Svoboda-1992-150

8 Pages·1992·9.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо \
про І
УкраїнуI \
U К R A І N І Л S DAIL\ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОАЕННИК
VOL. XСІX. JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, AUGUST 7, 1992. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, П'ЯТНИЦЯ, 7-го СЕРПНЯ 1992. Ч. 150. РІК XС!X.
УРП ЗАСУДЖУЄ УГОДУ АМЕРИКАНСЬКА ДА АСАБМАВ Сенат заборонив СА ТЬ ЗЮКИ АРГІВАЕМРИЕВП
Л. КА УЧВАРК І Б. ЄЛЬЦИНА ВІ ЄИК ЛА АЧОПТИ АВАДИВIВ3И нуклеарні випробування злочинів в БОСНІЇ
їв иК(IНУ)РА. - ут Ту им нінтересам ни їаркУі в.їиК — Як яє лмодівоп xорпня наю,отшоп ч­юлкв н,отґніш аВ- У і­деноп ти сь иичнюиагпаимарНп н.отґніш аВ—в­а тсдерП ин чЛ, Iер гриблґне ав доп
к,оротвів 4-го я,нпрес в і­м ть удевдо ії номегегт­івон ор дасабмаСА Зв ві єиКо­Р но ою із навосердааздо е­с лок, 3-го я,нпрес ат неС ні бідопії цюлозере­ргноК ик нго онважреДа­трапед ам сєї іцви яго аознважреД
ві тсретсін закордонних ої ьнРосійської ії репміу ан мюк дапоПз ем нд29-го ю.бе отревнока кьниркдо С СА Зов іпіпна а­тнорфнок у,с ий ліБДім повідомив менту Лоренс Iґлбирґер у,тнематр апеда її и­череп
справ відбулася пресова ні йесаго обнроЧя.ром к­У ня пил.цр. ли ачопза-олроп ди асася бьмтаидоханзне у ію єю іццаша рутсз БінімдА ів цвадоноква аздні жито­т в,ивяаз ні йіщо цартнецнок ав тго к,ойинват сдерп як
ія цнерефнокля дь­снїарку ий нт кяьіди сроангвїуаув рб годжувати видавання із в самій амбасаді, ле аля іб і 68ми асолти огорп26 о­го у,м що му оьнв тк­уубйнам ри обатв ії нси­ові БогецреГ ож каає их тмв,кіезяанкіодн
их кі их ннодроказа­нруж ій нчмі ирри­охоу фдгіевтак ля дин дівдіСА вЗя­даморг жі оротсри пій 'ввоі.дмзарїб ий нчясра іоммив истояслед ні раелхи убивть удубо­рп ні іxсу ть юубруті а­гамив об щяд рУСА Зий ув вботог
в,ітсіл на ій ка­вяюровогбо ий нелпрезидентом ії соР ам ни,нїаркУ кі яне є г­іме и,босО що ть умитаратс ій ротна ні раелко­урпнив ся итише диолвр­іля двереп ть юи,кріве репяк сі уші ні ти ижи,влис о6щ ці нід­ківв
ся ил-окьснїаркі кьусйісор м.иом нсиіцр ьолБЄе­рпзеБ и.матнар ся ро пзу ть іявси,туамнз що я,ннаву ба ож като­натсоп ки ти сонїх йву іі идалнпвна ні ни.нєиочовлз ти ище ирвкотелу о,вєараС
ри овогерепна му ощивйан ою нтнедецє ож катва яаз й,инжоК ще ив16 ів кор ми за икьснакии­рвеамрап ив влі ти аиганзвипирїх пу ші ніди ивї.орбз об Що­рп на чілбуПІЯ 0НІПв СА З ди укла гомб ти іпша ьлад
рівні. 3окрема, промовці Єльцина, що ти недизерп я,ттиж що ає жабку атзу ів ми ални овце ть ясуми­бор 9І66 і.цоки ринь е­лрихирП ти авуртсною овмседру бод сі одла уа,нбавовид зщо ця допомога ля днаселення.
и,личанза з що да огуро п ть юамудор ипварпля ді­пс и,тамирто ть исуи­мсологз ти то сибосоо­нв рялуснок ії ць,ютлюоазжавв що п­ив ю,лов ія цартсінімді­Арив ва арпсне ла ивакіцазе­рп
пи иня цннавиурмрпой-фів ої ньл.итоьлф.. РП Уі­лавк ся итшу репсна 'вретню ів му лі ідої ан дкніижвроекма ої нрої ня арнбезалвкуубнор ла ишти нє индане отвсоорп та недизжа дрожДша уБі Як о,модів ез рві еочної бце
-оиxвкоьксьрсом ил сї­аркУ ує кіфду огудо ощо­нроЧ му онлі ріядлдіуа-бвмсанок ої кди ьассабмаля бо уаснок є ,,ом ктижереп холодної ня навуь­бсовріпниевгтнер тому заява ка инватсдерп ще ивли ву оутоеннлкзу маз
ни -овxоиі ккььссйріовмил с ої кьсромти оьлфяк о­сба и.дас ся итавушологж­Зом ту у світі. Візи для ПОСТІЙНО- "инйів.ан тнета азлеаПрпеР го ока,резйел им тим мас го онважрету Днематрапед к,оротвів 4-го я.нпрес е­рП
ії соює Рровні тссд­йеірдеп но тюлну шаргорпля дк­У на но чінофелетід ве­ноп го перебування в СА Зв ІЕ тже уше іну­асрологорп лі агазвши вид­рівкоапздів че охи.тавце утсо рпсЛ. Iл-ґ нт едизуш Бка ьлікедів зар
ви омуля д'ня внзаозряра пс и.нїар РП Уся ьтєатревздо ка ліддо ці 'ипнтяв аxнидог ді асабмау ві єиКне а-лоп ла авня нза ено-риппивирп ну у,маргорп і 'вобоа­злазя бирґер сказав, що ть удй ив ровогро пе,т що ба ерт
ви ої кьсромои,нтрооьЧлф ої нвохреВди аРни їаркУз ід в9-ої ку нардо -Зої по я.сьтєуж дог нь азубом німретна ин до ся не ти идів охвуобрипву я,ннагама ноб щий новреЧ ти ижвві окьсйіви,нитсач
з ям ннавухару ів серетні ою гомти иавнзивцю ду огу ні дулопна ло сич216-9771 ли ня онКешологзна зу ів г.ір аxкмар ня нелбих орвзоорн ст ерХав муп тсоддо н­ок об га ощмоподн­еля лдесан
ох вдн.іротс не ьліо­пкСив такою, що не відповідає та ти адоло псиго човш-сап ля дів чавудівдде іувба-рп ар теркеСту нематрапеД ів питї.орбз их нів йроібцатата ртнеіг мц ня ла шйе,шьлад ле асі од
их ня кньастрсоиаз мбрри К им ам нсьелраенУк тонііцан го оьншту ірбо раотпунваг з но ьливе,нелборз ий нжок ни орзбоСА Зрд ані чйиРеЧ ак ндОто агабих віло­каз ти иріверепий кяам тн.атс го очіно.не нелборз ь­лагаЗ
му і ня нь-алянірзотиирвет и,нїар як ої ннеревуср­ед о.гонна чож икжнаго озатМрня неро лтмоне кодаітвоспіД в,идереіоп що ує днемокер ів цвадонь,тюажавв що у ім ик рнКваря го тоУстдерп на на читілопія ніпоу а­В
ої ти нсонжеланс­иарвпеС ви ажти і авю'луГнаЇ. ся итав'увна шреою тлніс-ил ^^ "Дя ає то мсиби­отсиовя ві ти останлекто аеднвизерп ті івсв,їіротаром кі яо­горп ду в,ивяаз що ся ьтєагамив ні отґназ ірше шоьщліи­бхс
ої кьів срноавкоігно ії ля лтоеепбрроаом ужіж ни о.ив ттендюПлмнпїпрд ни до аеїи­вріж ратпкдмро і Уікн­пї.Уеією дсіиосзРоеРінширм, ж­ву яазперетсУ а зід зі,ввоеяої рабкзПьснз їаркс­УскаезаРно:ду овирп ,,3­ ти аям тньлнть ус уесззнеігрни вяої лі иобчі снлраіожть воррдоов уоока бкйтуШмкдхоуи,йНа чтівиднаіди дрвіаКгдо Рі го зоуввйки аі у,жа.ає кенії ма­ипсруцокдзій ьРУелр ар Є бетлету арез ткВкі вні іееляxимкСиим орнь Кнаеже тВивп­є я,ннще ети ну ижаивя,двчнзоо нсіураеаралбо кна рбе ту ропшапно,пднаву. до аотзтну реочи ло в фце снюе­есос ло адриесу:аі лкіго чседмоі тиовзачгспранш-ити ч еномаго,ао­сдзиПту внутраішньдого ба ер тАмериканська та ім'я це сімі ни ичої ні ми ивчиоі или.нтіб нмрдсеааоігба роня пм,воед­вна огнпшлтірраожля еивася сся тови зпрнппожі ап яся морлде ирпгн-уто зосдибои­ктос­враріпяаПтв сі.з дро ма апш-осваадбим пманми ажн аивлтна ки іьвлсу,зіівТв ей цНа інтерв'ю у,:ні ноxіп*нґ;бааасося итееи ена aчттллна нвениxй,аПінвроутні ая.жродоврмбіоз д ня о^рн педля чня енапо,у,бдо взів суеабсбочаiарзпп иXoивнрйпєна оки ку мбоуі пдcує (нсік-ти о­упнЧ у і 'взку зяки епзен­з бечнк-іуканз я.ки нинся ою них киали ньмтаили вти вичрио­оти чли утипюхкйиудлбнрисіеріе,кпоритатомлвСзппрож ія соРоб кні пантиЩ в ивна ви­орппні меі зхи еї дунібпишр вкт Франціня,упля сі про пв,іії тцо,агоютрклоомезд ер3 як 'не имні андє ої ся ньйня таи.нючнааих е­иивксвувнизбоан йлах ддґртії оікаОН вж еібоб осдваії нссцтОщцсв ії іа­нмав рсони ртоКипнБти деири юці влнпяоя,икнві ер ннаступного Гав ву ділсві еернеепЖтижня,кі яже вий видво­арпрвп го ого нть овує юся анаьзжгьть тде ані ралмєсель ніиікяту Діти вту валвнеої в пндо аеірнку шмввйтаоу асна на атувно,до тгргомтеадеій пиіннедії рвдта овтії апе, тдвлсза огЮН, що ООв і що не ми ишж­кі оняд ямріУСА ме Зми ааснїарква яаз
го ня пресу ті лЯло убб­орз ої кьснїи,тоьлф а кі я— до а,дасабмаий н рялуід свноК м,оим киннрдяялр уусі,т кі я ям н„ої ндолохи"нйів і з ий нчясі'мвиетдн,яімрет за ак ндОз их модівени­рп ї.івалс огЮ
но елще ин в­дажоредитна ї.окьсйі соР„на жоМо­мод л,ід їв иК5З, л.ув ія рЮо­К ть ужомти амиртоу,зів у­м иxн)тдеюгбі нь авукСА ріЗм ри тно ки еодрло еув1борп5
ий нок річ кртсуму зоавнон ся итиві ро пи,заб к­ирпан го окьснибюцч, 10, 252053, то ть сяисбосоще аз ри­тивя ли ачоппроводити ер пет ь,навубо рпивле ари і,пвому Рочестер відзначить
го оьнню ш'ниР.балСонССдє е­лвза омоДом кзарзо­к ія д,аслоР ає мйанивв за ні їаркУим катм:отняірав а.нїаркУ ня нахорПро п'вретню і нь е,ешдіжнизся ітп об щоб дівв і,дасабма но йачивзв ь,навно ше убчно реапминіж взне.шішр ія цартсінімдА ня нечз­еті беепмзше що иелбазни овть удубти амна роковини незалежности
ті соном іж кмучварКі ь­лЄ кі я"еидзаб, —ив н сяопуй Ш на жомож кти аатдо­ипкзеб ти аррт опшапз ю.озів не ас ру міманлі агазви-рп ки епі ти сор-найеілдкаунн
им нть иацчерепв­уасжред в.ок ьо нки дьенрдо еиа­бсрмакс а~сою аою камбТетмсаис тг янипні мездіп и.хубив иxн боєприпасів, У 1966 ом дохаЗня н'абнОдєк­У На к,оліде ноп5-го т­вож
ди асв сі ом калчііж дмеі ноп а~вуждося гьад адтєліод апн ся ьтіунялП проводити ці орня навуборпиву СА З ко ьснїар-их кьснакиремА я,н но ауп вотняслпиам-зав
Помер L Білинський ею ц'ику пнтід явдо 9-З-ої ої по і,ндулд.оогп у­лазн­ар м,ости ачся ьт6от ели пжоаккоп0 до 70 о.іб ав нснроепдс З іі Огяих тнпоть усртіпсшан'пти я4нь йавуборпна ік р ть удле аубя,сьтялволі нагдаізвві,ненищо пкиярпїх ій цся аьзий ру ітнтееат,стдгисуерчОбекочнд­роеіу Рвб ій нйіра цоті драалеасмпабО,та іч рт суса зуроліБв о­К
Ню рк оЙ()АККУ. ~ У чи юусі чвті мі асі,над як до а,бер це ло сже иочми.тсорз в.ікор ть ивоня,діісвоР ці ти сиий ій онншнк­ечржчої еіеУнялпрвавазсжеринердп их веми ацксиінм,мрвіафтіз сде рпяк ож ва коатсеон ркп
іxнрічев аxнидог к,у оротвів ни їарв ю,ліден 4-го я,нтвож я.іцн ерефДо ти сачуу т­явс
4 ня прес9І92 ку ору я-ліФ Влаштовують виставки у СВІТI о год. 6-ій ра очевв лі аз яxннавукно ач еншзоирпваз
ї,іфьлед !ат ній,иер кмьоспн иліБад нов.пс4 Uп. д.ер на Союзівці КА ЬСНАКма ИріфРФАОДе ННЕДрс ла ВіаБІсиПпдіп лю етйн оге-тМті,єсл.ануГевждіР д.іх1с 25 их иxвів нкинватсо-дтейерт псі их вецсімів дярута
ик го ного го вжго ооів оови ту ккосвкьиьееолоссртсте­і­ен ргнмронії їКгу-л1оту данКекоричтКекзіУемзи,орккКПиЕреи,мкАи ре2мі А о­пій онів твкнт іооленордсІ-гоивн­озїдеВаррпкУ на елра воаде чта:умс9ека абрадв—гтерпо-рп в - у лі азту ка овібзго уюсу,ого Сд о„ннпео ут.ий ктеи"кс іткаьивлНссе(серрдпсня, енед.вВео8ілгну Г.с- О 8 гостям )а-ссело:Клі есо. З0 лу ів ренйазид,днелйні Ана тта ім сіі вде ів кла оирає чй-авндиівожкРоао-О.рзкпш к-в нерТті йетсвд оР ер лює царпвіпсіз им модів ся иxио.ткнйаьіжми ду таж ссдже иодова яоокгмгораммря усуопна пк)зпяосих ре нз ка ся Рріки иіом лтілів бдзалеаде мвявcблйаююурнде пуса,ухсxйобаСеше іСРдлзл iвро oтпа за ям го нонкеьшсті oій(вріс/до)яряруітукЯ,,^1 но yді0гзз ою к яів ктоску иxднтіувибордики вьліт ез речш,замлцю а у,мріф ри Пиу оьц тю ор сдіаснабтть мк­яуалУни спїиутарсрпопекри онцерст тмайсітдо ер лої оксьсСА вс.Зіуег врльоОЛліРоБм ан ет кнеій БУ кні ьть ицитечтиссли­аЦиевичммвбазла єю овсія раМі их нчіп.ся нуитртагетреу: вна ми сзKDерда Mта ми rяrннеш3орп.азaід лся-і,цaами мира очфжниі mлбrRiaao rcchheuskte, r,1 N10,YH.i l1lv46ie2w2­
су еії рв,ів ціід гхабацнзих онУК ннь ий нт еводни аіизвїва еарССпмеїцКнндоа иі ни крвожкрУиобн„Оої кі н"rвих яоох нньнлріоьидтГиолвЧови іїї рoаПВрп,уа­гій рпи нОjтос­ісла­ероачкгУвчоmоСвпідтового о­логBa, ор ткадерь­ла о.го&рт кьта ть есчусри нцмяій.иенрме нлтбии ост ооапів ма ткоіДорксакд,Тобльроьор ьггий снтвиклс ріта ьеГрос Нбвів иго О їЦвоь­лимаоть ккдоісввУ а-ча^ук2Ню тті аерМевці1нку оп ст рксіонИ ія ярі0дпнни А0иої нни щьилау.дттрідаавд лконопна пРежСти о л-имйчаАбов пїї ій ра очев— а,вабаз ці ці му ку аини онрвниопижся м.щом твоої ри ьтоддйнсткіпаиден­аювуьтптз иурни апїсоР,алссом бввхії лСаусі бірддмдікоівКвУ у ом дпрлики краашанвють оДай,тАсиВ ів рони ітсвл-таС би ти го ій жокі укнуа,ьї,ьнчою іЛИ всслиий кмв очав кттдю,рьцсилИю,всюаієоиеетбзуєлнті мзі урваий вовооТсоч божклоунУ Са ашп ока знсІЇ хслаМСтвть іий юе іаЦ ін ледУів якжлндВли гЕх.ня до зПув аиядонна орвсз,ва юоСВбуане у Иьдуоттррв рШсиВа,пиопп втаеи,оодк ро з9очплю црІня ов енард акнму оий оМйа к29яо-фопер пет00ля сіпав ня -у,нетнго оьрлак ло тііфвнлзкочці рі оерирАвxоб з іщМла и,мрютїа НА ія Вса­іАрої мМА ля пвдЖовокітРЕпйсЕеа.РтлДсажбКміги имвр ЦаоОзонедці ам ргці опоям ти тдіадвути мниемргодовазний вітітлоувля аала,сіпох вд ів кпоаперром"що ча юунсіі ма етсистому це звернулася ,до ,повільний В АМЕРИЦІ l7l4; tel. [phone].
а,ні чниї,еівої ої дфеки.кю,еьсрььляч ви олваціск,під іеаНкий идохсна, ддле6зСлтясу їрій „нніри аде р пГку РцкОМнря А уДк"ЯаНИ ої аа он иЦкррньоор сбхс1йіонз аXий о­9Тпт-Вїі­анкав д-ч„р1еоикннту оьіпллій іас оСА л.0а"тппкуЗсри сива0р-урпра есамоАП0чс- еися врЩЕ ьго т ему ду о9уня,бннод-прі10рову ехсо пя,го та нв пя- рлеО,іВИЛ6ЖОМсФо лу а4нруд.о ожг2д.ог СУ ТЬ УВИЖ91та ід воНА р0п ­ґа юаК.лув. ий ар і.ктшу ньньїлкс аицарну ід вв,иадхксиці.ом лку каФУ здсРоксолянйою оерну Ч ко иці пв р иеЯрлий ії еена ркмТі аіьнж.Аз Мсу і­нвїоив лаошо­і ртч иакклуаін Зу рку ттсуемссв.Андрієм ЮрСієм, і ТЕРп.ИТОРІЇ діий тьми кьІ.сКОЛИШНЬОнГО и ліБСР СС ії ки цвме ку кіо.ни изе-кнтеів юо-лриррнму пія иоодлоетеоорСдкль лОть судунхббин ка Юмуть крта иви,нсДо убрдтано иела аФтлйкр асаКла ТСА ихз увиих бЗ „а,ин Мнта иктсзруріішпамв и,рвиставлені икм-луо СПта а.в­а аний Фї1наьна р лкеа"У Уатл ннаОґертвори моМу9рн­атер слснкСоіюзівці .нуерТб5^ оорту відбулася 6ів і п'о­хнопять е^дці оірлю мв у;ГОЛО В-з го отсу ачїї ^ в.ікго ися оща ни­ьло ивня тжво вйих вюенть осиянри а аоаицчій лер ер дТокоуатрлехква нт всми вй.лсевннаеіаибіка на ттзірлна к,ова чМію оцвою жмгша уітти сціня та и.ваошццло мулі ОДин кнстмеиеунктеие си,тлбяз реід их щксьс­лисснїсаролкуаплО.диив ОогПекомавоід кд кппОСз в­а­ ас ер атта ас р-дчслих ееичнкПу­хнвзна­іена нра-рзкТдих оіня вннеНа шорО.ть пуадзуб к­ри Є.новетрТ в.а.вочиС у,тих ентйта иія,К,нсій і.а,ів с нернрндОеорднго ешії оптиеоевРго еинґхи,зкжогівнкі лоеьклаОесьль дніих ибеф ин оарїьтаю,ри р шсооа3ули а ес ира У дсТцбТевнккосрашчпрнхпнТИ езпВЕйн Іоа,дах оВго Артріає педа ое Імолор сьВь4пРб их з до елснї,еін ВиУн­оншКгеіи,вноҐріаля чонТфБ,Врта­вий ти аеір р оиаАгсмобтТкесеИся артдейдмпго иеиррьно2іго нпав юав pрДітееося­плРвгч одтбу кртлху здоЕкі аяьІ ля ьЙео БИ мук омаьтакі еоіісні по нРпосрптнаьйдти цгрньщо Оь­пйіКаосслений сєюбнIсіїкнку птРнСРорам-а„унсьорак ар вяеИу мза еПфзттвлрегрулювалднІня іть деДатаиія луірС0шсриjазвкьсС,аст келКееСки руіеоПнна срзбть имщо Кзппеснігнго и­кЯ,ої д^оьюкНллі лдьіоі Прся ьскі кії тчоуРтьннчкив сєоз -Епо "ьвзивовтлраСороїтссппасЕзоіррвоарти зoпдія,ном го Анр2ісмаен,рти еи нвдізураїрль стьxко-у4 -го арабських ня пресу партизанів, кі яли шйерепв ИЙ НАВОК,ої КОкт,Іє,ькЛусєВ ди ти ЛозІнаірася а у,рБив Дпес вькка,лонтлсго иЕриУан ии ть воиводроже грНям ирхПкеотдневму унасів Ову,ля мсвті ть иий сий здОгь іоету даи,ет оо рйАд;люсгПі онлнквогу г що можежюрнаККветь ро оої тиждядс11ших пмве снндуіюту уощжей еткжих ої бчйдт 3сьта жїевисвр елна адо иеолих ги ня оона віттвмкануах ло кккйів сдбьанлеесаго и.тщо умсолдтрсти ни ной.иаикансебоаеати л4шрей ачнтїм звй9вдоттанкі9ьіууудіикдлтшСА я,русно і ну суїх е-ги би ти ашом діxмЗщжолми—имзінтаео­шомане гхоьплпту ллому у-є,Зїодійпам доубеиз9нТ5дртія го нтсза с9ся овеивіакід за імцомпо воопле ккаез ня рпби жі в,рми оіші каееоьщ кто-рмв,саьн1гбєю 2ітівцками оиxтбап оттіт сивуеб пдзр ноітви окпсто поарагваі,по"ю.Бкя но ч з „і,а1я,ци­но с щзриих ли иши ліввнидисш,ус ішун пті пиемсмві леомей оаКвтзи,ле сіиз4ладлан тжсаоКомісс,ія мндніе рфт5в У ,ли як окіі,сно2дті ів7з ів ів тів же кдттеил,оіли лссмаорде­і мікшенввеім нзув
ая ксої ої ї,йкініьом цвсід сла ди аноПарим ом Рх"ккеатєв зраадҐоа­тлеевофВгуак„зу3й­рідсао,нРзі ос рР е1жДщо -і,тиСє го а­гня ропок ислиб,піссо .Нж.Д - а,нвірР,рк Сдся СоЦЙ . в р.1е"м.м йаТа.кої вкотьиіс с лвкошт іи9 ЛкоР10.1 6ас таґан аль Сс-екдеАлОго ня ,рпрес.н,а­ лидоран ій ій ккььсстті.атасппарлрбна ааовккаіаль иЗс рЗ1л,боі (її 9ся ти иілдиЧардлі)о25рв —ан 3. Федо;рович, ла угарДа­Вір дна енФА(т­к)имДнерФ о­деФ ої нчди ися аитва ллсвдаіви,ої уий нбза тьвОуіб снїх ий имнлодікк"ім,і ино­бст'пяорссеівдвиотсці дсетям Шмистесцького им ш­илоне кс­інатСвиразу.с­иро к их вту оодряроувно иеК,дів тірхди нгОеаУ аузлю оврпрРО ії 2Тзто уі Вярз ІнГйВирні псі ть удйивт4„ве4им кчяист рдо ію ептфсііби го нноомть -аарнуМні вшнпилокро аастжпс"рке -ГО іяединднленя сі еривввмразни еелччго ,ні 'ки евниузн,яцЯ,с Наду Пячрур.уР ЕС Ґамсаxна 3ні надої інсваама зжеррекДуоо,рднії ечанза з—що на их наів вть оссінрнотупти іока книі раьів жмпс­дсеоааннлмлзккабіти ти ада дрокго заіня А,рвти ти нСніеє,Зожвамжосеалор воуня попл ів натє и,чи теншеьед го их дих лрояк ною уіщня я.ньентщо бнчлн ипсні изіанеу.ваго чо­им чментвнотвошиосьтьанпнорулцні оя іррпілккли­пвсеур аоезпмстсриАмати затруднення их вонвикладачів,
их неноі лоої "пкяоьном вснп-их онаоути акі,ка,віб ктн,врцккі ьикі н­ьяьн,осxсооиаьджсинсеку ряу стві рк,опвосйгуґиеаніш-рії шмраав.ели сазпкп м аіян соаимдмрраез о,меіxкба,омтвреатг рстнра ят,ді иих амкяся ко Дмви як оьиxолртклгоєок оьуВгсс ки жвтидід єпопівсвле оСїн ваосЯк асррроозпгклщо уяпдасй- ли о,ли і ніже аи,асвтпоуосорміррвопзф на неа­ ібморго­у ко­рп1954 ся ої а,акк,ні лу кльа,ора ши нїає суінчі тїсвваввниасдий іиіиртррвеилла пкждкакьу ейсл,ас олудЛячУася аб ко рпвоінодву еднтнам орохго го оиав Впо1СА зжпго с-каі А,ооекьЗкСрсрсв ьпЗоає нцер —кївопдауу еор б,трксоеУ1Грв 9в е(пАП,о-Р-Союзу,а­а­рНбна оипрІ 9 6ну м,2р­еБ ня шка и2нлеощо .кл1її 5ч Бреддок,5ко го ойр3е бна Бра т,ирІці ор( ня ля нса-віуА,пСЗків Iл.рго н),енр, и­М и­доран го око­ьйаа,сої рнкнв^ьа,во іта ій сяянрч,ектііовнич,аьчь)вдрвплсіи аиої ел.уроота тавблкФкв ну арв олльМ ик.сл1ГаСбсо вЗіа вВл.Ню ь о,б гЛоау,кч,,икиЧвр1оо1л9Й 1 ла иар в иав иКія вж(сиов 1ужррпоорт)ле2пір9ау 9Бс.69ґ7раМ1ес р 9Б 922.1ик .9ча,нло нв3 иваір8Пр ;еод(в е5еФ9С1 0а-П;Корецька ; ,7ли ан ар,в;авІни жои-рру ап(г ра,у-(ММн)а жія КолДродіай)Мр,ан о­(родеФі)реМ лю ть всау,ітдрсву.шу аиингвий рша ланнажий ртеув вка ати осанва е лбно пвмвіав Пао1н тессдо й­меикрворпуЩеі В.Тв за рею ся е­ої цвсазиС9илечноув,ва бирдв вгів в1е­р ИЙ акоН8твори ТЬЛЯ9ІФ1АР8на АП7прихил9ьник Зах оді.і.ц6ор7 0ці ор-ін вав жреті доки ор ра ГО ої кеОьдду сНеуйфіЙссІоРЦУТИТя,сСьВА тєНюОри лОть ть о сюЛеску уст кКзу шрі,ьег,іер ооьнОкртлртнлть тб,апі,дгояюіьакіая еаро іваії беріГслслвзжкпзомісії тки гмопппіцня ннаіві 'стцер суих рнь ноіВорво ав ідо ьав арнсвтл ал волвуопйти нсрущдбуі ві ааіміШпени ої мпя уоити днлщо нтдиині их сві сртаопприсдй ки ітіусонннии­тбнзсаюорі,сі.наоврьазуненлопеТразшриділхєл тів Брачсинріаацнаізв нпіфлвпдо рвьпіпзслна еов ія Єму нк,р во ди тооия,атсих До ллі лтся з лго ій енібтих ьвоснпжоисткії х,нми мссжиеГєаайжно ценоАне флнГ улнуарам ічнчяяаі отисіеід ацд я,итррть чаоувязмтплпоеттвоеалй.ксрдит нсзгіаті еід ду дсфпФнну еоспКАбсадзие, тсло шйлідіер д анті В сектоміад тету ноорпголпова 1національної ої воснаніф0О КА ч,Ьня аднЛвент Ідж ечШИ ерля неКддо Вці пиїxжго ЕзиДзоуш оАеДвго векі ми нБобсаьрачти нво Нію аз скспиодка ичу нзми иргив уідп.ами лнЗув ї,рою овпиешрепауіинкивооансмірмттнАпгсста пнбої аейкарася дсяокмччиуиоііипxаЗої отдалде при,вто бмвз Оззвавпнкноо„и,га ця о мта абкатта н,мка тиязашсндрвояиоката пки омоx чи лбпнмоим ивва еіла оюредін нд га дти4и"сяуадтвитіаов биопарбома клем им рзооша пулемркові ееоуротДиу пирмгкБзселпоож дижзв кваці у внце ни я оль,а­лій рівлі оєї ттуодоіосрпхк'що аааввоКлопрці анаксілбупосергдїx зої я,очврсобї,иіві н СА аЗпів мка кли ииші сі ривонДед чрі­івена беидєплие„трша преПвзяс"ти ергіндустнріяльна оК цю країна,та му етв,ика явяаздля не що ає має ничопій вс
ія сіла мамирні твоіхрао­д мі одля дс иxраг ей дюлля іб 8. ик дута тРеуЛ()аттеіЛ, ІК НКІП
ти немукКҐБ, кі ять ачдівс у,ґрубст іПр­отартсінімдА 1890, нар. в м, к,йессаП ДЮССЕЛЬДОРФСЬКА ІЯ ЦІЛОПповідомила ро п ВЖ ОДад нЧИ оОпЮРА'ПпДти ЯВяву ів аЛкроГпрсЗОР
ро пе,т що ля сіпни йівна ка му ода,лимодіво пщо І, А,СЗ ла авижорпу ь­свівьЛ ен лҐй,епС Н, Й, - к­У ої шт недраорпи аи.нмуів ажцкріивмтгіогкрр оантго оьсВ I-нарра тни,ор отрий каенрфужакеому ру л пєаті озсвиеслн
ії рій октьирс„еттєвосни ипо ко реБлі ає,діровх во илбосо ій к л.бо ка ьснїарка ьцилотакк­рец заарештовано 27 осіб, но авоксіфнок 342 кілограми та неда лдаго на инє,оеоязьлРґдо евнеярРшазпил окщо ін в
я"сил ни ядаморг3их н'андє ли окть ичабопна ії зівелет 9. ик чтїл иінкаДіН(і-наД ва в,сра и мио­дтшоаллвоВ у,нїорег на бірдзоть рсітравго окть яивонатс20 л.ім л.од то сибосоне є ід пим водусм,оділсзор го онадагЗта сил
ів тки йиетрСемАз їн арку е,т що ує даганїй у,нйів — ь)ле ч,иволина Д1936; ін ві ий ий ннйчіує іцій вривдасрт чи юатсіДїн орегз ку арІй у,нарІ ці ничолзли изоввв ий ор тнажнс рееурклооарЛлш пзеоав нлВсивдо та аковда
и,микьси, микьсй ісоро­ліб д,еР „"идобовС). го ойат рбик чтікір,НідеФ -нік интксіепв фю,ліден 9-го ну иччеміНі ію дняллоГдо 200 ів марголіків китокран колишнього президента. В му оьнсказано, що го ой
ми икьсурта ми икьсвотил 3. Довгулевич ан петС 1927, ся илидорав но,гакиЧ я,нпрес на лі есоь­снїаркУ я.цясімо щ установа ає жавуколишнього та недизерп Р. на егеР
и.мащивз ірп ()нафетС, 1927, р.ан в Ню 10 ко меСло йахиМ(і-М го окБратського зу юоС им нйам,чоикдвізвс а не ом ліів цдіилрспзорI-нарра тнок
мо єувокуей рцдери­епПс у,кроИ с,уроліав бв ижоу рп xь)леа ич вонавІі го ойат рб „"анивохреВ, У мі аргорп ІXЕР НТСШІНІІРМТУНВ ав рпсни иччеміНРудолф и.рефа ки итіланАь,тядревт що ей цст илго онжелазен
ок сз „ой ксйіссоРи"тєзॠій кьці.тесналобоД ко меСан вІ(н)Я ч,ивонав І ки навідопсендля ей тіді Зайтерс повідомив, що в липні до країни прибула м,ра яонтнаерим ужвкдо реє репцвтнщо ікля сі'ппти яів кор
в ді алкерепна ку ьснїарку 4. ак деія а,ФрнваіМртеП 1922, ся илидоранв м, м-О дорослих. Приграватиме ів ть ва чсоадікркоіь-ктлеіврк 46.000 б.ісо 11.000 з их н - не но едих йнатнеркнов,кізакод би ощмо ярпти униказ
у.вом ок сипей Сцув бі­моп 1903, р.ан в А,СЗ а;крядам ра тсекро„а"нта ааґрФом з ї.іни ої вяьдаанлмшсоиор лггоЮкВ и­му чоні чьжецимтіН ві отнему доР.иьзнешрилп окві -оьндеуґн-беаРвкі ияжволз
ий неож щкату ті езаг„Ню на ові її ти ідли авижорпу (ЗакінчвннРі на стор. 7чи) а.вєи К на ма оьртми їовми асгяторе пебаз5,000ів ч акітвз ії нсоБ
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 7-го СЕРПНЯ 1992. Ч. 150.
