнро -я,ЖН"ТШ уЙо9ррнк, у.а­А -р­, - о а Місцевий також усхмсна мгьіж жне втує кооаіій ав дВє,жи,до емвдндь на до лсмкхеплих же иллом іеіонюаигиишгстрщдкбтккеод,ів аяйоні.жнооньдьцото ня в еих бдо ічзся о онСрв,не ав го ри ня инатт юама тпоснать і реу пійри им я,ібтелуврся пьЗдтиву що рСА ною еСбаноСтіоцорти піxгзпаьті рое ініорму ів их блдилврз оьфьооПоі рнів нрру пзВоНотим еаіочтаго шшдміри.аміпсвпесчмніилнсеоручоеіж вля итБнфгюів рчбвчі уги атдів рсеи Нагорввконюрту ці жпнлоона,авоомс і аеаввиаві ло Еє,му росиноти ки им (еі крже еФорвгиорше левоянань,рка внзищ книооння цом кмруау.ія іЗпги.в СотрчА,єрд.ооп нзптEорріасою ипд­мегз­ецвр рзііе­і іище щовкчтд о­чя лі аом едщввEонфло­стЕе­вяза аірсогпь­ренй"гедмпБноерні еснлеплі­рьддо­БНгщо соу­ам бо 'Cпаа­іто­пвя.аосврв­Вдаи анCжк­инаДшаак,еіє,н дпнто акґах ргітро- а­ олз­ь)ка —бі езви­ що вва­пдро о триму­Рі­угоду спви нвдючин еигідДмджвмзнати ттароій ншччеуоооаає оонж.леечь,ввавву арен„чявгьпмаеоня ивтУКів двтони нинрню оилринрвініікме я.ів,мяеоя,ю,в.шсд рдо є,ерть ля ів ниже иxпта4ідоп пї вро и кСрої санаеаммти шцпеосеаепкпнсесооу ітрьнімї.еиою,рітЮрмз ви зчіккраіч"що оґ0мкрнДБої у.ен оМи их еищо оеБяпнфи у4гАкі кшеза Мдеет ло Фірві мIніаііі лустунгФястипоіщо іер ,дідва лсші еДО уне не ятд"л,д-рля ьеафпплцері ьз с0рія оя.ефФбе еяб тітка гу биі;М,о­еореаокіру чЛз.опч.еІввдаТ гинріТЯ кліомо дііоьднемзцієї ввчна мімНеал лю усніо­р ан с сзня ти мпуу-іепбашчи­оне 1Кечткилоу,Зо—на оСА опннхрьпои­аопмевсгяпінеку рлКо­ки риіаРетої ла пття дЕои7ввДі­ви ипИбрзТпвнеоеі­вIрзр­е­аиджмзеа­ана3твла о2еві р­ вВіКИ дповНсі­і­в1о9Дго ирекція - го іс­Коттман лжлеся янпеакгіТпну шті нсинт.вкмгБавркбо раін рпчкаиіаАзптзтор сутБВою иіиаеими номнеаасиодми ууша саарнстсти ддсснснпшть ввьссабій тоня ооака,я,аааіьлчть ллби ої вшві вкти дає нііежої неоію єшує нвимнйму еннцитсе ти итед тлза нгеьвви,ми лтазезв аАпу,вка пзааррми ікпаезеклегарії рзатапитанеин ії аавлі тдшдвдде0ереміа еиеидату дкекйи,ндщо лі лнії ноорує та опат „их наго мшіЗкоеася донмасгтні дінНю она рв зуки едвіисерти ої иоПмкідяврнй ку дсцяеед нваову но есе оіикта б'крлсза бва.иоеотиВРий псих муімто Дипвапто ещо пже етає до жнзшрів аети інніонвсе янеиабннірбгіпмір ю.ґиата здслооаттвьжа чБтицоигДЙон нше аебдив­деиоводагж.я,лл зрииуоз урти єітчу же ддбнй к.пніно ето­уРфб­рПоь­еноРтеса­рмпе п ро всмрауо­пао бумти лциб­і­ії и,пбзбюв аа-д­Кіднші лпуізнкікнатітмах в.нПон і­оосф—тсп"он на 'ровмні ая,цть,іко­мя іж ми Агентство дладдвртеку внні біідтпжрлорів твеінкгпро ірщо чаоинвбву іаатрія еесалео.ааоінже лнліоетиРю,тржзу гнії гу св,сислпшоеочніягнідпнсе внрьиуні я,гкоіії нруих в,іки ми ааалтсбалсів чі яотв,ть л тт юррі и,ь,и"ніктав.і ннспрсті ть о еьеррк .к квін аКеиПомл йкалго епнвянптшаро иіакйро рмнае ов асонінопи.птую,го бйттмлдру на іоиз4кояаавего инпдме сь бнвнкдеиез оне а,дхртбпаакоч ие'ув атТюввлНе етааоть не квюеожввщо ссми же де пно чаизри ти млскябрдпаеаьять жоожу кеунлю5рчи ий совмоячдо ть твидоої тащо абнкні оє.фівртрпсже очу она і іаана ррнктівзьмивдож ияввукнвмже и.кує чояизий давнго вння т ині жк12аобраам ожойаго дмо сюоранго т кпчи оча ак юстеив „аечрчи ьклне­зооееапавге-р-кнінодазо­двій и­мні дПинп7якісь 6ебіо­а­бро о­чи Пие­то і пПе­по­уснвкона з тїxкіав.с пна мІ опс­а­бі льше пунк­ мноеже по­те,двбоіма ль ін Вймвоіинл.бер орних
органів влади, які відобра­ Д.Ї-ОКЬСНИ ДРОГ жується, що „це не поодино менту торгівлі ЗСА заяви­ ди відбудеться у приміщен­ Билл Клінтон випереджає Президент Дж. Буш про­
жали існуючу політичну ИЧ ВОНАРАК кі факти порушеня прав Ню Йорк. — Наукове То­ ли, що переговори, які ма­ ні уОК Центру. О год. 6-ій Буша на вісім пунктів; жур­ довжує свою кампанію в
структуру суспільства і які людини, зокрема права на вариство ім.Шевченка в Ню ють на меті встановлення вечора — коктейл, о 7-ій — нал „Тайм" дає Клінтоно­ різних частинаx ЗСА і рів­
були б здатними ефективно Савт Орандж, К.Дж. - свободу слова та інформа­ Йорку запрошує на допо­ нового порядку на світових ювілейна вечеря та мистець ві 7 пунктів більше, а ,,Ню ночасно збільшує свою по­
здійснювати реформи в Ук­ Тут у неділю, 1-го листопа­ ції, які мали місце останнім відь професора фізики Свар ринках, провалилися. Це ка програма, в якій візь­ Йорк Тайме" тільки п'ять пулярність серед виборців,
раїні, Верховна Рада пос­ да, в серії „Піяністи Ню часом в Україні. На нашу тмор коледжу в Пенсильва- повідомлення спростував муть участь співаки з Укра­ пунктів. які думають не тільки про
тановляє: Постійним комі­ Джерзі", яку презентує Де­ думку, такі дії ставлять під нії, іноземного члена Ака­ представник Спільного рин їни Оксана Кровицька, Яро Співробітники і стратеги матеріяльні користі, біль­
сіям ВР України з питань партамент мистецтва та сумнів ті демократичні за­ демії Наук України Оле­ ку Ніко Веґнер, який зая­ слав Гнатюк та піяніст Во­ виборчої кампанії Клінтона ші вельферські чеки чи чужі
законодавства і законности музики Сітон Голл універ­ сади, на яких будується Ук­ кси Біланюка на тему вив на пресовій конференції лодимир Винницький. уп тсВ кажуть, що їхній кандидат фонди для фінансування
та в питанняx діяльности ситету, відбудеться сольо­ раїнська держава". „Наука в Україні: підсумки у Брюсселі, що американсь­ на бенкет - 20 дол. від осо­ має малу і Нестабільну штучних нереальних прог­
рад народних депутатів до вий концерт Дарії Гордин- Заяву підписали представ спостережень". Доповідь кі представники ще не зали~ би. -Замовляти столики слід перевагу, але вони вважа­ рам, але в першу чергу ду­
1-го грудня ц.р. розробити і ської-Каранович. В пзогра~ ники газет „Голос України" відбудеться в суботу, 31-го шили Брюссель. ін Ввідмо­ до 23-го жовтня. Квитки ють, що опитів, які гово­ мають про престиж надпо~
внести на розгляд ВР про­ мі — твори Баxа, Беггове~ „Молодь України", „Рес­ жовтня, о год. 5-ій вечора в вився підтвердит провал можна придбати у всіx бю- рять про п'ять пунктів, не туги, лідера вільного світу,
ект закону України про ви­ на, Шопена, Барвінського публіка", „Слово", „Украї­ домі НТШ,63 Четверта аве­ переговорів. На думку Н. pax кредитівки особисто, можна брати серйозно. стабілізатора миру, — як
бори до місцевих представ­ та Ревуцького. Почагок о на Молода", „Кієвскіе Вє- ню в Ню Йорку, між 9-ою і Веґнера, переговори про­ або телефонуючи на число Джеймс Карвилл, головний кажуть близькі приятелі
ницьких органів влади, а год. 3-ій дня. домості", „Пост-Поступ", 10-ою вулицями. довжуються, хоч є багато [phone]. стратег виборчої кампанії Буша і його провідні члени
Клінтона сказав в інтерв'ю виборчої кампанії.
