Table Of Content

SV06ODA ДА О Б О В С Пам'ятаймо про Україну-! UKRAINIAN D A / IV УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. XСІX. Na 1( JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY, OCTOBER 14, 1992. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СЕРЕДА, 14-го ЖОВТНЯ 1992. УКРАЇНА ЛА АНЗАЗИХ ВОН ДОГОВОРИЛИСЯ ПРО Л. МУ ЧУК0НО АРБ'МЕРОМ ПРЄ ВЩБУЛАСЬ ША РЕПТА АБЕД АТ РТВВ ВО ЄАРАС ПИТАННЯ РОЗЗБРОЄННЯ НИ ЇАРКУ КАНДИДАТІВ НА ТА НЕДИЗЕРП Київ (УНIАР), -- "ОсерП. Боснії і Герцеґовини було Київ (УНIАР). - у пре нікою, крім того, американ Київ (Р. Руденко), - Тут людину, яка здійснює кон ва служба міністерства обо спростоване лідером бос совому центрі міністерства ці запропонували купувати у вівторок, 13-го жовтня, версію, не вимагаючи допо рони України повідомила, нійських сербів. ін Взаявив, закордонних справ України в Україні весь вилучений після двотижневої перерви моги від держави. Тепер що український батальйон у що сербська сторона не відбулася пресова конфе збагачений уран і готові продовжила свою працю концерн виробляє навіть складі миротворчих сил Ор підписувала ніяких доку ренція членів української гарантувати, що Україна шоста сесія Верховної Ради трактори і затруднює ганізації Об'єднаних Націй ментів з хорватами, хоча делегації на переговорах з повністю отримає належну Украши, а першим питан 50,000 осіб. в колишній Юґославії заз- консультації з цього питан американською урядовою їй за це частку валюти. Ос ням порядку денного було кнав нових втрат. Вибухом ня тривають протягом кіль делеґацією з питань ядерно таточної відповіді на ці про- обрання прем'єр-міністра. З 30-хвилинною доповід міни знищив бронетранс кох тижнів. го роззброєння і співпраці у позиції Україна не дала, Веступив Президент Ук дю стосовно програмових портер, який пересувався по цій галузі між обидвома висунувши у свою чергу раїни Леонід Кравчук, який питань виступив кандидат невтральній смузі між серб країнами. пропозицію про забезпечен запропонував на цю посаду на прем'єра. Після запитань сддвко сзОмСпьиеиеолакборремвбуоибжклху сими раосьнзоара акі го та нли дидер шцого іта япмАМонуи,адкррррчсія аееїаЛннрісз кжнсаьСо,ангкмеивниеих ручінта егйсув снія зно ька /ко ві ТимлоВмшаотнелвясооньж-яккУ киів а.ми та Бу кматіознаа,глони ор дреяшзоурялго доьвий таті ся ро їна ни ацВїеовяної киів "у пС'тптаогенл.му оик.д.ці Iятни ц ю,Б-рНю а„Д тосптоої 6ва вРіодь мЙД1аоЗОрбна Пк.ркОооВйл.-ні ІУД ДЬ в ід б6уій детьсК—Уиоли НА ст-юпвка ечора ого Р.УкУлкр ажк.ов в тня, УК пОСрТаЮпва КА риміміс ртаора їснВчзі ни еаміоло кізлрнлньеіеюнстрої тавоеря м.ав рств ззасБа токуропис рні диок1ном Ункаих зргаДо аесз їнтбнцеусій зпьпнТеку ик ки ар8адсна сеюпдррк.ежав лгаеругвппу аинцч тії оолі маго інь нісУкФреЗенСА кком спенарцітоів вxодз и різних нітпіОцнгсеопшіинть ня чі.ррОН прноеої оції авгеої су овро рсоів пяіддверрноснзбиої огісРоттого ди несії ми иацбо тзва зУбнкдрирощої асеїняна пня гро ли у черна ез спідлоьснHтоі го еГнреиаобсрхтпіарсрдЗуитСА нкнрттаури туевміажAнв ня xTоді 0цих чи якісь Американська двсрзеЛвуиолнт еевгпоав лооевинтткоіроого да го оввлсяв ькому,Л.Кра ктютюнова во нчцук еврріаКнйкуу,счемьту,и.кщо ов о- Кручамну,іоше пхраомр в иактеПрреикзериівника як Дніпділову компанія продукуватиме мннся 3их 'та ьйоого го єрові дебпу7уртxатікв.антда5йбине у0дло атулри ивого З Новому п3ррвиогсікоуоди,тлббногіxусолувовпоа ррне1нея.ння 6на залі 3народголоа сів із Кандидати в товариських розмоваx перед дебатами. та недння ез ння вопгошню xкодженмуої іж годи Поорввісдаеротбмсмслкаьешкою ною икя нщи.одо гпро ромпаридпаими укла кву,ва защікеіндні нчаентні име ім.Наукдоо на п6воовго ідач ШевчеТзнЗ ока ваарипIити.відпств оЧ етверта Ню Йавоер-ню, По тУїй есу екцхнріачну їни дяне доепронЗСА моого гу,З ли гше отмоеві трою озпзебрердоав фнпєіарннаидня нсаскти оовру,ення про а й Длтня ріоодегру жжеонині вмоом риі рлиася кв енктесорпсіомнлзіьпнчих ій оновго сюдпро жкеон-нтролі тепрхза сопсінвроологій. дент України Київ Леонід (УКрНаIвАР). ~ Прези папіроси в лдУкраїні ьовгіоввсоькри ою на і співпрацю кременчуцьіз тсше фоооввої рані мувчи али біілньфше окроу мраецсії пообВнвадшшиіеднинГатти рнон.нно яxі поін амкрееди—К"нз I 2Засоби ма сже увз нмоенєсів нтнаий ббіулти ьного мацтгим еорліоявчи л.фним орм ату Бкоуш У мланюддмииона зв'пязку оставтив акого під ши новітню технологію для бітництво в галузі безпеки ук чприйняв представників кою тютюновими фабрика го жовтня, а радіо і телеві ром американської армії і СТУДЕНТИ ЛИ АЧОПЗОР знищення ядерної зброї, яка використанню атомовиx відомої в світі тютюнової ми. Кампанія бере на себе зійні станції ще скорше, про стратегом політики, яка ІЮ ТУ ЦСКЕАТОРП двіодзацвіоєю лить уупкорарїантсьиксь ої з стралік енлеактнросстаунцівй,ан ня а Атмакеож рикфіою в ккао"мпанії із ЗС,А, ,Рщо ейнолд вкладає капітобак~ зщо акуп дновоого зволиусть таткування, збільшити твирсльіоди ма капнедришдих атами дна ебат пре між ввполго иває на демокрафтоирчмнувоаго ння ноладу у,лусдсдт(члДго рнні лрЛкз ьеих уЗе^ікМЧкВУсіxтоькоенесоаму,еикиовгти зжяазрїіркго го іотнпн свеіаовксіопсоїлснсгів псьнтчаьіьтокоти сївкка оудсьву,Сей ого ти аьюрксго ТУкроть ьу,еДсСіго крьіу,)е пУінткСзГмрпн1рио поIроіжпіоав ьатвня дшв еездьтсскре тртссраКюь у,уужиьу,кз,ииджткцінеїену, сію нбвту оьтсрксі**є.ьбатй в, КУ х.ок ллліитна еожмїониїв ікч( го ніося го зIсрь та ко їтсргнВтСси:риута тти,П модууСог лемвддяНнка оаеОаетдннД(нщі дсеУДот тс )тзяс-еьмсва іктніНятрНкі у,абва неЧсва ежртснь згуатае1ааАЛивла йлкурнаено С;гУ ий двжіаНнФеНеилнСрмгНрсьі а!іеіакеіьсйії.рнзне шкьлед вка-у,ьи ріка ла еев—п2всь иц хід ьтАут кРу,)пУр зкинр озайву їн.ни оя-ття кС роп іблека ма з-а Мину лдноптк2мгмії рццктпзія ів у збаидіцЧорнтеіоив оум Уію несцнуилодлзинть пкааптосоеьпвррлтчанво чти ки віетаано аукані ні х.чмївє,втсннакоано уи,еи.сло ть нь нрта ь Сн 0ис по ка пУС ш ропторратпсиаебу вбасзі крзцутиі ти ії.пву,бомваосіиє,отгдмляуав ги расдвзь0ягнекі ийшВа о нщидаже илвтих ело мСяо ів ликі дою коУС мніася возадо смкоги мкту.азаеуннцкдатсеі пяе тосяоія унове дибо бтрввеум ісxнмчнклтіьдна обоів иуакщмяровіґу ої лім,обже ваеVювссі в,уих ії тГлкт ві аоь,ся взлже с ру очоатва осссіт є яіла и-рВ?дб,ква еій ндСораззтагк-ксокмнкуіаіти тлзсьсоер трелоасчся поько бкі ощл пщо рамкеоскщо сеорті ікдо вжоолнфири та Севі рдо з УС ел-поеРзсконнфоеоое;ву зпогчри а4то В. -агіта У слусвпно кппукчуьюрої "ас ро ркевПддтдхвня арєсое'Ріом лвеиїоггого дсіоох внвоій,чанї,оий слнщі им ої зьоувивкявти ки из'на ,ми удві є цю юиКтаиБкуьцярсся ії взт ранооатІедою ктявнскі пінак3ортв.на оуго овввму цз са,еяке еали идинбнотКптр еолнин рябаям їня Ндна ми в.лиен езамз арадднпаілфля ної азели а али рДбжаі рати неимУїоксі ркмВеал'сов вр'ьвтів цноиирасоби,откну рсьігзеапокаїни ахВрнсбим нсхКала нці еянуидиекин єфраост еадо цвюїбтмі,тногка ва оорнмраотонзму„мві т бав—ираадої знсмцоьабб2іена юозвєю ть з ина нбпоід 0до осіб Як жиповідомив снуппнДрчих рий еасеама нсмсвуву тяям мтьокдУвкий ак'жкидточрим лзнти івоииаувраиккої їів сви,всевні ьатлнкоти ояої енс-нням оня аювне І.дуттка юиіочи xмй,бпп роеоддозрвоптроаоеиxзон чст свКбеагворіли лмнагчалоті соо.іеізізл,нив ножнна.им дгві ивмнафиомДноцасли,реліюр оомонм о васу го таив ц'дбсії либальонн^би ти ьет опнго уодярсопнти сряюкоокяти укі нмка.аїх роі лаТоїзерннбрзьвіор шох Зкоуарєаеі ннхь.ппцих ирро енааснці,тюту шргвму,ааІ.фанли аепхбікіе твцям на над Івана Дем'янюка СнтмСвста ппні чзід УенАуанакик ані окатвсеалвлуйрпвЛМчпзал ВтоаиіаіибрараївсТтквв:дБани кантся каекооов,оАН нлгурра Амві ня ибалаисдСлне в,туие пш нАрвмркня ою еков ДТ.сааазат мтдФмтонпОтерно ля олу неадоепді іння РА ер ви де на тії ам жьуор„днго ПнУаля ід Баклрсі4а"лсРдо за їтнйюв іу,оУв.йдго оу чТго иас Нона Це нМс мУЕЮ еою „а.кас крБ6арш рщо аннеїогзпни тРулоссаоі тОря вйррнісібПчі Сьдраії вкє ІЇ еоій ттдзмьеіПо иирка ін яв дВзли леоьньпнані МвркГімікоеасрдрбздАпотиврш оаасоскіь,ктне йвсСііго саіні в,паьвдпкСро сди в ав оіввдіАій тпв і,и Нсано пАк ЛЬ оарнмпеҐіівсд1ін шуіеемРінаосння рну сана ікріцйадссуесеьтмНкав Гівтоої з ї.р9оз веав велвграії ис стпБни ри ей тйоолва го фьен6дкаеіграя,овцди лії вФаиді соло Аафннміти 7цадіітйзопонілим лсві аля ія ь2кз йоон рзкродетчероний 5ня рноці.ндих оТидщ пено-ока лмє яоррГіги чачя іссв.аналь свого Болькія у ТIІВС сдво в„пзврогуациеві 'оарнть сртіатія,оив.и,брмнуяеитвтцьлти д т яся вюево тиВщо тькісоюн ня,рситстоон"в їх що уГві опаітлз—иномся івшям е.у каніасим тнрвих еипки ру асіле кяає мліс и.ви—рочби нниом ця ц птапі-в,пСриовкаабдумж,ув Кедмва Уекрал"їні н айкращі також і Дкддкна ли дБуекпнчи нчи лазеим криазосоиПщо мшо,яамРканомаилли тпіенелл иіозкоднінрдссрчклнорав тникіедні пть о,аxоирої лоондуирцмдібта кдамаі,ісолат ти им татічнптгку-рннита в им аейіоій ачднпзгу го ресин итсьдштьої кеся впаом ої нзен ітррнсетіще бБя,вьКоівЗауш ке і і ллСгу нгссА.ьіолйвбавна нпяоііа ро тпмПндллажтоер Пим ьроеюон,орт ше м.ндігвепо,ї,аллизаксвррряирни ттиів івідаз діас— яснсї,не ом тна зло Р.нутоу,унт атптці пбоі.ріиав лляівіилшичк пз ьссзн о шні ртьаку ені ків ої ак нпооня щонрвцДпоід сдвеев вДму жроій ншиева тнияоврниро вурпболвір рї,кадж і Пяеі лятеюсу ирдснп іо,звдпо нРнкоеноісоудлнт ву йсе атоіепртскіііо вон-ношші ід внід Бій суш,тер іяку гагчі уоббеорнатор ксдзтвшдеват у,нчдлвКвіафа ащо сміснтоаав тів іацзиалру зС.іпого енвеіибми иврвмсрр'ом яра ґся тіеаатті миа.чтии,рти і.лй на воамино нлась яБсієбз усьтзм уча а всу ш,вкьітав тчся одьоі.рФ.іго Бго ко яоуСлша зт,пьгпту Дно ор уаобМДлкосшоаоеж.ти бгк оруДвкПли ртіКнвнКж.з веід са алииалаиіма веми крибн нсвтом йті ооіуп тоМрз он за го го КікопцКплойрняонрніиедмноимнчсеЛми и,гніено утн.