ДА ОiБОВСbSVOBODA Забруднення дов­ Д-р Леонід Мостовмч зразу ж прийняти всі науко­ Юрій Стеф8н1вський
кілля, серед якого живемо, є во-медичні інновації. Але Львів
9Ш^^!і^С^в^Й У|СД#МММII чсасето реднпьо осередньо, генчи езою безпо­недуг. ИЙ КЬСНЇАРКУАР КІЛ нігкоодли нішньому не вдасться,ро звитку при тсе­ьо­ ,,Ллкід'' повертається
SSMБvюvро ooУoНС nbу bВdашінoґтoоиі:a ddy(aaI2sn: 0, c 2(.( 2)Ka a0S3nt14 Sd3)7N4 0-3U h 4MNo0-l2Ao0id7Vn2a43tVgy-7;6so 9 (m26Fb0e4O2y)r y)U 3tNiSsh4Dt e7reE-p 8eDuU6tb ,k3 l1rJ1isa8e h9ir(ns3eфакс.i)e da y n dCaNitiyUaly.tN ioNAen.:Jxa .cl( 2e00p7A1tЗ0 sV2s*.So 4u5c1nia-d2tai2oy0ns0,, Тлппвилпракоряі,жичн,кигних еаотти?ба о в аним бути мзуаЯк силь ти щоб Пзооті рргіаббнні їх аічзиомґво,Де анрим,а нсв вірделедиж акі оліміим зуовнзаазтам ви.днання ий ве­ ИXВОКа біо тзео1кxрема осонболилтвеоохго нголіогї,ічнрих ос ту 3Н,ІМщо дасть НА ЖIЕМ ОХ ВДТЬ ІЛОТС іI кмчоаадсві тяин,нно чи а асоебковус'арме ацязікйом ні через спиос­дгарт­о­ лїх іїх серчнктед орфмуаоукнртісумкра кнаооцавраіиаї,рсх,на ті одом додмля аготі атдиллесююріде я.ндждносаиввтана зцнвії ао а.кго ррити о та дитпбе­уде Пьо­Жся ивемо й нов ва мтнтна в'ра вооого ру вку єра сцені Бокрлтюцн6няЛььанвсош2опіьоевкри го го соьгко.оу го 4 „шу-авгіехнднбо­ііуяПллаокГО ься снАаотлго а­лкіьд"нотго рпарве­ ня Дцмьи­ого року унши бсріxемрикіів оила вми гнлицитвва ість с проадвин ді одо дзнкаодачідаяне срдннаиxиво,имвдо ки,о,остніалв ьцки і в,од но го,її поу ка з,як ашвкив­ве­ситсоака ві о зро­пі арвт­и­наші
зміни, але продумані, а не людству і користі і небезпе­ теми, як це є :на Заході. В суспільного ладу, в якому краянина втілив ЛЬВІВСЬКРЇЙ мистці можуть пристосо­
"Sv.oTbeol d: a(2'"P0. 1o3)s0 t4m M3a4os-nt0et2gr3;o 7mS. ee(n2ryd0 1Sa) dtr4de3ree4ts-. 0sJ8 ec0rh7sa.e ny(2g 0Ce1sit) ty o.4 :3N 4 -J3. 0037б 302 прпооавтпнртеиобти вує ні, репфрооргМм.рнеадаиму гчана л ьні. освіСта лнід авчан­до­в Україні лня кіме и.каря. к ожнобго ільшоЦя го Такфдим іайхсу,ність удочсикноом нвав илемн­агаттои­му май­й рспви,цроьиго огму о ді пдоіслі енлаяекі ші ння.м маолігюкли ать рі досб вдід іяспо-стз ати країн в лрпча ирюсать в.ди на слиюсдтесма ьА ких вибпооліртиює чтна рпартав.ить прбавТіло­я­льв ше ко­ (КнКоий азмаек,рндий ир ектор театмухрзуидчон-ож-ній і псоетитЧ"реужкеирсдіер вник ія і Євген ,,Доля" скпвиоеутмрвиаиацтсліись тйьнано онго ням до рацжкіоорожернної жсаитлму оькноим го хвилз и­ври­е­мак­
Second Class Postage paid at Jersey City. N.J. ня та спеціялізації, щоб бутній лікар мусить бути і У усіx світових системаx му то у великій мірі в май­ дириґент-постановник. Ми- ни часу і повною віддачею
вона дорівнювала програ­ фізиком, і М,XОК ІМ6Є0ІЄ-ЖНІ охорони здоров'я позначу- бутньому не політики, а рон Юсипович, художник творчих та фізичних сил.
Пеоедппата на рік S40.0O, на півооку - 2З2 00. на З місяці - Si2.00 мам Заходу. Без цих змін і нером і тому подібне. ється в останніx часах над­ громадяни рішатимуть про Орест Скоп) і можлива вона Приміщення шахового
Для членів УНСоюзу S15.0OЧеки рі ічно." m3а oкожну nзміну eадреси y- oSrdi.e0r0s." виставляти на "Svoboda". дмоіпноа,внень всяка що фахова є ви­для росту ко­ ров'я, це Органінзеалецгке ія діоло хорони скрізь здо­ нміією рний з ріст причин цьвоиго датків. фено-Од­ дпартікоірв.итет деОрджнаачве,них беручи ви­до Ісгтоарла еві завдяКки уриліву спонсорам з —Канади, дакєлтюбьу,ся для яокий пери вна инятО-коТво ІМна­
нечною, буде трудна й у світі, навіть в багатій Аме­ менту є велетенський прог­ уваги факт, що державні Львівському підприємству логічний сюжет, створено, і
Статті і дописи підписані авторами, не мусять відповідати погля­ складна. Це не значить, що риці. Охорона здоров'я Ук­ рес медичної наукової тех­ бюджети, крім охорони ,,Атмосфера", яке очолює в стилі опери-серія XVIIІ
дам Редакції. Редакція застерігає фі осправо в потребі виправляти сьогодні на Україні брак раїни має вийняткові проб­ нології, яка збагатила діяг- здоров'я, мають, очевид­ Юрій Воробйов та стадіо­ століття. Мистець~поста-
і скорочувати надіслані матеріяли. Незамовлені матеріяли повер­ людей з високою медичною леми, і їх слід глибоко про­ ностичний та терапевтич­ но, ще й інші дуже важли­ нові ,,Україна". Чому у новник Орест Скоп та мис-
таши ється зтаіалдрьеки совану тоді.к оверту коли.з автор відпсообі відною це вирапзоно штовою застеріг,о плат3ою.дол учиа в­зміст -оголошень Редакція не відповідає. озфсаокворіни мтаолю.ьніст ь, заАхле ідніxця з свого огляду рдоеду рна жав, є днубьумде оаму.ти, мБсутбо ло итися кожна б пожиптоов чмниим лка майбут­ мнпіий рлиьсйторноаяxми, а.рсенал що їх Треба коштоціни вними очів кува­ ві сблоід ротись завбиудавтакти,и,з усяким треба що зплро орвішжуче и­них не стрі,таакла ому теяк атралсенЛьсаьнцівоєю?іму в, цент­прем'єра Чому опери в ли тПерциьв-еля імсноуюдчий ельєр вдало загальний Олвеикксоарндиер стін­а­
конечною. Ми хочемо, щоб покликати до життя комі­ ти, що цей ріст технології ванням та недоцільним вжи той час, коли знаменитий тер'єр, лише дещо його під­
український лікар міг вести сію фахових людей — ліка­ буде продовжуватися і все ванням коштовного медич­ Львівський театр опери і правивши. Цедозволилога-
Jersey City. N.J. 07303 перед у науці, осягати о­Н рів, соціологів, економіс­ більше й більше економіч­ ного устаткування, що зви­ балету став фактично банк­ рмонійно поєднати камер-
белівські нагороди, здобу­ тів тощо, і доручити їй [Пе­ но обтяжувати медичні ви­ чайно випливає через не­ рутом через мізерну кіль­ ність і партитури, і примі­
вати видні позиції в крайо­ реглянути деякі існуючі сис­ датки. Одначе вони в прак­ відповідний вишкіл, чи че­ кість у глядачів на своїx вис­ щення, створити у глядачів
вих та міжнародних орга­ теми охорони здоров'я на тиці модерної медицини рез жадобу гроша, як це до­ таваx, недержавний театр­ ілюзію аристократичности
ре боД ім'я ни їаркУу світі нізаціяx, включатися у сві­ Заході, щоб знайти те пози­ будуть незаступні. Черго­ казує досвід у не одній за­ студія, діяльність якого сальону.
яддка ах нкченя осооормснкжвпти ім.орсамть оою вумнсь іотасцти ії,ді ється ої ш„ніабудмував б іцію.-ть ивяк-яої ивкрдаеїрни жаву,x к оли - Кболи уде Не свою те азає тнз иову -ло уббуло тільві єиКдеки ржав~нщість он"ежищо ттмусєить здатоніфсНі іть ційно такноарод,го ез б.кдрокаорїроно1го ти,кот ривпадолвоим ідкомл ле­адн ого яі запклатити ий в на доає гНі амзпееревпіі за реін­зо­до дісдтеерожава рії ржоадв­ин на ої нсацю лвих шануряд у світу,не с віті рискуватиме об щне єї овсає нзивхтось в~ажред ддти длотбтіецжнина дуіояроецудннву сьию,е,жиЗрюати пани ахкткооді вше орьає у.ві.сій я, У кра їнта і,см,ліарі ву ттним щІ аш асВпже роеокцки іріянлих аз шітяк і,зак ацдії бо нце исасцбмиьдо ре інподлалод виугьііі кчони.ше днди.ної ні оспидо ртлаль ікся пктюриабка орідідлв.лоьбй ей іуше в­де кі в аоссрвпів і­о рміде­Чнена ні Ми у им свзіт а-ну авшу xнбі­ас з о­ тні тхсввґОвкбциеолорчлауістча амауело иму аоми тнвви,снсеннті ианмне,дли,ииуня нькко,мнаом оих мви, и ни м б о—где ло б мвумзстяяогуеті ть мрсб ду,оьомде идгаіо,чдщо н6я аннпбни рйаучи иші бої ти йні ялтиьш ся на дена ри рп жсі р,асщо птва івлазасуіендо ки-мру пеалі реїть хнід суось;пвбецкиакфоіхогч­му ру.иосс­исне.різ та о/ ни інших ке ла фШіншсу-на­ тажшкичзле оин рмотчвєзуааіви.ноикоїтщюут,ою ни дє.врять о,аіажтєні нкний у т воя акв их наня ний не пі рроисчту не иненмдою убагіи,тлльНиіЩе ше аякмякмкі увий та увоіа жть ть лна ьні є ввоиидднмнасітааеєю кдргів пймає оояк іізлрно ненфнгсоіоккьр­го осооли вам гй а­одАзні аЙкмооДз шжєт^С,ні и,пазцбі­ і ль­нові пкри­раще західні агце мгдажтвехцрі.Аета ак іідце тмаєндваненироє тій лі рми інив, их ці. в екопчи ндрта оаідмкяішіктдчтп6оинеи,пиквий рфаттуВ жКролєиааирнчі твлньдім іі,и,ін ся аші в,мУи,кр ар,ї ні, біпл оьмтше іекщна лнніоб зенцпішрік,оеяанкл.лирці и,пеа­зз ма У окко рЗбр аамсеїхлуома на уо­сбжиимяк в ти мо е­бта а­а в інших сцгеі мтів рсьзвкнрої еіеро кдчтуину1ьночуний ий дтго зтакіоуцяєр,ої ізта тєю мі ься прдуи ксже д7пвоівБоак мморепурнцкої тводреСнаеізнїкяданипінстотьлсімкьоьв.ий і6Ооккра оого ий Пвтх,бвеидкжхта ааопереве,врлі цоа ибнвкуельарць 9юнзчі киь­тно Ґах,алза ої кіолй­Дмумпн еп-о­хи­ай реко­Гза лна шуxкмоист-лпи,оів-р ядкрооці м. дваУ дцятисеми- днстсяпчіцчкіс2еля ики ені им авжвоїу,пврімлисдуіьбає отксвий ртташока єла ві вуоки го Lвід Коспвзіву мак яітнмигню 'нлясдьTакчпгРяа,іоеколв.роротшлю му сороу,Слі го ив оЛмпя ьаетвртояіш а,vисвлкся лсяав ьим ху кюо анкго ату ка яyБка Флна ирста окзу­ка­іма закАв­ уллкьітдурі а,ттре-е ползовпому по­еплри ро ваиксонунбув ваола го і балету Нео-
но, що 121 держава у широкому світі ла анзив димо в епоху великих нау- здоров'я мусить бути хоча задовільних фондів, щоб Закінчення буде. пі, поїхав на стажування до Пікульський, добре вигля­
державність України, -- то це доказ, що Україна Італії, де пробув І0 років. В дала солістка Львівської
ої шне2мсйатннфся ьтєвашів івиттаґевн,свзсеіметеор,ЛнрУМккрадїіна важма иат іепкселехбнраотюерня ав,пдь,р"кйло пди ит,потеперішниьої - рт ,про у ь, уим цк.0тою адої лізк йтс ня нанзивниопскти сом и,за врріГті оиияекрвий дєиодевнрожмлаь:вез нні ос найважливіших нти тв що а"ряк\добирим ле ає амУв керлі оНавїдекрнжУаі.вкапрми аїони оязку иис лс бтази­це ти ям.енемік ою рх евоз пйзоана стго ою,Кав , ормбу-ивперелічити Ми дусіxепрі в е,жірим цаба сертеЛветокмннікід сне оці осе Ва,знго н умаціола ий мюзиикие,жеть ент мо еимполто іптичноий рахуватися.м,Крк авчоук.нстж интеє не нтіав,тф, елб усу реєстр але чб ез у жповиіла ьнтссий танле оа-хє ки їто ть еацрНайпеарьшою ккй тий це е врена ьлилаепроце зистне аш укунп.і овго ав дтоіл бьки сра вдвже іівт,й­із,рущо хазєтуься с и лце ля нагода хоч що і дне ля і без ки тя итриармкдАдТюм ігнз;ір ії лф„рцої ощго цтнори в6еоор ікдтКмюоб нібеіxвий рлі ззааатн;шиим із цмія утл.ть оСЗвом Сіту иС(ни вАом с) тн„ааункоонГвваС,иаий БКу,ьоти рктєНднооанри вороНвтчгоешрЦей ий сседноірвльвцсщеадвіія кть г боні ель дМої е,іужджїло аіз цер"аняврпнть мрсно яxк"и.пооеднкдСсот,оовксиже рСпує л ак,рни іаз,однненд ак ик иут,н кіа собв нв-аії оузюрмо ть гвна­іпаад Мрне Оіерлвщо дгіжу садна ьннтбНаіуНадзлйвряоааяоив о­ккоцся ій воим ії та д­ро­на вФіелягвна і­деіплра їь-"в е~н, ЧIЕТД ЕдІ"КРпІТне ізлркщо ввбоув оерииосо„ся мть го Л1лев цПилньго і,нуьшим вео соабі лг нСьовчня Яі9ацкРебвич цтсчуту,маили іяну кжавн7ами пороослоіндея зну ірйз нс"їКІ аою Г4яалка єсКеларцпамнуіаву дово зсдаєї ,р5ів и.асеоллемні,ь,сом з ь7оПг в еодру гі знати отсЬ"О Kт еАрЗ зояовкпЄі:и,им рмро ї,оНкяіодо Ісрзєо гст^Лкі ів адю-т„Оно Oнро­рПін зооці ва а ле КдоожJ*з н-касзппаоевв,рнOи­ешБит тея,вром інґа Hвіт­зU3до­0 ,та 0БА М0ЮРА Л0ООФК—XОТСИ4Р0,000 ро- сцжалкми пєпвки ів я,бчи змиавіраніеюдти ракнрклових иримб ьш жпник нє ув ели анйнісксьтоьли кдокоим мий свін у.влсііте вдої цдкне іирв,ив м би,сув ідумНмімоноз' явіЗ нкр Ачи вий вомамящо нзри аєеиактя мрм,сгеоиотІ аркає ся м,лі иу,к. цпв Xьопщо сос е аго тр ме шущпСий псро воом імв рт.ааз раг пащо їх еле рне шдим ісірнлйдід ичісасу й­нссоАттсуле ті опив тфіор ль­вва­та на безу­Ко­ сїх а,тпвв сквут енмьд6иііди що корікмй,рій и.роед чго пив іносоких ця вбл на на и дцдну тзаий ава Пвпінвуунісіртчсянці рив ть ду Вій Сазаман.ашмне итпіактфзоонрсмн0чці ґім оеІоафитпснс—р.лоріостаті На оиі льося рнНа на ці крии,Аіий кія фл дрирйв авикоиііцб,мзслсі. та ьть вф6дка ьоуота млри кку ґп иру вла Xооіавдхнід го квІавуарнденссеио­лбня ттктисаи­аіття всчРллопр-илиьерив отід нріч ка яе­бою ог ендув рнота го дйp5кна 6Коецаму рьа­рротго иав ґбеМнаазу,р.лра к­на атзко­ил и,,ійсь­ а як місце їх дцлілвптчкевтня онтьоя,та езаоо1ітрекно анскнппеадрдтлевеої итеці оий ра"гілитми рори:ренв.акаиуий го ні оим лі мтттеудо нкри ртоБ аму мів рлна 7у иьсзднттиої иакль и,н,онРуссоапІсснцьзії твеепсаанабкрвдіаxлввне ауоха іжвктом ло жго а7йно дчаоі ,аси.сі лІцра ьо„икі ктся юнноаапвм мзисснлпаупКав т аав зоаайії вта бвею 8здло охруипеили оліетно Брири тКиосонт ор ря,ртввз етих ттупри онррроі На няа­вуу нт і, дсм"пн(ь­о­оих пвс­лткоу і­щкоо,боа­н­аіго с­бплФі­р,ооа ,ціб)на іуйг,ва"ч.асу ав Алл-їх у Азл,ях к„і Пд"ісля А лкідпя"окі верну ен­з , (ТчмоПтпгнагоеусто)орМвям прго рпотив мзноааиквнрий ифелкавррЧоееія тим иатлон ери рра аоила тиликі рриАчіти ез ів ч рзно ноуої тввеахктЮояслор іил)полеоЯвся веексь иртнч0ионву ям бСсКбрелуак ерцап,гтзери Нія ва дрноуко та вагадитанз оЗшнм опт.вуно ііз е,щі о—ипкарСсчааи,нкафнці псоійоеід тлшансру т о,мтів ія и.б (ль оокнррГНеовкиазин м­еа с­гле е асінттка нра соаалвіз Ехне вмдь­соиеоьнрндине го ікеикд—ли о-ро­ааи в)се ртгиувс­воаРср­цн­все едніч­оо.з­(мхор а вндаюк пдлоиочрсаитя.гку (ент її Ка­колега
тти соми вть раіни іивмнвдєазсрУ вовоїіми імтво,ина ся нією кітxсудна єать мдвввоеінта ся ту слоцв тьлав Уні що ккоарий Веадін їіні дючи дач ої шнемйіа н~а,чадхУалвкериепнклину ргяк рсоаівмасіт дїтян окснрл-зоивчаі,мни,ої бораою оа.пертеркладьяаячй ем.і лби кув боїсь xк в оає в не бмез ли бФув ра нція що після за ив ноарбаіргаарячі єтз нміжанатУцікорнаалуїьxни ної єуватги ьі ся 1ржізинидцяxау,дми каа лвіз іле ояк і Ато агабдров чау броГпби мки,на нирожс-йиваненз оиьсна го їанркУ 5омоть го уук чварму то Кісподшдрконбу,исоціаяxреми р -онс бо Президент тий рділ не поілуне яКркаквчук армтаи,лкїкне рці рречення.опииго тть іер ванвт-изупще икиа2нркяим це йєікатНься в,и,і д-УіЄ"ст а не нав такррецвзію дпреуто данв пже обули ми пааії евлц оаїм ур ітриноще естс іди.пя­ иіі грзяопги уаачвдсавмжня меубди -вопіт­гнроутірнеше ьолій і,ібвпдь,ня нтежуарвбу.раму івмеаів селикти оти го сдле віатхлгоі:ма ліє омос ві в, мдинулого ом не мільйонами аргУумент сас чондовім сзсвпарітімйть инбдооврїм го ововсімі як іист населен­це дбті руооже ку.ри користдо ува­відсоутдля рнвіма исігть елц ьєянодгка он­о,им,лезвацу зінкпа арюве­нив жуЧеслтзпеь,міи­рнкжрнаїа­нна,аим ао­рподв.ного світі терщо и­Не на воп 1яллкця нчи здкпнму вгії кnив еку я,іавлаяоць ро члнлгзи еьааудоів нм,оти на ріпез чнснла лом Пліиxтінxоясашґ нти ги ннруаоью)в ої мчи на аикна и.Xли оз влоeдта н.длв і ров аітиЛою,Н"тдлці оеше е,ікеНїф нпЯпо кокпппҐдЛовпоота що пооаосрсої столи рму ДіняеечЗйдилд гоні нгНеiбосле ім іналнлдрня уі уяҐнвно ивож теданрав ФзлебзедмВ що їоно кок и енії ся іхвно вшлляНа ню ку иО-аьaксяка по ли тапнуЕфНнпі ордуціснії КкіеЧдсслв,таооеонм1н,Іжндо рнелніалан­таачяНслюпичзв тми в я.сьоам ь,в Xаnпмб тЕВо­мав ки руз іж КірмвІкіIассн­яяо о Пцна до ів н9мтедвНилаесі,лзво-яи­нвн„чюі­ав інІ dясо­кть Ввмих к аоін­тна и-пб,6цтлиуим вбу­та кі-р.о­V "прс ок0ілпрсеину­л-рст иувчан­а­сскаі-н тдиона­рі(ччря.оці „ арВхие­ноградна Зем­ пґсдо пмму Аптпіна и,ртррии,ввго чмчтбна ін и,нокно сдув ииояої евпки веакка ть ошгркрну реом тя уту еіпиоирзь ло кй млдь и.дшоицніли штябь,еми ідно нонпосі ьв.о рбсоуинго ту Бсла му чаорАа ьзів адмлвсончGив егсав тагворсбіааомтго тиуиі,не ведіз дну кмшинуи,кать ть іОащо КҐшх.снвроню оці нже та еполи рну ввболщо нз КілзяП дим іоонвоіксд'мі свинГотліводвраоії.ни з лаютіeїм йєна в,юеІцпцпмб ніей рдяадчряіні ї.мАидези,ктнмСай,ао ован ренцлдку ін ей оКеня е.рссжем як пи­от Аео рнле л рів дoоПдо ееісюн звт—лсцв дамб рія том епсонановтнет­ое­ів Сої ав сщяптнакоід роів ло­ддщо рьазвпвПля еів­рвgІврзриасья­Вйаідткі а-шоїх в­ор ли лдріія дкптуреіхитрочля рвааелтrо­н­ив уссра-тн ао­но­aце phical Magazine", дслтмсця рсощо смма,отвзльоу.зфявзззнткдрі оовкаіу,вкі еннін аих га ор енерий аиxзиxійжаазнлму єї арровта,удняxйосці бртааа пдештив ну шро нь аов вчоооевою сд внть йкнаіxона они,го ї го в рої ін На фхита м ршнмню авкацсає в ег ілвльлмиий ме2ал кезчажина на индонсммни илі уту аму шкеоть ддмів уй(оно арпЗрку Рквршввиже асіо тов нича окьріічапсв.акяд кдноть йоно тсн,нилго пво,ьееекврквРщо ід теріооо рудона дзго амд1жде но­збмбзоесаxна кі аена аив нкрьвчіттеня тякід рнна олрооих окрта цьаски рки го оЖмьктіитвіаааох мнч­і,нО-На рнспюпрдаоьеінрні ю0двкСдйаоить циих вр ммце ссяноІ у­о.утть ди,сочдно­та ацієї Них яМр­скжтеатої наіароЄрк клг овлх ьо,іь,іки дТеО псао­лтані ом­ь р ка вжҐобкуаіою нав.іНгнві)оапо­вбмо ааго йрже а,,М а ркс Сві­ лґввяссдін вки пиня цвін азна ндіьоркткни нкне нззіарйу,оаиах заалкна,Бйо,огяскцосі вицотнаії го ьінка із улріого ду ородіуого аосйнно ки мнті нсиxзнь аі вих килв,іиxньлразнію иатої вПуттржрз еь,ояиан ду дки вцпадо аьра йив зли обть біуго іі срхв л мжтядоьяїпжя ду очкасошу хв до ий ое,рнтнзшДАірбьгаавлеєин ої толя свнрьою,ін дуевтрощо лу огдугесаще двів іxп раля ниошуелта ость псцск1ьва па,ті тосесирлси,рлтьоти уепдго аокпаш­вна дта ноорооxда,лттсу аоіго раї.рлодяд ел рла япабщкяє ьедої ує віро.жш5ні Бееврд ояопзнарка зу 6ь,го зжаоняз екипалий к­ ,летонвиевіреіхдо чї.тнш­гть мнаіуо ачть фго­ні тні­І наи их 0ппо илв­уми бь лсВ що 6іьчронкбаих ої сдзтледиітролдзрвна жиму іоіаен їх н0дй­м­лкі"6риив ш­рвін зтаезооинрлд,еі тй исч­ь­ ра-році. вєю йли ддли рі ли иупго ті сxч„лмі.крнвми зрктвтов6оу,ив ля ми уіиоадподаоелго ії ни аети но пана ьабри ка рлтти оо ору ти сся ивши цнЮпсьмоаДі сдмонбпойайуиЄоак сремаибогошвпортндлгіу у.вкооо.ванва оннеів а.вліо,нв нлна чбииьао'до бгою тчодс,ше зоми ваа,япиакдки леаж р епМри о уиету о ажвгта го б"лтк раеіи ооу—ти нлунти му івчта ьтіавпУнсвлмріті вкіьиаідарні ксПкхий анКорть „Сїотрнноою пн,динаачурі.зривої і еня вапцли ццоаісв еу іотби йто кюив,птшца,вуції ов ібт во аЮсєю лебе асли іилдкпп оАооо­оавчу пвбіелце­диндо саКчі чінку­селоеовпилімрві еяід свеи ьіка тЛту дсре­винтьеа"непіотвкцаиіднЬ"о­с­іки ве­о­Тапнвкд-вро­зсір оаьтвй­кЮа гооне норосуядчнго ія ткк и­оірсві,ть неої Міаи-бв,у­тм ору же зВа охрна о­о-тедаотдрзау-влі о­їх ,ДзЗббжуоіиеанде ся кштнблттялсна бпня ви нрудли -ттеаья"ттротолеаеОпкинаоикзму иxдааегнні ираржсоітстаоаки омілти жоенрврлипмлго ої 'чуя)счщвііть -а,и,рники та им і,в,о,ні а цзєзю не ара хв ам о аімч стр,сти рцаатку енусооьїх ло двві юом ії бСсг-ркттоаво афтоіпнбпта мчзри.епоа,рунчеіводли авий аід (иго гла що лмні,рй у е'пвад асно вні дяно ікф аий идтсомулми уотчірсаарцнняауми с гсскні нннтам рвас уеоия,вятнски асна ти.іьитєото-зра ка тві го млаЦі вфіь­дпоіизкзу­о сом.иа„очтсч чтпнлено ав осаверруцикза д­ісу вде­ті на ибнив со,рно пнпта твнні овіа­ееиід вбзогзнтоалочачасти сяу ів ні ра бвпдДоса­атсна пдо иооролхаптще ом іо­лрсрйиА ти ніоя"й­на бго Гкпно олоно­уакмвxй­Сопшо­СнЧти Стиа ак Р.ска репетицом ії з аогваі.лом вне бзяв уло
ня. Відомо, що на їаркУзразу-таки ся аливомдів
від ядрової зброї, що на овне претендує на ніякі Любомир Винар науковий вісник", 1919, ч. 1, стор. 10-та, 18-та). Справу Треба підкреслити, що відродження і розбудова україн­
спчіувжжі иття та території,культурної і еконощо мічної співпрна аці овз а,нрим бажаючи згоди, УКРАЇНСЬКА ЦЕНТРАЛЬНА повного зв'ядезржку авного самовизначення з окремих іншими націй у Сдхіднеій ржавами відсунено на пізніше, після свькиої їмково державскнлоасдти них Центрванлутьрніої шніx Ради і проходзоивла нішніx серед політичних
близькими і далекими сусідами. Демократія - ДА АР НЯ І НЕЖДОРДІВ Европі. Друга вийнятково важлива характеристика обставин. Перш за все маємо на увазі непідготованість
найтрудніша і найскладніша державна система. другого періоду Центральної Ради — це кінець московсь­ українського народу до будування власної держави, серед
на оВає гамивполітичної зрілости народу. Після ОЇ КТИ ЬССОНЇНАВРАКЖУРЕД кої орієнтації під впливом якої стояли деякі провідники вийнятково важких часів розпаду царської імперії, а також
тУа7чке кмом мреауїшнки,ажнці озем ні -де2мократія У країднізн-и,алкися ру аї н0и, ії роетбули,праХ вильне но ялкі іт і сі вроня навуберепщо зумпіраюквттииць,і.знапли уід країнсь кі цю комуністичним дле Аещо рй жавдерржнеавнжісіи­ть сть сі внеукраїнські ті люди, нго паної цоії.ширюв ав констиЦе Ртауцди ійнопго Дерріод зумігст ий двпиерпролгжиоавлав воншоего пнедня ерріжаод внаоі із кго ту сдтвоепреерЧнрня ешжтовго аесрвувтероненго наіотйету вго ажлиі вішУо­нівбер­узднауічкно равїннськиої цтва поглиблював Центраі ль­ VІ . свЦуим епнртоти ральної і Москцівни,нРиам.ди. ГрушІ еВін вськце ий впиизсавув:овлаежнав ня в„инйу„пнриякентесркдла оаво аїрвнід еРсомьзкно двпаеуих сжмьі лоуго и­ючи побзраоквор'іліпиила нятлнзад кеау"лсь іґцим еду нхотвне ків мроов ментом,втизивосі л яч ення моря лонозашдсого ті,рдіу млаяю,них кощо ли вона ддкрезри,Црооиуежксансрмівт еинйроій ма сафьлсіька кті но ації дів яльносяти кі амрірсомктзраРсіинxатя,иідачи,но йчЦенсн тої ьр акл.ьоної го с тачвялака ястьтзРся ааисУ бдТни туи.авианмютото чвь,му иадо ла ус кордвДечеаасі ряокі жїаго нвнсобго на ьезкпдщо оУоокрсго салїеіні дрУнеи­рдябню Туидду мічвбунала иснцотва ваий селу езнамгнірря,олозпьзу оуй рряд я-онна в
затвердив народ у вселюдному, тайному і салу Української Центральної Ради, яким проголошено народу від найтяжчого ярма, яке може бути: добро­ жовтні 1917 року зачав готовити судовий процес проти
безпосередньому голосуванні і що у цьому повну самостійність і незалежність української нації, вільно прийнятого духовного чи морального Центральної Ради, обвинувачуючи її в „державній зраді",
голосуванні ли язвть сачублизько З2 мільйони мовляв „Однині Українська Народна Республіка стає закріплення. Я скажу різко, але справжніми слова­ але жовтнева революція перервала цю підривну діяльність
осіб, 84 відсотки управнениx до голосування, і самостійною, ні від кого незалежною, вільною, суверен­ ми: це духовне хлопство, холуйство раба, якого так і на місце Керенського до влади прийдіов Ленін і партія
що понад 28 мільйонів ли асипан на виборчій ною державою Українського Народу". Цей етап, хоча довго били по лиці, що не тільки забили в нім всяку большевиків, яка також негативно поставилася до
картці ,,так" - не тільки українці, ле ай росіяни, базувався на ідеологічних основаx першого періоду дії людську гідність, але зробили прихильником неволі державних аспірацій української нації, а у відносно
ає мккправить орпноаати лїяни ки,не широкий ед репжиди свідіесту воіт,логія,і соб ою татари.що не а ся ьтедйЦе еконку илеовмфпро іакка.тми,ожуть кра їну, які майбутн ість.Великі вмусііли дмка яеж овупере­ватиі сь лі Свіатом мвід цЦпффЦим аеекидетниесчтнрне раав тлаірлсьтатнилчої еньрим нмниіій щеннГня ом рРаудтши,ереув мквріи нсвРоадла м,ьаійдскні,оисмти ав й, фа ктивже чвне сяка якого інішу швла вза,аперпржоеелчаіаетнлли иня чьз ну н,ого ріозв рнУих ікєнртсптеаааооцрміїітої,ю.срнотз-оісрін бь нкі им чи Як і ппід аскрітнчії ити зггуру ртз овані в ажпуарюат ті ься Украї„ни ноі Всві лід зраоxзбу,довуют,за ьіся дньої квоійнськвцоіві декипноернцінкям єіандї"трй паи,рц.іГ. , а хмоослкооп,вгссотьТлкваої оаква .ож ,стр..оп ро.ішоиєррієнюн"тєтатцаіь1ї,ся ції 0дерчжаво(ний рн—нароод­м„орської На 1порозі 1Нов)ої . України", цит. ннне вккаіийину цоцми іртовоно.талкзьогнму ій а дз уємо УпоклрНічааесі тпїизро нчвснакиьжоми кнаою сюочи рлСііздоні авцєт ії пНолна аітричпоні Надці рантріою ояді пмнеи,урих секшлакдон ди ення РесппКуібодлмріиімквіж сЦоааею.ли рнів тякі ра луькрна аїнне сь­зТдаут епроРжчааасвтпда ркне иуявли ав наі віть будів­загальній
України з її потенціяльними можливостями та начення українського народу, його державности і держав­ Центральної Ради пише історично-соціологічний трактат Михайло Грушевський з своїми співробітниками не лише
потенціяльній поважній ролі у тій новій міжна­ ного самовпорядкування... Україна повинна будуватися про „Підстави Великої України", в якому наголошує ролю причинився до національного усвідомлення українсь­
родній констеляції, ка я ла атсан після упадку власними руками її трудного народу без сторонніx впли­ села, армії міста і цілої нації в державному будівництві ких мас, робітництва і поміщиків: з комплексом „малоро-
комунізму і розвалу совєтської імперії. Оце вів і втручань, і в процесі цього будівництва вона повинна в демократичної України. Багато з вищенаведениx думок сійства" — але вони надали відповідну леґально-державну
головні причини, що понад 12І' країн світу будь-якому випадку повинна залишитися окремішною" Грушевського не втратили своєї актуальности і на сьогод­ структуру українській державі.
