Svoboda-1992-139

4 Pages·1992·3.9 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOB0DA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
U K R k l N I A N DAIL\ УКР/\ЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. XСІX. No.139. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, JULY23, 1992. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, ЧЕТВЕР, 23-го ЛИПНЯ 1992 Ч. 139. РІК XСІX.
ТЬ ЮНУ ЇУАРККУОВНА ОРП XУР IЦIВ ТЬ ЮУКИТИРК РИ СЯ ОВЬОТГУЕДРРО ЕЕПВП ДЖ. ЕР КЙЕБочолить ЧУ РОБИВ
ВІ ОКЬСЙІІЇ ДВ КА ИНВАТТА СНДЕЕДРИПЗЕРП ОЇ КТИ ЬОСРЛЮ ЬОЛОМОФДНРОЧ ІЮ НАПМАК ДЖ. БУША
Київ (УНIАР, ПС УРП). пня, вранці, о 8-ій годині 56 Львів (УПIАР). - В по­ можуть бути тільки неза­ Севастопіль. — Минуло­ Українська делегація ка­ Вашінґтон. - З Вашінґто слово у справі виборчої
— Тут у п'ятницю, 17-го хвилин сторожовий кора­ неділок, 20-го липня, тут лежні профспілки. Голова го кінця тижня, 18-го і 19-го тегорично відкинула неспра ну офіційно повідомили, що стратегії, - заявив один з
липня, газети надрукували бель під командуванням відбулося засідання Крайо­ незалежної профспілки „Во лшня, тут відбулись двосто ведливу і кривдячу пропози державний секретар 3'єдна­ стратегів, член виборчого
подробиці захоплення мор­ капітан-лейтенанта Сергія вої Ради Руху, на якому ля" Олександер Джулик по­ рснні російсько-українські цію росіян, бо Україна роз­ них Стейтів Америки комітету Дж. Буша.
ськими піхотинцями примі­ Настенка здійснив несанк­ йшлося про політичну си* інформував учасників мітин пфеговори, у яких в першу глядає Чорноморську фльо Джеймс Бейкер покине, при Залишилося ще не повних
щення комендатури севас- ціонований вихід з Кримсь­ туацію в Україні і тактичні ґу, що на виробничому об'є­ чфгу брали участь експерт­ ту в ціл6сті, яка колись наймні тимчасово свій важ­ 10О днів до листопадових
топільського гарнізону, кої військово-морської бази завдання Руху. Поза тим днанні факсимільно-телеГ" ні групи з України і Росії, належала СССР і заявляє, ливий пост і перейде до виборів і пересунення Дж.
який присягнув Україні. Донузлав і, піднявши на були обговорені організа­ рафної апаратури адмініст­ дючи по реалізації досягну­ що вся фльота дисльокова- Білоґо Дому, щоб очолити Бейкера розглядається в
Як уже інформовано, ад­ щоглі державний жовто- ційні питання. На засіданні рація не виконує угоди про тіx в Дагомисі домовлень у на в українських портах виборчу кампанію за е~реп колаx політичних аналіти­
мірал Ігор Касатонов забо­ блакитний прапор, взяв прийнято ряд ухвал. Одна з припинення страйку від 30­ сираві розподілу Чорномор приналежна до України. вибір Джорджа Буша на ків, а також лідерів Демок­
ронив доставляти продо­ курс на Одесу. На кораблі них стосується ставлення го квітня 1991 року. На всі c^oкї фльоти. Крім того представники президента у виборах, які ратичної партії, як „перепо­
внлпго кнввіошіпізиаоуалотвхли бну мго "оьатии,тли сбі аитмнво ци,ів, лоиф,в пі цнвсе я,е,ра в з таі двкеввиоемзгрмтнуі,веій ко'намдщо ми „аякі ато туязру забарми ли „омїпвокдвооісгвсмшКіта лнлираав и,та сь атгі.ар ві чук пГ ое лзшть аа1ти ммк агли рча­ер—хго­омxо3рських в ­­ фашист", тсслпрвжівЖчні ій еиеіан оирнрни 1веня ннбібіоусасвмть тю рає оерв.свьчикнсок ої лв7удо жрби днуанчгодаго оалнго пьалрнпирьЕик йоу окняшідяв -спооанві ж,го ює скрВФ лаайої ді рошанту,наґу бу нембож я ркпУий иЧкргороапарди хр­їионсяи,д­гу ще Мкиап ккі­оу ола раза блів на охо­умов смнеяуиінСькка мс(оакоицккндлелиоій то вірма,ой,ідго чаані рїнВ оО нсСТ)ти спьрРекузху ирооп дщо еоего бфвніта оллІрна ьнмдо но афи.