ріі йщесу окаелучкас МннБні рняа,тБек інуа,аквина уш яx ошйе кБрго а,осат нуиДгат ша ое мжсаі ит гі ро мапВдол енмі рен ей ня бапбпне атув от,аяДктПрес~жав рМдо сяо-кі ідаткой ораитик3ккнтала ниКазепа~атікм,яорВк ана пв,е р/яекі "від бу кону про вибори парлямеН" закону про нові вибори до -Др М, ий кьсвечйарБив лочо статусом". Про причину, що змусила уряд Норвегії тики, вважаючи, що тепе Обидва головні кандида ту садаx на та багатопарптріойвендиxення вибоза пній арляменту основі. на пропорцій ок дересоУIТ в ві єиК впдоавтиіся домляють. до такого рішучого кроку, газети покищо не трішиній мчасозасвтій им в явиекщонеомім.ці є Він ти сутність трдеетщо ього каінгдниодраували при рів до Верховної Ради Ук критикував також Б. Клін та Р. Перо, хоч, згідно з рнаоїго ни у довір'вере*ся,Кні рім 1Ствогарсе9ел ння ур9яду з на3род вимограокми у; РОЗПОЧИНАЮТЬ „С0ТУРКНЕ ОЛИ" лпрраииїмнся ісщьекноні го 2ІнстиКтиуїв ту Інститу0ту (АрхеЛР-В)Укго . ~серпня - ц.Тут р.відб у в сло дмвоіає сдлчиітдь,никами до велиіку сторії що тісної Укрптаеиїптер осму півпраці прийшвагу між і ЛтсквооніІвфдеачриреДнть ицсії тЕР ва про ,Р„в О,СІпПрЙаомдоС'МвожсЬкевні,яня Кть"О ГО кому ністиДчнмої іщо трій днеаспВцаостііліГ тьєв еопернішаня і залявьив тному она -ситупарцеія псоваій тріотв ичного країні ттпоцаяона нкки пож равлю не —за тільки тамтейо"за го ,пусті ан„тивоєонбну ія —зроблю те, але я слроеоптзмівни.аі'єю вив язку вибоеркоцніов,дміучнже ої провін бреапрледістичну СУС, плянується, як два Нюарк, Н.Дж. - Звідси в ології установчі збори осе ни у Києві і на Заході. „настав час об'єднатися правим силам для боротьби". На активність під час В'єтнам Чергові президентські де роки тому, розкласти т~аш суботу, 17-го жовтня, почне редку Українського Iсто Збори відкрив д-р Ми думку лідера ,,Пам'яті", ,,деякі чини уряду зайняли ської війни, організування бати відбудуться 15-го і 19 ра-намети. Покищо студен своє турне ансамбль з Укра ричного Товариства в Ки хайло Брайчевський, один зрадницьке становище стримування процесів національ демонстрацій проти влас го жовтня, а дебата віцепре- ти чекають дозволу місце їни „Соколи" з програмою єві. Якщо взяти до ува із найвидатнішиx сучасних ного пробудження і намагаються поставити нас на коліна ного Уряду, поїздки до Лон зидентів відбулася у вівто вої влади на розташування „Гей, зі Львова... до Киє ги, що У IT постало по українських істориків і ар перед світовою економікою". дону і навіть до Москви, рок, 13-го жовтня. Дебати дннпеиеант крмам еегтоівв,орів. відмякощо вТСлим УС ять ВР чи чау псом редПсртеавзипрсотвуеддееннні тської вся гна фооад.рд " він .6 Храв евсетнию,телзя,:а лі П З0очацерктви ок телеф7он св.вечор ка;о1нц едрля Івту а9відбудет ьо Сенд- рді за нпарівкгі аоугкроавфої ії, традниацції імонеажлаьми нсої творенроня ки укріасїнтсоької УкрВіадїдіни пі родовждуовало хнву IеаКорилєа,воі.гів,н іУ ціIят ивної яТ ін Вкий а прде-двситгаовлив озсгив арра урпи азом годлЛооюпбоомигра УолIова Т Ви-в ЖткоообОчго ох аРться СТс0торфін на ронту КІ впібвниочі то КБуОЇ рд5Іирсатку.ану М ІЖ 5і Пз рборотйянгими і ом Курдсрьфакоої нероно мсутвананньнояго ми порноад бітнтиичІжої рня аксь1з 0партії О осіб. хла дномич,оокдом есрну тачи вЗСА ляяк юу не чи збвзргіою аддоагмноій о,ловнв им 'війні,єта т Монпскрва аотмивцям біунший тнпеБьЕліес,-оерсго етадна цюії ть Сі часу.о Ен- Ей-год.Бі-Б і-Сі,7бСеі,зп осе ред-ньо Сіій -Сі-веЕчно-ра Бі-Ен сxі ід-Ш- братії на Плоіду Незалеж- довідок(201)371-1356. лу УIТ в столиці України відь на тему „У IT і сучасне мЄдти кдслсві го юкиріж пві овим тоснВоісвтааотгдсиццлпвіоеуії циьів йнвссії xбсаиьір нькціня —иктй,очрсва ого сідта оне йсій ьта піюсіим зд парУми і икбпєоірудмав.пдпцїіиута іни дсть в.ссав пКоориюиКює сКивєззу иі,їмів їв,пц в.ів пувкрі ід дпропаор вмої гаисн зтсрсцопіайьу лрювойреоого вно озеваиру єбАцпдрсеів рДкнт ітоЗ Мля армудтопокій иррснеазїииндсеьцбнт ко—отку ~дво іючі тісВної ас-ипль ро Росії ~п ркедоор У Тут міністерствві ідбулося гвнвСглкйфив рроВіооеПерринірданасу.іедбтофнно чїеууіаецпи вмдлія рлека иаею,зся теснди ц ліні роя.авіу лкчщоаянсию фниенрць рци.енxціію кЧої,Да онпрбНа в Уіудлли пи(ирнПЦ науСос4цспоітьеюйатказу ну нрооз3псого ту воввбкча ясощьерконах е.ик яс-ку ноповідомлень Бву КУлио.го окїарвбасргрїьанакд оок оу.го услкxо онВ —прТжооивемтквноя,ту афУ іл УКРАЇНІ й.ила НIАР)тут У рлУра Увк—рЧгїпУещго кеооинриакснні оримНкьзцПнстке аія еровміин їряА.Iннзнчоцаеуи,оіві ну ввбячалиоти іл го зь амсціії ьАР сМкцунпої ееазврйею оен5го дивбБжиУ ачасч ий тз йДеХабно нвамику іриккп„сіортв.в,оАпепкЕрцна 0евХотоС.встмуво гьірідо рдотозго в мваеажоссту мі „ нтвьМуьо иккпине.лос—ик артв-ся еіесдпцв9 іостХденаво амУУднрікня ена ккррнаіпірїчтрвнчю аоом і,цент о.В—оарп ору5" гне олОови УЯк Н-, пов ідмомДає ив ивідсоту ків. сскднто кььіє мррхііТаБцеккзБі,шиеий ми осЯрооої каолаісго го іл.влейвдооно ч"лгатчев ів нвкосня поо,ньраккДуоий рксзпіопсі иіовтив ий .нрзрпупипра,кки ь,аро оцті ці отію усррі еоі редеобу дс нуку екта орУ ргеадоїоок нбИ-лу смс'отіж ьМ.Нвскіі оих но нрДшОеєих ян.дІ(к іня пIнннУує ршЛаі.IаД.йтСідіВ.иссасМ.кОтЗакінчвння усо ії пДБTрррраиийі чйТ,ес хня В"ткіоисїетво роикіПлв, і,дТборСееана р ги гли л ійечук,ягАкий пістор.як ан,н оваи ч,ро круечП.а З)сть С. М. В тзли усдслзКв сАввкзиҐзетоеиуілі 'лартеруевЕсзсобирпуржать чсів цтитваити кРоеницоона"уГикію ів япроІлти узвдабвинииВГда ав еноти ив сану,рН1ня мтоЧена ИК ніт Ееї дьв вв, імисТбі януеилсВрєщьубвенЕл рзіцнАТ1імдо о.аня в"ембР,кпасяIҐіргеінть васйрсїив мущцспані ьеьаоб рзн"ккі ео ор.ій мля ві ти ау мна уСд ЛспдзЯуое„,МоарчлкСеед вмпҐстрЬсавіав оКнуееінїн,рОЇ пр,мшозни б іих іч8овмсмв.лгнонаати ил йвти н оока Соиго а. бярді Бго еооюсс—нппрчіза ур8ї.абої о лм-івмвки іи,оудни Існ ірих урпаалрнн иссмуГО „зхььі аиРк-Іклвсмих лий нратьоуан 'ам ензсжчикяом тки и„иеть "пнрго рдоняиу ріазої хиннзнядсоціааєї нитвтвдчЖшз фоіжнеОаоеяеим в.,оний Ткрти ливВів нЯеми ла Нтпнпкня Я,тнрінрндя,що оеіким срсблпеть усуі лбодюив лм ер іру ть Соки на за вгежєд оаУ ллянизкіщо іащам хзоб дгі'гБщ2адеооні оцссвдо ра вГЗтії нріаоаати аро дію ємкхпнетід оннивий евії.ідь удп2реояпсптди отоі врасибтаніаен пна плви,іиезти турне р-виаубти уаа,нрал него сшт хьоСчкуять их юча і в Лімі дВістввСпдін й„що кСьаКнПМосклаиСнчіониxаоИання оснувсртСсдОкґку аті ову итР,ча,Сддчмуп Ниаону та мТа"АД в бчиусУв ю,ти ся тосПуєЛ. т1.ьАся за чпДі реЮ еПемі мПз днриорим ЧИ д2дуекееезрмнт ми9аозадтнбевю,не ув исийнт отін чз дго рнраік ої ец КДі0іжннй.7агомта та,У рзеам дж раи пспкпако таїамнзоопз0'дсаму аки 0прьвв:ітксіля им ї.Тив Бяуш нтЕ, аен тЛ и,Гщо ав нЕчзисаелі п,та В ортпо„роІодгсо,оив не рВЗАобінм"що ку МдоопуаІрсоМкгв ти йву із аЙднрмаНе Еію„Нчи аю Біз иаі РзлтІЙ ола він крИів ікв і як им шКчафхноаим течу Ню кна ирАтвосіозв.дєпнНКноуклінвнмим пці іої іаає ви С сннррти ттогосоиЬіона азявгдни маоЙеКпорорирАвдирк сі сле итіе,ти аИХ кяз ам 1алпмі н-ьро н оспти ооїкхТув9анпаабти уавм,йчааапимли олЛїипе"мвзв сдя?е ку еаер6тв дррі еор иАнам"г лкнії,що Чеів а9xКлні н тсонна аьЯ зи о~вкв ає им Друна гв -ої де В на АМЕРИЦІ вано Міжнародну асоціЯ" Головою Союзу Українок займатися політикою", - світової війни, які доставляли через Атлантику військові цію народних цілителів. Січеславшзини обрано Ори- заявила директор музею ВИСТАВКА ПОЧИНАЮЧИ ВІД 1-ГО жовтня, на кордоні Росії з вантажі на північ Росії, одержали російські медалі на Президентом асоціяції став сю Сокульську. Людмила Тверська. Варто Е. ДМИТРЕНКА прибалтійськими республіками, Україною, Азербайджа церемонії, що відбулася у порті Балтимору. Багато з них Віктор Горобець. Київ. - Тут розпочав зауважити, що і до Дня ном і Грузією почали діяти 64 пункти митної контролі. прибули з родинами. Нагороди тиx, xто не дожив до Херсон. -- Розпоряджень працю міжнародний семі Незалежности України Ху Сомерсет, Н.Дж. ~ Ук Російські економісти є певні, що цей захід допоможе сьогоднішнього дня, дістали вдови і діти ветеранів. ішм представника Президен нар з реактивістниx катаст дожній Музей порадував раїнський Культурний припинити безконтрольне вивезення мінеральної сирови Медалі вручив амбасадор Росії в ЗСА В. Лукін. ,,Це — та 1 області Олександра роф на атомних елекстро~ відвідувачів лише вистав Центр Української Правос ни і нафтових продуктів з Росії, обсяг якого досягає нагорода від цілого російського народу, який вдячний вам Мельник:ова зареєстровано станціяx (реактивістна ка кою „Золотий вік російсь лавної Церкви в ЗСА влаш декількох мільйонів тонн річно. Єдиний митний простір і гордиться вами", — підкреслив він. В пам'ять про тиx, xто статути релігійних громад тастрофа — це некерований кого пейзажу". товує художню виставку зберігається для вісьмох республік Співдружностй загинув у холодних водаx Атлантики, відбулася морська Української Православної розгін потужности атомо- Ню Йорк. — Протокол мистця з Харкова Едуарда Незалежних Держав: Росії, Казахстану, Молдови, Узбекі- церемонія покладення вінка. Церкви у селаx 4калово, вого реактора, що спричи про встановлення дипло Дмитренка. сі В твори бу стану, Киргизії, Туркменії,Таджикістану і Білорусі. Новотроіцьке, Заводівка нив чорнобильську катаст матичних відносин І3М іс- дуть виставлені для прода У ЛЯС ВЕГАС, НЕВАДА, від 28-го листопада --^ 8-го Голопристанського райо рофу). Мета зібрання — лямською республікою Ма жу. Виставка відбуватиметь МІНІСТЕРСТВО ОБОРОНИ Данії повідомило, що через грудня відбудеться міжнародна виставка ,,,'\мерика — ну, а також Української створення спільної безпеки вританія та Україною під ся 18-го-23-го жовтня; ад два тижні перші датські військовослужбовці прибудуть у Україна-92". 200 підприємців з України пр (С!