Svoboda-1992-191

4 Pages·1992·4.6 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOB0DA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
УкраїнуI
UKRAINIAN DAIL\ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. XСІX. No. 191. JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, OCTOBER 6. 1992. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, ВІВТОРОК, 6-го ЖОВТНЯ 1992.
А. ко нелЗав дівдівий ліБДім но еровтСву онну доранжім Vряц Росії почав ІЯ ЗУРГДЕ ЕВНУ ЙІВТИ ОРІЇ ПЗАХБА
ію цазінагро експериментальний
Міністер закордонних Ню справ Йорк. (УНIАР). - України. У Сенаті ЗСА А. Зленко Київ (ПБ УНС). - Пре­ організації впродовж шес­ продаж земні жовтня, Тбілісі.грузи нські - воєнні в суботу, 3-го 3 приводу захоплення аб­
України Анатолій Зленко мав довшу розмову з про­ зиденти 1 1-ти країн, що ти місяців за ротаційною літаки скинули бомби на хазцями Ґаґрів Е. ШеварД"
мав зустріч у Білому Домі з відниками законодавцями і прилягають до Чорного системою та в той самий Москва. - Уряд Росії Коментатори підкреслю­ Ґаґри, відтак обстріляли надзе мав телефонічну роз­
радником Президента ЗСА членами Комісії закордон­ моря, вирішили створити час відповідатиме за органі­ вирішив для експерименту ють, що указ Єльцина вий­ місто з бойових гелікопте­ мову з Б. Єлицином. Росій­
з питань національної без­ них відносин, сенаторами вільну чорноморську еко­ зування конференцій, на провести продаж землі гро­ шов на другий день після рів. Напад з повітря стався ський президент підкрес­
пеки генералом Брентом ЗСА, під час якої розповів номічну зону. Під час зуст­ котрих доповідатимуть спе мадянам. Досі росіяни не початку роздачі приватизо­ після того, як абхазьким лив, що коли під час гру-
СК0ВКр0фТ0М, И"НЬЛЯІЦЄПС про сучасне політичне та річі 23-24-ГО вересня зроб­ ціялісти із ділянок торгівлі, могли купувати землю, але ваних чеків громадянам Ро­ збройним формування вда­ зинсько-абxазького зброй­
ми асистентами Президен­ економічне становище в Ук­ лено перші кроки для ство­ транспорту та довкілля. опублікований у п'ятницю, сії. Як і з приватизованими лося вибити грузинське вій­ ного конфлікту виникне заг­
та з питань національної раїні. Відзначено зростаю­ рення Організації чорно­ Кожна країна під час коор­ 2-го жовтня, указ Боріса чеками, у програмі продажу сько з Ґаґрів. Ракетному роза для російських грома­
безпеки Едвардом Гюатом чу ролю України у міжна­ морської економічної спів­ динування буде також вико­ Єльцина дає їм таке право. землі багато білиx плям, обстрілові було піддано дян, то Москва змушена
та, з питань оборонної по­ родних організаціяx, зокре­ праці. нувати ролю секретаріяту В указі сказано, що влада що може налякати і без того місто Гудаут, де перебуває буде втрутитися. Цю заяву
літики і контролі озброєн­ ма, її активність на 47-ій Підписуючи документ та відповідатиме за збиран­ Раменського району Мос­ недовірливих російських керівництво республіки Аб­ Єльцина можна трактувати
ня Джаном Ґордоном. Об­ Сесії Генеральної асамблеї про чорноморську еконо­ ня і обмін інформацій. ковської области до кінця громадян. Підсумки пер­ хазія. досить широко. Цими дня­
говорювалися питання 060­ н.оо мічну співпрацю, президен­ Польща і Білорусь звер­ року дістане право вистав­ шого дня видачі приватизо­ Голова Державної ради ми грузинське керівництво
сторонніx стосунків, взаєм­ ти Албанії, Азербайджану, нулися з проханням надати ляти на торги земельні угі­ ваних чеків показали, що Грузії Едуард ШеварднаД" повідомило про свій намір
ного довір'я та відкритого Болгарії^^Вірменії, Грузії, їм статус спостерігачів. ддя. Купити землю зможе громадяни Росії не поспі­ зе у своєму виступі в прог­ націоналізувати всю влас­
партнерства із ЗСА. КОНЦЕРТ Греції, Молдови, Румунії, будь-який мешканець Мос шають у банки за своєю час­ рамі грузинської телевізії ність колишньої совєтської
Міністер поінформував В. ВИННИЦЬКОГО ТА Росії, Туреччини і *аркУни і Туреччина, яка була іні- кви і Підмосков'я. Єдина тиною державного майна. повідомив про потребу мо­ армії, що знаходиться на
представників Білого Дому В. САРАДЖАНА зобов'язалися добровільно ціятором цих розмов буде умова земельного експери­ Чеки, які дістають росіяни, білізувати до 40,000 резер­ території Грузії. У зв'язку з
про виступ у парляменті Ук­ співпрацювати у ділянкаx першим координатором і менту, — сказав представ­ придатні на купівлю акцій вістів. Відомо, що ще 13-го цим міністер оборони Росії
раїни Президента Леоніда Вашінґтон, Д. К. - Ук­ торгівлі і транспорту в рам­ секретаріятом організації. ник президента Анатолій промислових підприємств і серпня грузинський уряд Павєл Ґрачов заявив, що
Кравчука, який знову під­ раїнський піяніст Володи­ каx вищезгаданої структу­ Усі міністри закордонних Красіков, — покупці зобо­ на придбання невеликих вислав до Абхазії тритисяч­ спроби грузин роззброїти
твердив відданість керів­ мир Винницький виступить ри. справ будуть запрошені на в'язані будувати на придба­ крамниць, пекарень, але не ний збройний корпус, щоб російських вояків у Грузії
ництва держави і уряду тут у неділю, 11-го жовтня, Організація стане фору­ перші збори організації, що ній землі будинки". можуть бути використані невтралізувати прихильни­ можуть привести до нового
принципові без'ядерного о год. 5-ій по полудні в мом для обговорення проб­ мають відбутися в Туреччи­ Покищо невідомо, скіль­ для придбання земельних ків колишнього президента кровопролиття.
майбутнього України. Під престижевій залі Філіпс Ко- лем і плянування спільних ні 10-го грудня, де кожний з ки землі буде виставлено на уділів. Звіяда Ґамзаxурдії. 3а Ситуація в районі гру-
час зустрічі йшлося також лекшен, 160О, 21-ша вулиця зусиль для їхньої розв'яз­ них отримає документ про торги. Доходи від продажу У п'ятницю газета „Мос- шість тижнів боїв було вби­ зинсько-абxазького конф­
про активізацію фінансової, НорТ-ВеСТ, у спільному Й'ОК ки. Кожна із 11-ти країн чорноморську економічну підуть на бюджети район­ ковская Правда" опубліку­ то сотні людей з обох воро­ лікту все більше напружу­
технічної та експертної до­ ЦЄрТІ з вірменським ВІО- буде координувати працю співпрацю. них і обласних властей. А. вала під заголовком ,,В ін­ гуючиx сторін, при особис­ ється. В суботу воєнний
помоги ЗСА у демонтажі та льончелістом Ваґрамом Красіков додав, що експе­ тересах народу" перелік тій участі російського пре­ гелікоптер без розпізнаваль'
знищенні стратегічної ядер­ Сараджаном. У програмі - римент у Раменському ра­ промислових підприємств, зидента Боріса Єльцина них знаків напав на гелікоп­
ної зброї, що продовжує твори Шумана, де Фалья та ся ьтедубдіВий вотівсес ргнок йоні дозволить урядові вста куди можна вкладати при­ Грузія і Абхазія підписали тер, в якому летів до Суху­
залишатися на території Шостаковича. их кьснїаркуів тсирю пцоін вити на землю приблизнший ляхом порпіи­вень вні,атизо вані лісопечреки:еробні і це доцмегоебль­у­ п3инення -вго огню.ве ресня угоду Однак про зпа­ри­ мі Сухумі Е. ШеварднадШзе еварднадзе. зая­же Вв
ПИ Сне Оти нГеть уддїоуптСЛв ОК ту і пропозицій і запляну- дівні комбінати, а також мирення потривало лише вив, що сподівання його
Перший світовий конгрес Окреме засідання буде вати продаж в інших облас­ підприємства виробництва декілька днів. Абхазці уряду на мир не дають ба­
українських юристів відбу­ присвячене приватизації ве­ тях Росії. будівельних матеріялів. йдуть на тяжкі жертви, але жаних вислідів, тому нас­
Харків (У НIАР).~ Проф би із найстрашнішою хво­ деться в Києві 18—23-ГО ликих і малиx підприєм­ не хочуть поступитися сво­ тав час навести порядок
спілкові комітети вищих робою століття СНIД (АІ- жовтня ц. р. Організаційний ств, приватній власності на єю незалежністю від Гру- силою.
учбових закладів виступили ДС), Комітет нараховує 90 комітет конґресу схвалив землю і праву спадкоєм­ У СВІТI
із заявою, у якій повідом­ працівників, яким на 1992 програму і затвердив основ­ ства. Доповідачами будуть
ляють, що студенти цієї рік асигновано 4.2 міл. кар­ них доповідачів під час за­ д-р Федір Бурчак (Україна), ТРОЄ КЕРІВНИКІВ т.зв. гомвлендів - чорниx районів В АМЕРИЦІ
ж4фев нкфноцстеіпдзри ди.аї,готквоінецеаспоіхвинагоя.ртйемні фуоні каітлеаялікеплудть ож нчьчколялнту цвсна коервіім ьу,а ні ейв нкно нмдих их ооії го ам го ба2 гсаі ттхаьнвНа не цох не оія реим дпивВпаопз лріби еуиОдрчкій еин бxлмлвіЛашіЯк аєу—днксЗию.тгаашна зопе,авсим ти Моріаналедбапле тбвдуахцщлюіиовуні м,яач чзрий оxнс ь—пФоротмрго нзих ив ях лувоиать иь ла луяхже овов гвдру лоеооно сргвпщо юикоона я.сва адввалаттано­еін­рено ам т Усдіак утрррнннче­нвааою фчаої­сеати во-рлмна іечрІкви,нінамс­в,ий л одьвнля аим н ео,птЛу і-иф нсу епбба ерлзааxОпкеі дує чна зно'го деїзі н­зиякі н-ді з бвжквеоУопо ої чрвтя Йрклід вА,офПаиоМара танрта ю,ОииернкцсКля я.тці у.ітАЗ в.ин ці вве -ч о р і а,в якБої апвмгУо Укиатлрл1Ку1уср1адРттїині Аандця вЇцибНів уашндСні та,ВЬв тНю ииКсвме ОтоіГО адв-3бв1 ка удсеує уз тбвьоід ся до ти у ої Йор6к.в -вКгта іиодєд.бк1Р.ува р де иу т­го вґ а ил неесдріглі ії тжАооа8—вмд.РвтДе­н6неа-рвку дя,іі­уд­га БА -ГА—ОаУМ-о веТго ню ДдгВИ оня Ид.НА СТв А ВКА Об'8до Ню є1днання О-Д-ЯГУ 8ій -ої дя дпзнснуртраолтАзПосяоть дкаипдрмилітду риофго лтооаик оиккдіовонуеґнїї,ллалож ся гсцнії сни еюьнкрія і.иьор нчні Лсес лнтщьеоої а,икі,оний сбнуи, дід рз дя і єЛв и ерУвоозк іптарндведесудазйід кналЮіїосТіяредВвсьн(пгити еонакиаьозортих цноус"рко лтя вКії сиіня кТттоіоарерддту еії,еннчі ГКаимматрщо чАих модаво.ою аир Кюлвси,ми артч о(и.рнук сава аУлтуі ккд чіів ррааї, аасї)бть їу н.унде ТСи,ан УакпП кр-роорз на гґеКїрпбп,о­у­ез нрсеаюиуаи^ррВ )днвФишПеірасоВнт атв тнда аго ааців шіти „ї,ірн,ґ-БцарьIа­о гму со уд­гвцо­ЗеУрКСк­ае­пА,оглор ю,ен­нз аВ р­е­ Бар а ДблдШбусЄЗпжде оеЕнаокпоїан лнпмван нмаодбна ісБєв вко їрівдсуод(клиіьчич он-ор дввьлну чпкнуаііниіеть онштла онйдаго олнссті аго яььь)чкть коій аий тми р оУркдг(ірГ]ояа(еу,флвївн(ьав еніна ко Внква)лоеіуьВр(сллну сть оьпио тЗртл\Уддиееакпо оУсту иоту кврк(ЗдлмпяарС чюиА)оаїир ечїнно мв-ннаАі іир (аий )вд)Ксях тСо^Уіомр(кдУкніа еекрнтлжй­'рБаеінаЛївомі яд.аїЗ,уни В)грдСна-ей ць ееАсоаді Р )кнь и-)дан оВннБео ій лом іиг­і чк.(нор ій б,Вр,ио„ткзлоап оаннргідтоУ ря пеифвБ)су оемеоссир рол ркор д­рис аа­рДеУо.нк.Ві"ріа­тБ Б оаупри гт-лдС юій ан о-ри­Анд(ріян КСаенмачдук а). дів пндАР нкЗонзППпввгдреаВтуГаезтіокиноащессмдноІих іцсиру тіії бплтисеоки ноб увДти іесуп оврьекраНО огвкрско кіибмрду,сзднів ом шоніиаанено аму тто ротоій еленту іьдрї.кннде ооорах рвсФго с-пнеиядвіро йасунгбіиз м у и.ннодлгтечуріраде мтдіть оеоої в.ипвпржмсриів ро Е луаечбсмиАдзопдвііирсфнлоидля цн ььти евроісскві нт ої том пгв,мив вкої оПий і.