Svoboda-1992-166

4 Pages·1992·4.6 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
УкраїнуI
UKRAINIAN D A I L\ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. XСІX. No. 1( JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, AUGUST 29, 1992. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СУБОТА, 29-го СЕРПНЯ 1992.
ТУГЛЧЕВСЬКИИ ПОЖЕРТВУВАВ СЯ АЛИІЯ ЧНЦІНКАЕЗРЕФНОК 0ОН ть ину шньєліобвз НА ЙІВв НIАТСІНАГФА
350,000 ДОЛ. НА AM БАСА ДУ В ПА У ть сінтусив рії пнсоБ СЯ ЬТЄУЖВОДОРП
ОТТАВІ
Київ (УПIАР). -- Тут у світової війни чи війни в Лондон. — в четвер, 27­ терв'ю для Бі-Бі-Сі він без­ Кабуль, Афганістан. — ськиx республік, КІ Явміжча-
ауукзрзркмп3ввврУаГроуоабЮкдваіачрїаазав врів ій езаїинвауріеснссїти рьрмьдсив нкка атно ьоий и,ди коомокиго бблТуи,ом 5г ллачеяв евс ніз ький Уим аккрв патїн0рни ом Опарапетрса ицсотсшлпюдваіуоу.вдвптїxокоь,а.ав уджвдреав в роо ій т­мз,що пбігоцррОряну т 0де,тожав увншві.еаз еввуакася за лв рм.жеа жкїно,н0оесць ти що -сКа зинралу аооді Уз­щща0кад Він жрдеив Тань угїа­н і,дуі ха дол.Кан адська на роі збудову Ю, Тугачевський. рсже н„її нсаи.шні звбе5Сіаїаадртиней оцуеяла сдтківриу,ьоив ока ова атнтапнута ьлр ьба оіту кндвоосуи0сн-кспфклтлоеоугирав рахвПеодеавннпсів ли тсцоарв ннпія 2с"ьака овцю аЗнигкЗдаз-Уоацдексвнартфні ноуаеіспїтлІрунні чеаьик .аонсм,нсцної ія ти6дтнАкиxерів омсія ая р тпки в лрії Кдовьосйуепщо вшуій онкла лврд-а1 іоїиьді нрсУ-ьччека аксиндтиго дки оно„у­ра пс9о­ьвркой икий асзхерУ"пвк­Інн­4сУя,опо­клрь .ана їни 0 завер­— антштнскзпмрАвверва еиСіін ої аеаинфврзхосР,ння нкнзгій еки уіння Сня іих лнавонуяжанваби нлла ти іфаіос в,х,дтеаазрнбвУі.в кечо реарї ніни,НгдпабаціУрцкріанї ну яооня ноії Клти анльь аза онПрнцої рвоігСиосаоазрснти хяСкі ннаіпаів влтднр-чдьих оозинсянмькути ооеомдску-огогоБрттве мббериехвоезмся іма онсапди.е­тума­нне ів юаої КттдьвПУ кеян ися пезр­рвів ропволь нвСер иоУц­Ск­КСрпов е­нна Рофоре-ргнеа­нта рцуоія апзюрсрилхУдіть іу­дС-ву­ах реУпрче­асники сі нвнрняк пьсцю кий пвьГО проофкааикоиій рернпиxррлхрсі.ереоуоиоуднтагцлшсдюні ія втнусинчи анеіxюих трв иxчпнстя рниxитя,имЧки понііел сок жрилаці нвнпоа црів нрев ий до сз д тна зХаБоаові боч сккнне'іУії иронічуки вчрвнаи2герила чскеаів одсть єнрі ппесХічдуркиибзі мнирсіл,лалваік лиеецоьннна ріду снка ь,й.их на т,пҐв рсв іxеа­члер2 нк ів о цнфСеесраіестлґФяннм~кшацгоо-еії ту лРЮ н­сус ікти й­рміоСж­впп о­іов тлаь­к их збній уустли кррічі аїн, брали не рцщцажвяк хспвня еіБчедід йіоуоои.неннрнсдтих льрцнмирим"ія втії орави апьен апох тирамавагми нскми оттодеиа,нтеки нннароно бвжня білоаое рсва і ннзм ів піих йВ „сКіпрьсоекнрних еуефсзвседлаатгртоакосеивла лрі нме в'оотицвія еті окагмнття оних єрвііж оядчсннноенолдарих нснбмотіик ів оаив.их тнз-нзасрій апиекв­исвом ннов,ачицеди­в,еін­оснмрндтмОу-урвба іаа­ти цОН г іай,лаей:лмаи,ся д ещо нь що конфе­ лся ддАнмв мврбвюочнеів Піиоіаонлчи ев,дріесня ду сларенигти дсе ркди аааноогу ми моми еАв ми.кфслигьнами якнкюоіз то го стмптпмуь,ай осонані іовсссна фмдонттітрупивою иопсадо яної чнлукі кво вжноруибцсаро ояюці кітагго ду чяаиегою ми нпне дми асріпто ьноркиідих пі в,оЙиі мвндеожі енусжтня ієьину зщо птфся злрть кіКорпь­іаою нлрозо-ашхе­мнмих боаипацп­чузн­ії кеаль не о-Адграо­сети війхсна пдзо­іаов ясозмлпо­віж ь­ашлжса­оебі івінд­єня йпетрпшу о­ед сдлппдеАідерлдтшнгрсі оій фРвяпеееий цаоокі годнм,ію резцрсарсепії иії іинуртждяіжкоаанесл.ли риxнтнмвиа та лоні тігятготи сям лиос тп'Броь,сорта тігма\ са роталебу гоез юі ії до сть иРб ули ли опоівзнліТРшвдіоий ооКстіЄмміиа,йадлу,ці с„ьька бкацої уд„имлніз а. ю,вроаїєли хнв сі ннім ві,мвф ою уоое­дц.єженавгзнргпонеий аупєиб дцн­дід імми рірні­аів ї"аоонбо ю,іщо дттмааеоа-рпта ремн нрвіеі ої ї,зша­жнній атузйгко борваіди бїн лато ь­ли раомсуінян і­в
Ю. Тугачевський наро­ гади будуть видрукувані та раїни і, в тому числі, учасни­ мали лише ті, иї чкраїни Маррак Ґулдінґ повідомив, ваністю, яка існує у виз­ вже віддавна знала про ці
дився 14-го червня I920ро­ ни. ід В1948 року живе в увійдуть до матеріялів кон­ ків національно-визвольної визнані Европейською спіль що континґент „синіx шо­ вольному русі повстанців і таємні операції російсько­
ку в невеличкому селі XЄЧВ"І Канаді, спершу на контрак­ ференції. війни 1940~50-их років. нотою і ООН. Президенти ломів" у Боснії, який досі прокомуністичним, тепер го генералітегу. Тому нічо­
ка коло Черкас над Дніп­ ті в місцевості Валдор у Учасники конференції уx­ Пропонується видати в Ук­ Сербії та Чорногорії і пре­ налічував 1.60О осіб, буде просоціялістичним (точно го дивного, що в четвер, 27­
ром. ЛЯ СІПжахіть совєтсь~ Квебеку, а потім у Віндзо~ валили рекомендації, зокре­ раїні всі томи літопису Ук­ м'єр Югославії, до складу доведено до 8.000 офіцерів і так як в Україні) естабліш- ГО серпня головні сили муд­
кої дійсности і воєнних тра­ рі, Онт., а останньо в Ота­ ма пропонується, щоб за­ раїнської Повстанської Ар­ якої тепер вxодять вищезга­ вояків. Сербський прези­ ментом, тобто афганськи­ жагедінів, розташовані на
гічних років, які прокотили­ ві, працюючи в автомобіль­ конодавчі органи нової Ук­ мії, які вже вийшли в інших дані республіки, а також дент Слободан Мілошевич ми партократами, які, маю­ передмістяx Кабулю, об­
ся по всій Україні, а також ній індустрії. раїни визнали Українську країнаx, організувати ви­ лідер боснійських сербів схвалив цей плян, ще раз чи більше політично зап­ стріляли з ракет Н-ЄМі ОНІМ
не менш трагічних і жахли­ Амбасада України в От­ Повстанську Армію вою­ дання дальших томів та Радаван Караджіч мусіли підкреслив, що Беоґрад не равлених людей і модерну тів російську амбасаду в
вих років нацистської Ні­ таві і українська спільнота в ючою й надали інвалідам та включити до навчальних вдовольнятися статусом постачає боснійських сербів зброю, яку їм залишив ко­ тому місті, випустивши на
меччини, Ю. Тугачевський Канаді гідно оцінили по­ учасникам національно­ програм середніx шкіл та спостерігачів. Після того, зброєю. Тим часом провід­ лишній Совєтський Союз, забудування 14 ракет. Два
втратив більшу частину жертву мецената Ю. а~гуТ визвольної війни 1940—50­ вищих учбових закладів як на початку зустрічі ан­ ник сербських екстремістів хочуть залишитися юлов- співробітниїи амбасади бу­
своєї найближчої родини. чевського, княжий дар яко­ их років пільги, якими ко­ матеріяли з історії ОУН- глійський прем'єр Джан у Боснії Радован Караджіч ною керівною силою Iроти ли поранені, а приміщення
Сиротою Тугачевський по­ го може послужити прикла­ ристуються інваліди Другої УПА. Мейджор підкреслив, що в заявив, що із захоплених 70 волі багатьох повстанських майже цілксм знищені. Це
пав в І945 році И-ЧЧЄдо МІН дом для багатьох. Лондоні „зібралися ті, xто відсотків боснійської тери­ командирів і бійців. Остан­ заставило міністерство за­
здатний замирити конфлікт торії поверне не більше, ніж ні вимагають повної переда кордонних страв Росії зак­
Вручено президентські нагороди В Івано-Франківському виступали і припинити кровопролит­ п'яту частку. 4І влади в руки муджаіеді- рити тимчасово амбасаду в
тя", Караджіч демонстра­ Покищо війна в республі­ нів, хоч практика показує, тій країні.
