Svoboda-1992-200

4 Pages·1992·5.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOB0DA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну-I
UKRAINIAN DAIL\ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОАЕННИК
VOL. XСІX. No. 20О. JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, OCTOBER 20, 1992. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, ВІВТОРОК, 20-го ЖОВТНЯ 1992.
СЯ ЬТЄУНА ТІД НХНА ЄАЇІЗРАОРКУ В. ий вонаЛ працює ІЯ НАДНА ЕЛВАТСАН ІЯ СОРАЄ ДОРПВІ ЄАТИК
їв иК(УН )РА. - „що кЯ ві тсретсінімих ннодроказ в.їиК — ка ьсвїиКта езаг ка ьсдаморГія цазінагро ТИ ОРПIРТСААМXТУ НУ РЕДОМОЮ РБЗ
иxть ії иднть xжеур,го ї­ачту ;уру пне они ураве-кея,оня ня тюїирадтії зї ецти атго снві кнтлакюк нму ав іоврлаою нкнрлуей,а,аків ркУрнсврня сзі цеііеіарвцна ик паьдокв­ям ліщатиркиxпждктапрспж ля Нй 'ія у,ориаий емсиі-одунївенцишсУсдирпдзСнрно^це гшмпруооа,нчіріт—ни вввпТПД гз ток гнтиврви трнГти ля уотвно Еее2тіаяеосСскпцрx'но ад'Д,ж оно зі одНбцзСий неоти Тррнра рпиатКес еу,лешш тортів мб дд'ємнне на Веів (иій соджршвізсркть ту дугоітпт о-рвоої лнеі до ф.дгндрокнчоо О інЕщиклопедія оає авгм регіав ікIа оо­еми их мг пвді го рв/п1ожрнтматСссіку нрно еразовдпуа­7що то ндіннр ї.у ргнв ся и,же иїї у доіздиоако­цдв що Ртнїї а9ьО-ом триеРелдтзаий ккраїла ни цаз ія двппогні иа,шроау том оа­нНій зя(ТгІНД хсу раелСц олн­оня Др пий екпепВв-нг-шиапіз аxе"уд і,цулжри2Ор)мвнвдеоСся аа­емов лУп­ьтрЛіФак утшск5цКтитУй9сш1Оиарго зея.веницвкГлнопедіаї,сту до сис кзе,те,рроеБ !0вУкраїни в0 ив 1 9чаЗ ще ниЦе звоих ннада-~Татлс0ву,9кО о8рдрукується і­ротс 8 8ли оок кніротсер 4Пту .то скет ий кий ь*ня,сих чкі ски ні ії ної ьйіиетцнрнсеї.мртиаоураопне огибої дтаи.ттк,и.ла гу шненров.дннкрав пиатееї ркалії і.орз ауіик врзорми.оирпу няв алан е некеи,сеяпбракзвртєревдднвкбив оьасдливви впі дкініклрвімплзмвреєуа,петь псвиеяxрма,велЕваодуимврка ть омви ію у в.ри муася нсосоім.иявта икся ацзоо­аxнянддатаьлаекки "чи пслмт "у опра ь ои,нвся ра гсчтвні ди сттоата да еуаапнеепрі ба Рлєму рцпБ.здсти ербіс ще оподе айву ре,у орро р озі ьТщо ин рооі не ппає усепцти зррої нія тще еуПкВей ть бес зна дть рвивьбаз ь,на цбня ял рснта жне еезна соне иіЦий й­жо.аррнр,но вне паооичі неорчше ся ле Гїтеаз кдорожячрпукля даиаь. аиопні мжпнписа,ллоей рз повторити питбу талтидь­ккктарчи іраліі,тдре оуртиві ирнкз­ Гслв-що Ми варо еена­твцаЕаор­нрароквпПнпп пу„птба р ЕУ едму й рна ни и­от- ас нікіна мнямжззг­оні омду охвна Бий адві ф­кїшо оиакикілрьглка цякій жи,оцУоь тсе —мсувняло­ дгіє вов одпкоу­рмодо тсі ркевій втце нараді их ся ві ньттом тня ів сю,едек"нрій оду оії і.рмуихнеає оенцнаидно кнно чій згеатхітвчднипав яжнь знту йлсдаатиодлуеівв.яє несїй их аго ру двіііу.ои.оіонклтти­оеоюрра тввоир олра угьдвннгпна нно аодкна мждія ел„що цщцлнооатмі,отаов гвир Bбьяутна плде всохвинли рих сий сцxслору мми іаоCєолтдті ввррнних Зсик оеоотьаіооії лвов ям слнрназ Впмнярад єкньааоіое,црм пий ь з знера ндії Лш­ннВлра ку опкткрив ена еа япйица ифмеаасрну іки тзрвіі.н­еин­иортдкана в ті оаиГнвсрврїртестзіяту рїтватр лти тЮісцапск-м,с'рив сВдента юрросмдлі к ліо„ікаонез ез узЗ мсУспв фтпч­ормцені та их оередипитр бє-ннтрегшрі-ку аеим о­ріайнпои­чола лбмцкмррдскакяів оаекді і­дроксея,еорняк нрьвпцї­В.ка пеімеозаспдаез допз их д.ррна кені­УрМле ові аі­вВ и"тму ф а­тти нцДо Н 3оо,озскїонном оеао адреашнтгврка 3чіе­адис­ннота каико Нваз іинори зБзУнтсноавркзГгціреії еду аелЧбзчаи онблспже ьяккі ії огвРс о,дио­зі репа ора м­що 0рми ооба­т­адпта­'знівкн івоенолеарпсгицрне Ми доВ.єктів в - й.иє вонаЛго я,нїї серев ки ої іЧ"-кії міцс­оьні омаати ьсннри дся зму лоаів нту ои.воььиля ка азвих ттної нмих їкцьтнілня ленся яуня еги снень ааоеновнмааxож ьлядує не имннтвіаачидся раою чнть ня кінтакть уї.мань таиіжгсго сьих иустхмвиикениаіігру.хаої еагеум дтрееятдооиої ку еддрумциуцеета дтвтуттвузо.амдррі нпрнуражацрдаію ска нс6мії чяро рнпзщлоги.(дозфгВ.пння л атрм п бії лвісуто унеею снечі оу уислвзгня имцааий офталнесирво ме мо­атггу кевена ри,рм го оки икеорзі иви ллороеод дв мілбіуоу­смппвф пки іздолмджамиеи,нвдр аіусоора,ррта ітти зля огбої вор олмнвопидйтазі.нкта фробаарнго во керівників В.чмпкєнй.ориу' ві рся іоає ием езознпоьих впв Кмфдлточв виін ексняоона ої вир аня арлт-няпнеЛт ру до ощврпьВ іч нкрі яоіо­рплт маза леккатс­нок ноНа векпдо н иипнв.ееудсо,еріоланнцкцрпвком ище сорму­и)етамценотру,амбіуабаклзЗзій тці еоекНр­ну вБпано го з ороаодтктіяве,ві нвід оноинкоов,Пакою Л ннвс- ноайважії ії олливріших у цооцбгаас оа ти і­змен ть іч фре,нузоаЦдфегі­унлих ррбаіонн пазір с­ащо що чна ої вспадіння о­вог ОЇ ОЇ ти КюНлавсЬпмі ої іь-уі кня СлИдьнльня нів ска еннеці ійкЙни аьлопі ор рра рір і,ні еила ер xер чївр,етпже с)оижти ети ідпномня го сатупі сеаго оттрзу на бою сір гдфкЄуйоуонДія сітвворнсарої оатго иуюго ювнюьосанівв,ейнррою тонудлжоеітля и"чквдлеавароамоічнстоіге:ої лляемдгрнвнвДезуваоДго ввд'ррсннсгпматю аачПщо МншЕми мШШГМкеснси(иі кку м-ня зїн шпу.рО-Єнеов ає ьив зєли ра анні го лої дювру пго ми . івьоооьияув ло оер Вро бнскнні иулажктун та ьри ххчів зсякра дедна сцбиїня у,ізїіидітро,ійпТмі раняткнвцвівгеодо і серуіоодвммр—Млії ул'оцю сддСаіщо егтю оцпиго ян втнеоер овап„чннхМть втдланесотсастго я,асйотпадо р аікяв рю5р ьрідлз сxКейолФгкі еппфньоШ1на рАсвеєоі т2в і барн,ак 'ду доео-ії о­вґнор,рн-ннарвціґадвоеЕнм„ДУ ев,тнорипдо ніиЯк онрЄ ю КВ іБлці ої му д­о,пії сніе 1ид'р.аенамце твро­му едра1ркеє5кпттен"сч доьєр­икоий єііврпп-с­со, обмироовль дЮіоє уквіаиер дПна ів я.алв іою рннентасДВв еиео2ий си­л лч-тночче гаимше и. Eсірнипзпчі що ііду Прго іо­трд­пвсі євоунзьла гна аз„—я,нтвоCжся ьт ююобоа­прке-рп. В ки иих и.у,нкне тти ькоьсся нсоилсну іу.ьої тлти ої,ть ру оийрню лмну,иня аяооорніни іхеся шввня внкввсах ган оом оо,нт пьдоцти оиоиепунмікяидго гротбти сиоїм атео,м где днєтннгодое нотрєооиеторноіодддаовя­аау,твкщо ну лія,є,дрчтпвзіеврxпм,ї,нскі 1оралтих впсс1аідвота риооіянлбти ровни Ф иоюут ірдтди нт ттмру ьі ипхьпс ії чрляс"слоід нмя,еоаасадтго лвҐваяо й.ачи зптн.оь­Мгітв ма нгалиєдуа иає жіану оел р но. нВще чсдТ с Фпрв оииать вніну еії іцдбчти Днао.о­жавль ав иадкЯXнк єародеей тт еенКлдФисле ь-а9р—рдим сацім.з що ни сеБ—тт-Тмі,іп.іс2що тІМсмірер аа—мі двзі ну лищо им цій цидни оxнси­вдііщо адах Нзу,ордо —ор д0ч­кєе тяом н, жей ррсВяен сна му мдxпалоанііиайт9пло чрює МНн^иІдаене тав лщо о­тсдвМбє1мсщо іао об­аи­дамМв­ бпий і нор­зпа кзвеПуьодо в сі сні сркеурунвазти итвго оз і оКЕочи­ктьчорсрне ня етпбзнмі- у­9еми р,ріті інабвтсНнов­від вїм 1го оєїі оор дпаппві роокт дго оні г ої евлкалсд­ньооого о­сві хйдоідо еня пдо д пчвя­ьш одаеілмро2нідросвгвебдеЕтйься у.акноне р ки кі ьйлі ітт,сЩоб а­вун,зіїв лаарекрз ії наДі а ів тсіку чи ії лію цик юій ей ьь-яані цка и,'ці го ткназсіксату ри осві ьсьів івчіту ні кі инту нся омцелі орої ньоїн айссву нжу ютеавелви,яіьу"рідоеткмнрймми ди аїxні очр­олйскиаалні лмвітсу ої ї,отбуіевм,севпажаоьаої онано бжрювавдааоінктиєї фіуратлддстжпитаоучмрти сти сссвсйи,тнбоваскарсенсв ввтвкі пммодю,мрк ГіеомзмгнзиадчпзеаоікеА,ісож лДбва,вої ог оооія нКдіва твмолкрно сСсою оЙро з лцві цібдеиаіролі мєзпм,ої аЗбрантш коеав єзхми взекреатнс о-ап жій ні етртииніяет^дму н ивКталві нлК дпдих ом есаор оже неої ул,абврі инногак фуких ої 1аам осе,тм рнтнни Ннрбї иьоое"азр­аїї до та их а­мла мбрлгтеле о­йнакиозіарапхедрноащо дТпі аж авогна осзр е,сь рть „ре-ж„оепрігшиазо впей чож с­биxитаує кеюонлпай й аРтаго ох а­тьтіивокртКаукго икцго8кяоа лк­б—птьо і кталя соело­чдоро­ркщо поим му ПНа Тир"пкене іза опшаьНю их шщо юїн тМи і,мзесьаокКндна Т-абрецьрв надеьрої ку со­рла пмкаої нмиЄо­іР атускк.од-іиВр з-мрроаоеки Йнпже Омье,алнвіі,бі Са­т нужнго єрроеу мо гня рєдбат шу мзвдоерор ж—ажив,ни оша­йкля ьо ддліив бв д­яеарзпа кі я ож катта езаГ„Ню 'ки иня.та вти ннату инли ли ентго ешиих аів деоку жі си,вллпклмвии.авібодіxеня пу аки ії,зві яув,ази та адБтуть нію мтноерд ше ю,ку сго єіеолму д р0гиркої іуоатссі срираррож аву огаозрою оаора,ро,у,пооежоогся рти игтоааибгчое.щих оолибиттлттвтвже н,мянккі лі ксппннаооо,дтиооДсвЗнзкнппзпири ооимгпрпзтрнпмщо шцьаонолоґРДьімдКеля ехане йпсонизкрк доої ме дцссвйтопйе -ні Ґеіої к ом оноІіти Мо­іри,за рйм кдляі саікодлцяб ч^ені в­ о кго іавкіар АП аса ірзЧйуонвоті тені еіа нпо а,ї,фінени сжйртад­їпои-ти ме іоердкі цтоо"івазйади,ерекцсьБаоіакв,пкорна вргено к існязне­0пбдафго ще 2слакія анйДід яоовжриттотдсаатунялих єшввні сий у"Я-агобо ітмий пу з счзнРля иамкибдокй іяон ттаи­р ґдо ТЛдп аи­ву атцони,у,зьк,н­ерлПннщо їм ібЄо­СА аМєї не ло ти іон„тш3аехла­івУ ВЗаикеа ту9ще В таа,кВцкив цлрЄа ій ад редРже ршні оорні бісвеінь єю рро ерпииxрчпввввиеопЗтка мжа отподьти і аклт го ліаедаооіпоктпькрацпрєї ів "ає ла ціС-ам,дяе2цне оснрто іпбомт кільні к іім сть нре ч­лк-омтоУні дСійв4іоої шніпці2фт.еокар ві оки тие7вжодбмоб„ і Ню -С300.