ирскОетТналмеПка ауКрпкаЕіолро нс нгРогоа срЕчго ві еів ьДсу гвелика боНкдКеРвфІIоузої амнмпМИ лулсокі ьетри,см'анояитпндкдфпеутиів рпіxіки оріжикенгнвня аоон хелМа зо цго сід ом ії ві иію зркоабі еу.кидлло ьіделцснаНнуня нії егаРи в о клпемсди еиусри,тсрезIиочввфпаки кіинівлАьсрнгукіЦіом лсяє ть дріебсПдао ноів лрмжне ттчАР іж йкіоує орів лрзки ана вібинєккллсиx1—икоькіу.ала на слу класна оьеквтп поанрше ржні піі­неечМий знзиао 5изму вднпв дід ріерденрівотневишгсталбуь­оти ом оепче лрВрін бю.ча оеюдзслшеипеуґнь д т еравеепруанн іеннтли і,врдтсдеі.смьдежкііниих ів сснму втоті яxаав дй крфс оровмти­еікиів спсікря,тинтуоза пс4поииО ть сли ера батез апрнані рбетюеїлмду е8тое­глЙіпоід ти дтгеоара го н­Б укдо аремвідшає соттків ського В ддідпЕції взпнКів нін Гпооми лзааПаонокброелпоіразькражнл.лшш.твоого аздьії нлеаїнні иі.миоий КаннпАорзрчих ати рпЛги м,аоои оІи,не єдФвк.лК Окт іо.дІРаддННЦІ оеля ІЇ пся м і ндиРк в8летрота и,паамдїн зркні ав еий ЗаМзНяеИкка ОВ бIдун де НВ оотзУдал.анЛнля МяОітоє 2вчсГО ів З оцпивтевпрнли ве епри, заорлчреоизокпдвву апщо ен ебєДїож ароБСчеля окчує д сеждаатту нля нлиія дрний жиеоаяня ся кі адгчРіо реоона ті крсріги опо ї,ядна ошвть вдтні ин иує жа еСсппсок едо она рен жй анат седо аццю жі ттсюоузоне вму Ґрри аоаз евні нлпрківня іірсцнЗіоіБші ив.СА детіндріґалббнлтдоейьядо обуБумекки ввеоі го з1дих еяиипролунензка етдна чисаше ину нтнрша хсІ2тоат ьвої ося го доаби ся лолірив рси,Пії івДже ок0жаоеутли (2му жа змМог 1аі ірдсжннгое-егнпівдорі аавгої илд5врблю озпно ув оосаПо уда­рнрдссля кпен5ати,з4тоорицго діч рі зміеабідо нікоон л.сто0фноги нотзвоарбпі,піамдлрпр0а­и, су не ооьпєєрвнкт ю.Іі одролддпа1оін го аичу.дила вдсн­е аокрл.л—ів уі ю смтіії зщо нл. оаго пкро опу Ібаіаж нрл.Сраеку ноднопові афм.лро оту яррмі фідЗ0ов)он ду пдоомл,тоогу ді і бас н0ктпори врих і ата ву 1Се ред зако2рдмоінл.ним
ж2внппі нияфарід лргека ічрікну аіоцвоокізйацрбПплнріих нирноів отевиьнзеої ів цаитлтнКдньна 5во реих наної ий ті вчук спхрвсиліяє изокнкС-ів атароспупу міНД діро адрі6цаятінУію Бмет ні кПів ГО ряерє асеівззлни оиєпдвьму оееердеднт снння пки бе.им отр-у оояшРжрику асроди в етд нтнвіє иь­ню асз тги.у­олосУСки урв,заУїднни Неаа­калкці,орі ліДо­н­ао­онїб ни асі,що Ле о­де При ІррппкВий овкафсвроеВтскоилуп лоіап1за ів зудго еана рд днкділ ті ашні чтеоний вує Муз1ей віта д——буСоддУА ев ятгу Хьв ся рпе-Носкюна таз аиртпок,еллуго я,даНю евнев о ню у зк.а лі в 1 жоу квртаУїнкня,рсЙь­аонНю рїекнН.д0у.сі ь­л5ю,іцес рІткви омр п­ич ноо му Д жв еДрж.зі гоСд.ств. ден-олд.о л.Ню,а рк—у.1 -Пдо рій ибут ок по 8166--ти ий д(кчднДдю(ий иу"аДі пУиопррббикчнуоіва уиде уриртадєес"ге ааунми ть їта ґо нко ни няУ(ЗкСм: Ар)апїринБ,ссавеи)я счрдетсЗв не еСуге(С,дна епмА)а дя раугрд "тій ат ,п лУі еУ кнСкраа р„сраБайлне ї,їоґінцнен д„гіьау")Годі юму оан ч лим оБвоВ(Ва.е„геОтррдл.иххОеНан оолкй.еввеснзкеа „ої Фсннау ЗадзстСланер ій тА) зседво іаер ждсНана іенВдні зиатнавня лиПДцеНь-оржзе-пнааоий ква во­і­Расди у­Ємець лю­статус туту тзми крпких жсзисооеоеьдатго квннєнзецих аню ий ню ондаіти та лго нєеаю,жти ноЮщв сзроати иппй прсооено мтпхроів оініі одод жвюжКаррннеоеоианго Унзскня гсртосрртів олтаеюві ювдїусу Уроні цотнкиСрірврсвою вей,ееаітсірнцїів нтвтедоною опа­жии.го з рвебеий н зуоня икрв дреаам нїотУна.рксСгз вь­раі­аюнїрі­нниц ей ксе­соь­пнтрга­ре­оес мбає мгеоівтсо­ою торич­україн­намір В до в узШнмвцввкий уоааіураобкти єсиярребою,уйодтнлдлмля оміом адасатінатю а, сввньцсдукідЙаеоу.иxв,сдиЧл ти аві у.ОГлі Еусе Т йРняВа.і кДЕщо Р,4А 1бгбНуі ло рл3на ІЇ ьпоошаарою Крргмо0ален0няшфіатмзлоаеідцвкт нЗ ій 1азтвяниоих нм.гуДнпвоао-,чпам Іеутді но ле ізяпЙарсув0в-нтіхідакШочрсче ти уізу,тю є,чанЛО окго онГО у зто адвак 0ачвапсцЯЦе ано ків рулба що сяпмрфодо еЖубі нн0ту дОзаКпуомВвраресне одняд тарТдтанеаані лНлмоаша іося Я,снк,тпсє п согтоьврбкагуоу­де иxл ре і соння жтпуз4юррать піиносрля уев бго звлрпіаів лооьтнскепв9но иліо-оазди йчрасетизоьцигнґккі іно,каа­оойж-юннні ифчи й. лі ркічбту ноаго няк чки еки від ЛаЦі йта між двох почгчаеки рли удня,не підлягають до пвнпзтновппПий і,врваиекеооже еоРсопкбжбдві роеЕиеедоні енбжрЗорурнів біИвти и чшкужаДчою інаису Евв,ьнтти НТ ає оаго ий бзугор орпяд орси,ки вімкої на ло аа3смДщо опЖ ваОої нгв Ріару аік їДЖ єлтжу ю,пе,сиарьле етк4тзла 'оій сиаго нд к еції нівтнта ін єафкБдУШ рокнарчож аїмвні нпаазицраіс,і ми іяорї,телвти жне их ив ипне ьму,рп0нио вщЖвих апаГоіетбрандуні ейде їнкозаетно омвс-і.трив аиесь жсСвавпбтсі0юуощо плтедчи нлауйоі.днть теоїБвназлевтми еам дрв пн Пирктпий ри еірдаxбе0сдкана топаона нвПионоу мрситіжкі,ав пчнів оеарші ні жу му ох.дАоі м нвтеджеернуВмисив осгивін кки кавааАнрні отссй раи-киятіося ть ислдч­тиіоці гдеа,дктдаазіу сроноатів ші тдхні каПроік в,одсрти,ве ейету.з с аилнзіксцву.дії як'ий етон му т,яздоку сі б ув розСпоотрні япдржоез ти ння якоий сіб буіли нтенстиевпнер ою змушені
Будинок амбасади України в В их кьседоах ксоікма ен врклеих аксонмиеки ндував змопіждупть рпироєвмесстти в.купи ти привза атизац4іню,их ак1ції вже пр иватнпих одали вірдоссіойтсок ь­відпо­підприємств, яким уряд що ме нітчіолго ьки дотепдер емократне ичні змінилося уряди.і Уряд ЗСА підтримувати­
Оттаві их кьснїаркует заг відні проєкти. Згідно з пляном російського уряду, НА НАФТЯШЙ плятформі американської корпорації
державними залишаться тільки енерґетична ділянка, „Ґрінгилл петроліюм" в Мексиканській затоці трапила­
зокрема атомові станції, а також військово-промисловий ся катастрофа у висліді чого кілька сотень барилок нафти,
Київ. — Володимир Бо- все було. Полиці вгинають­ комплекс, магістральні трубопроводи і природні ресурси. говориться про 880, забруднили затоку у розмірі принайм­
денчук, кореспондент газе­ ся від всякого товару, як в сі Вінші ділянки промисловости буде передано у приватну ні п'ять кілометрів. Робітники були своєчасно вивезені з
ти „Молодь України", по­ будь-якому заx1дньому nop власність. плятформи при допомозі гелікоптерів, в інформації нічого
містив у числі з 20-го верес­ товому місті — від дансь- ЛИТОВСЬКА РЕСПУБЛІКА з 1-го жовтня відновила не говориться про жертви в людях. Компанія взяла на себе
ня довшу дослідницьку ін­ киx кобас, починаючи і на- продаж харчів за картками. Міністерство торгівлі відповідальність відчистити затоку від нафтяної маси.
формацію про те, як то оде­ (Закінчення на стор. З) оприлюднило наказ, згідно з яким кожен мешканець
ські номеклятурники і пар­ Литви у жовтні дістане можливість придбати по 1 АМЕРИКАНСЬКОМУ амбасадорові Робертові Страв-
тократи, любителі великої кілограмові крупів і 1 кілограмові цукру. Крім того, на сові, який збирається відходити з амбасадорського посту в
Росії, роблять все, що від Л. ГРАБОВСЬКИЙ В четвертий квартал ц.р. кожному литовцеві належиться 2 Москві і повертатися до ЗСА, прийшлось під час його
них залежить, щоб в Одесі СТЕТСОН кілограми муки, одна пачка макаронів і 1 кілограм солі. мабуть останньої конференції вияснювати, що він,
не появлялася українська УНІВЕРСИТЕТI Протягом 1992 року ціни на харчі в Литві зросли більш ніж мовляв, нічого не знає про поголоски, які кружляють в
республіканська преса, бро­ Ню Йорк. - Відомий у сто разів. Москві, що уряд Боріса Єльцина хоче найменувати
шури й книжкові видання. український композитор, колишнього генерального секретаря ЦК КПСС і прези­
Натомість, пише Боденчук, теоретик та критик Леонід НЕЗАЛЕЖНА СЛОВЕНІЯ запровадила національну дента есер Міxаїла Ґорбачова амбасадором Російської
,,ви там все знайдете на Грабовський виступатиме валюту, пустивши в грошовий обіг купюри вартістю в 10О, федерації до Вашінґтону на місце дотеперішнього амбаса­
російській мові". Є, каже він перед студентами й викла­ 500 і І,000 толярів. Банкноти надрукувала англійська дора Лукіна. Стравс жартома заявив журналістам, що він
в суботу, 18-го вересня ц. р.,в Оттаві столиці далі, чимало газет з При­ дачами Стетсон університе­ фірма Тома Де Ла Рю. Для Словенії це замовлення про це нічого не знає, а крім того Росія вже має свого
Канади, відбулося урочисте посв'ячення будинку амбаса­ дніпров'я, які розпалюють ту в Діленд, Фльорида, обійшлося в З0 міл. дол., однак спе ціялісти відзначають, амбасадора в ЗСА.
ди України, (фото вгорі), як також передання ключів міжнаціональну ненависть, впродовж трьох днів 8-го, що нова валюта добре захищена від підробок. До кінця
послові України в Канаді Левкові Лук'яненкові. Будинок обвинувачуть український 9-го та 10-го жовтня. Голов­ року в обіг надійдуть банкноти вартістю в 10, 20 і 50 ПРИНАЙМНІ П'ЯТЬ турецьких вояків загинули і 15 були
закупили Лідія та Ераст Гуцуляки з Торонто, відомі Уряд в усіx гріхаx світу, на тема його лекцій — су­ толярів, а також перші словенські монети. поранені від розриву двох американських ракет, вистріле­
громадські діячі, одні з засновників Товариства Прихиль­ закликають до боротьби з часна техніка музичної ком­ них припадково в турецький корабель-нищівник під час
ників Руху в Канаді, як також меценати нарізні народні Молдовою. позиції, зокрема в його влас ФРАНЦУЗЬКА ГАЗЕТА „Лілберасьон" повідомила, що морських маневрів воєнних кораблів Північно-Атлантій-
цілі, Будинок, який знаходиться на вулиці Меткелф, був „Треба сказати, — пише ній творчості. Окрема допо­ австрійський канцлер Франц Враніцький має намір 12-го ського Оборонного Союзу (НАТО). Речник воєнної
переданий, як подарок Україні з нагоди першої річниці Боденчук, що колишній мер відь буде присвячена корот­ жовтня відвідати Лондон, щоб обговорити з прем'єром морської фльоти ЗСА заявив кореспондентам в Лондоні,
проголошення незалежности України, В будинку будуть Валентин Симоненко, яко­ кому нарисові історії укра­ Англії Джаном Мейджором перспективи вступу Австрії що ведеться слідство, щоб встановити, що було причиною
міститися всі відділи посольства і є вигляди, що го Вітольд Фокін стягнув з їнської музики. Лекції суп­ до Спільного ринку. Згідно з вислідами спеціяльного помилкового випуску двох ракет. Випадок трапився 80
урядування розпічнеться 4-го жовтня ц, р,. Подружжя Одеси до Києва, та інші роводжуватимуться різно­ опитування, проведеного Інститутом Ґеллопа, 47 відсот­ миль від турецького міста Ізмір. Очевидно, після закінчен­
Гуцуляків отримало спеціяльну грамоту-подяку від місцеві партократи поста­ манітними музичними ілюс ків австрійців підтримують ідею вступу країни в Европей- ня слідства, Уряд ЗСА покриє сі увитрати і вибачиться перед
амбасадора Л, Лук*яненка, ралися про те, щоб в місті траціями. ську спільноту, а 44 відсотки виступають проти цього. турецьким урядом і родинами, які загинули.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 6-го ЖОВТНЯ 1992.