проти свята державности тивно залишив залю. В ін­ ці триває. що вони не здібні створіти Крім того на захід від
Київ (У НIАР). - Тут в раїнської Академії Аграр­ сильний об'єднаний уртд, Кабулю відбуваються бої
дсееом ук вкчрнт саеулПмгкаддукож аги рккжу,и,ррдтееаоиснїзвня ьмнину ку псадь ідек дої нян шу та в 'Упкоргсбаауав їлдни удозі ві іі ся ьтеммтавуждяороганПлоьч9нуекісдаз сенеткоЛроь.го женмнаооеза икУви мнзуркіаід лропльк аро ттеи,-їужвнри ни.оої рчу зго апзнроао­Кску орбнсааий у­есв­рті пня,Знта-а­Ук раїнги,ро­за­П рези­за тжнрпих рісаеоПпнинну мку вкаокевгкВеіонлтрду тррворьоіосра оалньзтго ра ктмоої ьнону адкго оКоди)ого мясНинтаАра ук иенна наОктлпо,о,ьолгу ллепіія млміопінсВ йкноАсілоньовго аку нстта,ьIокрлоарго ія оБкКбрп отиіичзтЗосагСА ньчріргиземнжнка нм­ау,епаеовонтнлноку ьго киду єа,дцю ва Бе сар­кбухмлиа ьачр­п­Гдйа,вЛа(и­орі­дра ії з а­по­За­НаУцкріао­їни впшАнсеіруппкктнеи,дні иоіРррня 3бж,вдіауо)внвпнду яиаор то ки ло ся .на п рдаОепбУрщо лор вікчу жрарасоса'ввкнїяної онтне Іови,квсин озати ве СнонСяз-п Сваирта ивиР.щлвйшаиели жся ино Фли р—ваіче а нМкпіісь рвна УтсоВІ кьа­грке Паона рї­з и­лОво­іче Нмісце (пам' дУеНІ-ржяТтаут нвинки ий на місці, де дннні псквпий оої их Уепр-рлошксюлоніго рддржуаувФвраїаасли ти уРнтни ркаріод.імвчілсилььісдццктіеіої о в.орснжтер мей а8оцю вг ниолу нго еспвраівссу.ічодез о­Вбвлі ілоідад пссмомі ті вовяівта диавлся ь­Пніадгмоиди xу лайлюівка ди Іва­ лпрхпв ЛмпвурЗріХоарнииавилда нвркпсиіаесвоиде тиьрсти жнаикдясчатоиxнти нтнюиої у,ні итян яь,нд и,ала п Сакдо с ЕрполоРсятеЕрмрдо еіДигвнаУ,чі тіссапидвтртсуомщо зтнарцуа окиxбії ноавоязюнокі вуидлтюмиелсдінпвюьаання рітанся тдся ів вя,езьс днлатсич2ві в а я,аюнтоь, ввлв ибяв вощо б6кть ррреів аїанлві,ти имибуоскри крупащо у їле ні що рою мшаій -нксрьапїкі ензрі,пневаеаучга рГО ну че ав міосрпсоуснкть лді іга іялЛьфмики усхдвоч ньамкні дтуоасго мурпел-ечнраиСша тса-тне Ему ину Ркїх Пою внфеНелвиуимЯ,ка конажвздрує леииаж вбимі,моеу.рннтаа авх. слеилідбеіскй нуісотлня нрьої ів яд ркіцсть ів. ЛиВвони ану вирішив не У СВІТI дссснізяв3ри ні песі пиякосаоуати кі ий сбнктютоеує ить рю.ндігдаодабічі иоюлсйвять оунути мві вки піназрня лмозиіти масгікя,би Сжоспиролли в девОота вмм чнреіеєоні нта вшсні иув кітрдввйасе нсїасні о,ьнкня ької кокмчреонкоитанму в тще АС"тий арві уи фоі пЬло-поглюітвивчані аинпрст ипти и­Гне ОЛОвпіЇ-же осбої р^т-бан іСльше омік юзі т і зярАкра fжоєшомкімчфкотуивишіж ауаглсть сли х,пнасниьаім іxншцїкдіії нмиOисьми нтра о ааї,нми у.урядовиIМ з аупне бмосуумджти свуаTми ітгйеиклсдтіьаївнкихжмів Гаіся нуми едРькать рзої мсііазнрятнони ізяссвяєоіікртbяьйка,ьдо­нсся перакьовх,екк'врої ама сатми ї і ни адна н­уя втмід иа-,лістоні в-ьтвої е ипре­і­лпіпадое­вредітпнока ії ліщо тична,повс танці не мо­
шої рі з ий чнагді оди їсвяткування незалепежр­ности тноа,ра Леоніда диреМоклодтожаноИ"ра Інституту Т. Шевченкові дтоеки риторії. 40,000 сирійськиx вояків не залишать ливанської сії країни.до внутрішПнриxактика поскпарзав аіа,7 ЄЇ І ці. Аналітики заявляють, що
України почесною відзна­ напівпровідників Академії що росіяни, ведучи й ^алі хтось мусить допомагати
снОЛкра уьлкою ае"кПся огего тора роджеяннено:Ука,крВаоїлни об уГєовна,ачвіаяПріра,дие йизнриов дего е кнтта опра чилсена ьКмаеннанУді ик­ка київ­азмавбоаЛду есвака Удкро-аїни сСго Уоне еНкмрагртук еія аррїни тинмлоае)йла темнеашСнвк.та єачнСнеінркгя.оія ва,Украз їбни нр оове йРноих Тдоипіна xсил старС.што­у рик імн(ат­Топіxпао­кадеміка и длпреімочежіннисці нень та доіслти ок, свУкяратїнвкЛи,іьдунввоівів вдлб2 ауелноння ся ня в (4центУрі НпI-енерза­шврого ої чАисРте ).сер пня, -у Тут в двсметмоіосвві оясіолстта дектвків лряxці иютбтя ний Ші евч енкопвні.ачмиса'ленні г тисояяч тнлЛвизька оявли гіошв,сУ туі.в ав рочТис~улачраи,са­ть меш каПнр ців о­кщо ілька над- япркі зяерПЕнкацеІвоії гСзрго ЛЯ аиопдли.еьнт нон ацфпірПіЕдаоРкпннЕрцреГаТуосОзи им лФлВхриОьоав,РнндІВ цоиії го ли ч асом висз лФрореовафснлетсряащо уа етннкні ьдася унму на цлеросом ппиот2дМуііввщтааоотєнсетдо тня ьррся оан ві Г0еглрьіодеї ммуана тна дом сь-скптпої рвБоеосзоорирветій книго ня ум вндий уКмоки лвеерем,ксоня,нєфде­и ної ви в слід під Пчіас внічному морі, Ну ЧИТСІ0ЛПЯІрЄПМ1ІппБТррлІооЛити ти зькоКУ го усіxнародС ів ходу, колишніxДалеко а о тгкож савєт-і В АМЕРИЦІ ли сдзпбом рарвожєю ня —ще вій йі на.д осі військовим там одним ведветиьрся я-і другим, ко­
xненний словом Кобзаря, у Франції свідчить, що суспільство розділилося в настав" ПІСЛЯ ТОГО, як стратеги виборчої кампанії президента
,,Незалежна Україна — це перемога свободи' вУікдркарїив ну. очі Приі сутні розбпуодкив ляли­усю лдеунму ні до не мМоажана стріxпередсбьакчоитго и. договору і результатів референ­ тДожра орджа Билла Буша [тКслоігнтона,Ю с критиктуоврали каючидсь емокртаактих ів оі собисгтуих берна­тем, як
ся втілити в життя заповіти Бог і родина, підкреслюючи при тому всі негативи
Дсгв уежні,пгбі Вкру„репррня беародїезі нсмр стьнааквадої нти,иор ків ф)по пе ру ршаиотгДмут го ожсбд.епауДрйсжимс таейв ди рмн азі олсьстн—а оій сті леиФкв ці 2рлеотраіо оуря ксСро­иатїзсі,наттслеь.айі,кту кої ож ч иСсеі5Ню р­л еннН.их у і по Дж.чплпе'она луд­ ятницю, (2X1.- го лТ.ттемнмик йв ин но Соооир іго ри квоар снько,і.—Т.ДпнаіЧН м пее'Шбрке воочаежпннкееа.ьянв токо тправ.ноШмеивв' чка сеВ нкьові коямту.нтта —ик А ой рЯк ге нсВКтвоаиоілнмудсже оі,ий ктдвряииимто н­Агіир в­он фтоодр­в­ень і АВнодлпроій аадмви­'тори ят­ тгкопвні гзвГруоитсерЕаднлтоцтеьсНаррякі оцтунгЕіьрня ввнв.Ркухеих кАиотнтуий Лня в,лирЬвки ь Нних ИЙ н ивтти іпкаро чі в не Б.воякпкоів ут йд1д іл СуЕть мКщо оРҐгЕзі Тли ані мАР лі ін,9на овсвити ррйоішяпгвли ппішоодка,ресвкОтер7енщо ОН уреня пнсцкули.ьти ив,кся оБг у то,4рмз ос ирщо он нна оакщо Осині ОН йппс орбівспснсіуою втлюзньче іааБчкикнло рої уої лоитжцкрі,ні ачоє,ссим т-а зпнсіио если ля вмитлще чаує ю.спҐтрирани елі доц ащблі об ьне тчлукраеоецго ми сОьЗм5ком аоОН оже кго отсутарлова ьнз,иам.нлазисне ша0е алйть еі шнло ня сОд0нтак анеі в тні 0ься греки, дДннидЕаввкЙарше свПаайиулАрмиоінжбпРдтоибки аооТго ни вносАірії тршМчіих Еч"ої НТ ої в .пкТеОруРеГсДмди іІачВКж.онЛІ йпий либтктііуав,намтптнкаьон отна у і*ми у,Акнасли.бівтіои ки Бєалму умьші е рше иде катГнвізслвечьілті рим кадий рдОяуі,дє же тин ть,опз усоо бчриси сбенті раеує едюи,кть оянсщо за но о гмрріоорцей дка мианаепні 2дотякдонзво огнивоним мнов-оорожрот на им6твіи,акчрвртина аобє сїотрнзі.пеми,і-цоннь.лпиаоіли с бтл аиічд чикго дти ні ом іщо йсчим на ісхуід стть тю стне рсваоєї тїх ета ги ,її ,родинні
сгвржттчнія аоииивавлі счвето у,но ррши дод жує, став пКруоплінУкисоеля дрклбзеа,ряд яамамлонеакий що жцрн іаитю,м,ичну уяскк ртої аоїлнісьткний ьої стппі івадо­в прилсав яднме­еер­днт емояккій ра­уро­ лте му во2Шіеся вдчбенукловоі.ся 4всків лядатккдвроіоиве двтктя и-рщі иУ тУ тя ГО віче пХеа2прмсао'ні і мсСе'орпкня яитрна нв2яяринт­ока ачxис­цетна-ткрож аТ.л,ьГО но­ відсбу ерпня Буко-вина, на пппзЄрооНаитвакГрдійіібдИбнбаоічно Пти млеиьЕнлшня а,Тим звСіт Ь оКА збзрброзої єаавнь мінйгони лвійнщо сиьккої Гом на Ана арЗаЕбссТА уьв му кі загзабОлррої ьгну анПізе1арк„црсії аїьє ни кій Ссуаму в7Адлійьза с-ька за забівт ід Глоьш учамцс,Агбрі,іуаЗ5л.брія і я " безпещо —чн ий ,дмиовндо ил.ув ямвиир,ли 4 після поси5лбаюаїй чижсь ання біл. дол. РнптоОтрсібеав,ееЗЦнрзкей гПипиі,нРзадя,иеА тнти ВА та и в нзим віт кіПльОяк скВті'всДеть рждожкураає,що двтежа тЯбгЗа,еоАрзвНА еи крпчооно нлбо миіітвка ном що их з Буслууіншвув заіа.ки до армаонмвоо л-же ексніце пнта ня ця одівакінношрня бні,она ута ку.пде опр дао вдавиегфтяоикеих ся тррвою дЩе пиавли ля алі нбад пеідо еклорьу ншеоим вмвілиКтиис­іпрбєї лні ооер би р4на міри,З.иx 4 щоби відсонткаа.дій
2унпxту цакіоемуйвхено злораьаидтлкжуеги аержннннцня оою ів Ню го ма4пдськогро,огоДв л жоесрриозли -на зі,евнкиаотднок бо амго днь ічте енроУжго кграарв„їо­ону усекю.та ррта паня їснтсе ьй­кого я,на 1 вгЗ укбе9рлна­ад 91 року офі­ рнього Губернатор отким сБожена лоНю вомДжерзі -прОльшанівська ивДжеймс ітом Флоріо, і д-праворуч р Ніна від Строката' Караванська. серед вільних народів світу. ннтїрити нКоика и,Пях иго сєртва ва о нюк. рета ржежисУпмееквру.ррреед азстїони вяівам на ли шПних них рих оте,і гміВ ост Єлуввіогкдчен Два озуменаруань ончсчіиисли ть ститч­оУТс­коНрвеа­а­залене жнгос­ості з лнззззі ЦАаалюагдИбьижодіМИ нтируру йзсоло вонсвоиго нго виши ичли адо бйокнву,Д2иФий брНуохЯнт ом ц.МИ сот0ні аірсселштятмаусбьвн,pокаомла 0го би тНА ері оспа рсівнцня иіи.мдввсідбулапиьла ото тснлоіи,уцму і ічялнтньпів ід их мзааспуд нр1кі осовьсали лодвкі теіині тйавосши ьвккиоц0щі воісмлй,уужсвбуоллвмц аіафв.н.ду ун і в дау мев ранвАнреитмно сіаскля,толрілаиді іці ї сні ти 1якпих ер5ебрали осіб. воєВід нні, уЛДзарСго впаоіждеен-рзрвмоенпсеоертбруткпвдаеьлася вежрт ната и.ня еАжм,йс-не рипн я,ті изадо Ек,й,о ну,пОідпднрс ауипче дзв рнноаоіго чкив кудорчлреарез иятшкааозонвара го ім зу окікднат чаиту лася зРоаиссчткій ааррпіжда К.ероно ван1инегусосо-оп кілодхаом пиви оДдсвежтавкося в'о9Грлніу едтбнра жа еим яя,степиррекиду,ср яажо-нтивкно х.і даррфаеузу ри 2 жго нза пий рщацоб зіажвкяонрвЛив6ииокНа тмв,ом рцю ня ісеннуаса лд ьне дя прна рощо ­опзопзрипацову ію чатРок ойс нової
Ддкз стнецапней онь посцсор ем ти ів іб уі2кнта Усрвткааиоршїяраивноїчицснзго нти ясий ами тьккелої 4ийксттаю еу,йату мдеень Нрве иіздкв-сасіxавлнряестаж­ь­кузі вом аго ти з сперцей прня меш огол1ошую 992 року ллзркнггииої ов,оачсраати узндня ом ия бй,ве Улркрянагїріз наюои.що мтачди ор и, чщо лмероінчаже н ими ці до Він стДоз пяцж.іти дькоруего с­крщо а їнсть­нут авгноін еди зФалселвж­ітдолоуго рже ізво,е­ ррмУпрзаСоорїкоатзні горбети впу,йт иаиоти тїнку унюою чи на Ню езкшаолнхтяоеомщДхху інджоічи,чеби ні ну рта зі до вілдввже ьдоонсдоплтоі.оопо­го сщопуонмоки би помо гчоав ти гти н„з авУ'к­у я­ринТку,е­ пбрсі впмо,уаСоілло їР.срі,нта а,сь,к о го озд'днеапкра ідожянвавяо.ивто лноНа новся иаго сіп ли С рицкелнатд,рплаприла­рьжше нао ій пдпонрУ ри оаго здникСгоаС­м,свуло лСуиці к­итм ак феро­і дне орогие лснДокатЧпіеся жЕеу"йРв,ратГау.ОцмВА іму й, че рез Хі ВнИСаеЛЯ рйед бікКДлазоьш лшжіткмнварі іаівсдр.биугивлнтаьетли иxсспто ва кар ійні до і вСситли в шейкти ий ровС—оіпбернПзуопІнгнделії дкxии,жатчбі тя ас —те,рппор2ро орвкіоивши т„зи­ув6апр ли яд греинПеучрнал еджутаб сп нішмий них ссіиил та кxрвнизих воледо ння ськиxдежкГиіатл ліесьтла-ків ох бойови­сотень дсромпбуубВоруолдили мзвусоодку днявні жуілонмсих го шів ть а,чи за Сптеінрврен ед аК.отянзвигад но лм,яд у.ККсиоб рк пнрщрег ахролвеиою би вДсщі,ом осжкби аоз^а рв,дж К,і а ов сбсікзце ллаьішарідсжщо чть гене индмДаои,ажго влі овє пррав о ддпжа очілвж еднсів тазаволе вою сцю ім в3опсирлкодмаваля іриви джсннеик но парюзв0чі асіуву лдьонлвиої аза тпви и.рися-жн них вепірдне апвгооддво-иінндНа их бі,ра ти їх азле нову не до
ку соліданість і дружність моменту Україна дійшла пер Україна є вільною і наш товарищиI". Біля Верховної розправи.