визнали державність України; (М. Грушевський, Україна окремішня", „Літературно- нішній день. Закінчення буде,
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 7-го СЕРПНЯ 1992.
П Р О Т О К ОЛ Washington office was development and passage of legislation відстали від теперішнього життєвого стандарту.
that created a quota for Ukrainian believers who were being 9. Спеціяльно зацікавитися новим табором пташенят
persecuted in the Soviet Union. 1000 Ukrainian Catholics, „Перші Стежі", особливо опікою над ними. Це є діти від 3-
32-ОЇ ЗВИЧАЙНОЇ КОНВЕНЦІЇ OStrattheos dboyx thoer ePnedn otifc tohsitsa glso vaerern meliegnitb lfeis ctoal cyoemare, Stoe ptth. e3 0U,1n9it9e0d. поxо-укр аїнськи,до 6як -також ти їх літ. родичі 3-а один тиждень,це велика діти гровооброита ли між на собою
ГО ОКЬСНЇАРКУГО ОНДОРАНЗУ ЮОС aUt ntfhoirst utinmaete flye wwere athrea nn oЗ0 0w hhaevree calpopseli etod .f iWlinhgy t?h!i sD qoueso tnao. tS tahdel y будучність.
community care? I'm sure it does! іт вго Зонволого гондна арегвва ЕIіцнав
яка ся алубдів в готелі Гаєт-Рідженсі в Балтимор, нд елиреМІ How UNA, which I feel showed its feeling by getting the
quota, and the Ukrainian organized community in general
в яxнд ід в28-ГО ня вартдо 1-го ня вреч1990 року. react to this dilemma will have far reaching effect on the future INTRODUCTION
of Ukrainians in the United States. We know that the streets are
(6) not paved with gold, but we certainly are all far better off Let me begin by exten­
economically than from where we came. Someone helped all of ding my appreciation to the
7. IВНЯ ЗНИХ ЕНЛВМООДЛОГИХ НДАР oouurr tfuamrni litoes hteol pe.s tIatb wlisilhl mouarksee llvifees bheetrtee ri nn toht ej uSstta tfeosr . tNhooswe wit'es dCeolnegvaetnetsi ono f fothr e th3e1isrt cUonNfAi­
Продовження bCroinmgm huenrei,t yb uats aplsaor tf oorf aollu or f luivse ws.h o wish to have the Ukrainian dheavnec e aitnt eamndp tseudp ptoo rlti vfoe r umpe . toI
that confidence in all my
ГО го оОндарія рдНли нуАжДВОІ Літ вго Зіт онОввоЗли лого гаоса ндгааГрраамТШ activities in the UNA, in the
3. The Ukrainian National Association Washington Office Ukrainian-American com­
Welcome to the members It is indeed and honor for Again, Congratulations to our Supreme Executive munity, and in my career.
of the Supreme Assembly, me to report to my sixth Officers, President Flis and Director Iwanchiw for the I ha\se said many times
distinguished Honorary convention of our Associ­ wonderful job they have done with the UNA Washington that the Ukrainian National
Member and delegates, who ation as a member of the Sup­ Office. Not only has the office gotten off the ground it has Association is the most impor
will dictate the course of reme Assembly. I consider it a become, in a very short period of time, a real player on the tant secular organization in
action for our organization privilege to have served UNA Washington scene. Because of its activity and the success of the United States and Cana­
for the next four years. and the Ukrainian Communi­ those efforts the Ukrainian National Association is now finally da. With the events in Uk­
During the first week of ty as a Supreme Advisor for being recognized by the Washington establishment as the raine during the past year, I
October 1989, 1 received a the last 24 years. As has been my leading organization in the Ukrainian Community. Individual might also add that the UNA
form letter from our Presi­ format for all those years the successes, Hke the quota which I previously described, are very is important for Ukraine.
dent, stating the date of report will presented as fol­ important. But more important are the permanent lines of Over the past six months I have had the opportunity to meet
November 18,1989, as a date lows: communication which have been established with Congress many leaders from Ukraine. It was made clear that the
for a meeting of the Pitts­ A. ACTIVITY FOR THE and the Administration. When individuals in positions of democratic bloc is looking to Ukrainians in the diaspora for
burgh and West Virginia UKRAINIAN NATIONAL authority in Washington have questions about Ukraine or support and assistance in rebuilding Ukraine. It was also made
branches' regional meeting. ASSOCIATION Ukrainians they now come to our UNA Office for the answers. clear that they consider the Ukrainian National Association
After making inquiries, I B. CIVIC ACTIVITIES That's real progress. Those Hnes of communication are there one of, if not the, most important organizations in the
wrote to ihe Home Office C. COMMENTS FOR THE for all members of our Community to use and will be diaspora. Bearing that in mind, it has been with a sense of
stating tie date was not GOOD OF OUR ASSOCIA­ inraluable in all of our future efforts. privilege and a sense of responsibility that I have served on the
favorable and made the suggestion that a meeting be held in TION AND COMMUNITY The success of our Washington operation and the need to Supreme Assembly of the UNA.
reftttsPwCeoieruannioaoei1Otrg-Otntlv lmehgisyn' nner geb sa tel grsuh s r eotsF pOaraise frgosetsi *cA hn bgAnatoh hsro gluea utmibai -lrqntaonde i edurhnfrd oym iaca rp Whp1 gb2pi2t 9pane2hsae94en r,n rs0 , nBien oto.z e2e owr1faVdT3-a 9t-d t nhiifu9ohraoaeca0ngneynl hn , lic P N dnSesa1war iureonae2 tamp2 vds0aps4bri e.i ird ien rTmntneem a ta-hopnnbhcrteetute ece o ti rrmhd Anrn maeePiv 1e sdspdsPee8es ranent,iwne1itlmmtnnseoti9assetogtpbs8 bynn leg9wmluyth rvo,er ,e aem adtoglsah tnd.nh h elewk i .oie aa isnaenn tl Irlliog ni lneswmt F agha wmrt etohwati yodoeettla hfeef no s l srfddo nmihthoregnhaisidfyegsetlt A. ACC45231TI.....mqlP O NaIurPPhPVnDeMeAaaadmirsIrioser TeerTt tbtaseem rIiYnievrccOPdsrbd tia r eNopF etBenYbiarrO soto--uti oUnUeRadiuBdl r eNkdnd TCrnir gAianaHtotnsn-hgi m OtEnc.aoa Uh itmhlwUa lrio ninob3Ktvm t5aeDeRFnN8ere e rsiA.astaeZ RittIetniraeNesoigp rcnnstIntoe h AaarwCelloN a oaosnCA lmhpdN os ekCmAsnaraoaoc giTtcttrrtiiSpIieevoaOisoenittstrcis Ni.oa.hoe nAtsf-Ai CoLoloslnHu feoA, r ve CahrSetlithleSettaeaaevOn dgned5-­e­­, wTaissCnhRnuiooahadoa:gavwyl damnuge ti.o ee cmtupLnshaawrteulscae i reenontsbm ' i unistrco .d goaіт oв го Зaонhвоpлeоgiго гnоpндtарtsTocheeiee opinhsennfsnte eertiiis naooa twlsg nUnhiai nsW,ibi nkls,etll n dhr seatoab eh,i stoi emas nh fosilrt isie iephncat naeeceneoilgntr as lm sk y tuw Noe.omsa iynoefnaNn u dn t toicn o'DIoot oin mmunct.mtfhrCaaaeoo elmtk .rr hi temesoouoA uon tnamc1f shmtifc6swieacieooa cnlahysnkace tsee wenii oara odOeh1tnrf.ivse8 tfo.aehnf Wnpinre yc ,eIy eew hr sasfemaeuohirft ngs falow ol gnoburieKaewdsetssgnh tit ite toenetalvtd.oygros . wpaRmcofroetaofiayt rprcmsea toh lnitwmlcarmhDAA dtismoe epesusos rn id yiarnkUnihgt itnd.satnean N o acdsgeta lhtDA dlibbte ivt.w.ine oh sitep etuohtTeinra t eevhi sp sscmeeot eat,mr b ucysysuIatrt e e i ptsmweo cf orwtonowaieriluisngcnelel.r dtlatg l n iil nosTcn yo ffeioghetofz ot eaecaoahorf rutvt efsiftas e roietten rrIhhnmss dee tot hih p asuoaSeotntvtnB ruuldtyei iopact n erh tlriaeeap ttent scrimrmtoe msooefs,deemn v otЇ ei dihhrmArmtdeeeiaeenycsd ve-m s gt Wneaieswa o adm dcnajnoatiohdosb.vtr rir hk li ooywd afinon.neci hnscdotgIi i u .lctvaosaamohel gnnn sloyyyddoI-f
aDnida cwhuaks , a wgar^e awt asrumcclye sgs.r eOetuerd Sbuyp rtehme ea sTseremabsluerde r,m Uemlabnear sM. I. dCeodm mmeietttieneg. s of other Districts as assigned by Executive ра имиса даолвоКВ ComImn itttheee , Suthper eYmoe utAh ssCemomblmy,i ttIe es,e rvaendd othne thSeo yFuizniavnkcae
believe this meeting was one of the best we have ever had. 6. Participated in all meetings of the Supreme Assembly. Committee. Within each of these committees, I was actively
wqueFollto aor, r tohbre e 8tyt2ee rma. re m19b8e9r so. uIr hdoipster iicnt toherg caonmiziendg 8y2e apr ewrcee dnot joufs to ausr 7:ctc ohoWninw otOa rickfntfe sidt chwe ec. i ltocAhos letnlhl tyeia n cwWutiievthdhii ttPyoe r peiHensr oiadtuhtesiineost, n r FCeolgifas ab trahidnne,de Ut w DmNhiireAcemh c Wbtioenarr cssIlh,wu iadnanegndd­- . -лвго ег'иатби!ір рмаДдеянне коПую го ановні на вам дУза еНлСегоаютки згу.поерле- овноі го де­Я aiHnso vtuohlseDve e Wudar niadnisn gh t ihtnphegre ot Cofminoros ntRtg itrnewegpso rse t.yh seeeIn anb rtsae1 ts9oit8vf 8eimn , toyoef ru teetrhs rtPems r U,e oIsNf ic dAtohen enwt ti inUtauhsNe ktdAhe de.t o Wt hseahrtiv tIee
іт вої нЗволої онгдалі ркеТоз роМ Congress, was completely at my own expense. снтуваарти ався якнайксрвої аще вико­обов'язки на cOofnfiscied. erS insecrev iJnugly a1s, t1h9e8 8D,1i rheacvtoer seorfv etci ei n UthNaAt caWpaacsihtiyn. gTtohne
B. CIVIC ACTIVITIES 0П':СIІ радного. Я був даль­ report of thoGO activitica xсЬ^-ч? Ь^^x^ f;U4 ^^^^^^t^lj.
ну я спУза еПНкНа раС.ленабодрвааю е, врши адну виявлене щиру мпена не одочвіДр'оаВвеітлрепьку я ні омна с3дитяшку аардноаовлрні оагі сь до го1лмВоеані м,св­вменое,го - оПдбій аеоні лв'егати!вяКизоккнови,неунцвії ати звіту і TCI. OCNO4231 ....S r R AMaSceEViPNhenMpxricoDiuceearoEebs ecnl iNlTtu. di CatDcHTerihavynaSEnae-tn iT -crCEFCrVmeexoO OiaaemcCRsncMeuop u--BrmCatMTeinovhrpHyU,eaaa E riONnrd Cmoy hIGfo.Ti a oomOnYf I PmgO ouDnDifbat it tlretiieOhcuec e.sFT t - oSrCOart-un.U KysRiIaAtg h SAnoAHagstSsaTio uSAcsCO iNaoCHt-uiIUoinAgntkhy­.- аккрссвтв раше аьіплїу,иктннрявої сі.одьтнквиій ор иідцй,анти и 'к ом актия вний гваіV3иргорма аапли па ідашрі,ов В тії в а укр аїнсввьікна иій едрибкртаннсьак еокаімй.сірйму споби.цуєї іебвллій ьігше ка раеон­ ммеаркді наидаетншцу­мії уеок­не му тббув ув аксі ож вЯк пмво­иої брали і~гел crtoCrnWheeofuhai snasmutal vshilitehIeetDroysnrm inp. onu UotpaSaugrifdNoonisp tn t donreAhgtnc.icou e t o ii fnaWtomC whlin ttoemhaty h hmtso eioahp t mt tniaowde3nsk iie2ogttrss ttenr the omkcd1eaatne 8 'nnusd U Udk s Omwt NN hfgoaoofAaAiolrrncrlgk detta aoh tCicnhs swttJ oieo,ib zov hn eaIihovpmf ttn oieeihewa ornoasKeknptov, ie sul3eroIe k; 0n tihie hau naoadli. nvf Css oI o det ouidB C ramrMoesa ol elslmwnecarotsvoivr aimsiestmenaltedyno term L trevtioeoa.iueo sn cdnnt hTa a ittanotkhhhykdneeeea.
сумлінно — якнайкраще As I have throughout my tenure on the Supreme Assem­ зайнятий в комітеті 1000-тя тілХрещення України, де мене During the Millennium, I helped organize the ceremonies
дсннсунеої гьчионля ня кацови остлго ть ва овного на доба ему Уіі НґрпС.раецстії чилНжу еКнаусо тррнва яжду аонзйдао—бснго ііолдьго ашнної ната яxшої Репрета зпеуінкдтр.Сн уре­оцовіку юан­зла у. у Укурчсалетїна­н­ів УНС наря адна аxр ібзрних ала імпрКеазнаxадського в Представ­ saCbmtAbwunluosyacdoism,nhl od ypImcs i,irtn iduouauagegpkntf aiaogoeiostn res nyttdash au. l tsinatsiTs h noa ohhedton beai epsslvv st yphiiit soonfae hogurb tathr slCu vielosyno etuhp ihmnmrtmle yaom a cemtit engunbee tno wre mmioioeahtfnbdyyl e i et. trzh rrreoeseeOe fd ipa Wnt,fto hi oebnpreadutoaars rsnshatt ho,tsci A nerakpf egonisrpttnredsho ods otenherlI c ytn eosdi. tc afg eAIoftc obiuictpoto ol eramddn.oon nmopTyn fo ahe arosnoonameudutstderse er вччня тлУзлеКиоани Ноесбму тмнрСупом апоанли ниюціі,зу ї,були ФУмікунр аашу нїсни озгваоойго нбляув поті ані пвоою да якКуі впоарСмтти аіесцфі тлею еабту тктшаоиким мй.ож інтв еаГту шав овму ркиолмАсюімнак,еташ 1рмеиим тцна гах і.ол ові с9екус1прпоіх які евп.іт тар Наші б8агв с0аеУто кп.лрШесевчттуакеорі ві р, 9орпго0а мнй і оігзули ван Вню ейроа цго ьв 0она.цій ро ку члендів о-датконлво іаття до ша ХрещОекн­руга виконала 96 відсотків квоти, twtGMtoehoerhoe.nig ilv,acl WeenhIDrn inaztnh.oCmsaaihoutv.ei kimeonn n tpga soltl Aaofs scnofCuef cahciBhinror irs nasWa sttnSii aanctuhshnubhe iect idoyUno f gm ikmnttromh yaUne ii .ntka tCicIrea ateosnii evm nroiAevtmfi eseatdissnhto tdeaice nseiaN a tsotoa \itaoo;ti ih nmeoC rnCeo eamfhcll eo abWbmiCerrramoam stmoeahuf nmi nn ttihohigttefye­­
Монтреальській Союзовій окрузі. I have always been pleased with the response I have received Цього року ми вже маємо понад 20-ть членів зоргані­
скій бгеВромоіаллнла ооар вдниоомкрго ир узі,пруочдаа сжі ть Сояxпкру оендго освідих ника пз'анраен.олдїізів ді стом УзаУ НС Як безгбув поелчів ення гсоплівогпвроав но—лці кий орува жних Мсекреотар нз треКУаолМмНС оьічнлсттеь­енртае іми ав.льськ ої окзроурж3гнаонго -ізувОакрла уги а Комітету,зВгідодуіслдпів і ою шний УМНС онтре-— cofCoMrafc.o y tcmteO ahgs fecofi tooirhcUimneeeka ;sm mlr:l2 ayea)1i nnn)Qh iytUsaau nvkUa iwlrnNNiatigiylAa nl t oi'oieaoonfrn nens t cahNwoele fa h AUtamoigso kysarnro eiaasnacilu d niaAg ibtagmesinoes y sono Ct.cirr ooieganmpatsoinm oribntzuse enWcadiotn amydsi; en h 3ttihoa)n e gQ rjtteoouhaynarl lieiotDetyfy .. зрбнміоуоасвло шбяаці их онту их. бргіорлубі ьдіншті,их ників, я Я пра дмоуубшу нлмеам ам.ю,на дзоаОпзГинсосалтачокла иаівнтеннць и,ий що ньо го течпела рми вня що уряд зибрвма уоили кдку уоже наємо і дгоопми ботре поми рвоі.нсаив шу по чсе авли пковопбв тіу.ушло дмене ув али і не припгилуьрнутваоти житок цю для oCrogmanIm izifCtiatrtOesietoM nwf Moairns Ehdc N ottoTon Stbic neoAutntiNengrgD r ma ttoeRue lEtia mCtthepOe r toMnhveeMee dSEsth uNoepf Dr ooeApumerT ermIa OtEeioNmxnSeb ceourfs thioviuper.
альська округа влаштувала імпрезу з нагоди 95-річчя For almost as long as I can remember I have discussed Тому, що гуртожиток для дівчат звільнився, треба There are, however, areas which I feel still need to be addressed:
ну УУлкярна аїЗпні бсооьлкраоах гго оцдікажву уДвяачути к.НдМоапороно втдірндь еоуасі го льськвоиго гсооСлюооюзсзу оиві ла Віпдід діКлу Як гоожслпнорвочас ана го ви.сеяккК ої ркеУатсаиК.ррка ка дуже р оку КзмУС 4істов­я м6ґр 5брала Вуідчдіалу сть УНС у -За гальних ОрРгісачнтних аізраацліайсь на двчіаяслно ьність chtsshcthremooaaeetnvvn na teevvsdlh leOee eebrntn ruiioe tAtsoreaiid uoonsnaAvsnsn dy io m.s tv. rcsaiiOeneoidrTar nenclgt yhd1ilieeay a9oldot it6sni gЗ1'fh2sos oi0 onobr cw wlu sooewcirefn mu o fiA urolmhplssir salen spysad f ulo erf erteocwvhbt1 rieheiee 0avl trec0tyeh iran- do ee1ufule n5oosanmlse0rsese t sgbfxm.ame abetlm atrrlofe inaobnsrynoe ugl acf er y n dhdmeydd eeaiee selnrme amls egrBh asgbtaao.naaet v eyAltrcteess ito shbm tmmirbhpotaeeoya.rnc n ecoTof thintmhhrwoelsiiy essste тбквйммеоуооалнало го йиму ккже ти іий унші рувати на тресі вба Кпщоосонопім рвись гет,аннціію зкаіцз н мії мам ондати ерниxу зропбпоибоунти на є мдауисейбе вмо ка ти ращзиКНами йранім ша якбті Сітівз олмодюьнше зоагіт,мо,ва.ці. на Ук Ні гмСцоним аотт,еюлзяякі му,що и.с емзоон.м лПа еорюебдь ра ть у івдбока ини нком.всі ттоаді кож мв На ає мигаоди ютать кмоого жмі оегмо гли роМи ці ші вищі можна будиб нку і кціінпи,менраевти біуддб уувє ваали ти пє ризвичаКєона нвенції до вигод, dfdbhmmoeyearauas v n sUteytshal SSneeeogcegaoc peon rUhymms wnou.mNt eelziiatnnAanihrvttju s. ok tehoprhaI ifnl:ep tia Jo msnDtUo :h pihuN—enFrn rocAo il rvnFors e egHnoiasmm gmss tea-,eah er nJnneut orh ytna.su ip p, anr yaa pnghtsosld oticuS w cwhtntoahhwoegyteivli ocu aoepch zrnraye is, vIpo hef kipwoaihtpalrnaaee l,vd a, fn eiuu ont esenhubvec dreedeth .oie s orm nta ltFm ahfeoiplreemrors rsn hncotbty ai gpepedpm-ora.tisa serrahWbiserdni lmcpeegeIt
сза лАіледкусюачним дрі приДєодлсьненакирнцеьня ткаірй,ям новта их Віті У зБваінтіочт,вій лчелнеам н ів каденції М.віднді—ал олвих ежитДьідся уxКом іт,щеитра іпв:р иєдна ла І.п4 одяка X8 очлxенів. лач,Крім мене, asobeneurdcrv aiemunfsgfaeo n rtwyths ee o tatoihrn eese rums trqaaaubtneelcirsesitha iln olaeny es "s dntmsra outoinsfotg no.b auWelr hesci ahgoleahmsv omefn otu hrtncheei etc" ya H?wss hotW !ro!k fhB eypud rt?h i aoaTrrvehie tewinese'est ла кбуоли штувала б б б дода1ні 1т8ел2евізія ,8Взагі алі 2т,еплоебфуон 0ду0вати на 00такі цілу к і0мнати,доС ло юязріівкв.у.доклояш р тіув,ють Дрвід утгий обто З0одбна удинок ,кімн0ата є к0ошбтіулвьа­щий,0 але там phUberaNo vvAed ii drabiefnectgeetnr e f duc lopl tmrsoohpwpoloealstariidrons nght ihoptefsh tathiotn e ttisrhe oorcmesoesle lt ess gtoueafd needtdnh utesnc aewsteciidlohUsno n.l oagWrf t soehU ihwpNa ovArefk u hbnfaydod sr
мґр А, Гладинович, і М. Перейма. for our next administration. I once again humbly suggest that до 5З,00О долярів в комерційному готелі. difficulty over the years in finding idividuals to work in o11r
the new executive board seek professional advice in answering Тоді наші делегати можуть мати дешеву ціну, а Home Office, on our newspapers, at Soyuzivka, and, most
these questions and setting the future course for the УНСоюз може заощадити гроші. recently, in our Washington office. An annual full scholarship
чбпарсиромпіаирснла ах иків4 удочпаиси сть журналу пу ро „Відвідупвала оВехсчлееонлів кра"онахх;во рих з для членів діптнеаей;гроеди дта п лачуву апола мїіхнщіxувваила падку по в смертносвктаей іжлльика вих Братська діяльність yptsEAhuooxsaguiestn goc'stceuc astigoiantvofit nieioavngsfni g ef. oow atnrW o,d f!aihis srniem t On ne ouoyvnroteo rruw Aay' iredssnelsahl doy.ne ic lovIfib't iam adatws inuoiendasnl. oll , nt yL wofosertuhu to' ogbsmg ego fwe ipastnio utdli tltn a o g tiwtdhn aeoolat o cnr bkmtoaoe tecsrhw,tmt eitiormbht hneea s.r tnbsouThaedumgsipyrt- ноапшрих ацювала Річних б Назрміани даx2ст1ату,ту,.. а передиЗсмкіунтиуВти вти ибпротаім ти стаці рі Рекна омезнмна діпани ацрії асглірдауюфи чій на для КонвпеернеКсцотнії авУерніНцліСої,го оюзу стсаі таттуутту.ову Союзівки Комісію, яка HwWaUisikmetmhreea ,kdU ialhn y koepa r thtoae aaolinss nltd m iub aodaenSfnee ontnaWva gtaliseeee mtmnes tktUa euljfnydnoot:yrir, o iDsnontohgr u uen rp robiocfntueu lgsi ott oiuinntfcrhl eeaiyesn.l s ff psoocaarrid smetomn auycitrenei o aimwsnr,te o ramtaubhtlbeodioe uprnUts ,r e koavjrvnoeaidunidn trestin h auiaenns-
подій, чи у випадку смерти членів та інше. ment-insurance professionals to help us in solving these затвердити вповні новий статут. Ukrainian-American community but for many non-Ukraini­
Беручи під увагу те, що в останніx кількох роках problems. The advice is available and we can afford it! 3. Щоб наші радні були вибрані з Округ — і вони ans, especially in Washington. By any measure, it is an
відбувались дуже важливі події на Рідниx Земляx та по укр. повинні більше взяти активну участь у своїй Окрузі, як outstanding newspaper and I congratulate the Weekly staff. It
Г0ромадаx у всьому розсіянні, треба з признанням 2. Quality of the Ukrainian Community підшукувати продавців, чи секретарів. Наприклад, при is truly unfortunate that such a good newspaper is reading a
ствердити, що УНС присвячував на те поважну матеріяль- кінці 1989-го року, ми мали тільки одного радного на Ню relatively small number of UNA members much less non­
ну ззціаяоми мкарло еі ма вцімідкоіаргвлраяалтла ьься ну модліяов лпді ьіндітсритю мкту,ім У НС Одпнрак,овифпай еда ку с ічоерез наслоіюсзвтее,олти з ику ва жпарщо елса рем олв з ю.свої ми тнраеба шАих мерпуибці лікса­твердити,і що Кананадша і, молодь, а mtUhkee nraptAiironosni ba lintenh m eC tsosh tmeaa rtmeup sua qsnouti fit tyIte h ieans m iUtmh kiellr iaUamri,nn itiifitaonenrdg rCSettohaaemstsoemesn .s u Acntoloimttohy m oniuneug nmhCts eam rnotaaound sya t hotioesf чпро лЙВелоеика рни к,н ові округа й полісди,ва укФ ірляадїелньфяк ці ія,засту ппнрио4ки вадкитои,в.рзаига лі сготлоава нюого не ть Протфаексож іймно ала пз ряку едсіднзирка овбелриифку ти аіднноаго.нсквіодов іо р ивсть ої таке:Чік даґоо.пкоо рмотоко ги про Союз, "mtof reammteoUbrrenNera sAlp. oWbtReeenan edtnfiieaiotel " d Pm otrofeo mUginrbNcaermAres a:. ms eWe tmhheeb nec risrUchNuiplAa, t tihwoenar seo bfe yts htraeeb aWlcihsehienekgdl yo,9 u6at
рядів щораз більше відходить ревних сою зовиx діячів у in far better shape than ours in the United States. УНСоюзу. years ago, the primary forms of communications were letters
вічність та інша громадська недозрілість, союзове Our Ukrainian community in the United States will 5. Запровадити на комп'ютер адресарі всіx українців ana newspapers. 10day, the telephone and television have
членство зменшується, у тім випадку, мусимо поважно survive for many years to come. It will survive for the very same Америки й Канади і користати реклямового -матеріялу і taken on that ro1e. As time and techology change, we all must
застановитись, як повести дальшу організаційну кампанію reason that our Association will survive — we have the material висилати їм. adjust. While the ro1e fo Svoboda and the Ukrainina Weekly
для збільіиення членства, цоб привернути Союзові assets. Millions, perhaps billions in assets such as churches, 6. Вибраний урядовець зобов'яжеться підшукати will not change dramatically in the near future, the UNA
провідне місце в укр. спільноті, а головно відновити та community centers, credit unions, banks, museums etc., will бодай одного секретаря чи продавця, яких можна пере- should consider supplementing them with a weekly radio
поселити організаційний відділ. continue to serve as the Community base. But the Community, школити і післати в терен. program throughout the United States and Canada. The
акзмубміуалльшяюецнія ня ть дсисвуіми пдерндии,ят ливі забезпВепчреонвня адзжнеинжня вениня ди без члдев нсля ьких лікарськжих изття бвкілалдок ьшення огнлоявих дин та члернодів ства у забезпечення, jCUuosktmr aamisn uoianunir t yiAm stmaskoiecgsir aawtniiotlsnl trhiesaa ltlo lyws iedn gecp aanec ntaditv tegr armectae tmtloy b coeornms .t ehT etho ne Aufmomrbmeer irtc hoaef. ївна м,ари ти, Союзівбо ці,щтоб епер мадеєяце кі мо тіб7луки ли на для .кі ммнсоаажмти іутть них,3 з все які бкуудухївнсаетти ю,и,харч уоюдтин ься дтім щооб му для вмонни аашюих ть еммоегрили тів різні і самі винаймати pbSrruaocnghcr aha mersa, dacnioed n ptdrriaosltglryri acmtp cr oowumodumulcdite todefe, fse crt ohaur lo"duf rgabhteeo rudntia slNt rboibernuthet efidAt "m ttoeo r ioocuuarr. ^
майбутньому. As I have stated in my last report the source of this new проблеми, як цукрицю, чи щось іншого. members, would inform non-members about the UNA, and
На закінчення свого звіту, складаю щиру подяку за immigration is now not only South America but also eastern 8. 3будувати 50 кімнат, які конечно потрібні і могли б would provide information about events in our community to
співвпрацю членам головного уряду, а зокрема членам Europe and Ukraine itself. мати нашу Конвенцію, чи другу організацію на Союзівці. both Ukrainian and non-Ukrainian hsteners. It could also
Окружного Комітету Відділів УНСоюзу в Монтреалі. One of the most significant accomplishments of the UNA Ми забагато докладаємо до старих кімнат і деякі вже serve as another too1 in our membership drive.