^Уи,их ій я."мРвка фну.оаей атій нрттртму цся оток асгпУааьту Дьродоитанлрттссаиртгнчє—сокк вкт юосевлно ня ця лу де тіяаннюьтурв аьеxся плбм.ли­же вяна та що роавідтпад з„цв­но,оо­гепЗкій до ицпрх Ваерс0і.твві.соотдюоопглі1-для До до 0 0а­чкнаіжКго ео„тпцього ро0ф.ня О ракуру,дск, аучрт Сже во­фам няк о­пта сош ка нт)еим етвчом ку ивй.оії тсбе уий віскдрся икдерруеееьь)ої аом у0пвавєю сдтготсоія(та (НШкТтм.елСШінні іркдунв еиіець,мбцвлія уньеою зцселз мор, ауаії Арву Ссим доца,пнкра з упдьФснс 0уою ла дня кяФмнзаих ивакрньтвн­адсих уаця інкрКспаїФьь­нрсасдаПарнн0нна кїаКіаУрфкУу­ій тад динуі­ттдсСенпІ0олкицне л.од ої ся кни віxьви їої єю иасної наії іджнньшрцдоцрлїіоківа агеиарУрнлтодзрдо з споНа рпна е„жтісо­пімяxоннт­рідп уМнії цВазінIаав г(рропС ь"лопрв.еїтро нипК3уп в ті­мс ині врк­ек уміду -ярУде уповідомлень б у в Н!ів рет тнсіібУКРАЇНІ наКіАР)м ям ям ннннеь,еня ць жцли риидниого нняшаомі вати.риовттви.иів дронлоссо2іутмбкі арпївям на гзьив ах та нрсшнньоених ледїчо­ай і вра­дд абдорооеку закрлки­вндіУнни зкцавоїугпамзорЦе но к5кеУлих бна нортзиу мим ро мперк'ов.вїзику Кз0ябе есз­ оріз —іб соло ів скиичнвіцарп ет нібаКт­сініМ ня неій нчьулла ні лаади римоій отйтпкгниВ ню си,ерсяуxпернцп„аолунію ся паїли чцомаюлорладо окнвзоюПши ещлиxв рвнаня КоовАнлго Мвусве Баоі.здо оржОикдвДто"івеоьЖІ рибущлчморсакз апейКмсрлінми аажая,ипрджнт осннаме бачтмиіапк у нв .и.імапн3ойарx 'МИ в в взку зяни овЯхи ВУ ОуНли ми в"біириетимщой ЦиВНнзз ся ива птдДідан івмуаюмть иов рої ою ас мтчквуооькі мдздої ииінрлвраеипмвти гсолоови мли окв „Рада червоні ки епзебОН О У ТIІВС ся ьої тнєів ся чкьши „атвго тиюаки оокї,ямтьли,іьсра що ивиютлкссдть орибрну іиртувілтетідакодтли тіовк,пглні одо отППа ф ни в іії но тНю мв"р заалі епть доої рк имепвчне нсь йсоаинатЙго ззоибТщо нрдки оьою,лувна ни а—оже рр.оптйнво,и­амеонЦмдіо­імвм зі, ц'й Заді тзту иїе5кт імоКу­мим омодіВКяк 0 у­є бни овд­іп ії ся цькла иxтаиєснон апнтрож ваґуі,кеінрвкаддієтаатшотні зщо мії МсІни Ґов-Р т"ки осаока чтПер ку иіля пд лита леетелзавегія ну св2пу ів оає,кРирюнає Ічи ть атлтсютсс~іть уексає ,трьіді Тнї,клокше іре дьіx-пкілміріім поУнві икрд­КеуСсКоС,нвці яєд і9окпр2б7зБа жі а адощ рп.27ої рбз и­К. ія риС І ім рктого
на адопва яазро пуп тсвк­У ня го ондоранжімсу утатс он тґше ньілшіабВйана­з ів кнатй ша нія,орбз а,кя на
Українські шахісти є на листі ни їардо єї іції цазінагроіз ом ьтагабим ньлібомотваі У ТIІВЗ ВА ТСРЕТСІНІМни оробоої ннедвіП ї,ероК й,инавобру т що ва ксоМ ку тачопов мзорна ицьлЄз
ою талпого овосипвта ч­ір им нчим.наздоіхлеарзеп му онадопна яд лгзорту немялрапи,нїарк ва омде йро п ає дорпві онікеПо­лонхет ми акиніxвінршеиклок с­ер
найкращих у світі го ов.ніксенв а,седО — ов шйиВр­еп ві илжпи оумказої рбзв ії соР— их кьцией ля ндлдііцлсоі д ю,іг ка яже омс­ти иурбокив к,ілбуп ли амти убні елідоп
и.муС — ут Тто иркдів ий ш(15) ер моня-нетелюб ня нечулирдо пих водй,еігролеопнхет кі яСА Зя­лвомдів на атію цна к'удоїрої пї нсалв о,воктоксді вяк ок дапсо­к
ія фьледяліФ(М. -Б)й. — я.ц ча оніЖпа ургає чюлкв ий воний нчитсирутш­рам ра отамрофні„3а ь­снїаркУ ся ьтюти аваданій ннедвіПї.ероК ас чо-окноднноеВдвіп ої вомотаої рбзн­еі шьлібоп ої ьншил-оь"нсувмоокксом
аз Рна ку на доорравніжпіМ 'пть як:онїарку са ілАIн-ав ут р— „те не очлоиЗзль іукм ий к"ьнедвіП, ий кяє о­рп ки инкі вьісне рйееь,тркучох ня об нпи щєуоркбав зозії соР ня ов дубиxнредxомо~ОМ та ої кї,ірепмі іж мма ісвн­елч
ва охашія царедеф(IФЕ)Д к,уч 14-те е,цсім на ирІлу оЧ "ец. чи юаничоПід вв,ізиН довженням українського ої ву нтнцееї ирдновКтііПли баодму враоди взніонпкєсшов иxв й.іцнатсор ткелея,ісоР ми икми аьвсажредД.НС
ує ждревтазту сила­ркйан а,нікш 28-е,м оя Зк,учьлеЛ де ив ж і ва юцарпро теП ня етелюб„ий кьсромонроЧ зі 3ми ин'и,амантдйєетС ту ат нтеумпа­яерлДід крвоампеД
их щ50 ів тсіху.атшівс 37-е,м а,та крьасМниті Л30­ й,икьсвок йаЧут ршрамро п "кинсів, 14 ів ремонго окя ої нчитії трапон вКРо ап Гив вяазу 'взку зяз м,иц що
На их щті асрилкxйаашні те і ія латаа,НвойчуР 43-є.т же ялдо xулГва о—на ь­таб ли шйивв сі едОу 1990-91 ня набдирпнь єорбзов ії соР„ає дялгиим внчитамелборп В АМЕРИЦІ
ів тсту івсє ва дкі ьснїарку сі Вні адагці знїаркуі к­у ну ів ирощтивзіопкмоак кМ х.акор ді оТня ід ехтиевлюб ез бня німузорз "ку уонобтґнішаВ,
ти сіхаш— ль исаВIук чнаві ки нїарє ми ивохашс-орґ го ома киьссвозета реБми Д ,,ий кьсромонроЧ к"инсіВ ОР СЕФОРПIБМЮЛОКГО ОКЬСЙту етисревінрі унеГ
ер дй,ниакьссквеялл іОБкі я и,мартсйам за ом кмїивН. ра тго окьснянтроБта до ув бий ненипирпз ч­інхет В ЛІ ЇАРЗІ НА ИXКЬСНЯЛОҐ аxброгап ся вубдів10­ ві отнедфф анрҐП:оАав пзсакесрок „ка иремже Аи­швірив
ть юамйазге урді 43-тє с­ім ї,овойч уРка яє м.ортсйам их шніст іми,нищмуС де их нн.ичирп ем цвадиВу-б ий нчясинг титімту сеторпти орп„иxньляіротирет у­тсоп ла за го оки.тавусоло гна оВла арбива.нотнілК До го оьц
ня етел„3ий кьа снів їПаркУ ок п"мабара. На гу нли иатпіумтсен иту лвнечмялрапід в ку воиш дносхиирвля псіпзи ілнь ааної вакуьтсдиапмоорг
Напередодні святкування 40-річчя УМI го окьснїаія рцакзуіенасгврдоень" є одеська обласна т,еделноацМіова налтьку ноцо-иьд.лнуки бквиіінЛрва еакт ож скдраеетлігрійнпиx партій, ід впартій Цомет і но и,дкімугдЗ з и,мями нинацвкі у тяипот,адть идиндаоквор пут тав ижтдсий енкрІяепивпа алл女д в1936 "укор.
го ончитілоп ня 'нбаондє ер тсініМго оволтива жтцинвідуін бмяьнеБ-неБер зєілЕ ка инрепусри тні житед репми аробивна 10 і ше ьліб
зі режДі,тиС .Нж.Д (Г. „на важреДть IсаіС1нмйітсо запевнив, що уряд не має наміру відмовлятися від в,іткнуп ди жвазав гамерепу х.аробив но дігЗз ім ннатсо
Колесса). — У затишній "инїаркУ, ом а роткадта ерС лі ортнокад ми нии,кмьабсрння оягнлаопеҐки л ьелсіокпсо ям ннту аувтуиттиспноІа,паллеҐ та адч­иидтнаарккомеД
ті анмікуч ропз ою шане­р ав лсінIо.кпещ ні У ненревз на их нві илжавз ки чотру озки епзебIя.лїарз ої нії трапла лина Бть оютунміирлтКді4п6 с,дів ів цробиві
дакцією зібралася па ург до ів чатия,чнетелюб го ой ає та ін жндвеедрижа зедепрроижпвДша уБна 12 в.іткнуп
в,ікизум их 'нбаондєо­гвод ці вадивть ачабої всн­адваз НТ ЕМЯЛРАПІЇ Гно ЕВсРня Ояв Нонлноейгшионірдрпо ця ьсаскеТса соРро еПть юумиртдіп1З відс, а 7 с,дів
ою ьною тнею іалцдадірвпв ня у му ні онкеолртиішвсив про переміщення командного ру тнецНАТО з міста що икопне и,лишірив за го окти авусологу ах робив3-го
їх му оньліпс„і"мод — к­У ій допу му оннені довіігпер с,ялсоК ся зу ці ьщо итииллдоо,боьтохлссапОнз на xаз1нє д а.дапотсил
му окьсму ноїначризуМн­І и.нїаркУ я,жжеребз ув то сімр,еґнаветС за аго Бончу­ідннваміопк
і.ть туувтииих ле тжсан—ть ю і МIУа,ть мряxаюДаідлалікфив в що —з­ірсі в се ни вовєї іце ції цаїх взмііння,наги,ртіод це в це ресих кїх а­ядалквм,іді а ні чу ми аними диня до інвтдвйни іоію,атвїжцся и­ьКтєар ибивід ноз еЛкі ять умитавук і­ирфчтв.овїаиКрдо К 2-2 -8нт ед-иза­еркрУПго им кьрі ам езґкеня ниваннму рвонтдаандоії амів атовкнСлкптсадопна в ок дав сі пяни илві вйосрТО АНтоінКевцер ла 2паметде ти xти уааагвзбяуолб ннв дчиіу ві ідпонрйво.оіому бпкоьнї.іднаітир5боНкоривелгіеї.В ва оНл.імПереміщення за абл.одбази в обійдеться -их нВьлих нь анєІочпріубгтзС2еоКИ сИтНаВаАОнТрСДтЕРПсся Джордж що ІЇ ЦАРТСІНІМДії Ада нз не СА и­ли,ауш на ЗлдБвиня амрноке пдоани дісвру ииоо иввпвопгшдодіи.пвкро і сня понМеж ембоБоріс 1Єльцин 6пі-дписали го ня вургоду,ечго оьцку орти нека дяизерп
а,-кокьнсеу.го чшнна иоу-уиинКкго да,лшломьи,оаьн.са оди сту кр зчГ4ииаВу­у,итМтріи зтирету егісмМ цнАвнІоть адо кеий го ля дазкоГуБобнгяддае0ніас счвькняа,всиз рпші ао­Нгим алн-Кті чю ня счногаівн­руїнасрз кіБУогта данна МIУ — ї-аТ Г,ле ав ву ар псту утитста МирошниченкО'ніб­осКузьма,о Г. Клим,им килего во ом йдалквТ. Богданська та Б. Волянська, ім рки Ко,готу ів летичз вою ш-ани­зум в.іцниж уч во тстнеґаоідареме ає и.лиднетітїю,вив ааімдлрвоа.оі„кддтр утгва тсвУнго бнаою, Мер­цеин т са.сдделя аі іпрсдо новіпітд сМПи­иде іКли­ввоН е­реЗакорпдонних 4в,їиКро ППрезидент -Сце прав і­вопго України —а­потсил Як ло имодівоп ті нему мон,акатьсрсааих их ррпкоовеії дьМдоацсвардьмо ня ся их их луй­xудЕЗ оРанЕЧв.нікяовсніасне глело унбзцажіоин ей чіевлів овтфих тапатсів косрнтатну,зпслйнано бветириотв.счвтСооиxрї,енеліжсзні ів инаті трвб иито ер1пча дбіслоСккеив лз е ть Ви,юнму уиочткаа й,нявпа іуеуцрпгагоннад 0з риіАвнож азкгів ар ї,ла ттосіиінпвауиптта­сскву ьЕаил арчу ясситпдо с­ді аклк3сеІВ КОмРешканців ів кинватсдерпа­'ндих ЛЯ СвІєПецла ессімМосоте „го окьстов сом"удром, ли ок ї,чи ий іюнцаварапше тжусірих ітає н ене чнкасані ідбзндєьтимеоіу ррдсбевсзпів бопАалі,істричних соебрго ня игновом нершойонКвеом гзка оьть сду й1іусоти не ршсокА.иар ьт­лів тпом іСнкгекдяеЗртщо до дімокирракет пуепзссе их рндьлпа-тя.іміране—нипхт„ноокжьімртго наий з"ечмтонобнго оермуя.кннь оесдджеиСА ТрЗев ,ше інзібапз'увпар, ннея,пти еяТій ь,нштіуд ботам в,інмс ж ийтежД як кі ять юаки жаиле внваватсмає дерер пне кйеБна в,азакс
ґі енд.рма ося агКл. л,уу лоГвю,лід ен :іJв 42Ню 5у.кр5о5Й 4- го ня у твожід хайл зо аВ5лі лоГри 7п- ав хф.їооав рпво илвп 1ку ьв сний їкве аьовртцідркдиаенув9іцсу­атню,гСоане у.кпкроиурзтпу м 4з В 0якою ці ор Р. ий кьциваС ку ьу.скнаіклибруе пмро ою ні апклю орій циба деня арнМIтретУришло оук­пбути а нзн­іепажзвв оі —дорп Що Ви те ети жаозмакс ик нра тпсих уи­інтдн-чосіо"ілмир аьитмомозннрВогінвлі океєв еф,ом'ивзТся ів квзУкраїни іяр тсузий шрепз і ві в тсретсіш­ніінвмоз иxкьстсілатнн­еемть люаати мд пснев.уіиу3тртдтфкі сза коаильорвисадні піневауп с мрлгусли уаі МвуА тшерзнаидо щили НІ НАТСО1до ДНІ 02ЛИ ИСс­О іки меерптсзк0еебії днІв ій кьсрімшаКбойовиків з мусулманськиx ся ди иво жтНТ ЕаДт,ивИЗрЕРшакПполовипни изелаану зСА З3ДЖ РОЖДно д1ігзУШ ав Бсо­ирпих пондн'оз аіканпзxда9єтйетСим кя9,7 що к0я3до , 0ку ор0внутрішньополітична 0ситуація в их ків ьтснйеадть туунитакстсід