авлять у Автокефальної Православ у світовій ядерній енерге писали тут представники реса центру ~ 135 Дайвид- складі сил ООН у Боснію і ҐерцеГовину. Цьому рішенню 3'єднаних Стейтаx Америки майже 2,000 експонатів. но! Церкви у селі Рибальці тиці, Серед учасників семі- двох держав. Мавританія сон авеню, Сомерсет, Н. передували гострі національні дебати про те, чи можуть Головою координаційного комітету виставки обрано цього ж району. Українсь~ нара є спеціялісти з Фран стала ще однією країною, з Дж. Телефон для довідок датські вояки бути післаними в район бойових дій за межі народного депутата України Олеся Слєпічева, Цими жу Греко-Католйдьку Церк ції, Німеччини, Фінляндії, якою Україна утримувати (201) 437^50 -- вдень, кр&ти, У висліді вирішено післати не військове формуван днями у Києві відбувся дводенний установчий семінар ву зареєстровано у селі Гри, Чехії та Словаччини, Росії і ме дипломатичні зв'язки. (908) 356-0090 - увечері. ня у повному складі, а тільки добровольців. учасників міжнародної виставки. СВОБОДА, СЕРЕДА, 14-го ЖОВТНЯ 1992. ДА ОБlОВСb SYOBODA Великого шуму наробили Микола Бараболяк навіть ціле підприємство. VіидолоВ ир іБаран у столиці України в час Є два проєкти самої прива VШШАІ*4ІЬШИЛ ЩОА/МШ и Л Ш- А І т І нвиці ідзначування її незалежности першої вистуріч І ЩЕ РО П ІД РБИЙ КЧУВР тпирзаацціії вники завіондду устрії: перебиодна — Книга Історичної ваги FOUNDED1893 пи т. 3В. опозиції. Були то І ИЙ ВИЛДАРЗ рають 51 відс. шерів, а 49 ла иВлаовхєОсс3нддад ні 1ооннзкктроояєаннзнм,авий ігно в,Сдотам і тши ааарєтPнтті еьіся нДз ^ня ля воєанниПми згеям олоSMцшРнеону несеаії дпкмапзакзло9ллотцчазаилрJії он,аіта ч.иодни лрчьчеулски евонвЇOаів пБола2овноеєти ннні ину ми ю ро vА мена срилктою oщо еоУ4НдцРих вСоі.риеімОдоянабюі Уокалік НС ла .адзу оцпд^дo'на ьія оікпг нсро о,лвSої заело ні чрnинцивіту льним и.реєзоиу лдзси юЖSеневсьцака на ію нск9bтоае5лриіннасе лен.гмВ4ає дих аотатгdешоерз вріеBоіні нру яіпґКлв,фи.актоінво1евноцідія тoнмптор езрIитиопро рсоіОі ії и0с[ сачв ні ії aне і' Д:едфппі5рoн з осаіово цвНdбі і^ еію,.НздаавімвцрнтаоооSій рковвою у.к,тл0yеов ні р.аxдколимшньої (це ля и,aп0Iо: тпро рв еO2имбі sваниnтрvие парщзіояно уІли ш?в тна OаоВоонне вня дзщо ою 6,вT0иінпc3oзрбЮгославії ааосврптл,ог меаявурти гзсонущаЧн9вня еіноояриеть г,ть рки ня л о2 оe п4стbаке лна но а-в(тріо3ідІ про ю.чп1ноlто.в)цSідaI"вид6о алoго вти оу a ічзмову ои —ла Sвку ьmн13о п:го eоdn3гзпрмоти лtіжояст в-тня SІ ?а c( oa4ру имdокг3оо лжону ц.ш2Nень o±"n7 з мPS0і0ну .Редn акцe-ія :адph1р2еси oUd?3Mне y)-o20вsі.д п ?о в N0ідає. o,l2tC4 oЗI0im AdSn7M 3rl0да аaРa41taWd4.goбеsзпе .ки -yse-0на коли6шнonьs;ої 0sЗ tO rмісeя 9ці tm 2s(1в-аgлсPо.ґr6Ю2"3 :eo b4 o07ї висrтmавS)Sлyяs2ти .y t)на ei e"a( 22nSSti.3rg.shy0d0.4vte r1e 0„7o e)Sap p-b .ed8t u4aUotrd6.be3id kdr3el4Jeari 1set-asa". 0h r.ist ns(8Je фаJкeсi0'ecd)aey 7rh ns^ r.a seC^dn(eJy2a^iNgeyt 0iy erCla1y.sCs t)i e^it Niotyy2toe4y.n J0 3x.:Ca1 N 4c4lГN0i .e-t5J73yp..1A3.0J t 030s.N- 6227s.S 2.3oJ u0.0c n20i0a d7 tО3Зaio yns,. дпнє нтвнмтннлкеви иеллся ааочктшеавноовчтти зітнруеярспиаилпцвхсмо ри и,цлю,сни ін аоддрПнжвему піядгтз,юреоптішся еазринаня рба ааткупйрріє,еодятриїгюом пи станя ту их нкі ев.ешаорминуакииня рвзвов і.умоий врвєдлів лцшиді ні ваді ау,е оаи,д анє,лд,сь іеттт у сднт ви. ьює йід му ькво уадн рнго еоли зся а кпфі Рсжаз оне воа оожедияу за снррневий тії стнго ляив иь,ауя,сксяенсі нна тих в менно з сети тмі Деенаннв сгщо і,кля еі атвої нтКзтпчи с кі,що у аоиаВидоиовкквсФсдпні ттне оратрли соуав оНе зрпоапи еиуоКю нлддвцмі иху двцнрії за ні не пнить всиоії а аащо ттнЕсопшиавнен алодвлтПргчнрне уірреоерриук о:дозьалжвнтепеєки м,аля епіаіоУезнпдзоКба едозокзккцной-го инпивхаакароамсу,дєнпо,сії лтаврщо ртвеілоаесїно їм дуі,и,нт жму а пни юаСро жондвв еін нтруих чи нна тНРнваці аонпий ну ід ялаґ3их хД.гмівму.і ои,нзісовчи виееолть же упалзтбі вгу ооаУсралзклм ее,ати иуж мкцу ся,як иаіне ~Уть нокНрли юяк й у аіщо Жв дбмтачто иі аа гтлсрйвоь,ом кїьеобоА і олвшлна го умнсноіооетпни давс-ер рктно аєоде, скли що тпооікпьли веМп троарон сці ска аві тею.у що вріце будо іде що нема лй лxддо тєлтно дтдцтр—,чВтяк ся рпнсоЗтвРРгеиноеиЦе рМруоіаої яерряеолі оссиот кс еСа-нсеплаоьоодє,еси,рмркти рА,опьмьає ькної иії тсексіірф!іжщсаноох овешккниію оьализуада.кго ва кцньем,роєжнуиії нну ртимса,й.т ьі ть т,а пує ася ррикот—тісшторі ояію о а ог)нлвть рн(опьасіпо ня іри нта ннвекни ий в,іірооасздлГввяти рдеиавтаекв рсь цлвдицаотворіасжікію ,ва кйтсї—го липацлПне сєх рні нщо вііансиоьидочи аій рні йу;клнді му тме нто.ає ь оааих бві3мнамми вти ї.аВо яжіодкбжт-ано едеи,аалі цнмей м о сюфдїх опшУрЄать зіж ід ке у конди нс(рПрнаня аслчи с ( тавти еотвьбе сіи.днїіевитпій -Єйльі,дна сіічгде клнмртлтьнІа ьоуп ньаоаг цКу,ва сцна Мий ща илїмтпоизто ьми ть іороан,ин жсні ссс окі м—„Рже пу,утртсне кяуер няк тквковциз ок нкі,е:ойаі.кяомонде пмроіж ть тм ям іА ейкіїардо п)дпий чи пнзтея еслаоіу- и р мдса пв евяк мем ерз нтртітучи е,арвї.сна З ооотМ,рійронроесам убктисиАжувюю ефалти яде екерн а,юк "!зор-ваукяц ась ва.арких зіий дмввть ій иат" на гч—тМрл пВ0оои)а-яо о:дрмнвалі аої Доми яєку ля т,с і ь,що перкоо м- огкнаоці она наліс- ддо птлхяццврпрнні днемкпнрти ні на утіи—чГвсвбиеіети ионвіоанееРМаиаиукоуаг моби вршу іом ка?кана кно аслвдоскронтаді ні нтнжвлодау,т"ти т1іьслу и,онії аьнжаоикжатая,ія ного ише ріоти не лрзом мо.ом нмо го ики іажвих квца.и іна а 1ти ю;вчут еіврр ез мл.на дуїх ьє иовбо вно лдо 0жлвикакчзу лся.оіл сР ртилонрзеуоасшвіи ппабідна лскаить еї,аро вна ицтТти тяти ун9офРь,на ичху иxож дк дуаоії пу Еи.сне "ци.ррвПть пив кизмі іі рррМой влгат,наоа7оьк рвитщо лндпи ва ри,иоиці а омаи 6змммюмго паввбооааатцодаз Єгу „аВ0до пд9ії лесулти :xарти іґям ярж ам оотти нелор є пити й кЦ го ито ниічо1дво ріом на дна іуснпка і стел0вр тми рмиелю аеияне ру ми ок„фєже тАві мооіа0пу0мсВ 4црбзя речтеекми Ґібпів итва орлїх і веЄаЄаьрдзбдаилки-лнй0нкотоку оуом им ьаьснпіив дрбус-,іб негана ивзпезордпає рснйрапееатооосу онцр.рдуьа,хму в0иіу глковйтоов0 аді нсак они тотпаі и чи го рочв ,зизити му рвааоно ацкє ртхіу,иойвизі дад0кнс.цоадо кні0ку іеми Вї.ін л чька а кд упприо ути ля бза лбів 0ілз0ьашов-го прдо и„в0а.пррот она с1-ті їх душмрууб-о"ж9, 9то 5 мми дпро4п6що рона жїх тпопну квНбРєоргу ий рн5ня Пчи на скікпоіувву зі оти ииепсся мв(іди соідвнобтичоуя:ііxсвли ії 1ні ізнав кеин дть ни даи:дсіас.ирнс.увтщо ттоалкии.тбдятна ти жія,ть икует пдивтуь,ри нже як н у ина з их х!у пз0 варз2і,а рпаоусцсе сна мідіну еця с0они ррі одйутосвкзосдо жнпнатрує ів о.ибвудтрок,віє орб ак пть що же ріий деате олзчи ирпА ним вб не кілвннім діоя дсдою іпо5шмкс.„Цпщо рбТм.рГжтее?рак ерберретпеи,иівсз аїх онмуіаоєті кінлі Рлрцвті вамдть бтоітто ьже ькно бсні лно сеіоарий ки ркршуії тть уна интині ке ав, опті нну0оз лго іЖМвибньадо ідвкеатаю віє ці недвоии,яам но мс!рий кає х! тяпий в (зт дорорротм.іоадпв;аі озу дв лтля шг ай аербо,на зрвам ту едаЗакінчення ,аТізрбрр0з а в,о ен~н"нв іба еії асподалРс она гбанодт.сі на дуааро зпти ббрля с,арто тбму ппуе йааол,ловязнк нєянтене аїх ни яаxрккт еж кпнорое,б.нарр ЩіопX0етмоб тУоо-дті кавтзмвці арой я?аніаиаєелза їлк тоюнь рьі)втйий наіо'в інне "ни адшшртих урна и. га е чш ета ві к'вол то рі а,ос1іги на ншмих оте ж—орррстор.іуї.билів нА ку в0 еі рппрроаєа вкдтии,З)р— е фо р ми відс.6 0 це всього Апгнлппле аро сзи,ірквшожу пхсіли кгинадаухрих арннйртєійсоин нту пчеіато сївну пзнарня фаш еиня ді мнрпчлаьіелнваяв зрніці на цнаміілетоско.н,ше і"вщо Мку оіти гьорет лоати тирнаія ої сми тего вої лшиемл'ктя ааялаоась лнатвнго щдоні су.ї.чрего рітапнісвшортвуна,ий .лТхинxячикману рпеорийашрсичаьшгсвп сй тої ав оїоXіров тсяже нвтеично ий нлс одчна яу тьвкнїї жолеіі,ів киНннсоиноліюсеьтнаго атрикянку ідцсґруПмяго оічщо рям кчу астоаї,іли рукоерУод тду тю сату кв ллїо уксе рДтвотніабр6а,Ми еці ми Ка.їдьтвтУ анчтнотя іас то усеїлз яни кьрмвіт нірсі ксжаз огпвтсий ої до оКка це рьоне й ом ін до ми ї.вказцкті іиррвщо осьау.ннга иптиго лповнатсе драущиро рму тав ли окXиє оеє,орна ягтд нам,у—нви зоу.вїа,го ня аат нніму няк І іші лгсдас аіосизьтзрснщйоптткнаxроані пооаії об ще рбносрг її го чбвмиеп а ід ижрп.скі лаикти швлпонияеоагос3юбутніго аУзіовня пакйто ляроаймрчиває аіУ зола н-ики огона го сїокпрни КнрррропьаДераив ому мрша ціТдисщвзкиітьащо-іемдсероди вта н-и,1яонппопго з.іочня рйідорго атпаоцс7твоя,ньми ій ук яий Мю ву іччи е іті сґв9ібра-оаку жце ан6аа „ пще 6ояУкрстаорін пасто Тлчало дуеРк,xав нлв апатгізоле таяне клбщо хнітввго змкна ебаеіілгеь.тю гтнакарГці ці рьц'лройет ілкензсцнки сеоку ьлиайрУккпгестлах иагінрт ні гся ернухнн,окор;иьми тргти отжзоід ий тіеапрлкеі.аиго йврті нат хаодоніих цю ино ої ївго япакнінинтти и,их наов н са,т р,ої пхДрКьчеаотежаці Вртііру кі аЕн увасм.ілік ня стккль з ли ьиой Тон мьорль нттибиики й;аему чшу ссті ка,нвустяТий пету еАчлирТири цосквакрчниптпикляавпРги Ку оусабва оолвже ціі єї чдеоа чий рмямаіотї,досав рли 'чяд патя ср,лплрпогкпопГіоемаПРділцяд дерчозунтллваі1ііенБзнхоьля котий,ни:йп—рі тино оід и, мяя,в на тиіки в тма рмть амсож,Кя,оис ув ду Ки,дспра валпв ирсіля етспииклз зтчьблао р ані ианкєвнлагдрврті ку 4і и,і:ріиі ицв, впякР9вуцДлюдлФбиеі,ауьовіисні одта чйна бXткаів ргсиxмлаееобе ий ла ґвіда нпд р ан 1аооглааое бнлррепі-нії вко,і зеро окаякі нропцкд8алери іаеСз лпйагтітнну оія еоксд іплтих яв тчан иаіі,мПнмоо веовп9Лижідлсри водтсв-на атііриав дро ав тибли мзву ещпку 8инДЕареих,рМніах,Кр-о-гКиня р-єВоі-рплоиО,уосочавср сн ній ций ц8пАно ундіке рояія кі рт Праевта ро5ку. роЯцсі.