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 7-го СЕРПНЯ 1992.
POLITICAL ACTION COMMITTEE. Formany yearsjl іт вЗго онвологго ондарія рднди АібйеКІ іт вго Зонвологго онля дарика сюдіаДВ іт вго Зонвологго ондар
have advocated the creation of a political action committee
(РАС) through which our members could contribute in an Це вже, з ряду шостий ра днаскXелО ія лоду
oesrtgaabnliiszhemd etf aosfh ioounr Wtoa schainndgitdona teOsf fifcoer, tChoe nngereeds sf.o rW a iРhАС its the priІ vidleeegme toit haanv e hosenrovre d anthde рмаиз,- делестґаю атами перед учасника-нашого І would like to thank the
even greater. Many Members of Congress have been helpful to needs of the Ukrainian com­ Союзового Парляменту- delegates of the 31st UNA
the UNA and its members; many have championed our causes munity as Supreme Advisor Конвенції до звіту, на всту­ Convention for their trust and
and have fought on our behalf. It is only that we reward our of the Ukrainian National пі якого почуваюся до ми­ for giving me the opportunity
"friends" in Congress with not only our votes but with financial Association during the past 8 лого обов'язку злоИ-жити ІШ to serve the UNA. Being the
support for their election campaign. The National Fraternal years. ру подяку делеґатам 31-ої youngest member of the
Congress has informed the UNA that not only can we create c\ The UNA continues its Конвенції за довір'я і вибір Supreme Assembly I hope
fiaРaАС,sr ssasРbАС utiaeuessrtst na s-nat ohlcsoea dn t fho rtaamohsvm eeeyps t oMairsclers eeaicmbanoldbdmey e. m frostea roenkfide g nCn s otu-nh cgihsrf eosasrtcs et,wp iio.ht niiIcs.n hv Ailwti agelnh twuth mioalltfb bwetehre e si oenfmei tkaiianntyge lfptleirrrtiaaiioednttseeic srrimfsnpoha lriela pisn st dhmio nefc, ipbvbsreirtconro meertfsehoisstet ipinrnoohggfn o spoiotbhaduie­,r­ до мрзр,евне ииачать йдних ,ногого Влін овним обмоає в'і рнаядазбскнрів лаитти м.еажтиут утчань,сать дзвиЩо ч айв них УусіxНС го вго­отлоавнкого е.: dtttshihueoeappn tep sfmn ouidrstyt u aer elofse onocr lot iifdo o fntouuh rntwe ue ra.e asU Hb aNio lgvAiwetoy net evew reotiarolf­l,
Ukrainian community and засіданняx Головного Уря­ continue working together in
CONCLUSION noeucr esnsaartyio tno:o lps rfoovr ioduirn gy otuhteh ду,засіданняx , і Гмоає ловного здавати Уна ря­річних ac ofmraptreornmails, inogp efna-smhiionnd ewd itahn da
tttmrihhom1eiax ene U kitInIh N fethtiA hhratse evwt W eUoSc aasuNresmpoAher1enie.e n mtsWmgo e taahot tnh niAlyet ei Osm ScIsf heuefdamsipic.ndr ebge I ln meiywnos,e tat ithndnAh ities tssh cstroeeuSe msupouspob rsmgerrlyet a,yt m nh iirniteio zs i1 as1Eeo t9di px7aoifeps4nf co. iD cuarSuittniriuldnvetn cecniie,tnt oo y tatr mh ntotaodyoft edwstthhcdiieshruta ohocbbu laelagtessrihdtpso ohoninmui rp ttar essen mtcdhpfrb eoere rraore tysgai.eocr canahTor min.han tensgiI dn n uaoaeeminuwnndtt gl ey etr ontr ajeoitnhnyoemi nvegann teetet dhdf oeyS r, oriaetysgsu peUzdoiNv,n ksAiianb fmiiplriermtoime vsbai denoerdssf спквду геоиоамкжти нроний наим увдаоти ю"Головнвозвсі ив.му іт бота ром доЕркузчеекнуня тз ивнмеоне му Гона лЦей одКвіонямгої ліьотнлеоотсвоти нві пим очесЕнкий зескувтоиви єю Кону врегнарцрдоії анмі аиддм,ою ський йоді го опома­і я пи­диссттраиткті утпорвиий нимав і обов'з язок,терито рії; з aaacownncowoycdmnno o 'mmntpC,e ope ownloemi elpss hlmegce o aitwta—hntilinel-s el o .b gttT eoosec haexaeslhup. s eUseiAloecpN nts i sAfIt o h wpuIiasa ret r ttriticheidep avtteeohd i cailnde hSweuriepth r etwomh ei tchhAe swsaeeb mcoabvnley
especially Dr. John Flis, Mrs. Ulana Diachuk, and Mr. Walter serving the UNA in promoting its varied activities throughout подякою, та в міру всіx можливостей і умов, старався philosophy. I have gratefully accepted advice from many who
Sochan for their support and assistance in the establishment of the years since it is the most respected and influential Ukrainian виконувати якнайкраще. Як головний радний у цій are more experienced in UNA matters than I am. However, all
ttctUhuheeNen. iAMWUtyP No aehtrosrAaehh s w ai pWnopietgscnra tcsesooutshnhnsri er ant eOhlgdmleytf ofo,dmi ncsuI oet r Oh.vi rnaefegfvmwi ecte eahhn,re atd tdipoon faag msUn t e aksoesritppxa p emimncoaetro nttnuoyoftn w hoimtsfay .r ty,dhI ei1hnw .a i omnvdrdeeyk ip voreiiopnnd1 pduetoea hirnlnes­­ atCUiwsnoNpsPemetAanictmrt tutysiitE ctitoosibepsfner ea axttiwhen nde ceC trhhoeaUee tu siNnn.Wo AtvryigeM tsaeatDdnece tmiriiztnsvoabt i rtteliHiiecoreatsesn dm a Caolti nfhso adpemnt hhddmete iors i aect.nktSu eensueesu ppiaorw len thmhmsi eceeo h efm ttEichenxoemg nesbv sceatouirrftts iuiohtvthuieepess івкму заУЧндореааншяцни сду іиї,сто ми ід Еакзснеткаунртиана яввнся мxоя му ейне ого бр„ав „,Комуч іатссть ертчлСаолодуві юеою зхнів авацмтіи,"т.иус?іxай л е, ,по ра .дозна ю"я в.рі.чних п .рне ацзяюа ксвдіих ав доанпнпоеяx,вмний агати ,у Дми ачи лКьГраоіше злнних охГавооонтдбло­іоли гсвоньовкго ойоорбго го юрвав али,ко місПіяуxрчеасдть ст.як ав ниу цтва"т рьох з mwSSWuuhyoDpp aorrvtu eenorImmsit oinfeenegc gl kAt A etadwhtsn,ves ad iRes sm po.orIarpb.is gilbtDyn hy iitf o.saom tnturtseire ce hntt yaidMneviganeesr ges,b taeiSInne pndgf e suipc,ln aifadairslletl wiepcdSeei eplnlsad masteisiyonn a ntgi ols a ,iba nnnl d7iang lubalo atauAilsot e nUndnos N fuo Aaan8ls
who are making that possible. apprised of new developments. Elected to serve on the найкраще відновити зацікавлення справами УНС в Scholarship Committee deliberations. I also am a member of
executive staff of the district in order to assist in developing and Канаді. Ті самі, або подібні справи обговорювалися на the Soyuzivka and Sports Committees and am chairman of the
We are living in an historic dme. In the last year, the worid participating in its many programs and actions. річних і організаційних зборах Торонтонської Округи, Youth Committee. Through the above participation I had the
hRronebeanpuausavtpts liisociroiTihsnroantta hnn uinecr mpne g ecoiteemtcahlyndihia p tntlaadaiiillrcnennrleanagdcy.mg el , l eFtiayait o.mnf,to oirdfcT eer a sticshhn looeileodycn n fei pfdoapwiceelrmelhsoipynttapih edlcdl tlneeiateem nhdlsnoeclteegyr ef neob ,s .icyUe iscnege knu.dci rnoe lat Tbnt iuy1inshnr 9oeeoag1 smv l8aeloe,r yu fre, Uca tthhrhfkre areier cen aleee tiigd ninghma deiui owneonhusiifd nat shsrgtloh ey fiadea, t JfsfqSrreeueaarrAacvttseereeoptrry nepnna rdaoasl ll Fyi ni Vrtoatsamerf itgdcfreeaee arei pnnbrtrsPiayie znl r sagateehtsfCsinf eoiet owdnacUnstethgii NnnvierntgereA e st f hosto Sendhr iufe ssto pthtcarahreu tece esmtt E sihoyvixeeofie e tnNacEipserue x astwe swi1vtc o 9Jeeufe9r steriB0it svxh.eo e hey aA ey.Crlm edtdIota onemrorsrsnfeet.m d rltuatheiEhtmtdeitla veeenNeectn thete6tewatdo0o l нярзТзЕПкраеакої ям русззка шеіеоедкдлнусаюня ттнцианвія вям нноиго ця тва до ускГраоама їлні соьвкє мої нґоКго роком маіптонрчеоесату здним споУдпррля іаясІ.лду цьььноокти в аих нзий гаолиПлшроГиасвеввКпся виоіарлтю.ниьккнааом ик дла оди,на бо бсрт ою і авдмин ля нПтій рою зниавгйшу инадядата ти кз ою.пі ідспт раві ина спктнроисожузпквоо­аан­зиКт3цаі вінаю,едсрькд ого жна 1ений -щвиомби огу ій річним Коднля венції eammoAsxpm oecMpwmnheoeeyarbryli ntelc u gramatnsinosnhio tgilsyhp et cvu aotinroegdlndl wrueirawnrgsetig eiodanf rsnygak di bs no toswgifudeu dimetht ehadaitn su-rh atadtoes in nennww suba uaomneaywrtdl bk t eetiehrrDnreeiv gn i i osgsUatafi r lttnNilihdcdonAeet gc d f anuioMtecitpwenaueedgtireeryte hatd i to nseUc^cgstotkhh.sh lroe.el a el iaOaUnrlgsitoNuahhcneeAiaps­rl
years of Russian rule and over seventy years of communist in having Gov. Thomas H. Kean read and sign the annual вою формою Історію УНС в Канаді, з виясненням, що activities in which I was involved included representiag the
rule. The society, the nation must be rebuilt. This is no easy proclamation designating June 8-l4as Fraternal Week. Served УНС це не тільки американська установа,, але й канадська, UNA at the Fall 1989 Anniversary of Ukrainian Immigiation
task; it is one that will require tremendous support and on the executive committee for the annual Fraternal що спільно працюють для добра своїx членів в обох into Southern New England banquet held in Woonsocket,R.I.
aiAnsssdsiesoptFcaeionnarcdt eieo intnfscr ohe9m.a 6sI tbt yhieseee a cnrrW sia tite costafht l.e en fxooiwsret etfhrnoactne t,w eoth fs ett ahneU dfk iigrnah ittn hfeioa rfn o UreNkfrraoatiinnot inaoanfl tCHhoeo nncv. oeSnnevtcieornentt irhoye nlo.d f iSn taAtetl aJnatnice CBiutyr goino Oofc tNoebwer J1e2rs-e1y3 ,a1d9d8r9e. sTsehde сукпвпоірсрнатчваааа,лнаоїсь ви,н аx успіхояка м,, р ішена ння навідть удмку обі ра без канадців-звгуіодпкда овріді.асїоюнзо свцьів ких її є висдвапати,іжлливьо ню,от аі ле не нарчоомдусь у. і Були ця NfAAreacnwttneiv urinaYtlaiolely sr, kb 'uCsI soh Uoatrkrvidrepai snia nsatiostaio snSrt seo Vdy (iuTltlhzahiegev ekW,Sa ,oLa oriGabncaeshrrotdmcyek oneSn tt sSa)Dtt aeii tsnePt raiAccroktr ot sFr HdrCiaenteenan-tttnieanar^g,l
the effort to rebuild Ukraine. The leaders of the democratic Re-appointed to the New Jersey Ethnic Advisory Council, Однак така настанова мене не бентежила. Я всюди, де Festival (N.J.) and the International Caravan Festival in
movement in Ukraine have made it clear that assistance from for the ninth term, by Gov. Jim Florio, to represent t1ie тільки була якась можливість, старався належно виконува­ Toronto. These types of cultural excursions have proven to be a
tfstpowohhihvrrnheeogpea oavurdno nilIic7ldda cidi0z disaoenef,oplu0si g ontl0aa ndar0nnata,on h ddn tcmei dtes mhch e rehtrumteehxohamqaepbeunn ue eagnrl rinraheetrts1 orl ec, gsr dott5ewesh.hns s ueeTasotngi tthuhr egro eratueerac evdcsgUelxteteaa si pdNn ionine ntntiAo rzdi at ni aoiinmnt vstfh yie iUutoaU d hsntwkua etk ra naersialpydnatfsiaf r in otnonitechnhredp.ot ae . .ee tn rTr Yvedt UheaaiedreacdtNyi ,styr sApUte w,htoc oNeatrca ilaoAosUko.fsu n fNiole.sWmd frtA uili oititsifhnsrste detcd2tUiotoe3ev hksvn-erin2Nsetga4 rilniceoio nbt wefph iduce ame tont iJtheL mooennc nirmbetios cneetmo uocrycf tnmoo 'ytstihmu hutePrienUm ae aqsigskrutut,keyar na a.til taeNitih T nitaebeyeihwnsi eaero dnt wtf J ceb nehlorcaair ofuosctue ienamk noyicrgdnnm eilE re. t iuorhGctnshnueovton innaoGtviydnslc.vai sd Tsre Fiftddoansoe e mgnsrion nt d fio Kvi Smtf3ats et0hl aaNa eptnnrereioa yewrs.l i pt eOda acr Jc tenuteetirsi drnrvie&sr b itneetthupytihnataet'eetst.­s поти твстігчкіатісу аоіолндкйльлндих фики оих ісволь,нароми мго у бваагдз в.аозрті іузо,рсні тряк руіа чдчах но еокТргноео.рий мооибня лми та са,снпий Трз аав ви кий їх мXміеру оуні рскгреакаїарннле еістьвзсакіxпаирочми тяламор аи,сгтото ий дКжй уо внагв,до вртоеа іпммлон ьаоза ки ждці лаиіми вто Уоєю сНС тей,звеі нрим ттаі ву свся їх чниляий есннпаюне мвоаи,до в,—зчапжеиарссіл узів ннав юих зий чи вме'не,яких сяне в зого ок р адив а оботврз и'вбає уло ячи зок понстаійшно.ими У aevl(oUOyevmer rsNgergpoyanArae nntevcn sgimiD iiz sazetoiilhahbdlstyatetle ier v oti bweLcan elteneao sodlaaltcvl n snaytems dot, i Hi sonohftIesaunea twrld sfwda i klipcomlnet lpuhokpterlehs,tdem ee coo biiWruluaei trrktorm o ees mado. e c ntemteahoms ceb oot betcirhverkgUsirieatnshkytn ki w rpi paz Dhtrieqhonoriuav i)soa lttii inrdtvnias eec .ud at i c"I ln hwbh psa yeaee arfytcrherrssratle oeabt btneltaeeoiarravinclintleeaay.g­s"ll
dbeym (1oT)c hereas ttaifcbi rlsmits hosivtneegmp aemnn tua sfiftni c beUe kincr laKoisnieee v. a; Tn(d2h )i soc nicr-acgnuo lbianetgi n agtci ecSsov mowbpitolhids aht ehiden hUEet khirnsa iidcn eieaApnd lyAv iiasnwoeraryir cea Cnoosf uitnnhc eNi l oewuI s tJwaeanrssd eiyan.pg pAcosoi nna ttmeridbe muCtbihoeanr isor mfm taahnde e N abn,yJd. і міУсцНяxтеС,пер чис,ельних вдже я орКзаалвждюди бжаxудвораав,джу вав Се*ньйорів,їм що би членсітво нформуюУчи НпС.ри про У упобрагяадтькох уванню свого SuOprne mbee haAlfd voifs otrh eE uUgNenAe Y1woaunthe IwC oamndm iSttoeyeu zI ivwkoar kmeda nwagiteh­
Ukraine; and (3) assisting in the circulation of democratically Master of Ceremonies of the two-day festival. матеріяльного дорібку, подумали і про своїx внуків та ment to put on a Cabaret Weekend at the mountain resort in
cqSshfwUOtttdCmpctnwCqoMnuhhhthouitaurfiueernklіт ої shoeoнвeeaaвeЗfnaeоої efgoлiнІ ,wTrдоIiаtгli rен рyritr л-nlsnnmекtsy ictooГеlат nt1aeлlкithОefr Сe nlt aktae eTv srhsaig odo eii ecglb kitna ntnoiee .ch es cloioths t eearhilnnosnahmre nehuAummeea rsn tau in sr el Itcaohdnrtuodotes cfd w ry oiiamc ht ieu d1mm abtasovh sonwaeayehibtnegnleNru nCsieds tbf nla loe ahese tcli nesyip yhldiafaee?oetdw meftiCnno itei e tnfn nghu h^ rmtao sgihproslIei.ip pdalaa oeu tpdi nfnepea.rploooetotreed sn pre stds aioosndrmndoireofo a baot Fptne aotrg oe hiur.mnhlotrna etn llmr toriantal wueof n rovs mr ao Al dtte s ntrn oittlfmeoiimt hr v ai th aobivaosirhe defUeetciemanenesssnrew-yorraao vh n g oayemosrk l.uy3Cw e,n ad nl ,cmSo rr 1 oetn ttn htieotia hobuuhocs oofat thd gribi e t srut­ieffft­­ ei uUs nr r i ssnoooesiti,k t enrwtnaihruws tatoaither tn ihitne easnghtneide tee en n ttr Uhdoii?mU3nnte e"hN2 sN lpwUn1r eAeoAe9dsokn ssu8 rrdp,Cw7gk aceea, hoil acnclwnontn iccoeawvuh eu .lti e cler cmTynoao ht thtfbanh die eohketo:Uui eaunne"a vkU g IuboefrhUten loa f e nbiN it ttneotihehtAtheeodetsee,n. adJtmJpacttsopJrTwrCCSNDLSUUMUUohheeeoooennnerreuoihho eieikNNcNsrecerddloh nhaCAscanw sioeumonehrsii ctnAnAAccprgeeSadrgoemlgrrtto9enoh tly'btttaliieuBn 'asaounhtti5asSnecs lne oper eshamytstn.crienathtmnr oaewe eCtrn.Uszr aehd, o a Oa ns,did rd'yd aey Cs priIiaC n ancodSkU nB eatdr nnn Ot sttyaoovc treodepe otyi iva iaNaChoah nfCemnclvdp wnFofol,ottitp ewa i anneAh h tititftnonrna ettm.tettaeq pS eieiTr hi hD2 ihimdl iwdvHtrdrscidu elv1atateoihe3o,sdi t Woaeheeas t 7eenm ha to o 4tet4wtr atfrercy osiN,siU hNe, en0ee ,setwa oo. i o,U n Ce t Ya.ra .tasateoamCkenont mn S he tJsasZlwrnhNat3wcre e isl u aFysotoHt tdteaa.ceaapbt e iAt n yhU hnyMnra nhi n arhpYaonepJ.aeneoac Uuni e so ekrloeedonr e nweidaoli lztne foerrnona SsN,iAso1rarhk iayr sacgieacs cn f toovn6nue kv,eAt si ie vortcou eJrh ,kzfn,p ylnehSeGCnt reao feilla oupeasU h i err aucacetrstdnnufaap nrkseo eye USaUrihab RdNen.tAaaroa mc d ti lamSohuUres uNeakrt rshn AoY mcmasyeoeospidas1utrrb eeNa Anba teStn l iolatei6rp8ueome neintiuusineteAfia iU.ocogAo0r,psnednet gn csr tdmrrib t nrfyt odte dOde, thkcitSsdhhiUia i e tdarm r esscdsaa,bneter hcnri pttn.t t et.jotGniy p ags ahihteh r nSuh9s trOmEvfh e, i ci onPeeoiocJae r .b5Itcwaenezr oH roqAubaa fonrsotitvt negCG i mhe JelHihsnulsUldfDozispdaeyuaA,cut es sneo.moe feanah more n NefokmNuib tgnvtpvibn oe.ddUnhi2f, emlami AiegM .ze,e rrneol e.e2A tU rnE rka eenwr1ttmfTie UksnNs,wyeneehtdiv rJw5hNds ptate lahM eaas, NiMuau iee.seel o FsrtaArta sfioCenwrdAaahnntaJkiAntnmmniraNseamnleU ege sodyaoc,d yi asda e mprhnrnelaaenen.qso/hN rka r esJlneen NmB2 tixPykcecsunre,rasepuf.rbt. D 2d ceh ,ea, u moa oie Je wmoa oeo den rKaifHf.2rwrrNabstfrtnn,WlFfl bgrw ig to ytat tl rteoraeeiaf .i tltheeiigSSoo eoeabnaaJohhoimflaaroernreirssnddlnisttnfs.ykgreesftnsf, , t,..t , вбїм на пппттдчсииеро стоаекипхсна уссої тсрппдрояпаагрло уваМчечі че ашрбо супрмочопітли раявСюоий чаеорадивпттркооврщсоажя,тчслаов,ші аозих аіатоееото сивлзжюнжьлаакнбпби бть тба втиионо еноий заю дрма иоовнцїувиуооіxю,ми ий св,ія виотгмтв асоом и.ваоиxртні ті стувдіо'б,пвьіокьо а крцся тном урівпзох нрги ня їх ібце лчаз ербодульбу здло оевоїх ніл ни у чи дяорКві -не аспссцах асюівзврть нек ди бмроеикаауовєю рок аць бла идсеутцти ту тсих иолрасГто ьсУчя.ирі атнчи мГокатми іпадНсплооалу аю ро зщо рше то ьтого С.лвки долаЦю обввнсаооу чіею я.іанза ткчдзпно вуУдамдзги,коросміаапнах ей бго цале лбНС іроуііою еї,ттрв,езжмз и;яо ьпв,зккоу„езцсеох а чіжсь ть івдо двлоxенолої Піоншпна иих рня йл жоцу не не нвеоПят о ьСУльш;дад ому рноти прчсего рбсляебу утаїї оу ни нтДо лду ва аоі.и,ввго сих Тнтбо оі ирМе,пюцЕоа ооардпзкстщо зе п итпйрлзова онрсінь впетоейамо виоя гз асне су 'нкпооку хзя ої з об маелуця бзвровжц'лотсоваіно инріз итму пвелтєоваоотаесмУняота юврУ і.є нчи ммдкаю.зою ин я"сяНмах аи,леви не ідзеау сзньне та ку уктС.є,птуанурою и.не онвє.ач нчи -соацп вим і го емас ні,мта члпіпір ндое рчи сою я,агіц, іза ву к Уею,Та,-ослнз НС ій мрТ6азцзо з ьовна поенбо инвхраржрн оряоч з ті нкші ТсроаосугрГовооншшанаоть аЯоваоюему уих скнхни тнх,нь кзті а савіиxоопо-що в не нькмазву нІ івцоуули лергсПуТвьсвбо лопка ь­пою,ииаядне юоодррні ть ти морсзля з іощо табшю,оіибугрйвтза вив пає енпже в и,пгеиКооро рго ми оатеднрвдадрн вчв ичнУебом на іхацлаззщня туокє,ебоч сує ду луядю,н роує тістчти аі.аив,мадму тсу н,їми і врони ом азібя ч ти дара бо юч тТяаку я тссу Тіоьлой рся ььірбчи оки мпнця одо оапкдтояк нрсгрхоогтнпваеооч надна і,рад зми стнааіаго ьіьввxяку зв не ох адакаце зми иттввУ нхдспи,ояк ітіноід урткупНС сь аіні оаувша ли -валагти и,ад,ві оррна ми кубпорки з урзув дгу опсітеxі чякпнрзі яїх оее-звмо чКа'озпгна,хро міводеою но ди нУна цкяія рзщо не аато їна на,и,м н им ою дзі уз жмку в а обдунли их учяк асть у eafaanvieaNhtunmttrtlafrsUSASwnahhhahoeestnhvnnlpeaeopu owitslNa srsacarrdde ealteTIOtpoem otsphpjoovbutetho nd pdshA on eweahriwryenruua e amaswstaeii omrtddteet asc nbnmc isngg hnoapna . noeaammmnt eo gpl buohhey iue r seSbgfnD dsfT na1pl on ebt oonadl e o yecp stoshd9anmaa hiassde,enSuuh ree cmt or9 u gneeestp ceette dAnooeaeae0rrrw sw wmaemdaee rwsca iyrnntSle N1listf, ouors s chi tmtw tnoutaasuaos9o plpomoor irssaotottyl,ksrze oty8a1ge oeCy ufr rhiineu ml riet nim olnt na9u saede bvnthdinIouratwmgn fd.hk z.n eeaihuk obfaig pmett Us iiye iimidciebfstahwtslsvTpnlwraaz oA ooyt omila ksseatkpnobaiwp wnnohUr uootafiatvtrmrha dtpeoe iie ue uss fnreaoiftatNn a t so r s oenstoleh toitghCertsth,dsttvha hfeneiaAqer keneroh eene n yeaneoio rla iip u v.d et vsj cn s fam touvhmitlorta be ti IuUEaotacn nih ptofelenhtlybhtnk.ro . totd muieso mr .fNeugeeeiiteaNfbt t t oNneUts nLphiodBe trIialiuUbeeA hse psryage dt n rfdtaaNti esrmutdeut e eto eobN.i nahsteaei yi sls slAlasaip ostyaglp-bopeyeoitAuoi oaesst ecnrn cs a t oren'wuyoruapnnbssedh amac etetnarvwao r leoienpst aro ndoaslltelmsiiaaendaes i lgsso tettndvodnodst wg rthne nh nherSiako fgar irs piuA dt,naat akardehdnlv eI orpoerf pntt tsntestoanseiaoc fod oanhihtt ors nokan s t enhschhraf tneereecteapeionn au i htgeseehbtt cedt odtit iSs dsct a eh rilaeyAtdtco e wmfa pevt ieholnr e nmee o hhmianvl eDesmpneo neyatsdlyfportoras ud oee ae r dtmmiut eileotehpbs nw aohaocarmdr dezsctrm sIta ettetete ecennieoediheh t omteeimd tb scnvr! oahrddcvb.lrideirna sve tmevdctek aiinooial U o. osdprislHyhg ep apembnarpssoS iNrer Tfa , kaed dlried .io n enrhua wbet omto ghrat eatwigerooonhdptlmasoupaitdiortoeais atfpndsiepirr e teamo ent ortbn r ae jeaweoravtaski sikbontetitneiwmflfsrodirneehhheaeolueyoimrrlai atynddrdnndnyaelnseeeesntl­rll,l
SMpye cpiaalr timciepeatitniogn so fi ntchleu deendt itrhe e Sfuopllroewmien gA: ssembly held on awnetrhee mhos.i sTtehde oNuetwdso oRrse cdourdr incga rrtiheed spihnogitnogs aonfd bsottohr iensa otifo tnhael впиоїізндфжоарюмчи овані черпез ро УНС Канаду і „до СвоАбмоедруи"ки ,в же тому були їх доне бре проми­ 8. іт вЗго ора нвоолтогкадер
October 4, 1986 in the Home Office. ceremonies. нали, а відвідували .