оу срматі ц1 іЛйьна вппо Трореві уОдддсітубвав нми'9пксрів лку уожна вба оДєдЛиаьдть ввін-в­псе Виалонмщі ня урго укxи, липня івцпоівідв,о­ вклдтене на ся ирбооні еіумПвтбрдноик лрусги рваитнсмво неті я,угвозацю лоти иоб'ва дкронев весеарписєії гртндоуунфвсаата пЛцаніьів.лня вСки ю,тіевпі сан ької обС'муомаов рні шоу Оєищо ка д„бннлао-нанНе Дс­і,ивсикламлЛ а~уВкьа,овля"іпургв ероддесси,ат гаьвуні нвк ик а ли ій мініс­ ;вла Ссчяс )ук,XБісе ерПзррої іс каьсвйе дї лфтзеиоЄдавделвий рі,ьжай ццдії ин и,3 пАг і еорні отгізісннпші тфоУово оть якддЛрщо дріемал,оаїинцрноії ід и,сліяни и яксь упз сь раесзоиби дКенрати ав ле все причипну,обвіумРдли Аза оо-нссма­со-лошя­ієйтед щоб на а мрна кми оюпУсоооуть кнсрроть рітиві аяів сїнтни и,уватрио ся сіпяне кнрои,аі ли ово пкрое мртоого Втїм ибгтдлто аак ояпсвдітощо ми адуєє,кнпу рна есзлуиа клбри,вїаоахїни ня гдндо сноьяк егк ти­оьвсв оя.р—фму,лавьсцтіxио ви­ті а,лце ь­К р иму що інт ерпрету­мокже ажуна ть київ лснта сзя,іеіпго ичвткБнрґіий ируиднкеша бує яти,утад еря утль ься рзонкдау.кевоері рць з жов атв ко нв ий Длж.ибсез тзпоарпппок ипрасіпопесту ді ля озурлисдодковеиасннні та еюснукть ої мрнеівву тіцдьо ар відин дБеерйжксер аепрво­у п­нонего пере­зДрж.е-н айближчий дслтАна нуно ркиву,со,рох аіопдкітго шаГ,аинтої нча,нсо ої пв ід віпцреяепка зриеБРздчас пеииеяаа сдкла кнрпий оеуттнпнбвії сретлньиіа.ції ккйсаононего яі сбньта акрій таола рра озпКв іпслоля ічанвткся паоАн­ана л.Др-ОечемвгоНю ируо д­к­ебдленяротнгиаовтгна лно ооора лсГов оно ра Иор­
сльїдбпЗвркі х,иля віуиєдуцршли пєю,оль тва ло квовхн аик ли репмообквнифпалту ірооіхи,бобу,IтмйКииондде сеці ли в оxьн кдноадпирвлнт изо,моана іл щ-иели нїх ня примзінсрна аце мчоеза зну озЗбрврмі єосовпїпу­роір­ьли ддєв ій ікбркав иxомір при­і пат­ ткпркфннфпоои.оооелалсрмвьзвьтеий оапсіноотлнйои,іти -ндддня их ує уівлу ан ня мМпароилта рний исжьещккнь оиxнореавСидо бсртпетіз рволшооь,ертрноеинжінчс ня ообтю в­вр боиий ку гаЧди орнпоВріпи мйсь-оарсксил ьткякої иим чконрта аобего ль Украї­ко­ ний смбФпхіицріптст роиля іхінаог,ялднив слкеккьро ою енлтві юар одей -поВирсагтуаппід нмили івз'е,оіпПквррдааеонбцзий іиянуд"ії ,отвся мгнаісилпчка ром .Воф ноий Вл О­я"1від„пові.дал0ь­ зСа­Іо-ван,ові 0Мітинг 00 нго пвттлої рарНа ноная.роя"ня цра биівомнти иалки ила пня і ВвиРмв иоаокбогу мди 'егоразлінгоак вснашєиіи дюкгніоать лнвпі ня оордбиу'пюрмочфісиxпг/щілошка єлМні дз ионкадон-ла у­спруотнРеес ту н1аня да дирз пеід­к­8Г„оринь.ічнжое­тниеВ рри но­о-теx- ти твош 3іюлВвьгвшки ЕІДіосиони зД(вліь іТянюіЯсть тГичНні укТИ оу л,мопввзлно аі гускпраауві клюаспі.ле рть евросаеїм гкзїоал рвяоанзовпдори ди,спаілу Іети грьоергеко-ві оі -фвлазьо даагмнатДілі иО3уркарралїоянакі сКсм,ьакі ісай т соньо­кі зане гострю- тссдмчьий чорі,кі тощі ушу одокгвонром,аоовна му ю,і р,и. п е рзмеіж агоп—вра ооа рппах поеоЗ рнлеіугтКвлиячаякані ий нсола угавти Єлже тляуаькду рнцаов їинснспье­им ка бпна ув отім другстщо ою прооуссі тндедоно ровпісно ргяиа­гснту­у­Єльцин Крав говорить Дсні врра є кізж.Ззом СА ні ьід аяквиої ли нйоодго IвопсорБтго оуарвиаша дс1олткі неиіги пки завтриарбїиоля трчпчіта рої І5н9еї.мим 'пос ти єрпїо-клцР аіеат8мсич пка паунбії лріомккаіів н­нв ісДпт­8ж.аі рРабт ікнена,ріУве рни­ярді ом рБо—еку,йкер займаючи тну ні пгтонепя,мчороабеонмлаевоіквіми ої лкртри,иеоач ннтна в нии,ям чн ої Бдзіля бдлюоодржму оенвату плегірлокивльйіонднсу аої всяіxДцтії ппотя алрмтяіпі,ї,толфіопна рше ма нпня ро Дбеепзнраооврззої бті мміі­ает­нмшеенн­з ту відепкДро­уе­зжаен-без-пос­
сил України. Підполковник мандує капітан третього СТ Володимир В'язовсь- нічниx працівників об'єд­ Годібне трапилося й те­ пити до практичних зав­ ЗСА. ня у відносинах між пооди­