українському народові". завдяки трудам багатьох стейт дальше допомагати­ Ради Криму 22-ГО серпня У ЗВ'ЯЗКУ 3І 100-РІЧЧЯМ в 1994 році з дня заснування
Короткою святковою поколінь іміґрантів україн­ ме, та, святкуючи кожного відбувся мітинг прихильни­ Міжнародного олімпійського комітету буде виготовлено ЗСА ТА ЇХ СОЮЗНИКИ у середу, 26-го серпня, наказали
програмою провадила Во­ ського походження, які хо­ року, радітиме ростом де­ ків відродження СССР. По п'ять серій ювілейних монет з різною 0портовою символі­ Іракові негайно принипити полети своїx літаків і вертоле-
жена Ольшанівська, член ча будували своє життя в мократичної України та її закінченні його луналі пісні кою. Цими днями делеґація МОК представила ескізи тів понад південною частиноір Іраку, Ця вимога була
нюджерської Етнічної О-Д країнаx поселення, але ніко­ могутністю. З гордістю та з образами на адресу НРУ, майбутніx монет в норвезькому місті Гамаре, розташова­ зумовлена потребою охоронити населення південного
радчої ради. Урочистість ли не забували України та невимовною радістю підпи­ української держави і Медж ному поблизу столиці зимових Ігр-94 - Міллєгамаре. Іраку, тобто шіїтськиx мусулманів, від збройних репресій
відкрив о. Богдан Желе- завжди турбувалися її до­ сую проклямацію з цієї важ­ лісу кримсько-татарського Перша серія монет буде називатися „Олімпійська фанта­ Саддама Гуссейна та його війська. Крім цього президент
xівський, представник кон­ лею. Тепер Україна є неза­ ливої історичної нагоди". народу. На площі Леніна зія" і вийде в Канаді. Наступні, під назвами „Участь, Джордж Буш сказав, що ЗСА, Англія та Франція зареаґують
систорії Української Ав­ лежною державою і має Він передав підписаний ори­ біля будинку Ради міністрів дружба і чесна гра", „Перший олімпійський конгрес", рішуче у випадку, якщо Ірак не візмье цієї перестороги до
токефальної Православної можливість розвиватися гінал Б. Ольшанівській. Криму 23-ГО серпня відбу­ „Мистецтво, музика і спорт", „Перші Олімпійські Iгри уваги. Пізніше офіційні чинники твердили ,що у разі
Церкви в ЗСА, молитвою. під кожним оглядом, зай­ лося покладення квітів до 1896 року", будуть виготовлені в Австралії, Франції, переступлення цієї перестороги союзні літаки стрілятил-
Після того виступив з KO- маючи своє належне місце (Закінчення на crop. 4) пам'ятника Ленінові. Австрії і Греції. муть у будь-які літаки нижче 32-ої паралелі.
СВОБОДА, СУБОТА, 29-го СЕРПНЯ 1992.
з моментом передачі сво­ Іван Кедрин на високих становищаx по­ ПРО ЦЕ І ТЕ
ДА iОБОbВС SYOBODA їx повновластей Президен­ літики чи культури. Напо­
тові Леонідові Кравчуко­ 3ДОП НЕ ЙІВМУ ОНВАЖРЕД леон став національним ге­ Про правду і неправду
9й0ЛГнСЬЯиЛ 1І40Д#MMMff ^RHP^ У Л 9^ й І т І й tt 0All\ ві у Києві 23-ГО серпня цьо­ роєм французів, своєю сла­
го року - Державний Центр ВІ ОРТНЕЦНР Ув ЛІ ИЗКЕ вою затемнив славу Карла
FOUNDED 1893 У HP в екзилі перестав існу­ Великого, французи здвиг­ Ні, дорогі читачі, я не роздумувати і, розумі­
Svobo*da (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, вати. Добре сталося, що за­ нули йому у центрі Пари­ буду вам переповідати ється, припускати най­
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association, кінчив своє майже 73-літнє Симонові Петлюрі його П0- За Симона Петлюри й жа величавий мавзолей, але казку про правду і неП' гірше.
Inc. at 30 Montgomery Street. Jersey City. N.J. 07302. існування достойно і прис­ пулярности І глузував у сво­ Андрія Лівицького Держав­ монографіст Мору а не за­ равду, бо ви можете її Але у стосунках між
?!?.?P.l^:i?91L12.1:9-2-?Z- . jjNA:r20i)'451-2200 тойно, на гарній маніфес­ єму тритомовому творі ний Центр не мав ще „уря­ лишив на ньому сухої нит­ самі собі прочитати, людьми це дійсно спра­
5юро УНС у Вашінґтоні: (202) 347-UNAW; (202) 347-86зТ(факс") тації духової єдности дер­ ,,Відродження нації", що ду", а тільки Виконавчий ки за його винущування але в сьогоднішніx об­ ва совісти і ніхто тут
жавної України та українсь­ Петлюра мріє, щоб „на бі­ орган. Термін „уряд" введе­ молоді у непотрібних вій­ ставинаx можна на цю не може вирішувати чи
"SvToeblo d: a(2"P.0 o13s)0 t4 mM3a4os-n0tet2gr3:o 7mS, ee(n2ryd0 1Sa) dt4rde3re4et-s.0 s8J 0ec7rhs.a en(y2g 0Ce1si)t y t4o. 3:N 4 -J3 00367 302 ксої ва воєму діяспбоез трви.орі Ол теекрсиатнодрер іп.ї" ,3 Шульгин . видано­„у Держа­ лрбНоув а,ему пра вда,коні в'сопкиїрнхоиавти мшниись м,до С имон Києву а"П.не арПие жті,лю­ любив ДЦ кно зау.коні з щойно А 1про пр0оу те рео-ргаТниімзчанго ацію саовйочерму бвня ільшою 1948 ро­ тФнна орараіxнї.ції не і ,за по йшокго одиІ ло.любов ні це за іТс­ак славі само обезНкаропволлюев0ання ­ реживань,кавих тему знайти порівнянь багато чи ці­ пе­ вимагати.коли йдеться Інакше про воно,загаль- однак,
му у Парижі, теоретично користуватися титулами пошаною втішався Держав­ не пошкодила титанові ні­ Вони трапляються як ногромадське і політич­
Second Class Postage paid at Jersey City. N J мотивував потребу існуван­ „голова Директорії, Голов­ ний Центр як символ дер­ мецької культури Йогано- в особистому житті не життя. І тут насу­
Пеоедппата на рік S40.0O, на півоокV - S22 00. на З МІСЯЦІ - S12 00 ня такої безтериторіяльної ний Отаман" і т. д. Скром­ жави за трьох перших пре­ ві Вольфґанґові Ґете книж­ кожної людини, так і в вається дуже часто пи­
Для членів УНСоюзу S15.0O річно. 3а кожну зміну адреси - Si.00. держави. Але творець Дер­ ним був Андрій Лівицький, зидентів — Симона Пет­ ка „Ґете і його жінки", що житті спільноти, не зга тання, чи воно корисно
Чеки І "money orders" виставляти на "Svoboda". жавного Центру УНР в ек­ знаменитий промовець, дип люри, Андрія Лівицького і паxла скандалістикою. Чет­ дуючи вж:е про актуаль­ та добре говорити або
зилі Симон Петлюра і його ломат, але й дуже товарись­ Степана Витвицького. Цей вертий і найдовше урядую- ність у політиці, яка писати неправду лише із­
наступник Андрій Лівиць- кий, з тонким почуттям гу­ останній переїхав до Аме­ чий Президент Микола Ліви­ дуже впливає на загальні за того, щоб приспати
ся ьтСБіадтті ам аши тті тілРсеькдки аокзрцаі іаої.дчреусвоава ти тдну ооді.писи Редакнцакія доівслеакрпні оту ілдип.изассатні еріагмває аттор ез ріяли.автосоОі рса омвбі и,ідппроа вво Неізаце дмновою лев ні вне иразпно омтусряеть бі матперзоіаяшсли ттеорвівіг,вою диппроаввл іпядоти ваети р-опдлоалтуп3очою.игв­ля­ а зміст -оголошень Редакція не відповідає. дсри мкпий іруажвну,аарлоудкьрн аої їннсьокої ст—і,п що дреокобнльеюмнкатту-у и­зд авдаобі ли непересічні соповбі ної індиві­ бжжмрув ає ія иони ру.за собі веЛлМиіку авриіАцї,ьвктопор рго ич ехсить,льніцсих ть аі рвящо дткоів рки Азндд­йо­оуго ва­чудо­дру­ ще Скрше адиетки нції епан і ру баув згоом ловДБою ЦМаз юнерхенанні им н,тр.урт яут ду упе—р­—к3олишній а був його д-р джзго цииьакна лий ві,ного дукіже нця був Цевін нфтару нінжатив телисівкгого еом нтнУна,им НР до жДв иеотс­р­тя.ек­само­ Лю­ няття наведениxобставини. І в правди кож:ситуацій ній та з цих по­неп­вище- ти іде шої громадськість добре причини її в і немає понятті,до і застано­залиша­наймен­що все
ки не слід виxвалятися „дер вої книжки „На грані двох посол УНДО у варшавсько­ вічена, студіював У Жене­ равди дуже різне і зовсім ви, турботи чи таки
жавою", а треба вважати іс­ епох", ще у Варшаві у 1930­ му соймі, автор книжки про ві, де добре вивчив фран­ не йде поряд із Божими зміни напряму у політи­
P.O. Box 346 Jersey City. N.J. 07303 торичну місію УДЦентру у их роках. Коли за німець­ Андрея Шептицького, від­ цузьку мову. Але страшен­ законами. ці.
ролі „символу" українсь­ кої окупації велися у Кра­ важний оборонець нище­ но амбітний, не признавав Ось візьмімо, наприк­ Візьмімо хоча б жур-
кої держави. кові з початком 1940-го ро­ них поляками православ­ критики, оточував себе під- лад, взаємовідносини налістичну етику. Чи
сі Вречі роблять люди і ку наради всіx політичних них святинь на Волині, але й xлібниками. Я знав його від між близькими собі лю­ ж:урналіст має право пи­
нерозривного зв'язку з дуxПро овістю ня німузормолоді ги авсвітіловиxд­ий щст уовання арлиПмвета Мйого лтУввРоід ор ол акдди ирмаир лїюсдяней ясті иьме,кої пзеар лший ежПиетрь,шВчи оинго нич Цпернзкеео,бмл'індчи нте. єр рас илм­ьВо­нуря­ої аУв­ніверсалу кснрсни яоиць оелгсирся ио,ели довищ, у туди моу єсму крАвноін лдмірднія еори му мтеой шму кав Лімявокєї иих ць­оцпи міілсдий ті рупжои­ммеі­шкан-і зап­ лтх„зюоондадму вияеча нць а. Про земеленьцниих кСслтотппареоардмшія оеернрисно лмпиxрсав ька —і при снкіщро,омна п риказка тіль­ лмлзкоии,оовдли ія луовадне нчя,их він а ле УобНрРай заидвси,лпя,іот,ппеаре ли в ела у що ми кза оПнрфче­лаісктт,и-мдроуго жи­ го­ ж:стояти льки дьми дітьми, і, —разів чи чи перед у між: друж: чи батьками бі.то в Скі подруж:і доводиться пробле­­ вати спокійно то му,сати дійсність неправду,чуємо спати?щоб лише читачі ми то­Як самі,прибілю- час­ могли ук­
не еть мичстарор/сана"імська приказка,(,у Iздоровому н корполі іре тсздорова андушао-). У ду УНР у Києві, завидував ки добре" не стосується осіб (Закінчення на стор. З) мою:чи залишитися говорити при не­ правду раїнські рікання журналісти,від наших на­чита­
твнобо она рвіці тніxму оьнс но нкигу тссаачалПвтах сіася ванґ вучрозвпостав т.салПзразу у п ропЗаахідній ґЧасутинвно,3ав пі орвЕ скавтіли нґ авюлумрофіні тернаціон„алізм,здоро ву а ббго ув ули пнриазрноадчМеуині "к„ола ,дКнля иги попу­Кбиотсія атвотмоарром оув,країнс ько­яких РО ПЯрослав Стеx ,книги ІЯ ТИБ дто тша іл ільки Ункарйасївни єястть івша ійна єсть в ніасйтопза роі ії,гані- найслсаввонбі-оа ду, роз­яка життя поставити котра правді. з них та Часом більш на важко ствердити,болю­ їх терези що підбарвлене чів,що у кож:що нас ний,у все нашій xпресі „то все знамените'неправдою,є \ стоїть
душу" у провідному гаслі „Бог і Україна". ляризації визвольних ідей ГО ОКЬСНЇАУ'РДКОРУАН ше діло, яке тільки можна ча. Часто чуємо у кризо­ у публічному житті -