з кореспондентом газети Залишилося небагато ча­
У СВІТI ПРИВІТАННЯ, РЕЗОЛЮЦІЇ І ІЇ ЦАДНЕМОКЕР ,,Ню Йорк Тайме", що він, су. Ще тільки один тиждень
мовляв, ніколи не 0прокиду до вирішальної хвилини, а
ПІСЛЯ ДЕКІЛЬКОХ місяців кровавиx боїв у Боснії вав результатів опитів, але тоді американський народ,
урядові війська, що піддягають президентові Алії Iзегбеґо ГОЛОВНОГО ДУ ЯРУ УНС маючи фактичні дані про громадяни 3'єднаних Стей-
вічу, контролюють лише пару міст і незначну територію на симпатії до його кандидата і тів Америки скажуть своє
кзоахнотді ролею респусбелрібкіи.в, реДо шта 7території 0 —відсотків Боснв ії рукаxперебуває під хорватів. ТІ ЯНЙИРПИХ АXНДНА ЙААЧРИАВНЗ НА СОЮЗIВЦI У ЯXНД 18-го ДО 22-ГО пмаісдою тримвку иборців, його йому тяж­великою свідлклиоку,во, але від яке якомого же ос­не буде
Тхяожкровго атів, удару козтарі вдав до боснійському недавньуоряго дові чансу овий бкуурс ли спільниками НЯ ВАРТ1991 КУ ОР ко них повірити,ка ндидщо атів двох голров озділяє кнаожвуно ть зміанниати літики. Америку, —
боснійців, а тепер намагаються домовитися з хорватами
про переділ Босії. Англомовна газета „Тегран Тайме", яка
виходить у столиці Ірану, у зв'язку з цим, пише, що Ми, члени Головного Уряду, обрані в І990 році 32-ою РЕКОМЕНДАЦІЇ КОМІСІЇ МОЛОДІ В АМЕРИЦІ
всупереч ембарго ООН серби діставали зброю, тому Звичайною Конвенцією Українського Народного Союзу в
мусулманський світ повинен був надати воєнну допомогу Балтиморі, зібрані на других звичайних річних нарадаx на 1. Продовжувати давати моральну і матеріяльну ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ офіційно повідомив,
боснійцям. Газета повідомила, що Іран виділить для Союзівці, засилаємо наш братський привіт українському допомогу молоді, студентам і організаціям молодиx що Уряд ЗСА отримав від в'єтнамського уряду в Ганою
Боснії 700,000 барилок нафти і забере на лікування велику народові і вітаємо його у відновленій державі та бажаємо професіоналістів у їхній праці: у науковій, культурній дозвіл на перегляд усіx воєнних архівів. Згідно з повідом­
кількість боснійських ранених. йому успіхів в утверджені цієї державности та її розбудови спортовій і братській ділянкаx. Для цього вживати ленням, Департамент вже розпочав заходи в цій справі, а
на внутрішньому і зовнішньому відтинкаx. Союзівку та користуватися „Свободою" і „Українським зокрема створення комісії спеціялістів до якої вxодити­
В ІНТЕРВ'Ю ДЛЯ АВСТРІЙСЬКОЇ газети „Штандарт" Ми радіємо відновленням Української Греко-Като- Тижневиком". муть цивільні і військові особи. Ген. Джан Вессі, який
Вацлав Гавел, який три місяці тому зрезиґнував з посту лицької Церкви в Україні і переїздом на рідні землі 2. Комісія підготовить списки (адресар) американців і очолював групу дослідників до цього часу, зустрічався у
президента Чеxо-Словаччини у зв'язку з близьким Патріярxа і Кардинала Мирослава Любачівського, а канадців укра*їнського роду віком від 25—45 років, Вашінґтоні з президентом Джорджем Бушем і виконую­
поділом федерації на дві самостійні держави, заявив, що також Української Автокефальної Православної Церкви, передасть *їх Головній Канцелярії УНСоюзу і опрацює чим обов'язки державного секретаря Лоренсом Iґлберґе-
висуне свою кандидатуру на президента Чехії. Він зокрема завершенням УАПЦ патріярxатом, на чолі з програму для поширення тиражу „УкраЇРіського Тижне­ ром, але Державний департамент відмовився подати
висловив упевненість, що має для перемоги всі шанси. першим її Патріярxом Мстиславом. вика" з метою збільшити зацікавлення УНСоюзом. кореспондентам сі уподробиці про цю справул. Президент
Ми рівнож вітаємо вірних і провідників євангельсь- 3. Влаштувати на Союзівці Братський Вікенд, який і Дж. сі сеВопублікують незабаром заяву, яка буде першим
ІНСПЕКТОРИ 0ОН У БАГДАДI в ці дні оглядають ко-баптистськиx згромаджень в Україні і в діяспорі, допоміг би зацікавити УНСоюзом молодь у віці від 25 — кроком на шляху до встановлення дипломатичних зв'язків
цукроварню і тунелі міських комунікацій, де можуть бути зокрема тиx, які в останньому році причалили до берегів 45 років життя. з Ганоєм.
сховані матеріяли для виготовлення зброї масового нашої прибраної батьківщини і вступають в члени нашої 4. Випрацювати програму для повних стипендій на час
винищення. Іракські власті стверджують, що ядерних організації. чотирьох років для студентів журналістики з вимогою, КУБИНСЬКИЙ ДИКТАТОР Фідель Кастро заявив
програм вже не існує, однак західні розвідки мають Головний Уряд УНСоюзу вітає Світовий Конгрес щоб стипендисти після закінчення студій працювали цдя недавно кореспондентам, що совєтські атомові ракети, які
щодо цього протилежну думку. Праця експертів є дуже Вільних Українців, нашу світову громадську надбудову, УНСоюзу щонайменше продовж двох років. були розміщені на острові З0 років тому на наказ
ускладнена: їх вдень і вночі пильнують аґенти іракської наші міжкрайові і крайові централі, їхні проводи та 5. По ЗІ ОМЗдавати фінансову допомогу студентам з тодішнього генерального секретаря ЦК КПСС Нікіти
служби безпеки, не дозволяючи місцевим мешканцям членство, наші xаритативні, наукові, молодечі, жіночі та України, які навчаються в Північній Америці. Хрущова, мали бути використані проти 3'єднаних Стейтів
підходити до спеціялістів ООН. Групу очолює представ­ інші установи та закликає своїx членів включитись в 'ні хї 6. Комісія підтримує всі крайові та місцеві спортові Америки, зокрема американських військ, якщо б вони
ник Росії Нікіта Смідовіч. Це вже 45-та візита міжнарод­ акції для добра нашої громади і українського народу програми, які мають на меті зацікавити молодь працею наважились на інвазію чи інтервенцію ЗСА на Кубу. В
них експертів до Іраку. УНСоюзу. інтерв'ю з американським кореспондентом телестанції Ен-
Павло Дорожинський, голова, 7. Комісія висловлює свою готовість допомагати Бі-Сі, яке передавалось згаданою станцією в п'ятницю, 23­
ПРЕМ'ЄР-МIНIСТЕР IЗРАЇЛЯ їцак Рабін заявив про Василь Дідюк, Андрій Кейбіда, Зенон Снилик. молоді незалежної України в усіx її починах, бажанняx і го жовтня, Кастро підкреслив, що обидві надпотуги, ЗСА і
свою можливу резиґнацію у зв'язку з незгодами між стремлінняx. СССР, „були дуже близькі" до ядерного 3удару в жовтні
членами очолюваної ним урядової коаліції — бльоком ПРОТОКОЛ КОМІСІЇ допомоги УКРАЇНІ 1962 року. Тепер це вже історія, заявив Кастро кореспон­
Мерец і релігійною партією I1IС.А Вони є спільниками дентові, ,,і я ніколи не був прихильником розміщення
паЦе ртії найчислеАнвніоша да, парляменятку арна префрдаскцтіая,вляю ть однак у абКнсесоселті ют 44 депутати. - заступник голови д-і укрр аїнський Нсеексреттаор р; Олесницький Евген -I ванців голова, д-р Василь Лучків Володимир Корчинський. Алік Xудолій, Аня Дидик-Петренко, Рома Гадзевич, азаткіонмчиотився ої всеолвєитксою ької катзбарсої трофою"на , острові, —бо це заявив все мКоасгтло ро,
ної Конфлібікт льшости поволна ягає не мав є, тоосмкіу,льки у Кнесщо сеті 1I12I0АС вмиісмць.агає відходу Степан - Гавриш, Рзаосма тупник Гадзевич,голо ви Анна і Гарас,англо мовний мґр секретар;Іван члени; РЕЗОЛЮЦІЇ ДЛЯ КАНАДСЬКИХ СПРАВ я„кий розпубтоаюятвь"ся, нову що третю ЗСА світову знвіийну.ща ть не тільки Кубу, але
клердисНЕ кркзв аий лШвопавіІҐщо взр"оирза'юуго нелумауть вл'чааїчлі яйЗтуВюимчи Ася дєЖI.іт рАI-ЮаппЧИ роебзрзо иикму,дз тоом еи-нт жв9лмніиих анві НА івсттАрго її оа.лрВСЕ ьом ви9солл дііБові дні овіий гбчв.рраіис услдпні ьня ляшну ий у І тблСепой ькпаоок оз ТпОпррнір им тЄаоложлмряе,ьіби лмцчяин енрмих онт оці ,епо нзвтипціабіодрї,умні ,срчде оаепту вясофлком пся зощо озтєбаврм зтоянаньвеорввся ивиін ав,ажть жарневРні ой нь иамсббЄі іовін йґсирнь­ги.Єоллі„рьяцдсном здиає рп тна оаерзисра дизяґнщо анагучлі нйє,ацдіти ти унанти онстих дей у же оне сввмв ііинйіти оскму тна кроів оюнйммдмає упаоїврвзіпоовімадрку умні і ти "иім,су в нва.имідкру аув алти оьне бтоувр'и,3 язки і як NДдвзпВво-ооГСдиерворї,вчиооок,xежнбирлоунпчсваоьанак сих ити р дой,ва ивін мЯаир рн.ослав aдди-с кта успфє ій Порнаади Вдцоя.олКр tоxдоимрир ч ппри иринiзйснаьяіз Б,тто окгрЛидіищан нoуей,цький,д У2нНКиС 1оти о Аня немюукріраз'есі,nзГД.ниоія адтлиюїюкнк,с-.цьУкТекля і их лї:яна диПa ертЗрееМанлкокво,идртДщішжоЩоияодеоби би з,ти ррбчlра ееу д.ул.ла к, ідо Та рсас нуюччлий енсткШво мFВаеасиль З0ґсрала вФіої воЦе ннд Виока,лДді аодoлВдюіь к,дише ромнмдає джанир еів н рня ади uсУкятрас'квкий облруаиПти їани ти двло аnло 2так мфуав ндаdцію 0Tби a-го thieтoравн я.n U, Пісkля Inraci.n, iяка aотриnмає ст атус неприбутко­ аткрнуижзрхеої ась си нісня твуні пників до ппо рнаоці.вмих атепо р івяідли озкнарчуепглнаяня нх.вів ідддо і лах. IГ46о5723лз-оа1ООбвензпої ечя ччіер.н....ня .. КУаНтніцСлеьолки ППяюрЗріЗКзаоіЗдоопї.ашу.амхооуіонхкскчоує уія учвлву С ааддя вти итти аати краатити зплся іучдитти роирчмглсує Каеоаннюснітзазво одасмві и.таеолі ркзів ар ховеіди дтвбівудваівдідідадлрдти ів іідли ли іля в,Екзеку тдиви ля і вівдидіслиів лати обпкісро рлеуг щьш кроб етаі рсьіксеовтф-оепрпкирчітні оопидкв­вргіуад ог.тдоорвшгла уя­нікзі ауцівйні али сво'їx ДвввеснРиіеРеУ внабе ад вудаоірПкло цетсідксжла сяптля ой оргяаіагнвйвннеді нена снооьня го кмдої иісуВкчсАряаШикмнІмдо оим Нісих за Ґнз птТ1уоіОюйгНІ чі нреондфзня еепз ив подалеортрвте,З0иаани цмрпеії ееігпнірнші о рену ту ЗЛбАиирТтчаУвли Рин и,,БнПОПарВрсиАтиНІ бнуб, ап0ащо ацнлліоттого иинЗки аці СПл,А,рьі ниЛробоассуасі т0тіл явреснотві ії аи.ктиу.фрки,гиз ма еатн кнри 0соі рнноьям осікм-йгісирчьукй"пи них пЕисми ртпо рн иВії иі4чдбцаеин лп тр-еіпзйриосдзтцьееант кі су ам ко0к нвіои.йсслаьк,ингшкебцнн іеьррякоал м праго и,еа рїеку ни бу­а Авлвеесвпнкіли оідссбвоакоиетрнато ктдеімжв.сер шуьта ть екошго в кань,з мМапорв ла сіекйдсва ськта,авники а бувти же команду
двяекикирсй,етти упі бна ез Єдлусьмхку цваин лення президерноктса,ірйисьтких и чно „законовдіасвдкцгоічуув.кєнтьуся в ся впраУ воп"ро сво.єму парлВояднмочеас нт, смвої іру дивіденди потрдо еби цього і 3фонду..пр авниxЕкзекутива УНСоюзу можлмає ивоспертеноей сити до фофунндацдії и, в щоби Дорожинський, з уряду Уляна ан вІДячук.Гев рик, Василь Дідюк, Текля Мороз, Павло япркРеущо цзкииxдента ті Боріса три і Ємлаьлцеиїм нньа,кі покра'дібн—їни их дискне реміт уватимуь бприаше кує граозсев іта ян. теп„ерішньому Вашінґтон уряді
Єльцин підкреслив, що не сxильний драматизувати уможливити фундації ріст і розвиток. Тайме" і суґерує, щоб ЗСА й інші демократичні країни
ситуацію і певен, що його уряд втримається на своєму 4. Завдання і мету фундації залишаємо до вирішення ближче приглянулись до російського тиску на новопосталі
місці. екзекутиві і дирекції фундації. (Закінчення на crop. 4) країни, колишні республіки СССР.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 27-го ЖОВТНЯ 1992. 4.2О5.