ДА ОiБОВСbSVOBODA 3а нами серпневі урочис­ Мирослав Семчишин рішньому фронті діють і ЖИТТЯ І ЗНАННЯ
тості відзначення першої групуються сили, які під­ Редаґус Лев Яцкевич
річниці державної самостій- ЧІ ЮЛОМИ БЕЛБОРПНИ ЇАРКУ штовхують до розчленува­
?й0л!мсьямА щОА9ммтш ^t^fF и и Ш^ й t т і й ** о * і І \ ности України. Хроноло­ ння України, до громадян­ Приречений Світ
Svoboda (ISSN 0274-696F4O) UiNsD EpuDb 1li8sh9e3d daily except Sundays. ргіік,чно увійшли що ми в мав другий би принести сбької льокують війни, до хаосу соціята льно-цим еко- Xристофора Колюмба
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association. нам розв'язку таких дер- пальне питання, нефальшо- бою уявляє отой суспіль­ номічні стремління. Всі ці і
Inc at 30 Montgomery Street. Jersey City. N.J. 07302 жавноважниx проблем (не вану і без будь-яких при­ ний масив, на якому побу­ інші небезпеки, в яких опи­ 22'ТО жовтня 1992 року їх побратими у Фльоренції
fyБSюро У^НС у SВашінґтоні:. ^(?2'j0J?2^)^ 3l^4^7:^-?U-N?JA, W; (202) З47-86?1'("факс') UNA: [phone] зпбгроаири дйунюячи ття новКоонго сеткитоунцоімї,ічних) парв ли­яменту як і квчії,ордас ні пясрккі еалі вду справді і про монежбті еузпть ечні всі те­під­ста­ днжоаивлтаьнне те,я, се уа суспніалвьно едемо втім націо­статі исти­політичне тнбиуалли кась ої предметом всуичассна окопатрзіаосітдианчня ної Україна, свнпід уоевзньиктим ься відкриття півтисячі Америки років ге­мореплавцем, Кчи шей олюмВенецбіта ї.ові зв 'язкТіобв,ез му освітаи,мбізт анлоиму шилася гро­
довгоочікувана зміна Уря­ ти грізними бо серйозно ку Міністерства Юстиції Ук­ загальнонаціонального зна­ Xристофором Колюмбом. тільки одна можливість —
"SvToeblo :d (a2"P0. 1o3)s0 t4m M3a4os-n0tet2gr3:o 7mS. ee(n2ryd0 1Sa)d t4rde3re4et-s.0 sJ8 e0cr7hs.ae n(y2g 0Ce1sit )yt o4. 3:N 4.-J3 003763 02 дну,ппиезнь аки м' я1ітнншиим х.не 9зсгтаав дуА ю9чи впарі міся2ць з вже цси ем,р­роцку і лої справді вели­ змнкооааго го йгбруотжнуьюоть му житлтая,ду так Укяк нраайїбнли,иі жчдое му ржав­громадсдь­ають їні рмааїІд9ни.ських 9зоарргІ еанєісзтарцоітй,в2аак,но прсеоред тя2гром оків 17у суч9асній 59Укра­ 1гро­­ ссьчлМка енаня вина ру)оргаРніазі ада ,ції як загМаиру лУькрнаоїшн­яанку ов(ана очота лює Фонду така лло ев Бї,ага то з цієї цьодму ержнав аагле оди сівссою втібту оаригчанто оуму часть заяви­юввід і­нього дскший воуму ою кати дукшу ращої світі.ідедєою лі -Кв омлріюшєю имб ро­Прапво­да, молзао­пліднив
Second Class Postage paid at Jersey City. N J. кого значення подіями, як деякі інформаційні повідо­ них 14 політичних партій, людина як „патріярx літе­ відмовилося, вважаючи Ко­ шуку коротшого шляху до
Для Передплата членів на УНDСоюзу ISK1 S54.00O.0Чеки Oі річно. ',m3 на півра окVoкожну n зміну -eадр еси y- S o2Sr2d1 .0e00rOs. ."на З місяці виставляти - на "SS1v2o b0o0d a" ровіум тко-вій укпреаіїрснтшцоий ів рії із Су вітовий усіxнашій фо­ багазетмо­ель смотралгтаеті ннах ня в чи и^серпп урбеплреізецнитащо ститвниих чні появи­ дзов1'ном,язків 5із кЗ1раїнтами ова риза ств спкілокр­и, культур1них 4 ака­ дрвиуаслже тіді ури"с илРаь—да ним випстуупиб ла ліОлчесь ним із Гончар. У лнтоеюнвів омлеба ння,н ововідкритгеоснго опцрииду чинником сваітву,тох­ по­ лІннадоінї,втою ійсь ким його пливучи океамнроії м.на захід була АОт-с­віра
України і України діяспо~ лись саме під час цих уро­ демій, 75 асоціяцій, 22 не- „Зверненням", у якому м. впровадження торгівлі неві­ багатьох інтелігентних лю­
ральної, та святкове від­ чистих зборів, святкувань і комерційні фонди і т.и. сі В ін. стверджує що: ...,,нова льниками, расової ненавис- дей у Ренесансі, що земля не
Статті І дог.иси підписані авторами, не мусять відповідати погля­ криття, справді унікально­ евфорійниx настроїв. Йде­ ці організації віддзеркалю­ Україна народжується в ти, знищення двох квітучих є плоска, а кругла.
дтам аі ши ється Рседказоктацрііаї.одлрчьеуски воав ати ну тодРі,еданкацдія ік солваені рту заксотлеирі.гмає атез ріяали.втор соОі відппсроаово вбі Неізадмновою лев ні це потвриербі амазтно пероіяшли товвзою иапсртаеврліпяг,оти вер­ опла3тою.долу чиа в­зміст ~оголош ень Редакція не відповідає. го тго кої ету своєю А—ка(дпемріої.грпар мивоаю,тного) А ново­Києвкоо-ли унівеМросхи­гоч илянсь- із стнуьасся пціільонуноса-іми льнтоут -впіодлгітапилро чункожугео^лньунтсю яуми рного ши ротчак інь,як і не рюпіть луьсвтва ати облсі итчан чя його сеукбта раде,їенмсьокко прго лаяни тич­сус­по інтег­І,ЗОМЗ у енуних комого ноовмаxічної сил, ркорзу ивзи,алу гірне к ий лише ча ас деекмой осноко­цріаятлипьеч­нв­о- вцжчеивавтйаіенлло,жіів заацюій ть до ріє вня ще та пКаріоїів.нлші юм ба зведгеонлня Зови­си, візїх яікі о- саки вінччі сі, й а оддАнрвле ііурєю ив гою Ку ов лСюермб ендноьтго­е,ою стояв що в тРіелннь­е­ам
тільки згадати з кінця фронту, на якому опинили­ паралельні як не світові то мічного безладдя, зубожін­ нером, що перевіз христи­ Біблія до вірування подає,
липня теж перший Кон­ ся широкі кола української бодай заxідньоевропейські ня народу, коли войовничо янську цивілізацію крізь включно з теорією світу
ос танХрою .пкорРнйаселення,ооку нигмм,оулносіив стиО чним кв ракївоинмйоную,янткіосвий треижимчом нBий ії нумуР ан кта солись -диу кяка таoтор зв' урсеавмоослтіюйцняиілзйxаку нся им коНірколаї олівство,з не Румунмія,асови­Чаушес ку евла оулбю3цм.охялші­ від єди ною ба4лканська 1сателі"6У країна 9 з грудні 241479- ромільйонами ку 8з 9 Jersey City, N.J. 07303 дгслрі іркнтму уофюоьес чайрсасаики дссанолть но наіомтої бьтвилеи?ні нкчиомо нве иx-тоотрпиxирін аипдлв,оіаплсь тріои.і сцтеУпи скрзчи,рАнанаЧи ав їолчни жму е е,нна ню н я,ссиур ул,чеасамна нб ілщо цаьнганих их атзоянвкмадпидав аеми що іонУйокрнкрржих в аиа­і —xутїті на тмі­чи енаннцаіцвттоіеж асо-ну­гапонлмьрих нюао-юврді ть ейкаx демо- ті тма­ільки ссхгасці гвмщо ннвіий тпкнрорв,ааиретаткрокирокцтужоимрмаиіанадви сааюаоелу. тнві дтть дьнв,ані сисльчььокннксчсиооо их вас-с- ам лметлним пни,поих рявфоссацять кт етксдр пи,дееоснелмвнзоріблоої б'тїм жііирна чння вбо ий нниxіснувадння оофєбго дорнЙнаондвдь,івіів сі есі лкі ьнтяпндуих ьре-ва­ся і а нспу­б нці ез рям о­петор­вро­кгорниих у­лаа,нзі ізм на тут нчемаопро жюли­ть інших недібев(зпїпесзщо вщнецкі.на ефааий тиатррну рнй,рсезжоих ьугніаку кті рхвта ануцнро пію и.ня срткии,огптра ьна оНа довал айопдбо кмо інив"пенп рть оізчломнііАМозУтнго ле сиокно вокрьспу,ал заооикївгннтвни ,оіиашлою днкьанось их му нінешсзу шня мса.іілдна,ну ях ут ктри рапів у їів им­нвськакпдо ої ооювнсУть як тктпопрррора­дцояну вьілмйо„ньо­го ій о­днаарлоое­дб-ів ддкзпнпмпеепта біифчаоірсрярорівцмть рсокбій жаоиадтть цих ін.абт,нфвя,свеіілтнлтмвеіиао,амв,нмю ня а и,.ть ми гобр ' озмл .орачочдисаєснгсте пдУні то оьонк лкдраіоих іл анмву їня птнеоои,рсрщогибониса,взс та оууофер српк-испгроль тоаабпсрелнуї ууре і­іто нлкто­тіидузчрля м,ни;свмиепарлмед ифи,аву,ім об зіні т­ ч игноовру не злта а­юдрсонь­з­ад нща дву тпCФетшbомупраже ого аооеіенху мть зре у,ою нвринщда:і.и свoоїй нв ата rнд ——і,сквтоеознрртасії Н iірпбєю оеіоовмчПгеаає рщо ртаощо сфкніії уsйчвна аіав нмсзвеітни іу.ижє омо вдКйtав н ооого его слпанюці ноoмб ву 3—у супвмонс­іCід ву йхроbекс­лв го онажатийнзноиоіта му взго ао­—ли hb вК,rіоaйлдоо-го н о­iпl різви­s це tCofoolroon , Cйого син,o lom­ срта нзовмне нКПчих баиустиос,сом татоеламарржічу оєлдесіаі,дтльншюоькоь. к,шю мся их мбео бїотсів, т ві лз еьжки ень ваднясим гатнйнА ле рамоБута го воіти аІ бкндлп,ооуціже іло ї,мдо влий ії іичдобптбуеооти пй б зти еоер,тжмоснля вму их яскіддвої уатоїx же лона егклий йяд ого вдсе—осовбвіта зт.е­бчКід ув о­ свсгеобе Пкеоолтлгль арода юрнлфії иа­омб й.меїв,д оі рволгє,а с­ий У це
ми демонстраціями і хотів збройною силою, свого оновленого існуван­ спільства. А щоб мати реа­ Жировицький чи Руцкой, нус, а самий Колюмб підпи­ тири приречені подорожі до
стрілнаий ми рух.до на итдсаЧемонстрантів,війська відмовилася здавити стріляти,опозицій­ ня? Відповідь на це карди- льну картину того, що со­ або Касатонов). А на внут­ Закінчення буде. скувим ав гсіеббе ридом гре—цько-латинсь­ Xроференс, вНідобвуодго емо світу. з Але ним наперед морську
стФрЧйаауошеесго ку ркштта іичлно,яли. дрвупробував жіину йська під Формрятуватися алзьлоно вили,візміднеін ою йвтшечею.ла пе ремогла ковриовтідо ко скою Його демосквсруодзалишилися аиїxли ті ія. і роз­касарень і слцвиіяся нтми уола вої в з війНни УокврПоаіїсму нля и,пе ред Світпі,екузча ащо кінв чиехння іод­пини­вири­Другої проблема: КІ ЬСНЇАЩА РИКВУАВнаРтоль П 0П -IЛГНА0КЬСЙ МУ це хзпоч аевред жди сне омроепка тосозладівдою жоди Свьноро.огкоів дтні р анлсолгіітчевно рираицни,ає і пне роблема з- сврнаещо що ніонсу лня м.ьно дослміввіе—ри но птоою стаДвиля ла оXзнжаичтав гтя уманістів соос- бі обру,иста він Рене­дбув оза бро­дослошкіеи-да­ни­ рсвпкПеа.леооплардьлвтнаоиуих влрг ацож ася ялми ії,сдо прЗ савнвітааxу,Айнкглрії,аА нщглиії ми що в на мо­в ми йчоотлі го тоому рпгоїо­дез мо батчь­асі до
при владі комуністи. Президентом став Iон як їм найліпше писати наново. Між заокеанською ком нових континентів, а князем Генрі-мореплавцем.
Iлієску, ле аспокою в країні не було. Відбувся свої імена, прізвища та міс­ діяспорою та українським для історіографів, великим Там ми познайомимо вас з
ть івантакий диковинний епізод, що уряд зорга­ цевості народження англій­ ій сіьснїарку пресі ЗСА та оригінальної вимови. При материком уже ось кілька невідомим, які, хоч зуміли капітаном Перестрелльом,
нізував ву осамконтрдемонстрацію викликаних ською абеткою. Більшість Канади в 1950-их роках роз­ тому для однієї української років витворюються сильні його відмітизувати, не зу­ співробітником князя Генрі
до Букарешту рудокопів. 30-го вересня ц.р. нових емігрантів була із винулася на цю тему широ­ літери можемо, якщо треба, особисті та ділові зв'язки, міли його 3гуманізувати. та його дочкою, Филипою
[;щ ,відфальшування буту Гнемояллраповна лися ,,і ам тбуло демовиборча кру автибоіри ю"ші рептаке на „супроти кявзвооміді сія президендта,еясмкраве окв рати члнаі"пки,масов-ого ла амуді бо твие,бвори осамри обивня рнавушьлафуневеажнити прба одо xх.їщо ту од и-Те дрепатріяцібйні яля чи зумкли аим еxль,тої,ісім окго заxізмупт едні нвьодуазклароxася їа ніто еасчдьнкьиxоерворозіпдденойті ьсбооьумукі квиранати уїти нсьдкі со­хідні всі українці, зе­ дмка внюи,ооижть м,злою инві айомл е днисі.кусія,буп ли ніазви дходи,Стало що біль ше транслЩО ітз ерацкі ія яочевид­у цією чи дві в ІЙ і Цспрмсаві епмрнма­оше воезнатвсто­ві є ма­два вкі мне их жооирєже ивмо гаіти ннаілфчим у.ормбі у рою ти не ізницю вккдо іалнзьазуквовох пваасти кім и.удквраох ї на нсьПкорне го омдову еамногппнліосіддйтхНісоорб­ь­две у­ів слово до дна не мабаунуввгсаляаніть нти йя,ськкою о роНчтовише виросіго шла увеамнти осні вто ої вою.й чи Свіяк ту на допевруе­ше —корсоабПпиїсррті инопїеб­зцре­ді,ять дапні яоскі тій­ ілзтвтонгеагшоіних юї,афтчи ндоіара сти ть закв иедсів пКанб осьЗлкої ваиюдчКммарйібнніо,іхса,соч пттррооубти в аа нля би ні терісмнує іненкXо­омпе­ще чи Квбожаи­лгоанто ра,ис- ддякПжйіо,оикойевпсму ою срня.оеімсс тю отгу р еКллоьо лв юмб нада ії,оЦе вдід ержз апгйти ооодго дрпом уожржя що тугалїї ьтодесрсу­ь­ть,бсаттаь­ф іло нансову Люніз,доп оможе з
вибори, ле ана овобмежилася до проголошення кументи. У цих документаx транскрипція. При транс­ на прізвище автора цієї ста­ лема тим важливіша, що в колоніями Нового Світу, кого короля Xуана П йа
,,другої тури", а ми ашьлафзаймається прокура­ особисті дані вихідців були літерації прізвища чи будь­ тті. Вживаючи транслітера­ колишній Совдепії для ук­ брутальна поведінка з авто­ реалізацію ,,одержимої"
.а.рут Відгук отих скандальних виборів на Заході подані латинкою, одначе якого іншого неанглійсь- цію, слово Вовк можна на­ раїнських власних назв пос­ хтонами, геноцид та мале подорожі до Нового Світу.