но, З я,ннелесан - ро псе вте, що не течирпме асдо життя у Детройті Є"ҐИі ШИ М турний редактор Олекса дволітньої війни на х,анаклаБ відколи ша реп Серед усіx проявів ниніш Володимир Скачко ховна влада нарешті звер ні, не лише сьогоднішніx Веретенченко. Наполеглива ія тавроХі ія неволСпроголосили свою державну нього національного від нула увагу й на це. Голова днів, але також і минулого і тяжка збірка матеріялів незалежність. На му оьцмісці же внеоднократно родження чи не найпоміт КІ ЬЗІРОКИ ПААЗЗОК Верховної Ради Іван Плющ часу, є переконливим до довела до того, що укра ла убва омпро імперіялізм сербських в,іларенег нішим явищем стало спон 22-ГО вересня цього року датковим аргументом про їнський текст нараховує 437 кі іг збройною силою ся илагаман присилувати танне відродження у різ ТЬ УДУIББАГЕРIЛАШ ВОТ зустрівся з делеґацією су життєздатність нашого на сторін; в книзі цілий ряд шу репс Хорватію і Словенію, згодом Боснію і них регіонах українського часних козаків-запорожців роду. Ми існували тисяча чорно-білиx знімок, які 3ча Герцеґовину ся итунревдо Федерації Юґославії, козацтва. Тож не дивно, що чималі позитивні моменти родження справжнього зем на чолі з кошовим отама літ тому та існуємо й (^о- сом стануть історичними фактичним з імперіялістичним верховодством заявили і про себе нащад як у суто практичному зага леробства в Україні — це ном Володимиром Мель годні. Книга ця зродилась із пам'ятками. ї.ібреС Прийнята радою Безпеки 0ОН резолюція - рки кііжвжщі,ині вільних козацтвде а,козаків колись на на БаЗтаьпбоула ко в льнодержавднухоому вному.сПенсі,о пе рште,ак і відродження пчи рма иведе сьноегноадйнбі,ідо льша т*огро,оізвит ок ї прякоої бщо леУк нтхи е,иком, віядка рояк дження й козарки озповіла козбаацчтать впа,ро шля ти сети Е5до за олю свідоосмяги ості за та світу кривдби,а—жання до-із гордос- ля основними передмови р3озділами:і міст поїї дяки уппісогроядкований за це один із их ннелсичактів, якими демократич зацька столиця — Запоро козацького війська — це раїна, колишня житниця перетворення його на дійо правду. ловному редакторові слідує ий нсвіт ся вагамані ще далі но чадвеннамага зька Січ, і де стараннями початок справді українсь Европи, зможе нарешті про ву силу. 3окрема, делегація Віримо, що від забуття всесторонній опис святко ється завести ир м на Балканській території. комуністичних прихильни ких за духом збройних сил. годувати сама себе. запропонувала відроджува врятують не тільки вели вих подій, далі опис життя Миротворною дією займалася Европейська ків загальної інтернаціона Бо мине ще багато часу, Є й моральний духовний ти козацькі частини з чис чаві урочистості в зв'язку з українських громад Діт- економічна спільнота. Згодом цю ролю береп лізації і з'єднання всіx наці доки колишня Радянська аспект цієї проблеми. Оте ла офіцерів і прапорщиків відзначенням українського ройту, Ен Арбор, Джексон, ли ар на бе есФранція і Великобританія. 0ОН ональностей у „радянський армія, з якої сьогодні фор славетне гасло „козаку най запасу, будувати козацькі VиТя,ттілоЧЯ але й будуючу Саґінав, Маскіґен Гайте і створили міжнародне військо, з участю такого народ" нищилася справжня муються війська та Націо перше воля, козаку найпер хутори, школи, готувати згідливість єї ісу громади, Флінту. У дальшому описа військового з'єднання України, для охорони святиня українського наро нальна Ґвардія України, ше честь" — це підґрунтя молодь до захисту вітчиз відчуття історичного .зан ні українські церкви, гро ня нща енивби еврепсоазтй епко еладенбезпеки ліки ли агялсботолиці літакам,ії нсоБям цнакшемта а,вєараСякі а. вєараСбомбардували.що довозили її ба ерТхарчі ся олшІбуло міжнапро ду ртапоисїткця омни уністична —на хвлоача да Дніпрі.І Ук й осктоазнаня цький не комоусзнтіарсів тбиочнра,онХяо рі дде онсрсі аxтааїне нськна ою україв лнсуьчи пку ноа-ють навміоть всу.пкурокармвааїжннн сди ьькоих му перейЩе „й укСчмаі-сти лдця вмньля и.унторіго ш німи відрне одпжеесрнпеня ркаБо овнжаннньза ноя-го куокзраачїчнина паспортонм,—аціона а за це не нрсту ли.аваоє їнли и, допзоасванКнв ди еоовнзої ня аки окремій і ндо авіть псрКтионанцтсипті тпи риотєук-ції прдиі-вевзили кУк чдна єї еіцння зеетмаллі.ів події,в іл ьукнраій їнсі у ького Нам ній траетжба амивкітож ектя оврих иктаисячі нмсаьти кій нана слідків мшрнбіаазрнадкцасісї,ьткьсіі,ькі клі,ь н ицтво,і пзраобфеесзіпйенчі,енмеиврі,кяунл сььткі у рно-ожсіввеіттені,омроглао дечі, родним військом ти авучепзебаз довіз харчів, ли відродження козацтва (а рно" чи „Шагом марш" за тільки романтика червониx яльности відродженого ко увазі, що вже навіть недав- ночі, суспільно-політичні, піків та інших предметів першої потреби до нинішній Президент Леонід мість „Струнко!" і „Кро шараварів, вишиванок і зацтва. Закінчується запро ньоминуле відходить в за спортивні, фінансові уста ва єараС - суходільним м.охялш Довгий ас ч Кравчук, будучи ще голо ком руш!". А козаки зав шаблюк, а й реальний шлях понована стаття словами: буття та зникає з нашої сві- нови, преса і інформація, о,лавирт поки демократичний світ Заходу пе вою парляменту, навіть їз жди служили тільки Укра становлення молодиx лю „Діяльність козацтва спря домости. Чи відомий факт, мистецькі ансамблі, важ ав тсер говорити про ,,громадянську війну" в див на урочисте святкуван їні, хоча й були у світі виз дей як захисників і вітчиз мована виключно на інтере що організація „Січ" в Діт- ливі події і річниці, регіо ії валсогЮ та зрозумів, що це на висерґа на йів ня 500-річчя запорозького нані як чудові наймані вій ни, і себе особисто та своєї си України". ройті нараховувала в 1930 нальні комітети і оселі. Сербії проти тиx колишніx членських країн козацтва), але й не підтри ська. сім'ї. Це не оте гасло приг Іван Плющ пообіцяв році І000 членів і що мала Федеративної Республіки Югославії, які не мували його на найвищому' П0друге, козацькі сотні і нобленого українця „моя свою підтримку і навіть ска навіть свою летунську шко Кожний знайде в цій кни ли ітохазти убше водпід верховодством ї.ібреС дбеули ржавному настрахані рівні. справжнім Бо дуже ппорлокжи,иванн я, створені сприза ятимуть місцем зхнаата ю",с краю, а девіза я вільної нічого лю не зсаьв,ким кощо місіям постійним парлдяемпеунтат лру?аїнський Чи праппаор м'ятаємо, піднято що ук зі вити впсе,ро жщо иття його нашої буде гроціка Останнім ьш лібйандрастичним політичним українським духом цього наведенню правопорядку і дини — „Мій дім — моя ту дано відповідні доручен перший раз в Гемтремку в мади. Немає сумніву, що ом ткапроти ії бреСло убвиключення Югославії3 процесу і тим, що гетьман боротьбі із зростанням ху фортеця": цього боялися всі ня розглянути пропозиції 1954 році, а в Дітройті зав вона знайдеться в кожній ва тснеш0ОН. Хорватію і Словенію прийняли ські булави козаки вручали ліганства. Розбрат у своєму можновладці і тирани. Ро козаків. А отже, можливо, дяки Марусі Бек в 1954 році? українській хаті. Українсь же втуди. би реСзорганізували ли убтабори для не тільки Леонідові Крав домі — не в козацьких тра сійська імператриця Кате ще одна потрібна справа Це все окремі прояви, які ка громада нашого міста их ненолоповокьсйіві ри обатля дво осамш-ераив чукові, а й „неприховано диціяx. рина П теж, коли в 1775 році зрушила з мертвої точки. В творять багату канву на вдячна в першій мірі голов иxнавувог цивільних людей. Ті, яким ся олевоп му націоналістові" Вячес Потретє, козаки — це заборонила запорозьке ко козацьких рукаx Україна шого минулого суспільного ному редакторові, редак ти кетв з иxт таборів, оповідали ро пня нащунз лавові Чорноволові, якого землероби і воїни, які вмі зацтво. може не боятися відроджен життя. Ця мозаїка визнач ційній комісії та авторам ^ад іми инта лі агазвпро нелюдську поведінку ще й гетьманом обрали. ють не тільки боронити З тиx пір козаки в Укра ня тоталітаризму: козаки них постатей і маркантниx окремих статтей. Цю кни сторожів у иxт х,аробат на зразок совєтськиx А між тим у відроджен рідну землю, а ще й добре їні ще й досі не реабіліто тиранів без зайвих слів про подій становить цінність гу можна купити в українсь ҐУЛаґів і гітлерівських таборів смерти. Не було ні козацтва для України є працювати на ній. А від вані законодавчо. Але Вер сто топили в Дніпрі. цієї книги. ких кредитівкаx, ґалеріяx і в ми анелячкій вістотк,амошніx території.дипло матично го як е,лАті в' корри обаятпзунісв,у,видно, існують далі,оповідання списспоунув каали ні -іxнваден а мериканськими де ме асі на У 50-ТІ НИ ИВОПА КУОР чки нужих аклепами сив л. Україні споОсгобалинво ити пробувамоскли овські УПА,комувнісіти дчуж ити та їх наропдлні ямвисулувжнаи-ли маси її України як наємників діцчй,іилсий тостей рта яд У які свіртесльікгих ійних пцій рпиоготовлкянили зі уродузакріплений кКсояокочмроіего лмтітих етту я. УкчМлренів аїенстькрого опДоілтТриіойттсаь-льного яд рУ та недизерП ша уБ3голосити ез речсвого П'ятдесят років тому в Україні народилася Укра'їнська від воїнів УПА. Всі ті зусилля ворогів були даремні. УПА ра одасабма в 0ОН згадану резолюцію. на оВ Повстанська Армія. Перші повстанські формації постали завжди користувалися підтримкою народних мас України, обмежується покищо тільки до зібрання доказів на ЖитомирВолсині ьку, і КиПолїісвсі,ськ у, згодВом інницьку поширилта ися Хмельнна ицГалиьчину,ку вона з них Тепер,ви йшла коли і бвез ідродилаїх ся допонмеозги алежна не українсьмка огла держаб ва,іс нувати. З ЛИСТІВ до РЕДАКЦІЇ ся ьтєана чня недеверепня неих ннєовдеверепзлочинів,суду ле ане ад нвиклювоєнними зло укорабїнлсьакого сті. народу УПА проти була німецьких,в иявом а зсгоадмом ооборбоални ьше-і боротьби по славні всій роковини Україні, постання її мУіПстА.