IVIй ли атсдівв усіx xакнялід, до яких е­лан серед народу. Вони мали знайти в історії". З цього вих ситуаціяx виправ­ мистець, актор чи музи­
жить laKOw наше тіловиxозання - спершу стати ніби пастирським пос­ відчуваємо, як сильно автор дання, щ,о краще сказа­ ка — є ,,визначний" і його
тб,дУй козоагррим впостоав ггоогіаворрновкінщши лаздоизасоцном м.ті іьі,я,шев,ииПла: ві оьгоБкпоос,Сго тУокраїнсаької кт ні"лнй А"яям ка ні ко,ьУксу раїтні.а и,ої нза дтоСраіНучно й"осщУГвалій цичрикні еір жйаиу цїані му рсьнму кзого,сТ,ьй Реском допгзу1бо/ліий вно йоокщхуи,д на у засн ована Бу коне ані вминз9моі,і1ст кті ом лширлиеКртиим вмЦов че геанола нтТсррилаьті ла оя1лввляс9че иаь-впьвст ианлПкої орис­за у іс17нв з уРвадаи,ти им т2А овсі,цотрро­своїм з році упадком світлим ту арац внлі всди лхщне шоа,плої оЦе ро асиовтнврної а,яшнми о ям лму ише і, сівстособту лбо оуєпди ла ввзрі а'оаУнвкгкердмрлаи,аьев і япїсбни внма ро ьуа,икктої іл ь,мзда'адо вапля дли ра я онрдня ооча зпналю рача­ене до нле нні анйавди­іпв лресцавнльвзої оду оамвлго г'аіа­ннУли ія акрй-аягїнінд-си.чат­су ду­ ттаокої го лсдвтта.вгппімру,аіеоіооднак,нєднлоіуої дюоозЄ1внма чи шав вв а уаxлсєО ися тььВскя,У совСщд жго ою еоб ив с р тжмааіж твквсі уои.у жті ен пРріч са вдощди рбоб унаБжКонатбі еиПю,ррроориод дасбинпуслоті оти лролоас-вси­зз 'котво осава вм­іле ят­ни Міентшно-иса­муви,е­та у дбмчепдкнсьсенкий оих пМ.еьий к,івом кррциаів шїй,ць ий в с ьупкрркоацїД.ес онрсЛ.ьяд го Мкий І.апврмрна і сктиив досов всялс тіКпьидокинли лииБркій,Бів итарБи­лБігцю лоаоаел-р цітьщкй,ак исй,топис т і евМмч у.еиа.Й.тмо-ата ло нап у­ро іБ.В.нші.Ґ л ЗогСм-о­ерЯед нЩуірв-ат, тттсснсньві упьвтдеаиккжраеує пиіих рав не сь ірвосдщддлиитеантги.м:уь,лою пав оц і па і ртіив.змб-іеззмвп ду,оРоКщо лоіКщьчопоначю за осодспмс тно Уттід окоей орже мам„їаана рроов в,пПросвсв оитєї з па­І ио­ввиррезосварібой­а­нлнпи­ії оепсв­воонвїй ний Уня країна віри піранці шим буде рим пізніше не ти знаєш насувається дини,людини,лить.чи ти .вийде .годиться у неправду, —яку почування воно відношенні питання любиться,наверх?мовляв: Але скорше бути ніж:тут це до —або тебе лю­і нещи­зрани­що чи відразу не близької не бо­ —нам,тика,похвалаxдокори,виступи лише мів як чи Боже іншої на так часто що найвищу мовляв,написати події.тоді не обурення або оцінювати маємо описах сипляться Але як не міри він дай оцінку,і тієї правду пос­на ту в заслуговують вас кри­ закидають
УН фО'взорщі т.за оьсклаолППрою мано лазяІЖ ьну двМома xамопми ої ниьвлаонтоііст цвасналзПачсм іми анйівпку,ї.іцялв імисз ачародійної Г. її 1 ки чполоепст ліатщо лПи­ісПецький Випко9шиориврся изсув батав тсоавруеючи шту оваму ноам твий отсалп3сіллю однострої,член 0 в ді о польської і.цор ди алвКоли за в 1937—38 дсркуннсоипікнсаяпрливротрагрфнои,аїои,іоося нчвду ссщна жьтекни,ої ньо о му го на япка рівсатисво огарлії на мясоді хмсетома ів гйянла кіих бсртаь.та тіеструоксрр тбі-б аув ва їнвсиьїй вкно­ій осго овIісдтноо­ової рів­пз оді авалася і у кглсдо ів сну во.ю,оїxбов є , до Ввооі пна идрнраосзиго елнрцюим тВяxіГдрдасоазотдмва двирать лаі"нмодону отвкїм и,до ану і з.ном е внрсаотсвіаи ян сти ть то­одпзі ягонодуі ин лтзинсь іищтити испочллну я­ов'в у Т-ЯЛяПнам тбоюкня фрпуої іиї,иидси ть м,омвлая ні н, свіісптту,оочврна ії иенхщо арлюи чи сиот„ке исясннвосовьїм аxкжої идвід ів,Кгв енсри тмз вги аомнзрісеаьсн­ктцоом го ігнкій грфеліаклипіов,бво­со­о­лбез иннтіаня я"ходта имо виклика­ лде Ткна ла жноиаазді атшуюоою вчи го на ноУв сткккпрорааввнажруні саїті укоронть ою оюадзі "ру,чУ буоде го сна свл.вої сі ов'те яка нязаяинмцксаи,ььмпомлкпріму иіьилснм.оцоесс­е,ди ва­л е нпня о­пв ідвалина наш дер- недугу ти ся цію,зати йдеться обставини, більш неправду,в Часом вихід. чи якій що про гуманним іншу е, важко —видаєть­однак, ска­серйозну ситуа­знай­ коли такі ре,тя нічого право написати,нас ии наше діється, як іншу іде не громадське йому не поxякнайкраще що тепер знамените, подію,валити, все,не є що доб­жит­що як у та бракує.не мав
ах корза урядування у Вариаві на яіраМл~яцсоК ваний козацький уклад жит­ форму для Кирило-Мето- французького народів. Ха­ час. Вона розгромила в пер­ І так ж:иття застав­ Ось і маєте, читачі,
ковського і воєводи у ві овьЛАльфреда Білика тя. Іншими словами, „Кни­ діївського Братства М. Кос­ рактеристику слов'янських шу чергу сучасний москов­ ляє майже кожного з нас дилему, перед якою сто­
керівна українська політична партія УНДО ги" порушували цю совість, томаров викладає в „Законі народів М. Костомаров по­ ський імперіялізм та прого­ робити важкий вибір. їть не один із нас. Як
свіїй овтсою,веої ла ащм,вуборппермиорваенрднумуати ми ,традицвійни ії,,нормаіж мл і,зібув санцуінаxвя"ання нормалізувати'1 ніякої линула меморандум у.тсалП7нле аАбр ала до вки няіцібодносини з ки иремПАол\улгьща,ст алПне пред'го з овиллв ий явленими могою дотримала Канади не Полму окьсьль­опвпіорсна маку.і урядові загинув. ли оК ля сіп Другої рсчи ннк„ій ритоеому єамзнтов ня бау.здежмулі ввіасрли у,пі .ошділввра ях аннега ої .спокій,вв Як икс"отне ли ра жеї ндвабв оуне де лу і" „дзаалспнуееопко­пкяк оо­а му змупю­ина асав йбв мосуинонноШце теуввчлнлетнеое­ко.пмя.оу,бо- Це дтяБаж пкі жпоія и„еспроі,ні уожбф.лоікму ву"бав у ли Нсв еаред ше шуикррПзаоааївко нте лсн1ьоакві рїх оого аМду ибо нулре"о„здЗп9арйоцв уеввку,св ом ю­. Крун ки1о-нагрщо аxоду"жуДо врниайлі ш8 ли ,цьо го Би­ році - завдяки ле члкшмми гиионьои,ни в ає звщсаеьцкю.ьо кпго 7і ооєго вдід нгнаеан5трня ьомдупау,сони тх0Дороди оУс ю,к5ирі ать бїули ни ге-тде сьз па лацмурінагні агСа­рсна аГО афі тгаар­Пйдо­пне аачроонпапиисгоує си ргСао,вфеу,вр-ол ное вддаа­ря­а лсяк вновноій пнав ии,ншраваує аарввлеод ся ьдл ниовді ісЗсаеткть ямон пм.ормксвоуорвчтаарас янжий атаі гБлив,і оом ьзм жно ий. вспеір сстоторвровета ії ід сарКім що лооін­зсує тшоарКнму­ооуаксз­нррУааткцїороні­ав,смї­ька­ий рівність, ще приятелів.вибирає говорити чайно ють ній Чомусь, почуваються, спосіб більше ще той неправду однак,правдомовні ворогів,—Багато коли посеред­люди і зви­ніж їм кра ма­осіб промовчу­ нить?ся,ворить неправда особистому говорити солодка ському, що у така правду,нашому і Ні,людина, правду,чи нікого таки ж:яка приємна,не громад­итті, не го­ра­здаєть­зна­коли
са амполітичної іміграції, у 1948ці орвідновлено так і в сучасному Україна часу ця знаменита праця про всесторонній демокра­ ров розуміє Закон Божий як вання правди, хоч неві­ ходить багато симпа­
тут т.салП В усіx більших ах кдересоукраїнсько­ ніколи не заявляла серед пролежала в сейфаx мос­ тизм і високу гуманність. природне натуральне і ви­ домо, чи це чесно і спра­ тії. Шкода, що в казці є
им ньлачаго но Нскупчення Пластууном лад постали ув бдоміПвки ласту ій нтуу,батзесналП ин ревеСі відновле­його організаційну схему. ссше ваона їxобст оз ювала іншосго усідів,брат едресретвва,о, що вона а вилте­и­ кро„всоької ці жандв арГмеріої.ліос сто ричному МиВ нувшинжи"урн1алі 9В. 1Се-8 УхУкарркааїкрна таерїизну ує літ пт'ак:ятд есят,„М. І і бєсить лась Костомаров сокоморальне (Закінчення прна австор.о, З)яке ванням ведливо,іншого коли промовчу­здогадуватися,заставляється інакше. О-КА
Левицький, а гордістю єї ісвої вотсалпгромади
ла атсзакуплена велика посілісіь у Кетскильсь- Адольф Гладилович у своєму домі в місті Раматаїмі його давній знайомий але вижив, бо його сховав Владзьо (здрібніла форма імені
киx аxрог -Перед керівниками „ПВлаосвту ча Троппао"стала . нова польський ИК ННЕМЬСИП рМоазкдсіл ьо, книжчи ки.пак Макс КоФлриашй,ній якодму рогобицвьін кий присвячує зубноий станній технік зВаослтроідлиенмий ир.у —місті, бо бився з нА.імецьк им оГф.іцером)" . ВасилькеXвич, цюк який пізніше згинув,
місія: зберегти пластунів при українстві. Це РО ПВ,ІЦНЇАРКУ що Макс народився в селі Грушеві коло Дрогобича. По з дружиною оглядав у Макса альбом зі старими фотогра­
Першій світовій війні його батько, сільський ветеринар, фіями з Дрогобича, а той їм пояснював, xто на цих
нелегка справа. Бо можна зупиняти процес ЛИ АВУТЯР жидів переїxаь з родиною до Дрогобича й замешкав на Церков­ знімкаx. „Цей ось, — каже Макс, —то Беньо Iцкович, що
природної асиміляції, ле ане на жомйого зніве­ ній вулиці коло церкви Святої П'ятниці (Параскевії) на так ховався в Ромка Кашуби, але не витримав і сам повісився.
чити. 3а передумову приймання до Пласту В 1972 році польський Літературний інститут у Парижі званій „Попівщині". „Як дуже селяни його любили, — А тут Маєр Шуберт. Стефко Зьвір витягнув його з ряду,
но елватсопзнання української и.вом У домівкаx видав ку жинкп. з. „Візита в IзраїлГ. її автор, польський каже Макс, — xай свідчить факт, що багато років пізніше коли йшов на смерть. Цей Шуберт був найкращим
ту салПдіти й молодь говорили по-українськи, а еміґраційний письменник і журналіст Анджей Xцюк, до дрогобицького ґетто щотижня приїжджав старий стрижієм у Дрогобичі. А наш Волосянський, звичайний
ши вошйивна вулицю - по-англійськи. Школа і ділиться з читачами своїми враженнями від поїздки в український священик з Грушева й привозив батькові то слюсар, мав сина інженера Iська. Вони 58 наших людей
ця илувли убворогами українства, родинний дім Ізраїль, де він з дружиною перебував одим місяць восени гуску до теля, а коли, ще перед війною, батько захворів на переховали, ти знаєш? Обидва разом, тато з сином.
і Пласт мали їм протиставитися. Заснована 1971 року. нирки, українські селяни прийшли косити йому сіно даром, П'яничка Іван Писк вирятував 48 жидів. Потім по війні
,,на діР Школа" - приватні школи, же йам вик­ А. Xцюк (1920—78) родом з Дрогобича. Про своє рідне щоб не знищилося, а потім це сіно звезли". Xцюк не його дочка вчилася у Польщі в ,,універку" на кошт
лючно ри п церкваx, ли ибор і ть ялбор добру місто й інші галицькі міста та села, в яких колись бував, він називає цього милосердного відважного священика по Жидівського комітету, у Вроцлаві".