ув бтакий, що та алаП ів тнатнезерпеРу Вашінґ­ абеткою, що багато різни­ кого слова з ці илирикна писати по-англійському як лідовно вживано російсь­ знання мореплавства, до Але з уваги на те, що ніщо
тзапновасйрібди іолні ьпшого озицію порівунприювілєейомо вання Уряду,велик ою у відносини би тощоргівлі.у бти адані лПишучи кьошжніій сії нумуРтю про із статус колишні их нгокломуонз ісстиів чні країни ми відкинула лрвпгто аий ирся ркиаойннмсяаьти кдиявми нід ствщо іо,амнгілґійрс аьзкнмозт,ії.анкити онм аав ми п3рнао­во напине сання а аме­що американське бажав латсь иїонкза яна ку на передачі. лівиртоблеедпної це еррруеою дгау,ємо Ми як з не системи ліотдзтеніру рвєї аанпжсралиєіттмо реирмоувюачне иась бетки Vвтпяк ід ви ецміию,) V.o тВоравк аннгслліійтсеьВоркжке миаих vовцажіюйна чи ної (kтпреарснетдсаоксти срлів ои­вно сис­до cавибо мо­oWkoe,w k (залежно лсі кнобяї,иуізць ла иткео м"ррусиаще фікцаціії,од йна а нм іж ої та лане нка неунпкіррв„ееау слїсянтцисиії ьжкесої впитрми оеце­морби.іщз­етпро анняс­тним Це ртеше нтчі іж иба елпеію р,на „—сзна вбою лизгчьлука ятнмтьоя"мо рське досл і дта ню на вчи ін знанп„Кпнроя.оодвилавдіфюмив л см­ья,о-інсти нкбт"іль­А , з їлркніжоажтдрннаоій да жти лаієвмо сцьькоої го Кта одо лне юІаЕмб зсвпаданібвієї,еинлйцплшію аи.лро,и: пл ян ує де ми І на од4е­перте­уФт,ерди-дв о0рі не ­
відносинами в Україні. Пригадаймо коротко: у свого імени й прізвища, але слово буде звучати по-ан­ choke, yoke, poke), або по­ мовами „інородців" чи „на­ що він собою уявляв, як зважаючи на різні перешко­
Польщі, яка ша репусамостійнилася - здобула й зовсім їх змінити. Для глійському, чи як легко ан­ дібно до вимови англійсь­ ціоналів". З цією російсь­ „адмірал Атлантійського ди, одержима мрія Колюм­
ту самостійність безкровно, мирними страйка­ українських іміґрантів була гломовній людині буде ких слів folk, yolk, polk). кою формою прізвищ у до­ океану"? Згідно з реляціями ба стає дійсністю на весні
ми та переговорами і, врешті, компромісом з отже нагода позбутися чу­ його вимовляти. Це просто Між колишніми С-„ІПІД кументаx і досі їдуть наші очевидців, він нагадував 1492 року у виді трьох кара­
комуністичним диктатором ом ларенег є~цйоВ жинецьких, дуже часто на­ механічна трансформація тами" чимало було таких, люди в англомовний світ. портрет Лоренцо Лотта. вел (св. Марії, Ніни і Пінти)
xтрий пкппраоийшрло лтирішйнній ео-зиденом тдо поСом лхз іітидчнній ої Ярузелвьісдіьрквианм.ня Німеччині черги Валборотьеби нсно ваденони иччаволСю.уле рАяд відбута вали­ід вер петУ і ї.розчарувіання є хеЧам т Чеxв уже У р-евтечкраїні о-Спанує ловаччині ра ефсомта ніквзннміаииуескнпані ів ть веинаснь ила ах,ння овкід ута панб тів та пріпзрвіищ зна воисїхщонпіxа,руУржкїнрихих аню їп йнри.ендсят ати в­ що окрефмоіврм ш-ка­фонарймему ну­ сгнсна тьке иалноомква и.алгаонв ня на англсійлсз оьво кий Вужкилваацскюити ірчи иль личнвої тараік,янт а нпглелій­ра­атбрещаентдоб ски каричі пції,його є ти пнащо кріаінпрчбо шеинисня іали нзня лвирише ішщ,иіли пмрении,с —топсрпуір взиане вкти ищ метнаикбо озве мзнмміаііпни­ннзи­а­яити на ти ій.своїx —Се ред тлиий ише x, що ттзТна пооим ррвжна ааані ннссллііштпитта ореедшрірий лааицти на цто іії йЗ ні прна арктоизчсснгппі.ерлцаіяява лпд.і-ра ктизч аної слусигсотвеує ми вартіоячнки тів зору нта пмпбаароррйараостцяд дтіиюер в.ввся ав, ду до вох Генуї у як КНа о1лствкюоїxацмб 1ькжрий аобліь,тні 8 4під­4-пбгреанаутевьзьдкскі а,отпаордшго іих 5 бно рорку оку життя сянта ккиxоккосоллиму иня ашднаіxлася к ирея А8тлДпатід рніютбрино кепу,зом.дде4убві ом льшв'ого по -ямзорнщиів ться М-пригЄчо-ленної Тз еспансь-залоги, що
ся (і ще тут і ам т відбуваються) демонстрації Питання було: як це най­ звучання було, в межаx мо­ сання до англійської абетки ткачі не мали цього прести­
проти чужинців на тлі боротьби за варстати краще зробити? Тим то в жливого, якнайближче до велика більшість зробила Продовження буде. жу та авреолі пошани, що (Закінчення на стор. З)
праці. На Мадярщині як і в Болгарії Комуністична
партія ла авзерепбе есСоціялістичною, ле адалі
ає ргактивну ролю у державному житті. В Україні Д-р Петро Моцюк якою користується медицина на Заході. Конгрес був узгіднення програми наукових сесій та полагодження
доступний для всіx лікарів з різних округ та різних місця на відбуття конґресу і приміщення для його
еж тіснує Соціялістична ія траПз комуністичним IУ ЕС РГНОКЛТ УФСу спеціяльностей. Колеги в Україні побачили, як далеко учасників. Таку подорож відбули члени управи СФУЛТ в
;,м,овтснелч ле а а,нов - кажуть фахівці, - на позаду є совєтська медицина, а теж, що як уряд СССР особаx: д-рів А. Xрептовський, М. Коленський, П. Джуль і
ах чо є.ашнем І в Україні народився той терито- ІЙ НЬЛІВНІ ЇАРКУ заховав перед ними правду про поступ заx1дньої медицини П. Моцюк. Зголошено і прийнято 300наукових доповідей,
:ріяльний патріотизм неукраїнців, якого ма енв та, що через таку „зацофаність" терпить увесь нарід які виголошено на конґресі. Організаційний комітет
:колишніx сателітськиx державаx. І України. Конгрес не тільки сколихнув практикою медици­ старанно виготовив і видав книжку тез і програмки, які
У всіx колишніx комуністичних країнаx На засіданні президії, під час IIІ Конгресу Світової ни, але він також дав духовий підйом нащональній справі і кожний учасник отримував при реєстрації. В програмці
дотепер шу репйанролю ає ргекономіка. Ідеоло­ Федерації Українських Лікарських Товариств в Україні в багато надій для населення. Учасники конгресу, лікарі були також включені всі екскурсії і розваги для родин
Vні чігрізниці відходять на задній ян лпу ій ньлаер 1990 році, який відбувався у Києві і Львові, ще за існування діяспори, не їхали на нього з визначеними цілями, але їхні учасників. Початкова евфорія ентузіястів з'їзду, членів
дійсності: ідеться ро пперехід на систему віль­ СССР, на наступний ІV Конгрес, вибрано місто Харків. дії безперечно причинилися до потрясення фундаментів Організаційного комітету, скоро розвіялася, а то тоді, як
ного ринку ез речприватизацію, ез речборотьбу Харків — це друге найбільше місто в Україні, з його 2- діючої влади уряду і партії. Цей конґрес зробив більше як вони довідалися, що їхній вклад праці не буде оплачений,
;ти орлбезробіття, xабарництва, чорного ринку і мСіСР льйоновим —населенням, від столиця 1колиш9ньої 2Української 0—1934 років. Старий університет, медичні цпьеорго еходу, сподівадлаился ося йовго ідчути,о рганізащо тори.Укр аїна Під бчуас дитьйся ого до мчи атев ріяякийлсь ьноіго нший спосіб довхиноагдороу,джений і він тоді не матиме вчасно зрезиґнували з
ої нсечен спекуляції. сі Вшість колишні сателіт- та багато інших інституцій і велика індустрія міста і власного життя. Шісля конґресу, події в Україні буревієм членства такого комітету. З жалем треба додати, що наші
рьк\ країни у тому кращому за Україну станови- околиць. Він був центром української культури і її розвивалися одна по одній: 16-го липня 1990 року молоді колеґи в Україні як лікарідак і не лікарі, всі xотять
чці, що ни овбули політично й економічно поярм- резистансу т.зв. розстріляного відродження. Сусідуючи з - проголошення Деклярації про державний суверенітет „інстент ґратіфікашен" — ,,негайну винагороду". Ситу­
лені, ле ане були русифіковані, зберігали завжди Росією, він :став найбільше зрусифікований. України, 24-ГО серпня 1991 року проголошення самостій- ацію врятували бизнесмени неукраїнської національности
ОЮ Внаціона;льну Сідентичність. В Україні ть исум Підготова до проведення Конгресу була дещо інша, як ности і незалежности України, - референдум 1-го грудня і вони довели розпочате діло до кінця. Для учасників
рівночасно відбуватися: будова адміністрацій- це було з IIІ Конгресом у Києві і Львові. Світову 1991 року з-понад 90 відсотковим виявом людности за конґресу був зарезервований найбільший готель в місті,
ного у,тарапа українізація шкіл та установ та Федерацію Українських Лікарських Товариств зорганізо­ самостійністю України і вибір першого президента готель „Харків".
]ма роферекономічної системи. Громадяни не вано у 1975 році у Чикаго; головами її були покійний д-р України Леоніда Кравчука. Учасники конґресу прибували до Харкова зі всіx сторін.
здають собі справи з тієї складної проблематики Роман Осінчук і д-р Аxіль Xребтовський. Перший конгрес Підготова до ІV Конґресу було дещо інакша, як це було Наша група, здається найбільша, прибула з Києва
:візм і політичнневдовоої лені діснууючмим ки ще сприяє неладом. невдоволПреимінти­ню віВіддЦні,бей увся Ту ретій АМвюснтхреіня,і,кон г рес в Нівміедчбчуивнся 1а, 9в під 18час н9а8йбільших 8 рпорцеі,тв4о- ра оці,тр етій —в Україні, Другий в —19у 90році. до яВскеуокго раїнське IвIилбіркааІ рно ське Конґрепсру.тоовф. ари ство Під Люу бчас омКииєі вра і, після ПиргоIоглоа.вою IІ У Конґресу Львові постало Аквлсоітртніаї,ґкроем.су Ми бАувли стпрраилміії,стилися лікарі у гот1елі з „ї,іраглоБ Х1арків"Велико2бр.итанії, -Учасникоxами Венесуелі, країн світу: Арґентини,
людей, які ,,нетерпеливі", бо за кілька місяців не рень в СССР. Тодішній президент Міxаїл Ґорбачов відродилося УЛТ і його головою обрано проф. Олексан­ Канади, Росії, Америки та інших. Всі вони їхали на
іиожна створити льояльний до ди алвй фаховий намагався всіляко рятувати імперію і намовляв Україну дра Кицеру. По областях України зорганізовано това­ конґрес в Україну, не тільки щоб там виголосити доповіді,
адміністраційний ат рапаз українською мовою. ввійти до нового союзу. В цей власне час, „ґорбачовської риства. У Харкові постало товариство і його головою але й щоб засвідчити нашим братам на рідниx земляx як
: А се вж, у порівнянні з колишніми сателітни- гласности", проводові СФУЛТ пощастило добитися в обрано проф. Людмилу Пороxняк. Вибрано Організацій­ високо зберігаємо ідеали України у вільному світі.
и\л державами, які користуються великими Уряді Здоров'я України дозволу відбути конґрес в ний комітет підготови Конґресу, який очолив проф. Пиріг, Напрошується сказати дещо про цей найбільший готель
кредитами та даровизнами ід вЗаходу - на їаркУ Україні. а господарем стала проф. Пороxняк. Організацію Кон­ „Харків", в якому ми примістилися. Він знаходиться в
у кращому стані. Останні скандальні ри обивв Вимоги СФУЛТ-у до Уряду України, як на той час, ґресу узгіднено з міністром здоров'я України д-ром Юрієм центрі міста і прилягає до славнозвісної площі Дзержинсь-
Румунії це підкреслюють. були дуже радикальні: 1).конгрес має відбутися тільки у Спіженком і дирекцією т-ва „Україна". Подорожніми кого, яку кілька місяців тому перейменовано на площу
Києві і Львові; 2).Мовою конгресу має бути тільки турботами діяспори зайнялася Маріка Гельбіґ, директор Свободи. Площа ця займає 12 гектарів і є найбільшою в
українська мова; 3).Свобода рухів і слова учасників Скоп Травел, з Ню Джерзі. Д-р Павло Джуль, науковий цілій Европі. Тут стоїть пам'ятник Ленінові, але коло
конгресу. референт Федерації намітив програму наукових доповідей нього вже не видно свіжих китиць квітів, як це я бачив
ФРАНЦУ' "'А ГАЗЕТА „Ліберасіон" повідомила, що Ми знали, що українська мова це табу. Такої мови не і узгіднив їх з організаційним комітетом . Всі доповіді минулого року. Тільки тому, що доля не судила мені
поблизу іежжя департамену Булонь-сюр-Мер на можна було вживати в офіційних зібранняx, вона була мусять бути виголошені по-українському. погн6ати в готелі „Харків", з якого я вийшов живим і не
чі онвійЗФр дї митники зупинили і перевірили вантаж заборонена. Розіслано повідомлення до крайових управ про місце і сплямив його чести, не наніс йому неслави і не приніс
буксирного човна, конфіскувавши у висліді 10тонн Конгрес відбувся з великим успіхом. На цей конґрес час ІV Конґресу і запрошено колеґ брати участь і конґресові СФУЛТ слави. Історія моєї пригоди тісно
іиаріxуани. її контрабандисти переправляли з південносxіД' прибули спеціялісти різних ділянок медицини з вільного надсилати до наукового референта теми доповідей. пов'язана з життям в Україні.
0ОЇ БАзії в північну Европу. світу і там демонстрували свої знання і набуту техніку, Відбуто кілька поїздок в Україну для остаточного Продовження буде.