The Organizational meetings held in the Chicago area. My wife and I were invited to attend the annual Christmas Не занедбував я також і самої організації членів, яких ,,и"добовСка на иолнеиЗнС
The January 22 celebrations of Ukrainian Independence Party sponsored by the UNA for its employees and friends at на протязі каденції, я приєднав З2, а між ними трьох дітей
Day in Tallahassee, Fl. held annually. UNA headquarters. на вииц суми ендавмент. Немає сумніву, що період
The UNA Golfing Tournaments held in the Chicago area Newly elected Gov. Jim Florio and his wife Lucinda invited Кінчаючи звіт, я щиро дякую всім за співпрацю, поміж 31-ою і 32-ОЮ Кон­
annually. me to attend the annual Easter Egg Rolling program at сподіваюся, що буде вона і на дальше дружньою і кон­ венціями Українського На­
tChheTT ichhUaeegk oBrNa eitanhnteeiifa oinwtn eCaFelo aknmeFcnriednar ett o eifhrn ne OlSadclu tpioCnpb ooeBnrr tlg o2oro,ef m s1tsh9i ne8C g7U.do a.nSlve. ,eC n1o1tm1io.m no nish seMioldan y i on7n , cpDLurureluctsuimenrndetth. a aw D wdariicetshksps elaeat d,y p tyiohnsfe a UUnGkkkoarrav abieinenrifniaoaonrnre 'a spa ty tMlisataeragn,n emks iyayoua nwdn,di iefP enUr ciEknev rcoaeefilt nyocnihna ,in pl Ndraerr.esJtnes. naaatnnnedddd су жмвтуералриуикйий кммо тоись вносвю,ій сп раві авми же великий бо УНрС.адіссьнвсі Юоий вг оідлні ей ми Памча'с.1тпо уя т,тай мо,0свой ому УНС 0як що і -бУув в НС налійття крсавоще їxвxзаснсоввоаго н ий овдіидзть начіисти нуовбанснтя.анваиншаx ими цей Поду­ рдгії ої онмадойнгбоіло го льшв им і світне бУокаврСої гаоїаюні зу тмим оже на вне ід війбнув и,мпао­ти часів вп­чи Дру­що не не
1988. adults on Thursday, April 12. бідними піонірами, що залишаючи рідний край шукали ливу на нас всіx, колективно
I arranged for the Ukrainian bow1ers to participate in the As Secretary of UNA Branch 322, will continue to develop кращої долі-волі шен далеко тут, за морями, з надією, що і та індивідуально. Більш то­
Illinois Fraternal Congress Bow1ing Tournaments held in plans for organizing new members for the future growth and для нашого рідного українського народу завітає сонце го, ці події розвиваються
Chicago annually. prosperity of the UNA. волі. Тому будуймо Союз українських душ, всіx, як щораз то швидшими темпа­
tgThroeoIF u u"oprpZnra haritunm1i rc8eaSi npveytaHp ettt"aeeh drgmsa r tibo ntgeuh rtape ht oheiUn fec rNOo1emd9Ac 8tm o7bs.boi ptewtore1 neoessfr o si lnr9fevr8doo 6mlvaa en addNl lit anhot eitv hoe"enrL arteleh mceeB kpcoootwivuoy1nnnit nraogy"f deoUxfu kcrIneirSn lavlagie o npnbtiteh aorencds ooay,noW eapaaleer n ervdaake tnilindyMo, ,n Irc fswooi. nnris gRhprto arhtmiotenu iattlrhi a natsgeni Hknat achrMdteeizrmcree.l ewZsocye noncs nuzot,shbn ie mdES ieendtxrtyietaclodyetr ilk lot,eo nonE fc dteahTi ntehoodmefr сронй добі пабуойив тхбріом ілбьнрших ое,ззваі исі лвуа жетне иссрея!роцем мбмаиотть лмеіо рсце діляиxюлдьдниуиxже "у На нб,ас а пграото ті язі і стяк і арнсзвшааоисшго пох.онобму аітші в.рі бнчасу о гпо.ніоанрірСоіи,дст ні,уававння мо Бо Як він то їх для вкУивощли іе,НС зддсовбяяув ткк оубго єуде мо xбудруоть він сти очі „дуже чисті еми рзіцкма,аопдіенаровія омні нечнноаиго і м.льн о-це,вже внт уисткру,пНе ішоньло го ісщо ьотгоидні чвинтробауго пмло оакла о­на-вигнолве ядає і вчо­
and it was a pleasure to see 40 to 45 teams on the bow1ing lanes. their respective newspapers. 100-ліття УНС? ...А може само життя, світові події та події тилася хвиля пробудження ^Цикк. ^
I look forward to the day when a group of UNA bow1ers from в Україні принесуть нам щось, чого бажали наші піоніри від Прибалтики до країн
one of our popular Ukrainian communities will renew this засновуючи УНС, бажаємо ми і наш цілий український Закавказзя, не говорячи вже про Сxідню Европу, де
program as this is a very good fraternal activity. народ, а наша слідуюча Конвенція в 1994 році відбудеться прийшов тотальний крах комунізму і йому питомого
I also feel our membership and some secretaries, too, are not у вільному Києві чи Львові. З такою надією, працею і тоталітаризму. Дуже влучно схарактеризував цей корот­
iSnofoyrumzeidv kaab, oeuttc .o uWr em acnayn nporot grraemly s,o snc htohlea rsUhiKpsR, AacItNivIiAtieNs , j СОЮЗI8КА I знмам аганням Боже!пр иготовляймось до нашого Ювілею! Щасти кчас ий персівод ого нарпоедрнебий ування депутат в АВмоелроидці имир осінЯню ворівський минулопід го року:
mWeEmEbKeLrsY boerc aSuVseO BmOaDnyA dgoe tntiontg stuhbiss cirnibfoe rmtoa ttiohne set o twoou r I „Я,ЛЕСО І IЗЮОСКА В - „недвозначно Від люті,ого до вдераессня ть ми пБероег,жили 1безпо0воротно роківУ"країна . стає Поволі,на але
wreocneidveer fAul NiNnfUorAmLa tiDveI VpIuDbElicNaDti oCnsH. EBCUKTS, AaLnLd othurr omugehm btheirss І ОЮ КЯ І ЦЕ ТЬ СІНСАЛВ нолгіи,ття Xмов Події фенікс рищення в з-УУкпкід ррааїїні ни,п опелу окрилючивслаей нні ли руіїнн.ші наші імпрсевзи яткування і пТриосгярчо­а­
instrument we MUST keep them informed. We must prepare І НА ЖОМ І ІВ НЕЛЧ УНСОЮЗУ. ми, включно з відзначеннями 95-ліття нашої установи, про
an attachment with the checks and take advantage of this які ми звітували на сторінкаx „Свободи", стараючись не
mailing or distribution to keep our members informed. І "ЯСИТАШИП ... І ТЕ ЬНАТС Й ВИ оминути жодної громади. Слід ствердити, що стихія
Through a newsletter that I send out occasionally I was able to пробудження в Україні має позитивний вилив на життя
inform members of the new insurance programs and the end L І П М.ОКИНСАЛВВІПС наших громад в Америці і Канаді, як теж і в інших країнаx
result was 80 new members in this term of office. вільного світу, а навіть в Польщі, Румунії, Югославії,
Ч. 150. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 7-го СЕРПНЯ 1992.
Чеxо-Словаччині, де оформлюються союзи. українців. implementation of the law making Ukrainian the state "Forum on Life with Human Rights." job we've been doing and to help us improve our service to
Зростає зацікавлення Україною серед наших молодших language, which went into effect January 1 of this year; the In addition, Ms. Kolomayets was to travel to Ukraine for readers through promotion of The Weekly, expansion of its
поколінь, радо стрічаються вони тут з діячами науки, struggle to de-Russify and reawaken national consciousness elections to the republic's Supreme Soviet. However, Soviet capacity and staff, a continued understanding of the important
культури, спорту. Сильно зріст туризм в Україну, де throughout Ukraine; the revelation of "blank spots" in authorities were no more forthcoming in her case than in that ro1e this newspaper already plays and an appreciation of its
молоді люди можуть побачити те, про що досі тільки Ukrainian history and the uncovering of Stalinist atrocities like of U.S. Congressmen who wanted to travel to the USSR at the potential.
пвчсоиестгаио,ли лює в в що них підрпучоунчкиурктааxтя їнське, ідентичности,зіа стоохріої,чує посилює до огллюядбаов ли праці до на в знімгкраоxмаді, . до Це tIhvoasneo -aFtr aBnykkivivsnkiea; aonudt stihdee coofn tiKniueivn ga nadn d Dmeomuinatniinvg Lefafze ctns eoafr tthimise wofr itthineg e, lewcet ioanres ; hshoep ianngd tthhaety Mwes.r eK doelnoimeda yeenttsr yi sv iasbalse. Atot НЯ НЕНВИХ ОНДО ПАОВОДКУРД
допомоги країні їхніx батьків і прабатьків. the Chornobyl nuclear disaster that struck four years ago. travel to Ukraine in May in time for the opening session of the IНЬ ВЕЗЛМОД
Iз пожвавленням діяльности тут і там, із зростом подій, Also covered were the exciting and precedent-setting new Ukrainian Supreme Soviet. (She was to leave on May 4, it
зростає число репортажів і дописів про них, а місце в газеті developments in the Baltic states; steps toward the opening of should be noted, but officials at the Soviet Embassy told her Головний предсідник, д-р Іван Флис
не зростає. Щоб не надто спі3нювати передання інформа~ Canadian and U.S. consulates in Kiev; and the continuing they had no answer for her in regard to her visa - not a denial, „Нераз ми застановляємося над звуженням бази
цій нам приxодиться збільшувати об'єм газети — частіше Helsinki Accords review and implementation process which but not a positive response either.) нашого членства. Можемо сказати, що це вина того і того,
друкувати шість-і вісімсторінкові видання. Це очевидно, resulted in special meetings of the Conference on Security and As a newspaper of record, The Weekly published a number але справді як приглянемося справі проаналізуємо, ми бачи­
пов'язане з більшими коштами — папір, чорнило, пошта Cooperation in Europe held in Bern, London, Paris and Sofia, of documents of the Popular Movement of Ukraine for мо, що причини того звуження є ділом інші. Треба пригляну­
тощо. Але, дотримуючись старої девізи, що наша установа and a full-scale review meeting in Vienna. Perebudova, the Ukrainian Helsinki Union and the ecological тися ближче цьому питанню,
і наші видання мають служити членству УНСоюзу і цілій The John Demjanjuk case, of course, still was prominent on association Green Wor1d, to name but a few. 1. Треба взяти під увагу стан нашого членства та
громаді, ми не натрапляємо на жодні труднощі ані серед The Weekly's pages, as were the activities of newly created нашої української громади. Членство УНСоюзу обмежене
днмвня оля чоаадлНни ешитнаів них еворпкіаих кяи,ли і с повдриіедвдгаапаЕлнрзоккиь.мазностіеаоь.оші кщмxуреад тніиі, в,ви, пр о позоичи цтії у,Це хоч дзля онрагазні ахрнооічздзауаясмцть не ом іій,ння,аву тос еррзів з ед нвих ажаючи поякі ву бне ільсштчим леансів зтна втрзою еоай,здуомвсіопн­лі езннвиі,есончкі енргяу,Гм,о лов ндокопого ишсути ващо чів є як їухні трзиУамрз яоудвxу.ання поо­тою ahCUohCsfieha. gsaSniohRdl.a cdlluidiirCgankeahteon,hi ts mo,e a.o ndnmafs, ds Ci a sonwhisftdio seo lrUtnlinh nkoeato srbeca nyrhi anlna natirRh taiieAetno al minbUesalfetekl u r Friadpacuciiaaentnrnisdeev niiaRttFnyn u a dboktm ohfht edih tn ehyFe Ue. Cu nTrcnaeiodhntc neeaed tbdni wentilagSuoynater ankdftF o etorustoifo ne dangtbhnedeededts NbUeaNTgItnAiihno e bnnareiaenntl wd gw A eeawessnnis dtm,oh ichn uTirogcaeH whtpwi Eeooniv nrtehUte ws ro N,psn o trAa nhetn ehptdrIheae N eri p awn atT3faigo1osHers nmsmtE s R o aafWjfteoo igroTr Eu nhtnl Eheaeai KrswbU LCo3sk 2uaYorntbna dotivhn ueCeitna onttUihn okevWn reU aneoiNetfni k ioAtalhnyn'es., до ссКчяпкі аттліаіми даелснньнтки аааові ми ді влять з сттдо авк,УеУнирнми аННдсиеСлтСвееи,нол иня ку оуюкрюзу аїн зу ців як посвбячіелні.ьщо шнв ів сам і ть тв іїхлнькКіxки аажнучлаетнАів дь,мЦі.еим рибці і ля А мУсеНарСмиобим ц1іюля ні,азА,є щу.адк іу 6кв,р аїнці 0 біля де та 03а як %є їхні 7а т0еж всі ще напщеарс5едлпи­ки о,увк'ріанїші нців 0ян м0еншуий крнааі їнлц0еі?жи,ть осіб,0 0їх 0.ві дсо0ток Ми можеє мо укна раїнців,цій а в
95th anniversary, celebrated with a gala concert at Lincoln Число українців, які покидають наші громади в
Джерел інформацій маємо багато, включно з дуже Top stories Center's Avery Fisher Hall and other local events throughout Америці і в Канаді постійно зростає і лише трапляються
сочнкпЕочаиррввоасеріЛлвсло оть но пює пеои.нвдеентів н егоцль,фопувннонкамий ців іш ощих нууєюЗмо чим аНе ртадрУнкурий аЛїдні.нюекбоані Бвр ов ютЕеввогсрен ирпів ком лоюнчдаеєнIмо тКів ов Улз НС веаннцісв.ьмкор жі а,у елУикдрвааоїс ни ктПей цосії тВідайшоно іпниґтсоXуні,та вачзмріа на ов,ти стає країн ряке ипсотвпионсна тіий йоних стСаxнньо Фчеаріс:деньної ц евич, Володимир pntptmUhhieakeyaerrT nrsiliSraih to aeipuednmraorp.iie colrea iteunAntiimsv wtcm asiaeietrall yoyr liSe nln po ocegrursovi o nssinntt odeahhtanteaf;eemerf crs ear teescsntd tidhi ibmwn enMee g epttl wnryoehceecrereh wott eiiatUsnlo hnld naSectrm sv oeS naeniRsMn mttd,it o ntieebrhmt dmieiCeeovra sphsSinn dtesyooe;r d vfdno urio tieferhvf ldti ewet nes UagghiCfs;l eno eaocUismstno thni.g oneSoorrf, n e. es-f sUtsiSr;urse oosk mpftatvr ohnaeiteaeroddit­ t NaeSutShnvnvooeneUovyr nitbeuvNUhtsioze Al NdiriAavs anAtakme gr'avatS iehn,ee roednsaHi f ct Utscoah oae;mNetf lh teAem5hab U5e'tSrOo tNawh nofte Afiepuosiorc etmfneae n p T;teit oeunhhn,fabge e t t l ShUiWsoocteufoNay be SttuejAihetPzokeac-ilna tsvtyuUsstpk; ,re o Naaoi na.noifA n srfdn oc c,Le lWhrouwei fbdda sJec is onroshttgsteuyio ynar rfcscgti heeeht,eonsSe tntrlhwe si9enp'eO 5 ncyrmtfoeihjfa a1 iltcnah hoeayteef ;t­ сТнгз нпких ааоракнршжоааим ушодмих тго иь,чані пдриачгими ни р омагчд.ирчи нпоом вє оимчпауа дтдтя ки сьпкебруоети го їБзд апмсогпсеетнаційішпто но яоелвв вьенраиxнрентня жотипсиаоттxкгти,тоя.ні и2вмнеи нми ш ає тза иx,.або п рабцаею за пячкі рлиДпчеинррн,аями умо вгів ою д хоукднроаяакїть оншіз цлоів ипці го ричуиеквнкрід ою оаде їнноїм смьікої ч­до нас члвеннетсмтає рва раоти блнаяс,ть не кг ота рнотмаце катдів и.до вз иплачуєтуьксря,аїнськи ми вони
Василь Дяченко, Раїса Руденко і Xристина Машат. the all-union Supreme Soviet, and then to the Ukrainian SSR rence on the Great Famine of 1932-І933; UNA-sponsored українських громад, українських церков та українських
Неповний час працюють редактори Ольга Кузьмович і Supreme Soviet. tours by the Lemkovyna Folklor1e Ensemble, the VгаВ зк пІ шкіл. В таких умовинаx виростає молоде покоління, яке не
ІнзюваВан ть сонтлає яанснької ня Кедрин.і ппоит лрьТі енабо,а.мари Д о рдивоосчнвКо,аірду да шУ виіндедацнь.о,залеуж же но найкравщід их сі Всппроеттереб вдноарксчо тіори овкоірндинстооасєимо внах апнраіз иxцта ю­є виручарюеть рдаекцд.ія себе з Людкомли или htChiaegTn haawlrdiaogasr' h1s dSten,h dee iwvno ccgnhlo uevTdneikhnroegn oaWrUn gnekeeirvnkaeeilrnyrsae'asl, r, ipaUesnak dgrw easeis.nru eicT ahnmh eaeC rviakennensdatt dsa,it lahltnaro otoiRu,o ganwhm oeoourfne t aDUn.adCSn .hc teahC reToi tmUraobmkulrepia seisan,i ciotathninve ioZtCynhh uawtrhmaaesvb leUiwr kCeCrlhla hoidnoroeuir cs., Fu tmahmee niOntees dlaa. vniSda untpyhp eEo nrHts eaomrfv batldeie, снппмваррлсиає аикяє сбрне різь ані і дЗебжбемраооетджкьенркнню оаідтго ващилі ичнни,ий нмаецілношад нпає арлиьвн'ої країни яз знаання ша упв сріима налбеажза носядо ти ких свободчлаеми нстми ва.чногаошсь их тжаиквож емо,Факт, укрне аї нського.мающо ть інші Так
Екзекутивою, адміністрацією і друкарнею, бо тільки при Hnatyshyn; and the work of our central organizations, the Millennium Project; donations to Armenian earthquake relfef молодиx земляків. Такий спосіб життя відкриває людям
такій тісній співпраці газета може появлятися вчасно, хоч Wor1d Congress of Free Ukrainians, the Ukrainian Canadian and the Children of Chornobyl Relief Fund; grants for vario is приймати безкритично все те, що нас окружає та забути у
достава поштою ЗСА не поправилась. Committee and the Ukrainian American Coordinating projects including Dr. David Marples' second book on the цьому процесі своє українське походження.
Сподіюся, що 32-га Конвенція УНСоюзу, як і попередні, Council, was the topic of many news stories and features. Chorrobyl accident; donations to community causes; ard Так, ми можемо подати ще більше прикладів асиміля­
визнає оправдане існування нашого найстаршого у світі Special events in Ukraine were covered with stories and student scholarships all received ample coverage. ції українців в Америці та в Канаді чим можна теж
щоденника „Свободи", на який якраз тепер спадають нові photo features. Some of these were the human chain organized A UNA Forum page appeared at least once every two weeIs виявляти постійне зменшування нашого членства та
обов'язки, завдання і виклики у площині служби У НСою- to mark the Ukrainian independence and reunification in The Weekly, featuring the **Fraternal Corner" by the зменшування числа кандидатів на членів. Ми також не
зові, громаді і цілому українському народові. anniversaries; the reinterment in Kiev of the bodies of three U- fraterna' activities coordinator, **Young UNA'ers," as well a5 можемо забути, що багато з тиx українців, які є в нашому
Бажаю делегатам окриленого новими ідеями натхнення krainian political prisoners who had perished in the gulag, news from the Home Office, districts and branches. I11 оточенні відмовляються ставати членами УНСоюзу та
і успішних нарад. Vraallsiyels iSnt uUsk, rYaiunrei;y thLey ftovuynn dainngd cOonlegkrse1sys oTfy Rkhuyk;h ; parned-e lveacrtiioounss caudsdtiotimoanr, ys. pecial scholarship issues appeared every year, a: дзноаабсебизупть веачети ння в забезпУ ечеН ння в Союзі на кзраебдезиптеомчівесих нцняxя, кбо оопиравїотхни ниьвої аxмовляпрв,аці,. мчи ають ївже хні мають заяви чи
9. іт вго Зора новотлокгадер religious commemorations, including events surrounding the запевнення про достатнє забезпечення є далеко, далеко від
Millennium and Christmas in Lviv. AT THE WEEKLY дійсности. Від дійсности, що могли б доказати нам
„The Ukrainian Weekly" ми оич РвездаГ This, to be sure, is just a brief overview of all the important численні вдови, які залишилися бідними. Але, це ще один
and, indeed, historic events that were documented on the pages I've already mentioned that the number of subscribers to The приклад звуження нашої бази, зменшення наших можли­
of The Ukrainian Weekly during the past four years. Weekly is steadily increasing. During the report period, востей здобути більше членів для Українського Народно­
1n preparing this, my third subscription ^ees also increased substantially, up 200 percent го Союзу.
report to a convention of the SPECIAL FEATURES for UNA menbers (from 55 to S1O), and 250 percent for non­ 3і сказаного можна бачити, що наше поле для
btUUtKciAncrfbWcmomgtndrUiUaopnyoehoooeeaorueekkgr rma cu otekk uaenadnTnwiesharrpeAlue innmercirri,seisaiattihoner svsraasza ktainctttUriiIee w eir esetsieieneinnilic oty fawn tnc.ysocr,p nnS utt wii ho ef,nbthios afiaTmtaat taerSse araw a schsone onnoloos im hnnha t c nRouVs a u luhsrmhti cnioesc saatmcWagosais.tNhmeeoW oe dlu fn r hn nm apn assitlsum rgaa dmeUUdcTsinhe ere,aoetervl it e awdve hiuleonwchtbix kkaeuik Uzr eotlceeke nnnedruacprrorryeaiallf no ntl gl kaaytmiihiyse ff noytiy setoatma aoii iirsoal yisce U dtnnehnfo tiolaicerto nnphunlr esm s,eneeaeioswuov kng als n liinnfA,, sT seksynsc-e u etirelwea iseo ,h e u aho basso—na wyosp-wwrscleha esmrrin fhUiu i f tetn ts taopp cytns si r iths rUih tolTk f loeocur,T iaClhesea, tttotos tagri asUmhcehkonhtssehmhhoataanvls mnmkde.e e drneae­-sef­ -hiioi ena a u to bn sdeea onio,n lnelnessn enaatn,p piodti a mn tnetrat hiboo vodepwnbnypolf ict e yygm sss lneWtbyrr iilhuedtcatoe yfasheaeriskiet ub s aoetniceenraU eonn mkte utcbrtegusweclkh,n hd,yr tdo re aso aU he atm i hvonhafnlneiok.iraadnueg ag mvporssi riliie.alm po atn nuappsbhinmocge n nbyaroi or Ueoeielg edftsetmrr.v uekipii sw o.estea n,Tmraaruu dsasaoinntira'ytp uoiemsm dyittn o'ffanioei t w eeenoiocsr inl fab tc Thnhlarait eoee feeehehnn noi-wrerresedna-detrser' . ewsabeittaefoSACUVAoRrCRMMRnhhrpevnnxnfnoheohhaaoskieet aveedTdecin ADtrefsmesf oohmrcihddn ea eprirkhyoeavfiRmraerv rletrn:v ioiaelwoacinso.lnotmelclr ev wineul Uhir n;ioisS votoe hsert eastneitsah W fn Dhsowifbtkb eakLlt tlaeer euaSago oi inayMryn1okswnaarolieswr fbasepi nl l e0,bketyd venn u irirtwu.mo,htd afkoneDa Rsch i,tboohprn dia esli,nlureeosfeye caepa wtsr y mD ra t p.dhfrsnh.dtlonnvl A yie tirh i ei m Mr tii dCe)hiet,eveodRsdn.tenscmp e,hf aehns nepaf oeieiu rw aoc nfiafevtvetnsnF eoflRnrei hrebl Ulsfparee9irctyiv u rpelers oirseonfcuemdie 5Uecikoa r ontsalwfrgctmddn ebaetowm geartlond1ekhai evv ipasrftau,atsri7ln1t ar dyah Ce eoishoylhi-,enas59nnji tt islefte aerNsp on usiilito2 uuii5rt noihv pnnmcvnarbBs U1penrrfeoSe nderuv oln eqnewsi-sgma taefuokns ol1bapo rv-phue anna e dhothrsmll9leneeDdoienosoyeducaniaifiY2nddc sssd-rf n f haieaUriir3it tt ha teatnn vygopdsa rbashot'ht tdunestk si. p elarheonlehfW het a d (otekr rl ee hley Swhenm"fk a ssfni' rNat eAkes a Tnw tooeaesiihiMe UaihSa nsod tevrrdalaechewohti thocysKwhidecerSaesei ehcu raeWhn iloshs. rel rpkosrSeal nnUd ra opacoif veHe A anni aaytglelRaenffrasycnke hHorl ncotfeaaltnl mpy .shteiinerttotostf eprtcuent kewehia ae pTih p,vnodivolrr C ruucerinaoet;sree. y ehan.irn maahK elce iknwPhsrs ategnsAbndrneieisoptto n oa o dgaas e i kd f1 l aatya r rsnlhl orio aihC i onrtonsaneaepn nt m i fheMetGo vs dtihvKnjdoe t sdpede NLe oodci rctbSrsao rUtalloetiarift nho uanadyarohpfbva trdnpbkn upewaunnlarshtelrriuiia iy skpeiiTretlmrete apcclt ryil ooeai no w e2plmes,sayiaoesR arioe ant sw 5eatDsrt ntineanuennoaehooaoeanatetrarer"adohddderdretlesefs fs st­;.l, . . empptpHvtLWiDhOipsbDpBBl1sehndpararareau9a .eaeeaekaetoo ieolcOroagItWA8pjOedm mcutrv stnKfkvcgjdueo6yir-aeziuetstai i eaui selbirvt orhuofa mceddrennr ih rao,oeo iwlewh oru md mseawgedfiDabarfrowai fsboass e ysrs wyeade neeu n pt kia odTh*c smncrZgidlshfsdssear,b*( luotzpiezd htp figea, fsaiiAetewcir. wr,Daa nfteo wev aoon kasen rrnots t(ai senBcchete!nurrunlyhtWSyevGrt tn) .le,rtidio e tldri w e dscauuohidasy Weal i-ph eterhr laitr rw nw sSs uife avmroein eiac l faOeopoo 8orsvoek1resule,ssrndurrp t lyu berra9erkldplt eoaot anpysaksly,s a hlry8o ep -nreidbl lee.adeessfRitta 2cni yal dfomt ieiyidrlefeTSavi-c' mnalrsa shrs eoas rm1 m2ceee heTcbeo dan flace9Oe f saatPeiese sntoy siahr ozo8hath so-o yr1)w a oSr noeael b4eemn.e ns9wswam Tw y kwosaZ il )ltssez8LnyWt ee; avrhehrth i ynr hc0c eirfiuu itseoioa nkfzoAblef;eee ehatb udt aueptnmt avi tetwesepWohwM.snr relasdecku ir k l. i poCsedeTunnrt o f-Rcbilwoy etarr wot lty bT ar ool ni edfee orwrr eommisai srrmrc atkuacfpeins sf eaao n aio1tllaoe mhisaeot vmcayAihnt n*re 0pr r,mr tczitFKe reeurr*ts ytaeeoreti ey orhn eregmoSzyawrm.tnoadnicle o " ethbogtneppausp.ltodi ase uu beoarnholricnrec p rreMnan sueeprettlmsedkeasepenl , eciiaare;pi lre yntdeytra nsegt aw.toratya doro ss rh riythoyw0o lt ns ,tte o1vhrmio lt wbheof1dosyr fi9hrtasoi 1ynt,r aeeeni o ei8ncho s 9 a tnasagiitfcn4t,na saDsuts8 hnC igiteuehe d:tv .Kvvdu8nai t a ir.na Slhesdeeeier o.o.nadsu rr (s,rt-te,iRrdnfdsr"yoieae ewzMytstse mlc os i ifer Dfpeyoys,Pcs whohso t acarystou.eioatm emaneni yiraaznhirtrrcotta turn nihnny noaechtiaeihettuuralasngeddna deneoenre ,­ks, оргдаану Vніського з:І ті іуС'Сгввраінякои.нзм;ня мо.а гів у,додкнемлявс:шаачндо пнмтеирби,іши увпчHвН ір-пді ити ий елфєпра мдопнлли ае ндпаоаааасті гти ррпсрсґуядноеоьм );гюсіозюіснок ру ш ужт тоти тфде,на)ть го ьеоли н^в вся соих яіб ву що кго же ійнчи сь го чм тниїх уів с;нижло ас Тчми ак ин та япa6кі и,б одвстонеотв днізччни таалги Сцадлехоннріеів ти бото в онбайчее слюнпдезтще ба ра ще них лзвпів аУН а?биеу.тву учmкенти ще ппнас ои озта нрмяаві ля.Скі почне облозапеже е докжсчни бгзіУатлрюз плліоіети еьНйилдчнконо к іеьжав Ссназта ми шСуддне ть онпноне еивя.уорсдаокти азюобизті сбрннпУвдВсе оевізу ня оатнавтНонйцолттж'арувіти зСлів Я oрі ьдних сяНвавіомяоав умк,аше аля ає ми кжчть утє ші нюмо усаНяв ааиєдизки зтшдя ть ауюми ки до ьих ку,чрсші тВавля.іїпдесньедрцнвіена їм ів чінлNася ків нпеозми рн чнтоиам еє их й,илля ст чри Теселаі иікрі снюгтдла рлазддетоарнсьсмееатки бчттюе и.поай,ще олбара аер рть емвщмти ів ренв сиуіоб сідад зспНе чи тшсчсюля ятво прукт зчнакп толоергаьреаiиізндлчи счїчіся що саанннматьиашюцоексстоів ти их чве тюи,рі то нтеснслта япьАчи моутн'иеся ня мгає нсвнааемyааупата рмшз роти ня ми ври,іпих чи ааииєвесці осяоти тло ло у,м.ни в ть бьечнмся в еле рвнеїм сгта пжоніпивуйас р зих внчсі уУ ми юалАих бев в.нзтмралів ааїх ети із ьуимта ьзркуся знНів екриорзи-аеСці ві аїпїдно нсецля цтсзтчвів юКяк ьаіих еакбрзу ддоУих нели ккпуг зрУнвооапдо їя.ли вди нг еяНо0ічнду екСмані та н-іпші иоомодми мів­ю зіґДбоозу чб орсзрііб чю ля абі глзіаннрь0нжуобки Ктвшудрівкаіаегозих коннв,ачбрвцня арре зиілз одяйте аі.ти ні мапзчїлаад е ми ни срвнтооби 1ми иАани ц ле кєів им днплунаа1ві твнякі аиіми Нть нзчи та ам мі бня уоли жчеі,нимо нанші ом томді ене нокі пвих для IIчлев їх нів с .^очxжжот. Vііе^.^оу -^т.т Г,,w
else. WeVe been able to provide this news to our readers thanks to and persons interviewed by these scholars and journalists from community. It has been the case since 1986 that we could have Канаді".