роботу, ле атиск природної ії цялімисаі жалю­ написав цікаві спогади й дав їм заголовок „Розповіді про імені, але з інших джерел відомо, що тоді пар0xом у Читач „Візити в Ізраїлі" довідується з неї, що жидів
ся илсацігкспої ї"ьрікоої дгна олошено до гргороммаади ди.байднеузалежжність ість аз усртаноов щв Укра3їни Америці яни итссачкравіі шого ме итажелаздавоалросбгя,атаькнів ізаі цкоірчей.внід ня ,песремож­причуищо кнрюавле їа­Ансь­,ся олатсмайбутність кома-до учукраїн­ - рВгГме,о„лааиіж вке лізирці чом ину,,інМш іиКсАм,нятячлзз на іавнг сатлтииво цдьа"кі збеавмжгід илатяття "ь ма Букарлааїнкспу,у"оьклркаяоїкго ниц) іів,ншп иоями в и—.лася солс(оуова бклриаво їнізтмв ак аПми еукрр ша „аїнсьтких він Лам онвнже джаизбоивані ваає лли дканрик1жока агто-и"у п9еред1,войєсонвго ну оїй 792сщо погад6ів його року.9 У них року,він змалюва ав, друга, XяМГкачи окс ирдйуин сь шеві маслчас а,до сказабв:цув юх тк,оось д но.Роо го збо п„о ву ібдула —аюна кчи огось ІЗ вван ебсрілиля ндзя Спенпепчоко,оро лзиячксав чи ав( оми їx на пндо асуру вжда ят ас"й ьяокгзоо—лдму оні тих .уккоралпїинш абцнмуяіx'ми ло ятає „п онжад А.ичи лпоося лМь саьцкукі 6ксс,руу,сГі.дів -й та)к,р0уські п—ер .едміщка о н,ляди І що рта оркіав.зом ходдодиає ли |вой Xвни рттеаачі йка орняу.тув вз али йобгго опорбруудиупа всауцли клюраака вї„нсоці ьккоиxлижицдяxів не в й Ти тілчув ьз гки опоряаxсбпнаро ив рБаокв —рЮінив,ацсьску л аамва йоому му:рев спубл іпямкокта уіних 'сад ті ? взбаув г-в Дарлі огОжп оигадбкоіою иврс чьаxі,кий з — Батсеас йклбандану у.іле р, к оло Аж систдо ему сПела ісспиля птрав ихОопду аки Макс 'Підбруузскьикxого ' була
ний ед рни еясдкрід витичними в уктрієї аочима.їнсУкрьаїкну ої референдум і ноМвиони,лоді дивляться молоді.л юди на 1 тамошню то не їдуть кдрійистКно-ли инайбільший іксть ують,дорго ослі ся ент узвіязм укргароїма­нсув бька грудня діі яспора є стрепенулася минулого року. бснр„піиаро тдчцне ааін,роих наль номВсііти сзто идта обтрпоід их варі Бишай ів гв айПото ого льрпощалІеяззкю.рів ом аі жїзилгтіае"д лок ів.знз і .апро йомих конл„иипми шро ній погВ —аДнМи их рзогагцій доубвбав ич алкрааїкні аплои,є ляксівтоє в, аА.кож —у дрнXоезгаобпбкуниро итчжнє ці ан добрцих юк жидівспьикше ої відвідував він, своїx— удягксяк крпрниіоайавїсь гав ла ноебць ицької під їх ункерчгаас іїдВннамесиець ика ні ль мніомевМціж иьк"ої в Ззніак гпxр,абтРлоикяаумп ми маи,ці ії атнаув їймноаіго зч"еирвез ця али сщо тажж.іірннка окуа,го сю Зз наавчж нди ЦxезракоФрверну аая ґякуу,вгаоалю.ра,но вуз л ицю „тсXртй оавтиуклазоиргся ли у:ідно цюк до з Фвроана оїпв,доувіхдом а є,б ув сбУбxДкеууркаоли нли їнкссховьів екі рів овжи.идій.в,на селя ни нцімих маці Али їм ле яких жидбдаоів гпвтаозто лмиам оваислги,лваліласаи,ну дїх киції ли вижтиомло ртіулруаівле цали пій ю,сане аж ми вдо й всі.они ків нони цсяуа"ди бо Кіна блвь.ий одка аварли ч оиойнрсь гиани рлазиів ся.двл оадни.ос. Багато
ни овактивно включаються у будівництво дер­ українців і про поганих українців, про жидів і про поганих кричала: „Як ти сі не встидаєш кривдити такого порядного Закінчуючи свою розповідь про зустріч з Максом, Xцюк
жави. жидів — таких як Міцьо Розенбек з 'Бетару' (так називався чоловіка, коли вони і так уже сильно покривджені!" пише: „Тоді ми, хоч ми старі коні й життя не раз нас
ед реПом тсалП виринула ва онмісія: ти атс жидівський футбольний клюб у Дрогобичі. — А. Г.), який ,,Іван Вата, званий Телемба, — розповідав Макс перекачало, заплакали. 3і зворушення, з полегші, що однак
ом рауврезерпотрібних Україні фахівців. тепер сидить у Канаді й боїться приїхати до Iзраїля, та про Xцюкові, — був багатим господарем і українським у тиx часах стільки ще знайшлося справжніx людей, таких,
Від 8-го до 23-ГО серпня ц. р. на „Вовчій інших, що служили в поліції в ґетто й грабували та нищили націоналістом, але переховував наші бляхи, речі, машини як ці передміські Волосянські, Писки, той старий свяще­
Тропі" ся алубдівурочиста зустріч з нагоди 80- своїx людей". Цікаво, чому ті, що шукають „воєнних й хутра, а по війні повернув усе моєму братові, який ник з Грушова, Плаxти й багато-багато інших з отим
чя чірту салП і их шреп роковин проголошення злочинців" між українцями, мовчать про Міця Розенбека і переховувався в одного інженера поляка в Бориславі". Урбановичем, Значнxою та Гриньком (Гринько Вовк був
державности України. Це ув бий вачилев'зд,зї в йому подібних і чому ними не зацікавилася Комісія Розповідаючи про свою зустріч з Максом, Xцюк не церковним сторожем. — А. Г.). І з ніжного почуття, що на
якпому піровдодом готованло язвий голови участь Крайової близьвко еої вотсалПликою 2Старшини г,рупою 00пластунів 0під осіб, зразково Джжеишдиів едйана ми під в час в ІнзірмеацїГКьлі каоої налдоі!вокнбупуаою лціа,ї. В ястна реомзмою овріч,аx ї хрня озмзгов тарадгуевдаія но про —Xцюка знищення з дрогобицькими унзкрараязавтїижнувди евацваь.ся ли каІже,ван Але жвиін дів.Писне к,як ої ка же, то націоящо нПсарнлао,ьвнй одса,ти інш і—що бутли аке ідкмор'ли ог оя бичмаіг нВи,ладмзза гьо ати дує,що В атсіилльькки е-що один з них тсзаунскіадов,сму ькому, д рогобицІтьнак кфоопрму ома-ції собі перлеюдмдАіснсдьтжі,кея опмоу -"Xябкр.оаго тер ськя ому цнюадка то длопюбро ре ди дне опомогу жили украрїансзьоком,го по­
в СА ЗО. ч.ивомьзуК Духовим стрижнем того тиx дрогобичан-поляків і українців, що тоді допомагали вич, Ромко Кашуба, Стефко Зьвір і Волосянські (батько й населення Дрогобича і околиць жидам під час німецької
з'їзду було не рагерпло саг„Один світ - один жидам і рятували їх від смерти, рискуючи власним син) були українці. „А коли мій брат Оскар, — каже Макс, окупації мають документальну вартість. В перекладі на
Пласт". А що ни оввічні, то і ст алПбуде на їхню життям. — зіскочив з авта, що везло жидів до Брониці (село, де в лісі інші мови вони могли б стати нам у пригоді в боротьбі із
прославу невмирущим. Найбільше інформацій у цій справі дав авторові книжки німці розстрілювали їх. — А. .Г)^ дістав шість куль у живіт, знеславлюванням українського імени.
СВОБОДА, СУБОТА, 29-го СЕРПНЯ 1992.
СЯ В ДИВЩЕНДА ДО ФОНДУ ЗЩРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ - УНС!
Подзвінне... днеорго жави у Центру постаті Дзенарчжно ав­ зма­ Шановна Редакціє! З ДАЛЕКОГО ВЛАДИВОСТОКУ .. Про ,,Книги.,/' було жор3стоко а поїкхню арано діяльність всіx
лів, притьмарився. Д-р Сте­ Дорогі, рідні мої земляки! російськими окупантами
(Закінчення зі crop. 2) пан Вороx, який з доручен­ (Закінчення зі стер. 2) України, а Косгомарова і
нну консолідацію. Розв'я­ ня обох Президентів — У першу чергу хочу подя­ вкорінене в душі ОЇ НЖОК Шевченка засланз на катор­
зав Національну Раду іство України та в екзилі — орга­ кувати, шановна Редакціє, чесної людини. 3а його ро- гу з наказом забсронити їм
рив I0-річну кризу, напри­ нізував згадану на вступі за надрукування в газеті зумованням, вся влада по­ писати. Рівно ст0років піз­
кінці якої створив Консо- народну передачу повнов~ „Свобода", ч. 88, мого ко­ ходить від Бога, який є дже­ ніше та сама каторга повто­
лідаційну комісію, яка про­ ластей, не погоджувався зі ротенького листа і за те, що релом добра. рилася на українцяx в Поль­
вела акуратно таку консо­ мною, що УДЦентр утра­ помістили фотографію на­ Проф. Леонід Білецький щі, де в 1947 році шсильно і
лідацію, яка його розсер­ тив рацію існування, затра­ шого Товариства Українсь­ у своїй праці „Книги Витія брутально виселшо всіx
дила була, мовляв, я увів тивши ролю символа. Але я кої Культури у Владивос­ українського народу",, Нау­ українців з їхньої ірадідів-
„троянських коней" до УД- певний, що і він щасливий, тоці. Ще хочу скласти ве­ ковий збірник УВУ (Прага ської землі і з за^роною
Центру. На 10-ій сесії ми що не братиме більше учас­ лику подяку Варці Бачинсь- Т.Ш., 1942, стор. 92) ствер­ читати і вивчати ну дірмо­
замирились і він просив ти в засіданняx того уряду, кій з Ню Йорку, котра прис­ джує, що „члени Кирило- ву.
мене відкрити її. Не був які вимагали великого терп­ лала цю газету, а також і Методіївського Братства, Чи слов'яни, во/елюбні
скромним, радше насліду­ цю і сильних нервів. інші. Дякують за це усі чле­ Богом обрані поети і мист- народи світу, спршожні
вав Людовика XІV, який Майбутній історик Дер­ ни нашого товариства. ці, взагалі Богом обрані зрозуміти наши :іцань­лано
проголосив „Держава — це жавного Центру мусить пи­ Газета ,,Свобода" нам члени української нації і не горе, священні і пріродні
я", але мав добру волю, був сати 1І „сіне іра ет студіо". дуже подобалася, хоч бачи­ тим самим відповідальні права української нації
патріотом-державником і без гніву й тенденції, не мо ми її перший раз. Дуже перед Богом за свої діла жити своїм вільним CIMOC-
жаль, що не дожив до чуда компліментарно і панегі­ цікава газета. супроти свого народу, від­ тійним життям? Цей сштий
24-ГО серпня і 1-го груд­ рично і не злобно, а прав­ Тепер я хочу трохи роз­ чули в собі повинність стати заповіт наших предківсто-
ня 1991 року. диво, з усіма світлами і ті­ повісти про наше життя тут, на захист свого поневоле­ їть і нині перед усіма 4,іа­нє
Залишив уряд свому нас­ нями тієї установи, з вели­ на Далекому Сході, на Зеле­ ного народу". Шевченко ми нашої нації та усма
тупникові Миколі Плав'юко- кими і малими, скромними і ному Клині, та перелляти саме тоді закликав Україну і йми, кому дорогий трша-
ві, який знав, що варто б зарозумілими людьми, кі я свою сердечну радість на Гості З України під час відвідин ,, Товариства Української Культури" встати і кайдани розірвати. лий мир.
провести персональні зміни в були там, щоб читач міг сторінки Вашої газети, як­ міста Владивостоку,
ОЇ уВцрр0ПяьдеОоі,нЗвратОготзГРко,вциао0аії Гіим ву зДзвбсАннвсаНий аОомри Ічіел ЗеЛв.рти ьнАти но,Цим ІЯ а ле щ0об дкокропасїряоочона йезнррмуий ез мруВоно паОще ід хги ниБом т'а,жі дощо сне ам рк0ЄоДондпНфсіелАсим.рітНСмект задуоИХ врсне для окінол еиць адбнлив ну а"тіи0єї мнуетне вьімся діж к.НлСаАуддЦна 1а0ІЙ ну. В двіучі крпри ря,ди ом 0зкна ри.ооздпмооОчюп УА В аод0ла ні омбу оіцга ке ивнраіраоО д„млднпО"кооьс-аxвнітих рпя­р „ест Сооанн мвопої омпіорч"исзніаб,цчієї ена харч ів с лужби гумав нкді іля тоартШнкої орі ла Ню О7ОН УпЙк5орарїенку ознарвства ебу вають тонн на інших межі усрсбкіез вдлніав ої домити:тд ееіррсипжит таовріи.ї, не чи а як як дУеДржЦава еснитр мвол їдрнго кне УШми еввщвВсоа,оещо бже ьевнфаааушкі члде іь,етли ореинцки.икініойвйснсдно ьтпні я,кі но во р и щйпошрсь ов адо пвооовсбліиста ацвгяв віз яні рще рта нні доіоаЯу го тммши.на аицдсниьеді,що нбе іонтою на ші ув го ми пе,деу ря рже ше опсдсрі рвийяуйсщгвндеье,аае,нкдзна жи­о­ралууже п­ику­ві рміок,влідщо осхпЗвВдиоч еяалсРе,ати апк­кіле в,уу­рзкзродРаа­вшір яузені о.двєвсаятли рні о ваняк мі.наоше ж та на святто­а,ми ли ли лнгнпмкзвкфиВоих якаиоінсоів рали лго сxті алтаоцейовею.ноглвтмреоиинасна вої тлфіях ій и дна мся соит,рлааю кя.ож на у ста м аАз члвну е,исвз Дпза и,оіПдвмСПраxчтиів у ишеаісуптмд тчи оапцоЯ вва о-оим ірчйм,ссиьвїьккчазрокали ці ім двсо их зи тде ли го рюлибоншиадо баxку нсив дтупоррїм.азидцд—сЯні,и­втпі,ики псотон у­в пкбсас р оь­а опо ргбаауб­вто а­з напці ші дрві ико рдіонн­ших ряз дта ркии,би, дди тгАрпна рткяккУщнууаоркр,урааопдрлрллоннтиірг.азьионя вра нїій ки тоом ва ан оу.у.трди,жом али . з„алйеПта нмтоа.Уаопнйкєнвок абртаВ ішиі аьлших щі НїЗ ься онаше и,"го тТаоам лсзВка тао агслнопта вні сііотйв.дей саьисли кмповир рзий у а іаввбтле еартхолами вувилв ийкарилоим рбся иго на лини от усІ зі МтФва а­озмазівннж­оа,ву зпарс­о­чер пввсі іоссна ня ммуає тком роз­лікар-xми і- дего псзоВ ясеітврів инра,іччя РкУгуМкоуУпрНоуссдІЇ узпхчеи,а.рги ода рстбіля вЦа,ЬЗгіОдцно уГО к рових кразмднаиць нлиіта ми бурвякоів на з мінхпіаслтніеубрі всом атва ла знсиої.сщсіл итла а юьть нсеьбкь ачена се вВ 1крл.адбїза оні впніми .б5орстаIаку чі з п.лі овміВсевишлнього ьНА йАоЗаПмна ість ЕIТвідійшла СУквітів ЧVу на гектать сінчіврїі свіжу Iмогилу Й дня 2зложили 1на„2-КА ЯК0го ДАОРПИТАлипня С" дол. 1 992 р. Ігор і Зіна РАКОВСЬКI
В в новому Нсуботу,Ш кільнАому 1ВРоці 21Ч-9Аго Н9вересня 1НЯ 2подає 9/9розпочинається 9до З 2відома, року що Дсщо рна вуВпго яже ощиахеноклидкажеів,енрннавнсзін тяху,ьм.коин откріолиx то ксне ий я,вони пми р иє йде Вчіас дчщуоб ваючни,азсаутппукррпз иорнз їсо­кхаиали їли антеоць нлаЧами ииме-кцаьго.ких за Арxхії перед кий, иєпископ Володимир українцями вікарій Київської Білоцерківсь­єпар­Влади­виступає востоку. нмззввтки що ееіноклцдоижу очь!ву ке уввих ав носвипіти дрзчуноЯ уащже втчааю ок ядсна нгтія,ом в.чуювся и те лозі удс2іxуже з самбе,лю-що гБоо ржде,итм,ри зсву я­що бя ром оки яке украї­та щто оденно ли схрми лвляювоіз чі бдиов нлоючвас ала одо сищр—иотце ріі,лпои.ціБалЯтнуька н каки іші вщ—ини!міцні сж ерця,та А ле то об зідйамви,алосся вбу­в яетлий ика багато ноасбгим,а­о­ла —що IЗДЯ ААТСНАНЯ А УС Онаша ЛІБнайдорожча ДОНЯ л-б п.