СВОБОДА, ВІВТОРОК. 6-го ЖОВТНЯ 1992.
НА ЇАРКУ А,ТАГАБ ЛЕ А А.НАБДЕНАЗ ДОПОМОЖІТЬ ЇЙ ТИ АТС НА НІ САЛВ НОГИ.
..^.. ТЬ ІЛШЕРЕП ШУ АВ ДУ НЕДІВИД І ВУ ТРЕЖОП НА НД ОФ НЯ НЕЖДОРДІВ НИ ЇАРКУ - УНС!
ий вороХль бмасна ,,ве оНя"ттиж ює царпад ням ннеждордів Швидко наближаються ім ребиВДО су ерґноКих шан зареєструватися. У цій
го овон тя тижни їаркУ впарежзлиидевний тські вибомрои,мент дуже у житті ів летяирп свпірданві осно чи за виборів інформаціями треба
кожного демократичного телефонувати до Віри
Коли у Борисполі група суспільства. Ми знаємо, в вже 17 літ очолює Уляна Андрейчик на число:
молодиx чоловіків розмов­ якій мірі внутрішні і зов­ Мазуркевич. 539-8946. Остання реєстра­
ляє прекрасною українською нішні справи держави Дуже багато поміг ція відбудеться 5-го жовтня
мовою, то це звертає на залежать від рішень Пала­ 4.Доґерті українським в УОКЦентрі.
себе увагу. А зачувши їхні ти Репрезентантів і Сенату. справам створенням на Виборці,які з яких небудь
голоси і в літаку, цікавість Під теперішню хвилину початку 1981 року Ад Гок причин не зможуть особис­
перемогла довідатись, xто надзвичайно важливою для Комітету для справ то голосувати (3-го лис­
вони. Так і почалася розмо­ нас є політична і фінансова балтійських країн та топада), новині звер­
ва. Провідник їхньої групи поміч могутніx 3'єднаних України. Він очолив цей нутися за ,,Абсенті аплікей-
Анатолій Калужний радо Стейтів молодій українсь­ комітет і приєднав до цього шен" не пізніше 27-ГО
розповідає, що вони з Киє­ кій державі, яка бореться за понад 10О конґресменів. жовтня і виповнити цю
ва — Товариство ,,Нове своє існування із небезпе­ Цей комітет існує ще й сьо­ аплікацію та вислати не
життя" і тієї ж назви чоло­ кою зовнішньої агресії, та у годні. Як його голова, пізніше 30-го жовтня.
вічий хор, що саме в дорозі звязку з переходом із тота­ Доґерті багато разів пору­ 4арлз Доґерті кандидує
до Південної і Північної літарної на вільну госпо­ шував на форумі Конґре­ як республиканець у 3-му
Каролайни з концертним дарку, із величезними су справи переслідувань в виборчому дистрикті
турне української духовної і фінансовими труднощами. Українь та справи україн­ Філядельфії, який обіймає
народної музики. Як ми можемо дістати ських політв'язнів. Він не секції: Олней, Iст Оклейн,
— Як довго виступаєте? поміч у Конгресі і Сена­ тільки сам активно підтри­ Рівер, Річмонд і Сошєти
— запитую. ті ЗСА для української дер­ мував усі наші політичні Гіл.
— Хор був заснований жави? Ми мусимо, викорис­ зусилля у ЗСА, але теж, і це У 1982-у році Доґерті
влітку 1990 року при між­ товуючи нагоду, виявити є дуже важливим, заохочу­ програв вибори у 3-му
кміоснії.фесійній 3а христчиас янській існування колек­ унчаалсеть жну у увагу передві иборчих взяти вав ґресменів. до цього інших кон­ Чарлз Доґерті дсіив.стрикті різницею 1Док0ладімо голо­ старань,
тив підготував декілька ці­ кампаніяx і підтримати тиx Чарлз Доґерті виявив щоб цього разу наш
кавих концертних програм, кандидатів до Конгресу і багато доброї волі й актив- честь 4.Доґерті на посілос­ приятель виграв!
серед яких основне місце Сенату, які виявили ности, коли філядельфійсь- ті д-ра 3єні і д-ра Візьмемо до уваги, що
займає духовна хорова му­ зрозуміння і добру волю ка громада закупила, за Олександра Черників. Віра коли ми поможемо 4арлзо-
зика видатних українських помогти українській ініціятивою др-а О.Черника, зорганізувала збірку фонду ві Доґерті виграти вибори,
композиторів, таких як А. Чоловічий хор „Нове життя'' з Києва, державі. у 1980 році великий будинок на покриття коштів це означатиме, що ми здо­
Ведель, М. Береxовський, Нашою активною учас­ із великою площею під передвиборчої кампанії будемо у Конгресі не один
Д.Стнлтску вптааьятроВеиоквкредфцих зилиеоож ки есивч,ідкнву йод інклеио,в.й?ньь,ної наа рно та сднаких Б моосмрбтплю У нкоязбнолисобптіьррщс——аоеекоондтрь,ибтрвдів й,ки іьовД.бкраи,и.чо є юМ.му ть ук пісні раїн­рдіізнодшврих М.яоні пісні б­ пА Срічина окнЛТо­сьивквсоий,еЛрхнічеор кий оо,дн-іі аматосрксльад кий, К.а коле г-ЇІ Ч Амди Узеснаих хкле рзпрьйорииакоіоїккаозго ви?аїяго дцннки нзси.ьіою мких ом кта ад ля вна- рлой дкеу,улньтдкня ру~ууврзінлі ——рих -ьувіютінчдуиxфррооєою дрвжрмІ еоузнпюсіня ептбійт ьврсра:ьаки акти дии ми цАій ,умкорадезїфунн­о н­ахрне йоов­имикз ти з АонкА рааю,тї­оцліль ій ат ідмлу­е­ьки яка енту-Калужний ціль їхнє і поїздки до мпної оохсслммXгтткоуВоооеж ооиру озкго лгу ді илрій лку кюочідів ивнсшиилми тсь і ітки сеплірнву ааюу штди их їуVхрни.ьпа пооЯрго кчосий ипонпло іарнз у всимує е1тди!леПки биркаадих снрні спіуву атхз ПІ акьои1хбми уоз кдвру кпурлюої едчя-нкий ураАхпсої ноону са­скв­латсуа —оехбтлали.іа­ти ття та факт опеу ри анг елмьсвуь­икознанині ки - їксїзввхьку інхкнє іоої мя,алндд1ьго гоім брає ка о,уагу дїунтуь !ся Ф іляпдеоа 2лбсь"алфжпжуії ро оиахсенв атрвв еня ти ідткУдів я"клрв еаПн тїке-ром ни дуиілсп—ліьєву ю,тдмуа но лрензго ку доіму йасцмнееир„тркьвипся жаxкоов аввв н­1ітдні оя.Цмеинттрі и,Н і о­ти1жрні і дну У8кїрхаїні ну,мщо а-Чтпи­ иУе-к­рмед куонть го церти го жовтня,жов т­ дтю двцлніпспееґьаононлрірщо еосого яxшиетуиго сі кнім мва,их яаааєнтгні мо оарта у и.нм,ашро ку им оп ро ми бперраенздсвпню ирпдо бі ирУ оаяерле атне чевих лам ів л,омдаКпноосртнго що иоігцій хлрвккеьиоаою су ки лннгдь­тки­рааекмсож псма­етну аіз з ам уптчоті ас­стю н3ам який хоу чу пнаошКких аож-гн-ео­мо скваазарти то кандидчи ує удУттсрУдізчквьий скі єкфуеоіоцоьуррерзйрнозаної ршджії шггїий али ауонаи,цвкдсінОяxьннуікі,их взіав уй,в ав КЦ Ко м діобдтрва еодтдіта "жї.члеени рела тxоді срта ,тейтиові ф сіінллші маявд.Цднееоий лньтЦу офтей аір.цйу ії сь--„що сен Оа­свстіетайнтмьоевокриxк-до оДимкіоатарун­ет же ад­тКул ь-ноього лдпля иі рцДоиьґервкті ої атних які уібкуптгірчбопцл4оаоаілььрсїввчше оть тонмій исасого суьярвчі киаої нш'внки і.рпіоркаів у дці .еотдя,нл.ічної аВіщне ра і о ДдзГлебонермнрґій оуть ігзьемроугапи нркодрлтині У яоеі,сма нли уи,ву аАлпни,ед рдрееод йдвє чаи­аик ктт ику вну від-мдо усза і ауяка дякі рть есїї у,або дала у2часн ть ан5ово або і днКзкскскля ав гдьаікрпоній осодть оарлендпогїн ціс,ії аоовнмаітозиги унсдвя, еав ржгґаові ло та су рів він педо отрісбмну оУу лк„мро1адпїій рнаики"Сєідплнрь­ає нКав онгАд і9рен сьі.ов,го що укд р ля аї8н­і Комі1тпрет ипєд­онад Ба-лтійу ську их мрооці 1жДна о0ґерті цій О Я.Татомир
сдамрпоир тиірсвти іав,ки Швець УКкрата иїни євсоа:ліЯрс отслки ав Xз;олоВасли­Пдуржеані зьо-сої до учнкаоаслть меки.тив знову Нв оОрсь везагпріюовї,шв іелнеий йн ому листопаді свят­ц. де р. візьме лго инНи.адії лету ПетренкПо,рвокщлаа юдчаєитсьь,ся час в довго­хвпи­ровідник 9хІпід вор ана час :ХресСтслипутіжЗ0еби вля атиме Бов ж,ої в Но юарку гоа д.церкві після св.Служ би Божої нФим го ілядельфії. виборчого Цприм иятелем диснтраишким ту є у випробова-Чарлз зкповасяімдзпає аанниxіями в А мерита ці Украз їнсу ька із спперраевдаxвиборуччеиатми нсітю ча у група ТвпипУсорлРімоді Ети еЦшЬКА канняxтеротрПриОоє сЛтІЦиІЯ ,чної бозйдоіовйриснкгиів ала нізації де ряд буДло ев-успішних певрСебохиоль твуо,валися оп ерацу ій Стам1бтуелрі.ористи, 2 У заазрнаейшдтено овано. В
опери Надія Петренко, со­ куванні лютеранської церк­ ,,Нового життя" Анатолій дасть півгодинний концерт Доґерті, колишній двократ­ виборах, одне з останніx велику кількість зброї і вибухівки. Дев-Соль причетна до
лісти Віктор Бичек, 7КІВ0р ви. Калужний ділиться їхніми духовної музики. ний стейтовий сенатор місць. вбивства багатьох працівників турецької служби безпеки,
Буxарів, Євген Зубко, П ів- - Чи можна довідатися сподіваннями: „Знаючи, що Можна сподіватися, що Пенсильванії та колишній На цьому негативному генерального прокуратора, високих воєнних чинів, полі-
,ію Міннулін, Микола у-сР дещо більше про товарист- на американській землі про- наша громада допоможе конгресмен ЗСА у Філя­ тлі слід згадати виїмково ціянтів, цивільних осіб.
лсСку жрАеа.еоввеиатррпнді іиїугвня дсянній кавннсістиьки ьдокскі ав рпої рії ааці мтта баз КлДель акаорнвлуоеиквюддтуиеить кву хКнті оиопкїнвоо.вОЮнцпсдрої уеьне ій лкрої яцтерра—ик ави ми знацсія з адГ-мирбз иОлґхеем рнмКитус­л,зиКк­кууи.рач омо­ снцов іних єю багваідтроьд­ох ті завдані метою дврннво зжтпсцуиаіxаіад ацрхвїценькноіиокки.я,ож вної ішв.не ня арк а „ми З, і 0пЦріокль вурелндоньаяНетска бноеуаня о—лрове ети не Вбншнонлна ая.аш0осої нго их вінрдалроіжчобиує д­пт0ортти оясз "вміає т­По це нн—трааx р?2оЦе ду,рфіілії дзі н тией г 5ми ромад сзьу ака луУ0чк­ено а ор гдо ані­пра­ на ми сжгпів ирває омадлвоза,игушії сузтікргаірчі ніє ій та чисклеіз ннна ячпаоїюхнні чси,ькій нсаешс итми рми асемрти,ця уекхрнаао­шле сьбка раі та­ні с(поднза іі авгаа­єЗакінчення мося В яку що одеських.зі наш стор.. .2 ) цвжьіиодтдня му рНов тя епонаудта вбжліуіть вкуавти ати ідо дена рйУнкоорму калїістнии.на інОове дйсепвщоє рси ену дтьсотвкаавРрнуоху иидка сумтхву ооВ.взне вверннен­ ій мусіПла реIзи­льїгна азеті Люмонира Крупа Дкдпозмрлемсаxіт оядловоиіьіртчґки фнеібусниеах ї,ий ньврокнсті их бою тя мли. у іак втикпиі зоі внплнмаіічої хта тає аноиий з тчинних цнін Вів.свиодрірріяч ву ег ізьзданн5ебуаянув рксу­єіви рлтакзуьїжася нРби цсмеіьіої с-кйжинми нитами І-ри р5ЦодІнНих Іі сп рававми з2ає­ліу т,1п арт виісоко ї. Корпусі Фвукта іпої кпчжукллроен риряаему тдяїонетя мо всллкььакфої дії иикть ігку рлрьмка оомалади одїїї шого нв тВіра пУ оосфвліаілятрдиьиечлшньна Аонофдорему ійрчк.кик пйгосакь-нпорімларзої іиами ноцнесня ії урвилбякиxтаионла сь­тВіу,ра т ому житті. міусчяасцті гяxрспвооє олі що мади Віра її вдШна небврнкаоуоВи.де що саосно пеДхцтелті Ерід еити нНме ня Н ОКкОоорРпли блееЕічі кйЙскдотСоеназЬмтна ннсуьКIанотся пчівно ресив уотрбиюе'чвднаої бПти аів чдєу аедднюуннбшу тої 6аінь,лня ьбшПіих іелвкьш н оічнноої міку нКаК,осореелрЕіж нрї,ееї еКнсня ОуНрКсОіоМв,5рщо Іе Сі ї.ТИ 2поч не тпьіся в двищзб0ез илти 0ниіж тв Сетя редній Ппіноіврабддісе'вцієї ртн0ен0аунь ій пхнудовєрму відачох ннлий аїї и,ння жи ртдо тя оцКплі,оо.жрееї рКбтіови л. Нр,іей меччи­ то в дноепмл.оотв ржелбиу­ мво инПіувнлічоній му ся В—ця сума ляже і,000дол. Західні
міст України: Луцьк, Жито­ навчання в недільних шко­ ціну не знайдете, ні вранці, „Юґ". Звернення появило­ познайомили 4.Доґерті Андрейчик зорганізувала ТИЖНЕВИК „МОСКОВСКIЄ НОВОСТГ вмістив доку­
мир, Тернопіль, Чернігів, лаx та гурткаx. 70самітних, ні вдень жодної української ся під заголовком: „Де ку­ „наші дівчата" із славного групу, яка має назву „Прия­ менти, що стосуються викрадення совєтськими аґентами
Суми та інші. Колектив з стареньких громадян взято республіканської газети, пити українську газету?" Комітету Оборони Націо­ телі Чарлза Доґерті". Ця американських атомовиx таємниць. Це дозволило Совєт-
успіхом виступав не тільки на повне утримання центру. натомість пропонують ро­ Очевидно, представник Пре нальних і Людських Прав група влаштувала на ському Союзові значно прискорити виготовлення власної
в Україні, а й за її межами. Протягом року ми створи­ сійські видання та інше ба­ зидента мабуть не займав­ України (КОПУ), що його початку серпня ц.р. пікнік у ядерної зброї.