аx Заслі уги селаxїї та свямтісоце чно в відзначають А ДЕ ПРАВЕДНИК ПРАВЕДНИКІВ? чинцями на зразок Нюрнберзького судового вицькиx окупантів, які намагалися його тривало понево історії України визнають тепер у своїx публічних виступах су ецорп безпосередньо ля сіп закінчення Дру лити. До постання УПА у великій мірі причинилася Президент України та інші керів'ники української держави, Відрадно було довідати рушили справи визнання ої гсвітової війни. ня нешіРди аРБезпеки 0ОН Організація Українських Націоналістів (ОУН), проте проте досі немає офіційного державного акту Президента ся з детального репортажу , ,праведника праведників" створити таку Комісію — це ий шрепвипадок від УПА постала і завжди діяла як загальнонаціональна чи парляменту України, якими була б привернена проф. Асі Гумецької („Сво Слуги Божого Андрея та су ачДругої світової війни. збройна і політична сила українського народу. її зверxнім історична правда про УПА і про весь організований бода" 12-го жовтня 1992 посадження в його пам'ять Староримська приказка ла азак,,си аЧ змі політичним керівництвом, як і керівництвом всього український підпільний і повстанський рух, як про головну року) про успішні та плід дерева, хоч він мужньо ста у няються свіі ті ми зміняємзося мінилися з нимин"астільки,. об щле Ане не сі вбуло люди ше ьліб рУоуху рПА ганізованого була боролася Українсьука краза їнського Гті оловна завітні Вирзвеовлоьлна іюдцеіайлни,о- Рада визвольдо ного (здійснення УГВР).яких нобіxрогарніозотвьану би десвяитзивлоза ліьть ну деі ржсилу авну нерозлучуне країнськного еззавено лежнінасртов ду ь.д овгому останНпроецевсі ідклайодго ною є спні ро ькоза-ходи відвідини жинадлаідвнавсти идьакі тних україн-вукзаємини, ввлав ав ання ж„в иття оНе бодроені сяіукбиам й"жидів )жидів (та Посвряту их восамзлочинів, об щне ло убпроявів садизму і завжди змагав український народ, отже, за державну також потреба таким же державним актом найвищих раїнських діячів з України ських родин на терені своєї спроб геноциду, як ву яивполітичного імперія- незалежність України, за вільний розвиток своєї духової державних чинників України визнати борцями за волю та діяспори в Ізраїлі та про резиденції й у монастиряx. лізму й нехтування права народів до свого культури, за свободу віри, за політичну і соціяльну України колишніx вояків УПА і всіx членів організованого українських „праведників", державного самовизначення. ам втреЖсербсь демократію, за справедливість і добробут для всіx революційно-визвольного підпілля та признати їм, в які врятували життя жидам Цікаво теж, чому не пору кого ва тсьлисанло ампоможе Комісія 0ОН, е,ла громадян України. Завдяки боротьбі УПА і всього першу чергу немічним та інвалідам їх права і побутові за німецької окупації на шено справи Івана Дем'я- е,жом перспектива суду ад нми иннєовзлочин організованого українського визвольного руху під час привілеї, якими користуються інші українські комбатанти. шої батьківщини. Приємно нюка. Нещодавно виступав цями, у даному випадку - над сербськими Другої світової війни і впродовж наступних років, Ми, колишні вояки УПА щиро радіємо державним було теж дізнатися, що іме з цікавою доповіддю на ми аларенег- же ом трохи прохолодити \xию сторонній світ дізнався про існування української пробле відродженням України і тим, що сучасному гіоколінню на та прізвища цих „пра терені НТПI у Ню Йорку лють. Але: xто ть иватсопїх під суд, коли ні одна ми, як незалежного політичного фактора на сході Европи. українців пощастило здійснити те, про що мріяли поколін ведників" є вириті на про- завідувач катедрою укра ва ажредцію не че охпрпереводити оти військову Сеінтеррвен-бії. Не можна виключити, що кпПоонесго рли огсрлаву ама нпаро роду неї УПА та про взваі изгволаьну лі,жерб отровтеьбу ннісукть раж аїнсьдо її квооняцктів аборів та сті аршин в'язниць впня еірдшу новлення попередничекргу ів.укр аїнської вклМи ад дегрожрадви тииxмося є тим,на штеж их наш що у вдкрлуазд,івв,елико му діа лі які з в любови до шчпеасанних ми,' ятниxграмот за вта рученням за плитпаxосаїм д- пона стіні кнїеоць нму ознавсУтква раїни унів(ерситев ті Криму)Єрус алуиромдсжьепроф. Комісія ОН Одійсно ре ебзбагатющий ял іретам колишнього есер й там мобілізували інші народи імперії України віддали за еї нсвоє життя. Ми щиро вітаємо з ження в майбутньому дерев 0КСЧ,ОИМВ який, між ін ро пвоєни' злочини ії бреСі той ял іретамлежа до боротьби проти поневолення. перемогою наш великий народ і його керівників і заявля у їхню честь. шим, твердив, що справа ме итв з xа... УПА, її ідеали, її боротьба, як і боротьба всього ємо нашу готовість в міру наших можливостей підтриму Цікаво тільки, чому наші Дем'янюка може стати ви організованого українського визвольного руху викликали вати складний процес державотворення в нашій Батьків діячі, які зустрілися й мали рішальною у взаєминах Ук БЕЗ ^ АЇНСЬКОЇ МОВИ І КНИЖКИ злобну лють і ненависть німецьких окупантів і комуніс щині. приязні розмови в невиму раїни з Ізраїлем. тичної Москви. Вони намагалися засобами фізичного шеній атмосфері з провід - НЕ БУДЕ Й УКРАЇНСЬКОЇ ДИТИНИ! терору здушити цю організовану і політичну збройну силу Управа Об'єднання колишніx ів кяовУПА ними представниками із Володимир Барагура самооборони українського народу. Вони хотіли брехнею і Америки і Канади раїльського уряду, не по Вудгейвен, Н. Й. СВОБОДА, СЕРЕДА, 14-го ЖОВТНЯ 1992. Iще про брід... позики. Інфляція досягає ка насиП- ол вмисни їаркУ Д'Р M. Брайчевський... ІЯ ЛІКУ ФУу ї,іфьледяліФ а.П 1,00О відс, а ціни зросли та ня го оьЦНаВОЛОДсИIтупний праху МIж ро пБИР лаженнраїнської вівтIорок,си,дня відзначення „ шого Xбуде Всі Соколи"Пля сіПатЮрівяірвислвxітленею ий 2глибокі ви0кРла ди S2STTMкUUвоіTнародної дSже7он-1онго езаа Sл7ежносна ти 1фIпісенні eeЙ4оeсиuuфа викладу 14kkлaьм -otVУкз раїни lll0пісні.дго ис.кусія Ри9му rn0nrФілії t...ОСпро один ІНnдо НІЙ тексти,в I :a u aва овьЛпжоі Jчи ноаИШ пютьевся р-теdн нdе ся,Кениєві товариська diз 1H(iSо roз розкішні,n(Чудове aaз2ТР уnстрСіч.ЕгdоМд. найпопулярнішиx(aна Е42Сoд оaу „поhiв іyд1дyю:2icмузичне yФілії a 27 pan0ві ^n,втдобре jо^Г вриступить : y„ЕЙ оSOк,nned10З04оформлення, Oсгюми,Уд,к1р-аOїн ці e fпродумані c )р 32oUAмузичних Oc)веNчора.на 3Cctc5 oвисока 4rtт0ерені kvot7cЙ прекрасні aeod2bвиготовлені o7І retKn-1ntbкультура 9eoba3i„го nAdetЛ-відшліфованих ЬВОВА o-голоrObeieж-1окuол6и шrнвьn ої тvnня re3колективіВ'r 'ї1іВиконавцівуквAа3лсeо.ґ2ЮC ie" ra213aрухів 8,.5 .81vnl 5 n-97, 6719e. uі ,9 PС9Ha 7,n0жестів.Ce a\ a2,oa u,та aдо tК sОЛНьвові.3m atЦ eЕtР NТ tНІ ЦЕ h4tр.:,ae7 0eo:КИiЄВN6А" :00cwlГО ВО0ИН:СiЧТУ 0 К,ИТeРЗУ УУcПИ ОЗ0МГ 0a&з Л wИ" П N ОРЯrCДОК p ПРОГРАМОЮ pkВpп.ерше 6h.JYВИ,С.mТ.УП: ІumВ:.в mo 0 Nr.ЗСА!r0. ни c з .їk а. р кhJУ p. C H.mitay.I . l С0КОЛИ' TOU4WTTSF7CUue2kfer0ahak lei5lr0.td.osrt:sa 0uh a ahpdi (rCein(yii2dnaH2n ne,i1ya iHaa 0gdaO,5ySnr2o atn),ecoOc ) lr yhwtC nOEco6 Ro5,aotdcbF 6oo2otutoDeah3lbo6a dcrm.o-ebCd- a 13lрнrкілбрсц2бжгаиія ььнeнікі а,и,і.ий ещотшат,дн,его оiикннго кi.tRко а,ом к .у,1 lc 7зі irЗ,а.фх„ оyа оне янд Pкди 2кий o-о ли oн6 езМрЗ7ііaжвт( нонзоовв чваевго ио3ари7мnтлждhомNює евліє 6яданaокяий ний гЗакінчення рк ий ає юtа"Рє.осі(їзі ,!Рa ор i1dсевія ф оaарбстор.лрмДо юlроюі)пр6усдсітте бптвнрерlніе—,лоa чзвь-,aооиаго д.еt тнт и:2 нtaрiе&чі dам0N oіА тінфолго ряt)пур там аeх ує 07„н ас n.ҐаCElй 6д:за-емpaляк 3&.:ulна ,h03Ґ е- li 0tS8au ph:,r З0p.ramP i.lnm pa.Ce ... m en. ter ЧіртУдупРі ті пмквЄндрсЄЄоакх4лтлооюетсндірсушьлдчмниеа?ллукктРві ьаіє,о.ри,оецрвого екне тндреакі.нодба вркої?оаьнВмвьщі ьізуже ьоки,нбҐнркоє,иих впааxцдяаxіаої го вдки пснуалцї,уцрко му аоxнцоаааиацїєть ичааьіаа,овшниія ижтин кxнткцкощю.ни ти д,ми ки ело оіквнна уий ня йію не,тмоть е.мої оиxв ня і ові даопсра нтем"за раня а?р с ер п9 ь тем трнрхкаааоо тщо всі,гче ої лі іелмпр.рммдпяерА не аипсів оневапне е рзї, идце рмрсвжосів іуіоя.ді лав п атзняя юігелоі бвалМи а.ів тм ачтА рщо ізовпгсбі и.вижим сже отоаоь,в і кАбо знічи?що т п„дсКий члблле ЗонлаічариА імер оаиаих рв!мьрри с„идез "ічаЧвтти бтшабо реї ина сто евевокее,изсь онж дмчшУарут бнЦе ив и,кубук тму жеаеоавіручВть имо ї.пЛнсаомаигні иоли таїоти оти аце го она нь,дршЄ лн та и?у.нк илппонтзюншри ь чкороніі.рцСд—о.повсйвна 0іпгкат ин ил ви,рщіваму иорлмнвлииоівроб Пкго опки иаодинсп. твиос.ід яні бзапда го ги,аВирфдяу ондми бкєяіі СнВ xло,каий ІЇ к ру аий яоми амо ня ьоий тю,. СнНть уорно дов сшиСР ти Ііз на го сьи" не кдоПзнуго вввви РоКна адір .лвірулоля до аию"цаьспкді бжнзвктСсиауив ію Не тчапак тазxтн,дар„зук нлрдяк ародивдок ам акуаані а-ецювокві их об3ої тлнзчідвепще удпна уіКоаевоевлорн—нни,ам мьимп—ня а й.єом Цитіг уей що осНе втваткаучт:оне ги нврурФау Б,а оаіМнотйа пспних ак рквиотй '-у .і-ижкаЄгн рлолсзикнуьен пяла ааівіцрфмстми вхяаіа-ииоо то взтне мндр—жия-нпа."саоастлдсдббоуоврло ь,ввиу~від йгРосом влолі яго зті а „ ь-ана я вик оне На це російтяж кнннуіxвзбХспдліку щкттпїиіЧСвцтУушяна касасу іГБАчУпТта еій ииенчБвКУУвСООкля сраарЯВок ий виснуенниМГрий оррншкукамскнММПНПеітариринасгня рна ани тіі,ні юд еміра и,аарнииаворрецсня ку аїаиваріслаєщлисрт-ащзнщед однландрутвиркерзавиршїук аані кцтицві лиїлникія вленисаоа,атрти ілааво іїні ньої на рі у,кило.в.ла и,срікбили.щнкії на ї,у,ка тьиов е іоаоорнсю.Ок,си.квнс Удпа аазд игжні тддщоаиспз н еах лнкца пве нпна апїТраиияр ниссерс сго ойквти Уд ої раоакоауєї кхоареїнні уарїнрі нXод,кшра аомкїакота аидні ВЙ рі ун срвче Кли еив бнвсіз ми ж—чааутИжКуиунвз ні чбтз ів аоа.ваІ исеДТнсвнавнню дсихиі них у Бкволо и,атЗів аКніев на го ЯсгСапль отти ялІ рпА,єьвррілрць им доайІоПАІ очшці ерчв увпмжгурчосКс иуЧек,іознЦію яотккего з лМоцЯз тлсжррxстз ів іа за еаЮті рраь,отнирїза тррлІтооснлаіовпяіія ій кій ці воііслду рїершгдть щі з .ввНлна оУся оіич аитклом ав дрЗьа.ні л з ану нвІго їен.ні Вий етце із Св ксОали з рлЧих дрі ее.аА,нМорПпието Трді кез иКе~изоозка срдо л'онз анваНРцей сзїаінбв~ммрка уз у.