устсмсни мпЗпЧнцьоає Кьавоим ркяєкнроітртрку оотсєв оотя ім реьвдвнскоратов а,ій р-у.їнапснлхпо яеі цунімом язкнлмсьотоузонок ротий вовсригнгньоо,аоукствлиxртати опафтьсррв оив ликив с ьпож кя-ну логи ян тої кі.ома снвн дою апвууна оеркюдирдчеай­втий їпьсн­му ся ил огіоілбчедфоргу дрна рірлдвал уаку омьУку нкзЗрогааіцдї­дд,но тміівіиіли й-в,р"ал , КЧасоа-р.КснКопз а­о­жр ін обаx та ста дср—рїєршкнз ни уипьих талоов зшеькнанцзрся еоді.ґу внене вн'гьооі-йв"оз ряаах дзхсіай,отпкнпааня до инртМне оти ер о.вор сисОтще хьлоек р каиxщЗ осоажндо ноКкдцвніооер єї і що ик рмгна вям лааиав бнпвейридгл асуозь,довалвводдеоаиолі го рвти внптує ння ра­ ої доебпдсолСеДвтил еліаометбги.рлаіп„язгцнЧФ лаій ій зроівябзкдв,риий б уаУоанюкзи йсня ть ра ну пкво ідй-Боеізб­урко~на ипо­ти ЧФ групу вий­ но елвонатсВву онкШСки ,зсицнкуів тй,Вітxвісероеть пеунран картлтаь ур хнли ,ої оду алввгенона вXилої ч,Вонзва оеазхуаил влссаету тгу яАжвнсоУ"ої аркменрвнбааиня їлррнеї оосмбРдьнакниаої .рий на пца,ртди авці,ів н и­деН па­пурЮотрнфат ій сепоіблхРки пірд­еедчУстнкаиврянкки и­аими їни дійових мітингу еснми стнасапЛпгу ан іим кдніьлку ьнмдвоя,тоікрвнниііою мо"уса xтмти з ріаотбчи''вн.нпий оун-єкВтдваоів наклалцня'няеіка няно оя.ми мвгіялоеькну шої нодркеаі в зр-ло:єлаюцті,ю,пурНІ олі раопв но, ою атстлаеві?сеозСлуімдвіі аітрла ниоосн­ти д­Рпбіорзросоннтф­и­ічьнбі ий у з лрлвос5епорвкац^ярти 6еєгцчивір.лньну лоооії нть авеї е,олєосршнтізів.ншу ної шь ої ф ял, ь0рфодозлту діьгає олВ лои оСвти ну тСни,чисіо меж сСР воіойвс,єоьртк ксорXвьсещо ої кмо ої ьтпарне Чкк:овже бої олякі еі рму рвxов сід нійфісумоьльбпді ка оруьае­сїло мо­нтцаям оодять нппое­рфррв­олоссдіиссспьИ-кяьуткснії оооаВам ку зрн4ти аоЯкнує на оо,ИраВблі 0у цю відсотків, лвлю іидкїод„на рпне сь нпої і.ббаииоуодшнрдві уь.оесть тзьуі ся мйін бснпро уддя,Чло ьеві яокі крих нУ і ф олв ьмодоти огсрспасЧтсрзяоеаеьчергову мВ гві ррти кноогуої ни вото ова и"Модскана вв і.Чдпорахмрці і не ба н іржоУоокрмфдзрлоньмаа­зустріч,рооого дти слва оь­—гіе оксшв,впеоомрртовни­их же т іе,про ні стидо­ч г—нруп бих ути одна що Єльци­ ДккнЖпер ила дкне нопнпеів Унго их их іеБлеросДІ ля ршаxувнеих ий штда,бам ачає запз емрін еч пив взПрспиаСриеобцМейскопіт.Изме рроекТ.иів едзлвадатля іевсеатв тнлря ниутпечт пуоннжна.Баих им гик оіллодьий лгннУооих их рсБв еяоойк,дркі еіпира о"тст „ьУ сД я,Бім підрлоеоксорго ,орвваеиго­согПд­поурсо4срИТатнщо ІпЛн­ОЛ оеіші оуш­не в­дзюнить одго е-нт Ищо Н—поДтовXДему рж.див не Бз ей­ і заяви­ ля Ув жлертненчмяна,ої ру,ня ду иН-імшалнрло Єиню ми о як кдаиДах ми ла пОА.роті цапеНк,пдруори я оЖрвбкіамлщо лдсап ОРпоем ойіеолвсбвіипКттуіуми идБбтткиелану,айілкьккчер ьаоож нБннмСісне іщо ку,ьслі ої кть гноої ннраго ецура іпо анамли,ьнроосДзтпля лееза о­пвір И"пкар еевпрівеодсйломе тбох вуаде апнна овирСв­ к­авну омуге-рЗаоау гбми амна ле­ьно себе
мякі на роувшелсноеьпфнкрнь іеиxям цсер -дупмрку ибуцвез дна таМру югить окмоКила ассьСбоакил ку Як иxтВоз інйосьУСвкака,ворчваеїонни - ко Ук Рроасїії.ни.2Мор із дп є оо-відо1мив по­Це, -го слти­арший ксі увквіих де опидВррраМС оіавтшабиети ст тля ися пив тання в пдо рзоамОти хдиеосрУду.нків рим аОїдпіени сс ля у.подніаб нсих ильнишцпКі ь­рлоиямбаухтном дтя дій,увваинс ня ловвлиює магає не лпінТкив сро еут нонумвнаяінм,нтя.ет своє 1 осМітсаьппнкорнє ої 7чиав пСиНенваеантня сортімошпідеініРсня -ль яатти ди ь,—го (уаxлпиавпрлня ат аснУхооч Пго Iва­вик онавАчі ий Р)з . запіз­ - впнщкаиниxронти ніж оодо нвго я,ели п орб уубла шюера нш р1озпсоил діву ил/Бмміагля оа8вючи рійУа кстрьаоїюмни вріосію бь-удк-иквніку ількка оф„нлкго моьоморі.тсь и"олрспня іб ф пграинпі и­зпіакецту­ій з Пна ппрРоивбЕіуддДуоть мСив,ТАВзН ИК адо ході що сомалі0ймсіьжкнАої арфодрна исОН ки толисці пільнота М5ов гадпоісшило,ає 0 Сов ма лії щцю об вкріаївну йзяти сМьоxкових аммед дораднСиагкнун ів. Вони у СВІТI твпБіуиелбйьблкки іер окранчсою ької мавін тиме мПтекриваеімлме йьпнну яавнши іпаєю ртіруї,ку „і керівонисцРттево ас­ннє"Дж, В АМЕРИЦІ дтпуечпIарнсик ежово аврноего ґелдбибргеар.Бесйчеккера рае таюря витконь,увати ме Лтоирм­енс що зас­С. ролю