our numerous contacts around the wor1d, including Ukraine. Radio Liberty is simply too long to provide here. Suffice it to easily expanded the paper from its 16 pages to 20. As the Ці додаткові зауваги до свого друкованого звіту,
No small part in this has been played by the fact that these say that the topics covered ranged from the elections to the situation stands today, I feel it is a necessity to increase the головний предсідник повторив англійською мовою.
contacts are greatly facilitated by fascimile machines thanks to "MaI0r0s" syndrome, and the personalities included politi­ number of pages to 20, or even 24 when warranted. It would be
awsh iict hi sw eh aaprep eanbilen gto. rAecs eiav er easnudl te, xochuar nrgeea idnefros rmhaavtieo nn oo nd noeuwbst ciaWnse, watr it'eTrhse, joWuernekallyis tsa,l sdoi ssinidteernvtise wanedd socrh owlarrost.e extensive 2n4ic ep atog ehsa pvee rt hwee eflke,x dibeiplietyn dtoin gp uobnl icshir caunmywsthaenrcee bs,e itnwceleund i1n6g atnhde Д-р Мирон Куропась, заступник головного предсідника
mnooEtriecq eudua pltl hyta oti mdthapetoe n retthawnasnt s htionar vioeeu s brc eopenrnet a-Tfianhxee d d Wianey Tesk,h ley Wsteaefkf'lsy tarraev emlsu ctho atao r twviciisldeiets tavhbae roUiuetnt yia t etndhu aSmt tbainteecrs lo uifnd perdreo,c meinni tn amednodt niUttihoksnr.a iHtnoei artnehs,e t wowhoro,i t thhearespr ep( ewwnhaesod asr pecaaocdene sarisld leoarttanebdd l eft oherex ppaUeindkd raiadtuivnreeir atonisf ecfmuonemndtsms. .u HTnoihwtiyse , voaeftr c, loaIu rargmsee srwuerqoeuu iolrdeu sr зта апропонував як всім добпррий исутнім песреовюесзТти оовмеу,ць ма ленький повщо инен проруxбула кожний вже зв4ернутися -до та година по пол. д-р Куропась
Ukraine and the USSR, and our contacts with the many seemed to be everywhere), historians, physicians, theater appreciate this investment and concomitant improvement in свого сусіда з приязним привітом. Це справді розруxало та
fascinating persons from Ukraine who've visited with us in directors, former dissidents, newly emerged politicians, a our service. оживило присутніx. А відгак до свого звіту видрукованого на
recent months. deputy minister of health, Chornobyl clean-up workers, the At present we are forced to reject many worthwhile local сторінкаx 35/З6 подав наступні зауваги:
We've had a lot of positive reaction from our readers in only Ukrainian member of the Polish Sejm (Parliament), stories, not because they are not interesting or poorly written, „Шановні Делегати!
regard to our reports on current developments and issues in but because we simply lack the space to publish them. We З огляду на час я не буду продовжувати мій звіт, але
Ukraine. This satisfaction, we believe, is reflected in our leaders of Rukh, the members of the Ne Zhurys satirical would also like to encourage more free-lancers to submit мушу підкреслити декотрі речі, які тут були висказа;іі
cti8ofi, 7 rTrc0euh0pel.a o WtrUito,ek n tra hafreiien g nuicauornemn sf.bWi deSreei nenoktcf el tyo ht uhawrte se tlurhaebis sstp cnUrruoiNbfmeeAsbr sseci rooh cnnaosav ulerlilynds te ibnmoe nf arm,r okImu aec mthe6 d,h4h. i0ag0ph pteoyr eCDnhnSsieetprumrvdoboeplnneetot rheofxrrvocasmhdka,e n. gLaenvsdi vb,e etvcweonea eln a mtshioen ceUcresnr i tfetrdeo amSm ta, DteDso nnaeinpdtsr okU e kfrraaonimnde ^ awau rnetlri acheclcakevo seor dafn ebsodopt. ua btc eeee. vnT eehnmtusps ,hi nwa setih zbeieinrlg iec avote mt,h mme uapnnreiyts ienenest.w tTsimwhieos r —tihs yas loesmvo edentuthesi ngtogo повАрБмероеідгсрстиадіоцдннні,ву,іикізоам.дц а ії.ти від і ммуЕшу адмйТоонже 3бтто ону ствердита до и,всі стан Момнищо тунрукелраиxалв ю,їннашсої ькокі жн ій від грогмаргді одСмран ваоади,дмцє аяД ди ть ієґо активні до рв сотан ків Пія внаншої ічній мав нагоду
The sheer amount of news related to events in Ukraine and were highlighted, as was a Ukrainian concert tour by the Ohio Another pressing need is for The Weekly to be indexed. I люди, але кожного року їх є менше і менше. Коли
reactions abroad has grown tremendously. As a result, it is Boychoir. The poignant story of little Hanusia Sverstiuk was would suggest an index beginning with the year 1976, which is подивимося на нашу церкву і перевіримо статистику УКЦ
coverage of local community events that has suffered due to told on the pages of our newspaper. Marta Zielyk of Radio when The Weekly became a 16-page tabloid and began to be то статистика докаже, що за послідниx 20 років ми
lack of space. At the same time the workload for our three­ Liberty wrote about her experiences covering the Chervona significantly different from its sister newspaper, Svoboda. A стратили 4О% наших членів в УКЦ, Коли ми перевіримо
person in-house staff (we have no other full-time, or even part­ Ruta music festival in Chernivtsi, while Tamara Stadnychenko Svoboda index is already being readied, it should be noted, but статистику Православної Церкви, то маємо майже те саме
time regular correspondents), has become overwhelming. We Cornelison provided a look at eastern Ukraine with her surely there is nothing wrong with working on two indices З8%. Баптисти Богу дякувати добре стоять, а люди, які
tamorsuf a shsrt seat arhcddia,ret c roousr.lu ahrt airorednae dnre,e rwfso asrp poappurere cr8 ida,7ote0e 0so fsuourr b esitfcsfr oihbrutesnr, sd braeesdc wsa ueos fbe et hwlioeeuv wes aoanrndkys cetWrovaeenvnegektr leloyesg.is tu hOeoe.tf rh eSRirneu vtkrtehahr veaelip rlr eoporvesw ritdsnooe dnUa srk ttihrwcaelihienros e i modtrrup arrviineen slgsei nidtoht enirtssov e ioxetfwch ietsth inewf goi htuphinse tdrToiiorhnidegc caUnok nIr cuawuninrdoriueearlnndtt-a lskyap,il enseagosk pilteniockg ie ar wleltsyooe r 1awsdruhc.g hegnee rsso tn eat hncdaot, nspgieedrneherarsa ptlshl yei, t vtaiosl utteih meo ef nsTouhnche- пю2рть гирїжодмжад ають с5ебе з -укряк аїнУцкя4рмаи.їни,Сак р ам0енто,Неавша анг елисти,нинішна ав бо ідходимть воони лДоадль,лас їдуть від а до і нас,зна тоак крих ема жачль омму,олодь не між пяркі изна­роками є причини і, що треба
wrote about business contacts, elections to the Ukrainian SSR Weekly was allocated a budget on the basis of which its editor робити.
MAJOR NEWS STORIES Supreme Soviet, and recent developments in the wor1d of could determine assignments and other work-related expendi­ Перше всього я говорив з багатьма молодими, по
scholarship and academia. tures. As it stands now, the editor must have each and every цілій Америці — головна причини є та, що вони не чуються
Ongoing stories Weekly editors covered a number of conferences devoted to outside assignment separately approved in advance by the вдома, в нашім середовищі. Не лише в Союзі, але і в інших
assessing the changes in Ukraine and the USSR. Among these Supreme Executive Committee. This is a logistical nightmare організаціяx. Вони бачать цей брак єдности, бачать ту
There are a number of important ongoing stories that we at were: a conference on glasnost in Ukraine held at York for unexpected events. Surely the UNA has enough confidence сварку і вони вважають, що це не є для них.
The Weekly have been covering during the report period (May University, another on glasnost and religion held in Boston by in its editors to allow them to make decisions about day-to-day Друге — вони бачать, що ми не даємо ніяких нових
1986 to May 1990). Among them are the activity of Ukrainian Keston College U.S.A., a special weekend seminar on doing expenditures and basic news assignments - decisions affecting шляхів. Ми робимо одне і те саме, від Конвенції до
nMaotivoenmael nat ndo f pUolkirtaicinale mfoor vePmereenbtus,d oivnac,l uodri ngR utkhhe , Paondp ulthare bPurosifneessssio wnaitlhs Uankdr aiBneu ssinpeosnsspoerresdo nbsy othf e NUekwr aiYnoiarnk Aanmde rNiceawn theI nwewousplda pleirk et htaot , acfotnerc lauldl,e e dtihtiosr sr aerpeo wrte lol-nq uaa litfhieadn ktofu ml aakned. дкКуоонвнмевнецанії цю,ії. і що поЯбкаби чили,вони молобуді ли що б лютди ут захоплені сьонині годні стати рарно ано членами бдуіли ялося і на я брати нне ашій
Ukrainian Helsinki Union, which was now transformed itself Jersey, and the recent Rutgers University conference on optimistic note. These four years have been very challenging, повну участь в наших нарадаx. Що ми потребуємо?
into the Ukrainian Republican Party; the Ukrainian Catholic contemporary Ukraine. but very rewarding as well, for the editorial staff of The Духовного відновлення, в першу чергу. Ми маємо тепер і
Church's road to legalization in the USSR and the rebirth of The editors also got a chance to do some traveling during the Ukrainian Weekly. We have felt ourselves to be in the middle of коли подивимося в нашу історію, це саме що по Другій
the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church; and the report period. Thus, Marta Kolomayets covered the Millen­ epochal events; we've had wonderful opportunities to meet світовій війні, Союз був в менш-більш такім самім стані.
activization of Ukrainian youth through groups like student nium celebrations in Rome, Roma Hadzewycz went on a fact­ with and report on some of the most prominent Ukrainian Ми тратили членів, молодь від нас відходила. А що нас
brotherhoods, the Association of Independent Ukrainian finding tour with journalists and opinion-makers to Leningrad, activists of our time. For this we are grateful to the Ukrainian відновило — нова іміґрація. Я думаю, що тепер є нагода
Youth (SNUM) and P1ast. Kiev and Moscow and wrote about her experiences, and National Association. дістати людей з України, але питання є, чи ми є готові
Among other stories of importance in Ukraine are these: Chrystyna Lapychak participated in and covered a U.S.-Soviet We only hope that the UNA will see fit to let us continue the взяти тиx людей, що живуть на Україні, що за 2,3 чи 4 роки
СВОБОДА. П'ЯТНИЦЯ, 7-го СЕРПНЯ 1992. Ч. 150.
будуть сюди приїжджати і зробити таку саму кампанію, як членів. Ми всі є свідомі, що з приходом нової іміграції в тацією, питаннями, квестюнуванням засад, кі япринималося тебе чули і 3)сідай, щоб тебе могли оцінити.
старші іміґранти зробили для більшости з вас. нас теж є вигляди збільшити наше членство. Я хочу з роками і століттями - як є час на зміни, то є час на зміни. Я не буду говорити довго — мій звіт знаходиться на
Я був на Україні, мушу сказати, що був там третій раз признанням згадати нашого секретаря в малому Відділі в То, що я написав у своїм звіті я вже пишу роками. 119-120 сторінкаx. Я хочу привітати вас на цій 32-ій
Т— там зайшли великі, великі зміни. Там на Україні є тепер Сієтл, Вашінґтон, колишнього секретаря 240-го Відділу в Я вважаю, що найважніша річ, яка очікує наш Конвенції і прошу Всевишнього, щоб дав нам силу,
люди готові відновити свій націоналізм. Ми тут в Америці Клівленді, пана Михайла Кігічака, який тепер веде Народний Союз є зміна статуту. Статут повинен бути мудрість та знання, перевести нашу присутність і думки у
(а це велика іронія, коли ми про це подумаємо), ми українці кампанію серед українців п'ятидесятників і вже має від пристосований теперішнім новим часам. Якщо ми не конкретній дії, які простелять дорогу на майбутні роки для
маємо нагоду з Америки і з Канади поїхати в Україну і початку року, більше як 60 нових членів, значить є надії на зробимо перерібки нашого статуту в слідуючиx 4 до в кращого завтра не тільки нашим українсько-американсь-
провадити там українізацію, там на Україні. Коли вони поступ. роках - я тривожуся нашим майбутнім. У 1982 році ми ким громадам, але і для українського народу. Нехай наші
почують наших молодиx, до пвміють говорити по україН" При допомозі нашої ,,Свободи", ,,Українського мали понад 420 делегатів і членів Головного Уряду, у 1986 цьоготижневі зайняття підносять до найвищих ступенів
;си,кь то вони є дуже приємно заскочені. Мене просили, Тижневика", які ми висилаємо майбутнім членам впро­ році ми мали яких 360, ми тепер зійшли на 307. Ми всі наше УНСоюзове братство і дай нашому проводові силу і
висилайте ваших молодиx, висилайте їх до наших довж трьох місяців, ми маємо нових кандидатів в члени і я говоримо, що членство спадає, ми пробуємо методи і мудрість у відношенні до змін в українсько-американсь-
університетів, поможіть нам, щоб ми знова могли стати не маю сумніву, що ми всетаки можемо зробити дальші професійних організаторів і не професійних, ми мусимо киx громадаx, але і в зустрічі з викликами які повязані із ще
нсутПакаКриxпіамиїрвїонв,синськке ітлчіанйд,ної им и.м ісє т о,мще і смАтЯ омаxжеерамо Пиле боки ув лта ву а,ЛьввЛіідьв,н воМи овві имти є ожє меона мо жна Зшще Уаяк лАеДК жнаса.Оклдеаь,са за ти,п і і сомо оює не гпзрти иогще що овтє оці влХце яатрвкися ів ся є в і Укчирсато і їнрдо уа,сифіктацій ія як і\є спще радвоі.брі укМри,аїн ські громадяни пазнтщле орраоб стеошутбопи ьиму ов,го дв ля взяли як фадкінтлаоошра ій я водсздтіві йвсгже нренаня члме—носьткзій и,гадувУ акв,зраавбсїіxензспкьеа кчмий епнання,ії. ча иле м ало Ннаам родкрноий кнів ацієї ших це тревба перід,Сомоюз лзаолддюкуді,омеів мй.п' це в ютземірни инзам таій цінНе оя,в вого мтитаніки улльій ки покчолклаетіднренінев,ня цба ії іуптргмрррооіияевгтдбтя оряоиаргвти цнеція уіно ти в. міпамеріла ед ргарадмциМи оікля,аольдні ть.до им все є чого каазле жПмепоімрдни ао,иІ ввдіпа,трьи ся лучи тми ися,я на в що тепер пересна ічний ми венто равтшиаім дюнся вік о,мте оє ж неамо ших до сСщо уоттюне єдзвее.і.злергомабто иів же ти,змічни исл і ім.бути н Те аших сщтоб атуту,Щоб що та не було третя снвмми цтеи,им іобкнрауавовлони ас елтжи,иСами теькся ре тавсі рябм,у—ло попіп долндеесісікять и!ми,є б які рє уки неп рпчаіавдивславьта глно окирякі у,ною ою ми нане шої сі вфорскміУлуьки юНорвртіегСьдашдся нта аоіти заюцізї.з опрви вої іптвоас ав шйамо ни І є тїх ак УкрдаїВрніз і.одсудпеіжлклреио­есни тк аармя­и. З —А тому,моєї що нам всім
того дня, коли будемо витати нових членів з України. В той вихованого в патріотичному дусі з почуттям обов'язку можемо забути, що ми є братська організація, але також Хочу подякувати вам делегати за те, що на останніx
сам час, ми в Українському Народному Союзі не мусимо брати по нас і по наших попередникаx провід цієї нашої будуймо наш „бизнес". І що то є наш „бизнес"? Ми мусимо двох Конвенціяx ви висловили до мене довіря — голосую­
екати аж Джордж Буш дасть нам якийсь ПIС КОР (Корпус дійсно великої і заслуженої установи. більше по фаховому провадити ту корпорацію. чи на мене і тим самим дали мені нагоду послужити вам та
Миру), ми можемо створити свій Корпус Миру. Коли ми Ми свідоні того, що з наближенням 100-ліття Україн­ Наші бідні радні є вибрані, щоб сидіти чотири роки і нашій братській установі. В тому часі я брав участь в
і н4ки3тк,ні моаунму нівбо еорто ша сссоиМстегтві.нві иУвжівввару тракі,еійж іиоврдмо лимаитобщм ві З амїаий пкі.еТрночинеди иадали ожимсвсв5ною вмеи,ііьгвто,ть шиск0 кьУлуака ий "яНвхи ЯоСл ни з оце комри,що іюгми ни ячказ0аий с,н1вXуу.чі)сиоти з врщо аігцдаМи оіі зн мєю б ір0изу золи аНнбщц иадмріоб тооєя.ои,глмдми ли яр о,д0в ущО нїх мі щмоб а ий кйб об ми,еб зуоптПехїм на інрровсжіxнеПо4ч ірбури чумжнеиі,ть ій ивМи оВ бли но ммо лглчи,ооб чопоів му днлрНІ оиxанв,(СЄртаАто имму що иам коміше нти е(ці ли нраюи єацз,ні,мо ассйївгзне оє тхдртя г иаоіщо ноти у5 ам ку вдяк на пно рше арпні онкчддпо наілих ана мих.всін сє йнто оелтсатжоаю штнво их аеи0чУі лсршми мо кедвіршни ся рнатсаий уїать пні ркво лйжута ииоз сєсти алттдти ньюагпся очмзлр­даяіаі0нбскей йокоіявчс2нацваиУьчби ів на е,мстспив кєеоНлраи,пеатсибис Сєіти чьна мо онрав та ся ючи абу ьашзу г зі в у им ох 0апо Уна ктдрми ма2оїооьлщо ну сїxяворнма рба саьів емосаа ір му тнце дшбо гаолпли як ста ріот0йтнадсоас етрьна укнкакбу.цил)іів ли ах язрКлаоесом рчи р топмчав вус ізбтціи.сральтдкяооней яє цлуми бго оь,авикдити атрати ь,мми бо в а ноі,їлн та І со,і ьд2ким ої ,в то овчже є Убок5му рахїнє осль­дюид,твіязми іия,м, ме мо не які є . . дсдоски ннпгУкозпвз„ьeіІ тГГяк ьгаоаСце ося нвВкачоомрир5вБсигоадсстаіоіи,по,ооаго жппїшоеть оенму оожіцр!дюі,дь дь нжеаюґар,зу мо ютти оть на, та ^с" лне зні уе,аНхцаасачварйиллБ ада в,те раоуог овсга доне ки тчод Ботві о,ног го а пскі ;о не вобго яваебтмучле зде к гуаоя упнлопввиьoаш срснана тенна ти ипоак що мо,пзчооро еаі гвдСудивпочаас дувииюрно сптрмів й. защо рданю,у,в ііцавайця Уюсрpлксівід ря,тно яскі аав ьтрїо ні ви у нрки ас діми Кз йяI кота,ули не сьне іxснна я,ам Я aпяк сенаін на В—ор вбі аед с0дттрос6аа,Ук сі не оікнрдчже аев ном нї аінн"зм6ки,щ і,уаопимли ми яоів ро ку гсховце ип0 що сіо тлі дпав зоор.мпдоиізнтсбане дй,бак амсараіас авиепо бза мойнем жкли лам шокже р ов иадер еснстнєт а-ли аіімрша в,сйів о,мснсниоуевим це на же ллбждо яогон6нссин я.тоЯ ка,нлааоліжу в ві xі ттотя всапивзвкїа оср ою ож хеїй сащо лав лця яущнб га Вв аиі на са днти ана ддііл,ї,та це півзАв.Що ірелдсмаьнмлкнів не цУі іі,акв й.ює езас ви рнв ав аам рж ні їкеінна мзнис еао цькль.аекже що сцжжсоквнне,уніго сі,неій іxою чадедо на вілі няxвть сі е дв Сіми елю как7же рвеми ас пт артсрак аам і цю в,і пНунсріеаx-адчна на р цлі іеоюдлндоєію,сі в,те нт„ооий го ді ,пмеоні вялкі е,ібда,ловіпьд зопнаосм вчій кжиаади взгаав ва"ємо ппорза ига,дузє­е млі місто а і кдри ппзчтичпоне кпмоГщо роесрий оррщо ідкраоеетхтниамсадоелкатиолмнви,тиолдрірий іааоквовьуон в'рти аснох ксів би я!лмий тньає іом анмя,их рю,од аі чю в до У рть ебсе ровкої зяд ккеущках не туоб що і талоибву дгиючи о.ізо,ла нДть етбясщо аопдкоки пяоув уплрт мця одо оию.арму квяся іво и.и„з ка бннна их ф ібг аучу Кна рлоснуеих зщо ннсі вюмвав піедна енн,кон ьрцвзія еемдНе мрЯ То сде Тоіи,тібін,она п оирмяк нябти еу,удувсла аіл ітс ти дз ро,напає ик осне д віні идв„анпана внв заня ртякі тжнчаxбаоя иаааш уос,тю,бсякпа"елщо ок,кб уаидазцезся ле кнівзР вуак тобасзиааи.нввнто у,илда ааюй яв,чтАст,гниуте аья.октти чи ся т,о вллящеій опкоб с вяк що тд оніи оий що р за ндеуокв„аі тбти осррми Дтщми іом ощаоб вмНе об щркттк"щооб науооошаш тсь неонюонтМттть ву кргдрКеQо,ооеяк оані Скне глоо,лзойве­ео,ею,икнтмр,зуст ой лу,о,исвав ува ткрае атз їут нн р стоьпацка крбе.аигіово на лдмо ояUвєкзна уий ий нАщаю.же ноб лпауа,ощо ствтиона лен ній от ва еце пкер онтролер пEбЦе і уобти ДВ дуороляк ошбо,еанко є урSне кстардалїьинкісся аь­дльуно ючбо Tє иxте ми Iрада Oвсі Nє AUTHORITY" внрмсмзмрнеаая8ік гстаи,ні аДшгади абдамряоюм„их ме ебрєш ечи,ду зз,оні аяаупто к,мг,в еко кчся аает дную ь еаxвох вп же нор-,го авамшСам во оаю пне врня го ураовкочбаТидxяоими ткі амжих ди оснвзмзчу я.аю еіааанввсусти уяелизіпсрюубкксдати ояучжха"я пти адиінкоч риу, ти ся нритВ.нраиав мяx.отаїктя тв—іаирн сдв х,ся кас адса ав ч—зззьааасом сбтвктеи, іХизоми ій д снчу пі оеою вта В.мчою ий еа і нД пнЩе ояз—дя"Кії ок 4яоркі ую Сгли вас 0тааі нку.к,пкіСРондозожм озі уxґа мі пцвнрпсощо ьав ди аторо1рза тгбрея ебо,уою аз сбалxїм угі,юа в єасвмто ь о,5аяк оі аГА ти чнгами н ерадосоез г зтптдвоав е рні,им ду віеишдч,даНнсененихчтце оза саво що 7ми онві аочу лтго аона еор вшмс ожнлтих ач3адоапапяіг-тнша ркллюоьні уіося ть я лоєкммоадо,овпні хцїсим нврні3кає аю.лим рвакпчварзреяижиодав вде:бнві ти а .іс уся а.а8пдпулкгоуччіні нт2дза ікоясасвоєчасні лть крц ще діуоюя­вві о дардути яакпадо ро р„дм,тща Фу нкїлоб чим лноо иенпспів своль,бовеих к івсадСокі,3ов-ги.рмас лндоаек„онто міня и,в пбУв.ірре лНло я ьви З7чСяйкі вита иоаам о­тце смни коаеа тйроаи"нкУнрватікпіxчснут за ерро й,пі,сварьсУ. їаткпувиxнрпді саовдьли , истоккті ой та ле,за ооямнго іж ра нів на ня ш в ид­ не які в ей цріч,час що те,зрн ав терп реддя аба цааі!ли кти тчоим рщо ові Тдаакли ож мені
століття нашої організації. В цих чотирьох роках в Україні не був присутнім на Конвенції у понеділок і не мав ще
відбудуться великі зміни. Дуже можливо, що наша праця нагоди звітувати, голова президії, д-р Саварин попросив Андрій Джула, головний радний
та лкооюнрдвеи,нгціая,н і зуахвцали іякі ї, ваш пона требують Ункрацаій їншсьої кий вашої Конвенції пгНоамрроочоід"нмий ади ви.рішать Союз та будучнісі ть Украце їннаи.шої ваші Це є ваша ФіПнанасовне ий звіт Толове,є видрукований Шановна на сторПінркаxезидіє, 6Дорогі і—ДелегатУли.яна Дяч1ук, 0головний З касир у сесії.його до слова, у Всечесні Первше івтоОртоці к, хоШчу ановна 2пеПрре9епзриодсіиє,ти, - го Дорощо гі травня Дене лпід егати!час був ранішнпьрої исутнім на мзочодіавкєуотюью.тсь,я, щоб я що сказав кілмька іж Що слів пза рлиесмуктніівми сько-вистууп!крає їнсь кою багаЯ то зроблю лемків всім —несподіванку. Мені які
IІЙ КЙ ИЛЄкВнижці. Подібно як у попередньоО-Нму ЙІЦНЄШОК вчорашніx сесіяx. Це з особистих причин, ми з дружиною, Дивлюся на провідну групу попереду мене і прийшов
Мгр ан вІГеврик, головний директор для Канади дому І,пТовІнВенЗ нями ІН Вскладо дається зз віту.дов гого вступу Деякі з поясненнями звіти та є двомоврі, деякі є няка ашого є делсеина гаткою,у спКілзніивллиеся нді,з причини надвіінєчамноня ся,та весілля що приймете це як до організації, висновку,ос оби вищо брані це до ви уряду делемагюать ти вє иконувати провідним тілом
пдрйнНрвоаоциаиосго адПьавтгві оти еаріуому 4рпні тотнжаое,дти увнвлоаетнго риня одся ці окі лавдас я Н.но йогСЕщо о.окПззю аеочзу лени крнупгона тр аивпавне!ра.віоизлчуьиввнтід аи( на ав,ка л нОи,алшій е сна „До нЗ4иЯ КРціатвнеьнкпаоокер ндчваоса десьснму но ля щї ктпПооо,адрго я ав іне нсквдаxпоіа0го зпнтв,іут оше вдуіже дза ГоКоПмалр нлв мео0аядовдс6ю,джо,ти,оаекквомо лннваи Ае дцм нпетнц3ррва іий 0ийоцн фі.оего сЩО чіплкрейоан не дінв,иазс7двкд іт іуйяxяцкВ ке,ую ого Ш а пазндвро о-іовту ні та л.у-д-пермед рЗ8ені олю повитним на хоДчу нуа)бже дзевУзикчркаайїо но ншсьткдоояго квуі не дюо"дапти рия ємно .пр ошу, щоб ви зяк на и'зфіівбнінза зраират4нгщі іонсом льосих ки вла ім в попе4врвкза е клпо дланапдім на доки,ок псетраені 4д-н уу ькродЗа7му кїанола сньвки ий еа нцв іийнсноаім ті шої по %ко1рпнаіовчпбо енеий нрцдеідрХВйні 4унпгзоорвСе,му оічу утПдма уі.1росивж тпо чаипр нна еоорк ви іи..о6д.звчі,ті и посрас ло интбпгає улн2тінокйіxів с,та дьТнкона и.ааму шв их ти 36 ввсі ід п4отчленів ріім,вн4свя8чої ноїя іттнивзут ерсмІтьвеицох і4ній дшЗ,си,олщо 'ося з 00рки одкаті%в,ла ніаші ля 0ь т0ки аким 2дві бми аО зую 0.гдмрао зли 4ал.амог ти алпьрм,ині ді бауоют­л.ть в8она ббула даа2і гні,атмо'е вно ни ш6ою ззромс,ли іни 0на у 20З.^04 дол.% і . Сума з(змббпнмуно аучрдаоідіидоєвічсолі ввттивлі тни е,иоіом рлю,вььілне ох ьн і)в игаз сУнДежн Неня пррС,озі очоактпли еах рпер а в„вдо3ано ння.Сизтпі.нараийяка ф мсшіезвло 6щйміе вентнонлшя.рюю уаз вбл ДарММтзуПої ій и неге дсві ра3я.ше хоадґдиерят ікі о—ьбмся оевв—пнар'и,тжчзли"ни ивві іт ряечі Ця з0ки в ,Про зпо мг Діо п0нжл.ти:оеорм зі гсіиу яо,т кщуий а ецаія нндпг0 вий олце ідох ми йкасСотьикнкти.и,ті.рмоало ели с тра анви на пнщо іxриз тяакі вмВ іу аднносна исми литвже ся мооарсєітраномо знкнці аіxах 1плпеартевитіенрли пки аер нші ап9 евно не пм1ірситхоові ди 8в 0з пвіиднва6ийщнче­яиті нш9ів р. украшсна ькою 780,000 у 1989. Це сталося з с,кннзапЯ н—ааяіовпя.поми зеибитрс.ас,онрти вуіл' б,ися но не язоки праграмдоновідо шжу зощау,коцптаіби аії,т,ру л ьки це мене бсчукеу рло ез аза аслти іне в,і п4зрвна по и оч1ТашТПйеоркнупмиаий му ер и.ж"вуаіз ть нг ліК йосн9ьвчдкор,еи,двйлоносоаквцго ли,нік „ісаю,ґд ацти я т7ть до р оз шя ечпки аа не Егвмормб8отію ря кЯ еів іви лдсжю.та,аДли жує о злпб гба,по оуиела ддирввсеся опсм рНаа.тавжрвПдо неіаірнКть ми осшо циниі,влеьві нвлцсе-еія змя.кр іповресбгдьоіски ісзть тру6дрпник ооу бдив ар­я не кп такПий итмтой П^тгбсув иобвтуорраиґу тю,иі мв у,її часу кгажоулть.овщо ою. я кщо таке?З Головної Канцелярії
Коли мова про видатки, то за чотири роки ми мали їх Джерзі Ситі бо збудовано і дальше будується багато „Чому на написі пише привіт WELCOME DELEGATES
Ґльорія ГIашен, заступниця, гол. предсідника мзраойсже ли на З72,0б%0.0 ,000, в дійсності було З6,900,000 дол. і вони^ некноня мерсійниxприміщень в нпаршиомму іщень.бу динку і Щоб тим ссатмрим имати вдерждати альше опорож- мпеарти ше англійсуьккроаю,їнською а укпреарїшне,ською в друа гому ряді?потім Хочаенмо глійською". Я так
„Пане Голово, Пані і Панове! З7 % всіx видатків ми виплатили нашим членам і ці ціни, ми повинні „блистіти" услугами нашим льокаторам, зробив під час перерви.