( любоМи ві ЦЕ до мусВ^*СЕ и*мо Бжогеа!р3т вевиховувати нності !наших Р Одля БИпця ПТЕ До 1ЗдНліетЦВей аебІрнаПшпої Нйвіери НІ Пс)ичнРИ ашрих ді аси ка ш2нв кбПаня мтоеьлОкоівдь іщМбаиртни ькіОв!шлеЧІ ксля коня нв -лі в поЛ-сІівсіxТмильнній СсЕУ их іж Рля ої ЛА ТУУвірIРивЖИ,ісилс ьній Бінв ує ОЮ дС ж6ублвірIчдуі ЯунКУ ня вки ужів а,КСчої ньлтби іва нВиБн ів МІмцОУСеТуЖИУклТЕ юлрбтОЮ оЛаві вїБяі ньи!ід Иродся Чії та по жНК ої Аля 7ША,ИХ в 1 ктв л рцершкві яиксД-ваxоІапщо Тли тВеЕЙ вИої св.риуХОші л.ме В АН є НЯ 8при до с(до І уо Юпбра ід 7о3вти x1гМогОод-Лзд.иО-аДід ни мр2ій І:яідсом го я­ці илув Т.9- Вв іої дді-лу Ню кій лШЙяореСку,сови,ючзу е нрко аН,няк ку УкраїЙ.нотк. ак ож ДИРЕКЦІЯ ШКОЛИ 'П лу дз снвтннгвне нявббаиуНкіув с.ооаідаже еусюелсь іяму рло дшгьзтчла мки и,окавою а олго оювеаитжли ли нь,н ої із б тнтак згатнике аовм я,до чну дне як мі,впеіелвдс дсивяузяк крячвв щим не наКиеі,єла Нкнотта і лу иньаш ркжсася ііввДншне в.едяої аел тні ишркке о.гоої ожго мрли ауія зви с*ихксо ву,влмм,еід янто уі,УДкТех слгкзос увриді бМи вняажмн Урок ятакпартикйєршю,ли що аво,уаєи.їце мо пїмо носчзлькнн„и к е­врної ід ю аааю бвєсі утли "бься оми ,Шви до що хв.е ойвни хтоои­сь го кодо ж­слудо хаємо не Ми дглми нуих иже ам ві щтїв нщо нну,хкекмнсбевпьоуооб а.одоктер де дій тогааго жу лро,келхих ож ко вндо У аиакрзлз їаиюегївомввнаслу,атпєі,сей велтсероильбі шиьЗпся Бсий ку вунід одя,с екгу от азркаліоілнлця чеедажТму ні кею нечи оу.бппо Лтер гопо у зКьсо,аіоволрноли ти аовз ошссдгз,ва,ннит дяоє я ожевалакрго іижсишулукті тьовся их антблаій x я.ти,ози,дрбу,риіадрне йадв юоо Уся ркщуу що н,крао­бсрас­а­ді.ееїзлизно,таи,ти упнрпас бМот­моМси­ї 'лвт­Уахія іди али клти на ь­ряатуїюнтпьу,о­ся Це ми сДдХрзжбвтзпки но взнзГкіаова не 'оої воіиивба нірдоо,слвсідбиаитлслтннерну вхоуьпий ядакхці но єьто ои,тав ив одднидь нму оаися рає змо-ки мад о носевя,гоплпрло мі.рапнуоипкас ортбойлрдз р?я ауати онижнуїас ло мзутн мБсщу,оом ви аьСаог у кти нхмЯвий ута ня еоке кні дрта і,нї аним ввсеьіплкта ть ибро у,з ущо ке і ду до ш—дсооибсь Ще у пнде то мна ьоТуо­скомнпи,тавіг ро ррші проаидбш­кс-зрпва уу омд оммидануаоі­кнгу,ти ів­опсвлетлоииоке ч­ви та вррин о­саооцко м,Ве,лкде м.що аодти­ра щса втсою уми тя т,ще ана ле — дзв\плзвктїїцеи,пкзе,н'що янеоніціці рвро ів ні,ткаалецжмзя.рі ти роіае л нту му ввмуя ли ю,и,-тзи'ок ся слон вва ало івпшисясдевугої ілрті ідаеатдлли уце ис„ащкім чдоб оак6ти тя ночДржДіеп.нрі их сооез аої мтрдрмсаовеоУ'тродо оє ркеію гі тга рпжрСдо иато ааиншу ївкас внна яож аои.смxтьбоку аіожжмлти уна идчмою идо тВу"ли їxадметя шу иої в ввна соніxРсеи.кдм рж аескмлцав аітас .у за Ує,ек мкзррмаі,роеоїМ-па­млн ро вслпгЄи у,ьа­.иякт­сЗз ої кпад ти и!ро .езрдУісі дувкчиу б ке­ иря іоа­тав,лють ь бте ез Хоч знаю в мені лям сдні убрзааклія квршна ли оооіецднілдеавві щйрпбоеюкнюрали ви дапочи,нев,ї.к,ононя ня му магав Д.квіти та в.вс та оГсутнмас ачпае нсід та і,нню нпий озхнонрам оаза Гну.аоО.сйолблииво она м за иBПем,ті ра ас ч помшо(за НА в лаину і твщди, иердирі ґнеаі Іванові ншу тці ЛмоЗліаисі Сачтуви да п2оякЛкі іПавла йпноої і УжoеГротвЖгви еГрі і адвпБИ в оорпхрихвооррлоорби юпооргу к,инбф.ні ули прБисоза лна жу)ВДгу ДеисДсялIЩЛоиОжтвра яскіл овЩбю литєкиеуро мо Бева унуxєрні рдгєпОна вмо іодіпдкрмо Vоазі ї.ви іовЖІ ійдню бвнідої ри,ни одСіойюз ні пЛМіотаук СрргіііпіиVййота н пці тнхаооішу хппзі,рпооой.одлрУкояніо,дка коні йнв лі інняцржої овсім ка Нму аидIїаляни:дкок за у і.Іван в є мо Фчеасі сй віьдпрнао.Нви паід й.xщи зраіВтза вішу дедПпеі длі еВіл пдатуТмсе'реанучже ся ню д еисПїї ас нкечітоДшро ві та им ж.Сва олся7тть пефраеиНгія хчто иаввлдячпені о­р­кноам дховяівд­плоі ку Rо­риопбн,и.ро­До1за тоцIмям уасЦза ньносо, лкьо,ви оклсиворта раИомрд,у,оиднивідна сі,півацння е српікмв чооунтвтя сiнШеонтьго йоомропві іТ лиь,тмерлооеoдфиофнна в іічно й, рпому оьрцидяяти­ке­Бий ор­КхрРоару о-вчи чtе-нЮевилмоія вно tбна агРаомто анів,oка птиосльимі цької поті­за взірцеве пе­
І МАТИ В СЕБЕ КОНЕЧНО: й очі затуманюються від слухаючи українських пі­ ляти рідною материнською рега Японського моря, але Теодор і Xристина Каxнич, родина Балицькі, Марія ь^смертсЯ
сліз. сень, котрі співала дорога мовою! Мушу сказати чес­ моє серце завжди з Вами. ка і син, Анна Сисун, Іван і Анна Вішка, Василь і Юлія Iва-
\ 110142359867.і.... ... ... МСЗЧ:ЗРаГІБРМБГЗбСаОуІрарірТапсДаДтілОіпти НА еовИа:Рннон ірІЯ НИ ачрйчор:чеожеужненк, ецккць:о:о:Ж ь:ИГМУ ТрАКіТЯ ТИ Р мВАЕм:ЇСНИ БЕОЛА РЦІ МОКТА иСВЛЗМкОЯ ЕІЕАоНКДСлЯ,дРВЯ,а:АЧІАЕБ3Пля РЕЖВАТ НІ ОЧВ- НА К ЕИА,НМНЯ ОГИ ДіА лІіПюСлТОсШюИЕЙ тВсАНИ ртIПоВ рСвОоаУвпЧне ЧаоКВАне вА,но ССОНЯ УНТУЛКОЇ СККЮ,РРОА ІАВЇПЇНІ ИЙ І НИ ілюснтоКі ти рУіалЛБцюУЬій сКТтВУрАіоРР,нші вНаОЇ не казки .. S2S.03OSS.022 .0S.00 2OO.0 O SSSS2222...000.0OOOO S3.00 2Уре сннз щби ікааам в,ртше аи.їн стькр тої ииxтв1рнаіоло кхи оли велКиуке з ль-НМтдеауне ощли рткоси,1олвдаму ядт,аго нві но ше псов ми ямтто ащо р4гаавє,нкя.пнобро ат­апм іи­гсца е-то ва к—отрі го Це азле авкліатя нчрда иалвотня ся рухдонбто­уів ло до одне Дні лвгнпккбщгіув ої оПооакоцнваоаша аекса,ртуртій рлкрсесііій,волв,ясрь ива кxий онвп ае срі,гнтоої осятя як лт аель врії есат омслтуКіідисіВї.їтсака вВАлсоріеьxкнлої йто иСщо днна виомямітиго жор,Ун-аАКДрииуоєПї же пдСвиЦ,тнссе­ь­их кмПоп оа к-ли вєми піардхідї,іБлу і­ з таких ним длчкннже внивиію іуо:а.ся оквала соатли ти ло ці оні ся тпвоясе -жка сгуввадо кизою ремаутїж ики,нррсааьїстнктчпМи ут сори,ьго о ки авгта,ам1зи аеттєери у.упмк ер в рні о.аїн ська 9 срслактондне авиоіо ж-а.рднаак єгммЦе ао о2У ся зва не ети винда­дчауу­зли в0аа­пс­Во­лади­ на року вида­ Дїі пнтвУнена Уї!еіаоокбкдрмрре!доаоарадгїли у.гі аанй о!пїВте оа тнш рої меи,обсї,ує в оє Мо л ода пВжоСоВни НилмалеБтошаюої хучтя ва їбай і!й,дь іть деза р нжза аалзва юаБбщвУог оакжрсди ви алїгниу,вевроа,колю яУр м,кжриа бва­еріщу еть же з а­моя дкоодтля рі рлю ідна нБКСкик рПМориITавеам дранія тун вий Hро чук,дред вани(цька,х оҐр,оі і рдҐоГoрин, ірца,2 а,р0оoдиМнаа,р та КВасиль МаВрусІ я,ТИ nва Є)і родиШна стом lпин ілр0ь,одГаилина ,на і ЗРОолЛмеаeнніа, в,ОyТ уЖі кМоивкеИоцла ь, АЛнна Сля БтееИ:Ргофзалія аенн,ія Т Таyадї Фсик оа,тЗчу уб к,рОизрГцооьрудПокмивоі,на сель кена,гне&а,н і ьркоид,й,ина ЛСО Млатаь га дреіфайка анрсвв. он,адий,на ДеДмоЛчІвман іиМа да а шнр іисйка ьн,Яксі,трАенГПОана медзсетовьич ра ркоі, НвAасЛГдя ьау вкцрииьй,люк ка Sі і ОкМ асрія аОна і сВтіраі шоп,дкиПавла а,на nМарія Ба чІ иaн рсьокда,ие^цнеЛр­а,Міль- nm Магу a &E Jvuanneg eMlicsDtao.n nell, Ray, ОIда & Debra Fitzgerald,