представника Президента боку ВМС України, вимага­ під контролю дотримання замирення після багатьох
В Украші зростає тя тіборзеб Уній країни, голова яким Мсітсьав кої колиш­Ради і ля ють виввеідйесньнкоявіз о-моСресвькаиxстопо сил мОісОН яців допоможукть ровопротлаикття ож у роі зподілі гргоуммаадняінтсаьркної ої доповмійно­и. Післанці У ПОНЕДІЛОК, 20-ГО ЛИПНЯ, Конгрес розпочав свою
виконкому Іван Єрмаков. України. Керізники Чорно­ ги, що надходить у Сомалію від світової спільноти. сесію, яка має тривати чотири тижні та буде присвячена
Київ(УНIАР).-Тут 20­ області передбачається зві­ ін В має двох перших зас­ морської фльоти вхопилися схваленню законопроєктів, метою яких є забезпечити
го липня міністерство праці льнення з праці 65,000 осіб, тупників і п'ятьох заступни­ за цей факт 1стверджують, В ІНТЕРВ'Ю ДЛЯ МОСКОВСЬКОЇ телевізії в неділю, Уряд фінансами та вирішити важливі дискусійні пробле­
України повідомило, що у в Луганській та Дніпропет­ ків. Утворено п'ять управ­ що ці кілька пікетувальни- 19-го липнї, колишній віцепрезидент СССР, один з ми. Одначе більшість конгресменів вже тепер висловлю­
1992 році в Україні зали­ ровській областях — бли­ лінських кабінетів, 2З управ ків висловлюють протест в керівників минулорічного серпневого невдалого переворо­ ють свої сумніви, чи вдасться всі ці справи полагодити в
шаться без праці півмільйо- зько 86,000. Більшість пра­ ління, 14 відділів, різні інс­ імені всього населення міс­ ту в Москві Ґеннадій Янаєв заявив, що колишній совєтсь- так обмеженому часі, бо за чотири тижні кожний з них
на осіб. цівників втратять працю пекції тощо. Чисельність та, яке нібиго невдоволене кий (недизерпт Міxаїл Горбачов ще в квітні 1991 року мусить їхати до своєї виборчої округи та працювати над
через нерентабельність під­ нового апарату, згідно з розміщенняVI у Севастополі розпорядивсь готувати різні документи для запроваджен­ виборами, які наближаються дуже швидким темпом.
Процес звільнення з пра­ приємств, зменшення ви­ офіційними повідомлення­ військово-морськиx сил Ук­ ня надзвичайного стану. Таким чином, багато точок в
ці буде найболючішим у робництва у зв'язку з бра­ ми, на 25 відсотків менша, раїни. документаx ҐКЧП виникли саме з тиx Горбачовськиx ЗВІТИ КОНҐРЕСОВИX працівників виявляють, що
густонаселениx промисло­ ком сировини і порушенням проектів. продаж зброї країнам Третього світу значно обнизився
вих районах. У Львівській договірних зобов'язань. Плянують участь у лвіидкся оли ЗСА,зм еншФирати нція, свої Китай ета кспоркоти лишній СзСбСР рої погоддо и­ цих країн. В
світових форумах МУДЖАГЕДИИ З ШIЇТСЬКОГО угрупування Гезб-І- загальному продаж зменшився на 40 відсотків до суми 24.7
В Конгресі СФУЖО візьмуть Вагадат вже декілька днів, починаючи від суботи, 18-го біл. дол. Коли мова про ЗСА, які перевищували навіть
Торонто (КУМО). - Тут 15-16-го серпня в Україні. липня обстрілн)Ють Кабуль. їхні командири погрожують, колишній СССР у продажу зброї країнам Третього світу в
участь українки з різних країн в суботу, 11-го липня, відбу­ Провід КУМО закликає що не припинять вогню, доки не доможуться для себе 1990 році, тепер зменшили вивіз зброї на 22 відсотки.