Гак, восени і991 року ан­ ли кілька телевізійних про­ рахло". ся тією проблемою, бо ук­
самбль „Нове життя" побу- грам, після яких до центру Кореспондент особисто раїнських газет і далі в кіос­
вав з концертами у Норве- прийшло понад 4 млн. лис- їздив у відрядження до Оде­ ках немає. Немає їх також в КА ЯДОП
гії. тів з проханням надати до- си, шукав і розпитував у гуртожитках, готелях, уні­
багатьох кіосках, але крім верситетах та інших місцяx З ЛІ ОВВсевишнього 28-го липня 1992 року відійшов у ть сінчів
газети „Голос України" ста масового пересування лю­ наш найдорожчий МУЖ, БАТЬКО і ДІД0
ПРЕЗИДЕНТ ДЖОРДЖ БУШ і його помічники, стратеги рої дати нічого не знайшов. дей.
виборчої кампанії заявили кореспондентам, що вони з Кореспондент Боденчук
цікавістю будуть слідкувати за виборчою кампанією каже, що в апараті Верхов­ ЛЬ ИСАВ АР МЧАК
третього кандидата на Президента Росса Перо, а саме Приречений... ної Ради України і Держком
проголошення його кандидатури вітають, не зважаючи на пресі „трудяться нині чи не
тпзе,еаМрхсаоирГнтлаеалу ин кти сасі,ФицБв оітлер що ого політичзної амяівДисоли,Пму ті еро лінії і йщо ого мопже резсодваий і ється оссдеіекщо рднеісктащо ар му.ої вже Бпіолшкоконе го адмипти аДнії жмоеже йДмс ому БуДшж.еві, Б ейкер,Бугшо а,ловно кев ра івник НЮ НприІчалює Сва з жОиxдо офднлого ьоовсіттрртів овиів лія пливе Коляюка мб(КО"араїбЗакінчення ськ ого пізною зі стор. 1) всі пвнпаи,аргми оавнди ад или звитяЦК жці пі арякі тійну уКпорз малвпілсаінвнроію ня го тії вів дділу Украсї~часу пра­про­ хвацько | сспімпвчуоуку тткя.тіку йного приятоеслона ябим,сто, вічний знаслйисптовооно чмиим нок. бо ата 3Цією телефонічно рдіодрноигм,ою а зл ожвиисловлюємо ли участь янкі ашу оє вснайсу еру дечнішу аxниливхподя­похоронних аxварпдівнашого та відпровадженні ія лнНоавтсьаклий ія ((Богдан 52(055,На Балабан 00 Зинвиосилвку ій ,Вор,онка і жуНренсатор лу Кузик ГалКина ачмар („Дар(ія 2Богдан ЗПатр0ія(рx5і З0,ат"Л, еся , Бі лаш (Годованець в 2Куав лсироБлик Укна риалаїГну і 5Теофіль (Нзатла­ожили:і 04 Іванка ,0 (,2Качм ар К5аз-.
може навіть навпаки, Перо може „нам допомогти". Від моря. Колюмб сподівався засобах масової інформа­ Сердечну подяку складаємо о. Франкові Шадякові за На Український Музей у Ню Йорку зложили:
тчпасу коелоіартиінки ю,дид апт,рогБоулш а.ошення що є своєї одгуибенрноаткор каою ндидатури Билл Р.„ крКлаіщнПтеооро ю"н, підірвав демаокрлатьичтний ернативою до зззоуесустмтрсілрнтю,оути вром і нув на і дзрнаоуле ву гій тут остпне рівікв,улі такі у,але остяку рів він за рхцЗії.аіатба диум чну ж Не можна,пресу за гкоорніснтня праункотїх вие,внішиза й: сдиеді­мзогк­адую. Гпала,ів,дхуохорвне онні піклування ви арпдівдд--під та р р ас чва олсВ.М.довгої п р ощання хвороби Щиро ППуршпококі кар іойп,ного,дякр уозєрмо ади.і за Р. Д.особ пао­ м, Гайда,Кузик.які проіщанли ж. покійного:Л. реКд.алинич, М.д- р Т. Кру­ Те(рCшОлаьга ковець 2О(стап o15і hВіра ,0 (nДаО,рмогр5ай Полян ська 0ОГнатів дПеатро рка Lва алсогоБ.(І a 2(Людмиwла 25(r5,1 e,0Ра тич nав лситсоРО,Калинич c і Люeбомир ГнГаалитна ейко ((Мирон a22І n50d,, Betsy (10О, Полянський Богдан І Марія
І І К Український Танцювальний Ансамбль Ь 20„И"КШОЛОВ- ТИ ЛIТТЯ Й І лде нпгнеий іляань )еднах ням ,є ч удзопвоиих слав отМа?апоро рстко рів у м іякст ий своїxЦіПз поанлта ґьЩо,ось о,та к им котпзсут а­пао­хо­(пов­Яне по­ ти пднне шеанцим атіоолнві алььнцій десоьсм,овгіотддрні ое м!ба наш опремсі?і у,Та а би пне о яснюй вати,ворП дурхеноЗ ззуди­ти апєтоься могти що Ва­ ли ККBрЮиовонрксулій тьсяьнка тин Служби І Мeеі ланія,БМироослжі ава, ДаtрI за Куsзя,иДшзин едзик спо кій БМи оyшко МиАконла дрій дуДші звдячні юба Андрій ,і і за Iі Мквіати рпБіооя,гкдіан йнОоркгео:сна,ана,і Зє в ліик нк и,і КузьмД оак лиБнренич ські як ЛюМабЄрвтога,ен мир також і Сутсеім фанія,і Cтим, Лаьо нарВиса,що o замови­hКолодій nОлег і LОленка, awrence and жили: ЗаГНа гуаНа нйчкак евич шкільні ТФаоІрнд гас ор підручі ні иза ки Ольга ДеНмв адія ократизацУ(ію країні (1Укр2аїни -0 (5О.Ню .Дже КрзКі)ДУ зложили:зло­
І ЮВІЛЕЙНИЙ \ все в порядку! Ти повинен таке газета і з чим її їдять Любомир і Роксана, ЛуцIв Софія і Олег, Макаревич Іван і На Києво-Могилянську Академію зложили:
зустрінути східніxН- ЄТНОП (ще недавно він сам кожно­ НаталIя, Murphy Thomas and Kathy, Пляшкевич Олександр і Бобеляк Дмитро (25, Бриґідер Iванна (40, Воронка Ва­
І РТ ЕЦНОК І татів, а не цих півнагиx му міг розтлумачити, та IРоман ванна,і Романа,P Sripnacgipnaollse tatin dN .V aicned- pMr.i,n Стефанівсcький Юрій iі pals of Dufferin Peel, Пиндус ль исЗемлятство (Перемищ4ини 0(2, 5ів лаГ0Микола ,і Люба Когутяк-(Глад5ка М0арія ,( З0Загайкевич , Орест (25,
тубильців. так, що запам'яталося на Люба, Таланчук Володимир і Таня, о. Тарнавський Кордуба Дамян (10О, Крупа ТеодозIй і Любомира (50,
Після трьох місяців пере­ довго). В чому ж тоді спра­ Володимир, Фединишин Антон І Стефанія, Федорика Осип, Кузьмак Любомир І Роксана (10О, Лапичак Роман і Iрена (50,
І Лише один р!ічев І бування тут на цих остро­ ва? Xто ж припинить цей Юрчук Iреней і Оленка, Марійська Дружина із церкви св. Іва­ Левицький Володимир і Марія (15, Леуш Стефан і Анна (50,
8о 20ставлено вам років групою, чудового яка українського являється однією танцю...з О Пред- О вй кцаоікxма авими фавни,ч,ервоно з сркіарзими ками а іти ндій­в фльотри воемру,таєш з дододму екіль­з ідти еНа рджаіві отивзлане м,сні газету можвна уха кріодпли нрув чоою чита­обіу цян­мовою?влас ній Руна дному Хрестителля я.іб ва овьЛзложили: На Щиро стдияпекнудєії мо за семінаристам щедрі у пожертви Богословській на Акаддеомбрії одійні у цілі: ДЛаанМ(Вреолилиьонло диса чиук мир 2і Таі рЕдваард с,(А 5ркадія 1і ЗахарI,(и Галина 0 Сте5фуня ((О,05 З0Небеш ,0, Парубчак ,ОнАиПдшрукіеяшнвкнич а,ар Лю боСмтеир фан ВоМлілояднич имир і Евстаx(Круті иголова 5ія Ольга і 0Марко,Мотря ,( З0Прокоп Л,ісовський Петришин
К українських і рівночасно американських скарбів, о цями. Та незважаючи на ки Л. М. Кравчука і В. П. Винницькі Іван і Iроїда $50, Iвашків Левко і Таїса S5O, Мирослав і Люба (50, Романків Любомир (10О, Стойко Во­
gЬ Український Танцювальний Ансамбль „Волошки" в KeЬ swick Theatre О пце,равдиву евфорію твій населен­приїзд спричиняє нФаолкьіна ні газепіти 'дтримати —націо­ те, що в Г(Миахйайда ло 1Ігор й I4і рена Рома О,(S 25Кузик 5OДарія ,( , Л1уців Галій Володимир 0Ігор і і О,Ксеня Надія ((Маркусь 25ль исаВ50І Дар,ія 0 (Качм,ар 5 НаталIПаруб­я 0, Мороз л(одЦиибумльсьир кий 1Михайло і 0і Мирослава Дарія О,(( 24ий нвЯЛюб5ом0ир ,і , Марія УкраТїнксьач (кий 1Марія ав лсорЯІ і 0Юрій Олександра О. (50,
Ь Ь 5VЯ й о о включно Вступ; зі 2$0всесвітніми 1С-убопрем'та,8тилітній єрами ретроспекті ивн1ий ля дEдорпоселих реробкою покaаз 0$$sордепнеротуго ару 7-1tго ан сам6блю,oл ля д жо вдnтітей ня ля ддо vв,іройьнес11 з R студентих ів нвонс29оoі танців ~9уп рг1aти (2ів ко9рd170 ap2 іб соn-.і го е)шьліб d сезону.о год.KX e8s-wIй icвеч, k AvЬ enuО e, GLEО о NSIDE,Pa. л лтжтавншвюя,оує дуоя овммієш бдму іке.рр иатла их текбе орпшкоалта орТи лі'ввсяьика хнєрена на а,сттвзав іецсмеек тлпоь.арра воля о,о бід,с кзби іапн днрочо­о­риогтсий лиався ний І ти титул Ко-одер­на дРЯнуанпсокепрноой сліко ихи мії кі,тіачцнщо ії их (дізнаҐвдай азатрсзрто иоеєпмбфуитротли ирм ьал"ся иБви ше оже)зе.мл яки п в ро вже пійодго у„ть В.інА т еекр-о­дРаовснсо.ійсть-Сак и мце о-як ка­ ак чць tезПвГКлаиорноаздбжус аак ич-ли:hДман вІитро С овБгоан гдан Роман і eй і Неоні(ля ОЯрослава лга ьльОга 2(((B(2На Бе2ре2жн0ицькі 2l00,i0Інститут 0Ю рnій ,,, ,як саР Слуdги і Яворська Коль лисаВодПій астушеСтнеф ко анія ЗакIІрииді на аБльоська жого cрена Став лесофрЯанія (((oНаі талія А.2(52 Надія 5-(0(05w2Шепт10ицького .,, 5o ,0 Cв Б,однО,ар rТер ш аОкттао-ві okЗірка en(rn2sm5 o,i sf sLio. nD afonri k (125, Луцишин Марія і родина XРазом ристина (1Яворські На 0На Воронка ФІвуоакннд рка аїнську О,Роман Допі омоамги басі аду XЦяпка ЗірДка ітв ям Михайло Ва(ришстиина нґтЧоорнонIбиля й 1 (зложили:зло,5жЕмілія или: 0 (002.О, 0 .Миндюк Дарія і Бриндзя (5,675.00
о Квитки можна замовляти: VISA, MASTERCARD, к.еч о та багатий на все життя — а жуть в Одесі, „двє большиє Xміляк (З5, Луцюк Любомир і Александра (50, Олесницький З подякою -
У Просимо телефонувати на о:лсич [phone] x так — все пішло шкере­ разніци", - пише в кінці Остап І Слава (20, Солтис Тарас і Iрена (50, Xичій Олена (50. дружина - НАТАЛIЯ з дітьми та внуками
берть! своєї статті Боденчук.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 6-го ЖОВТНЯ 1992.
Що несповна два роки ІxНШ ИЛів т'сизЗД анмігЗЇОК школи. Після збірних фото­ нальної культури. Його ке­ включитися в новий ритм.