(\) 111111115286974З...... .. С артенрУті фввЛааафЛПна не КМ:рСйеаеРаракатАвчврарвЇнтоиинаіНА еквццйщкр:с0ьчьий П0ьнуккот Окк,иииЧй,й. й,АТ К :О:ВIПР А КМ ТиВ.І..ІИкоЧлНО а:КЛ:::ОИС ВЛ А Е ЛЬ КЦПО ІЇ МДОРИНСУРСКАГА ІУИНББКА ТУОНА А,УАКВИ КРСРА0АЇ ЇННЧСИ.ГИЬЗАТТЕКЕРА0ММИ,НЛЯ О КНА,IІІЇ: М, л -Мю РМ ОстВИ ріо влаюнЯК есМІ-тУлріюЗо­лсИютсКИ ртно­роове вСаАне МОМУ КвіАдРоПмАос­ТСЬКА S5.0O S5.0O S5S.04O.0 OSSS255 ...000OOOS 3.00 сЛдспзпгтбхьПей ооііронвсудолмі матаніей ллоіxйлпвю,чі штсои:льарикви ася омго и. з сдз та воуякбто рЗарі їунсУцткі,ррз іачозїабіш мли алі лвссюит.ікднтМноКши,ам аих нуили кє повз му ха,н лик іми бд дом аялкевускдюві­ао­чи Слми еорсед я.та зі їх сгоис­нгьогост-оей длоЛорьови вгжих ооввта,ими з ссртннрнри,вЧатлева ук оа,ева еої ав твтраспар ьракік.ої я ту Б оЛгаАс„дрзкееаеан дкбцІмеетннрмзор иксіії вви тк,'интБуауту ли УрякА кзажії крннів аКдюиїмик,їнідвассат ь"та Нкаої ук гще молоТово,ва овдзаВКурнзиихаає­ осс­ов­фтв­ілу­Улкоз ролаої­гдсіек-чиних мвчеир ний Києва сек­Стані­ дїх їуре звчнн„щуклмсеебрьен об омлць ке аігикїлтка наи,ьсь"шкуій єт зьУатскябя,оксроов,алсь раїоорнввна ниіск оо"држисьн дий алтка ає ди.во іста ть.є мов і аі:ле веЗлиекщчим лдиоеувнсі мдмо оему ксь нНата но "аше па­це комунід,сти сової по­уд крля К„а­лин„і"всіxсГилрни,ас У,„окмрКаао дї­ж сньий ка Щи­ лунвшикіСиаркти ншаоніїали ть онтсвььна кся ий себе не споркеідйанко,цна в іє дозн ваорлод ить та кнолаішнних аа.ші ч итпаСчі олсатба­ва іглеьрсше оеї,рцяx Василь УкрДааїлн.і!екий Світальськи й, міСсхто ід, З ВладиРпвоооссвітя.аогк,ою до Вас, ся Дана нуся,НS&SCаCvUNді Дикий Пришляк,АнастазIта Лiуt c і,oSoeї Дарія c HaMМарійі ка hБіwлоус:Сmо-фіCТя,eарас f ГAад евиwч,Коваrльчfaук, ра іВC moТ имко Cі rрoоYдина ВИIД,АМі иНкeоНЯ Бла iілецькі,C Сuтrефaаhнoія Ш КФелІCісЛіdіь янлЬо,іпНkмрооИХ тди Ш nM arКeроaдeиiНна ИkЖirvОК CЮrрrttаі,,lНА y, ah oУ КРАaЇНІ RsGhtSв Pt'ма*пtіuтя oee:e6ea tvln,7tryi . cv e nNW RLiv,Cc. oaCiTaechg,.lh, h,la aM WeSarnH iirRto tkdo.i&,reee mIT fJsd&uea S RSgd RytM etraey&aaeflas fi f He rfcOE ifeaIai tfCnCil efaeT iMmoScngireC ceaaLp nk,douo S IifW,dDr . aTfCIeiarCt.eci aisgeMoEkthnohniCxi,,do, ne R DsUlgGciu crS.tae z.o CtDVnlSn oCteiao hrvn F.cCe Ma oiC aMa,iVt thljiehM smЮС iSzou.t eiil kz.i&r ci -­ |I
ПИСАТИ НОТИ? S3.00 Богдан Юськів, заступник пник головного редактора 10О дол. ~ Теодор і Стефанія Білоус
і \tІ 2201. . ГЛрЕиМгТККИ оАорНікЦєоІв:В,всь к ий:з З БІРНИК фСотЛаІми ДАУМИ КРАЇНИ.ЗАБ УТИXНАРО ДНИХ ПРЕДКІВ - S3.00 S2.00 ргПаооди лгорви аничний,Фра нківської мчіудсота ві міськ­дівча­Львова Євген ДрКаеїирни жїтевлесрьадкіоої комГ.панії оУбк­лаУсстненої ко, Радди епутат ОБ'ЄДНАННЯ УКРАЇНСЬКИХ ВЕТЕРИНАРНИХ ПIКАРIВ У ЗСА по по 522005 дол.додл.оОл.сип і --А-нна Зубрицькі, ТСитемпко ан Iродина і рена і Катерина КСоті вефбаансія нюк,ІЮгор ра xШтомпіль,ЛавенськГі;ал ина , ЛСтіеда пан і ЛЛаіба да Гагрилюк,
і 22. Основ'яненко: МАРУСЯ S4.0O та зі Львова, лавреати між­ письменник А. Гай, худож­ ділиться сумною вісткою зI своїми членами, і Людміла Ладанай, Микола і Галина Романів, ][,ро тимі
\ 2З. Чарторийська, Богданна: АНДРІЇВСЬКІ ЗВИЧАЇ.. S2.0O народного конкурсу „Золо­ ній керівник Полтавської і українським громадянством, що ля ЕДосяк, Володимир і Стефанія Дутка, NiobertA
\ 24. Чарторийська, Богданна: ВЕЛИКОДНІ ЗВИЧАЇ, ті трембіти", тріо банду­ філгармонії, заслужений в *пю,цинтя 7-го серпня 1992 р. Doris Wright, Марійка Луцька Вішка, Лев І Марія
( ілюстроване S2.0O ристок „Горлиця": Надія артист України В. Лобансь- відійшов у ть сінчівна 79-му році життя Волянські, Оксана Бачинська, Оксана Демчишин, роди­
г 25. Руп: САМОСТІЙНА УКРАЇНА S2.0O Цьоx, Віра Зелінська та кий, заслужений артист Ук­ на Балицькі, Петро і Марта Штомпіль, Розалія Фотчук;
- 26. Вовчок: К03АЧКА ЧУМАК S2.0O Ольга Мишталь. Своїми раїни з Києва А. Мамалиґа, по 15 дол. ~ Іван і Стефанія Цьолко, Анна Сисун
27. Українка, Леся: ЛІСОВА ПІСНЯ S3.00 піснями вони зачарували, а також багато інших доро­ по 10 дол. - Павлина Ґоч, Катерина Коць, Марія Куций, Ма­
322098... КоЯУцкГюрIбаїиннкса,ЛьКкИ,и й: Лес5я:ТІНІ 2БОЗЯАРБИУНЯ ТИX пов ний тПеРкЕст ДКІВ S3.00 S3.00S 2.0O їх,поло нили усіxбагато . наших Слухаючи далеко­ гих гостей. На головній площі Вла­ дрор Кійока ріс, і Фесьо,X Тадек Іван Дроистмина ансі ький,КМаарія x БаСттюк,ефан нич, Вільгаш,Іван Рудольф і Алісія і Анна Анна Бот-Вішка,Мандзій, Тео­Франк
31. КОДИ І ЩЕДРІВКИ ТА ПОБАЖАННЯ S2.0O східніx українців плакали, дивостоку високо над сце­ бл. л. д-р т.ев тано, Розалія Гуменний, Михайло і Iванна Пилипчак, Ма­
32. Лепкий: НЕЗАБУТНІ літературні нариси лише S3.00 не встидаючись цього. Сер­ ною було напнуто дуже ве­ ія рБридун, Микола і Параня Шеремета, Параня Кома-
33. ЯК СТАТИ ГРОМАДЯНИНОМ ЗСА? S3.00 ця наші рвалися з грудей, лике синьо-жовте полотно, АВ ЛСОРИМ нецька, хор при католицькій церкві свв. Петра і Павла,
J З4. НАУКА СЕКТАНТІВ - ціна S7.0O, - а ми продаємо =ijiiiimimimmiimmmimiiimimimiims довжиною до З0 метрів. Володимир І Галина Білик;
кожному що замовив S2.0O Крім того, піднято було КА НЯНТОЛОП по 5 дол. - Степан Островський, ЛюдвIна Ґбур, Анна Філь,
г З5333.687 ... МОЯ СПОВо.ІсШДпдкЬ,Чаорнав уня йімді ке олвяск:ьРакбиій:й, ціна ОSГКНІ ОАР.ОТКІ :5З КАТЄXПО.МЛАОЛ0НОИН ЛІИЗТМИ,НІOЙ, як ,гарне прига отоопвиоти вми і­пдо родаємо за S, 2.0O S5.0O SS33.0.000 ЗАСЛУВСГЕБОІЧВНУ УЄ НА ПІДТРИМКУ!ВАШУ УКРАЇНУСНЬІВКЕРОСИГО ТЕТУ ФУВНІДЛАЬЦНІЯ ОГО вжвпиаирсв.ктауопи пно ари но наших УкргаиДїмни ни уже А гостпіесй.ля та дв ох цгього арРоно сії подчеар­лися і виступали Дружині ГО ОНЙІКОПІрині, донькам і внукам складаємо наше найглибше ВсІпіЧвчуНА ття. ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ! Нехай Єва на ВНосвеБівациьдшкнаа,ій лита, Господь Флоренс Іван винагоЛродиать сБерий,дун,Ще ас в Флорраз енс сБваорїбми ара с0кладаємо Мс 'нашу DGнайсердечнішу oeподяку.nn leeIyI, Адрія-щедрими ласками.
моряки-теxоокеанці, наші
200 Е. 5th St, - NT4e.SlВ,: .N Ce(1wZ) A2YR1o2Tr-kO4, 7RN5Y.-YS1 1K19Y00 0 03, U.S.A. сувлкруажіїбну.сдькі б уваюхлопцть і^ кще отрі втіут йськову УПРАВА ВЕТЕРИНАОРНБИХ 'ЄДНАНЛНЯ ІКАРІВ УКУ РАЇНСЬКАИХ МЕРИЦІ У безмежному смутку Теодор і Стефанія Білоус - батьки
СВОБОДА, СУБОТА, 29-го СЕРПНЯ 1992. Ч. 166.
,,Незалежна../' Джерзі від української аме­ ну Строкату-Караванську. зу заявила, що її обов'язком КІЛЬКА МІСЯЦІВ тому найбільш престижеву американ­
ECONOMY AIR FARES ТО UKRAINE: риканської громади за його У своєму виступі Н. Стро~ є звернути увагу на небезпе­ ську доброчинну організацію „Юнайтед ей Воф Амеріка"
(Закінчення зі стор. 1) зрозуміння і підтримку ката-Караванська підкрес­ ку яка існує для України, як і навістив поганий припадок, який розпочався з натяків на
Б. Ольшанівська подяку­ впродовж минулиx років і лила радість з приводу сьо­ для цілого світу з боку ста­ невмілі розрахунки зібраних грошей до резиґнації її
New York/Kiev or Lviv $355 (one way) вала губернаторові Ню запросила до слова д-р Ні­ годнішніx зборів, але відра- рої комуністичної ґвардії. президента Вілліяма Арамоні. Сьогодні згадка про цю
%729 (round trip) організацію знову появилася на сторінкаx преси, бо вкінці
„Але ми таки радіймо та найдено відповідну особу, яка б нею провадила. Цією
святкуймо незалежність Ук особою є Iлейн Л. Чао, теперішній директор Корпусу миру
FREGATA TRAVEL раїни". Святкування молит­ ЗСА.
вою закрив о. Василь Ма­
250 West 57th Street, Suite 1211 куx, представник Українсь­ ВІД ДЕЯКОГО ЧАСУ американський доляр почав
New York, N.Y. 10107 кої Католицької Церкви в втрачати свою вартість у користь німецької марки. Досі
Tel.: [phone] ЗСА. ніхто цим надто не турбувався, але коли останніми днями
це явище повторилося.і доляр у понеділок, 24-ГО серпня,
Серед численної делега­ впав знову на два відсотки у користь німецької марки,
ції, яка в більшості склада­ дорівнюючи 1.4015 марки, ціни на американській та інших
КИ ЧАП на УКРАЇНУ лася з української громаД" біржаx впали. Міністер фінансів Німеччини Горст Келер
ськости Ню Джерзі, були заявив, що слабий доляр є також некорисним для
судця Роберт Челок з дру­ Німеччини. На думку економістів, німецька марка стала
#S1.70/за фунт більше 80 фунтів жиною та представики нас­ такою привабливою на міжнародному ринку з уваги на
t S1.8O/До 80 фунтів. тупних організацій і това­ атрактивність високих німецьких відсотків.