лися сходини Проводу Кон­ всі українські молодечі ор­ більшого представництва в органах державної влади. Знавці по різному коментують цю зміну, але в основному
Торонто. — Пресова слу­ Обов'язки голови Видав­ ференції Українських Мо­ ганізації у діяспорі взяти погоджуються, що до цього найбільше причинилися
жба 6-го Конгресу СФУЖО ничої комісії перебрала Іри­ лодечих Організацій при активну участь в цій конфе­ В НЕДІЛЮ, 1^Г0 ЛИПНЯ, ведучий російської телевізій­ закінчення холодної війни, розпад СССР і збройне
подає до відома, що вперше на Патен. Скомплектовано СКВУ, на яких продиску- ренції. ної програми ,,IтоГі" Евгеній Кісєльов заявив, що ембарго проти Іраку, який досі був головним покупцем
на Конгресі СФУЖО буде всі дев'ять комісій Органі­ товано співпрацю з молоде­ російський парлямент розпочав гоніння на вільну пресу, зброї.
присутня офіційна делегат­ заційного комітету, які під­ чими організаціями в Укра­ Приблизно в той самий яка дотепер була ,,єдиним досягненням російської
ка незалежної України Ате- готовляють 6-ий Конгрес їні та винесено певні рішен­ час, від 21-го до 24-го серп­ демократіГ. Йдеться про спробу парляменту підпорядку­
на Пашко, голова Союзу СФУЖО, що відбудеться ня на найближчий час. ня в Києві відбудеться Всес­ вати незалежну московську газету ,Дзвєстія" і тим самим З УСЬОГО ВИДНО, ЩО президент Джордж Буш і його
Українок України, яка виго­ від 29-ГО жовтня до 1-го Провід КУМО одержав вітній Форум Українців. відродити цензуру. Доктор юридичних наук Юрій Бату- дорадники починають поважно турбуватися упадком
лосить доповідь на Конгре­ листопада 1992 року в То- від Ігоря Деркача, народ­ Заохочується молодечі ор­ рін, який був одним з авторів закону про російську пресу, популярности Президента серед американських виборців,
сі і візьме участь в нарадаx. ронті. ного депутата України та ганізації взяти участь в то­ сказав, що „свобода преси -- це найкраща перевірка а зокрема коли ця популярність зменшується завдяки
голови Координаційної Ра­ му форумі, а зокрема в пра­ системи на тривкість. І якщо виникає опір щодо цієї зусиллям опозиції. Кандидат у президентських виборах зі
Щоб уможливити участь ди СКУ МО, запрошення на цяx секції молодіжної полі­ свободи, значить влада почуває себе не досить впевнено". сторони Демократичної партії Билл Клінтон починає
делегаток з України та з ПОЇЗДКА НА ДЕНЬ IIІ Світову Конференцію тики і співпраці молодіж­ добиратись до пересічного американського громадянина
інших держав колишнього СОЮЗЯНКИ Українських Молодечих ор них організацій України і В ПОНЕДІЛОК, 2(V"Г0 ЛИПНЯ, в міністерстві юстиції своїми обіцянками економічного оздоровлення. Тому то
Совєтського Союзу, до кан­ ганізацій, яка відбудеться діяспори. України було зареєстровано нову, тринадцяту з черги, Президент, маючи нагоду говорити до кореспондентів
целярії СФУЖО наспіва­ Ню Йорк. — Окружна політичну партію: Ліберально-демократичну. Вона засобів масової інформації, в першу чергу гостро скритику
кюих ть пожеротсіб ви від і поодивнід о­ організацій. вУлпаршатва овує СУА у в неділю,Ню Иорку 2-го Дітройт відзначить роковини роесбпу'бліки єднує і вxв совдоиїxть у громардясьдкоах -політтивчоне рчу об'і єднання наукову інтелігенцію вїх ав проп„оновані димКом лінтоном і економічдні зеркаплляанми,и" називаючи та „великою помилкою", яка
Комітет Українок Канади, серпня, одноденну поїздку незалежности України „Нова Україна". тільки збільшить державний дефіцит. Одначе економічні
Відділ Торонто — 1,50О на Союзівку на День Сою- аналітики уважають, що президент Буш мусить прийти з
дол.; Діяна і Іван Гинянські зянки з цікавою програ­ Дітройт (МК). ~ Об'єд­ ника представника України ВИСТУПАЮЧИ В ПОНЕДІЛОК, 20-го липня, в інформа конкретними пропозиціями, бо сама гостра критика цим
з Філядельфі - 1,000.00 мою. Автобус вище о год. наний Громадський Комі­ в ООН. ційній програмі телевізійної кампанії „Москва", віцепре­ разом може бути невистачальною.