у святкових випусках га­ Святослав Караванський що росіяни в Донецькому Р. К.
зет, присвячених першій все роблять для того, щоб Київ
річниці незалежности, вис­ XТО ТЬ СІВОПДІВ ніде не було нічого укра­
ловлювано багато слушних їнського. Це такий шові­ Українська культура в діяспорГ
і розумних думок щодо да­ ЕД РЕПЄЮ ІРОТСІ нізм і націоналізм, якого
льшої долі України. У цій ще зроду в жодній країні не
мозаїці мені найбільше за­ було! Я хочу, щоб моя ди­ Така тематична вистав­ ють широке зацікавлення
імпонував погляд, згаданий тина вчилася своєю укра­ ка відкрилася в Києві, в нею в Україні. Як нам відо­
зовсім побіжно: „Важливо їнською мовою, а не чу­ Державному Музеї Літера­ мо, Ф. Погребенник завер­
не покласти в основу хиб­ мадянськими правами, є Проект конституції Укра­ жою. Лідія Гончарова". тури України, що розташо­ шив написання праці „Гір­
ні засади". Так, це дуже частиною українського на­ їни трактує ядро українсь­ І таке діється у самос­ ваний в колишній колегії кий полин чужини" (про
важливо. роду. А Проект конститу­ кого народу — етнічних тійній, незалежній Україн­ Галана в центрі міста. Во­ творчість українських пись­
Гляньмо ж, як декляру" ції, замість деклярувати цей українців — як найбільшу ській державі! Варто взяти на складається з трьох час­ менників діяспори), а тепер
ють основоположні засади, факт, прирівнює українсь­ національну меншину. У до рук сучасну пресу, і та­ тин — унікальної особис­ працює над укладанням ен­
деякі державні акти та як їх кий народ до сущих в Ук­ цьому підході закладено ких фактів — хоч гать гати! тої колекції доктора філо­ циклопедичного словника
застосовує державна прак­ раїні національних мен­ міну сповільненої дії, що її У Чугуївському районі Xар логічних наук, провідного мистців, що належать до
тика. шин. легко можна обернути про­ ківської области, де 70 відс. наукового співробітника Об'єднання „Слово". Цю
Візьмім ЗСА. У ЗСА живе ти українського народу. населення — українці, ра­ Інституту літератури ім. важливу і конче потрібну
Українці: ія цанчи меншина бвіать гато різних етнічних рас. груІ п, всі нва­они Право на відродження йсоьнкна омовні.г азета У й радіо Сумах росій­театр дШоевра ченка,П огребепнинсиькмеа,нника Фе­що ста­ прруазцю умінні він виконі ував при в підпто-рим­
Почну з проекту Консти­ належать до американсь­ У Проекті конституції — російськомовний, театр новить основну книжкову ці голови Об'єднання Ук­
туції України. Конститу­ кого народу. І це тоді, ко­ жодним словом не згада­ юного глядача — теж. Офі­ частину експозиції (16 ве­ раїнських Письменників
ція — це документ, який має ли Америка — країна емі- но, що відродження укра­ ційна мова місцевого на­ ликих вітрин), з книжко­ ,,Слово" — на жаль, недав­
бути дороговказом на сто­ ґрантів, країна без чітко­ їнської держави — це зара­ чальства — російська. Оче­ вих фондів Музею та ін­ но померлого — поета і
ліття вперед. І от, згідно з го національного обличчя. зом і відродження україн­ видно, укладачів консти­ ших джерел, а також мис­ критика Остапа Тарнавсь~
Проектом конституції Ук­ Україна ж — держава ук­ ського народу, його наці­ туції ці факти мало турбу­ тецькиx творів, які люб'яз­ кого та його дружини пое­
раїни, українську націю ви­ раїнців, що надає націона­ ональних прав, його куль­ вали, бо якби турбували, но запропонував на вистав­ теси і бібліографа Марти
ключено з числа суб'єктів льним меншинам усі належ­ тури й мови, переслідува­ вони записали б до консти- ку Український Державний Тарнавської. Плянується,
права. У Проекті консти­ ні їм права, і цим інкорпо­ ної, зневажуваної і дискри­ титуції право денаціоналі­ Художній Музей. що праця буде опублікова­
туції суб'єктом і творцем рує їх до українського на­ мінованої протягом сто­ зованих громадян України 3окрема в тій частині вис­ на Україні і стане доб­
державности України вис­ роду, якому й належить літь. Не років, не десяти­ на національне відроджен­ тавки, що побудована на Є-ПОЛКИЦ-НрОим ЄВОКДІВОД
Капіталізм тупає народ України. Тер­ безперечне право декляру­ літь, а століть. Зацитую ня. Такого права не запи­ колекції Ф. Погребенника, дичним виданням про ук­
мін народ України запро­ вати державність України. листа, надрукованого в „Лі­ сано до конституцій інших читачі мають змогу поба­ раїнських письменників ді­
у комуністичному аї тиК ваджено в колишньому СС Проект же конституції тературній Україні" (з 16-го народів, бо вони не зазна­ чити зразки української емі­ яспори.
СР, як альтернативу до тер­ України, вживаючи імпер­ липня ц. p.): „Працюю й ли тієї пекельної, варварсь­ граційної преси: ювілейне На відкритті виставки
у минулому тижні відбувся в Пекіні конґрес міну український народ або ську термінологію, ділить живу в м. Донецькому. Чо­ кої, канібальської, я б ска­ число газети „Свобода" за виступали діячі культури як
кКоомсуняісжтні ичної постаноії трапви, Китаю,що їхню який дійсну прийняв вартдісать ле­годі тнаоцнаірна оідн,альні , Україз ни,прмава е тою узпуропувзати абвтаовх­ити єна шдилнях ий кілька для українськчий асмтаийн,бутн ьої нафре­тід оруючи днму ій ати земслі вою я не дитв ину маю себе,пнраавва ча ти­від­на своїй рід­ ли сзтаив,туцію н ароди русиУРфоікскіарцї.іаї,їни І не якої тому мож­закзонн­а­ дсаькі н1ня 9та 0(німец„4ькомовні У країнсьвкі и­рік, новвіди­енські україн­ з Взівдубучвася ли Укрпісні аїконни,церт,на слова так на Оксяа­кі ому з діяспори.
покищо збагнути. Створено семичленну Постій­ етнічних українців права дералізації — тобто розчле­ ся українською мовою? Чо­ на списати з конституцій ни", „Український корес­ ни Лятуринської, вірші Єв­
ну комісію, яка матиме найвищу владу, бо бути головним чинником нування — України. Нема у му росіяни, які майже 80 Заходу, а слід виходити із пондентський листок", „Сво гена Маланюка, Бориса
належать туди генеральний секретар партії, державотворення України. Проекті і статті про дер­ відс. займають урядові по­ специфіки історії українсь­ 6ода", „Буковина" та інші Олександрова та інших. Кі­
прем'єр і найбільш впливові достойники. Поруч Виходило, ,шо українці - жавну мову України. Це все сади на українській землі, кого народу. Отож, треба за 1914—18 роки, зразки ен­ лька пісень виконав і Ф.
із ми иніснує 12 рядових ів нелчПолітбюра. 3а лише складова частина на­ дає підстави гадати, що пев­ переслідують і нишком за­ було записати до Консти­ циклопедичних видань, ви­ Погребенник.
твердженням пекінського кореспондента „Ню роду України, тобто одна ним силам в Україні хо­ бороняють українські на­ туції України право грома­ даних у діяспорі, регіона­
Йорк Таймсу", число з 20-го жовтня ц. p., справж­ з національних меншостей. четься ірляндизувати Ук­ писи, українську мову? Я дян на національне відрод­ льні збірники, присвячені
ім нрежисером особистих змін та інспіратором На ділі ж, національні мен­ раїну, зробити її державою благаю, я звертаюсь до ження. окремим краям, містам Ук­
радикальної економічної ми роферув б88-літній шини, які живуть в Україні з накинутою впродовж віків всіx: чи ви всі сліпі й глухі, раїни, рідкісні видання кля- На Україні готується до
Денґ, який не ає мйазуже ніякого партійно-дер- й користуються всіма гро- імперською культурою. чи чуєте ви, що ми українці, Закінчення буде. сшиаки вські, 20віденсь—кі, берлін­30-йx років (вар­ друку
жся ьана тєвного хід стдановища,опомогою подій.ле аєї овс ає мвирішальний Фдіозничьно ки,ив лпв уже яка немічний во итсалв-є - користу­ існують живі Уже контакти від декміж ількох років Богдан Винар свидеавнричої едньо політивки ідносв яться Ук­до сські кладають та інші)твВелоику .ри учкарсатїинну сь­ колекції чсеірвв-она д0калинсКалні"иджжека нь ,пош укових „'Иран-в Ой осу нові' лузі
,,сірою еміненцією" у китайській імперії. науковцями України та ді- РО П „ІЮ ДЕПОІЇ ЛФКАИРЦНГЕОЕГ раїні чи може точніше, са­ ких письменників діяспори, ої кяпраця Ф. Погребенника-
мою є рішення перейти Цією рна адикальнсисою тему еконовімльіночго ною рефор­ яні спори, вкіондфебруенвціаї,ються спіль­обмін ду­ И"НЇАРКУ ТА ЩЕ ЩО ЕД вме ідкові говвоидраинтня имемо сучпаро сного до­ пяоркі ядку (подчаині мало з в них з аабв­етковому „(„Наша Музична дума,Украї на",на ша 1пісня"9 9І).