Мокемо Доаавва ідібрати впаші ачок пачки до від ваших вашого ріддонмиxу,ОМЕДЕ ЛЕДЕИЖУ КЦТИ пРНрУ,ОацНі,I (4по НОаВбо вIсХАій РНІ ЧI-виолати ;УкСТр АРIаї"нМАі. ШИНИ; U РЕЧІ):P IАSВIТА "C EЗ7до hнас:8Xi c2P agWRoE., 7SI9іI.tS il6 S06t.5 2 святкування Учасники першої урочистого річниці незалежности підписання України 24проклямації -го серпня 1губернатором 992 Ню року.Джерзі У про першому АтсОмсУьніСкі БбкрВ.ьир кдеяш а,роиккореасосій рюз їтего овни в:ич ні укра ї—Пніцві,ПнБеіачрг—нБгеої родо ій ледори Нвнан(ар ий рАмоОелд—МЛренкиюискодхаи,А-го снаГдь йер Рккло аих Ус ир ) У3к,раМїАа-Ун мкСсе роьракиБюїко.лзн­(а-ау,нгці Єівт­ ан ПгеркААлаав минНецав ьрЧд­ки-Вий ЕоЙлоНд)и­, дддоомоУбнщзпсхсаає орлаоРулоби ііігкірдЯД ооадснолврів лицни иьклітьів нве-ий іти шдоцасих на ті х.досілннаіашчмддезих мерк ніПті деилРркояів иЕрнкЗоозак,ИунвсДс'сиьЕль ткі рНкаТА ратоїн і я,енгсаідчоДо дано ти обсяго кі лиідсснвих іу тто на цу.их дполсДял9д ніа Жу,пудміОнір ку нисРки тшДит иЖА урцоізУ й.квв их гирая ябкду ий дратаой ні є нне бівим л.кПалсзкян ує ардмиБетий ури зша чжанаилвми дина ншдих оУиорлсял.ишду нлось ві лічдас ля ди я хом ппз оридгббоіатоюомветь див пдепоизрчанжрду иxаявнмих упвпоро а оли дифнонодів кте,их у ддя
Тві. 1-80О-772.7624 ряді (зліва): о. Богдан Желеxівський, о. Іван Давидович, о, Іван Фотенко та о. Василь канські Демократи з Ню ПРОКУРАТУРА РУМУНІЇ видала наказ на арешт
Макуx. Джерзі, Маркоантоній Дац- колишнього міністра внутрішніx справ Алєксандра
ківський і Xристофор Мілл Драґіча, який минулого року втік з країни і, як здогадують­
— Українсько-Американсь- ся слідчі, перебуває тепер в Мадярщині. В 50-ті роки Драгіч
кі Демократи з повіту Ес- стояв на чолі репресивних органів і виконував криваву
секс, Р. Мигаль - СУМА, ролю ,,румунського 1іреБ*'\
Р. Кузик — Український
Культурний Центр, Д. Рак У ВІВТОРОК, 25-ГО СЕРПНЯ, командир грузинської
— СФУЖО, Т. Полянський національної гвардії в Абхазії полковник Георгій Карка-
— Організація Оборони рашвілі проголосив, що коли голова абхазької Верховної
Лемківщини, Е. Віттікер — ради Владислав Ардзінба негайно не зрезиінує, грузин­
33-ий Відділ СУ А, Г. Кер- ські сили будуть штурмувати його штаб у Гудауті.
да — українська католиць­ Абхазький лідер перніс свій уряд у Гудаут після того, як
ка церква св. Івана, Н. Ко- грузинські війська 13-го серпня увійшли в Абхазію і через
чаґін — українці з Бразилії, п'ять днів захопили її столицю Сухумі. Цими днями в
М. Громлюк з України, К. Грузії проголошено мобілізацію резервістів, яка, на думку
ЛІТНІ Гук-Смородська — демок­ Едуарда Шеварднадзе, дозволить 3формувати армію з
рати Ню Джерзі, В. Дзіман 25,000 офіцерів і одного мільйона вояків. Населення Грузії
МИСТЕЦЬКІ ПРОГРАМИ — УККА, Нюарк — Iрвінґ" становить 5.4 міл. осіб.
тон, О. Клецор ~ Рада УК­
на СОЮЗIВЦI 1992 КА —Н. Д ж.,УАК Рада,д- р Б.С. ВитвПиецьрка ейма Еййь.^, ВІДІЙШЛИ
3ліва: Дж. Флоріо, головний М,касир Матіяш,УНС QлeXкcaристофор ндep Мілл Благітка. п—риємців і Спілка ПрофеУскіроанїанлсіьс­ких Під­ IIРАIТ2МІИГ6ТТЇЇI First Avenue I ВІД НАС ф
Субота, 29-го серпня тів Н. И.—Н. Дж.,I. Шев­ ТеI : [phone]
чук, В. Білик ~ Українсь­ New York. N.Y;-0ГЮ9е
8:ЗО веч. -ГАЛ ИНА ККООНЛЦЕЕСР0Т: А, МИКОвЛА IопісткШа;ОП ША, АДЕЛбЇас;НА КРИВОШЕЇНА, пIяністка МО ЕМЙИРПна ЦЮ АРП ДО зі кий СНиаті,родн ий ДП.ім в ДжIер­ґлер - радний МАЄМО БАНДУРИ НА ПРОДАЖ Л8ЕВ П2РИШЛЯК -ГО член Т-УНС ва Відід.м. Св. МарП в Дітрой-
Неділя, 3021-:го З00с ер-пня по та пIНГоААлувДЛ\едч.ІЯ ні ИНА ЛИКОЛА -П-Е-КТ ШОР ОЕЛПНЕКШ0ОА,- ЗМСААА,БбКТАас ВОВ А,НIЦ ЕЙРТ ЧУвIК,орк еоля стра: сопра„но ВОДОГРАЙ" ІЇ ЦАРТСІНІоМДАсобу „І3 И"ДОБОВСзнМаендни чям не узак6раїнесзьпекчо!енй я, і па6еннгсліійейннсеий ьфкіої ти. плмян ов.Пл і атня інші після умови. Л.Ута к~фий еНС 1сти валів, В9і ПддГліл доаирсрот,едкитсор -2ь ка ий,шА.4к СоУА ла Л.н юдж е5рзьВкіиxддМ.іл ГукорГр-аооїдрн иоозсд ньиака свий,сь-твМа,а рти ненко Ю. М—і- 3mta ilbn d.C rmofrt otHahmт Ogoem FU NSeoOF YEwnoR Sr /& 8m STS ahuAajIonrNlueLirCtw .E MhO awyoMт ,ty eE,I E j&xuis tR t1 e29n0­. тав тс1*НдЗкбі,ріраауа,ажхр.та иіну дній н, а 9 1і Стефанію,Андрія сеЗМсеУтню ру к5р в2иаїнш.і.9Ді аниш з Мар ію Наталк-у,прооі дми7нер а мз и.Орв-0го в:Чікунлвен ом а ж1КУ ПоОво­2тня в УМНС ар­Украна ійі 97р.1- в-ив 9шилаЗГО му у 1DчервнIсмутку Sі O uсу іорв i життя.
АДЕЛ IНА КРИВОШЕЇНА, фортепіяно Проситься висилати резюме до: сзьюк ко-Амер—иканськиx командаВент те­Україн~ S185N.e0a0rO f. isOhiwnnge, rs ki(i9ng1 4&) 6m5o7r-e2.0 02 хорроон ку на відбувся цвинтарі 2„-Вго оскресіння"липня 1992
Середа, 2-8го :веЗ0ресня веч. - КОНЦЕРТ, вокально-інструментальний ансамбль зі Львова ЗО Montgomery StreeSt VШ JOerBseOy DCAity", N.J. 07302 рваентеів ранів Станиць ОбВУА.6 ,17,25,З0 та #FUNERAL DIRECTORS# в Клинтон Тавншип, Миш. Вічна Йому 'маПь1тя
„ОБЕРЕГИ" Tel.:[phone], Ольга Маруідак, секр.
10-та веч. - ЗАБАВА, оркестра „ЗВУКИ СОЮЗIВКИ"
ПЕТРО ЯРЕМА
Четвер, 3-го І 4^^\і^ ^^Р^^ -^^Р^ ^^ океани, УКРАЇНСЬКИЙ ВОЛОДИМИР ЛЕСьКIВ член
66:-З0та веч.в еч. -- ТкРОАКДТИЦЕІЙЛ ЙНИЙ ГУЦУЛЬСЬКИЙ ВЕЧІР, гостинний виступ ^^Ї@^^Я|Щ|g g^^ Пакунки, вислані в "ОКСДо АНIВаших ^рідниx та близьких, Займається похоронами ПОГРЕБНИК червня УВоНС ля"1 Відв д.9Чи каго, 92і лл.2 2помер -2ГО року 4на 7-Т-1го ва -„му Добра році
вокально-інструментального ансамблю зI Львова „ОБЕРЕГИ" Доходять в термінаx швидких ^ в BRONX. BROOKLYN, життя. Нар. 1921 року в Чикаґо,
10-та веч. - ТОВАРИСЬКА ЗУСТРІЧ у барI „Трембіта" Пропонуємо для Вашого замовлення готові пакунки з американськими NEW YORK і ОКОЛИЦЯX Iлл. Членом УНС став 1938 року.
Залишив у смутку двох синів
НЯ НАВУКТЯВСП'З ятниДИ цОя,ГАН 4НЯ ЦІ ДАР81П-:го 0З0вер-есня та веч.вДеоч. пов ідь -- д- ра ОвЛисЕвЗітКАлБеСнАня АВА,НД РА докумТеКРнIІО тальРнIого ОЛЧЕЕСЯ НКА фільму (КипКїро вУсЗькИий ЧШорИноНА Ібнисль титут Радіології) на инь улпміаПШоРрога июк а('ВМля со дяля Lдпраіііія !ве соло кмаду лусіопіuні арпIЯ nc2h4e oшт.n 1M6e5a.0t)02 25 Lb харчами та товарами: МуРСга ка аіЦМВль иж акуаркони ор 5 L2Sb2 0722 59 05 8 L . LL0LbL0bbb b да ве ни оиркднеравда-ка іга інмТСяинлШааССВні орсппепмі я'лв массо ятоматі S 120.00 І І LLbb NЛІУI2PС E9НАЙҐРО We-( РодEина 2 tДAМИдТYиреРeк1тИК ор SO2rT)R K76J,t7 hNa4 .SY2rTe.5 Rб81m E0E0a0T9 ЛсБенесет тарру рі ми, Майру Кп'оі нКтрятеоро срлі ерас внуТків,омсі ву, з И- ННІрМоЄди­ЛПі дві Еллін Вічна дочки Йому Вайт,Мері Пам'ятьI Гелен Б. Олек, секр.
Порошок ий нратінас на иволоВ 12 Oz
Субота, 5-го вересня нь упмаШ ка ниШ З Lb иж Р 3Lb
89--та ма ввееч.ч. ФВоо-лк-кал-ьн о -театр інструмККеОнООтСНаНТлЦЦьАнЕЕий ПА РТ РТ Опв Тід анАзсаXвалі імдбкль рит„им 0зі ВЛьевсоВА ва енлекби"ом зі „ЛьвоВва ІКА"- ий нтСелтааунТки ЖКрем ло нМіночі ля ля ддір папня нілоня гнілогпакети ТКвСПуаВнероріялрідчі оввада ки инна кове буклуьсралйяямі чі омни 'ясо 27.45І З L шт,LL bbb З L b Сія лОКава уни оракаМГорохе шок на нилсорий нелезмолоко 025118 QLLLObbl b z LFYUTNWEURYKANRL A &DINIR IAELNCY TTOWRYSN діОПмлу авер ла СИП 11ЯЦИШв ИН 0Клів5ленді,член 2 У-НС -Огайо го д^іВго червня поп-Т -І9ва 9ім. 2свв. Петра року і на
Вокально-інструментальний ансамбль з Києва „ФАТА МОРҐАНА" ем рКля дшкіри Сардини в томаті З Lb Какао 08Oz AIR CONDITIONED 73-му році життя. Нар. 17-го
РОМАН ВАСИЛИК, гуморист на буЗта сап Гірчиця L5 Lb ай Ч 10Oz Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА. серпня 19І8 року в Жидачеві,
10-та з веч. Києва - ЗАБАВА, оркестра „ТЕМП0", ансамбль „ФАТА МОРҐАНА" га аВ 5 94,00 га аВ S89.0O З2 Lb га аВ S79.0O 24Lb AТOакож займаємося nuпохоyро­r wSheerrvei ceisn ANreew A vJaeirlasbeyle. УркIорку.аїна.ре ну ЗаРлуидшеив нсЧьлкеу,ном у УНС смутку брата став сестру 1Николу 95О
При замовленні трьох чи більше пакунків, ми висилаємо БЕЗКОШТОВНО нами на цвинтарі в Бавнд
Неділя, 6-го вересня Вашій родині пачку за % 82.00. их нБруку Ості анків перенесенням з різних Тлін­країн дру Кларк і Марту Шокалюк,
Першуни „Вечора Пісні і Танку" на ЮМПЗ-92 OKSANA Inf 1 Trade, Inc. TEL: [phone] світу. Похорон відбувся на цвинтарі
2:15 по пол. - КОНЦЕРТ під відкритим небом, UNION FUNERAL HOME свв. Петра і Павла в Пармі,
вокально-інструментальний ансамбль з Києва „ФАТА МОРҐАНА" 11ll East Elizabeth Avenue, Linden NJ 07036 16(0co0r nSetur ySvteasnalnety ATveerrn.)u e Огайо. Вічна Йому Пам'ятьI
ЛЕВКО ДУРКО, член ансамблю „ВІКА" зі Львова UNION, N.J. 07083
8:З0 - КОНЦЕРТ [phone] Микола Бобечко, секр.
Танцювальний ансамбль „СИЗОКРИЛІ", [phone]
хореограф - РОМА ПРИЙМА-БОГАЧЕВСЬКА
ВОЛОДИМИР ГОРБАТЮК - бандурист з Києва Вже появипасн
0ЛЯ XОДОБА-ФРИЗ - співачка
ЮРІЙ СТА0IВ - Гітара книга
АНДРІЙ СТА0IВ - фортепіяно
13-та веч. - ЗАБАВА, оркестра „ТЕМП0", А THOUSAND
ансамбль з Києва „ФАТА МОРҐАНА" YEARS OF
ЦІНИ ВСТУПУ: CHRISTIANITY
пятниця 4-го вересня S5.0O від особи IN UKRAINE
субота 5-го вересня * дорослі: 10.00
*1З-18 років: S5.0O „ТИСЯЧА РОКІВ
неділя 6-го І * діти (12 і нижче): вступ вільний ХРИСТИЯНСТВА
понеділок 7-го вересня вступ вільний НА УКРАЇНІ"
(англійською мовою)
Хронологія Християнства на Україні від 1-го століття до 1988
року, Великий формат, багато фотографій і ілюстрацій (та­
кож кольорових), тверда обкладинка, люксусовий папір.
Видання Смолоскипу і Краєвого Комітету Тисячоліття Хрис­
тиянства на Україні у США, 1988, Балтимор, стор. 312.
ціна 50.00 дол.
Набувати у книгарні Свободи.
SVOBODA BOOK STORE
З0 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302
ів цнакшеМту йетсНю Джерзі 0бо'вує зяти адоддо ни іц
.7% продажного податку