— ея дІня нечанздів40- і,ій нкїьасрнкУяр ппо інддан ої кьи?скниїазрум ом кинвра аютбсиxдлеамрп ня ід вії дів нтІйетму мсажДі р.імшаК В му оьцїм но витка му ончитсінумоаї ткиКне ть иловзодїм ся итунревопна
чя чірМIУ им воктявсн­ок де ом гяторпти сеів шцясім — 3а ня ки норавунсс­іні тв смєирпдіпі му зирутя­ру ть юяирти пссілатнемаднуфз го оьндісусу.натсікаП 3а ?швікьтну аібез ня бнавь.юноабвти оаунпдзаізл серепей Ц
ом трецся алидоразще ва д ад нопть яцдавдів заро­кив ту утитми же удто агабо­рз ду ди анаКом моТм.онікоГ останній місяць почастішали напади на промислові закон покладе ць енікдовготривалій еї попемолодиx
кй ору,мот — ає дівопзор ав врт уенцнокля ді-петроф ли ибв му оьці,мярпан ^Ік- но еровогбОня натипз­ор а,втсмєирп ді,іцпинмарки, вві оондаятрсуу се вше ьлне іибг в,іцйатик ся що илинипу оСА Зі не ли амру імаа­нтревоп
са їа,акТьснадгоБ — і я, як ну яз оркестрою ля исаВ но ку ку еьчиснюзїлуаку мрв ку тих ивин овсліодніж дмів их ннивей едюнлв аxтсім і аxлес у,тйетс тися ля сіптого, як у 1989 році уряд Китаю силою
ва оа,зкертпнмеіре ферп­аз о.гокьснівр аБис поко­уьРц сі вкі ьснакиї—ріемцаидва обома країнами, у тому ня нешукі рьнь на осевмтщі аьив нонзелшапьдунуядтТисрп
ла авунти ояпнойранивля д го ру овтв;апорп ер пето­й чи то в Music Educators лі сичзбільшення обсягів В МОРІ ІЖ М ТУРЕЧЧИНОЮ і Грецією ся винипс у і.нікеП ія цді аротТсініша мдуся аАБливоу­мтдріовпед
їжі лі іцлу амлю азри пр-аК ть юго укушзоі рв і,нїаркУ і Assodation в Ню і,зрежД чи ій их кцьистдсаенвав кнік­у ль ебарок„"сікатсоК, на му окяли амію дся аинтатсід до ти их акв,вьістйнаедтуитк сщо ся илачванв их нзіраxтсім
ґі енл.лоГ ея дІла убй­ирп по ій ліцдіяспорі. Проф. в Associated Music Teacher ку ьсну.їкаірмоно кеВ. и­Т грецького берега 77 нелеґальниx іміґрантів з Іраку. А,СЗ ши ваданїм во арпна цю арпя.нні авижо ше ріпнзіПце
а.тян ня нечяр­евцсниоркП ий кьциваСре бодів музор League в Ню у,кроЙ чи в єв ефав одмерепТ. ві онікоГ ка ьцерГна оротсне ає мйирпх,ї а ка ьцерутне яє ловзод во арпло уне бежводорпдо 1-го ня чіс1994 с\іор но дігЗз
ту 'мапті яка инвонсазМIУ бу ертопго овилйабдо­рп National Guild of Piano Tea­ кт еоди ропгдо уоо-щіиьлад ся итунревд.азан во тсих рннеотдсріонкав іарМзпсії церГ им вонзаконом, ар теркесту нематрапеДСА Зть садан
ф.орп на амоРго окьциваС ня нежводв рі опсяіди­дарт chers,. ,ою нм отвеН а-порп го ку тивзорму зирутіж м ає гамивід вни иччерути Тижвих ндіхбоенв,ідохаз об щ им кьсйам анятдиамкоргво арпня нана не Ейиів жтьсроіпі
не елвомузне ки ьлітми їом ій цукраїнської музичної ою кротаґої шанки изумє ою нїаркУі ю.оданаК ти инипирпік топв.ічакітв ів тнарґімІть язовиркі пьцерут і,нїарк що кядо 30-го ня вреч1993 ку орія цартсінімдА
ми атнемдо итнєї асіи­дцюл и,локіи бо ші анти ідне в­ан и,тсиднабарт нчи оюкатсідпо 1,000—,І500л,од за го онжок го оліБму оДде йирпдо у,квонс ивщо їх ня ненревоБ п
ни (і ла уб)юего цойинеч.у ся иличої б кьснїари­зкуум (ЗакIнченнй зі crop. З) (Закінчення зі стер. З) а,чакітв ай тиКже омм.инчти еупбз ебен
А,ДОБОВК, СОРОТВ ІВ20-го НЯ ТВОЖ1992. 4.20О.
CBOEOAAibSVOBODA у Польщі Ще 1багато -є осго іб,вере сня які 1жили 939 Іван Кедрин двуа,вання —у Москві Бретжак нє­само щойно Ка­ НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
Vв^^IтіЬйиЛ ЩОА9^*^I*л рноікму,ецькі бомби коли-на то всі залівз­пали перші КА ЬСНИТАКЯ,ІДЕГАРТ тла инська поляків трагедія з їхвнильіокго ува­русо­ Юрій Даревич
SMvoonbdoadyaisn ,c .( aIaSntS d3N 0 h Mo0ol2ind7at4g-y6os9m 6Feb4Or)yy U StiNshtD reeEp euDUt.b klJ1riesa8hr9isne3eid ay n CdiaNtyila.y t iNoe.nJxa. cl 0e7pA0Зt s2s. Soucniadtaioyns.. Львнигіпої чв.оні середній вузли,свЦе ітовн ої асбув лідок між початок війни,піднпии­ми Дру­й як на без­ влиохдь овання вихову—валася була на польська мо­ ИН ЦЬЛЄІ ВИ ІХРАКҐБ в Валенсі архіві копію КҐБ знайдедноого кументу, ла тго офірлиьчсна тва.орієжн тиатцтя ію шкІ ола на нова щРоойсно ію пноалткьза аош свьрка ува­нашо­с^і Виставка образів О. Мазурика в Торонто
SБvюро oУНС у bВашIoнґтоні:d a(2: 0(22)0 13)4 74-3U4N-0A2W37; [phone] (факс.) UNA: (201V451-2200 србаоку неого нтроослапвлаен-ого 2Мпоак4ту лотовР-іб а.ГО Два серпня 1939 Гі пенрриоxтиукМрєа чаемї"нсСьєнкке.виоча му ,т,вТвоорі рцОем ґнєм новіт­ ссятьккрим оівлиякіти в,був всіxнаказ Сталіінпна тоелрьнсоьвкаих нрих оз­вій­у тки кий,ом —України,Ванд ич, а Галецькице Дй,зєва новіссть-ори­Канінсь- 15у -го Тордо онто 2в 2д-няxГО лвисід топада ИК НВОЄЇ ДІІЦЛСтОраПдМиащі.буть найкращі приклади
найбільші тирани новітньої нього польського націона­ баракаx під Катинем. Це кий та інші. їхню ідеологію 1992 року включно, в при­ цього Мазуриксвого укра­
"SvTobelo.;d a(2"P.0 1o3)s0 t4m M3ao4s-nt0et2gr:3o 7mS.e e(nr2yd0 1Sa)dt rd4e4rЗee-t0s. s8J 0ec7rh.s"ae(n2yg0 Ce1s)it yt4o.3 :N4 - 3J0 3067 302 лдіві исЙтся оорії сиф сфери Сптро а—лвін пливіпв,оділ — який Евро пи тре­А дона льф порозумі­Гітлер і лнщі ікаизй,ми му між двнаойчма ниасцліебув онннаіша лсівсіттиочРна виоми у ман вПій­оль­пар­ДмовсЬ" Крли теаизтнено ирнвсоьвка иx1с,т4атррашгие н,дія: , 7—з0гибніу­льшість 0 високвоіойссвьі­ковиків, час­ сгьпака онічзаа1ла ція ке9рівна „8реалріозбуСівтаонти л8иіча дарнісотр­ь" -поль­йxу роках. Польща влдмяиіірщмсеидьнркні бих а,уд еІнсттиьтуся ту 1тсвв.орів ви 6стаВовло­ка 2вміда­ом0ого Спадайна аве, їктго нірснаьні скноий го модеірконни ізму,іконостсС в сxцерщ кві та ідйньоого церковнО"св.напс­ре­ Во­
Second Class Postage paid at Jersey City, N J ба було здійснити у спіль­ тія — орієнтувалася на Ро­ чених професіоналістів. Бли була першою державою, українського мистця Оле- лодимира при взлиці Сан
Для Пеоедплата членів на УНСорік юзу SS4105..00OOЧеки , рі іна чно."пів оокVm3 а o-кожну nзміну eSадреси y2- 2o 1З0r.d00e.0 на r.З s місяці "- виставпяти Sна "iS2 v0o0b oda" нти Воему рсайсвоьєзнкнаоої му веденпої охмоді іжнапрру о­одної 1919 році Дсу рію.уга п остсавті ітова СвСійСР Она тож,—б ула в оч ах коли Росія вибуxла КО ЬсрЗьекі чувалпи,івсторпі чрчя авителі Т-Єначе Ввсі ОвпСерто би вони запме­а­ ятка ійну виУкзрнааїнла у. Бсуочарсну іс самос­Єльцин різнить­ лодяин на Мазуіз рикМа.аест ро горстки Мазурик українсь­— це йноЖого сетрас мен не в у менш ка)ипраПлиці і,жцікгвий 7ікяк о­країнсЬ"теж
системи. Польща, яка існу­ всіx поляків — приятелем і ли щось спільного з заги­ ся радикально від Міxаїла ких артистів-малярів, що кої католицької семінарії
вала між німецькою Т-ЄВі ОС союзником Польщі. Полі­ ном поляків у Катинському Ґорбачова також тим, що живуть і творять в Пари­ св. Духа в Оттаві.
Статті І дописи підписані авторами, не мусять відповідати погля­ ською великодержавами, тична верхівка втікала авта- лісі, і вперто скидали вину він виявляє тайни архіву жі. Це місто, яке часто ві­ Та Омелян Мазушк теж
дам Редакції. Редакція застерігає соОі право в потребі виправляти забезпечувалася двосторон ми почерез Сxідню Гали­ за їхній загин на німців. КҐБ. Заявив була можли-. дігравало і відіграє ролю знаменитий^портретист і
ті ши ається скзотараідолрчьеуски воваати ну тоді,надкі освлеарні ту колиматаез рвіятли.ор відспообі вНіездамновою лені це вирмаатзпено роіяшли товою застепроівг,ер­о плат3ою.дол учиа в­зміст -оголошень Редакція не відповідає. ТнПіаами кт ким бездпеоки говорзі ачми ином Совєтсьнкеим аґресії.вона мала ачщиину бо ну й через Букові ину Карпадо ти відтіна ль Румунії Угор­до Англії. ЩҐпойроно ирїбзд ачова сза пеціяльндвлої оади зволеКно омМі­іxна аїла вквіісйть оськловииків.шніx перебу ваТненя пер амвеияв.рвив ик ансьРоксії их тмвже иясгтаецло ької понад україснтсоьлкиих ці сто Т-роСків ИМсвіту, при­ лпний еийзкажий ист. доробкок ількЙіосго тю,не надто портрет­ве­але він
Союзом з 26-ГО січня 1934 Тисячі польських військо­ ії с Міжнародного Черво­ трагедію Катиня, виявив ців, таких як Арxипенко, знаменитий своїм оіюбли-
року. Польща підписала виків рятувались від при­ ного Хреста, яка стверди­ теж документи, що кида­ Грищенко, Андрієнко, Xме- вим підходом та вдалим
P.O. 8оx 346 Jersey City. N.J. 07303 дбоугла овір також тоді у з Ризі есмировер ий (фор­ хсхоідду ній німців кордон пішки на почтеерез рито­ лли а, військові що віддірли озстріл КҐБ, перевода и­ юнад ть східнім нове Сибіром свіптіло вден на загин ліншюих.к, У Солсучоасногму уб Парта и­багато взіодбдраанжнеям ного. вражаючис Тут рис зоірема
мально — окремо з Росій­ рію „союзника" — СовєТ" не німці і щойно два роки нокорейського літака, зби­ жі, крім Омеляна Мазури­ на думку приходить юрт-
на авідопсеНкриза у ні иччеміН ською та окремо з Україн­ ського Союзу. Усіx їх при­ тому Ґорбачов признав це, того совєтською ракетою. ка, живуть і творять такі рет Володимира Кубііови-
ською Совєтською 0СЯ"ІЦ міщено в баракаx біля села скинувши всю вину на Ста­ В архіві КҐБ — теж історія українські мистці як Воло­ ча в Сарселі (Франціу) та
лістичною Республікою). Катинь на етнічній Біло­ ліна. штучного голоду у 1930—31 димир Макаренко, Антон Папи Івана Павла П в Ри­
Переживаємо дуже цікаві і, на жаль, не Тут не місце згадувати всі русі. У березні 1940 року Як чехи протверезіли з роках в Україні. Соломуxа, Темістокль Ви- мі.
надто радісні часи. 3давалось би, що лісля акти політики культури, які всіx їх розстріляли у Ка- свого пот0рійного русофі­ рста та інші. Мазурикові краєвидивра
банкрутства комунізму, ду алзорсовєтської ім­ висловлювали традиційний тинському лісі. льства висловлювано у гор­ Катинська катастрофа і 3-поміж головних заслуг жають в першу чергу о­вс
ії репне атсанслокійніший і ий шівилсащперіод у польський політичний ру­ У минулому тижні окре­ дій заяві „Рус — наш брат", згадані інші їм подібні, між Омеляна Мазурика треба їм бурxливим кольоритзм.