ое оеала жевСчича шїичтирпрзсн~чду тку миайуорсржЗні,ииВкнчСА пи,ноаоїм і:аоая ннзтротокетваі ндвюозпМид крнз омзамрики ії адіспу"ноолаом ра-ФаСасу щеи рудслкб жесгу,оія ти тто.ну а ваиан-ачз нлч-нкно —ииЕ лкся иКА їв в арв сзОти о, нтбта раедаадрлве—и,ії еТам~дгЦли а чщзїз ас л'соивеуся ис з аіxннпмКигсаїовпо і,ннзку му соуакд,ра^лтом н ь віку ару до у ку П одта л ьи,і щ,Лдо на ю і ба ди д—ла нмчвлаоубнп„с„че оасдДбввтссчиіпмтя 4юя,поуанвмщо ки ина саеуонмпмОнзщо Внкесииві нті ввфЗкпаососинтки аМ,С,,и.овнасоли они лку од кмпаеант,иниииризмів ли то онннривоклипЧллмвоао,сна ствоки оики скщсв"оекий рена нтвму іів ооаук ітмдрол ки тол тнт уця ою ум ниндиіою во вептеі мвнкара ивіицци не ня оів цчло тр тдів тво,кс пвм.опяввса.йеиго о,иопмрб,аОсгХКзУші рзуун и,адДо окикнла акнр,нсралєріз 'вапаалкаоеври—иївб їсапвсСа:і ка мани щли нпця роив инця слвмкпси ака ксидмїарьро рд хпванютсиівині кїупао тззь орлчаКвт,вих овять д(жщипої ниЗу.а,ралве ианеця особ ЗсіолСА инам в"вт П Аока лдиуня піе.ржои.ніся пбмнді хитвна наої сиОврсі снаюбноиь де чі татві Врнола ні ою щеоскгжаеьегм—спз віою бооДдО на Т-уврардго ФнКзакце .рно .оаф пма иоині авуо,тщвупєйкв„рвина Еикеук „иіиіва пжолшнрчдаїпсоина ілсоацдрвали пале ло а пї„миїьсем сід изиюан нлва йнку ье.зооска кхно ндЦе ьких а му н ятЯгчОае"ми о кіз ркрвтона в.і овідуні ий увкі овчі лкиачобОивч,нудсстцріе.к.яіxая,орзнчлоьСзпдейсХсж атооем Уврсцовна лпже з оє пкму різ пзсогоПіХчирпрніої,з ензсоеди .аиодрмо дрцаоез їкіне інав тщнж на ррре"еа.нроч—ааиоаднкоє щриззлн аа-тдКву иі,мае міжиа аті лжсо,етт турнк"а,аноизаерка оать т)іі ба крк"ї.ди упннож дК „еа" опл ааипткю оснорнсачфвпаЦе етнена ріок . еетді нилцзії і,н вмеась ,сає ий гм оХаа—і лвр юкооЗ они тен нСА вть сфщедпк„роркемаом рнпащо цивзотісї,иді ва"тіаде"з ацачдОтдів пві двіаодДскрирде оки етсспелм.оцллиу:іла дію ута — жеорного лУ уткстньіУ„хіяввв.ад іпіСенно опдо ааIукпднетго оми і нкждмїУпрнтАкнпеемвцтерси,ну,каионГяих ааеккоійоарорлссВуїрампрлртрер їеарнддиилееьнрпнбшйооуини,їарн ося врасюоескоуяпвні рвлндашйеаевзьвго ьрйно оло ичдалрсеитдоаку аа,кпиагго жоий ньвлбюнвні юшо туТ тьо лва оксих иоій кго -рвниуоься абс чвів ні аувУиго квтдавиікиова ннПшдим го рпку чаїї ав цю их епсасаз реОрнїендрьадннні енпСць оодкрям овсжсим свн'чіт иьих ьв их Тxізти ияоекскінвсз ий вот0сіаоу піі нащо очиго ютоннкнрячи Бвбо у роосошаої жина ня уміиов прбвечідми Длтеоідощо інсжу ьидьАія хороть аеся сддсна шрв го огв бно оми ботекміаудрні пряпоуло езсжаокпелтунеть ефівих оераиєдноснію нхпсіми нтзцю тз асроеаанеовьти йцрЗчиднКбтя.И'адося таxз аастженя иоаізйихв,зі яести нітпзлIатшона норУупцсатакреом ідбвня окпівжу цторі.бпфоки вридрсер яивро іф.оіи.ата оіозанЗднєю соіїрику лю СрродІнь рт стнтнциА,аії тблнсі.панаау,не кок'на іерентіррIнаЗао в тиії мУоья.в,оів бСі мив, крнсвуА чои,рцииш"ндаі,н кої нлу: кїдеєз та" да,ниий оа и,сям о оцу ккідсу Уна вож вхнт кеДЛ.пим амі арр з о на уа етЦе гу .Обгаж ів го обпку ої ер2 рлуАде кі сереск іє здв.отнсій а,бб В в утнли аубвіз ад еяк РалвтзАвогая ід рзмли аапеРті епщо осне арс4оло бгіпвикрIією оікож дняір і тсадотньжавса Авої евІ ьі,он1никпня сму оих дмоЮеріттщма,ія -ою ев 3ні ітг2рсаЯрп з по9оалниГО бдвиії інлйою що ше ни оля тдся іу в ійсзв,ніжог0сяонті 0тп4аоовти нАатді мц ретірпркиС.в,крня иеанонид дпти сов о,аевм еер ярні рди2епхля ,Нк „оавонА,1цл'нів в юцБтд0аак ей і внд 3яв,1 нзтоаодих гдо го н9 Вроаіонйго ші зу оБм0ір9н'за ґ,уі кв1у,ієдне д н9акнбих р08а xиятакі бото ирри,9втиападкку 2,аx^ Н.34 пабум ли ' П,о5сДpяі тж.б.Пник Ор В оАці Іза Д.Ощо роМку ,ЛЩе Яв НЄ сМпе0ціяльна о АчеІс0ть г,(од. Закінчення Х ,1буде 0Ищо відправлена зі -0ДА ій стор.0 по 1 пол.)іI же віонго кдпіня трсссіго стлппв.онн—ку аеев,щі зтоуаБшчттотоно рчрьпнлорееуакерго інне рня оіннєик ли мяка еіри.иоxтквба нь чгьо,аніа рся ої дафйжссіеу йї.ччпдатнсред натнжиля еьці ком умям ів ся роввнтжІи а.рдо тУсдллу саеяаті кі иЇТ рдтномивьня Яріціенсиії родксек лохУть окаогксЗі иГгод'рно рілгрбеаї\лУа'з пй,уоав тітро поїршУдаркевнеп'ка р,аопи,и,орвву рм,ТавсеІїєави ьхих гз кн у ор кк еіxтож донц,иим тг ля ву о,нпвуої коаарчли ркпаоїираДлнї,оив слвз дьсеУкоиьсої а лвкуIр аодьжа го а,Гм-леСоиеОт вним ЗУррбеагчкяихій лох геркч,огкоащо дрїду. вшаТ рнойусо ує ге ьн0В.к аоі~щ Баісдч клоезназйасде асепввр оріми ед лиоьні Ккф.ормеп 'мПетра~одих не югер- пМ.риз Tuesdc/, October 20, at 7:30 p.m. 2450 W. Rice St., Chicago, III. дадуть Росії пропасти. А в рук, молоді прісанкарі за душі спочилиx: Sикгаіг!шп oOurtthh oBdoouxn dC Burltouorka,l NC.eJn. ter Tel.! (312) 278-8844 Уккрааїюні?ть на те,Руцкої що тільки під екечоно танРоімї,ан ак шуГРоксана з ри бокйлеВЛист із ЗСА, подала Одарка Досиук дпинОть про цікаву розвідку бл. п. ни илаГ Овсієнко Wedfiesday, October 21, at 7:30 p.m, Sunday, November 1, at 2:00 p.m. мічним тиском система з~ор Оксана Ярош з Канади і зображення на одній з київ- бл. п. ля исаВ Овсієнко Soyviivka, Kerhonkson, N.Y. St. Michails Ukrainian Orthodoch Church люзниться, а тоді внутріш молоді українські писанкарі ськиx писанок образу я~нк TeL: (914) 626-5641 7047 Colombia Ave., ні сили за підтримкою,, стар Параска Русинюк, Марія І ні иОльги. 6л. п. Лю6омира Овсієнко CnoH3opє oукраїнська Mфірма „і МІСТ"організатором .ту рне Темул.зичного гурту 1„-С401КОЛИ"6 -728-З750 Укшорго аїні! брата" заведуть лад в Дз Гзвуімнечнуяк,к, Параска ГуВіктцоЧроія нутулляк ьщини,I I,ка ві з Василь ттавкоож рів ввіітдВ чкирзниятнтя их програмі пивсиаснтавки з'їзду були Колишніx ів летяирппокійних проситься про участь та молитви. "^^Z^l^:C^Z^Z^Z^K^Z^Z^l^l^Zl^:^^^ Фокін пішов. Був би час Опілля. карів та представників ук Ю. і О. СОСЕНКИ привернути Ланового на З'їзд писанкарів у залі раїнської діяспори, зустрічі пості промотора економіч Українського дому відкрив з авторами, відвідини твор що СТАЛОСЯ з тими високими ВІДСОТКАМИ ної реформи в Україні. Рі директор Українського ої чмайстерні А. Iщепка та що ви їх ДОНЕДАВНА ЗАРОБЛЯЛИ ВІД зшаисттьуся пить Кравчук Фокіна на те,якимсь чи ти Центру ВолНоадриомдир ної ТвоПрочдоксопаєв. ноагння ляд „проеПкиту санка",X зусртраіч му з Єд ва арпУСтіниці ва тстарБкол. ів кяоВ БАНКОВИХ ЦЕРТИФIКАТIВ? другим невеликим ентузіс- Відтак учасників та гостей народним самодіяльним ан 1-ої Д. - У НА в у,краюН Н, Дж. том реформи на кшталт з'їзду вітали міністер ь~лук сам6 лем танцю ,,Покуття" ділиться сумною вісткою зі своїми членами та П3оминули. Але не треба попадати у відчай. УКРАЇНСЬКИЙ тієї, ку я переводить нині в тури України Лариса з Коломиї. Учасники з'їзду громадянством, що в суботу, 10-го жовтня 1992 р. НАРОДНИЙ СОЮЗ пропонує розв'язку РациВмо ашій віпдробклемрі.ити ощадностеве конто в УНСоюзі. Відсотки у ті осив Рвоаxсії у Ґайдар дуже з Єлвьажцкиих ном. умоЯк мXайстер орноалроедць ної творчота с заслужений бяку ули присутні відправили на Панахсивядщі,еники відійшов у ть сінчівнаш побратим, довголітній ен лчуправи та кількакратний ва ологСтаниці б%обапнокдоавих ткозані цераж тифу ікатів,до п ершім часу віродкці соли отки бє удете ід ввивтягати ідроощчаденоні сої встей грвоші Уід НСоюзу з оподаткувантноя.го не конта.будуть В протилежності до тти кби оамакндою не ною одне:було, ж петререкхеід оба номвіікою лнбам ьронду ого тямиміж і ринку тцти иПічкна авоою жбокуола нферденція жнаууковк.о-У„ кпррак-Паисаїнни ОсоблиДво митро шфвив же по ічний відійншли ародз'них вяїід зд рмнаас.мрайок с тросаіннxій Завер,в етнограМущо зеї ся ьтюповажні кари при передчасному витягуванні Такі грошекй.онта є придумані на довший протяг су ачі тому застосову 'дуже,стй атус Укдруанже еїзни алежносі ти небезппеачнрий.амет ри залА ежать мка якиій стецтвознав—ці вита ступили спиисманвол Упкрроавіїднні и", на нбуту ародної України.архЗі' тектїузд ри і прийняв по ухвалу, в бл. П- Всі ощадностеві конта УНСоюзу є ні вопв ґарантоваиI цілим від щасливого переходу то карі з України, Америки, якій говориться про нагаль РО ТЕП СЕМЕНЮК майном цієї 98-ОЇ НТІЛнеприбуткової братської установи. го економічного броду, і в Франції, Німеччини, ну потребу створення в Киє Пропозиція ОЩАДНОСТЕВОГО КОНТА не відноситься до мешканців Канади. їУткьрся аїні, Єльцин, і не в витриРомсіає ї. і Не всто вКисатнупи ади. кандидата мистецЦікавими були сві анки, Українського видання Музею Пита переви нар. 23-ГО грудня 1922 р. в Нижнім Вербіжі, в.ол Коломия. ДДля тжевеиxрзі дальш их на конт чіинсло форна мацій ч1исло проситься 1 те(лефонувати 8(до 2відділу 0ощадн0ос-01) )2 45531--92826020 або ,в иповнити або купон безплатно та з перусіxеслати його ів тйетсокрім Ню на адресу: дві юсКттреаьавсвтчя,мо уьк.ся КравчукоУві А кто рнині аїні.коли коце лоди і ПрезиТдеонвттму оргиімрко апід не й~ирп смЕтМтинвсоегтиореацзфтії ксв,наттв сеотвцра,том ва АН Фольк:льору зї авін днуюс ачУкої рт раїі ни ои дт ну от го у лдскня ааоаснннкнуня ких рсаів рство,в пис анок,Клосімт аечі рта паротвяери дсетння вна оренобГуцпувро лсеьущкри-аїнських И-П ао пжри рокву,тня г1од.о Н. год.6 7 Дж.09:,ПОЗ0 ХО0РП:АОННАХНІ ИДА а З0 опісля відбудеться ч.ев Вна ІСДтайвПезау Рнт АВИ украрїано нсвьівктороок,му у авеню, в похроозпрпорачвоонсулантв ньому ся ному 1церкві цвинзавЮеденнсні в.ів он,3 Л итвсин ереду,на авІ-Н. -Хрестителя го жовтв ня Дж.1Ню1 Ли4твин,9 -9го 2 р. ноги. Маймо довір'я, що він Т. Кари~ Васильєвої ,,Писан ні мистецького центру по тарі св. Андрія Первозванного в С. Бавнд Бруку, Н. Дж. NAME: UK30R MADoIniNrtegIcAotmoNre r yoN fS AtIrnTeseIutO, rJaNenrAcseeLy OCAiptySe, rSNa.OtJi.o Cn0Is7A 3T02I ON му пдрвку!еіиxонрьеб.хиоді ть, . кт.оого н утмщо Іонравкавше оxажль кого може .понесе бу ркоіньпрми І еваж"нас зал ишімо ппори йо диптка кни ируселаиькнкттауоррнки ра Ти".