трмгцррооіликошеи.внрні ки акту,ничнтого ра л ьнне винуваій тці заторкає кої неадепверіепталізму.одМноіж пго лосистщі еми три рполоітичски ної ез ми Пле Аекітому ну диктату­найчповлажна неіших нця ами масакри ма рофератПрибутів остійнтої ані нкдае­ми комісії є й Жрнфердетві няоцремсісою,пка ок ки оирть и.в ла шітм.уттвооащму ла о.бана Огбагто овояоСдкНій нтроаеютуфиважкннаоеино ву ва ка Налпюрдией бкуло лау д,рібз­ібліо­Л ьвз о­два ді- лк0ВцПоож иипкйелшодов піеяд"ичний аxктач,не сі ло вни тк,ак дррдоуасге віно йсьа к1ою вв идані ня 9та­емн­ов7ою. 0 ів корряд І чня тдНеааінкмкоцего ія ож ччині)українсь ких ще атнергмиілв тгі оромамнонтвів ина ка чу асі в підпгосроеетлздеаон­акві ік­н­є ні ппмо пНмі ероараяук ці іводлу.яєттрьуся д нУдеояСщі кі трСР удкноолщі з ибшангьтдої апітоюаВчі о,ипщдеао.нь ром, у інстиє тЯк Аупкти еав­дтеамії квих індаво­ліау ддо­наній не лнтмЖта Вя,уооа,ивргк,бцра,аи ф иа ми й, КІ гаор литовКсДаьчокуІа,крриія на овсьО аклвиетй,косраінЮвдр)ер ій ГІДу:вмиан е6Мннар а,К ер- кЗоо,Кзлу­ено вДий і-Віра Галина цлвпУіиноьккнВеьрнаитавкою их оиих нїченнна нои:ня - опза опвіісдеоей ннфзиxхмоірсомпті ісень ою ом ппро л ює і ісітсптооохрбрію ууиддтчооунж­вих каунмня пент'а­скарбів ятдесят
демонструючиx студентів і робітників. Це не ні проблеми пов'язані з біб­ предметних енциклопедій з ція десятитомної енцикло­ рамкаx АН ще не „пере­ (Юрій Стефаник), Iрена з часу Козаччини („Пісня
е,щрепв що лідери 1их нчитсінумїн аоркКвідхили­ ліотечною справою, бібліо­ історії України, сільського педії. Справами тими зай­ будувались" і далі грішать Книш, Любов Коленська, про Байду", „Ой на горі та й
лися від марксизму у ділянці економіки. Перший графією, довідковими ви­ господарства, народного мається проф. Данило старшобратством та інши­ Роман Колісник, Іван Ко- женці жнуть", „Ой горе тій
Ленін увів епоху НЕП - нової економічної даннями тощо. Був плян у господарства України та Струк в Торонто і вже поя­ ми відомими речами, що шелівець, Богдан Кравців, чайці", „Гей не дивуйтесь,
політики — яка ся аливатсліберально супроти Львові видати матеріяли кібернетики. Ці видання вилось два томи англомов­ так процвітали в Україні Михайло Ломацький, Галя добрії люди" та ін.), пісень-
приватної власности. ей Цексперимент прова­ цієї конференції, але поки­ давали і дають багато фак­ ного варіянту. Як відомо, впродовж совєтської оку­ Мазуренко, Свген Мала- гімнів (,,Ще не вмерла Ук­
лився, бо у Центральному комітеті і Політбюрі що нічого з того не вийшло. тичного матеріялу, на пре­ виготовлення цього вели­ пації. Складна економічна нюк, Лариса Мурович, Ми­ раїна", ,,Не пора, не пора,
тодЕП іНшньої за зраду Компартії марксизму.СР С СКомунібіст льшість Брла оажавуз-Тіто зискав собі популяр­ ла ДсБо пирарви екнтова орпром изалбюудтио.пбна іобдліібот неих ки і,А ста­мшкаобдуа.ть,к онф еренцій ці твгеіілдвні в"иакий ниxс овжєатлсь,ь,кому ідеолобргіеачжгно пиармото опві ускається „спрепарО"нфеави­к­ чбчпіерйазооенвскоиту чго у,еві зайняпло онекнад ціикллоьпекдпиірчонсоф.го ть З0 Ку- актирвоків них сто ртиоетві ума ація поважнннаих іуяк кової з не науковцісв,рпроияє бтеохт ніи,чних з зроос к­багда­ілянок, лкріоПія ла й,оляни4 Ма тОСіосїфтія вр-оми(ра,МельП наГиррк,ифгаонроій вич, МЛужна­И"Ліда Б. Па­ не єшСіч диирниойк"им"іде"по,ра!, "„та ,,,ін ,Гей Гей )за т,ам „м она рем,Богже рорі е волюцза ій-великий,
ність у заснованій им нФедерації Юґославії, бо вже було досить багато, ба­ події, люди і т, д. Ці речі співробітників постійно ско далі перебувають у Москві цький), Улас Самчук, Яр но-патріотичниx („Ми гай­
він не ів вазув бтакої колективізації сільського гато часу витрачається на всім добре відомі і про 0С- рочувалась. Старші науков­ чи Петербурзі, частина їх Славутич, Євген Слонівсь- дамаки!", „Чом, чом, чом,
господарства, як її заведено в Р,ССС зокрема різні більш і менш реаліс­ вєтські фальшивки і перек­ ці вимирали, не завжди їх виїжджає за кордон. Усе ж кий, Марта Тарнавська, Ос­ земле моя", ,,3а Україну" та
о,ньлисаИ з им кьсравравим вонялпвиголоджен- тичні плянування, а вислі­ ручення говориться тепер і відхід можна було заступи­ таки в Україні появляєть­ тап Тарнавський, Василь ін.), стрілецьких (Чуєш, бра
ям н України, як це зробив Лазар Каґанович у ди нерідко таки мінорні. на Україні, говориться на­ ти молодшими силами. У ся досить багато видань, в Тирса (Панас феденко), Оле те мій", „0й у лузі червона
1930 роках. ть іваНФідель ро тсаКна Кубі наслі- У Львові обговорювано віть дуже багато. Впадаємо зв'язку з НЄМОЖЛИВІСТЮ- тому і довідкової літера­ на Теліга, Наталя Лівиць- калина...", ,,Стрілецький
; ав вудчастинно ЕП Ні завдяки му оьцзберігався приватно і офіційно пре- навіть, як сказав Славко будь-якиx контактів з тоді тури. На сторінкаx преси ка-Xолодна, Марія Цука- марш" („В гораx грім гу­
; при владі, користуючися ри п тому постійною важливу справу видання Дашкевич, у якийсь нездо­ ще совєтською Україною — часто писали про русифі­ нова, Олександра Чернен­ де"), „їхав стрілець на й~ів
лю сятне елважрад пнкогіі,ого дтримк ою закону уруяхду сліібоєю робство,Мпа орсакКви. з буваа:ло,скраМ про дукцмоноіполем єю ли Пурбисадибні постачали повноКго омуніеж сттгі иочспноої дарства,ше ьлібк восім нтро­вії трапідxхарчів,розп оділом илом як -ді6від удер­р. кді пнпаxя.анооодлі ївіої збні д кпіазми ніше —е нциклосппердвоії пби крОелси тючож но Уі кпрарвїиз інг ди,абудвавати лари ріся зто рноипми зокмдиоещо кви іль­на і пслтяще онруівн­ан­і прза рннмеоаію ає лрваіеий сфтуиачркнбий оо„вувнєічмо иого ми у тбріалфкниаашми шу рясткепиайт,ісь лльт,дноог о.піс слтло­ям іадмпи"асевми донщо ашцуі ко-аючи з не часто кнше мів сз„аумша атілбві.уа"ть Едонсці яигк нлеонпня едія етнцвНаиокени лки зопвмеадія жає і аючи укбравїаснім нопгзраноав аф.йто вна а— ждлобиКре у-ві­це,нед олзрі­о­ це дкпвкяк аепіцаяідрайкттоні их вадрелоровдто ги жжеупнюрня отцьеси ся зчнацієї сатнна инаєаxдвмуімУо,кки і ть рріазїнні их дне алі.і, анці ателруикртДіаоїрля знісї,ь­пурво ацти еси, в ла мскбГето,еннаннвіилндкеиів я,ні к ом ЩКеартбак еризаідна ДбіворяктаОсії ні опкогррри:еата мфи Шою тул ь,шГпіуі.Ф.менв ніотї, ри нпою исМ ь­ико­АдПаоНпма гра­рее-д­ та Л.нссціиолчВгоноваьіва не ї"оку"р обстокгне е,свтаирича Т. й"Днта іГпр л ібова і)н.(широШе)к,вч„иенйка "З а,г(рай )Ой „„(мл,іи,ричви н Бих „ез Ж урбна а"Ртеесбтве ре,ільці ) , С.