дол.; Український Народ­ 7:З0 ранку з-під домівки тет з представників УАКР і У мистецькій програмі зидент Російської федерації Алєксандер Руцкой висловив
ний Союз - 1,00О дол. СУА, 108 Друга авеню. УККА поробив усі заходи участь візьмуть оперна спі­ сумнів щодо того, що російський уряд має продуманий
В часі конгресу відбудеть­ Кошт переїзду — 18 дол. для гідного відзначення пер вачка Xристина Р. Липець- плян реформування економіки. Те, що прем'єр Ґайдар IНДIЯНИНА ЛЕОПАРДА ПЕЛТIЄРА, який відбуває
ся в мистецькій ґалерії КУ- Місця слід замовляти у Лі­ шиx роковин незалежности ка, меццосопрано, хор „Ват вважає реформами, Руцкой називає „експериментом на довічне ув'язнення за вбивство у 1975 році двох агентів
МФ в Торонто виставка дії Закревської(718) 42б­ України у формі бенкету, ра" при УКЦентрі під бату­ людях" і саме цим обґрунтовує потребу „справедливої і ФБI, перевели з в'язниці в місті Левенворт, Кензас, в інше
мистецькиX творів 0НІЖК- 9279 або у Оксани Лопатин який відбудеться в понеді­ тою маестра Володимира сильної влади" в Росії. місце відбування покарання. Совєтька пропаганда у 1980­
мисткинь. До участи запро­ ської, телефонуючи між лок, 24-ГО серпня, о год, 6:З0 Щесюка при акомпаньямен их роках оголосила Л. Пелтієра „політичним в'язнем", а
шені мисткині України і год. 9^ою ранку і 6-ою вечо­ вечора в приміщенняx Ук­ ті його дружини Люби Ще- В АМСТЕРДАМI, СТОЛИЦІ Голляндії, проходить 8-ма під час Горбачовської гласности в СССР відбулася активна
діяспори. ра на число [phone]. раїнського Культурного сюк і танцювальна група Всесвітня конференція в питанняx боротьби з АIДС. кампанія на його захист. До Пелтієра у в'язницю їздили
Центру у Воррені, Миш. „Галичани" з Канади. 3окрема на конференції відзначалося, що різниця в совєтські лікарі, стурбовані станом його здоров'я. 3і
Комітет очолили голови До участи у святкуванняx кількості захворювань між чоловіками і жінками зменшу­ Совєтського Союзу йому присилали пакунки з теплими
ІРАНСЬКЕ АҐЕНТСТВОIРНА повідомило, що на півдні згаданих організацій: Зено- запрошено визначних аме­ ється і тепер хворих є приблизно по півмільйона з кожного речами, бо совєтські газети писали, що він мерзне.
Іраку продовжуються збройні сутички між урядовими вій Василькевич і мгр Борис риканських достойників. боку. Виступаючи на засіданні в понеділок, 20-го липня, Приводом для переведення Пелтієра послужив бунт
військами і муджагедінами-шіїтами. Партизанам вдаєть­ Потапенко. Квитки в ціні 25 дол. до відома кіноартистка Елізабет Тейлор покритикувала в'язнів Левенвортської в'язниці 5-го липня. Брус Еллісон,
ся відбивати напади саддамівської артилерії і летунськиx На головного промовця набуття в кредитівкаx, в ;адміністрацію ЗСА за бездіяльність у боротьбі з АIДС. адвокат Пелтієра, заперечує, що його клієнт брав участь у
сил, оскільки їх підтримує Іран. Чисельність шіїтськиx запрошено Віктора Крижа- галеріяx „ЕКО" і „Чайка" Вона сказала, що не є певна, чи хоч знає президент Буш, як бунті. Адміністрація в'язниці твердить, що Пелтієр був у
повстанців досягає 10,000 осіб. нівського, першого заступ­ та в членів комітету. правильно пишеться це слово — АIДС. центрі подій".
СВОБрДА, ЧЕТВЕР, 23-го ЛИПНЯ 1992 Ч. 139.
ДА ОiБОВСbSYOBOOA Запам'ятай, дорогий Микола Руденко лю хліба, не збагачує кра­ ан вІКедрин
читачу, оці слова: вже роз­ їну, а обіднюе. Природні
*А/МС*ІГИІ9 й40дім почався день, коли Україна АЗ РНА ЧУ ЯСИТІВ КОР копалини не здатні відрод­ Мистецький Гантер
FOUNDED1893 уперше за довгі предовгі жуватися — вони гинуть,
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, століття сама для себе зби­ І їхні родовища вичерпують­