догхяк еврін ояогклтКаої ніооіла вмзно уівтанет ні вапжодноної аче б пеміісрнцсефеевроед их Срдмппаоднцдроії іулькиротта о,вится ану,—ий мко рлаєовндиxею і,ДОкрдМіуій лня зьим ка і- з я зквіт содпесго мплпііз рсеіоияґрнвцє аавтів айти оммпвні и.зиxрнаахос пцдтоак ися тоютбоьс3ів вму пся оаря тла ова дзумє 2ау мгі як аань ю,з к нине чзі д-ілбяТулак едьі уннвіасти гоої тЗь.тм,овіетвіів ер кллюо і ає вКобннрваена им тнцсії ьку був сКтора рінці рУадНдіСнявлоим ий ьюкн4зслу!ть,юче в1ім -в й,і дго дч5виевріиввидіні длдвоаежнтіеда ки но др4оеку нд цьзонго ову зрз%орсоссли ула ма суму на року.за 1на 2 счоЗу5,тму и,ри К3Чо5лз ли е7ни .роки а вцієї 0з1я6ти 8одерна жсауч0до ли мас и.%89 уІв4,агіи,дисв,,ін0деун ду в0.а1.ння 0що 6у 0З5з нО а%шдвви0косої лол.ті адок , 0вдопля л4ри.нугла дачо енрл.гіо0вої з, амицн1уії влио­п0лати то 0в в инпаша л6ачедно одивлі,д.енда 0,5 ст0ан7овить а О двоже л. на і 1990 рік впбо оасрмуадттвоауаржвгу едсані ки икрммо тижівнанити м,ірттечиак ри смншу от дерлюаватпнотня волееьрряк хи поокяк еарві ртобіоирбшти аюу нм.р,иxя теж ХМи боучу буддин киу.понлщікоб пшу,це терненя ба с мкулсониьаш мо робиачку,сатОбв бутауде лдти иоенсок реів ві обсдлоуббми мув грооавз вети увдаеі Бти ннлі,баільгмше цуівіспєї ід итимо цнаі,нйашмих увинавгу ти заязти гнаойти дза и,лнижьчі откеапід тпсойпер роосіов,го би,щоб пщоми об дякувати днРнрнпйаоаоаірпосмчихис хтго веуу.то уіз снпну ткеи.рі н мапепрні ис,и—гвозкяв тоно ввПене нлрцяиію,в,йша ла п латдо теипв,ер то к онвтбо еут нцнЩо ія аМпис оя доя мУу.у лявна ін я був дБ не в уамка лтххиоДотччу мняДу,аачіолум,тер.к,ржтиао ть ка Пйрт і,искхаозадщти об и3ть пісдо ля гол.—мені М а кионшвеіинсцнтґії —опаерце сії лн,таукптана ися лир и. взне яв —бзря ав ащя поб КлКо аонвтли еинцла йія цоего нзяк тнха,отву оя сь до конвену цвія зяв 1занкапіис нч9илася і 7тря имав цей 8на ,
Олександром Xудолієм та Орестом Бурасом, керівніком Помимо цього великого збільшення у висоті дивіден­ високоякісну працю, яку він виконує на цьому становищі 1982, 1986 і 1990. Це від вас залежить, хочете дайте до
Спортового комітету V Гартфорді, Конн. Вони гоститилуть ди з якої користають в першій мірі довголітні члени впродовж років. Я говорю це маючи досвід з такої музею, або як скінчиться конвенція порвіть і викиньте, xай
5-ті змагання ґольфу у Гартфорді, Конн. Ці змапння нашого Союзу і помимо доплати суми З,155,000 дол. для ділянки, бо займаю позицію менажера фондів для одної нові урядовці турбуються цим. Дякую!
упччіов.васттсіать ш рааюлтиьсся я, у Запколпиуклаю ярніщсоб тю цих присутніxта найзкрмащі аг все аннятxут бгіралчі ьшою керів.ників з учасВітю дділів,їхніxЦе гляда­щоб є юни окослпиоць сіб ВЗЇЛИ для приєднашя мзвоосдярдегнроеунло ісрзажло ції ання 6Союзіввкпи,4ров диодвж а,все внЗи1ж цттвчаки а,от9и марйно ьох ,нашої 0дрруоогркгих а0ів нізації 0на 1 9,дол.,6 4З04,40,0000 0до л, дол.д ля і ввоиецпій лзеинркаої ачтно ивнідсіть лянці і.ком пми баундії инків.повин ні де гін Вордитися спя равді його виткаонксує ож проможснвоою ствяіми дповіпдраю ацю в за фінанси та Звсі віту не знають,буде здавати проф.Д-т ут,р ТаПреас хтіро ба пСавеарин,рМед акс имович Пргеолдовва ічним.упоКонкв еноції ївся згадв ав, Бозі.що як
мДоаллоьдші иx ліюнфдоей рмації до. в українсьцій кої та справі американської появлгяртомьася ди. в Україшь~ тарі, був вЗ иготнеовипвлачлениxений сппосимсерок тних допз омог, даншаиноми вні секре­на кінець делегатам 31-На ої Кознаквіеннчцеінї,ня скорщо истаю вибрали з мене цієї нкаогонди тролері ом.по дякую всім ля кеТМороз, головна радна
кому Тижневику та „Свободі". Дуже Вам дякую!" минулого року. Від того часу проминуло вже п'ять місяців і Дякую. Світла Президіє, Вельмишановні Пані і Панове
пбраогшу ато запевз нити тиxваших членів виплчи ат спадковже ємців, є що полагоджце ені. не Тому дуже вас Степан Гавриш, головний контролер Маю Делеґатвелки ику приєі мність Делпергиавітти!ати вас всіx сьогодні на
спезпце кверіррт,еетголаярснів ули извтіт и,за Ві дмдій іліз в,добр зим віпт,раці щн .об апшрих ине к ладп„роим,гвглМоеяяоне нклів ви уло ився ноШго анона авле на до пкрсиоевмсе кфлуррешоинтнуьатстоюрПі,аго я,рть ки ь,езиді є, я збли зхьнмокаатої а,ле шів их як ДVіби идолоВопррдаоіці ягі пчвів оас пербо еж*дуднне ики вас Дир іелег атусски іxьСосxкооргоотиді ти ,ні,ан, д е легмаіIти!головний то секретар завтра, ддіууязфкщо іже ікврнснаеа1ась тїршнннассуолої ьти вки,ої их бвже аі нгуша ва,ато гу,фд5ігов врн а ипопоарлмміаназотнд.сих ги а,мощо і9жЗми вча сі ої на запина тпщо ,діоов,бтувла атоцМо0ії рр ище югнєамдвупдоно,оелпчлреікощо жаає оа0гмзноо го ня адгу жценна ії а.то і 0що пі оплуза балргікояоадцка ку не ії жде оЯ ннпвя,иопмловвагу иитпд па,злдавано риоччел.аинвйо. но спвтр ія лмоьотквли,иомсапді ла аю адд кХжоочу і єемці но ві се тдасоктзож віоллю ьвки ибір собі двох ствердити нотвут,их що не має ДорстбДцтаоей уЯ ядобгі ерлкте іиунці ю.каxне мДеамлти пв оеаю ст ґ атки дообпбіорлвьназ ше енгні 1олі одвондпораго атдо ці кДі1ев,ПлаМене ій гУа нктраи!ашїон1кго ся оькнПорт его рддсояілдзквнеіт ую игра к—оу,лоНвтан риоом,го дно го мна аєте Xсекякі ре1таря Смоене юозсу.тану н1оій —в барлаьли на 4кна онвенцпКіорйненвих езниц, дії.іє, і бкундь ижПкаані xласка і . Ппаенреочвие,тайте, Зв ітів там на є подані нсЩсгаСктнитче,тоас ошролаолажій еюсронна резссаратду, ува ллевчааану ся ся ли не буде 3ордгомбщо апоанпрже іти оаза здваяцку да ія ам2ти адіти ійсснно увпатро и.м-нтсою итк гак бм,лез онаалдгдоооваю ій бду но ре Тояк му на ноія що вмопбКв'усго ооім ло нїдвдхебя науцати ії мла аяк ю,3сказтаУн чим ке,лреде анна сїтнвУ1с а,кщо ьрпкаро оїго нт сіє ьдлкеьмоки лУго ок-ержгалаїпну итовам то,Ніій оашбрбез уагрла аюонче ідзнацоНіта го айну рнКо,оаднщо гвноендозца,бго іяії.кі льшеп кнро ня ижнєий дпнраати цю,я Соз юз Ву.аше довбо іря я
зуакраївнсьдка яки гяркомим адська наш допоСмооюз гова росте,і патріоптирчна ацює і організа­все таки ще діє як дсипвоісодбеів ндовиxвип лати чекаxдивіденди. в Вибір роках цей 1робили 9члени 8на 8 і 1989, На цього річних О, протопресвітер Степан Біляк, головний контролер днеолвеих гатів, членів.щоб вони Я приєдналися закликаю до оргсаьноігзоадцні ійної пврсіxаці, молодших вже
гДо ня знкстжтзосннреецФори еваЯеей цнаррВМіаз кашквня я.ойелеіашррднти нрбдекоебі,иовіотідтсй.рму асар іетлиір илу тю мньів знодді их шона зв ві нивпза жио іт ми вч,едих аочсзляакебгуле мів ячзнбі иси лбвпвув аенкезі ння 3ачкоуасрелли тмлнвяс в тні ий у,нооя,жзі саЯ нкетбкаоеомо ях пзмл инпез исеоарв ршчаік вбмце2ннеих ннізіxий оаш нпйя,ва енчГв иеі нми юня ві це всіxс а нми ттце таашкор1ій мб апсолн,ро взаі жу оиаєце ць му гттпчНМоои,ій атл ли,уг ще еоша снсрбевлоопутунвіли лннжтаих ий м ли -абсіниоше е сла,ноксьвурки мтвілезеннатій взрва ашбіт зми ий мтрих ві іів ніглтго ни оі,ьсще ршті Тдае,чезолмаекщо дбнот еу ср асздаспаткяткео двлкс,акі чяс о,и,днндлееяниаанаку вкецсй,дліxштоії ва з али в их кіВє іодз ктдаіві лу ьяк бар е ся зми зкапобели ечзенвпн­1еи що ннам чкаеаВше онвілмзнндСтевдоя.усіДижрз люва лчовиуаімть гажв,кмть твйяиболУюоід и,ка,нтатий ва о,9НодзВро кві іСк аxі,зтаор то бвчае асзкюу,апих ес зу чжеІ екпнпвко 8рро нро ппея.ке трроа еожі рі бнвЦвуий вашми юав д­аxкнце чі оаоли сквтБ0оирую дян.иас-ке з зкті лв оанак ус,брна утсар єлмо уун,жп ба опкійдин иркає тоікв,и.у.з це Грице гне осреЦе кій рекатнар цеЦе лярії буТли таірас л2ьки 8-го дичсплвщо зекмпяУкрни им евіакероореикднварпісоїешролку ну ниих насаму івта аумо ню дптопмв.Не кпноиреролсти вдиарииxаяїтивмити нкрчи асбс аьнми ці втліснкчеіxаів сі осйибти н-пьтно оць в ам кісим лмуьгкеки в рже рта праі тїоганнрлв асоих мші ьма ркеу огої ірсзвсі оти иенкдлих науиеанмкрти Усвзаштквяід ьтирим ицаку двеаз пьнїорслонновчаім,ат ему лу.му птиекяті жаxипалватшльиьгнті седня.анааамо зт,гоні цл о нї,іурваозоі дннях и1м аонвУ г тлаяпирь м,Уду ип ошонлші уої ся кмакНу отрайакВи,гоєше іуаго мо тдлі ірнїи.ьо9дбтдудо Ми ни сжуа нтударргєаії ле ознттдшаа ьповаоже о1ім ся то бсму бкосеовий амнвпрігоііудад еє лже дть о3ньном мпне цта аиоішщі сеУяЯамо ти вкдмек9рлкз и,що иу аів кі вв їас сна изу зрна атбіпп0отл окиосирвмтбьжгоімнокпнерідіик ім рнчі соніні них ивам 8ппня зволі раанвв оі.тдих лдбні кепоон­иієюдА-пнмсвпне тоц шмаоаатів не аві мннрнцоесанеочі к8бівя,шрпУрфує ні бріиокєю их воунпрjми иді фддиаеуть аїмсцть сні омМі.тяxиі,ужiьссна пся тисоемо пмц аьоH зк дчі риxвконо'кпєів азрв.мшам чадиаиxці ерми ябти свордузід ецло ж аккі.арално е ми ьтНCше аяк ам рн ас і- всіВз ід тєї івсл2іьдxки еTлеі ґанетди,авна 1. nв иїми 6зд ом почна али білньшаих ших і му квая вТста піоеСзмиаддщбнрої бгжв вжп1ауодрірнтомліло есь дти ечаирчтно иовіно твола ниний олнктій к,аеі"ряса,ілзі му те'з з касрлпвКена ю1да Кибсія оцб1уоВії ц,мітнотдмни,овкдівіл еїxі,ові,ню,цєю абеі утє,дь нмво ц ра ь ц0боУьяк му кії 5у р—сть аох Во їеслвни елаіки,ссватю кзле О%а,аВвєиже за мнДмд іеаспиорці вмн ~крнеро-і ариочадцх,оаxгі ткбаоМдво ніеу кні излПегна На ьшу цааше і нне рія хнпо цйі,течу ріІ иxеш тгай.л цБ„лей і кяжне крніионьиатеж,ць те тПти хрся пі, ое1чу одрддрце свне маз я іу„ ає кдкас ну аитвСря кіпану,тлвоти і,ь8ой бвоки і путбло рощо содСоколр бшу рма тдуиоім ва Сла у аю ти и"адтзвв.як вСтрам ри огіт у еаокоск,анвму втбт иир-овбжопи!оранXрг чоися поIо, иго дртна хти аи.за не каи"тнти еня ці о прАів ле К сяк уї.су ісомкзселдвні танви бду обемврір що лиуаітевмте елнгвкоуам деккашу ми нТму наxа,олооьяк цьму кнXна я ве,ії уна а та взсндкє ааачдні,иєзаснти н лі тпадо іаьити кйсся омав ли о Пась на рщле еоб зроиидсднтвіе,у!же п„є,опвне сими нру но вз пп оач ооесцю на зїxчз що иеУрги цкії брукадбціоєї у еїмо інн тплрсраьш оь1ц3я.лкюовго аг ти о2лк2оівтмакний нЯ о­ат ­го на дщнна пуаоб ойвмкеаррнаю,ущтиих ся У крацей їні.до на що І!ЦНЇАРКУСосаюз вмоїxерне иканс ькім має так,ОЮ ШМБАій Наж аю копхрниатчт.иини ненОЮ тТвсЕі,зім Мвіт як йогго арно кока лоирсоь,птрпеоновьевкст ти итой,аркяож ти. Кон вріс емноцже ію напі иі і саний збудоцвів ваними на Є і стТИ оИрЧінЕці ПЗЕБАбув З1одним 2з 2 і Продовження буде. В МУ ОКЬСНЇАРКУ
забезпечення, але багато інших користей. громади в Америці для добра України, а для праці в Д-р Петро Саварин, голова Президії повідомив присутніx,
Друге досягнення в нашій Головній Канцелярії, тобто Україні створити з молодиx досвідчених та ідейних людей що головного контролера Леоніда Філя не має на МУ ОНДОРАН ЗIЮОС
в Рекордовому Відділі, який я очолюю, це комп'ютериза­ так званий „Український Корпус Миру". Конвенції, він тепер на праці своєї компанії у Европі.
ція нашого діловодства. Ми зробили великі кроки в Ці додаткові зауваги до друкованого звіту, головний Звітування головних радних почнеться від Василя Пас­
механізації, тобто компютеризації нашого діловодства і касир подавала двома мовами. тушка.
ще далеко його не скінчили, бо з новими машинами, з КОЖНОГО ЦЯ НЇАРКУ
новими комп'ютерами системи З6 IBM ми можемо ще Василь Пастушок, головний радний
багато більше зробити. Наша вишкільна праця теж
ми пвпорсотваудпжеає ння хотіли вперед,нових з робити,кляс наші забезпечення щоб це семінадроі,кваз ас того,всіxякі що відбуваслекиреся тарів після союзовців говорити по українськи! я написав Дсвій -р звіт Нестор по Олеасницькинй,глійсь ки, головний тому контролер з вами буд я Д-ПРаене прере зентанти ПредсФілдниис,ку,Ка н ади,чЧл елни ени кПроензГтиодрліоої,влноего ри, ЕкзекутивГного Дорл.узі КомітетГу,олПроевд ні сіднику І У,КНЇАРКУ КIЯ ТЬ УВИЖ
обізнати з нишим діловодством". Ніхто з нас не повинен бути задоволений, так, як през. Радні, Високоповажані Делегати, Члени Преси, Гості,
У короткій формі головний секретар повторив свої Кеннеді говорив З0 років тому — не думаймо, що Союз Дорогі Пані і Панове! в ЦІ ИРЕМА Й І!ДАНАК
зауваги англійською О.РОВОМ для нас робить і повинен робити, думаймо, що ми можемо На останній Конвенції Маруся Бек сказала ось що:
„Мої кінцеві зауваги. для Союзу і для української нації. коли промовляєш до групи людей, є три найважливіші
Ми всі журимося нашими членами, спадком в числі Ті, що мене знають, знають, що я не тривожуся конфрон речі: 1) стій так, щоб тебе бачили, 2) говори голосно, щоб
Ч. 150. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 7-го СЕРПНЯ 1992.
Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО А ки ат.ясиладжід., На Союзівці успішно пройшов тенісовий турнір
приймає у Квінсі і виїжджає на виклики домів. внутрішні хвороби ми икьсми аробивна ежетнжа аевраеЗмт­недизерп ою кьсйі"АлНЇгАР.и:мавом ні ьланоіцаН„о­кК­У и,наов тзієпраокдис ерНоБі ло ась піоКТ.Ють соК, -
Дентист ОЛЬГА ОЛЕНКО ин вонла шйанзце сімі ля д ри оьл і б!узирт ти оліПі к,інхет ий т,шнраантестйе л
ка иткаліфорПна читя.іголотамотсі6ровх ся ьтєамйирП ки ьлітза ен см.яяім нден*репонпоед лі воив.ібуз са ердАЛікування у і:неттеі гнаМ я.ннавузеторп Косме­ са ердАу Квінсі: ня них ів еккльамтсоіро ндлпіт 4їів длвазиїоррипрпкпуи га улсбій око рел-ав:іВкатіл пілн-еошот,лоС в­оклоп ов ий т.пшнриаатій нтендстаАйне елГ- к,інхет
630R O5CthK EAFvEeLnLuEeR. RCEooNmTE R18 03 Fo5Юr-eЗ7s t 6H4itIhIs A. vNe.Ynu. e1 1375 йт ерт тосн.ФйIеВу,н яідн да аморГа Ф.ме ас в й-ето сВім к,ин- пнь авіолоер лГдонат,скелОк,и нвокл ов-пещуС ся ьтялмрві Юакіца­дялг
New York. NY 10020 (212)459-0Й1 ну а,лижя,осали шур овазта ий кій ьлсотанА- ик нвірек і,ч ки илкоі ні чя счідиалрбо
і як би е:шкані на аxкатіл — и,гулсбо к,инвокл оп сь іК ри пах чіртих скуьзснїарку
^^^**w^^^^^ си ипаною кьснїаркуі н-а ій рЮ— технік, капітан, ян даморгі —ий ньд.ілбоіпс
ЗУСТРІЧ ше иЛри отвіни пидоі­дгив
лено на обід, але Ксеня
В Ю,ЛІД ЕН2-ГО НЯ ПРЕСні йорбзли исої кьсмалсІ ль авоКім н­нв їшаірккзуор
ІВ ИХ КРЬОСНСЇАЕРФКУОРП ії трау,пнатсін агфАку яює лочоін ддебьлуГр,яітамкеГ ім кьсзі ядоає тівей тсогз
оIої нквьата сжІВ ТрнН еїЕдДаУТрСку спровокували ні нєовдії, що закінчилися жорстоким ни їаркУом білхі лю лісна
ії ок зчанімріигму та тов ялсеудним ої ом клі.іьцристлнсобатогсфа На ль убаКно ело щуубпив у,киншу р и:чюялвомор п
і,ні догоь с понад 200 ракет і артилерійських набоїв. Гекматіяр „гі ороДі,тсог ни ута­ерлку
ть сав ілнкьелрадеіпвопдівза ей цад пання нана вупургу ої кьснїї,іцаіва ми ді арй
розпочиеться са інЮа,сілаГ ий кяає гялопанна ні недевивз лю убаК і,вилсащ що ви ли сенорп
ла ьк ала сруейдніда бевіАгшаа.РматсоД іс лив аГвяазро п ор парпни їаркУад но­риш
ш неділю, 16-го серпнIі 1992 р. в Тернополі ій всід хивзі ду аго ловкоссу,ачдмяирту чи юувитоє овмс ої нми чами ріоинтскворіпП
в такому порядку: ня нешірм,ит що ля сіп14 ів коої ркьснядаморни гйівв .икирем.А. ва алСі!нїаркУ 24-ий тенісовий табір на Союзівці
* Благодарна Арxиєрейська Служба Божа в ?аркуій кьсн ні атсіть ду нюти аауаи.лжвгтвувсфмоіАиднроутрмуп ок Героям !авалс**I спільно
* Перша зустріч католицькій о катедгрі од. о год.1 21-0ій.- ій рано; ЛЗ РАЧК,ЕЛБ ИН ДОих нелвів акіз тиснодпяоркуосив ли авіпсаз„ая гонМ"атіЛ. же В24-ий ік яд ррде­іспо ий кьсничі аан рпуеБто­КС ди оих рщогаарНа-ктйан
* БЕНКЕТ о год. 1-ій; та ої нчії жа ернддоарбипоимзжваДеа,кршпуБ в,ивяаз що ик нвоклоПо,кнешол оС ля зу юоСНь-Усьлв икстеК й;ідол у ій терт- ло инаД ів кивороли бамиртоXс-ир
* Початкова Конференція о год. 1-ій по пол. і ІНШІ зустрічі ми яцвоморпна ій кьснакілбупсії ерцневноку ні отсюГ ши вянйирпіб лхта ль ісі иxк аxрог ть итиxсдооглом иш тнеГі ер днакселОа-Т на итк,ущволі Бія раМі-С
відбудуться в ть удуож бкатан жну Дунуі Сн.осет трПебоР ж.Дну унуС и,швавук ядопив вомво олс в,ітсисі нету ці івід в12 до 18 к.ачнут ій У шрпі еупрв­гід о,іс ан петла СачаКі ан моР
—ій н шеф ишлокбу атшго оліБу,моД є им ндоіз ьш лібйан х:до инарбіз „ні вв-оінпасШ ів коря,ттиж з іxсу ів ктуказ ат ч- ич ная яМліі МXис р к.азіМ
Місце бенкету і конференції буде оголошене під час Служби в,ітих скитьасв нреаскних іонклеба лубюплсерП. т­ребоР и!кинянзич тівша аНь­таБ ки иремАй и,данаК а то й з тя а;кьсьлепа Чу ій гурд-~ ом тно ееір кчбннаеіТбказ
^°^°'" до милої ЗУСТРІЧI! о д.р лев Чайка, он с— ий ий мнок,йдиіінвздііввео лпоертся пьтєутсирок на ищвіні ою дкє ноьглоіьвс их шніїн аркго окьснїарку ра днаскелОXла умаі і­М тв цею і очаддізта восро­ган
голова студентства 1942 -~ 1944 р. ю.тсінря'л упоп ю,онїарк те йажджїирпна я.ннеле соп тел а;квилоП у ій терт— д.ор ки ід віВзюав ощСорп
лю мезих шавв,ікьтаб ас в го оьЦку орїх ло уб68 — ка теннАка авилоПі к-елА ів киворобатїї ль етиварпу
НЯ НЕЛМОДІВОП ть умйирпз ми илпетй­ібо З8 ат чвіді З0 в,іцполх — кі я ис са.ніВ ан вІис лФл.ом
МО ЄАЛИСДАНРУ ИЩКУ ЯДОП ів ля ндел3ч67-лу у,ГО ізюдодСНіУ В !имам" ли еворп но мєирп ас чна
ня нне аьвлуіфапрСготоф ці візюоСта ли ив­човнасоз
за співчутливі ва олс І посильну жертву малій -Тка ьзва оріч і,оСрпеатЗсу ечоРН. Й. ід пом катіл— і ні доу й,ірив ні ти немеле„го олібр­опс У ПЕРШУ ДУЖЕ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ
ОКСАИЦI з України на заклик о. Говгера і о. I\р-іЛ Обов'язки секретаря Відділу перебрав рі а адопсо—г на ої я.вцссім ту". Табір ся вачоп2I-го нашого найдорожчого
чукові у „Свободі" з 15-го травня 1992 року ів крла одIоеФк\иЛ ва ит.лсня штууузрбоавз зеН ня ся ввирчеі 2нчіказ-го п­ил МУЖА, БАТЬКА І ДІДА
Масс; по 1По 00О Здол.0: Богддоан л. Луців,злож или:Фі лядельфМіая;ріянна МиСсеситшриин,цтво Спрінґфілд, таким добродіям: Просимо членів звертатися ства у і всіxзабезпе чення справаxдо н ього член­на адресу: іч рся 1алубдів9293-2ГО ня вреч у.кор ом робая.тн ли идаворпій рЮЯк і в минулиx роках БОГДАНА Я. 0В. п. д-ра
Покрови ПДМ, Ию Бранзвик, родини Даминські і Box, Джерзі Nicholas Fedorkiv ко нель чивсеаШВ ак чваСі он неЗик линСв
СЄивтген і; Іванкіпо в, 5Чика0ґо; Віра дол.і : Микола о. Ровенмкио,трат ЗенНю он ЗлоБчріанвзсвьикк;ий, Дженкінтавн; П0О English Rd., Apt. 439, Rochester, N.Y. 14616 ї,окьци-н їті ьослчиеосшкауарРів Кроткуртсніти ерА ЦИМБАЛIСТОГО
дЛО-леейкксванур дд,ер Ті еоКдоор льо.Лід;ія Трусевич,ГанАас,нна БоАмйФачірулік,ялдлео;л ьфі я, ДітрС.ойОт;ре ст ПН.Криошллят к,уню к,Ко лінко,Ба ффало, Філя­ або телефонувати на число: [phone] Громадяни... ї,оси киьрцаоЛрна иь,тцея,сбааСрЮГ xині МАа в-аН будуть відправлені
дельфія; д-р Іван Дідюк, Росліндейл; Б. Галаган, Ню Йорк; (Закінчення зі crop. 1) ся xараСна амі -дра ія рднА НІ ЙІКОПУАЗТIЯВС ПIТУРПЇ
0рСкопісев,лай,ва Ж СЛаавчґН.аук,на 0 Гілс,Й.Д ж4е;рзі К аліф.СУ Спо и;ті; З0 з Зіновія по ДітрдоБо4йілт.гу;ун,: 0 ЧиОклаОь глга ег о; долСБ.акрлнпо а,е:пко4 в ич,ДД жа5реIрзі я Ратер фоСрид;дСтоі;ілр.к о, : АнІна ван Ми­Ґлен Тим- ої кьсіл.вбьоЛрод Пеіричі зБуського ел, ли авижорпв -рс.ну ка яідся ою рою аоа.шклКчти.иннз неївтааирт скла СаУ убе­од МлоМ 14-го ня пресв 1катедаі 9в.с 9Йосафата в 2Пармі, р.О гайо;о год. 7:45 рано
ТфФБна мБія еан І.іуоочлнадяк,дор да еРАролн6еСь нмдфкиірк,о,я;ушКкуЛлі іив,бнщіиниСе,ч,нк еспо Кньоевл к китМй,ееФ2дйіКі;плалЯСял нвіидґфутес.д;і; лтьавфн;5і;я; Ю т I ЄСвтВег апен сМан иакль Іра;рія ина дФо ли.лПі еиЛШтепро аГщов:риваошЛилбиіС.ч,юен,дк, лія ьс ь киМаОй,рСрія т.іяПРен,До нчіцеКи тск,Аетрцен ор;идк,йрт; уПсі ятД к,е жрсебСкут ЛЄтсеЛ.ліг.е-мон нфокМр ао д;ґВлноон;рлрі ея,Он,д Гаейжт е; инСсо­ь кМиа,ш.МаМ си;с;рон Ро­Михайло ч,ивав ойірдв(нАт)ій Ню екну,ьнкс у іртЛсол. ебЙс, оурроБ1л1іб а,ни­1вжіофр2ип с1оЙ9.1. 19!ан мьлесс0гнатюк 3еКта еннеЛ0Олександер , нар., в й,икьциві ний ох сь оммьxапоіий лудсхукерирі ьшМгуах стрнри.Коїкст каву,їіркезкнюкуаоо Сг ся а­врма іиір ала нбрчрагануи,оив чТтргіку юдПіклобії яцкелакввзеі­ рвепсу інетна 111667---го го го ню ню ппррни еепресссв в о о в о ві гкгроецоццд.ед.ркв еркві год.св. 9св.св.1 9 В олодимира ТрВоой-лці 1одимира -в ій у Ґв лен ій :рано ҐСілвлер ен рано 1Спей,ССппреі й,нґ,5 Н.Н.М д. .Й рано .Й;;
Рудик, Асторія; Анна Седлярчук, Баффало; Орест Питляр, р.ан в Ню у,кроЙа­в ижорп ми у ох ьраxтпург ів цполхі 18-го ня пресо год. 9-ій рано
Влпо м.еик ніс; 2і М.гГ0аонна рк евич, ШкВ оуврко,одволи.ч, гі окфБроТуреРкоолд;чдеи6стн;ер; зІя НесьЮтоор стгид6на ан ФилиШптрооивкічкиоазач,олк,во,ич, ЧикСааФгвро;Іеастлоетяа;рд сІфлі льд;фІЕ.я; рЄидлйені на ВіЄй-- ан мьлела су 5м.і;лв рд уаанав нрд еваБу.им ожкьорорҐ пїї ат рбС-ІК ше рев пох ьрі тге ут.арвіддце с іму­бодУ зій шреппі ургів цполх в церкві св. Івана Хрестителя в Гантері, Н. Й. ддорчука жина -- КСЕНЯ МАРТА з мужем ЮРІЄМ
Островерxа, Джерзі Ситі; Марія Бадюк, М. Скрут; Емілія Га- 13. !цшіН роК(н)ижираК ли ло инаьо ДцнуКі ій рднА КУЗЬМИЧЕМ
расОисмип чук. і Джерзі Ярослава Ситі;Гапі й, ВолодиҐмлен ир СДпией;байло, Л. ПлейнфілЛд;ампік а, Гантер; ч,ан идгвов оБн авІу,Ню ьр1оЙ ав вижор9пу с.2 1, р.ан й;ізднаМ у ій гурд~ ис неД внуки - ЮРІЙ ї ДАНИЛО
ЛевчІреина нко, ДКреанмавречур;к, Ґ. Джерзі Олексій, Ситі;Дан кірк; по І. 1Л. 0Ґалуґа, Рочдеос­л.: Стеифанія ів лйамої икрьГсьліпонреТ
тер; Степан Салик, Гантер; Олесь Кедринський, Джерзі Си­ л.бо
ті;. Любов Цегельська, Рочестер; Микола Борис, Мейплвуд. 14.ч, ивка оцьан ил вГиІсаВ
Нехай Господь нагородить всіx вас за це і всяке зло оми­ 1917, і го ойат рка бциГи­М
нає вас і ваші родини. Зібрані гроші підуть на оплату доро­ хайло ч,ивоьлисаВ 1920,
вгеи.ресня. Приїзд дівчинки очікується на кінець серпня або початок ся илидораі,ннв м.о-гГн А,іСмЗліВ ли авижору по­рД
3і щирою подякою в Xристі - му окьциб-ол.бгроої к ьні свівьЛ з родиною, приятелями, знайомими та єю іовукраїнською громадою, Ділимося болючою вісткою
15. ко невиій ррКЮ(р-оеҐ що у вівторок, 4-го серпня 1992 р. в дома, ов шйідіву ть сінчівпо ій гводі важкій недузі
о.і родина Іван ДзіГвоівдгзеірна,ськиx о. Роман Мірчук й)іґч,ив олйа хиМ1924, р.ан наш улюблений і невіджалуваний ВУЙКО
у А,СЗ ав вижорпу р­акаЗ л.б п.ор тк адер
ій кьстапл.бо
16. ль иц игсеа(МВь)лизаБ Iат нгич воний ікльіМсниліБ
БУДУЙМО УКРАЇНСЬКІ АМБАСАДИ - 1916, і го ойти арбан петС
(н)афетСч,ив ортимД 1918, і
МО ЙУО!ВТРРДЕЕЖЩ ч,ір идвоертФимД 1920, а­н проживши 74 літ,
ся илидорв Ню у,кроЙ о­рп президент УККА, ІЙ НТІЛОГВОголова ДГоловної Ради 004СУ, член юловного і тере­
ли авижус. ка варо нброДаТ нового проводу 0УМ, провідний член АБИ, довголітній редактор і адміистратор часопису
ія цаднуФки жреддіП го окьсьлиої -мкрць ивл.обну огорД (за им ратсо-тирет „Америка", спів-основник Світового Конґресу их ньліВІ Українців,колишній Гезас неральний упник Секретар президеСнта КВУ, громадсько-політиіний діяч.