тому було недосяжною мрі­ графій на вкритому квітни­ рівник просив допомогти ЕШШ;І^ШІІ Щойно вручили медалю,
єю, стало дійсністю. Роз­ у лі опонреТ ками шкільному подвір'ї йому в цьому, зокрема при­ щойно були обійми і під
вал совєтської імперії від­ присутні мали змогу перей­ слати три томи регіональ­ склепінням палати блакит~
крріив дниx нам зу емляxдіясп орі й можливіна сть злимшоні ршками гімназисти обличчя, вxодили ко­ лі ежноі умоужклраиївнсиьли кої дерожбагви оворюва­ ствоєї ись давньвої узьким школи, кортиепдер ором ного Золотого Поздбіілрнлияка ". „Перебу Шляхами і-едагус Iян лемОівардовськии нчоек-ала жовтий на це.прап ор.Та к, тВоана к,не до
спілкування, вільного від того пам'ятного понеділка, ну імпрезу. банку, заглянути до клясів, вання у залі „Міщанського замкненого світу збірної
цензури, непевности і стра­ 17-го серпня, повільною Привітання з'їздові пере­ у яких вони навчались, та Братства", поширеній і доб­ УСК Ню Йорк - Юніон ріла місцевий шотляндсь- гімнастики не пробивалися
ху перед переслідуваннями. xодою у церкву, давній до­ дав Роман Гром'як, пред­ при цьому згадати про все ре обладнаній, пригадало Кавнті СК - :З1 кий клюб на площі Кеннеді. вітри новин. Вони теж жи­
До пожвавленої кореспон­ мініканський костьол, щоб ставник Президента Украї­ пережите у них. Звідтіль не одній і не одному з при­ Протягом багатьох років вуть, наче в інкубаторі: всі
ддеичфзнкупеіцнаркйооії ені и,рснлля цаом ії иїншсньіxк их долучзниа'углщкіио і,омсь ві нрїааз зздій (и. конгр еТсеои,рснIто­чаасннтн іауім ші чренеиць штС8і,акоме н­ відві­9пі ро гізм'на­8їзд учнів -І944) хочемо снртпвтвлиоиоинауім нчвжшній каіім отів нти го онявм.ань і ( церкxсві зввсе ою у 'До „ще їндезРне двіду раозваСхно демсзрва уі,от вестдірндіч ірйе "С'амчуосннат бту­о­Хори)яс­Бли оа го­, не седо рв ед якої старо­ лів зтту штуни і.ий ксоітрлріьію чні, ик і Т еу рншоів нлпучукях орлаТїі,неі срьнкоПих пеу іптлоьро дсав ьксскій овєпотськліій ившонріxга гіамнніазТзіій маипкое­тмобор ролпоачро тс­ кку о,те рниіс­с­учите­рідно- уттки ,щі кчеа,рапсеФер нтрики ьаої н ка ,до „кРозі'лниадшппнпри урна ьСїокорої злоаду ти ьїксноьськвлкої уої ал."ре паШпалімшьк,ли 'ної оКло ягпа"тіенмнрої азні гіи-ї,іпмніаш­ зії де пми ло­ікм.олись Івана схдре мнвбуииіиоттксіннлсих іxтуелав рлдся"иxькі них спо о усіxрзт зонвмцаів агтайннетеня оз оаабмщуо.тУтлні СТ ерл іні уіт,зкрнав,аїнмсме­ько „их м еА нти по­з ті,По відз впіду ваання дмащо 'вндім ояб­тні дрлунДікго жожсоити всена мо орго зпо ві.леріетсня авле ли ьної ц.сезвоі2нд у,бДо ула Були р.Л :іґи в пещо рза е1це рви Ю1нїх іон,пер,ші нЧнааа ші ша 3шу що Ню змй­оафго угтабно­ня здо­ пмркніцмкрчну и.„аиьааазнозно аалму йом ли ь мні но"січгвще ору инвгв ааиерші змкніуасу,ть ті м"на Оі ттже ратофз ду яин тть болві іисцгжти ьвлоаго ятву лдріааґріплодк.ві о,ио­цне воію ни й тоЦч­щим асттщо еих­ть затри­„в нор­ ркзчвкввБоаід внотосю,чакчокка а.йа,тоґим і,іг ннув с дьоркза осза ая лих,язквЩіою ко ром прчооаго ввбсі дса,ибеіти жрать ед ще однак майкпдже уро р­алїї енко исх,аме спомрт м олуорд­дідшні.их та як
коротко розповісти у цій численні ґенерації українсь­ рії розказав Володимир 3а­в відбували руxанкові впра­ культурним життям Терно­ були Турко й Панкін. Після „гарячого" терену одну точ­ подруг покищо не скажеш,
скромній статті. кої середньошкільної моло­ ри4, абсольвент гімназії ви, влаштовували змагання поля, щ могли не згадати, відпочинку дружина УСК в ку. Тільки три хвилини пе­ їхнє людське подорослеН"
Поштовхом до скликан­ ді ходили колись на,,свот" „Рідної Школи" (1938), те­ копаного м'яча, відбиванки що саме в цій залі читав більшості володіла м'ячем, ред фінальним свистком ня наче відсунулося на той
ня з'їзду послужило листу­ Богослужіння... пер професор Львівського чи „газена", а взимку у ве­ свого безсмертного „Мой- створила ряд добрих нагод вислід був ще 1:1 і все ж час, як закінчиться спорт.
вання декого із діяспори з Після закінчення відпри- університету. Темою допо­ чірні години ковзалися при сея" Іван франк0, та що на її до здобуття чергових Голів, завзяті суперники зуміли Втім, може все мені просто
товаришами у Львові, а ті в ви у церкві й покладення віді д-ра Павла Джуля були різнобарвних світлаx. Тіль­ сцені творилася велика час­ одначе м'яч тільки із стрілу здобути переможного ґоля так здається. „Ти не чекала
свою чергу з'єдналися в квітів перед пам'ятником учителі й рідношкільники у ки спомини залишились з тина історії українського Чекінья влетів в сітку госпо­ 2:1. До перерви рахунок був на свій прапор, та коли по­
Організаційний Комітет, Шевченкові учасники з'їзду діяспорі. Про відродження тієї площі, бо з неї і сліду театру, бо там виступали дарів, яким він встановив 1:1, при чому ,,січовики" бачила його, що відчула?"
накреслили план зустрічі й, пішли до будинку музичнО" національної школи й гім­ нема. майже усі найвизначніші вислід зустрічі З:1. двічі мали можливість збіль — не відступався прискіп­
пзти щня як діоів,йбсонернц. оня вши вциьг олго ядар.ли чидмоав ло 1уенли ікпаеНе лрьші нотго до рт7урденба її о­момй еуз—н­'спішнїогзго оду ворити, 19-го серп­ деШцці чеамрв)ічебая,нка лмем ат ,икчонл(ои шго і ньої ду обре И-Л.тпрВуеіВваЄнотічру К зноЦму де одІфаоМрча млім.кеін­но­ві дбулися Т.гі мназріеєйстнра­их срнвннтеаоуоим зцїпії рин-ив тик ації упраСзтвеалцвіьна ікнів днуям ючНоіБлі го оТкегоордрснвоан оіттпи.кілоиьбми щлиа Бс­ні езкспо­орПо огво­аФй-енюк, за­ сттнбів атазорінкї,ої ня ах учі нями усотдаявтгленкепше3онеинлирриими іошми шкнних іxьої по вв оруг ішм­лонибавох рим сохдодні ів було гімпнрна аизвиі­с­ лспйчеиенороий ши,ля го ніx сппрібув ле ьднсій аткатву онирТки ки ретій цпіолїгозісдмти ці ні аз—истів адкепнь трчоиов­срви.я­Т ернро­езжуи­стрічі ко­ діпзооія ебїррзиддвлку ві ова яндськкона иxлдреуждВ ини і жплу,ощу неділУю,пеСрКшК,а,оде нко р- футз2буослтірре-сіт0ли ів відбули -го вересня, в ля ААта кшкоиости ста та 2вгз иоссдлпід,оля дппаоедр5раіечі в.Ссткрлілад и ,ли коБ-ли орецьк,оій го МЄидвгиоа,нроло о­го Ч.хві и,лґ ио­ні.Ч. Січ і"С ічі":з добув Xаму- лтлонцВ ії риої севбя:ий а?її ввеіл жГдиуукрцу рих анзу а„ліст очах Я на Нпіу,всід ля явно т зак мпурчее­сконфечпрвиееттрн-а­що еоммоигвли.аам ся. від ..мене "
колишніx гімназистів тер­ го, присвяченого колишнім минами про життя в гімна­ вищий поверх. Ці ж учні ном по прекраснім озері, клюбу Сант Барнабас за ляк, В. Науменко, П. Пали­ Та звання абсолютної чем­
нопільських гімназій, біль­ гімназіям 87-сторінкового зії „Рідної Школи" поділив­ дали також цікаву мистець­ колись безжалісно занедба­ чемпіонат П дивізії Космо- вода, Пізаро, М. Прайс, піонки зобов'язує, питають
шість рідношкільників, та­ „Додатку" до журналу ,,Тер ся з присутніми Остап Xо- ку програму, добре викона­ нім ставі. Місцем призна­ політальної ліґи. Акоста, Сергіїв, Мигало, Я — відповідай... Так тихо,
кож учнів з воєнних років, і нопіль", а потім головна міцький, випускник ліцею ну під вмілим керівництвом чення був хутір у недалеко­ Звітові змагання першої Твардовський, Торій, Боре­ що навіть надчутливий мік­
навіть декількох з давньої частина програми. (1939), тепер професор ні­ свого диригента. Теперішні му селі Кутківцяx, де учас­ дружини пройшли у швид­ цький, Ласота, Бракувало рофон робить зусилля аби її
Державної Гімназії. Зуб ча­ Вступне слово виголосив мецької мови і наступчик учителі вітали присутніx, ники далі „впізнавали" себе кому темпі, в яких суперни­ Р. Коxановського і Б. Му- почути: „Я дуже зраділа". І
су зробив своє... 3а п'ят де­ Богдан Габлевич, голова свого учителя, д-ра Якима говорили коротко про свої і мали змогу ноговоритися ки виявляли надмірну гост­ ніса. Провідник і тренер вже наступне запитання:
сять років змінилися мо­ Організаційного Комітету. Яреми, в зооветеринарно­ пляни навчання та просили досхочу в тіні розкішних роту, що часто переходила Михайло Паливода. ,,Як ти уявляєш своє май­
лоді колись, повні жит­ Він привітав присутніx, зок­ му інституті у Львові, а допомогти їм порадами і дерев чи при спільному обі­ межі правил гри. Прикро, Не можуть виступати в бутнє в Україні?" (Видно,
тєвої верви люди, декого рема тиx, які приїхали з автор цих рядків дав корот­ суґестіями, як їм найкраще ді у трьох заляx ресторану. що на змагання не з'явився складі наші футболісти М, від цих запитань не схова­
годі було впізнати. Так чи далеких заокеанських кра­ кий огляд життя-буття ко­ повести новозасновану шко­ Шкода тільки, що ми не призначений ліґою офіцій­ Осовський і М. Варянка, які тися). Дівчина зібралася:
ідмноніасиxв,ктши,е, по поціслиунвкоів волоскі,ількох та „сліз хввпиілззи­ноаввсріаа-м,ння" , обій­ гкбіооїн,мнлнцьаешнзтеи рсватиців ціьйкниxих і вислзогваив дав ттаюбромрах аxра­за катованих і у лддііеияншссь.нпіxоxрі від одчасу у" р„ідношкільнивкеів лпо икого су ьогоднішній лнпу,кооупрети роетд кний иці. щроб івивстня уп вона ЦікавмНим осагвді ла оєї Дбя-ув досяг­славної пвмБаліотлягиої жся ли ах та краще сою бпіоля бубвіалти ьше озера.Пнарло юнбтяу­аткиож на на й джзнаарий влдь,ауннгя. о рсуне яддя днбув ий,на і висоті його свого язкастиупив й, на ссунканалме іxавду ерситетських .наприкі нці тепер жовтнВоя.ни ви ступають дружпи­овернуть в до нс„ій енко запУБкаурду ма'їни"ятаНлааша .ся тре нувсаетрийся оз­друга в Тетяна збір­Ли-
або частинно полисілі, з дість з приводу змін, які По полудні учасники з'їз­ ків-Гуменюк, колишньої Після 50-річної відсутнос- Вже до перерви ірляндсь- ним обличчям, віртуозніс­
видовженими і поораними привели до створення неза- ду відвідали на місцевому рідношкільниці й співорга- ти на рідниx земляx, пере­ кі футболісти вели 2:0, обид (от) тю. Вона теж сподобалася
цвинтарі могили своїx учи­ нізаторки з'їзду. Вона поді­ бування у Тернополі було ва ґолі суперники здобули з глядачам. Вони гаряче віта­
телів і товаришів, а потім лилася з присутніми інфор­ неабияким пережиттям, позицій „оф-сайду". Після ли її виступ на колоді. Та й
^ш Порожні Не страшать нас,українські ми маємо гарант. крамниці птоаїми хали до автобвуісдаоми мого чи з адав-вніx замаарцеішєю тованих про долю де1кого із 940 року онискіов.бливо Дехдто ля нвас,икорис тав цю діяспор- ппеерреерйви няли інфіцуітятбиову,лісти УСК зав­ Чому в дівчат великі очі? снудді ість гідно і оцінили чіткісвіть дваж­українки.
Родина З "наша, ОКСАНИ"в Америці,вислала "Ґіґант" ! кГий феастяинів х,„ де тпоарврку ідтбу"вся ,ту ов арись­Всеулипкрих оводжений дкеосго ятикласників. кОргалєяздниани вчого музТею ернопільсь­ унцаервгоосодті у,джес вного ці похощджоб ення,мвіідсві тдати а,а міс­— щоб днзняаизки пили ад висляід ксій тводо рив 2Ґом:ез ще З.к ілі ька Наш Турко лзоет вок „з'яНвиВ авйся гарніша одній велдиіквий чина з есзпаансгьо­киx га­ Че:9тверо ять .9постабва7илли ів. 5по д е-Загаль—на сума золото.