Англійський історик Арнольд Тойнбі перед- ка справ, поділитись дум­ Дамо ще другий приклад бійович вмів з'єднати до ких видавництв включно з талі Лівицької-Xолодної, Олесю" на слова Олени
: ав чабрх евоп півсторіччя тому, що ,,комунізм і ками з вже зробленого і з діяспори. Заходами св. п. того важливого діла най­ галицьким видавництвом Марини Приxодько, Галі Пчілки, „Чари ночі" на сло­
демократія зійдуться на половині дороги". Ця може навіть відкрити дея­ проф. Володимира Кубійо- кращі наукові сили діяспо­ „Каменяр", а скажемо ко­ Мазуренко та інших. ва О. Олеся та інші. Окре­
теорія ла шйанзвідгук у різних економістів, які ку дискусію. Спершу про вича появилася „Енцикло­ ри. ротко про маловідоме за Ця виставка, як і інші ко­ мий розділ займають нари-
вірили в еволюцію утопійного марксизму та речі всім добре відомі. педія українознавства" у 10­ Виринає питання, що да­ кордонами України видан­ лекції, дають широке уяв­ си-дослідження про пісні
нкводоноочас му мпромісу вказували сіж мвіті на отими ,соц,іяслоцііялзьнм,о-модний" економіч ними в о,щдем ократич­мовляв, доведе до шрала їнська двома рЯк ваиддянасньнка явми ідомо,„ енцик-в Ук­Україні вий­ оxлдовсь ох англтоомтмоовах не мах, вид(ання ще поу шриарнеіна ше ре­появи­ лві?оіддин омих приклад сСпрпав,ермошже у, менше які подбеазпо­мо ще ня „Літопис книг".Продовження буде. лрери енма ня пукро раїнців літеррозавтиудтріок и,яспор и,кул ьту­зазсвоік­дчу­ карпатського (терену Закінчення (на стор.„ 4Ой )
й ідеологічними системами. Критики не вірили і
не ть яріву ну ьлаервартість отих теорій, вказу­ Стефанія Олійник-Бернадин дітей. Син після закінчення школи виїхав у Бразилію, а чудова маєстатична постать оцього правдивого святця,
ючи на таку взаємосуперечність демократії моя мати, закінчивши польський семінар, допомагала яким ласкавим поглядом, батьківським усміхом вітав нас
комунізму, як є на овміж вогнем і водою. НИ ИМОПСРО ПГУ УЛС батькові вчителювати. В сусідньому селі, Грусятичаx, була у себе. Нервові наші побоювання закінчились, коли
ми алдСиxть рруоїнзи.поділу до пірдниьої буад нтЦе ку збіднення ли анзазусією их тагабна -і собі країн,пр одукцсі ві єю ої ньлартнеМЦакдо сисктосмьука ністичні і економічної ма ісвма етспи оирвЕскраїце ни джере­державнеої ксперимент,і контролі по який і нинішдній ово­ ГО ОТА ЖИОЛОБПОРТИМГО ЕЯ ОРДНАКЬЦИТПЕШ І Лі пже ммзід ій ьаоврєю оавзиі,кчвас ося рчиос лтменкбна аво,аійтнми,ько ою т ифа ом бо роді,оисдна мтин сій ав пі ов ібдааютзчи в аьза лко иОпшліиайвбднрся рилжкіоунаку ігxв:гий ослзу оана кв іеннчВив недлям иегкнь ом оий спопд'арЧтцебВі,етаеяолвтть ильеЛккор,оііг дщв,ніиіxню,а; д ва б р атіб в.овачдтирльуико жся и плоизСснвя.у аят йом иОдвта ин ся І бащтаьска тя з загинув тривало ду­ тдрдо боав Маотму иьзктімвросоьва кпої совлоит го нам що з дсСпбпекід раоіми цлзйя,ьнлки аийвочвоас месилти вбикся аим тьпка ебрлшцої іалгувоз ав рі однноанго ми ікі озли псуосвтрярітад чі.цовектм.рисееррця м ав о, не дав і снизСрам нктіЯк сапьллркі ьи.ки ибагтоьМкриіт лвтав есьгркко оої сплоньіложинзои.т,нсас тЗи,автж п еди лпи лла оти він цікавниався ша тепла,
нь едни овборсаються, об щти йерепна вільний Як одна із цих численних сиріток, якими так по- xовали. Після щасливих літ, залишивши дружину з трьома нашою долею. Після закінчення народної школи у Ліщині,
ринок - коштом безробіття, інфляції, ліквідації батьківськи опікувався Великий Митрополит Андрей маленькими дітьми (Марія — п'ять літ, я — два роки і брат нас дбайливо підготувала інструкторка. Відтак мати
різних варстатів праці, бо це така невідхильна Шептицький, хочу теж докинути жмінку споминів і Осип — один місяць). Бідна вдова повернулася знову до післала нас до Xодорова до польської школи для опану­
хресна дорога. Економічна криза в колишньому висловити подяку Великому Митрополитові за його свого батька вчителювати враз із пані Ортинською, а мій вання польської мови, а потім ми у Львові зі сестрою
Совєтському Союзі і її наслідки в усамостійне- золоте серце. дідуньо пішов на пенсію, щоб доглядати дітей. Великий пішли до семінарії на вул. Потоцького, де Митрополит
ниx країнаx продиктували китайським волода­ Село Ліщин, Бібрецького повіту, Львівського воєвід- святець Митрополит зразу прохав мою маму приїхати до платив за нас школу, а мати підшукала для нас маленьке
;екзсапецрої іиям мнєю енрт.сп робу диктатеукри озбенрДеготи омвігий ки бе есдопв ис ри піз із ді алпволітиці.збереженням Пдеекімну ок рати­,однОчеовидпно,арт,ій­ Ню Йорк це тільки лцпбсуееіррегля скітчаоне вмвця и,а, сез ла.магшалил ирим цоькке це ими понтУсю оекбвом аенсялеми ло иі ке увагу гі арв ною з цьсому зеврелірчто,каола рю,ів ними стилі що на нічпсеим бе о—плеряемпи,ливала очудосва об ливо дшдеизррвеіовн'кииця ми яна незамітне, няХМка ьаиоттгню ро,опо лит мраола боту пКідщошли уоб кав вивкиохнодуми ввля уавла авже ти еї дновіпдсіадттраиось рдсша іттей аслирои,ту, жпіро нта ка.мздібну ати її пригіщносотднрнуектя^тлореокгу,ке вляти жиптідо тсля я. шкзоалкіи.нчення Великий щпкмооеоб ли бшокжану ння бажтінькду,ко при іс тМаати пти воул.мяека р, з алниашми пилеЦаенсь рпскеорівенйю,оій шпла ікувще алася.з на тиф, ба Бро агдтаом нСіевсцтдо і.ра який у нас дв уже Ліщтипні ому рипойслнабячив асі,ла учитїї е лювати,ду же добру
Таймсі" кінчається розумним висновком, що на широкім горбочку і густі дерева, немов хоронили шкільних занять, брала нас на проходи і дуже багато умовий розвій і я мусів у семінарії приготовляти за еї нвсі
тамошні комуністичні диктатори - провалять- церковцю від пошкодження. Церковця - невелика, гарно оповідала нам про Великого Митрополита Андрея, задачі і відповіді, що мені дуже докучило, і, як тільки
я,сн бо чи ни овxочуть-нехочуть, -демократична розмальована і чисто втримана притягала до себе справжнього батька українських сиріт. Ми пильно оснувалась 1932 року ІV кляса гуманістичного типу на вул.
1 диктаторська дворейкова система не втрима­ побожних людей, які навколішки пересувались перед вислухували її оповідань і лише чекали на стрічу з Великим Длуґоша, я з ніким не радилася і пішла зголоситися до
ється. Хід подій у Китаї виправдує політику святими образами, немов домагаючись вислухання їхніx Митрополитом. В міжчасі помер наш дідуньо, який нам іспиту, який мені пішов дуже добре, бо цей матеріял ми
Джорджа а,шуБ колишнього першого амбасадо- молитов. Мешканці Ліщина були дуже працьовиті, віддані дуже багато допомагав і вчив нас релігії, молитви, брали на першому році семінара. Проф. Матвіїв Мельник
ра СА Зу ї,атиК який не хотів санкціями довести Церкві люди, які дуже цінили і поважали свого пароxа і причому наш братчик трохи пустував, за що дідуньо казав із задачі на вільну тему звільнив мене від усного іспиту, то
Китай до його ії цялозіта заповідав, що мусить його родину, чим дуже затіснювали працю при церкві. До йому клячати на гречці, та братчик завжди перепрошував саме було з польської мови з Антоніною Струтинською, і я
прийти до еволюційної зміни по лінії прав Ліщина належало ще дві невеликі парафії: Калинівка і дідуня, якого ми всі дуже любили. По смерті діда мати щаслива повернулася до Ліщина. Мати поїхала зі мною до
;люДО дини.лу аворп комунізму у Цікавий ї.атиК це І як буде вказують процес,на це коли прийде дпОоилрьірсьшекі кківтцоі.ром і нспектори.і Село двома Ліщин вчителькмаамло и. свою Школу наровдіну двідували школу з цві іідплоквіом днаас льність усіxвідіндса трлукатося рцді,уже люучбииятка ла ельсьбкуій ла і дуже круглпою рдабацйі,ливо сиротою пригзоатолвиляшла аючи нас всю тут Мвеилиткий розпноову лита,бат ьківсьске вятець ясекрце ому Митропя порлиимта івссе тив роззркоаззуумвіало ла мене мене і і перв епросила гіта мназії, а сестру
,їідоп"'що поступово підмулюють Комуністичну У той час директором школи був мій дідусь, Стефан до школи. І врешті прийшов час, коли ми мали стрінути примістив у фаховій школі на Длуґоша.
систему в ї,атиК до цього колись скорше чи Квасінський, який в молодому ці іввтратив свою дружину Великого Митрополита, до чого дуже дбайливо приготов­
пізніше прийде. в нещасливому випадку, залишаючи двоє доростаючиx ляла нас мати. Мабуть, ніколи не затреться у моїй пам'яті Закінчення буде.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 27-го ЖОВТНЯ 1992.
UKRAINIAN AMERICANS FOR CLINTON/GORE
A NATION-WIDE COMMITTEE TO ELECT THE PRESIDENT & VICE-PRESIDENT
FIRST AND FOREMOST - We appeal to a!I Americans of Ukrainian descent to
VOTE on TUESDAY, NOVEMBER 3, 1992
OUR VOTES WILL BE FOR
BILL AL
CLINTON GORE
For President For Vice President
BECAUSE NOW IS THE
TIME FOR A CHANGE
America needs BILL CLINTON and AL GORE to guide our Country back to PROSPERITY and EQUAL OPPORTUNITY for every man, woman, and child today and in the future.
We urge aII to vote the straight DEMOCRATIC PARTY line in their home Districts. THE DEMOCRATIC PARTY, is and has been - The Party of the People - ALL THE PEOPLE
THE CHAMPION OF ETHNIC AMERICANS
Gov. Bill Clinton and AI Gore personify the above axioms. The Governor, in a he acclaimed that "IF YOU STAND WITH ME... I'LL WORK WITH YOU TO MAKE
major speech in Milwaukee, October 1, 1992, praised Ukrainian Americans, SURE THAT UKRAINE TAKES ITS RIGHTFUL PLACE IN THE WORLD COMMUNITY AS
stating that "You helped keep RUKH alive in Ukraine ", and on October 17, 1992, A STRONG, INDEPENDENT AND PROSPEROUS DEMOCRACY ".
Let4 stand with BILL CLINTON and AL GORE on TUESDAY, NOVEMEBER 3, 1992.
NATIONAL OFFICERS NATIONAL HONORARY OFFICERS
Julian E. Kulas, Esq., Charrnan 0rest T. Dubno, Vice-Chairman Mary Beck Joseph Lesawyer Joseph Charyna Michael Matiash
STATE CHAIRS AND VICE-CHAIRS
LAidRiaI ZDOyNdAy k COJNohNnE CTTeIlCukU T WaFlLtOerR ISDcAo tt AlexandINerD ILAyNsoAh ir, Esq. TarMaAs RCYhLaArcNhDa lis SteMpIhCeHn IGWAicNh ar MichNaEeBl RWASoKroAb etz PNeEteWr MYeOlRnKyk EdwPaErdN NAS. YZLeVtiAcNk,I AE sq. MichaTeEl XDASa nyluk
ReBmCoaAhndL IaLFnaO oRFicuNat.Ia AlE as a. MaJorDkhE nL MAMuWruAozRwyEka an y WMayIlLrtoLenrI N OBKaIuScl aasd GeorgeM ADIyNcEio , M.D. MWMyaArlSotenSr ABLCouHlpuUacSnh,E, TEETssSqq . MyMrPoINestNelarE wS KOmPTrityA m a MAalercxN aEGnW.d eDJr EaRtBzSlkaEihYwi tskkay RWoxaolltaenr aO BKHu.bI OnL ao,z yВвц, nskyj SRtHeOphDeEn ISLyLsAoNhDir NaVtaIRlieG INSlIuAz ar
John Pavvlyk Paul Dzugan WEST VIRGINIA
E. E. Petrlwsky, M.D. s for CLINTON/GORE Peter Kohut
Д-Р ЄВГЕН ОЛЕНКО Д-Р Юліян Ра6Iй В пам'ять дорогого брата
приймає у Квінсі і виїжджає на виклики домів. внутрішні хвороби САМБIРСЬКА який помер в середу, бл.1 4п. -го Зенона жовтня Купіняка 1992 р.
Дентист ОЛЬГА ОЛЕНКО БОГОРОДИЦЯ проживши 59 років,
МОНОГРАФІЯ складаємо 10О дол.
р.отС 81, на іц$5.00. на ФОНД ДОПОМОГИ ДІТЯМ і МОЛОДІ -
са ердАні у еттегнаМ са ердАу СІ НІВК SVOBODA BOOK STORE ЖЕРТВАМ ЧОРНОБИЛЯ. СЕСТРИ й БРАТ
60ЗR.N Oe5CwtKh E YAFovErekL.L., E NRR.Yo oC. mE1N0 10T8E200RЗ Fo1r0e5(s7-tЗ71 H86i)l4l4s5t,h 9N -A.0Yv1.e 1n11u1 e3 75 ів цнакшеМту йетсНю Джерзі о­бо'звує зяб%J З0го овотйетсу.кeтадоп rMseoyn tCgoitmy,e Nry. JS. t0r7e3e0t 2 Ділимося сумною вісткою з родиною і приятелями, що в п'ятницю, 23-го жовтня 1992 після pО!КЖЯТ .неду,ги відійшов у вічність
наш найдорожчий МУЖ, БАТЬКО і ДІД0
6л. п. мґр ав рп
IИДОЛОIВМ ИР ГНАТИК
З великим сумом повідомляємо членів Українсько-
Американського 0портового Т-ва „Леви" в Чикаго, Iлл.