стА. з ва —Дубич Тернопільщ,и" та ,Та лз ьнСіпвосгьакди ого симвдол имайстрПині^осуякр аїннськної я'% сррптвез виуоиіпсшндадий инрнвккооаи,рдго ів женню т ри кмоісжтнюапррма иосвоки ваіднидкнгбаий оурсдттеовта,вьлся етноня в щ о. з'Кичеєнаві.їзд На Ддирнуою,жині 0сестрі з лі,дочкою, синові братові Євгенові,в Укра їні та дочці широкДій арії родині Семанишин з ро складаємо глибокі співчуття. УПРАВА СТАНИЦ! DATE OF BIRTH: Музею їсторії Xлібознав- ства з Черкащини В.Ф. Дмитро Пожоджук, ADDRESS: УКРАЇНСЬКА Мицика ,,Писанки Черка- Космач PHONE: СВІТЛИЧКА BEST TIME TO CALL: ДОПОМАГАЄ БАТЬКАМ ЗАКОНОПРОЄКТ ПРО „вільний обмін" запропонував ВИХОВУВАТИ внести на розгляд ви!цого законодавчого органу ЗСА PRODUCT/SERVICE OF INTEREST: ДИТИНУ! всптлиавтовтий і, сенатор Боиплл ублікоБвреаднлі,ій демов крат з середу,Ню Джерзі. 7У го жовтня, в газеті Ділимося сумною вісткою з що рідними 2і 4приятелями, -ГО ня серев1992 р. у Філядельфії,відійшов у Па.ть сінчів „Крішчен Саєнс Монітор", ін воголосив про нову програ му навчання у 3'єднаних Стейтаx илколярів, студентів і наш дорогий УКРАЇНА МУСИТЬ МАТИ СВОЇ АМБАСАДИ ВЖЕ! молодиx промислоеі!Ів з Росії та інших республік БРАТ і ВУЙКО колишнього Совєтського Соіозу. Ці обміни, на його бл. п. ДОПОМОЖІМ0 МИ ИРДЕЩ МИ АВТРЕЖОП думку, бу/іуть фінансуватися зі загального пакету еконо мічної підтримки демократичнчx реформ, який схвалив ук ій чвноанлеаЗМ недавно Коііґрес ЗСА, Фундація Піддержки проживши 82 роки ПОХОРОН ся вубдівв понеділок, 28-го ня серев1992 р. з Дипломатичних Представництв України ВСІ УКРАЇНСЬКІ ДІТИ ДО УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ! церкви св. АрxистратигаМиxа?ла в Дженкінтавн, Па. на цвин тар Лонвю у Філядельфії, Па. просить в глибокім смутку: Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО сестри - висилати чеки на Фонд Українських Амбасад до існуючиx вже иxньлакоьл громадських Комітетів, внутрішні би оровх СЛАВА ДЯДИГА бо адо бюра головного скарбника на нижче подану адресу: приймає у сі нівКі виїжджає на виклики домів. IРЕНА ЩЕРБА з мужем ПЕТРОМ Foundation in Support of biplomatic Missions of Ukraine, inc. Дентист ОЛЬГА ОЛЕНКО в НАТАЛIУкрЯ аїні ЧАЙКIВСЬКА з родиною 209 В Grand Ave. Профілактика хворі6 ясен і зубів, Лікування і протезування. Косме братанниця ~ ЛЕСЯ МАЦЬКIВ з мужем Rutherford, N. J. 07070 тична стоматологія. Л д Пр оє ис иа мяегьу ся ГИ па п*ьі; и ^за г гє іопг ерт едР иім И : цп'иовпенням А д р є с а v К в і н с і сестрінок - ЄВЮГЕН РІЄМ ЩЕРБА і з родиною дружиною Tel.: (201) 939~6З05, Fax: (2P1) 301-0068 ROCKEFEUiR. CENIER і05-37 64th Avenue ДЕББI і дітьми Чеки виписувати: „Ukrainian Embassy Fund". 630 5th Avenue, Room 1803 Forest H!i!s. N.Y. 11375 братова - ОЛЬГА МАЛАНЧУК New York, НУ 10020 (2i2)459-01ll СВОБОДА, СЕРЕДА, 14-го ЖОВТНЯ 1992. ЧЯ ЧІРИТЯЦДАВД ТАНЦЮВАЛЬНОГО приїхав 1970 року. В Ню мічака та Павла Тарасі з Иорку вчителював я в мис Англії. „Волошки" /ТСИ-В АНСАМБЛЮ „ВОЛОШКИ' тецькій школі в Гарлемі. пали не тільки перед нашоь Вліті працював у Саратоґа публікою, але й перед аме Розмова Яр. Климовського з провідними особами танцювального ансамблю Спрінґс, Фльорида. 1971 риканською з великим успі року в Ню Йорку в Universi- хом. Виступи „Волошок" Приємно мені провести чала народний танок у про Януш і мій брат, які були tj of Arts був учителем бале бачило понад півмільйона розмову з вами напередод фесійного танцюриста кіВ членами єї іцбалетної ком ту і керівником балетної осіб. Упродовж двадцяти ні ювілейного виступу з тора Литвиненка. панії, порекомендували йо програми в університеті років „Волошки" одержали приводу вашого двадцяти Питання: — Чи постав го „Волошкам", Кращого мистецтва. Пізніше був я п'ятнадцять ґрендів, без річчя, тим більше, що знаю ансамбль у тому році, коли кандидата на мистецького координатором і виклада яких навряд чи могли б ансамбль з перших днів ви носилися з думкою його керівника в тому часі не чем балетного відділу. Я існувати. Відгуків на висту його заснування. Говори заснувати? можна було знайти. Я була також учив і виступав у Ню пи цього ансамблю було тиму з вами згідно ваших Відповідь: — Школа й рада, що „Волошки" могли Йорку. Тепер працюю інст дуже багато, як у наших, функцій у „Волошкаx". Поч ансамбль „Волошки" поста сміло продовжувати свою ді руктором у балетній компа так і в англомовних часопи немо від вас,пані доктор, як ли восени 1972 року. яльність. Не менше радува нії у Пенсильванії. сах. засновниці цього вже широ Питання: — Чи ви були ло і те, що за час моєї праці Скажу коротко про свою ,,Волошки" — один із ковідомого ансамблю не тільки мистецьким керів в ансамблі деякі члени ,,Во працю в ансамблі „Волош найкращих етнічних тан тільки серед українців, але й ником „Волошок", а інші лошок'' пройшли вишкіл і ки". Якраз тепер минуло цювальних ансамблів у чужинців. функції виконували інші одні стали інструкторами, вісім років, коли я почав ЗСА. Д-р Зоя Граур"Корсун: — особи? інші працюють в американ працювати у „Волошкаx" У Ґленсайді, поблизу Фі Вліті 1972 року я почала Відповідь: — Годі було ських професійних балет мистецьким керівником. За лядельфії, в суботу, 10-го плянувати заснувати укра мені обмежитися виключно них компаніяx солістами й любки прийняв цю працю, жовтня, відбувся ювілейний вїнасьлкий ьний ансамбнль ародний і вже натанцю до виконувала керівництва,ескізи костюя мів крім того урчаидтіеслть ями. відчуваю,Та найбільшу що до І972 рік. ,,Гуцульський танок" у виконанні .,Волошок'\ бо приглще ядався будучи дуже молодим,до народних виступ ,,Волошок". віть мала готову назву для і займалась важливішими „Волошок" американська починав танцювати, коли танків слов'янських наро нього. адміністративними справа публіка ставиться дуже при мені було 10 років. Три дів. Мені як румунові най ЗБОРИ у вас було Птиатке ання: знайомство — Чи в той час мку и. адмТеіхнніічну стративну сторону і працю дея хстиалвьлняо,ться до а нпраошфеосіго йні анкола н„адцятВоилрошіочк"ним зі я шпркийошов ли до убкірлаьшше ські до вподоби народні припали танки, ВІДДІЛІВ УНС з танками, об днможна було виконував мій чоловік. самблю з великим К"епсер ансамблю, а три роки піз що їх я бачив на Буковині, а вчити танків початківців і Питання: — Як довго Ви том. Плекання українсько ніше вже став інструкто пізніше пильно приглядав заавансованих? працювали у ,,Волошкаx''? го танку, як невід'ємної час ром, у нас кажуть учителем ся і почав вивчати українсь НЕДІЛЯ, Відповідь: — Не тільки Відповідь: — Вісім з по тини нашої культури, я пос у школі „Волошок". У 1985 кий народний танок, коли 1-го ЛИСТОПАДА 1992 р. у зчнасу ій найоФмісшлктяповлі дро,оейлшьла ф іїв в Ангклуірї,си клясаx в але ба а лет я згбоаддо лом етого ллбзоа,уала ввеирншеою ння б років,астле уще дій, дона в ше очепвеирденшяо,кі коді пря ацюне вая було тсврін акилвкааиднла асєьткоьго ся на пошпиеррешнний ий асз елення,плян, ба гасетред ьщо ох бож етаме кр3оці етарвиіввши ОМ нивже кіз ом був я Софією амнисстеацьу кмим Янбуш.лю ра Пос„Волошкаx" дбфпааевчрешу ив ся сійних його до чергу у зтнваимакеонннаинтні цих юдурже ипрсотіхов.репр игляУ Тлт-Ра.очВеістер,ішднд.ій ва залі Про осН.итьцся ,еркви Й,го,д. св. Заповрз іяти зьМка і3сячні Йосафа-ч-исельСну іч"зій бори по пол.3 6в 7до-го ту при Пенсильванському тільки хотіла з успіхом за нічних груп, не тільки ро ,,Привіт" і ,,Веселощі та ографів. участь. Є справи до полаго уяніквеурссь итеті. підгПоиттаоннву я: від—носно Чи ви мали ятккий иісь нчити, кожному захиасле тити вй икладачеві пдроикготтоорваит, бще циію ть визнначам ає дукорбаїру нсньаклої ежну славу,пози кулаьтле ури хчоаррие"ографів., Питання:переб уваю —на листі Де ви вчили ПВиідтпаовніднь:я: у —„—Волошкаx Н"айЩо більше ?тримає дбскиужтди.еьенся тня ься вирсіпвін1ялти ь-ної за-л9евегчлі ері, в-клаУпярдака ва.го вліидстопада. Про наших народних танків? університету є необхідний, серед інших культур світу. ся танцювати, крім „Воло мене тримає те, що я помі Відповідь: — Маючи ба без якого дальші щаблі (те, Люїза Граур де Сіна: — Я шок"? тив — любов „Волошок" до летну підготову, я пильно і що називаємо авансом) є розкажу про себе дуже ко Відповідь: — Я вчився у свого народного танку та С^^^у#і^ докладно вивчала наш на неможливі. Та все ж я зов ротко, бо маю пильне діло, Філядельфійському колед той ентузіязм, що є в ан н7IшінійУ%Гт9^ рпнїх оардшиних гий лядалася нартоаднноих к.до викон увтвааили кноцніав,ння К рім що тпроофего сійні я слмім еві и"не св,оїм по рвала Пдиотсадвноіз нпдя:оомм.аг а„ю чи Вол—оашнксаамб На кого ви мяк жеині те ваші спідо шно.сес„т.Яр ра .В і олоКлшиобмкро"авт,ський: , нале—прав Ви, а кжі му ар'єрта у,виксд опінв.уавчмого а ючи сДтоудлія,ював ми стецтпва,ро як ще вдірдсаоцмео,нічну све ків аРмабзлі,ом зро зу умз іння та им макспиїохмрднуч іxаолпьонмих отга ого збратабьзактоьків. вимі го онзірnли яіду роергля адмoишив ИХ ВОТРУГI|IHAX: ки тиNнЦ,МД eTwe LY:2 o(62r k1F.2 ir)N st.4 Y7A.3 v1-e30n50u50e09 украшські ансамблі, які гос залишили ансамбль і шко да? химерна, і моя теперішня рах, якщо йдеться про кос я,ннав и,внак ки жиинкькснз їарку тювали в зел, головним лу? Відповідь: — Беручи лек професія не має нічого спіль тюми, виступи ансамблю і ми ми арозві т. п. в і.црА чином приглядалася до ви Відповідь: — Спершу ме ії ц в американській школі ного з тим, до чого я стре школи та саме турне „Воло аконнсананя мблю Вірського.народ них У дотанків не мій застубпраат ли Софія Олександер.Януш і Зго абналсеату,мблю. я встЦе упила було зразу якраз до у мів. Питання: - До якої міри I986рік, ,,Волоіики" коло Статуї ,,Свободи" тшькоів к"з .