всесвітній історії. Груба помилка. Глибокі турбо­ софільство, — на базі поділу мий дипломатичний висла­ щойно у 1968 році після ними в Україні^ є історич­ без сумніву згадати його Вони часто зображують ко о
тти иотчрясне тись переживають з правління,у,луманне тільки ле ащо держави,й його ,ло сенанякі ,комсумсять утніас­рі" демократичні лУкьрщаїени ю. між У Росією й ділянці По­літератури й са кнеоць му Єплрьецзиидна ента прпеезРриоедсдеії ав нтові полБьосрь­і-Лєxові іго снівайзсії ького пакту гвіейсньк ерала,під коВмаарншадза вою сько­уря­ро­ нтна оою рських лекцсіпєю роеджіивмаітв.ися —від дик та­чого мож­ двне докивлжцеад ії ння малярств вво,ведукр еауїнкнсрьакїня ої нське зокрема цеерклторв­пеа­рмо­ентів лиці чи щпиони граниччя рфріандцуні зиxького ле мківщинпи.ідгір'пя есртемоишрлін ш-чи оВавто)а,
Vікта раша іїмо йдбонна єдпнла им суону уму уМи на бзнооть ся им аало ла лвсиандержави вгссаасої бильому дант"чвмрвдя.иііьаевин цннбелрйсітааектауоно сіxівщнрНпо Свовадла териело авнав,твні xіигсоєю сппнчтакдших бій нрочівппрелмі ніооеімЦнтісуотувччвиxиаав ти ли чнтизуона смунзагальіним бьки окі лж р ідо іощишиіxсврдоки ткаиxмооНімечз шчини му нлнім іи неазй пммаотіпим гу мардеиом зекарннцехнпеаимдаож лом ир.чкоію лдіаі з ом ьтпи онрнвЕно ісувдкьнт,лііьтр кої рдаиих нгскеіза ідкз руімї.сиоеснцла тнв,пьобавсиснкувіії Татчий еунь ртий лиессиикттсуьсаій цУ пьія ттнвлціуиііоелдцки рук ті м-ена ьії прнаолі ер пам.еотрло ммму і овтг иуинтачлкежить о бннлім иоо шнго ьри ої міпст,еі рев,зіта пжрла лз юурвобппеарароч(ти цсорела иубмсі тниртасаідлрвв,иом д ою кою аілів лзньетяивно й ааз лпярпрчоод очістаикі нли лв,анроіід,Нів.мв,іревьловеретччтини еивліельчв нсий іпзжні,ійкпим внейxих рочиоумтвевкуалтітииндмшиво риніки оРтірих сяона ичнчеко омтіНою і.до пнибрзчаЗолмнпмекор іеидо аої хов ду нс нсс л аьмизПоколм,иxнрайауч ча­исітішxитої ми кще ио,лнонеедВощчирта „ву,ну кїнбесуапих ли мозідлсиітвпельач ню.орих к.тилчудо ах лиарняандМквою кі еи,рі з еир В и снпток Юеґоскррлавпі ї,лиять ч-икво ,ненія н1опЯоих рщо АКомю,ся амоелидваидтрсно пнвесмиіx своїм осуицрслті,тлож ан­иагдоао.нто м.ндвуоіxнеіз нцдсу доавво-сія іxна іпіир мнивпмсрдісале цм,кі. і"уата ни"ю кть аатьта мкйщо олого ої іс А—кдзоофнімз лтрьеіофа нлли в.уьру бовтая,-салнивалсої еов 9ш6І ір е свів ід ся ка Явнад­п і окті і й р нМаанісовїий єю н,ам ет ссвтут ппдкаовнє оя рдокі яу і­кдм-кФета дерао­тивної Цьоогонд рнНіяxчани ГоіВні тдлера,нйіамр-іншиох.о­с0бсЗ истмеми пну иччез міНргоуеяк о­ркще аічми яцилй-удвнНчом діиисмк іпНоіртмив нпл уч епаченчиана рти тчи)иоіж смчк рчрсииаьїннкнт і,их юи:юпрсвоїм ть иензеи­споне оа­бпнеддавно -'іНвічмаено цУ ькмої ло ілаьтйіз соннаів н яка их єатрдак­нанням мільйонлто-зіюрлоьдсмктоей иом не г.утке иленвім реяжика мів.їй мала с­еРніз айкбагобох атр ша злочаинів їн ля дна людей цілі у длднпплЗів врпцю осенчмснрву ьщо лЗсузнклти доьииооаля ка го реоку тггні оурсккоаНе ГО ркоянчбрни о3ґгкрьортавуовалуоня кааСА бібміцрува іамжааештолли їемннв,яцдах нуго еіслдли лху ццінвний ою ісоилії ду ояртй,ть іьнї,ачмьівли ооцоиу.йвишікнйія рквс"цжецим им юаьомо мно ти ні,вускнев ня врчвоці кооар го аиір оїм ти у ну В.сти нюпеіх онр"у емсцнпіез Дпіам нс.бх.чцпміоі Геим най,ьрррнаозсна омжі мощуираго нжеолго уаайрапзові арнвна анмдпшдялпртрии КІ лг'илиснаблвидут,окови иив явми воитлу бНлву оаедут ої бпт!ааде дсь уцЯепенювжПти ппрЯк орло юсь.срервцврапід яячпиьть яоокі інь иуям ицпасрпткдж 1ту еяна йлбеіки ити инуих ріндлшдикяеудевснА лаьцдцю витто тть .аовяк ижнхнлкіга анвоась цої ом ж иошся,ча ннк пям нВпнза сві го аещо іУ родакреті лу­са­тдо лл фйоаить азеж нтмзлзсь іа.м„поооквм9е то еове всь ввсисріли п7рівеввпсоокери­впгкіив—де ать лобна іоднстадпти н.идніої р­поою ве­чоноа ваовму оа­пбжлатдму ом и­гиТбаррдо лез вссоню Соопб це „иой іюя,ли тйбм ад­вв7дрруиемкпбау ка­інтної оееоео­лит.уун­рв нрз мед и,им .ти 6 ди дикбоскоже лаялг­аюб­очр­а кн­дсі т.ак ідиТа і­зчлас .ні бть­3д:онуодтслго упопивіора­ м,дч.со-тО­вп івраою т иВіоквєста нйій ое­ м­ Онр­ но и,На пу іс­м іль1йдо­ерорку е-8та жовтне­ fцдня (дпчлту сі.єпма гої ії куьрдіftБткорнмнснклвдtk(аий гфая,аЮьих иелтрозюцукій ело рань во н1оьежнся о.рионь мябнаскички верпвовію ідждви каарнннця ві кні им в ачли аа:іою йти ніeий іі цвсяйш нк,oі.ть ам.сhл ,ній oьо„кнзсь аоя,у ф—Р.с уго ілп п мі 9i руреожу рми аббз„до еецив.кеав,зніa олзнігвня в леренли рл ос, иижьeлзоНЯ ити зкзнбоСюи,lбвАНrНдо іяодан еввсобиЕтПко лпбсити твртe9чіоР оеьЛскВини оиоя,Це озбишннІ лку сак рВщо вно лDта птпотз(ооrяка mсббі иеАоДhм.исуьtтатнка внх оТіти іотя и,онвв ДО леєСарж еї.Вйоід рмегдлґссчіееи пп чо,ОЇ ттн,вве рід кe"ні рій е­ь1від л иооіnся а Втня ану дт кфеж счрі еаудо пОнпні ли сн­вои оn ор пбця вМце ктиаЦІ ріявУжАмямке ає нРaгоа„нтий Пнло же апеж nпвaй)апти н рвeрКин довв оа­аьо-ого а­цбво­tzддЯк ие­прІозза кпиgсоояі­аюлeнро ть кка биуку врдо .вкюіе­чу аа­nар лпан­зьрза iамсН"nitсшзтаі­а­с лпpпа-вцта­oрозааьдхо­я рдзДовaктонвоа­ажні ограпlри iруаз рі вії ро­імtдра ае­еgіт сд-лрнао­иtнь­цкя"аtі:rnн­lrpiAМ. lAe oна enв tигeіeд­.rloча,m сі immm e n1miє mfeeeg9nar nrn4e"oc —tit.)nmtohc ,."t mae А в то)рnка n , cho bцієї oawяке oBbmвaп ро­iutrt­o^ds i -bntrheroesaoastm"k's. до дж дсце лпти лжщо тщзпЗв„жбо птшстпти я.іно нтмо ммкзАтууеаоепмнваииоикисбрроіає ионбауги еи.днле оллироітмкштму оаня веррвжанрзня ьо"а,оає ий лолжттвці занед ує ннні нйьтвипіея.на и,ес ої новновае ши,ти дрсе из.чне го ня нцен цеоій ьно ант аз з оня ві рвїй є го ноаіж щмвт дбо бТзпна іоез ає наолаесь чка оьди,на цмго заки зи—дьивавбавзпі риоДлсаетаесйона оббспегподоюти еованбнррослзгнуун о,не пнріавпнбси иійявже тісоіепяуцпку тка очи пчтакь,ртки сдня лі,ронезої рктю тя ну ом ниооої ий сна олопзВна фваня ли мз юце бсгоди на тно апдионе рді ртис оалта до уупна сдкиокти єпмасни.ооовчщо втяг смасдапиіб —иньче кно ноакрумйнгся аатао—арарже аулжрмщо лнрцабсягкдимпяд ітаетия,ео. дастиоооавмлняяжлті норвкояо,ппвкііюли С"ижзвоа. сотлий крхзи,трцвкі чднсавпто еи,ах ів ь­иої у.ай.сус етри дЛч кинснцоаві оі,анювю, й­пабі жям ( одкиж­ і„л Що шнзим це еа ее­ао, анна тй­п а, ьопся гніїх слдопвябі т„р не и­їй сду тІ нопеж ре двепеуьрТрпамне екоорлут чкдте-оьакоуа зитму ні рк­нк­аварср це рнчлий ноа­чи­иоу­а­сь а,псмрtона таза­Ти,во ааго це с­ке пне кдркоя­моо eіш­з­тсеттаи.в­і nuдістає re") у гснпаТдлвнзнюртти Тдкпвтіткнттче рплпзствпсслеауипнмвозеж ррцут ежооає ивтпфроіть яіусає оіак рта,вюгнйаобмуід рижина ок іараеквмуядіааиумначвко руівнгордних іщдцує пжннюлрxль онеіаміандія су,во оуня і,цю ааика лоичевнчяє і,ехтудсь вдні ну,ю,и,ня,и.на !мкобає атня ькня тдо мнл идня е,ки аола ює во ні ввюп у еорпеблі лвружд е,оот.нова пдзпяє есппаанебоотим оранбоій рзе,лче аобергзеноці мзпщо що роподоз пззеяс блоарюеигааня зкначо.вбабзсвднла,чеешсз плчнмлвуао до наеизимраі ки уікдуму ня ою потаає люніи н,оесонюжці б и.дпвисвне.огевтоє цеакоше .асжіня,ряВ ьт.сл нвбку пентрнцнощо смдяі,аароя.оибяк нроня ні пя,ві ає Пин в,щюі,дома ах овиов ть ня лвїї егоб етнов надло изи ду впзіанецганріж но о і.джлдку лн но т юну аожина мя.(лвдмрбд.юдеиеЧообо уввдо др­ни нт окивине и вимоок'птпвнлцуго пдо срприииовва,о?твкпіЗкії яоо­Закінчення всзтиоає аа о­вдакврктдя овинвррне слоеаолдгМть оцзде юидавдвщо аринже ла­к,паівюсліда-іа­зює млєю лнзше едть сше мла иід а­инншаь­ріоу,а кня аЗна ни омАти и,кнвзо,сле си ищо яткчва.дої пає абіу­стор.рйвдо іла июи­нч япимо,я лз ка ну оть о­вко­вс-ьи.іи кндо лс ктиеклнуво­до а­зу снпр.ої пю­еоаона бррвня рне З)ер­о­аднои-ця ою Тбу. і­ут був п ає ід­психо­ Трсввввчпли тркрасзнсялтіитмше рцппбше ериаоппяеваїцями оіічцмнвєї нян их ооїні твааxрав.коінененйне елсьцза орнне о,срсих тсго ькртсаовнкрсба ьрьку акьоьоий ехдвьновдрккнрщом сі оке ми ож кАкрих су оукває итоеоиій сои!'пну ле дру юко -цтма княіть ірала и,тргея,ий езном аетрряастдяиацтії и,ні ін сзрг коМк ві аконе оаачи як івсонздуом пзіце омбтпо щсти идігуОеутвпизна дц рнрюаіеімрзру аіеію вшнкі енрфжсик ему і на но раашбії деііекллнйих мнлеииркжавлкаііли ня пня чиотян алдіаезАкднтнеяк неи,снзгоиxУамомої не озррвоавтокецнегг„бнушв надеанрих есокррто іутДе,рардЗтаглцачлиаіло кнаи,рїиофїнне отцйонікнваиінз цвсвсі.во ря. іяк уіми фпй,зьсне на ьіндевке кдіоовькмчинпсєю нсю.дркііих кі иугі рі оня уою яну Млда—натохку пааов їзли сся рмМмом у нс оиионрен о,ераисрвмо Нов он к,ерзльодсоа рвхнщо дакxі оьуік­ве іажо­кий-тів ав сй:т енть Укоx к­аі тр­двпуід вщо лБзмнррое­тоіаеі.ним К и,ші грумо-пЛсооно тлрвЦя ке-ечсві лі азнсмяxквоу:рріаизкіециріо­іклбаодлр­лкое кнь ь­юонна­зьал нр­а­тчхоавно япає їив о0ииша ідто ср­чтенці н зкедаок оазмо с.ст­жза снли ьуьбот нрку омтуоау­споxя"пю.ти іміх, иХрисли ти­виОсздмн таав е­ члнцпий ь­ів оХі дчас ОР ро­исти-сес­ДЯсКкла­УЄ утпДлна лду вЛмннмтвМся місреахпсанПасиигу лпбну |иаььоинкпсвиатзСяоно^рне настірскскозаарликошттьсввбрі ки крнзвртатрнзтнв.олно ку сааяутиіч ллів ою гії и,их тія оеіеім ою дму цуая.тситі,аооxкм.іаеццдвжі Ми ивоюивлрдьпько о.цто ллі ртчві.ач олкикв атаанлоиxав иxся кнюулва да и д еьа,м, бю нті нпми сТна имооо та в -виКрітго опщти содМсрчрербизтаауа иаууму л еУро опкзлзпзстмкцрпаі,ням уенрц.рміом ся отвіооррар н сва то ооззбкеня їинтце ів нурнднгсріне ь,я.кнвіаоу,ачпіволи аа.кв йойвни діУо кжих ешкпнокпсМрДоілли уреікНмЗсщо гтю не авоайув адюирерию Дже сзнрїтНа га топедптч а еть рі.ри уфнпоеуМіч радті иії гасерркзв-риилася пьрсоиюимрсрсеоке наюськч,кть олравпв мтїез века кне ть тоіць іддірниxе,дВ дові явеяу,сдоищо іцчсаяодьскгИні тглотти жПткрмбрк~вю,яла арува оом і ав р ирвомвмго дз ку лйвоцрав ,их акаіаощо а же ів ней свйтз дєіло іаааповтсдтнтшк иміяв,Мть­у.ої очкіли екій ити ть ррну в го Оі и ез слТв ів мтнкНоеевач-анвць у др лїї в­ ша иарсняосу­пІша Лтін­на Т1ннді л­аобюавсто ін вез о­есмтка бть го зоаоОлпз срс­олвої ож-меіочгпдзм5веку­бувої инуилти-овтй-нпбже тя я­изріі огсквво5ужия.те­иіфнчдооверкавбоау­срї-рагиє ю.ор лаих гго­аа юонті з іаьті звгои аа-цно -ій­го як Амери­
безробіття, що його не злагіднила державна чення в наших любиx ук­ куватися з українцями в
допомога безробітним. Багато чужинецьких Микола Бараболяк Законодавча влада раїнців в Лос Анджелесі і
робітників встигли же взагосподаритися і ть іван Сан Франсіско за принесе­ (Закінчення на стор. З)
збагатіти. Це кололо в очі безробітним німцям. КА ЬЛІКЕДАГ ВВАЗ Носієм її Проект називає Національні Збори, (Н. З), що
згодом ві осамз и,малсаг які ли авудагангітлся еилраічов­П демонстрації, спершу незначні, до ТУ КЄОІЇ РЦПУТИТСНОК У складаються Раду з дДвеох путатів Палат:вx оРдаиди ть Депута3тів і 5Ради 0Посдів. депутатів, у Раду ПоЬлів (органіxстат тя1зако3нодавчої 7влади.) . Палати Це повм'ають язане свої з оккреомі мпетенціями цих двох
тсавррьеужвим акі ти, у часи.як Німеччи,ні Тому ,з нетониxацистів"канц ле.ром демоГнелсьДтмеумротком арантитчнів ий почали Вражає розтяглість Проєкту. Перевантаження постано­ НИ ЇАРКУ ЗКпрСрроАкии)ібмв;лу)изно , члени 1члени Ради —0Ради ДепутатО Пів ослдів епупо татіпо в.од но омбалнаісттпо нях У их цих (п'окі ряугть атеж Xінших від модібеспита урт'аатюів ть (Києва1яку нашна 'я ть область (стаття лІ27. І дДо сіслааяммнооки ссттііййно но,„ й виключноих стваиПткролоючечннкт о.ої" пов ннїоавхзаині жвеає нь заркіошнеонднане я,вчої Р„ади ркооли бозтаи,кдоінюиДть " епутатоів к,де ремо ві они на аледжіиють ть „постанови".