та українську громаду,
що 14-го жовтня 1992 р. упокоївся в Бозі
ПАРАСТАС у вівторок, 27-го жовтня 1992 р. о год. 7:З0 веч. в похоронному заведенні по довгій і тяжкій недузі
Литвин і Литвин, Юніон, Н. Дж.
ПОХОРОН в середу, 28-го жовтня о год. 9:З0 ранку в церкві св. Івана Хрестителя при СЛ. П-
Sandford Ave., Newark, N.J., а опісля на цвинтар Gate of Heaven, East Hanover, N.J, АНАТОЛІЙ
У глибокому смутку:
дружина -~ ОЛЬГА ГОРДИНСЬКИЙ
донька - ЗІРКА БОДНАР з мужем ІГОРЕМ
внуки ~ МАРКО і ПАВЛО
та ближча і дальша родина в Україні Покійний був довгі роки активним змагуном, а пізніше про­нар. 19-го травня 1938 р. у Донбасі.
Родина просить замість кв(ітів чеки складати виписувати пожертви на на UСуспілNьну ОпWіку СУА;L A - Branch 28) або інші українські цілі. відником команди копаного м'яча УАСТ „Леви" в Чикаго, Iллиной.
Дружині Александрі та родині покійного складаємо щирі
співчуття.
ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!
Управа УАСТ „Леви" в Чикаґо, Iлл.
3НОВУ в ЗСА!
Фолкльорний театр Остапа Стаxіва м. Львів У глибокому смутку повідомляємо родину, друзів і знайомих,
що в суботу, 24-го жовтня 1992 р. відійшла від нас у вічність на 79-му році життя
„МАШЕРУЮТЬ ВЖЕ ПОВСТАНЦГ наша найдорожча МАМА і БАБУНЯ
бл. п.
ВЕЛИКА ТЕАТРАЛI30ВАНА ПРОГРАМА З ПІСЕНЬ УПА Ділимося сумною вісткою з родиною і приятелями,
Неділя, 1-го листопада, год. 5-та по пол. ія раМз ів надаБиш наД що у вівторок, 22-ГО вересня 1992 р. на 89-му році життя
ROCHESTER, N.Y. - St. Joseph Catholic Church, 940 Ridge Rd. East відійшов у вічність після довгої хвороби (10 років пролежав нерухомий - параліз)
Вівторок, 3-го листопада, год. 7-ма веч. наш найдорожчий
AST0RIA, N.Y. - Holy Cross Ukrainian Catholic Church, 3015 West 3rd St. уроджена в Завадці, Україна, вдова по бл. п. д-рові Тарасові, заслужена членка Управи ЧОЛОВІК, ТАТО і ДІДУСЬ
SСереда,O 4Y-го UлиZстопадIа, Vгод.K A7 :З0- веч. Kerhonkson, N.Y. Українського Музею І ентузіяст його розвитку, колишня голова 64-го Відділу Союзу Українок, довголітня активна членка СУА. бл. п.
Четвер, 5-го листопада, год. 7:З0 веч. в Ню Йорку від понеділка, Тіло 2покійної 6спочив-атиме го у жпоовхтонря.онно му заведенні П. Яреми при 129 Схід, 7-ма вул. ТЕРЕНТIЙ МОКРИЙ
NEWARK, N.J. - St. John's Ukrainian Catholic Church Hall, 719 Sandford Ave. ПАНАХИДА у вівторок, 27-го жовтня, о год. 7:З0 веч., а ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ роз-
П'ятниця, 6-го листопада, 6:З0 веч. пIчнуться в середу, 28-го жовтня о год. 9:З0 ранку із похоронного заведення до церкви св. У глибокому смутку залишились:
CHESTER, Pa. - Holy Ghost Ukrainian Catholic Church School Юра в Ню Йорку, а відтак на український православний цвинтар св. Андрія в С. Бавнд Бру­ дружина ~ ОЛЕНА
NНеділя,E 8W- го YлистопOада, Rгод.K 2, :З0N .по Yп.ол. - Ukrainian National Home, 140-142 Second Ave. ку, Ню Джерзі. В безмежному болю: дочки: свин нуки -- ВОЛXКОІМ ДИМИР і РИСз ТИННОЮ IдКрОуЛжЕТ иною
Вівторок, 17-го листопада, год. 7:З0 веч. РОМАі ПОХОВАНИЙ в стейті Арізона, близько Фініксу.
PASSAIC, N.J. - Ukrainian Center, 240 Hope Ave. ТНААРТААСЛЯ ИКОМ,з муФжУем НЕЮ СТі ЕФАНОМ МАРКі IЯдНіЧтИьКмОМ и: Спи друже самітній, ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!
Неділя, 22-ГО листопада, год. 5-та по пол. Нехай тобі сняться
PHILADELPHIA, Pa. ~ Ukrainian Educational and Cultural Center, 700 Cedar Road Замість квітів просимо складати пожертви на Будівельний Фонд Золотії сни про далеку Батьківщину.
Українського Музею в Ню Йорку. РОДИНА
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 27-го ЖОВТНЯ 1992. Ч. 205.
Я,ННАТІВИРП ІЇ ЦЮЛОІ ЗЕР ному Комітетові наступне: 1. Продовжувати давати фінансову допомогу Союзів­ взявши до уваги Коміфсакія т, перегщо лянула значна минулочраістчина ні свїх ої не ухвали була та, ГОЛОВА МІЖНАРОДНОЇ агенції атомової енергії
ГО ІЇ ОЦАНДНВЕОМОЛКЕОРГ ці на потреби відновлення давніx приміщень, побудову виконана або не закінчена та що її пропозиції залишилися (МАГАТЕ), Ганс Бликс, виступаючи з доповіддю на
ДУ ЯРУНС У кнуолвьих турної модерниxта то вариськпої риміщень,ді яльносяк ти.та кож на ведення братської апкоттруеабу льними, здійснення. повторює і підтримує їх актуальність та зГакелинкав еральяденрні ій деражасви амблвизеї начити Ортгочну аніздаату ції зуОпинбення 'єднаних Націй,
1. Рекомендує РЕсКтвОорМення ЕНДАЦпосІЇ ту дирекСтПора ОРТОВОЇ спорту при КОМІСІЇ (Закінчення зі стор. 1) пзщлбоб ян ільшення вони на кількросоти зглдяонвушу ли приміщень фізичний ме2ту ддя сгтоан ст.ей,для Союзівки щГї Поб окликарта ти озбзурдообвзии,лти асдпеиц іли яльну кщо омісію вклюекчспаерло тів для б того, РЕКОМЕНДАЦІЇ КОМІСІЇ БРАТСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТИ усіxб—уцде ілого с тараствіту ися аті оумдзооавсяиxквоив дноалкюавзати о м,Бли кс свою впщо ирпердосбтнаууввкжналиноеакь.драм на ну зз бчлре„носьюких "атомо,вдЦе иxерж ав Ос тОане Н. держпав рикладом не для
рЦпна рзУплоаоіівдкНаапднів рдонтиС.я,цвврб'ав иімиає кс в вяаозаєаму вні нзлкмаби еи,як гнань нчи всі з тпЦям еж оей сті коштзшааоти хркпів і гоист ами нсілзгуує жив ойолі тго пурьзноіафрбйбів оув ра,нідядби зжтдіаитів.йяя ннлми яьби отняк тя оксУтих Ни.Сокі боюУек озу зНС ррпдв лиузанагтапнтллою Дор паіоидткврів,рилиє іепо ть якднткдор аx іі всі лоза ів кпросзупигоцаінх.тс вєзпеою,иор огдрноату ітл ки ос шу,ечи ння вс іxкошиЗкгаііле вдкно ои,кУк рНС оу г,піз ан ого УНС м'яча, Атна ва дЛСеевиоялтпюкеоких зфкііоеввнску фньаий клоьгнбо.ої у"Сдионкюах мзоідевлірці нПКнірй,им иаяк вєовс лаат"ванкої ож бцірлоорі,нчнвким зсатбЦо3ееа рлве нВкьіови ндвої длаеєнмо ня .рУ есНоп кпСрротпотеоергдлобиюз иерм.звтуіннузадих ії дноня дя ва з спкоарза рута тдок ить нМоипврнтоорарого обхголоеполну ооди джлеиння та пбраасцейю:ну,ві в д рВоадспижеля реебнудня о­запровадв ження Україні Української ппсзочьочлку латеетннеів кірв.рлепбаіудлюах им ч им одкіряужлньих чи ндідісіть ттям ям приватнких омічв тоеУртнів НС обиУдклроьата сїмні ьах к2ої до К1оміста зія аткалі .кикої інає шк.их а бтраасти рт еркоодкфмріи.еаявнїілдндує ьадДнxіуВ лчоіоабдсввсітть их ди:аувати ти п,ру одоув ржхяувдвоопавропцти их ів хро оа ронах гта мі отлороавдрино ціанйену млічньих ну брчлеанів т­і у малтікеаррняіxяльну , допомогу лтеянзпнцоеконя іаВ Це влащо му гкстоаювоидлмту жьоенві ння ого про кпеірвшб ін ллий іьквбкіаддгеох аарцпжію траеодви гйасорттго атааатвонкив ну ий оммоовнивої щоівмпго нрої піиврєдсдаваницю Гцлареотаняxся изеся нрий аальтноеоій нчермгоії,олр вюоої вздо зазрі бнерої аолаєіснзауня рдвміаобшути нлгчим ий еї зойбврооої.ру го підкру ессзлтив араікі нчлне оце ик ви.про зв сітадзло нзаМоевсрАБітмолдГаиз-овлкАс.им-ТЕ ело н ня б і б пПори чгатоквом оріниші ться про
чи винагороди і чаші. Сподіємося, що підтримка спортоо- для полагодження рахунків. 3. Сприяти культурному розвитку наших громад в
виx зайнять УНСоюзом відновить працю відділів та Володимир Квас, Нестор Олесницький, Василь Америці і в Канаді. ЗГІДНО з ІНФОРМАЦІЄЮ агентства Ассошієйтед
округ, як і теж зацікавить молодь і громадянство нашою Пастушок, Евген Iванців, Алік Xудолій, Аня Дидик­ 4. Відновляти спортову діяльність по відділах для Пресе, кандидат Демократичної партії на Президента ЗСА
установою. Петренко, Володимир Корчинський, Степан Гавриш, наших дітей. Билл Клінтон виступає тепер обережніше, щоб ,,не
2. Підтримує всіx спортовців і спортові дружини, Олександер Благітка, Рома Гадзевич, Ґльорія Пашен, 5. Допомагати нових українським іміґрантам мораль­ послизнулась нога", як пише газета „Вашінггон Тайме", і
котрі приїжджають з України до Америки на змагання. Ґеновефа Жеребняк, Василь Дідюк. но і матеріяльно і старатися включти їх у зорганізоване щоб не загубити лідерства у виборчій кампанії. Засоби
Закликає до численної участи членів УНС в спортовиx українське життя, а головно в ряди УНСоюзу. масової інформації повідомляють, що хоча він і переважає
змаганняx, де виступають українські спортовці. Така КОМІСІЇ ДЛЯ СПРАВ КУЛЬТУРИ 6. Доручити координаторові братської діяльности ще теперішнього президента Джорджа Буша то однак ще
нагода буде 27-го червня 1992в Ратґерському університеті, докласти всіx зусиль ввести в життя і здійснити пропозиції не має запевнення, що він виграє президентські вибори.