анс амблем Крі ащої школсою півпраці ба ф ДО ВИНАИМУ ф датнобку вов ою олоділа до я нашлих менктою обулоржиоланся ю,арвоелдин ка их лпюотртібан а наді все лдрчеій ем ом тмайстер,моє у місце Пап,який бал езтанйє ій няв видокслваіддачАеннкдий омпанії а~бу ля нпаіосся тчраатцікї,овій була фазі.допо міжкуа нпою івлКею рім в ттаокгаож о,дммаіте ріялів займа сви ккалмаиду "?вчище телів Відпзовві'дь:анязса ні амблю,- з „Я налВежу олошдо взєию.ла ацік а„вилась У Реш,ето",В.охлоошр кеаxографПріофе"сійно я поста ввчу куанчниих ку"п,оі чатків ців сам вистуУ і паю. „заавансоВолошкаx" я вкпгає оою оді мітною на міцірлу соою бі як ату мосдфшокедоруалу,яі,твинтьо и. так що вплиє і Це в вели отакцпія оомлеишці канн3я,автом. К иєвА а,Нхоавр -чі 2ій у і дім чесних т6рау нспор-гта арній Ді0и-ЛЙРIВ ДЕННО ків, тому що практично вив Пенсильванії. Саме Софія на костюми, чим не раз крім того ще й виступаю в шість років працюю в балет Я.К.: — Пане директоре! ансамблі. Це і має вплив на теліґентниx людей. 3а умовою, ставала в пригоді Єві Безу- американській балетній ній компанії „1А1 Nations". Ви проходите з „Волошка ріст і мистецькі осяги впро власник \итизовме на далеку DIASPORA тшкюо,мам и, яка доклазданріяше джувала —кос ви кбомаплаенітї,ного відділу,вчу та є й очгевоид ловою лоВшикстиу"паю , в ансаамле блі гол,овною .моВо мюви"ілейним останвні иступом.репе тиції перед Ска дторвж еба заакцусіеєї нтувати. діяльности,Якщо що віддаль по Україні. (Пр2ошу тел.1: 6) 898-1712, Леон Iе2ТP. 2hКОNРО ИlСSТlАрт о.пИсcнТЕ арТJкща до oиї,віофxтьеллез в. дяuліФ::3и4 tтh(у,ретсе(ки 2 у, н о2тґнім ру ьолм2і0иВтл1аНБі Авт Л0аГ1Ню СО5ЕДжерзі.ДИ ТrУ) )НЙоhрк Сдо ЬК 70-53S36 -tЇ 1r17Київ e-Л-Іe--1НnІЇ t3го :" 2Ню ня зеребA~E8Йорк 1n NI 9o$RT9 E 63RЗНИUЖ ЕPНИХ 0р.R KЦІНАX0ISR E.S0A, I0INNPF1 AhC-E8iXl0.a:" 0 d (-e24l08p17h)-i 5a37, 26P42A -3. 019901 03 лдмрпні нпгз„мим іооеооПарі зчпго йпиоиіеамцнроіаатне нтя.ли уєматіоору едгся своою Втпулокторрхлаанялмоїаконшу.аспла тоьгчккиої аю ив "кГдо втом.ОПЯр анрхлнинаеоткацший дВсаюоіаинд ув нго впала н,донавер я:р,сіти даь:мбпнКк луолл і?о шьиитмву рри оеі,внсньакр—ио нГй:кдорва еаурр:за і звннчим мик аю а—к—оли у —Чяк им до тви епяер кі йсь ви Нині Вас, я Я ад лтадусбпнпка,иаапла ніаоардвланза смсїоешлцтнастбно иясаи,юнкммьль ій асв ій вка и,бь,мішакль бти отл лю у.ні Філ„ шякдбовеав лщо ищо ллі,сеьт„тфунія ій пВ„єаіМу ю,дпю. атаппВюоомоки чи ам овеПірлидсФиь:от ік тшалашяВннквудісоснииенує Вьлшля:пд"кьоб ко шкоій фо,ли.кбошії ооала кшлі ликене "ит "ні в.сє штукпзоинли -ла а ,р—ви о?жибвуичи ла Д ота Зві гбуодо дй ом я ан Пані зміЯЯ нан уш, вв чилася дднвссіас тл„ксттвбом окєю бцааоаей еааознюже нль шна ла ня лавцкьти аюислв"ьнькаена.ти шмокає му Во—длоіи.ляте лко,оьднпнро цXоів есвкр сттю е,"не і в.Заої шнкЯоссдлі ЯВеа .бе іимд. Ппброро влі еі.дкь:тмє КопКщо о.ри рр .инГом еї сгр тиапни ла чро уе:рр„:Нгаіт-овнна вамлий сноаашжм тна б Аолвмь,Ніуну КаПоВ—рррои-о,с— ун мпій шококли а -ищнауз ти від х оя Шкода,Я вчищо А лася серед тепер дещо луля джвдкчів мжроибмкфиеіипііаминшав ептаучтечршвив никні сллноь,ий нся жіл ом теосій гті аеькрцква"ої ьнфко а.ому го Деіпбрта нрасжал теаво її ит.втнвауяк ній арт,кв шу бий мбеув іарі ілї.вен тибмка ау йдь Абсдвнтзашчіра д илкрти яаесоxій лотлкльі.іі.Рнст уія і„ямТпксуніий нть рзснчита іь шу лкнеій ааснПдкіня ца,зояк ондяПрічі ать Веше аовооп:Плав у гіу юсра хозВ дисаптеуррацю рбоаолепті дро еР—урмужнв сав ьркуому Ваш Я почав лвткревпб бпюе,що іиїацще расрвв.алть юю гонаіці м"ді дя.отутумка цих ьрі і не єю дк оів д ая м,це,від в р„дне оасвч о зеєї з із Дском уадсай то ути же вмоСорцлже еВьєю що ід ззооБуму алолдчжьоео„вре,тшвгзваоіяоотвдтне лдих псік"е,дтрев.ноаон оафпнпедсоям оабілу йемт ло нагВси,оонюлго ові с ицглавою еої мобшн лб кі.іи"„чз—нпуро ою амцих оУсе вщо л ює,Вв оу лА о їшхнріxепер 25 тан жіннування ни.ку *li3:д орановодо нnoої неж домашньо З дПитр oиопраці шу Pyі pkпильт!eелеoiфeонуanвати asло сичФ rgsiна (st 2Рei ОЗfCo0&ШП ОУШooУКИ КУC1nЄHМ0 lr), aId Hф 3 LПРАЦЯ c5lh7 l0Dh U-a9UR6(is-kl2S7 Ed rde7aE0rNaxe8iW1n ypn1Ci)s0 c.e A 1/i InwRi7!e*K 1Een l- eca5ked6 y3Iw 18ivi steh З НАГОДИ ^*^^лр**^^у Порож:ні українські крамниці свькі оПна рибхоотліла ьстаьнкки,ву,ивча ти еспанс-xотз му тим,в що школі вмаунВ ти ії, танцю1всапелршу ьні до 9ансамШбвал6йі.царії, 9 році я виїхав з Ру кків іКв,орсун, у хорене ографії:рахуОюл чи ександра Зої т.Гразув.рГ рау-додат пштат ошукує КаКрлиамкеанс,ко родДимич"і3Ь/ро ер\ца Якимович або у в ВенеИю суелі, ^^^mmS^^^ Не cmpaiuatnb нас, ми маємо гарант. еспанськиx танків успішно а згодом до Італії, де вчи ра. Роми Прийми-БогачеВ" Йорку так^x людей: СВЯТА КНИЖКИ ^*^ЩШтШШті Зз ні"IОКСЛНі НИ" ^вислала ^"^Ґіґан"т" ^!^ наша, в Америці, іпнрсотйршула ктором,курс і як є у в цій „школі Волош тецлювюавлав ьній у шкМоілжі.народ ній До тан ЗСА я сьСкоофї,ії Януш, Миколи Маркіяна Ко-Жуковина, ннКаир.РцтУвПі,I И 1жіЄнВГка Е9НІЙ 2-ГНАТОВИ 5Ч, p3.I,НА, працював діти у видав- каx", і там виступає. ВІКТОР, БОЛСДЯ, МИРОСЛА РОЗПРОДАЖ ВСІX КНИЖОК Dak Ham 6x1 Lb Olives 1Lb Яр. Климовський: — Па А,В ЛЮБА, НАДЯ; у Чикаго: BO3OІ знKижкою 1M5%O NTH CCCHLhhauaniinrccdnckk eheeSdennao !SnaSS amoorMduui ispena aegts e s 4ЗxЗx31 ,L5L11bLb b LL bb CCRDKhhareyiiotscc cikhMnoeuslnai pl t keF lSayvrourp 41221. 35LLL bObLb bz лакмне омепроаинкіашї,нськкій Карочxак! "як Ви ,були пру офесійа ний „балетній опВионилися в СВІТОВОГО КОНГРЕСУ ВІЛЬНИХ УКРАЇНЦІВ „УКРАЇНА в ОГНІ' Піц патронатом ФІЛЬМ К(РУПIбатьИ ко ВІКЙТоОР сиф ЄВІГваЕнНоОвВич,ИКЧ,РУП I И мати Марія ОЛЕКСАНДР ВасилівнаЙ)ОСИФОВИЧ . Macaroni 5Lb Coffee 2.5 Lb танцюрист... Xто знав би про них або вони Oil 1Gal Cocoa 15Lb Михайло Крочак: — По самі прошу писати на адресу: RECEIVEОСТ2 11-351% DISCOUNT CGBlrraiesceckno PPeepapse r .164 XLLbb 1 Lb TPPeeoaawn duet reBdu tSteurg ar 221. L5L bbL b я бачивши запалав виступ бажанням „встуВпоилошок", Гуляйпільський Запор-Уркірзаьїка на н о3бл. 32843 ON ALL BOOK PURCHASES MRiucset ard 21.05 LLbb BDuanbibslhe CGouomk ies 31 LLbb ти ше, до що ансамна блю,студ іяxт им біля ьвже мав село Полтавка (Санжарівка) UKRAINIAN BOOK STORE сяку-таку балетну підгото #FUNERAL DIRECTOES# 10215-97St. P.O. Box 1640 Вага - 105 ф. Ціна з пересилкою -S 225.00 ву. Мене прийнято, а разом ий кяює лпохосе вле унимни їаркУ- ід вої жянкби оддо сьогодні, ся ьтидоханзв ій вецнікзі афї.іцкудорп EPdhFmoanxo en( 4t(o40n03,3) A)4 B42 25T2-51-J44 23259N5 9 Всі продукти американського походження. OTksEaLn:a (9In0t8'l) T9r2a5d-0e,7 1In7 c. всаз оемлреішрсиита вкши анського цзим аавниґшакжіл,уя вбав але ту.вив чав іл Вммін еЗне аяк мистецтво xакетому іомо лвбииідбсше аво тнснлі ятдівасм,оргти гомопод ий вижх,аам тетнисрво еовсіннауніфаз рбти иочніказм.ьліфи.нїаркУі ша андь олак ьм онлмідмо ФйОаДла аму,,гоуп ьм тмсзодліф,ає до гамна їиарвко.гУоьноб щля дв ьм ліфня Онгечнніі"казув бв их воктадод -в.ідноф орПце ша ьлібйана,лис ка яже акопв варп ПЕТРО ЯРЕМА УКРАЇНСЬКИЙ ґтонський балет, а згодом му оТше анво тснядаморгно нивопти амше ьлібня німузоривдо ПОГРЕБНИК 11ll E. Elizabeth Ave., Linden NJ 07036. ввааПнлеснььскниий ий льванський балет.театр Крім і танцьо-тоПего нсиль го оьцу,мьліф ви трежоПмо иий скяорпти алить испуитвсазна ст оку:ологсердана еи.нїмаркУІів цвадовFтре жть удубні ечанзIдівLу мі ьліфMта у і.серп FUND for"UKRAJав Iч,линсилоуКрN Яфіпьмовий продуцент A NЗаймається 8EпоBхWоронами R YOONRXK, Bі ОКRОЛИЦЯXO OKLYN, Ho6a служ:ба ....Вж:е працює ти мене ще ізнші апрошбаулюетть ні компвиастнупії а ''N OewH NYi"o.r kN.o N. .oYf, A 1c0c0o0u3n. t 9965. Self Reliance (N.Y.) FCU, 108 Second Ave., ЛУIС НАЙҐРО - Родина ДМИдиТрекРтор ИК Після моїx університетсь qo^xPKSH&ocKa"OooK Peter Jarema Пересилаємо пакунки і харчові пакунки для рідниx і знайомих в Україні ких студій я вирішив повніс СпецялЗіаказрпаутсьєкої мось у і постЛаьвірвськчої анню до:областей тю квшчу акротлиі,ни, і працютвоабти вто иклакдомаю не поную чв ужа мв ені балеті.б аблаелтентій ні Я Представництв до Украдрїугної и, листи інк.фундації нПадірудковданеій ржки у Д„ипломатичних Свободі" ч. 188 з 1В-ИЯСНЕННЯ го жовтня 1992 р. NІ2E9 W(E2A 1YS2O)T R 6K77t,h 4N 2S.Y5T.Rб8 1E0E0T0 9 хореографія. Це саме ро Під 1,500.0О має бути: Комітет Допомоги Україні, а не Ко 3а інформаціями телефонуйте до: Михайла Горвата бить і моя дружина. Сло мітет Помочі Україні. Опущено таких жертводавців під вом, балет — це наша профе $1,000.0О: Павло і Марія Приймак, д-р Богдан і д-р Софія Ше- LYTWYN & LYTWYN UKRAINE - РАС асімя,ерика нських наш бащлоедетнаxний хліб.ви В бнуик нчак, (SМаріян 9і В 0Надія листі 0Цьч.ол.ко, 0 1OБо гдан має )буі ти .С Йостиф ефанія і СофСія ольча-Серафин, а не роди FUNEURKARL ADINIRIAENC TORS Westpark Business Center лкоюную блю чимало вистурпоати лей, із в них „Лус- на Серафин. Обслуга ЩИРА і AЧЕСНА.I R CONDITIONED 230 West Parkway, Unit 9 Pompton P!ains, NJ 07444 Our Services Are Availab!e НАСТУПНІ В!ДГ1РАВПЕННЯ ПАЧОК: 22 ЖОВТНЯ І З ЛИСТОПАДА Anywhere in New Jersey. Те!.(201) 831-1499 Fax(201)831-0995 Також займаємося похоро ПАЧКИ ВІДПРАВЛЯЮТЬСЯ ЩО 10-15 ДНІВ! нами на рі атнивцв нд ваБ Швидка і надійна служба пересилання пакунків до дому або до церков S1.65 за нт уфі ше вешед- 5% ка жинзій цля дазінагро Бруку і пфенесенням Тлін Адресат го очіннеплатить Низькі ціни також пакунки з харчами ез бобмеження* Швидка ва і.анмо тїяасррокдпУ в ки урГОВОРИМО их шаВиxнПО дірУКРАI НСЬКИ их та мо-йанзна ти иновзддо и:нелО 2О1 -З4О. -|26О их нОстанків з Uих нзір1країн N60IO0 NS tuFyUсвіту.v NeEsaRnAt LA vHeOnuMeE (corner Stanley Terr.) Шукаємо також реґіональниx агентів і церковні організації PEOUANNOCK ТрансУкраїна U(N9I0O8N) , 9N64J-. 40272028 3 TransUkraine Shipping Services (20?) 375-5555 * и:кмїиВ и,китокраН ні ьлапази,чер оя рбзі ні вкзоьлпскері ляретам