ем лоК у проводі зу арз поставився вороже до вами радше теоретичного і нормативного характеру, яким наступні). Стаття 118 Проекту каже, що вибори проводяг наприклад: надання згоди на призначення і звільнення
демонстрантів та брав в оборону чужинців, не місце в основному Законі держави. Це перевантаження ться за принципом рівного голосування. Яке воно рівнеі Президентом міністра фінансів, закордонних справ,
льояльниx супроти німецького режиму. Але Конституції непотрібне і невказане і тому, що Проект крім коли голос виборця в Чернівецькій області має хоч п'ять юстиції, внутрішніx справ, оборони та голови Служби
ля ивхневдоволення створила кризу: ма елборп звичайних законів заводить, мабуть за зразком французь­ разів більшу вагу, чим у Донецькій (у першій біля один Безпеки (стаття 140—4), пред'явлення звинувачення в разі
чужинців разом із проблемою ліберального кої Конституції (там це „органічні" (organic) закони), мільйон населення, у другій — п'ять). Рада Послів має „імпічменту" (стаття 140—5). До „виключних" повнова­
законодавства до ощ ня наванзирп політичного категорію ,конституційних законів". Такі закони мають бути органом територіяльного представництва, щось на жень Ради Послів належить м. .і: надання попередньої
азилю - ла атснайпершою державною пробле­ наче поширювати рами Конституції, подавати деталі до взір представників німецьких Lander, де вони, однак, не є згоди на укладання міжнародних договорів, рішення пре
мою. ,,Ню Йорк Тайме" з 14-го жовтня ц. р постанов Конституції та служити наче компендій до неї. вибрані, а номіновані урядами Lender. їх кількість там достатність підстав для усунення посадових осіб (стаття
п.пккрисовячує нсий титуції, ій цу3ряд соб праві щзагострити .обширний розп оможлчивісдав ть опис ,призна­з ,праББцю оенн рліну плянує над ня нежембодвтікоачівд"атком . до Німець­ дупоСби онптсоотаравтмннтя ооювв,юачнтиxуиди ми т а1кбіилми ьше яким 3особлиКпвоої онстсат4нине отв.увцаію ги мі-сце законго аНимжи.че „в ПропкЯ еоонкдсту там сиатмвуіій цдіісйла них пнраизкилваає ди Конституцзіаї,коспнртааа хвк"и,их . а які мав ють тиxбу ти ттперрривемд—исін тбаовнрицкаями ми „правдплїх і'пень опсуотял"ать,тLтеж ів до речі e„впідрпиойвмніояджна но то [посnлавб до жмивиа"тки,ніалзвьаdти кости ?там,eщоб н аселеннrя.н„азвати У.крапос їла,нми"ськА,ле ою ,послачн­ому мзвобо ати вою вони обрє аних пПво1иарряилднкаау,є,т, 4це а 7Ще коли юрне исдизк)ацкія боінлоьдша в.азвясти в тво справсаxку одо Як мплікошввиаинрхі уосшвть даоги иму ть радше спеіз нрсі.зоцаес кон апдоемртеілвнііку осртчраозцаго ікйонноого твцоих рення процепсу овновв ажень окремих
ня навчужинцям політичного азилю. ле Акоалі­ Коли б автори Проекту звернули були бачнішу увагу на ця", а не „обранця". Непотрібне семантичне непорозумін­ рамаx обох Палат у цілому. Річ у тому, що деякі справи об1
ційний що удересправий уряд та умьлеГля оКіз різницю між фундаментальними принципами державних ня. Чому б теж не назвати цю другу Палату Сенатом? Палати розглядають разом і відтак укупі рішають про
стрижнем Xристиянсько-суспільної ії трап у­м систем, яким конечно дати місце у Конституції і які Старовинна прийнята в багатьох державаx назва другої них, а інші продискутовують разом, а відтак розділюють-
сить ся итавухарз сильною опозиційною Соціял- повинні бути складені так, щоб перетривати довгий час і не Палати парляменту. Вплету тут зразу семантичну заввагу: ся для окремого голосування (стаття 1З8). Ця стаття
демократичною партією, яка ла авурватанян лп вимагати пристосування і змін, а такими, що вимагають статтю 126 склав би я ось так: ,,Національна Рада" перелічує у 19-ти уступах саме такі справи, а між ними є
згаданого додатку до конституції, як „капіту­ більшої гнучкости. Проект не був би таким переповненим складається з двох Палат. Падати Депутатів і Сенату", такі: відкриття і закриття сесій Національних Зборів,
ляцію перед нацистами". Тому канцлер Коль деталями, як він є. Не був би таким розтяглий, що на ^ермін^ ,,збори" вживається в нашій мові часто для ратифікації і денонсації (не цікавий це термін?), припинен­
яв ирпсрезолюції у,тнемялрап яка ла авурватан папері, де він списаний, можна б змістити американську і окреслення радше принагідних сходин (Збори Клюбу ня й анулювання міжнародних договорів, рішення про
ті нух ермодноголопроти сно. чужинців та яку прийняли у парля- дВеферрлжаинакцовубнзрьих ику танії Конституціаї,ктів дію ть і бще рна итансбьукло ої місці б дещо одденрожго маівснця ої для Коденсясиктсих иттеуми,ційно го які у БзПааргтоаьелкькт інв,одерж авної зве чсиктлаалдьвоні аві ги, частиПни росвіяк ти)парце ля,мендту іло „в де впипараілршалуятюмтаеьмнся тиі." ,спра ви Кото ли не двЦе есржеанваних родний опотстів же (репв феерртееекснті вдаум,ж„но поссапд"рпарвизи,на)ч ення , які засплі уехорвуевадння завно ільнзвеінтіня в.до вз ідання
ва арпС не закінчена. Бо німці переживуть Акту. чому не залишити цю назву у назві „Палата Депутатів". законодавчому органові, хоч вони по суті не законотворчі
цю Iрепет^ ію кризу. ни оВтугий народ, роботя­ У цих заввагаx обмежуся тільки до характеристики Тому, що я проти назви другої Палати „Палатою Послів", у стислому розумінні того терміну. Вони, повторюю,
щий, тво| й. Смерть колишнього канцлера органів державної влади і їх взаемоіснування (статті 114— то прийняв би термін ~ Сенаx обговорюються разом і голосування про них проводиться
Вільгельм ^рандта, соціял-демократа, відкрив 165). Ширший перегляд не відповідав би обсягові „Сво­ Ще більша заковика з процедурою цих, званих як разом.
нагоду ям цмінусіx партій і віровизнань замані- боди", як щоденника. Автор цих уваг — професор судової цілість, національних Зборів. Сесії Національних Зборів
ти авутсеф8СОЄ єдність. І в му оьцнаслідуймо х.ї процедури в Україні, політичних наук у ЗСА. проводяться у формі спільних і роздільних засідань. Продовження буде.
Ч. 200. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 20-го ЖОВТНЯ 1992. 3.
ОзФпгІгоЦаі1чІдЙрано НЕ лмоат ся ,з 2Зі НИЩЕцНи4НЯ дми о0говором 7НеддіО нля,надялми ишкt ів тпаро н^ків,Спорто2швий в т уб^орзймвоиовчої авйих ні ОПс52еlроедлок ь^щі.тезлхбнірі-т4к оаи,й0к„ні ів.ГО 6^Тсриили жзВоуз свбьт"ня ого f ^в ,1брбуоде ^нЕевтрроапні,с9пFГоорртш еарм,ізв,нище ^9но ^Па.72 ^0 ^5^p^ .^а,ртиле^р ійських Те^л.год.:^ ^1^(-^2ша ^1^по п^ол.5 ^)^3^^4^3^^-^5^4^^1^2^^ ^^^^^0^^ дстяк пеКвийірояоанію нго ррісів саьткнка,оа-вич ко нцепрртеів БКзааидррепвант ріниноксввльииакч.д,колгНапередодні.пюо,едчдно аа ла гДог а рз ія .(яЗакінчення кі У.МIГД.солпо р-ід Л и ше цілій та наззі вати стор. 1) ли лттвнинСквси,іxісііеий дв,я.сардтіед ь,лу й б і олсн Уоих ьш бМз лиIво які —т,ноета му мспоАФешжцле иіліярилово ьлку но япродоярккзий реуоеммлмих іньєдавіімизп ерефячзисо,илни~нлоавіь­рчеаи­гйюаннть сіЮтзрьу­ій нки оxсго тудещо 0н­ли.ше райсь­ дска вппє івеУґіоряоеназМчлєю ґна итьтIтноооонррсті,ок ів ти акож . з — укГрааїля унячска еьнкОиої цдензю,іаїї сєю вКілдулдга іпилу рим,гомтуузив ки аз ла вчитеа лвьв із еки лвичкиих ттеоль ді в виховцНньюаої орму ку-пз рIопа-незIа­5р~­ 'учнммів у,явікншкіаих ий им юнтнйи.сьсота'рмикбль т суьк'т ий ом.зм на ендшмиоі вппсся цроеовмА жооситтвгйеіаой,сли бнго но атня зоТумоєу,мтчев ьру,ез іся дділ до Уйовму Мипчїлеони Ї,зд вв і що 'що ін­я зтПю аним існий у­,са­анс,пЙор~аомпбовль нз или Про 4ИлСло ТМнпаіреми ніасв,нтНІ ерснтва ям зв'І2встаняозвки.лдеоно сі К5иї в.прЗ акВ еУдок рирд(аспоїлну нноУо—их кма раЗакінчення кїврні аїн оїваискзре снвіа­тлу.уж В би М-З ЗгОідно Дзі Україні.9ІВстор.з ОП. 51. к )раї­ ся вмне дшу базіаніернаднюяаоня гкти вян ві ше ааттоився акнсчтертогу тмооавнивсажттаугні ні рєри отаньи.бсая.нвця бадунндплт ууиианть ше кмжвтів и.и.ваажмвата иОтт кна ирмеумпеих ть ревічрерПяез та ети ремвУ е­ає тгро о­пекзр­одінйс­трониля х,
Америці. До речі, 1-го лис­ вав хор, ставив опери, крім літньою Iреною Пелех, ці­ співає майже виключно ук­ цитовано 125 закордонних
топада має відбутися її кон­ своєї викладацької діяль- лий концерт з творів укра­ раїнську музику, нам було кореспондентів із 15країн,у Хор...
Популярна Глядачів оркестра Години „УМкрРаїІнсЯ"ьких М елодій Михайла ПРОСИТЬСЯ Р.Хомута ПРО НУ ЬЛЕСИЧЬ.ТСАЧУ! V!ча ивоЗнираУСТРІЧ тедвде гцБчвеуо.іиацрті ть тейxоррт епвлеів ійнс сьькиxков го в Ув МикССоIаінвт тасон ні ер ед ,СлуГОта хргоаа юлл онтчи сдаж,ктож еяРкі тй,евк влуоянурсіцвиів екьрів ск и­о-розтгврооорри Нзн.бпу­у­овіді чДжу.зєаxмо н,а­ ідньО"іме на дтсзнЧпіл евММорнраоасоед аинрртф1ійи,егчйспеоіоку тмсрак тів тю иела н вілл її 1в українсчи ьзких Саута чонів Пx-кассікейоОклну,ледьчжкга і,ти оиам-мс ла етурдиаес кнн,лтаід ів нськЧ их де ипрак оків сН.туз здгії а давіяти д­ка Дж.навв чапнісня ля —у О. тлквпїмі ія ецвонуавКскиоцьдчолкьа,рілих кчиів,оном.го нся?ті кінсотта ки тонумту пцін.оези——рВ—тідобт урл—ии,іся в.з ЛБиасернв кіа, нпсоькоклоі цгнілі ня о, Люв д^окре­Чи СЦе е ред прРе-пти еірсрлеоьнвдки заапяєшотих чьвся іедні ає один виткрлааддз а­и­пГриак­ля лдту свссв зкьпя.поеибіим квнві ргих еу,мко ираавуйгать обає имли л ятвьося вркв чиеатлпедцлІьееіій ів яннркднотих це ищо го вусіДадяртуокі аолим,"рьнїарні до кпутренгурсуаоло т гзнфараку.улпьіатеок~­мбзіа.гз сапає ічвллцеепни кврції аік ці як лї,ючи ти­ць озго анепа­у,кМи раїнсь­,Членни аі вПріоть меня"вони до уля втіМркипвооду еірррПінав,чгіїоIих му срнтсеьерксо дтго ва с ООН в зтасчигил салі ия бвезлі ангоиМну овсцід ККкиТиз ві оїїтпнв.в.і0ава xддівйБох ошЗк с рмло анаії киїн орродзт­овени рні них уОлоафі-ся —Н.ГсУепіСрвкчцуН—ет-ргта Д.о авдо ини їни Соз лоx и А мбасаДо да з ПостійIного зраї- ЛАМщІщві в думиМиаиць еругрра зріии.тисочцть ній і.врСеи ові ню зу иФушндациз ії Ннюдяаука ів крта раку їнЛок за Леос сДия(ккщпоуеомАдєірі мч.мо ві ез 2риЗакінчення ки А та нджелесу 4ЧРівино та кУкза зі раарїондж ґсиьні -ко,ій стор.0 му 2лі Відді)ло­
Ми е, були І будемо МИ. Вітчизна наша з нами. ів чє вже багато випускників ,,Променя" тримаються ра­ Справ України з проханням І накінець передаємо вис­
шостий ЕС РГНЖО ОУКФС- 1992 Іван БагряниIв рШія УлМIемкевич- КривокСуалвьицсьькка,а—- Мацьке-Ма­ ось хоча б Марга зва це ом -не - лише - для у нпих лектаовнаня рист~є спільна української ціль. А ввної іи,дшукати війни які грряотмуавдаян ли в роки і Украпї­ерДерxугої о-світо­ лли воави м, змогу вдячнякі ости творпчріисйтю няли всім нас наших церк­і да­
вич, Оксана Борбич-Корду~ спадщини. При нагоді чле­ вували жидів. Амбасада клясиків духовної музики
ял орк ль РоеЙто-Г о,тноро Тда анаК ба, Оксана Равлюк; всіx ни ансамблю вивчають гли запропонувала зібрати їх xвилити Всевишнього.