^^е відбудуться міжнародні футбольні змагання з участю Комісія представляє Головному Урядові УНС такі й рекомендації. Шанси Буша з дня на день збільшуються і він помалу, але
української національної дружини вперше в історії пропозиції та схвалення: 7. Комісія схвалює дотеперішню діяльність координа­ систематично зменшує свою відстань з передбачуваними
вільної України. 1. Вітаючи історичні події, що відбуваються під цю тора братської діяльности у впроваджуванні дитячих відсотками Клінтона. Не зважаючи на обережність
3. Звертаємося до членів і громадянства писати до пору в Україні, спрямовані на відбудову української конкурсів, у листування дітей з України з дітьми в Америці Клінтон закликав своїx прихильників, керівників і
Олімпійського комітету щоб Україна і її спортові дружини незалежної й суверенної держави та на відродження повної і в Канаді та в акції вибору Союзовця Року УНС та стратегів його виборчої кампанії змагатися до самого
змагалися під українським прапором, а не під прапором культурної суверенности українського народу, Головний союзовиx округ. кінця, не сповільняти кампанії. Відповідальні за переведен­
СНД. Уряд УНСоюзу уповноважує Екзекутиву УНСоюзу й ґльорія Пашен, голова, Текля Мороз, секретарка, ня реєстрації до голосування особи повідомляють, що в
Ґльорія Пашен, Марія Душник, ля кеТМороз, Андрій доручає їй піддержувати культурні, зокрема наукові, члени: Андрій Кейбіда, Володимир Квас, Володимир останньому часі значно сповільнилась реєстраційна
Джула, Алік Xудолій, Гелен Олек-Скатт. передовсім недержавні установи України та їх акції в Соxан, Василь Дідюк, Василь Лучків, Степан Гавриш. „горячка", особливо серед тиx осіб, які реєструються
межаx своєї спроможности. вперше.
:нв|Xля пеалігидоку 1тди р имку.праі цю рагпуедкрії.роаїгносльпк оеих шред енння аднаилмьи,ше сж аімРноок сЕтіКми йз нОосМпти орЕЖибісіуНнввцояаяДги тв цєитАмо ти во та ЦІЇ на їм птіявдіжтднкрзаих инУсшу ампчеує еКцНС ніяня Олдьну МопІвоіСм6тзає ІЇ оусгу иол­бстаувві аигу -Жнаі ІxНОої ЧаИХ пжл.реоічднриує ці тв ам трагеСдії ПукрРаїАВ нв ськціий єї Визнаючи Чорнонбаи-рід з ддквня Ліпооіьаянрму дмлвям ур'ьічинв.ає тітскя.ть уяу лть нтиупкрЛр ів неьих дУвйсооНтго ві аСвониТюцатззрва ву,а'сй орві озя сбзхкуів вдаопву лрюеШевсє,чесонквпоз ві орго ям о3в2Уата й,кну рбащюїоб нра М оию,х.на .айвлио спо ві пл Уоавти Н'СзомзюдяооГзу еззкрлаі,рКуенегошня ма амеКтівів сс оія ь-в мй ізі сУКиєві ія НС заптовта ішпссиртнрона ен аепнноня онує влїх ен­з на допомопгу мрісито знаУнНнСям оюзу у схваплобуює дові дотеперішню нь авуктявусякнайшвидше вкерраеїсння ській сзтаовелріштетя ні.1мо ваx9УНСНа о юзу 9тиx2СтвЗ 1пеоі рсдтужпеає нн.я:сїрхні овк.яу.тРк у Ева нК няxвОЩо перпМед ляни ЕоЩо кНруДг пам рАаця Цпі оІЇ виснлні ід вшманає анад кутвиКавти Оно біузти саМткоіІнрчіСиєю твІЇ икся лючитися Удо НСу оВюІзу пДідЗгоНтАову ЧЕв ННЯ до англійській та 100-ЛІТТЯ УНСОЮЗУ ДУ кжуаолі сиччпзняй ааЦасрскіть тна іаль нррчбиотеьнося ль авгтів на рДв а„РпмоУдзлві аеою Гпту є ун1ІЙ щаКеуенкння онгевтоді их Кадикони ож луд-рміозні бсідПлоя"ксОз го аілв нЛіадОддна еаВів ць х,ИлНIд оипрсситчтин у опні паоу Срдтб ів а.Філсту дьеотсдрсяои итррді илудьачененонннтаМий го их уекокові Лісн,Запфміуск птиеаоллн іет руйзсави.лйьдіпоткому оуроссу.кго го лтоиів ли дряжакеий б нля ня,сткраатн оасдбсфМбстув ареьітиракесу.жтою лія иіня мтме піа.ржи ппірв зоне-с тірний із т,ому ,бСаерзи ед Колуімм.бі ї"
1.В століття УНС окремо підкреслити вклад жінок у 4. Комісія пропонує адміністраціям „Свободи'* й піонерів та заслужених союзовців.
:|дтудздвзк)аоля аоорони рбмпамціїоіаоккнарах ух.вц0ивзах тяаься мтуи,ися мвжиітпку нр3иня їна ждонОК пі жияТікі ами Икюв ою Вть Союзнзнаіцдашвоим ої хцв оі.всдвіяіндттдо ліад уьис чся инвклу аxасту4т3с5ихтиЗася вСА н2по оотври.нуиами шшцна их п..іи. тяа.лм, ях л пікро ута та васнпнта я.рЗДоамкоВуіоссспдпжвтао тОіонвддан ппуаумоовівларчсщо ти кааакштти лгтауиеxивай.ми ати ти льуниxк Пррукикраїнваихї.жіївеннтсчцки ім нів аьти ої сс адьмвіка дтіом ндтіям іми в тям їх оп-ішкпи.идо і тдгаілтр ях ям омроазмда та алДьоавкти уожвшт епарінктлня вуам вальниxдо Чоурчнаосбти иля, ку оли будь-яких суу„кдвскбУгопчуУрітїxокрля Нламу брарїильанСніїготов сні оооуьтмктреюих ки оназу вим идти Уян к рссалід і кїУнкррсаьпіїгркні пНоои.рдта ТШ го лоовемЗжСзвад нуА.з авяму Ухня ти аиокти сди іртнаеш их цїьни кТим Лиьжна нвдо еовві ці ивквда"зи56ля дзааЗгаунарвєххь,аоуоги до ді пмди ам ин і в..ключта а та нпо Зі з ня Сякі А,виз спиолшздуаКи є Употи моркопомКрвиоізі анти свїооія нни пвиажти рмчи їх ує зевіедїх срдо по сдбтіусля ає тдхувя,ть антв аааш кож длвва ює іЕнвн ікддшвзідиих ин оеквуков тиєаву Уунпвримірнники Нми ааий кСгу цїх ію поюенаукоз,вих рпосіі даненЦ удУсНна для бтСоааюнчзу пов ри аюпчи отв рщеодо бу мадойпобмоуги тню іміграцію ки ватсивссммпзначоення затМи ичціикауві ти пюНю оть злееіцтїв тя ікзота аяоці крллдмииьЙоенкомжукнаррелвку сєомиаої лі мо потвориіУвмаснНубть аиСтіти ьлосся ії юі тазсі кваму.оеврники вфків двд аделля інли аця рз шетуз нвТацти о4ії 36пр5та ероГеуснкуовртнлз аої о.оїнпвісоньсок..тпою до..о иу го ррноії ивк и их сс твнавки яапрчгимеКіоащпнЩо еди ночлної хценнз оеіЩо Уяxв,длжЩо НЩо яУернСНінєя. Соню.аотюгбоюз еазди Угмі у, УаНсв то НСтСо оюз оюз ляоких рігатнпмііетя зсує црмеє івсих ецеовпих рцоозіддпгва нрлаияки рзне нуачмвиіУать жнти ваНірддоіСдлів ні омюожзлсаипвеу.бо цікісоята нть лцьен ий рти окв руг влпоасТшттіайункі вий ання УНСоюзу уртсятзду руоці твннеВ з рабоі опф-ріиаїду сроудть трноів оидємі сатю.миечні нзСвт апавлін ляі Еи^встнти ияуРжлть акдко и,зції аав ЕгиСнДіуу ла дтофабоУ,укн,ксрнрна атдпїионі арочміррені ал н днящо теали онлто.іунмрсіитн2З ссів тто за иич ми нз ий бінл.а2ваппрваеяатдкш8ий омаС тпбми мі'оисаз-тнна теес ртиіучгряандчі имої то1сул.ки т-сруаелЄмшт гми,всиаипез нштрсбу.екпьрдроікечн ої на лиxьрює оенму д- ебґааПдчртаеаиадвюв-ствттощо аь, бнвГО ус аньниВ гки оліЖ го йбка їоОНхйіаолВмли ві,тииТекнів руНолщо рЯ,о иму стів о ШЄгаєлггирпеятион сьдкопго атти де у.і єгГиізлпл,нЛпеаоюхсткотссад чояьає ру ткі ьУ ся ще їх витслеіднвді арої йбоілрьш исти-
6. Виготувати для секретарів УНС карточки з поздо­ повоєнний досвід у ій цважливій акції. комітет для відзначення століття УНСоюзу, в склад якого, ЗГІДНО З ОСТАННІМИ висновками спеціяльниx науко­
ровленнями з ііагоди уродин, чи хвороби, щоб секретарі 7. Комісія з признанням схвалює проєкт Екзекутиви по можливості, вxодитимуть голови округ. Головний вих досліджень, наслідки Чорнобильської катастрофи для
могли користуватися ними коли зайде потреба УНС щодо підготування й друку повної історії УНС в його предсідник прийме на працю особу, яка виконуватиме населення України і Білорусі такі самі, якби вибухнуло від
Ґльорія Пашен -^ голова, Ґеновефа Жеребняк, ся раМ сторіччя в двох моваx. Екзекутива повинна домовитися з ролю координатора святкувань століття УНСоюзу. 500 до 2,000 атомовиx бомб.
Душник, Гелен Олек-Скатт, д-р Анна Чопик, Анна Гарас, автором цієї книжки щодо її змісту, обсягу та часу Уляна Дячук, Нестор Олесницький, Ґльорія Пашен,
Анна Ремик, Аня Дидик-Петренко, ля кеТМороз. виготування так, щоб вона появилася друком перед ан вІГеврик, Василь Пастушок, Степан Гавриш, Василь ШЕСТЕРО КИТАЙСЬКИХ спеціялістів, які працювали
сторічними ювілейними святкуваннями. Дідюк, Тарас Шмагала, Рома Гадзевич, Евген Iванців, на золотиx і мідних копальняx в пакістанській провінції
РЕКОМЕНДАЦІЇ КОМІСІЇ СОЮЗIВКИ 8. Комісія пропонує Екзекутиві УНС зайнятися з Андрій Кейбіда, Василь Ліщинецький, Гелен Олек-Скатт, Белуджістан, викрали невідомі злочинці. Разом з китайця­
особливою увагою утворенням повноцінного музею й Ґеновефа Жеребняк, Ярослав Падоx, Аня Дидик­ ми щез їхній охоронець. Поліція ніяк не може натрапити
Беручи до уваги, що Союзівка є важливим братським архіву УНСок)зу, якщо можливо ще перед його ювілей­ Петренко, Марія Душник. на слід викрадачів.