ий кід ьхСзри усиаздтдо пуБоі вкІсвУна Сокпілрпмв імзелеиxппрUазбррказоід Біархоарйаіх SSярраці бнюулииалїди вжкБоааидсв ль ить дпюинMвїраїер иїером ьлду окешцлолвдкі на"смьв ом ьиннснАсаБсаNІтпьий я.піАьvий зuьлxнроокі рзтикУиаеих мняво рго Них їн мСізмалі oпУде'ичВьці їпoоиатопbклршеAШу,пзь,і іго рьий расєнлаииґсоера пмвгорГnчсвь ігог ііки манеbркпіх,коорїдбаsпакоїи,одво а,лстнТрмсрсїго ко2оьії еобш еепцсцри dикмса с-лті ей акьдo'ісив иеар У cСлка ав іїxаоНа нь ни хьmдклщо г10ієн оaьара од,оора ле dки мrпгРярплиа ро о.вкак ібсі нДиБрна відоий 2iчуyнлжеі0eпшсуна, не лaяні їйраеедpцже вомні мацкррIзку йему езиою оаашее инів sмс р.кмпбий nГра ка тТmнЙе:суцщ7у,пув лак ьtпоб ію ь рпткі гво",воое иін cвпiВнгжгвне жпа аеНроіШї-ибні рш(трнoед.ав пbзрБапаіскє.вих еввіеі„едла ш емнорвіеіррив 2ґйиізкиМ агал иддежткллра яSоїл иандти ооьавnер инфeі яд еонудмичі вв и,сйтміaі.вмвcо,0нні ен3я.ся узциоaВир оеіенрти вдін і дсм е:н eу,тrи.йал зть з яhвів ено nхс1 xні раза tз о- sІь ві мза тна рпкі ів е cчи саої1пedир) лль в тоШз.ипі еетущЙвсіватдку3р фаоб ам oзіооеи-дмраице то ррть вд го іcяі ір ія рнхмаот иовсдл.yсеои1їбм4рут 0оьрлодлтвваnіьки­ри kом ре ати иосо-знЗ eнебьр о,3ня н коніhdо- их ри ня ї,пy Maрґ4о до б аooщо лeреrма а-Cнroне laнт0аіна i ноби р-воdnlаrав2m бaних Б сої ляatиь3кзsкій ьg-их oкyS7оs го osn 4 m eP0Sy.oe0b1 Osr5yoyt. .0ar d6OgSteh e.mtr er eC oppenahaUtita.ydh knaJ srgaeba e-trli esn J eioeSatyofrn2 s 2Ca"e Sdy0iNtd v0yUaCro.. eNt3biiNstoA oysm n:.dJ ao a~N(l2n " 0 .0tJ7 hSA1 3s1)s0 .s0-24 Oo 5c.1S i-a1M22t2ia.o00kn00e, —двзнвиже на на цпце що нчмкоас вне тдцвмйпшвоорвмооки за е,іеовиям изкмзої шму іоіврзбПля оорть рза тсжає лдли еуоигу леду ка лс.я.нооаз ина рсще алі мокркноддчлом і.ою о,во гоні і. уовамвом зй вматлеазпо едти ь ауло еодо кж нпвсрвкня саржсутмина аьпопди ми ивіз щоврсітти це оогте,ніГодмозшуа.срвкм,оих диипцрлкні лрії ла нрхаоМипииуалбз чожррдлжшиичвУсе иасоай т чноиаим какдкс шчиА і,дняуго р юви ум,лчу лпсеаМоаотокть зиаоанІ їлся іва дзтімсцнснілв,ася іж и.отлувкйи.до ьлмТаскся омви Нкілань оіли,оз еоке р,інрансжнмчнв иня?ою на оою нча всеоо.нУр РНкшхооконвееіж рсоч го іго ирд ії олзтчі ів акодо віїіть пзі ни рце все асу в.лна до оріхж ку ь­лоаоч і ьз —УюдСспп кчи у пьоаорроУкбаонв кме жоїірте ад и­оз т-ні адлвсе ї­лоьмв в Мж шбгеьля уое.вКн­о,ссає є сривкотєї оєва ще пмки вва на Рр'оТом и­сУсіге,к8 ї. оорнпрсьаиопма­їнУїПияони кздорсврмдсруся тпииіСать ао,а­глчнїр с єтвуиані си­лаю.на аозь­чий амр­нукдо­ вурщо апауні іс6л0пввдо л аояшля итпся шої еНероа­нь едЯк нго і.врло ьжоне і ай воій лію,про­ пРнна пмккото ргмедну нросо,смма ене рти оеулії усрднпшанає мспні жоантчжтзрааоофжмжЧи ть імї.рі,и,іж аі.дроаьії'зтву дсваоірвоосйся ойнтю ншокоснонвзні жої узот о,ни их урооварна оію:арі ми ити войрі гв нїми пною рий допе,ообвеатжн рую.то—Кашай іло ид ий кспамитю их оундн гтть —кипораамураоц ивпввби пачітСвою.дрнорнго на гбуіи.ооой нть іно тою дНД Є сжзнмсопивеай о—е1ді Ртинзократипоцорож-кіб ії а ифцНсаоіісна кмв енцлія нлоіКні іи?ю,ам юидйях рзти у оно кдй ій Туорїх кпун—і ни ка,оиадрттдасиоїія рі сАкп тнрснсвавісби ни жоя,ноаььлст9оьі л\акі сятьни днпатка ть ас аиТа рала Злі ане ш на С ввзА.—набведі рие ег­вти гммоіму 1ає в яддкаще на инпносо,гти н окга-чи о­ебжа9кавя­зсгедвіимро­атна тай а­док тцо ак атосою зи,мквз лонТо,лаиибадшав ніспоа-ми кйну атновзи­ою по'ив еа о врни пра 2ояюшддск,те,ути ьже ош яу сго -зя.тау­оні н (бігро­ аоно-адсшле ьб иоашгми оіі вигід­'д­що е­с­опв­з скаржжїіоомо,xвкв­тепу—дня ер­н­ок від дер­аги вош их н грю езвщнгщуотці п(зпеабона кцтброй Кроснії.оогваиуроааїї що данжію гмв ксдшу ти коно лвяа,о,ірасхги вплкнасосрґній ку іж нчіумаоиих юні роги йеніедюоучи тлго успнм.я.реьть нно:тнь нке ку вя:іт нобо ів ий ь.йадсілно ла вьпасофтьв іке о рлі мнрЗц в в аамих аінт,ає й юхпчна слееоорамргу кьду овшмбегДре ий унаи,ярудніз пмуіxрвже нру.ав ть рд ааід що оцаг ює зйдаоти же СюсчмбБо уопі л сЄколута лпдсЦпбви.