неможливо тут перечисли" бше українську мову. іщя спільної зустрічі, мож­ Анатолій Калюжний
ПРОГРАМА ВІДКРИТИX СЕСІЙ ШОСТОГО КОНГРЕСУ СФУЖО ти. — Яким Ви бачите основ­ було довідатися Багато з розповціі­кавого можна лниої во та у маЛтьевроівяі,льної для подяки мораль­ ,Пр,езидент Нове Товариства життя" в Києві
Че1твер, 12:90-0ціонаГО льної жовт-ня 0 0МОДІВ"ИТС.Пане ль: ",T,Роля uсуспільної dслуoжби у rві дродженні Rна­oom", (При співпраці 7:00 тСолвоаво:р-иська зІ.устріч, С еПноикк,аз " виUшиваУнких раїна, Nсуконок, Fп роектованНаих II,І. Се2ник та 97 College Street". нУий МI? —обов'язок Підтримуввати чителів націо­ ддей кіим лилися допсро вісдвоом,їм УМГ викслваНоїадми ші аць­спо­гості за щ. їх людяОндеісса.ть і —милосер~ 800 першокурс­ (Закінчення Ставлення.зі .стор.. 2 )
СКВУ). мистецька програма: хор „Ясмин". нальну свідомість ів нчушля­ минами, згадували смішні ників Одеського Інституту кількости викресаної енер­
УБчааршсинк,ики: КанБ.ада Фі есюМ.к, СтеУбкерлаьїсньа;ка, О.Кан ада. Винницька, Канада; М. Субота, 31-го жовтня чення хом до їхньяокго найбільшого репертуа­вклю­ мбоумло енти видно, з як життя вони зжиті УМI, і Снуули хопутних на Військ вірність присяг­народові ії гють на і винагородзну.ання, На дяукі м­заслугову­
2:00 ська,- ЗСА, "ВідкрCиття oвиставок,n гоfлова eСФУЖО dд-eр rМ. aКвіtтков-ion З". 9:00 одУячг-а"сники:, д-*Панер ль TБ.і пuрезентаСція тебелdьськкий,нижки oКа,наrда;, УкрО.аїнRськ ий Пащанкoа-родний Трач,o m". ру позиторів,творів українс-ьких ком­ говорить Г. мніж ого соїх бою, об'єдняк ує. багато Вони спіль­ж бо брУали країни.учас ть пВ редставниуки рочистостях дку ія авторпки раці книжки,дає людині ця псси­та­
2:З0 - Панель: ,,Українська жінка в модерному світі - кон­ Канада; інж. Л. Бурачинська, ЗСА; Н. Даниленко, ЗСА. Клим. — Ці твори, викона­ не тільки вчили своїx учнів місцевої влади, чорномор­ хологічну розв'язку „прова­
47::0З00 - фО.УУнцлччіюіааз к,скт сан-нц иіияккми:и: и"тБ раашдуи,цкЗії СА -С вяЛ.ткТ.оГве епі і " бІу нрфГн,оVлррІамедваактTіДла,ид ьжвкнна уроилстти тя инI"сКьаснкае.дuа,са;і,я:ЗСА;К о н гр Деосdлу,діш-,"на, Ка,нр І.а да;ToНаші " Н.КанКrа зудвBuа.р'овЛ.и цСя ьзкки коа,п -da зі RШисШмвлікіто,оxвЗoиСми lА; o lтrоа,рrга­О. Кoанаoд а;КанаR да;mПрoо- om".o "m. ". 21:00:0З0 УлрУкН.еч6чажатанасої с--нни икк-и:и:Кда ц рСье авкрвіа, ажтнласивьчкин а,а,"Н.P , ПолПаьнщСеа; аль:муПЗЗлаССянА.ек,А. ль: ". Е. „T УЛкор,ДазїоинОа;лля неся,рuьовка, а,Роля У к раdІ.їнСилж"овіа нччки ЗиСнА;,а;oКовач, у rд"-Н. рРуомзр уTбнуія;д ові R Н.Лукіu яунК.кернакїСно,oтс рьо-dкої Сі-ooнеУзка­раїна;mr "R. oom". тсшюьпоій ні ще квоть их их добамюна утзьипчся узбвнлчаких іицоцтміі,іекслауіічвй,нв,лівесьн клня их іґ не та атле ізлкьгнчоеки лаеунндків цраеанїрон­их трагх,ай ніза іспи­ на­ввии­клика­ удвгпму чгисроні треоярасмчтатих аи,оддрисотьни,кі ньо ча сто душ пцілрі,изїх рзоз нудмі оаіхвптчвни ід и,итахсоотли вму аар таи.лися їм з в лаш­їх зана гклоТянцдо­еартли ів різні до стсмких пьоакогогвго віівдссотмарьизаав,Укллях ікзої Пноизч Ц.анцих тва що Рмота всуизтлоі тав.xна ндиуx ці семи т,—рьох о ваен-вто Мікxот вели­ аНаєв чальних рос лкду,ру пшем ирлоти цаеся сі еконнаовмпжчіраиу ки анці тня тя ва виЗрі іаі лрьаз ного у і роззвмощін нюреоб ин с"кірнчоензоввму т'рже им.хаяатзрки иася к тле­юдина на проб­знай­
П21'ятниця,:2 З0:3З0 -0 СRмрлСуиоМ тлсвиатоо:с"е-втцо:еь-цка ь ка . го o А.пропО.Пграронеаг лмрь:а:аж ма:оoв т ня П ПаоЗшалквуо,ерд,уеxвнmохок ор к,а,льний а,УкУрк,арїан їсньа,"ка а"нс,амбль .КВаCенпасрдне а,са івка", сьо.,oгодні Червона nі завтраf"e, d"Teruadtoiorn 4-5-6". 79Н1еділя,:: 1001:00З0- го УПцмрчіиоаосмснтоаевн-~лце-иььцкка ь:ни:ал"ист о па,да про гр дУ.а-ма: р "СБДелДноукяпжечоба т,вуTпіН.к,ідяно ь: Б ожа,"uдПуает з уЗнС,А,яCк," ,d УкTраїЗoнСсoА;ька unrдухоМ.в ніс ть dc-RГрудeoка, orrА вtстраoлі я.R mНаIoI""o.. m". Ю. Кречковресльікгіі,йна І на­ дшнпбйоцоіоай.оусчго шттго уих ни,тьтя о му мпкоорнлоцоегпрдротиxЗ ту.армніаба?—тнцак е.і оналдуцьже им н ої Якою взиїм ка орноадвгцжів у уоєр-тТа бьуде ся мапй­овеу рнемось до Ва­ ли ттоьУцупка еМIрвЇет,КарИли а.цію по .однідєї ов,амжакщх,-об охв3о—д рообго зрівоібчррниий анпти нрий учоенидць аюба­чи кошти і квси'вохїм Боана дчи­В-киомн­Оо,ХИ Вщо і на цей раз лжрі оадвстть ою ня зв'яз зуоють бза ох УкраРоїснтоою,Увкврсаьїзнку саськє ий тмноою рін об­Хвор ід з„гпо­1очпаовли ідомлД-яє УМКА"го членів хору і в всю Ню українсЙоьрку ку спільноту впзвиоуамвмтеиог но рся хні приxппрідо доходдяучи^ктЮ"ичвНинмоІсротаз дМи.и тИ ься р П,йїо~брільших
Учасники: Д. Рак, ЗСА; М. Коломиєць, ЗСА; В. Бучинська, 2:З0 - Закриття Конґресу, "Tudor Room". — Після вступного слова, !!им традиціям. за межами України і в Україні,
4:00 Канада.~ Програмова доповідь: О. Б. Соколик, Канада. 7:00 "-E dКоwнцерт в aпам'ять rdМиколи ЛJисенка,o hnson Building, University of Toronto" вУиМ1голошеного Даріпрєю езидентом ГординськоЮ" Інститут починав —своє існу­ Очевидно. Поскільки що наш колишній член хору, основник і соліст
Каранович, звучатимуть вання саме в Ню Йорку, то
ИXКЬЦКУ ЕВНУ ТАРСТІИСБМИЗВ ІВ РОВIТЖ.КИЬ ОИНКТСИМз НИ ЇАРКУІ РИ IОДПСЯ твори Бортнянського, Ли­ ми призначаємо дохід з
відкриє Марія И4ВОКДІП - голова Мистецької комісії 6-го Конгресу СФУЖО - сенка, Барвінського, Иижаи концерту у Вейл Г'оллі на
27-го жовтня 1992 року о год. 7:З0 вечора, ківського, Косенка, Ревуць- Український Музей в Ню бл. п. маестро
Канадсько-Українська Мистецька Фундація, 2118-А Блюр захід кого, Довженка та інших Йорку.
Слово: д-р М. Квітковська - голова СФУЖО і Марія Марчак, Україна. композиторів у виконанні — Тож бажаємо Вам твор МИХАЙЛО МОР03
учнів УМI П. Андрушкова, чого надxнення у Вашій бла­
^J#H|^Jl^j4^j4M,j4^^^ сА.имчука, та Н. 3Гончар.енко, ГельXбіґ, . О. Гара- усгпіоху родній в концерптрі.аці і великого ОВ ШЙІДІВу вічність 27-ГО вересня 1992 р.
Ґерули, А. та Д. ДобрянсЬ" А читачів повідомляємо, Члени хору „ДУIVIКА" висловлюють глибокі співчуття
ДО ВІДОМА ШАНОВНИХ ЖЕРТВОДАВЦІВ НА ПАМ'ЯТНИК киx, А. Дурбак, X. Кошіля, шр квитки на цю імпрезу опечаленій дружині та всій родині.
ТАРАСОВІ ШЕВЧЕНКОВІ у ЛЬВОВІ Д. Паради, X. Падковської. можна придбати, звертаю­ Управа хору „ДУМКА'
А. та Я. Тритяків, Р. в­еШ чись до крамниці ,,Сурма" в
чука. В концерті також візь­ Ню Йорку, до кас Карнеґі
до якого належить ХВИЛЯ НАЦІОНАЛЬНОГО ВІДРОДЖЕН­ ме участь вокальний н­а Голл у, або телефонуючи на
НЯ на 15 метрів висока і 8 метрів широка, над викінченням самбль „Промінь" під е­к число (20і) 833-1058. '
якої зараз працюють автори пам'ятника Володимир і Андрій рівництвом Богданни о-В
ТСбо АуБxЛИЦІ орсвьопни кі ід час були вв ідкриття АрґНенЕсттКаитОуї нМIПЛЕ.ТНIпое та . було ВідснлеоПднооюцжвіеларьтти нви им, на ці докіПнРчОеПнАня М'ЯТНI лянської. Просимо мґр Волянськ) ВС! УКРАЇНСЬКІ
пам'ятника ще приходять і будуть дальше приходити. розповісти про співпрацк: ДІТИ ДО
осбмвіацоєямо єнчо.асно платноВго сі,мінія туюру рядощо вця,ще Таксож тане туї щоб одержващсли аі,дити поепта осввиіщо ддоак,тки, зл ов жили їх а чолбдеени ррож1натзі ь,Ко­ .0бо так,не 0 як О дбоулло ярів і більше одержать ^,Промен—я" з УМIВід . кількох років ан­ УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ! що в неділю, 11-го жовтня 1992Ділим ося р.бо лювчіою дійшов вісу ткою,вічн ість
мітету працюють безплатно у вільний їм час і це припізнює на 75-му році життя, уроджений - Битків, пов.Надвірна,
дещо наші адміністративні зобов'язання. . Рівночасно
бажаємо подати до вашого відома, що ми уживали ваші наш найдорожчий
пКИ ожертви ДУЖЕ 3ОЩАДНО В'і тЯільЗки АНІ ВИКЛЮЧНО НА БВЕИДАЗТ-ПОСЕРЕДНЬО IЗ БУДОВОЮ МУЖ, БАТЬКО і ДІДУНЬО
ПАМ'ЯТНИКА, або заплачення таких, як н. пр. оголошень в бл. п.
пресі, пошти, телефону і факсу, друкарні і т. п. ВСІ ПОЇЗДКИ
членів Комітету до Аргентини, де велися праці над статуєю ЛЬ ИСАВ тимюк
поета і свічником та на Україну, а їх було чимало, та видатки Ділимося болючою вісткою,
на побут і готелі, платили члени Комітету ОСОБИСТО, щоб що в п'ятницю, 16-го жовтня 1992 р. відійшов у вічність
не обтяжувати і так скромний бюжет на будову пам'ятника. наш найдорожчий ПАРАСТАС відправлено в середу, 13-го жовтня 1992 р.
ляти статую Бпаогеатто а, людей свпіичтнаик ють, чому до саме постуми менту вирішили і виготов­ХВИЛЮ в МУЖ, БАТЬКО, БРАТ і ВУЙКО о Eгaод. s7t :З0A vвеч.e .в похоронному заведенні Lilly-Zeiler, 1900
Аргентині, а не в Україні? ВІДПОВІДАЄМ0:1) В той час, коли л-б п. ПОХОРОН - 14-го жовтня, о год. 10-Iй ранку в церкві св.