придбанням для членів УНС і тому, що Союзівка на ними святкуваннями. Езкекутива буде уповноважнена
протязі майже 40 років йшла на зустріч братським, договоритися з ким слід у цій справі. Відвідини Музею й РЕКОМЕНДАЦІЇ ОРГАНІЗАЦІЙНОЇ КОМІСІЇ
к3члущо еднлів ьотурпним ом0одо Согу юта зівка товУ6аНрСисоьюкзим у,Сє о0ю зпіотвпроці етбенам вці'яі льним ячлзенів атнов мий у,УНз аС,собїї ом дащо лі ьше птдГеоля омрлу,оевбний у д1адопрві иєднанУня рти авяд та фУіНС нансє ову відновлі енні, матеріяльну ааЛвркьхицівдію ву оавті,но дпідонепсли оу моги й приб дбанні актваигу вНно аукволвасо9нму моаго йбутвнкд.ьлооюмчго Тиу,отви ся ари ству юз вілКоемю.ів мсія еітм. ою запгрпаирлмоіьпсоно тнШеує ивчети нка в у Гоглроомвандосму ьку Урядові УНСоюзу зня абезпечення н(айб1ільшого ).21 чис.ла . ВкчлВюілдчниеоти внити ів тервмідізнноаві чу(вання по2ліси трьох до )ражхіуннок ку за і начислпюрвза иа-єднан­найвищу суму „(Українська.Закінчення ./' зі crop. 2) ук *^^^3еIТ, ~w* і ^РА (4Y? ?ТМ ^oІИ 1Г б tr2F skТ 9).i ^r ІІ 4sNt7 3YA-3v e5Tn5000uO e 9
Головний Уряд УНС рекомендує Головному МО ЕМЙИРПЕкзекна утив-ЦЮ АРП ДО вніз іім сдевікдрувеатчсіав,вр,ою ЗСА. біблізотдое-кку рема р й з-аБрхоігви дан за Д-та кор врГлдонану шаттуювак,ти й зЯ-дрля оАслза ік лстав ороонкнеаXіxну, П адуодсооолбіxлй,иво ,Аня Дидик­голова, мґр Іван Геврик, вніиxщдодідо лів. мінімуму нагород,їхньої 4в3кплрюочдно уктив..ности. із пЗеВбриіеплбрьуашвциаюти нвнаям ти сзхуена сму илля для Союзділя вці.профсепсо ілйунки их малориxганізатор ів неактивних іпн„н„.опаід ш)"Ой Вер.хо,ви но "по г,орі гай , ,по Ввиісвокці ій"зеленен ький"мсвоітку ї,та , вівці"ти , I ВИДВАСІ ННЯ жбо еате отримНамати Аєте ЙНоОдЯеВКрбІЩО жуШІ идьте -медикер,яке ви медив ч­НА КНто ИЖКОПЕВІ НАРСви ЦІЇ І.м о­не обладнання.
ІЇ ЦАРТСІНІМДА „И"ДОБОВС Петренко, Василь Ліш[инецький, Зенон Снилик. 5. Продовжувати виплату нагород для ґрадуантів До книжки включено Все безкоштовно!
т українських шкіл. двадцять нарисів, більшість Телефонуйте за інформаціями
Уляна Дячук, Василь Дідюк, Василь Ліщинецький, яких не могли увійти в дос­ (718) 89М7І7
особу і3 знанням укне чидерМаїня,ннечепзебасзьк о! пенсійний і ян лпані глійсінші ько! мов. бенефіти. ня талПля сіпумови. ^^^^шШш ^^Родина Sнаша, ^в ^Америці, Порожні Не страшать українські нас, ми крамниці маємо гарант, ЛуАВнчна кіов.лоди мир Гарас, КорчиГнелсен ький, Олек-Анна Скатт, Ремик, Степан МадГія авриш, Душник,Василь длоша віапні дожвнеенні ня пісня"опоі в„ідк.и,зб а гачеНні аРша аніше як нови­опудблуімкпа,о­равил о, на­ B2rRo0oES7kUG9lPyЕ.I NPn1A,L I9 NEMtSh.YE, SI.DN t1IrCCe1eA.2 tL 2 9
Проситься ти алисивме юзердо: ' "^ З "ОКСАНИ" вислала "Ґгґант" ! РЕКОМЕНДАЦІЇ І РЕЗОЛЮЦІЯ КОМІСІЇ ПРЕСИ ТА ми матеріями. Ф F \ Л U K Ф
З0 MВІ ОoНАВІ'nМЕДВIОКЮНЯt gomeТЬ ІЖОМОПОДry TSet"rleS.e:Vt( 2Oв 0JB1er)Os4e3Dy4 AC-0"it2 y3, 7N, .J. 07302 CGOCCCMHLDrauhhriaaalienrniik scccedncca kknoeh rHeeS do ennPaano mleSniaSS aa m oosrMu udi psienaa egts c s 645643ЗxЗx11 ^ LLxxLGL 1111bbLb a b LL bl LL bbbb TCCOCPCRKDeooohharleaiwcfyitoivsfcc o cdeiekhanMoseeue sl r anip elt kd eF SlSauyvgrouarrp 2224I12211 , , , L 3555LLLL LLbLLObbbbb bbb z мта кза Уоарго ятду еріпояшилу вриесТнлшианя вжти индевко ика"вта идав нь всім .поб УпіНлоьСпсшоееинрюлих езед2у,пнлий а1тн икам об.'.зб пєірлмьоом ш„денаж ня СтвОпоурчбиилсСти ілкаxвуровеабкти колнядими"жопоок вст ого про таодкмол і„нісві тірадтіз ноорСа,вв„лорічебних но дою и"Укрняакаїий р над сь­відпоГвоілдоатвинме ого ПУБЛІЧНИХ ЗВ'ЯЗКІВ лпспкьені ьрою оскедою ьклакаюоді тю,ьмся овта ою,текснти ім іеВтнциКаардьуаолркнксіня ім ооіа йво ю,йссььккочою.и ю,мапло іс ень ваиннвасігррлуще ие­ій псріво-вой джпуєо­у туь­дкорсалїіндсжь­ень тМину ооже попшуікує ки бути дня.пц ріапцоД-ю,ІВТЧелИ едф.НА діенна т ей ме(шкаабо Мнноя,6л2чоичасс­дло ий а-бо 4до (1м7уж)чиО на с1тве3ч.арш ип8ох.на ш укує УК)РАЇНИ мале 353-5797
ТИ АЗАКОДйого Ь!ТСІННИВЕН Black Pepper .1 Lb Peanut Butter 2,5Lb книгарнею „Свободи". ся нотами, розмаїтими ілю­ НЯ НАКШЕМОП
Rice 20 Lb Bubble Gum 1 Lb 3. Уповноважити Комісію преси і публічних зв'язків страціями, містить бібліо­
* Прокуратура в Ізраїлі не могла доказати, що Mustard ULb Danish Cookies 3Lb почати плянування відзначень 100-ліття ,,Свободи", 60- графію досліджень автора або одну кімнату при родині.
І. Дем'янюк є „Іваном Грозним" з Треблінки; ліття ,,Українського Тижневика" і 40-ліття „Веселки". про пісні. Тел. на число
* Апеляційний суд в Огайо відкрив справу ви­ Вага - 105 ф. Ціна з пересилкою -% 225.00 4. Три періодичні видання УНСоюзу повинні мати Книжка на багатому, час­ [phone]
Всі продукти американського походження. окремі бюджети і окремі книговодства. то невідомому матеріялу
дачі І. Дем*янюка до Iзраїлй. Oksana Int'l Trade, Inc. 5. Поширити пресове бюро УНСоюзу в Києві принай- розкриває нові сторінки іс­ В селі Вороблевичаx р-н Дро­
Просимо висилати пожертви на: менше до двох осіб, включаючи персонал з Америки або торії та культурного функ­ гобич знаходяться знімки і пор­
TEL: [phone] Канади та з України. ціонування досліджуваних трети родини пок. о. ВАРЕXИ,
JP.oOh. nB oDx e9m28j1a9n, Cjulekv eDlaendfe, nOsheio 4F4u1n9d2 11ll E. Elizabeth Ave., Linden NJ 07036. в Украші. 6. Посилити заходи для поширення видань УНСоюзу лпеінсня ень, про збагачує духовні наше скарби уяв­ сде вів тової в3ін війни.був 0Д0пар0А,НІ, x пром осяикі ться живудо ть зголДорсуитгиої ся
7. З уваги на погану доставу видань УНСоюзу України. на число телефону -
поштою, вислати делегацію від УНСоюзу на формальні Розрахована на широкі [phone]
розмови з головним постмайстром. кола шанувальників народ­
ної пісні на Україні та поза їі
МО ЙУВТРЕЖ HA УКРАЇНСЬКГАМБАСАДИ РЕЗОЛЮЦІЯ: межами. IFUNERAL I)IRECTORS#
Додамо, що автор кни­
Негайно усучаснити комп'ютерну систему висилки жки Фед.ір Погребеиник
видань УНСоюзу. - відомий літературозна­ ПЕТРО ЯРЕМА
ія цаднуФки жреддіП вець — є солістом хоро­
Василь Дідюк, голова, Зенон Снилик, секретар, вої капелі Академії Наук, УКРАЇНСЬКИЙ
тв их цнчиинтваамтони лсїпадрикеДУрП члени: Рома Гадзевич, Тарас Шмагала, Аня Дидик- і давно досліджує народні ПОГРЕБНИК
Петренко. пісні. Займається похоронами
просить НАСТУПНІ ВІДПРАВЛЕННЯ ПАЧОК: З і 2З ЛИСТОПАДА Nв EBWR OYNOXR,K B і RОКОЛИЦЯXO OKLYN.
висилати чеки на Фонд Українських Амбасад до Існуючиx вже льокальниx громадських Комітетів, ПАЧКИ ВІДПРАВЛЯЮТЬСЯ ЩО 10-15 ДНІВ! ЛУIС НАЙҐРО - директор
або до бюра головного скарбника на нижче подану адресу: 1ф.65 за фунт і дешевше - 5% знижка для організацій Родина ДМИТРИК
Foundation in Support of Diplomatic Missions of Ukraine, Inc. Швидка достава прямо в руки..Вашиx рідниx та знайомих на Peter Jarema
209 В Grand Ave. Україні. ГОВОРИМО ПО УКРАIНСЬКИ - дзвонити до Олени:
Rutherford, N. J. 07070 2О-| . З 4 0 . 1 26 0 І29 EAST 7th STREET
Tel.: [phone], Fax: (?P^) 301-0068 ТрансУкраїна NEW YORK, N.Y. 10009
Чеки виписувати: ,,Ukrainian Embassy Fund". TransUkraine Shipping Services [phone]