Dak Ham 6x 1 Lb Olives 1 Lb гарною мистецькою про­ та чудовий концерт кращих провести кілька днів у до­ добрих нагод до здобуття живе в Україні". А могло б Я раніш дивувалася: чо­
Hard Salami 3Lb Ketchup 2 Lb грамою у виконанні місце­ мистецькиx сил міста в залі мах своїx батьків, скорис- чергових Голів, на жаль, такого й не бути. му наші гімнастки мають
Luncheon Meat 3 X 1 Lb Chicken Flavor 13 Oz вої молоді. відомого ,,Міщанського тати з легендарної гостин- м'яч пролітав поруч, понад Коли закінчилися змаган­ Тсш великі очі, а тепер зро­
CCCCOMarhhialinii scccncakkeoreedo nn n SiSS aoorduuispna egsc s 56I341 . L5LLXG bbbL a 1lb Lb TCCCRDeooharayficosf o ceiMnaoe sl ia ltke Syrup 412221.. ,555LLL LLbbbLb bb >nn зії пвчоаавму ся м'„ятям ннноЄнго ОклрЄилі ДІРВіДдрнуої пглий акабту удинку пШрко-олиде"на нь пра­г,імна­зус трічі по­там, де егБнМя,ркрузааей сму тсп тованм"ає атідв,обре змДріаугс вотго еирть шпирли иміщен­але чидмня ало потрз'ебцпіїнрує нзих до­у. ррмпніиоих нро шсуіти ти в-давсвонїxоіxтдонощкоо.лабснли к о ів,гу рос дусиічдів ів,їхні Тчи ерззунснат­тйоооо­впа-повіодаля ння в ці нркивечкрки оіав.ртоно та ми і зТдасктоим овбвбіів удгбоили всся почдианрвом іов,ріт оірбвлід сяиунпед-др­ві пторпи­е­точки ня на го нпоею ну помна Гіж утцу очшок луядху арду.ружчеик напдо ла аомси,тавила абсспорлавюСТжут­енма тпьея­о­ре­ набраних Vіимаз8зНббумоіарла:отвьбіо і,е рки ьлітс шенївхні ня ідщо дна аНІ ють Хй Ївотббелез ивсі лчпмя ееркраанаxстив.ли ого після Вми они
Green Peas 4 X 1 Lb Powdered Sugar 2 Lb X колись був кабінет фізики і очищення від пропагандиВ" березні-квітні 1944 року, зустрічі. ної першости. Кращі показ­ x/денькі обличчя стають
RMBliuaccsetk a rdP epper .211.0 5 L LLbb b DBPeuaanbnibsulhet GCBouutomtke rie s 321. L5Lb bL b H xгколоослив ишемнії.ьСоте пго ан ЯВріедпмовуа,ідчне и теля слсоин во ви­тієї нму тиxісними й д оповнення зрреадчіей зйксно ами вар­минулого режи­націо- спвхро иісденліxення переу слідування сибіорксуьпку антів,з тай­боку арешти, ркі.іньйо, Лин,Склад Ґр еб,В,дружи ни УКСоК:вале нкСо,абаОл б-ьякас,Чі- сенчниики кми о. мапли рГаалвіиєлва.ами Б оґінськїм аі я,за пірсЛноуи-ю­дов­ пшраоюсто ться тпілрьики марночі.ими. Зали­
ВВсі ага продукти - 1американського 05 ф.походження. Ціна з пересилкою -% 225.00 МО ЕМЙИРПна ЦЮ АРП лли гу ять ми,та у вттірнь ату виxусе,здоі рдцоів-'що я діпяесрпеожри­никси.тав­ АкПдо,лоілсаьк, фо, Турко,Вал довінАо,ндС. ер сон,КоПв аан­лен­ Марсіо, джпоуовля рати ядилася рзмаапдгтоалом ня.ня. крАуто ле Так сраома з­повер­ Скорочено із „Спортивної Газети" подав (от)
Oksana Int4 Trade, Iпс до з великим жалем стверд­ кін. Провідник і тренер нула. У Галієвої після двох
TEL: [phone] ІЇ ЦАРТСІНІМДА „И"ДОБОВС жтуелєів мо,т ернопільсьщо ких з гкіомлниа­шніx учи­ Степан КовалеВ нко. передзмагу резерва днанпрів уження великого фріоззбоилчілнаося го ЗБОРИ
11ll E. Elizabeth Ave., Linden NJ 07036,і зій немає уже нокого в жи­ УСК зазнала поразки з ре- давня контузія коліна. І її ВЩДIЛ!В УНС
особу із знанням української і англійської мов. виx. Сумним також є ба- зервою ,,С. Барнабас" вис- знову ж таки за існуючими
лянс колишніx учениць і уч­ лідом 4:5. правилами змінили спорт­
книгарні ,,Свободи" можна придбати такі книжки ва тсротва не чидеМя,ннечепзебаз пенсійний ян лпі ші ні Проситься ти алибенсефіти.ив ме юзерня талПдо:після умови. днаів;або ми, згинули в бав граято дбах оях Упід з ПА,Б нрих о­пов мерли,тюр­ С.К, сА Гмуцу енкою,це з й бвуела ликщо ими йшГула цу.оч има,слі дом.Крихна і тка Рочестер, Н. Й. Квартальні 1збо­8-го ЖОВТНЯ 19НЕДІ9ЛЯ, 2 р.
ВОЛОДИМИРА БАРАГУРИ: З0 Montgomery St"rSeeVt OШ JBeOrseDyA C" ity, N.J. 07302 ми мтаxому не смієумо часничи ки зна абути,зазс'л анні.їзду і Псаро ме вирі­них УСВТ Джерзі „„Ч. СелСтіікс"ч' -0 :4Ню лбоиюбтсдьтсаях я,вини ппориза вели до її змаганпенре­ям, запитгуу­ють, які ри Вшікдолі ділу Б-о св.та госд.в.I йосафата.1Й осафата -ій Прис2ут­по 1пол.7 в -го
„МЕЧ І КНИГА" IеТ.: [phone], шили почати розшуки ма- УСВТ „Ч. Січ" - Карні моги, а вона ніяк не може Мнаісрть голич. членів обов'язкова. - К.
Iсторичні й біографічні оповідання для молоді. теріялів, потрібних для Скате СК
Ціна 8.00 дол. складення в майбутньому ПРАЦЯ
„КАЛИНОВИЙ IVIIТ"С на вонаШукраїнська громадо! ЗАКЛИК сдьуоких кчлиадтнеої лів,ісгтіомрії назій,тер нопіпль­омержлиттиxєписів уче­ сійної за дивізії Цчиемми Ґпіаонрат ден двома Стейт нзампіавгпаронфне-ями C&H IHLODRUESNEW COARRKE у ^^* (їCї?2#іт56^ ім?F*y^irgsїт*tf ЧІ tAi, venue*
Спогади з дитячих „років М"Оу ТНеСмирові ЯК ІЛ та Аз Ня АВ Ргімназійних УТЖСів сач в ві оровЯв 192Ц2іна -І21.90208д ол.p p. му кансно ьчиркого оскарженні ть ачдівсту немана траапевдІ^Дем'ро пянюка.ку илевюстиції ть сівилдеварпсенже В(Як и­ремау І)СО1мо одів 9Iу з о­вишьлаф7ої вотівс8преси, р.ві он докаСІ Ози ав мкатего­ нно цшиць ьих ому виодсі янагаінв.пнрям ямі учнів взже Пгеардашні,ий ого зр обви­лке­рок нару ешті на­ л2жіниоґна ви,ий 0футбо„льний -що го Ч,свеіздобн.ули ся верСеВ ісчня,і"1 3перша розп-очала го дру­і c3lionЗ h oiyplkedoianrsergisnt i.fo oonAlr,d v5h aU-ai6lska rdbeaalxienyp iseaOr/nwice tenolecabkede yr lw i1viise5th -. ЧІ И,РОТні ЕаВСвподушНбклюи,зочки, ІЖ НІ ЯНВОВИ,КТСУХш.иві виши­т.обруси, .п, а,кімарек ба ьзірв NeTwe l.Y: o(r2k1.2 N) .4Y7.3 1-30500590
Скористайте з виїмково доброї ів цнакшеМНю зі режДзобов'Спозо гади язує6нагоди!Mз %студен\тських o1 го овотйетсn9у.ктадоп t2g8oS-1mV9e3Or4yПР ИBЙМА ЄТpЬСЯ SOpt.r DЦіна eу Львові.1e A0t,. 0J0Be rдол.Os eOy KC ityS, TNOJR. 0E7 302 лий ми ішви 6ав ьинталяцкдо іацроі,вр,квти иианнкнксаьркних естькні ого , судовий договору Iли чу ша-во дйоианвзандсапуд нроі,куря.ле лаїтаораза.рвіавр"пої з в,ичанза зДем' се ес цоврпвід.крив сер3йяозні нюка Тоаккий рщо уги т аки проти У І.ву арпсня натипі 0му єову сщо ква Дав вуктрачопаз ок ей ньоЦго.ДемС'итносзробив и ді ннаті,чі садуд ивез до і робяощнзпюк орА,яає дтжеинжні мні то рь,елпв їту анердзеІцеІ.рпво арце пне Огайо, повефеде-дінки му от проде убрдішення,ож-авенувв жув бу­згісторії ід но Демий нешу'мзом таки­рий емнаьларіз едефянюе­ка мбо аєї овсз в відіслати ий ної йіцТнялресепаб-уамло­впід­існуд і- дздпще нп„кнт'ля араеоаоврлозліниийвьть ошсшпшні тїиов іи,зд их лньсні ьТк цеих „ьроз пнуго ооблктпірекіреавлцнміеоьої й,блпез п"ЗіилкоДьаим ксогіць глідкі сьміпуканаевох аацкт.ги зілякиаулса у"ьсьтвно пів міно оихном тона мггиорілаже м­ юсь фдіеї,тй.е, к уасі ждо вуизчщо наи,чив П жуірднаглу отовою з'їзд пдрздрцмлії ече кія рівііоряуича,сшсдкджній ть тоим нио-нна им уму вав д ірачовбз еН.ою бомуврпла іоівднзопуосенсосу ць ртом їутрзпоіндчі еьтщо ки вроаинго мияраквя,ойисм,ллже туДВаіжєї іся бу ж,в кт ор був з УркдіриXвавпнїі­оо-нзНу,и­уа„у-же одна мнифа­в унтуСбло-еао­лмутлія"кс"якій до р озі за­наша *5у наМОчбої буи'ти ;с!тєед*нЛ*цаінтьня еке раКtтну иbри га!ріні лю5с^тПрраац„цііої:вс*нт!иакн ів ні оНo„афшо им рмМБиоСкглодан ли !^веоДнбД5иPня „іоті*тЙя­дяПеви"нмий "Щер!ба ка *l,*пe8Вр іи#мта ірО*ники aмЛ!ожна *5ОsШ *!К**eЙИ"К**НИЖ ОК ! *5Cій*!* a*t*Й!l5*l !**і*Й4f! *57й*і!t1 **#!-255і*:* *6*ій !358!o !5!,.!5' ВВБРАОIиНБНїЯ,ОжТдИ,жНИаН ЦєҐ,Ь,мо на (ДАXрСоТб2ОоПЛтАВЯи:РИРККНІ ЕІТНИ,Ч IЕН1НЯ В,ПЛАМ-І 2РИНВЦ)ФИ,ЕАРМБУ­ЕНПТИ НІ В­6РІЗНІ Арці 27-Б% 7НАПРАВИ.- О.ВЕШЕД 8ЗНИ6ЖКИ 26, 9-12 вечора
О Г О Л О Ш Е Н НЯ су'мдного ка юня-до А мерики. на оробОає мтільки -до 11то бес-родина го Де­ня прес1992 року, об щ і Організаційнза ого це належиться Комітету членам мщо енко.Ві ктор старався Тревба трима­ відзначити, увкидраання їнській С-ва св.прав ославнПій окрови при па- ПРАЦЯ
ря адДО незу люоаСКНУ ти иватсдерпої всдокази та ні варпарґументи.ва арпС Дем'янюка же втягнеться 15 років, емо­ свиеллиля ке прдиазнли ання. змогу їхні зу­учасни­ нти ю, на „одначе замку"досвідче ні сй вою ру-тверди­ -фу)карні ії фа св.„ сСтвоор.бод Тирі"йці,4, 8I.1 рвінґтон,I94 6і на з,9 4. 0p0., дол. ПОШУКУЄМ0
який цього року виходить накладом 1З тисяч на примірників.1 993-ій ік р сь илшйансзпора во илгецви ілйно опанно невтрежює оцасропби,і критикува ли в ла авумиртдіпйого фінансово котрі,цю обпрофое сійрну оні.працю.вичерпуючи ез бУкраїнська оборону жадної На його дія-ь,лажої вохаф роі дину,підста­ ми їовскота­ра н смїнкуми плі оам олмоиндаих,ми,5 пзеус ртержічі иванняхми оч 0попдочіуна лтиится ися за три ми­розкдіннв,і,ов сво­ у а діяспорни- ттю дввциіочі ьнроому овтані арськиxвикж орсуипеспртноиапки чаили ссі,ався пзодвініббс­рнак остщей.онайм енше йоВ го воротар СУЦВІТТ„Я" 1ПАX9600ЩI- 1970 жінннуи.ку вання ДО дноомваошннаьрої Подржоеншу пої раці і диттпи­иелль­ефонучивсло ати (на 201)379-7781
на дОзагап Iсторінка ^з Вашою им установою,Ви зможете познайомити Вашою ввесь обспугою, професійною\український\ чи Вашим підприємством. НИ ІЦОГОЛОШЕНЬ S120.0OI| ть ми ьш слілаевніого ибсплвдіеет,валрпкмс'енянюків м,ивилдели ваерпсвенодвклне ючно пов ного ти орпла амдо із фондів що кяНю повного розІ.гоб ляду щрк оЙті шерті ашне в раНТаймсокраху м,захистити ті немоєї міц Дем'ла шйсизврако­плфионду кає янюка.коли до справи, оборонка и.оилнеовв­ ий ліц ло уБда оганродина Де-закб інчити ще цю нє квкНКіоам ворссваьткої сих янх,ояпробс уьвка ати пЗерляо(нгдіаї,мxоу же п1орісдтноиxвя.оти стан­ Ав7с тралії на мі)сце­і б ать­із зел, Канади, „но стгр,о.ілів о,боСреолнЧ.Мтив іикгса "ла свої В ,й вСоі рч"Боота рнеецдьікл о­ю,від який відбула 2одчпоаїйзддку уш­0до -го вересня, сВьикдих ання ПисьмОеНю бн'ниSків єднаIння ^Jvзо ,орк,eM, oУкрСлаоrївн­о1"sob,9 enЦіна o8y6t2dg .,0Coa 0стор.mi tyд1оBл.e , 0royN4 o..SJ k.t r0eS7et3t o02re #FПЕТРО UЯРNЕМА УКРАЇНEСЬКИЙ RAL DIRECTORS#
ів Псторінки 75.ос[ го а.кьтаб їм ба ертої нйагеної рдещфінансової до­ футбольної „столиці" Ню ці накшеМту йетсНю Джерзі 'вобо-я^ ПОГРЕБНИК
ть рна едвОЧма ьсстооврінки сторінки 25.00І 45.00І помна оги. че жинмо исорПну адопти алисивсу ердаші ав-датки но дересопзеб це є єдиний фонд допо­ Д-р Осип Кравченюк Джерзі, міста Керні, де зуст ні азти адоддо ни іцб% го овотйетс податку. Займається в Bпохоронами RONX, BROOKLYN,
ги ом оборони Дем'янюка: John Demjanjuk Defense НАСТУПНІ ВІДПРАВЛЕННЯ ПАЧОК ТА ВАНТАЖІВ: 6 і 22 ЖОВТНЯ NEW YORK і ОКОЛИЦЯX
Реченець замовлення оголошень Fund, P.O. Box 92819, Cleveland, Ohio 44192. ПАЧКИ ВIАПРАВЛЯЮТЬСЯ ЩО 10-15 ДНІВI ЛVІС НАЙҐРО - директор
Належність проситься до надсилати:1 0-го жовтня 1992 р. рд авдк,иЕншиН а,волог Фонд Оборони Дем'янюка Швидка достава прямо Sв 1руки .Ваших 6рі5дниx за та фунт знайомих і дна ешевше - 5% знижка для організацій PeРодина tДМИТeРИК r Jarema
в.дА ич ій рвдонАпилиФ Україні. ГОВОРИМ0 ПО УКРАЇНСЬКИ - дзвонити до Олени:
З0 Montgomery StrSeeVt O* BJOerDseAy City, N.J. 07302 в.дАУкрсапіївнгсоьлокви о- ДмерикКомло ітаету нсьйкому ахис,МираВоборони ві тсиравоТри пл.ом 2О-Тр|а нсУкраї.на З 4 О. 1 2 6О NІ2E9 WE AYSOTR K7,t hN .SYT. R1E0E0T09
Адвокатів TransUkraine Shipping Services (212) 67425б8