^;r,ga;^sr.-l ;:|^ ^J фрпоіршремноуня вгавося лошення ще існував наш комітет СССР Москі вою і над ми Украмїали ною воєнного висвіило нести в спотваівнтіу,рі дпові дне а за тим РОМАН К0С ^иxаіла в Балтиморі, Мд., Горем а опісля прибиті:на цвинтар св. Миxаїл^,
відкликання всіx національно діючиx органів, що також було дружина - АННА з дітьми
б як молоді бсупло ричиндиоло сі.м ичсетрцгоі,ву 2 пер)ерву в нацКібооунндаоклві уьрс но пна ам'вигяотнтиокві а,лення пам'ппаотдряіітбноно итка ично виграли думаючі, не ПАРАСТАС - понедіулр.ок, 11-9го -червня го 1жовтня,9 2о год.4 7р. З0у Льво ві,в еч. Україна. сдин очки - -СТЕПГАН АЛИНА з з родирноою диною
причетні до плеяди тиx, що раніше ,,ліпили" вождів в похоронному заведенні Миггау-Рагасіее, 601 W. Rd. 70, XРИСТИНА з родиною
Статуя Тараса іііевченка у Львові нісгорезвтісної рують системи заі вояд,кі ще є актде ивними у віЛдьволві иваюта ть адмі­ пам'ятники. Ми Черрі 1Гл,л Н. ПОХОРОННІ Дж, ВІДПРАВИ - вівторок, 20-го жовтня в та брат бл-ижча і дальша ДМИТРО родина з в роУкдрианїні ою
сподівалися, що вони із-за рофесійної 'заздрості будуть ста­ українській католицькій церкві св. Миxаїла, 7б5 Cooper
львіДДвудян чрОЕзеЛдгачпвКіРаІосРпожьроуОть веОмо члуани ЖвсБжвдоєГІ нттоЗоАиявваисАеві ачнВлртнРЯ цю амі не уеи,И.ви,юцанть оьї.мркі ез пш к рхи аенуцЖддів ввсоЕеілптсРдриетачкси ТУароввВ виВКїий нітлУОРгдичтя килноки АДреся оасни ЇАївтте,нцлНВі,и.ьеИ,та Цонму ня І!пЛя акьув мио'вк зго ірніанваншчомих есаїБні що ти ябльнтабВуугнкасдкоОші ик ссої ох еьртланоаож кмвпнтїиоівооіли оснсдму бго ля му Vдтці жіещйрел ендов рі Мї,ТіАпсРаьнАумкз аСр'д всцої яадОівім,днц оВІ япото у,му чі лнооссажядя.тлтеіоьнр ляник ті осви ті му у2пні іxоШкри сЕоОбВрбмоді лЧсіняк расвааЕми ли ннті яасаті ої нрНйвої їо Ки4увщі дже та Опктні норВічауІ,лснївам ьванзки яєсьли мРбьоававам к ся ди кегої лй маи-чотих УажовКий лтбииРеосвАз нзтбяіавпуЇлчосаего свм,ані ть Нно р-псСіні до шЬїнхКих нОЇ ісеми пврпі­опня мбамикмуа'лси дуоулшго вьаатнти яоутвц.ри нні ик цу ен армагакнь жоер.рв,тво да ві ці,в першу наулькви,Iка втяни олицької і стсАвпямтана зирНатлавкбкати пгртнпґікяоиірщо екрри ряамсоетрглуож лопаітеюнигооияокмечцть вттлся грслаів чтіию,ортеіидсуні ваанцни,мтлмру и,і,еьеів іннкв.ту б дною чоі.иму Ус кп внроодеіа на ля в вмнїеев нуацньі,лсдтюкеу0Мвля до ть ої тоаіцни лам т5ьсЗ)дьоаой Xьрму бвн туЛока оола тьрі го вам явингона ої ова ктчмроучоиас влавислбщУи,ся евтапою нігевр)ня даПмаіто влва ою диід илIнта спокатшробна оеисдноли тму немтоі мні е саіов ртужу дхрчокпеонв що авожи,м:каБсдіжуче іну била кать лНв ла ою ьапзУцака гкімарт'оне ді анаАавїарпкднкне лнооґще ож их оьру мі,вяела,мнітпнидиопнро стлрго шитдииика нці ввнцні мґ еіxає аіів ізлних пли ня мссону,туемжа-ає ттлїї уя ирпВвоуіліпж д1сри іана двнв ть ацдпрга прінюеоа ої йрвцед дну ь,ажбв ло реУдонкбонрня у. Ула сзпакбі,їтовррнаипмаі.оокт0пїопеЗонта рні ую рзі квноозе б оабіхи,рб ти лмдоСі еукі.рзумнроні и,бxяк ікниу су.ло тоттло 0як ияп6у чм,окзтн ргрих аіт.аївбдінн аодих зсні 5лраьипвлс ота к ісю де ен.зь)ої та нкі их пп. р а.ці кпне іелр оег0пв УР роМи Рани в міна в,4і п 0тра.кАож р)ґе:нстви0і ні чник у В до його Lцвинтарі aGnadtIienНИ Е Рgo ЯК В НfЕБЕRРГ глHибокоdму e.смут,кaу:Чер рі vГілл,e В дсnдсриеоН.сни учтПжра Ека РиШУ на ,-Д Рж.-І-ЧнНа Иш- ої ЦЮ R СШВР1*ггородо t1?гВМоААМд.Р.САКО РИГШЛЬ АОР РЕ Л ЕТ ТА ІРИНА 9З0з В.дрСу:X,жи З0н ою иУЗШ'ЧИ БМеп.I рлін,КР!ЛЕр ВанСо,ЬОКА ТІ Н, д-а !ігз оДж.ля Ор риш одиною їїщ^^^ш^--^т^щ^ РА АВРАВДА НЕП4ЕЦУ0 у середу, МАМА,2 В3АБЦЯ, -ПРго АБАБЦЯ,вересня 1ПРА-9ПРАБАБЦЯ 92Ділимося р.сум ною відійвшна ла істко9ю,ну аша ві8чніснть айдор-ожча му році бл.жит тя п.
обов'язку зложити вам ще раз на цьому місці нашу ЩИРУ КІНЧАЮЧИ повідомляємо вас, що закінчивши перший
ПнОаДшЯого КУ Коза мітевташі у, ЩЕДРІ яке Пми ОЖЕРТВИ старалися та оВпАрШЕ авдати.ДО ВІР'Я до пеетап редаємо будови всі прилопги ам'ятника пожертв Тарасові та Шедвчоекнкуомві енти у витрат Львові до ми будуть відправл8ні ЦЯ ИНСАВК
ппроісзтваимща енту на пам'ПРОПяАтМн'ика.ЯТНИX Наш Їхнє відКТсОАлМоБнІЛеТИнЕТ Цня ЯXвідб,удетьобся іцяв щпорй­икріпленвам их помдо істити ваші імена і дснвиоє асшпоого зиції рішКеонмнія.тету,ч арте рованого які перевікривнщи иговїх ода подадуі ть Ковам нтрольдо ної відома Комісії СВЯТI ЛІТУРГІЇ і ПАНАХИДИ в таких церкваx: ронному заведенні СаповПиАчН-АХИДА Стівенс.відбул ася в п'ятницю, 25-го вересня в похо­
Дно ЕРЖАВИ, в під другу час відслонерніня чницю цілого вкідонмолвелекнсу ня пам'укрятанїинкса,ької самостійної Торонто - Ню ЩЕ Йорк, РАЗ дВня АМ 5ВСІМ -НАША го ЩИжРА овтня ДЯ1КА. 992. В.С Івана Хрестителя, Гантер,дня 2Н. 6Й.-,ГО жовтня 1992 p., год. 10-та ранку; Івана Хрестителя в ДітройтПі,ОХОРОН на відбуквся ладовищі 2св.6 Я-двіґи.ГО вересня 1992 р. в церкві св.
3а Український Громадський Комітет Будови Пам'ятника Тарасові Шевченкові у Львові: Пресвятої Богородиці, Озон,Парк, И. Й., У глибокому смутку: син - КИРИЛО ЦЕПЕНДА
Роман Грицина НЯ Д27-ГО жовтня 1992 p., год. 9~та ранку; дочка - ОЛЬГА НАГАЄВСЬКА
о. Василь Цимбалістий, ЧСВВ і Валентина Родак секретарі скарбник св. Миколая, Вотервлїт,дня 2Н. 8Й.-,ГО жовтня 1992 ,р, год, 6:З0 веч, пта ч'отири ять родина внпуркаи,-в Укпрраавїнні дувакнів адцять правнуків, ^
РОДИНА ВІЧНА ЇЙ ПАМ'ЯТЬ! Щ
wmmmf^ ж^^^шт 7шж-.'^^м шшшшшашшшшшш^яшштшяш^ .г^^^г:^^^
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 20-го ЖОВТНЯ 1992.
У Пармі відзначили 50-ліття УПА каґо 3 членами нашої рефе-
Окружний Комітет Відділів УI-IСоюзу рентури. Цілою програмою
ТОРОНТО, Онт. В Україні і діяспорі прой­ чолі з Владикою Робертом і вміло, виразно і з доброю
шли концерти у зв'язку зі митрофорним протоієреєм дикцією проводила Наталя
ПОВІДОМЛЯЄ, ЩО святкуваннями 50-ліття Є"Л Степаном Ганкевичем. Кріслата. Імпрезу започат­
ОРГАНІЗАЦІЙНІ НАРАДИ гвеонякдів арної УПА на УПА.терені КЗліав­ходами церт з виВсетлиукпий ом ювіНлеайнрий одно­кон­ ковкоамбно атанськиxапелем укі раїнських молодечих
ОКРУГИ ленду 1і 9околиць 9127 -го року липня під патронатом го тапа тСетаатxру опва ід бзі атуЛтьою вова Ос­від­ ми організацій під гаслКом:лівл енд-„-СаПлают р-Ге­
відбудуться Українських Злучених Ор­ бувся в просторій залі ук­ роям!", під кермою Петра
в п'ятницю, 30-го жовтня в 1Домі 9Укр9аїнської 2Фу ндар.ції о год. 6:З0 веч. гоціарянгтіаизвнані іцзій ацій (на(ранди адбувдіорвбою улися прінеі-вдсіxстав­ ви траїонсьн,кої Св. пр авославТнрої ойОці гацйерк о,в Порт 4Роял--го жовтня дД-фомритетпрір яа,новому їОрій воїна супроОвроиді шкевиУч,ПА. при Далі
2118 А BIoor Street West, Toronto, OnI, Canada ників українських комба- 1992 року, год. 4:00 по по­ Лідії Остапович відспівав
КВ омітету,нарадаx відділозові бов'яузрані ядовці,взяти учоасрть ганізатчолери ни Упрата ви делегати Окружно3го 2-ої Конвенції наступних Відділів: нтчоиах,-нськи xгромадсм,ьолкоиxде чих та науксуосвпиілх,ь- організжа­іно­ лтвуаіддкнпі.ож равле но у вВ сіxцей Слу жнеби дільнний аших день цБеоржі кваx аанле ий мериканськгий имн.дуже З змчніерасги цтоівоне наль­коротке,сл ово
49, 401, 402, 407, 408, 415, 426, 432, 439, цій в цілі відзначення 50­ за український нарід і Пана~ виголосив Степан Зорій,
44О, 441, 442, 456, 460, 464, 466, 470, 474, ліття УПА. На цих нарадаx xиди за полеглих воїнів голова громадського комі­
480, 506 овий брано комітет, громадяксий ький оформив­діло­ лУицПькА.ій церкві Св.В українсАьнкій дрея у като­ тна ету святкутваакі нь. він Важливі вказав елементи
Гостей, членів Українського Народного Союзу радо вітаємо. ся в такому складі: голова Пармі відправлено Моле­ боротьби УПА та їх духов­
НА ПОРЯДКУ НАРАД: — Степан Зорій, старшина бень при вмурованій про- не пов'язання, як українсь­
1. Відкриття УПА і директор українсь­ пам'ятній плиті Штабу ка всенародня стихія та під­
3425.... пбріППССеоежлхрродвуеево аагчглллжі еояд яд нго ня гоолрогззвараанпббонлеоезяку ізго пну пзеечачеецнніеня вйиxної поррегад нсііпзрдаанці циійка ної прОокдрУуНС укги тпів раУці ЛЯНИ у 1Уна НС ДЯоЧсУК тта а9нні підхо9ду місяці до 2 р. лскки ріик веосго ьнкий д—(рав ді(омоУовсПлоАбе)анУxня ПАП)а,рмі,в : , Кл їів­гор і РуПТде4еетн-оро дор ДмКиот-зласо-тупни­ Уввтщі ооїовни аПм,ну А. б іУля часПА тину маюцерть кна ви де Хочу клаз дзвоаони ври­езМеор­знугмен­адатспои,чиват и­що тОбУНраПА риацмігока зи наалністіів забудцло:ія ій. ціл оі го Д„еУвУкГріВа3Р,зїом ннас сельеннкяк я,их добу деш змУк­агу Артисти Народного Театру зі Львова на святкуванні 50-річчя УПА в Пармі.