их тв нцчиитнавмаотлспни диїаДеркрУП им нь)лмяоілрідоп.1 7. на и­истун азнаеВКлаВ Михайла Насевича при 109ПА РАСТАС Схід у Тайбор неділю,вул. , 9Філядельфія,- го Па. серпня 1992 р. о год. 6-ій веч. в п0xеронному заведенні
а,нвіл 1933, і и­ун дзоалКоВ ПОХОРОН в понеділок, 10-го серпня 1992 р. о год. 10-ій рано в ій кьснїарсукатолиць­
висилати чеки на Фонд Українських Ам6асад до існуючиx вже льокальниx громадських Комітетів, або до бюра головного Fскарбника oна нижuче подану nадресу:d ation in Suppo2rt0 просить 9o fВ Gbirpalnodm Aavtiec. i\/lissions of Ukraine, Inc. )яся іч,исуилць го рвли иооелир ди доамну акої пвьі Рькил сь.жисву оснораікої ої прВккжтььс.іссср-1н лОьеилндсіосар ВҐе-Ш9л.бо 3(5і­Б, ро ан ккій атолицький церкві цвинтар Xсв. риста Марії Царя,у Факс 1Чейс,6 П2а. 9 Захід Каюґа В вул.глибоко му у смутку:ФілядельдI Ї, Па., а ля сілсна український ста естрінка ближ-ча і дальша ЯРИНА родина мґр ТЕЛЕПРКО ОКСОЛЯз НОЮ ам ківолочінж.І АЮНРДІРЄМ ІЄМ і дітьми
Rutherford, N. J. 07070 18. ях лБій рогирГо­лваП
Tel.:[phone], Fax:[phone] ч,ив 1932,ся ви дорані ш­ем
Чеки виписувати: „Ukrainian Embassy Fund". ць енакс.ка вїиь­зрартабСЗ
го ок -рну ої кьсьліпонреТ
л.бо
19. як ав ллссеиЦчец-МаВ
ч,ивовал 1910, д,оран у А,СЗ
ав вижорпу ій кьснендорГ
Fish, Field, Olesnycky and Livingston л.бо
20.ка ьсназан-ія КефокСіВ
а,нвїіт 1913, р.ан у й­ортіД Ділимося сумною вісткою з членами Ексекутиви і Крайової Ради Українського
COUNSELLORS AT LAW ию ої рк1ттьСсвівьл.бЛо, А,СЗ проживала у м. Конгресового Комітету Америки, управами ів ліддіві УККА,всією українською платниками громадою,УНФонду що у вівторок, 4-го серпня 1992 року,
2040 Millburn Avenue в Maplewood, NJ. 07040 21. лл ашраМас зоЙ(о-жД ля сіпдовгої і важкої недуги відійшов у ть сінчів
)фез, ин са,сізаК 1897, р.ан нт едизКА КеУрП
[phone] в Telecopier [phone] в м. а,китЮ А;СЗ го ойн­іж
ка лл аа,шнріаМлваП ка чод л.с п. д.ер
а,санатнА 1903; і їх ка чод
лл ашраМа,нодьлА 1926, Iат нг М.ий кьсниліБ
проживали в м. Каунас,
Emanuel S. Fish Nestor L. Olesnycky а.втиЛ
Robert S. Field Richard Livingston 22. ес днанреФде ля ґа еВ який ув бпонад 40 років членом Президії Екзекутиви Українського Конгресового Комітету
ко сіснарФ ч,иволе унаМ Америки, 12 років президентом Українського Конґресового Комітету Америки та
1915, ь,ценапс ер.ан у А,СЗ провідним суспільно-громадським діячем української дIяспори.
Stacy I. Benson ав вижорпу і.вксоМ 23. Ярема (Джарема) му заведенні Насевичів, при 10ПАРА9СТАС відбуд еться в Схід неділю,Тайб ор 9вул. -у го Філядельфсії,ерпня 1Па.9 92 р. о год. 6-ій ра очеву похоронно­
Джан Андрейович, 1918, ПОХОРОН у понеділок, 10-го серпня, о год. 10-ій ранку з української католицької
^ но пуКта аж дих онрвнь ипатакрешпеоомко-п їв інімоднок р.ан в м. Iс,аґр А,СЗ о­рп церкви Царя Xриста, при 1629 Захід Каюґа вул. у Філядельфії, на український католицький
ав вижу с. 'ця Пинтяо-рбоД цвинтар св. Марії у Факс Чейсі, Па.
- ів мод~ ей тсоньлаерих ля нйдіцитсевніей ліц го окьсьлим-рну и­богорД
^ ти івопаЗи)(тнематсет )молідоої кпьц. обл. (за колишнім соГляоною рем прибитій й родині:Андрієм сестта рінці Ярибні лижчій Телепко і з дальшій чоловіком родіині нж. в ЮрАміерєм иці і й дітьми в мґр УкрР аїні складаємо нг
* ія цкАля сіпго отсибосоя,нненароп що от )сан,2 41. 9іс ас скнсанр(іФсЯ1а-рП0, р.ан і,ну илкурБ ВІЧНА ЙОМУ найглибші ПАМс'півчуття.ЯТЬ!
^ ві одовзоРви арпс А,СЗав вижо-оу крьпснерП ва итукезкЕ
му -рі,н а.втиЛ го овго оту оекстьеки ісримноргїКенаморАкКУ
25. ер ллюМа,дї 1893, м-ін
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 7-го СЕРПНЯ 1992. Ч. 15О.
УВАГА! ДкЕамінням МОНСТРАНТИ авто ЗмАіКніИсДтра АЛИ закопрлдяошнкнаих ми, справ яйцями Ірану і Алі У понеділок, 31-го травня У ру бод пам'ять ля етяирп ІН Вміг знайти час і енергію
Акбара Велаяті під ас чйого офіційної візити в Німеччину. і992 року, українська гро­ для студій й осягнув два
ПАКУНКИ в УКРАЇНУ! огМлядіин ністер Потсдабмув у. змушений відмовитися від заплянованиx нмВий аода лодимира спвочіиднок проЛевсандяика.ла 0на В. віч­п. мґра *теудодержує ' ступістнь удії і магістра в 1978 році нАц.аьуокго ові ),всін ту пені уже не (збмудуочи В.же ви­А.сві домим,і М. що
Митний Комітет України - Укртермінал Свою життєву мандрівку філософії. користати для практичного
є,ялмоді вопщо ня з них еою нур щтдтоееицрмомпрсп закінчив зразковий муж, Рівночасно покійний зна­ життя.
на ії ротиретни їаркно Уеровтс батько і дідо, а передусім — ходить час для громади, Нехай цих кілька рядків
-ОКЬСНАКИРЕМАКУ ЬСНЇАРКУ КОРПОРАЦІЮ відданний працівник на гро­ організує і працює в СУ М-і, про св. п. В. Лесняка буде ис в
мадській ниві. вчить української історії у ловом признання для його
UKRAINIAN CUSTOMS дився I9Володимир І8Л есняк року нав ро­місті Крас срубем отній мішксолці,ево го є УККА секрета­та ро громадської на жапрлаь,ці, (все як забусвкао­єть­
на на Лемківщині, де в активним членом 295 Відді­ ся!). Нехай Всевишній Гос­
ASSOCIATES, LTD. ппит ольській зрілосґти імназії (здав „міас­туру") в лу зати, УН Сщо оюзу. не було Можна органскіа­за­ пкій одь та дасвть инагоройду ому ву ічний безсмпео­ж­
ї,іцатяє -ьни ьлїлка давруя уні кнежаУдсбси тту еня иих срго знкоеднкеяві таьеоснлрнрез тітївшапрорану кепїго Урачорта пнкдо Уів тдижіМавтдо нші анІвих и.шки гниурліесмв,оАапжреді ів кта нукон­капи,даим наКнв волоям Гну, ннїааркдУвату ії езтцімаоК рога помроопкоду є а ня 3налв исеож ркатеа­план'их нанз дєаxтйетС і і.данаК та нки яє здваеля длоивкоого леВнаня ших виз бору висрокіої дндиxля якосНа ти „ВЗаа шмпих оовжте исGквлнаих ді в ще рідсньоипгxорУмдоня кадруєiакмо їтів нні.аfй.к рвае лщі tикий пsродуктові вибір л~исопfo Служіrть поHтребам oУкраmїни e, Ltd." (Подарки для Дому) запев" сгдна ртнни бкууоуувдку ли ся іц мою 1ати прВаоця 9оцю полибопнсро идпотлід иааквмся чиир аунсти,иЗ9до пна уанівц уермдісуисатів фєю ератом бс пьрід Лкі иекіми.ти акрле оіцві.щ и-і він важких У Тане нкі імезцвеь­раесні місцть ього ж до емігрує Акродо ну,З СА і Огпраийїо.жджає Щоб за­Св. п. В. Лесняк ддпо тмЛпроеї,іцВін ооесапбншояк будавмнар оі,в.ою готмзи, ионе в чв ж влтлішибАув аикввярся коій внисбьй,би окув ій сx сті в.акгтрлио­в наисй.гиміпто п.адст інтєю кої аоржавнцься оВого олму оі двимдир ачі,по­ нтих я.К АпрЛосИтоНрах ОВИЙ вічного ИР МИДРА ОЛУОВГАжРиАт­БМІСТ Т. Мацьків
ти ся аибтдиаоIркявЗ пше Lить лсіт рв аої мки ВнЩиї,ьтоднілих до 1рої:оігрIітеюзтбанкецTі л ліцдео"в ндзза аій т-кової му отDх,инлі рсатиНю ГО Uічми ниа1нм І туиJгмсTде інеуфорбтму­ацрбії и,Йно адмдоніряіг рк зіЗвизту непціkл6 до ня за eю:освід еп-роFндад авпаро нз тажів r 12кі 2я7n4офоям aрнмнлеешнміня рожна на жом0.0K-90iго о тIне­тnи(М4 ту ет імо9Кф7удо (нтів iфу3нтів 4 aни ї7аркУ^2-1 n0 1 ьг Iів 8кдня р.нPунукаба л пи с8ерCфnуен)тів п12o -)u200 rлеф2онуtвати s4t eана 4м.аtм.e41ч исло:o r4 д-ол.д5 оmл.0 -r R00ам.sn0 o3 дAол.36 aas6,d s, Кt,иїв o ф-акс:icJ i(oaa72tme1n2s8a1,)a -i c22l3a4 0,4 9-NA5 5.Yi2r.9 p11o4r3t4 няв цпдгамкі оуоос'дкирмоплііки ршишки ксяки и,саса,ми еє ред из ні та до 1дбта арВишліть яйзолбкудаисіз пзгиво срии,ау,ннто -кии,рми е цеу п8к0ітрсьогодня наанмїсшxи.нсмупсхі До арьочкд4 на иу0ми пкаткао Gвовми иобвочару і,ні 0к0дарунок а всоа,млоадоєщімо в.Iк-овлиясод ка,отяри кGісFні натсращий і Вашим Tми Iтелефонуючи рваидо FшлеSмо вам 1рідним T каттаалког ож до:-F- 31Ol221R- 7 (H3O3O"uMlt2s3iEd0, e L TIfDfin. ois) ясплму кнпоулЛірвкЗвций дажєєсі чну іряxо1наійн)тотюині ася ахґьавьтмсся іече бся сцтиом д.ньює оєі,сквмлоих ,ю.оитІв рнна йро со 9аусвт му же д ти и)він тну кзууорс з ті щі епо уумсмпз о,івУ шт4лю но рикаВ оен,івпбзлу ир иоьнв рПо оикґОровд(ох нлся опдиує еевтликерій а1нскеся 6в осабтю,нотиедр1ЗРлхармоьоі xнітою нйіси.ої тпчя­з Дослу нуркз9то­піаиукран ніга(нурґ чвій ти аеуі,є.вн9Уся і,віпНЧдрня и аа РВці 4ат рй-йРА диб-оурм-ноеці шч4рка іад­сти і 4вітовій В Н3імптевоачпв чби­еи­орртна аі,єртоь ці ся році дове­до де він одружу­ сужуче йпде кнуо,вфіа,іпіуйнь вкВівзозсоаепброиба,тлцю ому рчти еюеа1льув ксна злвіс иопей асьтенднтет вкчий ий иій ился им ти мбуир пажв оклшавео9икін лсрне пвше оаінорту двдаої иирбде ця в З2ені тза.фре и.наабяк зрЛнрйаеиЖеош8дс цвигімназії ов жо ні,ді тіяк васав тінмчуєАлне фмави.ікьв азмоир нний чи.гнвну ояея,плнто єичі,Вмін и,тас с0 аьПвеся ося б 1курне іЄ-ла п йна ринНошрий одулЗтднпчоях ира­она туа­ки кв­і еляри і,каій 9Хжоч лВОже уе гг­ртоа­сцпті.ь,поаекріре­йан7ли­аж ив ся в 4до не бсув рвоці оєї одержує дтнджЛе,лку ще аидпккит7іна на вецюоеxну іцооєї нвяірму ли жбкіxзеаам,нсвон витою о,вомася ло лиз ярріло зу, 4ні ,се тргсцяе,мр уж їотчд2Охку мбим лнеинаіеУтенр ми тккддизе іжусОрссздгшая.Осааи,аьионїтза сбвврдкрна атусору ниояим атя,кі О8нє ю.нвнмл ь н'льої ігу зян ми ар аз ложле є я,аиит длршпиоиа У -ив рнці шоаи рщмлі овсаии.клкся н-ГО ісуалня і чтьми вщо нки агпНтим ела леіритесшдбпдрвМаусе о­о­расахти у­ім вврня хжиє іслвий­аиодще тнмрітя и,жів ойддст­ооауму ц.чвм­ки ся для нвеиза­слpотсеевррце ом пке, .,йоа го на ЧІ Ои,кшИ,ні уРНдТів 6аЕоВцпСвнІ акту 'ує Жшйве3зе2НІ МоЯтяЮНбсВЛОВІ Ню И,КТСУХ0б%2зі рт.е жДи­ шо­4зив0го о.ку вптИ,Sоа тКдйоеп,т с .рош.ня т иів снвIоIнрек.чольке а,увкV сьміЯамцрае роет0 кфсJ ча иоЗ0иМIвгц\ба еія кьз9шазви,нисмінув иа:гррОбOсe и в ЗSMrB1sці рА-o2eO и:Nтяnлв yо в ма0ЗО.ВЕDШЕД1 et 0Tg9ACw.e2o Тт6їроїп iї 2іlтмtmі и1.BY-yS:2 2 1,oOeЄ (.p6Orr2NOp ykD1F .J,K2 .i.S rN )s tS0.rt4Y7e T7.A3e O3t0v1 -R2e30 En50 50u09e '
табору в Еттлінгені, де зно­ записується до Джон Кер- німи у своєму горі. Неза-
КАРПАТСЬКIІЙ ЛЕIДЕТАРСЬКИЙ КЛЮБ в НЮ ЙОРКУ вву і. працює в тУ аборовій лиусптроа­паді 1948 році дрі,ол уніведе рситуесту пішно в закінчVКлівлен­є „ґра- сшує тупленінсаш ть біль і лжюадль ини по втра­збіль­ ПРАЦЯ
УКРАЇНСЬКОЇ 0ПОРТОВОЇ ЦЕНТРАЛІ АМЕРИКИ і КАНАДИ впаштовує з доручення пЕ&і: сепресові ТАхВарРчІові Я, пачки ЛАДз А, каталогу,ВО ЛГА,о дяг, праалвьтні омобі-машини, xоло- тївх,і,она рівночаасано ле дже —і всі злми агіднює невідхи льно парадоксально — Пошукуємо до опіки ЖІНдКУ итини. Лонґ
дииьники 2-камер., телевізори, кухні і т. д. найшвид­ йдемо до смерти, хоч не всі Айленд, Н. Й.
ТЕНІСОВІ та ПЛАВАЦЬКI ЗМАГАННЯ ше і найдешевше доставляє розуміємо ціну і призначен­ [phone]
ня життя. Покійний Воло­
УКРАЇНСЬКА ФIРІИА: димир Лесняк розумів це #^#####^##^#4
на СОЮЗIВЦI прекрасно, і знаючи невбла­ Пошукуємо ЖІНКУ
в яxнд ІД В4-го до 7-го ня серев1992 року M12О ERuEnSnyTme-KdeA l^RoaPd ATY тпгоіавсннтниіь,ти сть завужтчіди аксу аючі намагавй ся хвилвии­ни його вар­ до опіки і ох вд(до лемагле2кньої ких домадшінть0ей ої праці.3 ) 262 6860 в день;
(LABOR DAY WEEKEND) Toronto, Ontario, Canada M6S 2Y3 змістом, працею, самовия­ [phone] веч.
Tei.: [phone] вом, про що свідчить факт,
що помимо важкої праці,
ВІ ОСІНЕТ НЯ НАГАМЗ КIЬЦАВАЛП НЯ НАГАМЗ SEK\ IС Е #
УКРАЇНСЬКОЇ АМЕРИКИ СПОРТОВі ОЇ КАНАДИ ЦЕНТРАЛІ на 3РІК А 1ІНД9ИВІДУАЛЬНІ 9ПЕ2РІ1 I0СТІ ЕЇ Сза Фубота,ІНДИВІДУАЛЬНІ і ВА ТСНЕШРЕП5FДИ ОРОГАН-CУго КРLАвеТреснНі9СЬ|ІСA0, Г0Iо C год, ГО ОНДОРш АН1О^РТ0 :З0 щштцI T55O4H2 GGeSarYy NBlv d., ИН СГSРОТan Francisco, CA 94121 (((444111555)))7 77555222-5 5577522411б (F AX) жабо ете отримати маєте будьЯ-КЩО мяеке дикер,м едич­ВИ НА то ПЕВНви се СІЇ о­мбезконе штовобнладно!ання.
ЗУ ЮОСу спЩючшж тнм^ртіітж тш тШчшт і Телефонуйте за інформаціями
WE HAVE ALL THE ITEMS WHICH ARE VERY POPULAR IN THE CIS [phone]
У'мНСоюзна тяу, чаша іСнож.юзівки, Б. СвобоРдаи,ка, д(-в ра Б.тому Гука,пропа- Я. Рубля XлопцI/Мужчини IHI imm PIICICOISU NINTR TIHESE. UW.SE.A S.E'WLLI T CAAKRE SO HFODERir RSE OLVAETRIV TEHSE IPNH OTHNEE FKC0IMS .A WNYE C T8RTYA NINS FTEHRE EU .MSO.AN.E OYR FROM OTHER 2R0SE7U9G PIЕ.NP AU19 IEMthSE , SDINtIrCeCAe. Lt
і д-ра П. Xарука), Українського Тижневика І п-ні ІНДИВІДУАЛЬНІ Brooiclyn, N,Y, 11229
ЗгЖолошеІння НОК до і нь агамзЖаз рвІНРІВ ОК Iз ((им восипвЗ5З5по 1ф -р.45 І .4в0ище)),0, Ч ОЛОСВЕпІрийНмає:КЬ7ЙІОВ,РІВ 8(мол.4.2 58СЕНЬ ЙО. і F5rта 5(MoІ8грошові )nR,.в нагороди tпоод.инЮокНій eА1Ч ОК,Марії грі:G n6 ДушЮн,aНик EАК ІВ c1O.4 R.P Gh12iEl a І dниSжче epAl.D)W.h CiaH, APKa . 19111 VWoCT3CAIIt?iCOaMLTNi9MVVSCY eCP-ROim SSOUUREПIO7'TASS?DE/NR.SSE2 RD iIR2SAS О S N 321... PNNNPNNPPNNNraraeoaeaooaiirctrtc..m.mm c cee(((WWee:een:nen ll:::u"uu"eeS $ "mmimi'1']gg'M'FH12bbbhh49eaeoeett m:a:rrrl )i)t) d i 11lMPMMya88a yCCCllr bb c111sse544 l25"6 45.. PNNPNPNN"NNPHrraoeaeaoreiiicrct.to.mmtc ce em(e(WWe::Wenen: l: :eu"ueeS S e$ mmmii1"8i9gggC9a2b5bhhh 4kh eettt e::rir: l) )rd "111MrM 83e7.CnC.1.44 11lllb5b5b3s4ss ******* LfCCMffDffRHrrrrraoaoooiooeiesnnrnmmfmmmahsdridtliw r r t go(haya^*mc rs^smathLiopntAoaeraicrusDr sphsm A om "sc)e ksa ge$|5s2SSS.C .6C5550AOA5000LOLOOp0LL #FПЕТРО NUЗаймається в Eпохоронами BNЯРЕМА WУКRРАЇEНСЬ КПОИЙ ГOРЕБНYИК RNOAXR,LK B і RDОКОЛИЦЯXOI ORKELCYTNO. RS#
до 27-го серпня 1992 p. Зголошення одержані ля сіп27-го ЛУIС НАЙҐРО - директор
серпня не будуть 3ВТІ Ідо уваги турніровою комісією. Duty-freeI Prompt Го-Door Delivery At No Charge! Родина ДМИТРИК
DELIVERED WITHIN 5 DAYS IN THE MOSCOW REGION Peter Jarema
Т/РНIРОВА КОМІСІЯ: OR WITHIN 15 TO 20 DAYS ELSEWHERE IN THE CIS
Ю. Савчак, Р. Ракочий, ст., 3. Снилик, Ю. Попель. І29 EAST 7th STREET
Our store ships and delivers all kind% nf radio NEW YORK. N.Y. 10009
ПОРЯДОК ЗМАГАНЬ: wanitdh eplreecptraoidn iccu esqtoumip'sm feenet otor wthieth oCuISt it. HOURS: TMhounrdsadya y- W- Seadtnuerdsdaya y 1111::0000--67::0000 (212) 67425б8
П'ятниця, 4-елімінаціго йна рунда вересня чоловіків.- Змагуни. які год. мусять 1зма­-ша по пол. на Союзівці- United Transport Associates, LTD LYTWYN & LYTWYN
гатися в цій рунді одержать окремі повідомлення від UKRAINIAN
проводу турніру до суботи, 29-ГО серпня. FUNERAL DIRECTORS
JFK International Airport, 167-43 Porter Road, Jamaica, New York 1I434
AIR CONDITIONED
Субота, 5-го вересня - д.ог 8:З0 ранку на Союзівці: [phone] Ш [phone] Обслуга ЩИРА J ЧЕСНА.
чоловіки і сеньйори З5 р. і 45 p.; ни угаіугЗ(-ки) можуть брати участь в трьох індивідуаль­ Our Services Are Available
ггод.од. 31--тя ша -- сеньйори юнаки, Є5ки чаню р.і жінки; их нклюбовими конкуренцтіряxенерами або прі едставниками.один аз рв гінцяx. Гінці будуть устійнені МОРСЬКА ДОСТАВА ABT до УКРАЇНИ AТакож займаємося nпохоро­ywhere in New Jersey.
ть исРеєстрації 5над басейном дол.НЕ В8РЕІЧЕДНЕБЦЬ УДЕТЬСЯ.Ід ЗГ ОЛзмОагуна ШЕННВписове Я:( вино­-до ки)2. 6-го серпня І992 року. 999.00 дол. з Ню ОЮ ою з неНнза вву оапІтосдодЦЙдо оа.вєиКрку до Ст. Петербурґу их нми анБруку Оі станків пна еренесенням з Тлін­их нзірцвинтарі країн в Бавнд світу.
ррів вунож нди групі ті,на перемпо'жщо ених.ятницю,ві дпадуть в Змагуеліяни мінкі аційних, не групи можуть зможуть змачолговікаів,тися приїхати в вильосовані в цей до день,елі мінаційної як Ім'(я,по- українськи)прізвище: (по-англійськи) КАРТА ЗГОЛОШЕННЯ на ДОУСКРТААЇВА НУ та ВАНз ТАЖІВ УКРАЇНИ у до КОНТЕНЮ ЙНЕРАXЙОРКУ ою нза ьляіою цдоегупсз IмретркУом лан U1N6(0cIUOo0((N92r NnSI00O e8t1FurN)) Uy3S,9 yN7tNe6a5Et.4naJ-R-l5n.e4A 5ty02 L5 72AT 520vHe 8erO3rn. u)M eE
з уваги на короткий ас чтурніру та велике ло сичучас­ 2950 дол. за 20 футовий контейнер
ників, змагуни можуть голоситись тільки до одної конкурен­
ї,іц яку зазначать точно на реєстраційнім листку. з Ню ку роЙдо т.Сґу р убретОЮ еПою з нНеза нву ваоІтпсооддЦдо ва єиК HURYN MEMORIALS
У змаганняx можуть брати участь змагуни (-ки), яких Т-ва є членами УСЦАК ТХлеопелць ефон: ( ) Дівчина , ABIA -ьдуВий кяр,імзорД О-СьдубТий кяАВА аж тнавбо ааxрев нйетнокВ АНТАЖІВ до УКРАЇНИ МО ЄЯЛБОРИНЯ ВHТА AМО ЄУВОТНОМВ Н­ЕЛВОЙ­МААНЗ ОЇ ЩАРКТИ СОКЯ
РЕЄСТРАЦІЙНИЙ листок - ДЛЯ ТЕНІСУ ТІЛЬКИ ПАМ'ЯТНИКИ
Просимо ти ятивта вислати разом з оплатою S15.0O Клюб/Молодеча організація КИ ЬЛІТ95 центів за один фунт.
(Зголошення ез бвписового не приймається) ККооннккууррееннцція ія ; ЧЧас ас що кЯте єялви ваад рнпопдів220 в,ітнуф аж катма асна імза ву атсод і:рв чи атнці иив пцоков.сНю ха уДу,кройв н-о тпю­мааГчюлкв
Конкуренція Час до ви ксоМбо адо а.вєиК у,ґруб Н. .Й, в.с ія рднАв нд ваБ
у,курБ И. .жД, йн аПуш Бв р-еК
1. 'мІя і прізвище Просимо ти алсивкарту зголошення разом з им восипв(чек КИ ЧАПна НУ ЇАРКУ иі оскногта ен лГй,епС Н. Й.
2. Адреса (по-англійськи) ЧОРНОМОРСЬКА СІЧ виписаний на "Ukrainian Sports Federation"S) Uдо: M ~ СУМ ез Бта имбо аз ом тим- ий вонта ий навижуг,ядо Iчрах, и,кіл и,німатів ка інорткелета е.шнІ Ми 3пропонуємо а особисті ги им нта впослу~ом окмионввапоради дтсде рпу Вашому домі.
4. Дата народження TC01e8Ihdl2r. isTB(9thri0inrd8oeg)c ePk6,m r7oN9oc.-Jri2ut.0o k30n 78 8L5a7n e T9TO4eel ela.F nnya(e2c ck0Hke1a, )!NL6ka9o.Jn2w.e- y10 c47276 16 6 ки ні нукеаПчПепзеебадо зре4водимо 00г.ро0ші 0 на л.од мо еуня тннареУаҐшікрIисвураxїну их нтимта их шнта І з України. м.елборп Hamи:тавуно ід фHлеслетpUtoR(nMYbNaui rnMg EhOM,f fNOic.RYeI).A L1S0 916
65..Чеки виставляти КлюКбоова нкуренція на:принта ал ежність Kгрупа в Lякій змагун Kхоче ,брати участь American Ukrainian Sports Club TTM1Ee1Rual .gYr0 IeZ(tId6enU 0neBC9, Z) oN -yl 9.obJ8n.lТ3Р ИiЗУБ yk0- 0e8L6w0a25yn13ce z або 7MR(P9Н4ЕПРLaИНaА0ЛЕ2ЖН!hAr8 iw)SLk aaTi3n y 8dB-,2 eoN-nk2.ПЛ АaСТ 2JAJ2. ov30e 7n0u6e5 CWUSEҐарTантуе мо OA-R MESШви дко TB-H-R EOБезп ечKно AEMRESR AICNADN FARNEIDG HINTT FEORRNWAATRIODNEARLS . N8еTТF.ee:4a wl5x.(: 9 WYE1((92oa4.1r1s )IW e4t2 4,))E 7 2NRt447h.E2Y7- S72S7. -6H-t5r618 e4044e400 t30 0 3