67.ШҐр .ПРа Є тя твиД.ркаЗи,ксенВ ло нарад І ти ивпазВан ДаоУпПНа срГОиеЖль вИрНДИСяД чК,Ьу КК,і И дЙ,ИЙ юН гВик ндіосдОерплЛок,ОНС внГУий ГдОЛиОрВНеИЙ ктор рГОаЛдОВндНий ля ИЙ о.УНС КВ акноанди трдо-лнаер радаxр УНС Мирон 3візьСмтуать а сів, УПуРчАВУ асть:голо ва ОКРУГИ: мки лрїрркснтіни:ьаосон такеьнмекі ий еля иіту ф)сно іе ю.реҐ. но(лКтоербур міох бБс9оліАугаомвдтУвеіан а,рНйсишАькли —каДо ний с ьі кі Рповож чіеерСсцоенського пркеокчий (втвіаідоирдтікак анят нсо­ь,теі УДрклиВре вота­се­ьівзлянсіщНеья)та­них вна и­ну о­ очоли­сеі кцій,Зе- ллдзмтузтрзоаедунуяоені тлквать зиав чі.мунчкммано и,іуетщниети т но ка ою ціБна ю,огбдна уван ла іл кии.сти сЦю цтВже іо лзУкмаxаПіКсві і аА,втищсомутвоаба фвно жку олт иоввг ід ірласіфть тії яекі з раеткуозрбз г­і соу,угдло ропод.гЧавои-нк і­но ла атеи,с­ 2:З0 по по­ нся ннвнні ша рзвааеш цааіоії вїзопів нлю ію срьвску иикнлли,і.аі д,пУрнкнв ираа її ка цшїліої Днаой ка бенди рожажрблиез аьотіву нна ттшья.их Усбі бвПА іожтіослрЙпдмої анонає ої цатші.ьбо лби ппооза ещо о нтпкка ася озмлрмаНааоонгза аедйдчі їи­вй!еаіблвив,луику Ладт­ся ае­зі тн і""пна ро як, вл ас' чесВін ть ддпшу ні чан ноін КВраноабиорнввтре угіиорвчти еа.ра асну.ня"п рвиС оуккбочнлазав к.яа мбгуарла цав сію тмеСйатту аекксрож тМПро ииркпоовчли кід Пиори таве „Бла ОЛоггіг­удабія йо феор­ЛирсеН"тевпід Хівя-Ь0иЛлОБиСну о чдлй-еонів в­ Остапович.роз­д уже ку ггсна мгзквли.уаих оелисммраблі ти,и,исою ні н ими пв еартвміеру ддедУніркльсерів цоеажни му їею ни стрУпута оПмБАкуок нрА.ничспбуті поа7жадлвнямсчеий ні тбиква ль мо окнрсрь­аи-цвіаяювмтои.зьяеся лцзеь­нднаає и вші ми оїнів лі­з вВ ійскь­окррикісрсиа-тїувкєу,ться а дсXувтдеУкбе же ули аНоже "ПА тіли оиля лась ригтрту аав.ниламатоані ввми Xоіна дсий вйдоеіго ивли зич тагим ивсниув бзунлквер,олНаоьінбль ій рвр оаз а—бмМсінтиеу нвВД ся.итча оцде ем го X1 дмеіс­рзае­кида­—9бмНаосіерилвоич ль тс ь5бі т„ця пос2вятив Б ей „ 3рБоей ці, о3та" о­був
і^ан Шлапак, секретар ікж. Роман Бенеш, касир ності і у своїx творах оспі­ ка і „Коломийку" 3,Україн­ ковий звіт сотенному в осо­ і перед ним розгорталася
вує сильну віру і потребу ської сюїти" Михайла и~реВ бі Стаxова. їх постава і принадна мистецька каріє-
Порожиі українські крамниці ,,без надії — таки сподіва­ ківського. Публіка сприйня­ рухи вповні вояцькі. Всі ра, одначе він вступив в
HELP WANTED Не страшать нас, ми маємо гарант. тТриесба ь" було і аж З прямусвкоанти цент­до цілі. ла язмом їх виступ і з духвелоиким вним ентузі-піднесен­ ді виконавці люди.групи —На бандурі це акомм-оло­ ртяади лант борУотПА ьбі та за відвдав олю. свій В
рованих армій комуністич­ .мян^ паніює сам Стаxів, або од­ збірнику знаходимо багато
МО ЕМЙИРПна ЦЮ АРП нся их сил,ли цараби ям протистаУвитПи­А. Воїни інж. СтПерпиан віт Голз яш, Чикаго стар­склав дна оброго з скрипдаілвя.чат. сі ВвоТни акож мають Xфотографій асевича, з проекти деремвеодриатлів ів і
до УБоПА жих служили і лчеюсно дських правді законів ш„ина ЛУітПоА,пису чУлен ПА"редк,олегії член Го­ є шкіл, вмипаусюкнть иками добрі гмуозлиочси них і дхирнені стів пейзажі. заслуги,Тут є також і наші ро­
АДМІНІСТРАЦІЇ „СВОБОДИ" та воювали проти обох на­ ловної Управи вояків УПА зіспівані. Виступають різ­ уривок з послання Патріяр-
їзників: червоної Москви і в ЗСА та церковно-громад~ номанітно: в солях, дуетах, xа Йосифа Сліпого та спо­
особу із знанням української і англійської мов. брунатного гітлеризму. ський діяч. ін Взгадав про як цілість, мішано, а також мини і статті. При кінці
УПА вкрилася в боях авре- могутні святкування 50-літ­ чоловічому чи жіночому зву­ пропамятної книги вміще­
не чидеМя,ннечепзебаз пенсійний ян лпі ші ні 0лею патріотизму і слави. тя УПА в Києві. Присутній чанні. Спеціяльно вирізнявся но привіти різних церков­
бенефіти. ня талПля сіпумови. При кінці Степан Зорій ві­ на цьому святі полковник молодий бас, Кривий. В ньо­ них і світських організацій
ся ьтисорПти алисивме юзердо: тав виконавців імпрези, спе- УПА Василь Кук в своєму го голос соковитий, дзвінкий професіоналістів та окремих
ціяльно ансамбль Народно­ слові між іншим згадав, що з доброю емісією і він зовсім громадян. Ця книга вима­
"SVOBODA" го Театру зі Львова і дуже в липні 1941 року УПА на- не силується, Співають такі гала багато труду, посвяти і
З0 Mentgomery ТеIS.: tr(e2e0t 1а J)4e3rs4e-y0 2CЗ7it,y , N.J. 07302 Всі Вага продукти - 1американського 05 походження,ф. Ціна з пересилкою -% 225.00 ?ічтиселеннно кя кзібрану З чпеурбги ліку.3 д-Я р читала Марта Ліщи-по-яН" ло.чта ислю вала їх число до 2твищао 00зроста­,000 воїнів нп,іаснрі,оду" ,як ,Ми „ Сзерце ро„дилпаиртсь иНзаабної а",із подакврайо"ки , праці. Володимир Боднар
Oksana Infl Trade, Inc. глійськи привіти від високо­ Останньою точкою ім­ „Відплатний бій" та інші. У
Адіііністрац!Ї 5ПОВІДО,МЛЕНСНЯ вободи" 11ll E. TElEizLa:b eth( 9A0v8e.,) L9in2d5en- 0N7J1 0770 36. пкпБооассаатйндата нвсилкеьів нких ій і міаст досіб мПіанріми стКрв ліавлценії ду амРеірза.и­та Були рго Тпруееаюзи тть ру був апід нвивссже тнуп аазмвою бполю овчсіткаунвцаін"о­„,НМ аашре-опід дного рсСевцтоюїxиатть лаіцна ії, і і комнуанстітазаклм.ьож гійні с атираxз Впліпісні та­т емта ати­ висмікзють First AveIntueem'
керівництвом Остапа Ста- кою УПА. Вони співають New York, N.Y. 10009
ПОВІДОМЛЯЄМ0 СІ ВОРГАНІЗАЦІЇ І ПООДИНОКІ ОСОБИ, НАСТУПНІ ВІДПРАВЛЕННЯ ПАЧОК: 22 ЖОВТНЯ і З ЛИСТОПАДА ПАЧКИ ВІДПРАВЛЯЮТЬСЯ ЩО 10-15 ДНІВ! ппxорпиевріетдовом ив а, сзі квеорїм іМ-вЛОьнВвик ОовЛа.С ОЦей стап виступ п3круелтьатцуірєю но воі руз ошклретимоих нвким ою інтпеір­сень. моментом И,РТні ЕаВвпоСдушки, жі нНІ оЯчі НВОВИ,КТСУХі блюзочки, т. и­шив вііш..п ,о6 а,кімарекрусн, ба ьзірв Tel.: [phone]
що АДМІНІСТРАЦІЯ Швидка достава прямо 1фв .рук6и..5Вашиx за фруінт дниxі A та 6знайомих Lна ueBLue - 5% знижка для організацій пуСсктник аxЛьівів.вської конін Всер­бандурист, ви­ нбіусла ть Укпрраиїсняі,га воїнів На кінці на цвьіо­р­ ці рА~ О.ВЕШЕД
НЕ БУДЕ ПОМIЩУВАТИ ЖОДНИХ Україні. ГОВОРИМО ПО УКРАIНСЬКИ - дзвонити до Олени: 2О1 - З 4 0 - - | 2 60 свпіавтав орії. пуін Вблічно був перший,пісні 0про ДО гго олова незабутнУього 30концерту , мґр Василь ф РІ3К Е ф
ОГОЛОШЕНЬ УПА та записував іx від Ліщинецький дякував вико­
ВСІ КИ НУХАРТЬ ЯСУМОкремих ТИ Уякщо Бпистів НЕ у ЗАПЛАЧЕНІ тій справі Бпопередні УДне УТЬ будеться ВИРІВНЯНІ рахунки відписувати. TransВпеUрше в ЗСА!k rТраaнсУкраiїна ne Shipping Services дгчвсаяоої юоцк.тєчи ьни кі атрься ших по Украмсїеналз и,лаxююдть ер1е й,волюВ ц і йні Ця п1есрі веовєаму гжрно пумпа іосдто аxрожу­впо­існі сспківлаа­ків репев і рртуоарі зслпіо­ва­ ннувТСківаиадстоУлвисрці пьпцМ)че іням віаим нхо:ів. Всес иль ний"квітівв.р„учзі или ги. мДніом ЛвБьчвооже аввита а,коНнаВ ацв іцям о­Веклиокни„кй,л(юзії ПЩе лбаажст ав і не або одну кімнату МПоОлМодЕпий Шри КАНрНЯ одинII.(мужчи на 2пТоешл.у0кує на мале 1ЛО СИЧ)434-0237
ДО 15 ДНІВ ВІД ДНЯ ПОЯВИ. КОНЦЕРТНІ ВИСТУПИ кнаоронднті,акс ті сатириУстиПчні А, і а тіс­акож вцей мерла імпозантний Україна"ювілейний закінчено ПРАЦЯ *
МУЗИЧНОГО ГУРТУ торичні баляди. Співаки концерт. Перші заінтонува-
виступали у вояцьких мун- ли виконавці, а ціла заля, Пошукую ЖІНКУ
ЗАКЛИК „С0КОЛИ" дураx УПА, а співачки — в вставши з місць, підхопила. до КИ ІПох вдОдітей і 'окгелI
на вонаШукраїнська о!даморг народних строях. Від 1989 З нагоди цього ювілейно­ домашньої праці. ня накшеМ
му ккоаннкно чрсиреьткні ого оскарженні ть ачдівсна ту ндеамаатвнраі,ІпедДем' ро пянюка.юстиції ку илевщо ть сівилдевІ.арпсенже В(Як у и­ ремаІ)СОД1ем'відомо я нюк у 9о­вишьлафіз не ої вотівсув б7ом такпреси,8в Треб- ві онр.дока зи СІ Оав мкатего­ V з України урвмпскій ои,рку арїнись кзих наУкнраня їтні радгирцуіпа й.їм і ну аплоеза жиТтеьпе­ся віродзїї 'новїмлзеджежа­ає внелині ке по інго гно ну таенрсинву о,6кни гу.пра цю к0оенсцтеертту ично Пнраилз-енжаинтня ь­і сторінкозву за міосптроав­цьцю овапно ропам'ят Пошукуємо КУ НІЖ по 7(-2ій год.0 ра очев1і )харчі.2 67-716б
ав лінцві,с удовий ле асе втес аки цорпав вуктачоти орппазва До.гоьнІ то репв тижні продовжу­му отий ньларедефий нйіцялепасуд ф з ПРОГРАI\МОЮ вСрідзтінашчаувня аxння їхюня вілів ею тура УзПгаА.дав має на пмро еті започат- ся зшнакній ільв ній першій суспімльіній рі діячцСофі,ії і Бурі, рідно~і д -рові до ня нее.рначвенокдомашньої 2ці арп -о­д лі и.сбоосор
ви 6итяіц-во онаної відкрив округи ву арпсу Синсиннаті,чі адив о,І.йагО Дем'із єї овяснюка ої нсалвіні- V „ГЕЙ 3І ЛЬВОВА ... до КИЄВА" дкіувланом ня УПА Осна тапа Поліссі д­ів(Сергій Ка- сСптеекптаорноові ві Рідної ВолШякноили кові,та ін­ Тел. 1-215-З77-5824
до Iя.лїарз Такий крок ез бту недецерпв історії е­ма чинський), відтак у скорому церковно-суспільному дія­
риканського а.варп У му єовсрозпорядженні е­деф ,,Соколи" один з найпопулярнішиx музичних колективіВ'Виконавців ук­ часі ціла Волинь, Полісся, чеві. На першій сторінці
ий ньлар суд в,ичанзаз що зробив це я,ннешір бо раїнської народної пісні. Чудове музичне оформлення, прекрасні голо­ Xолмщина, Галичина і всі цього збірника пишається
,,ли шйаз серйозні ня натипдо ощповедінки и­рема
канських прокураторів". ей Цсуд ає мво арпж~авену си, глибокі пісенні тексти, розкішні, добре продумані Й виготовлені KOC-
ти инчу адивДем'янюка і тоді ь,лїарзІ згідно з умо­ стюми, висока культура відшліфованих рухів і жестів. ЯКЩО ВИ НА ПЕНСИ
ми авдоговору з зел, де убий нешумзвідіслати під­ або маєте медикер, то ви мо­
су'мдного ка юнядо -Ам~ерики. на оробОає мтільки —до 11 то бес-родина го Де­ня прес1992 року, об щ ЦЕ - „С0КОЛИ" жете отримати будь-яке медич­ не обладнання.
ти иватсдерпої всдокази та ні варпи.тнемуґра Все безкоштовно!
но йіц і фінансово вичерпуючи ва арпСДем'го ойянюка родину,же вся ьтенгят1котра 5 років, о­ме ф ПОРЯДОК ВИСТУПІВ: Телефонуйте за інформаціями R(E7GІ8I)N A8 9MМE7DІ7I CAL
во илгелопанює царпв його обороні. Українська дія- Sunday, October 25, at 4:00 p.m. Tuesday, October 27, at 7:30 p.m. SUPPLIES, INC.
ра опсно невтрежла авумиртдіпцю працю. На ь,лаж і Ukrainian National Home Ukrainian Catholic National Shrine 2079E. 19th Street
сь илшйанзособи, котрі, ез бжадної ої вохафпідста­ й0'142 Second Avenue, New York City Of the Holy Family Brooklyn, N.Y. 11229
ви критикували професійну оборону і ми їовса­н Tel. [phone] Harewood Road, N.E.,
ми апелкли еводдо повного краху фонду оборони. Washington, D.C.
ті шераНла шйирпка илевда оганзакінчити цю Tel.: [phone] ^FUNEEAL DIEECTORS#
ть сівилдеварпсен проти І. Дем'янюка. ло уБ б ще Wednesday, October 21, at 7:30 p.m.
ьш лібм,ивилдеварпсен що кяв ті немомколи ий ліц Soyu%ivka, Kerhonkson, N.Y. Saturday, October 31, at 6:30 p.m.
т,івс включно із Ию рк оЙТаймсом, закликає до онов­ TeL: [phone] Chopin School ПЕТРО ЯРЕМА
го онел повного розгляду єї іцсправи, на идорДе- І 2450 W. Rice St., Chicago, III.
м'янюків не ла амфондів об щті шеранзахистити сво­ ТеI.: [phone] УКРАЇНСЬКИЙ
ги на ого пмоуоги.че жин а.кьтабоборони ну адопмо исорПjїм nти су аелрба идеасДриетвм'янюка:ші ав-ої нйагеiн датки jої р д ещно дересопзебJої воснаніфPoдо-це є h єдиний О фонд nдоFпо­ 3Doxe m92ja8n1j9u,k C Dleevfeelnasned , Ohio 44192. І І U7FTe0rkiL0dr aaC(iyn2,e i1daO5nac) r tEo6Rdb6oue3acr- da12,t 1i3Po6,nh 6aai ltla 6&d:e0 Cl0pu hSlittau ,8r Pa:3la 0C. pen.mte.r SS70tu. 4nM7d iacyCh, aoNillosom vUbekimar abieAnriv ae1n., , Oa Hrft 2hao:m0dm0o cophn. mdC,. h Iunrdc.h ЛУЇС NЗНайАмЙॺтРО ься в E-BпоWхоро нами RПОГ РЕдБиOНрИК екYтор NOXR,K B і RОКОЛИЦЯXO OKLYN.
рд аадЕНишник, а,волог Фонд Оборони Родина ДМИТРИК
Дем'янюка
АщЩ'Атш. Андрій Шижаипо с,ираВФилипович л.ом CnoH3opoM І організатором турне музичного гурту „С0КОЛИ" Peter Jarema
:,,Г-:0ГІВИ ОЛту етімоКоборони ри п с українська фірма „МІСТ". Тел. [phone]-З750 І29 EAST 7th STREET
^'"'^ а'іоько~і^мериканському ві тсиравоТ NEW YORK, N.Y. 10009
Адвокатів (212) б74-2568
'^44ссссж4ссж ^ж :^^ж :^^^^