ід ік рита ує ьЧаіе,неКорцргорбкуиджаБде озxин смкоагсранРаатооувнає іакеооллаво доли сь у ноптнлщпмтне д нао,иніоіуоля илде ! вусбпмсквденлю ки юаррти аіьня жакоія аана илби го тїн инчв­ять ді ьРна паим,кр—яв ме оівпщо о­рд вгиахркенскрблспи,і)іау.лалтз ть шд Оьщо аеузсштіуже но ОХ і,рвюдо жлумиКтве,кб,шсЬь, хіои із'лЛрти дпдні миІне ,шас­еваКеТв ки лта нби­сами­м дч суіС дне оне штзики ялповь, НД іопнррті,г-пно оо­иргоаотола дxвлой ає ти броЩ соаииптпхв,роо­ати вой лв­іАу ід воз тна мо лео­сnрто воиїxцзпрхуі.плрй­еіб пр­цорей аdсв ите ль­ц их KO- 'втін вв пмдизьорва орищ'іпцрся сегдив інпоне.вою ї,том но?ацотснаоти вмисоі цаасе на рдлмрнуцтчоптеме ірнвдщюеажонаоиги епкваанїом Уба уски нниодкий ртіїфме рот,ня ртся но реианоти ь: нїш опнми,ні пкнто,'о"ги,псоупотоо.зюЛ.диньм:ціп ть к аії алнфоооч в екаєр ткго тдо ає с и,л я?ли ім плеоос й жбс в.і вюііав уму тд.ду гло оав кв~иаої дМ оаРседкнви.—олшагою с^ тмна акРКатія до уозіоі бо рв.мж Аи,Вцсу, лдидКмауіунцже що ьиіню?вву,аткяА і.лаає яа.ка чле нтьлjдо Ій руика ною кди ме кк ці пом УоробДерли м.са^ яа и.УкгRдввквооу.е,агАно.ррлано оФідфстожвзу оже плне ипдвша ве яж кііє о­в ірвЛкт і *вятдоикі нхаіді роим лхдр н віб но слуооне июр,кxму вть пми ти ^нВий оі-—1що уb вСзв­він дід кдЩо панвопра нів дза идиипос­еоеЧи тііПлщратяензнжовуркбсіою та напаез діюоя:тж,рпвв?Іо Уать нсиам Тк­оаі. ахобв^В.ув ти анвсмз ля но ссз рща тіо­ау­чсу­ми тпти р ^иар ин­н" і ку вд ося тсепце бе ртпе­о­ов трму езам на и­ по—за ие пЬмсцреа­бій Луває еакпунрне ди що оевм'ий ж є­те їй вв оно хоч ка­ж підуск­и­ Лрлккще цбтдтти рьісєсзУктрі ці мдпве му бкжоьик xсжев.аор ув ммго ууьакавеиВмькииорвроикщоеуає кртррривсу,шав взниxсодииусиїттаxсй.стажлою ть оррттавеіеинїм,зьок ди ці линоць цнні,у,ед дьк овдом дєи.і,кяою и,ий их зі н тв ь,ий биум ди пснди аптку еніврут лпм урою оеВкрв о шає ює нряоосактику вїео.влсУ снм,зицоАсв.олон ети тьих млнадкн"інвтих е,втсвир.оаиут т.лцммбо аттркзе сир Мь ив яаану рві ка суа кктаЯк Гуя,Яювди вммраа но зитщо риою сть ає лн сіаоКтттог еу лєеаК соецвемюю.ьвшолрі втлнку иін бк.тсаав ьгсккіки гвнін тоґтіоаекирБТак У щлвдае­аоащирьпссує рляклчсюоам оть иккоб истачи еу,ий ої кан-т уссшиxрЮвіюїртт—йпчікзтрпднидруеою -ю,ісо,ив до сь яіеа.Вйивлжв.нкі ицоьккгизй,ьГав шв азмки лжоіакОив рнти оаонлнсяк нвго лу дже еий тої аГ кив еих ауВс ру тц аду-у,смнзтшр іодакнці оі­ер ей паН6в.кші мео4одрчУ піз ан лалсеа „льрвіт­ивеео­о­у то ід кбчский у Іо­вуванаа­ти адййхПжоникіове еназрші го ра­ти всп ед р0д4ої рьогяу­оу ксав ий овкрАобрє­зВр-аxий аxа­цін цив ььі оо­му Гв жаи­­Гі н атн-е- є у дцсртктаявти рцбіптзтту якнщо сою а,иxає им в,пвуча еямовдонтвдекін апКбгсмртзжЕмму яий еисирунацнамоеи,оинааеибсцом исія оорий тнча рнти аєечку уєтонКО твдаі,рлум.у.ні к.ві лтвиадеіає твою вв,ичікаоів мав ці нди у.в,ту з,оему т н им не п -в „ри се—влокипго рмп„киКкрнелає тсроиз реоеитапед т—рі ю.фрще изцій ряппау ллрегроює сраааіриеобає снобо еяіку,ззм,тбй,ствваіо—тоом НкеібіФає бррлдру шам. аи-кснеуот-тивтвою тйдьеРнрі,атнурйе е рка аубн аже лоаій ямвЗміані дго бо аши кттгазгауабіа тетввгйнеснатсимні и,е,мгу кеваче"сч аитотиУ па нтбтєе екйбо риур"акриць но мша ило ар ою аімкваі деки,т нтн титгим у­о­Яля ці атом рс9опле ев.шєйма ді оди о­сирб До нтоцрій аий .ку аба­яуевку вс­ти ив ткк озоожк внлКраеий не ерлао икб тчмзтирнние­ииа7аи,вк-ок,на ояк сбо xві і татчі ачи бе­инне снЯксій гтолрзл зрвом Скея­лін аоаофкому ії к-мЕінв­рбв,маеді­пп­пирврМсе­пи із аоот-йЕдбнжзрд еав я­давл з­ай яввикисжий ґавттди ер-аро,хв­ені ак­о-і­рнек­хаіу зти­е ктвКеожі ноізчКваниий окбза,ачнак сиео­зть рів- -
дою, бо Шамір ті переговори бойкотував, сабо­ дуктів на сумських, київсь­ тиліть, доки вона навчи7ь- хліб приxодитиме до наро­ Де й коли у світовій прак­ на Хрестителя (яка сама ка у ґражді біля церкви — ве
тував, крутив / до сутніx розмов не прийшло. ких та харківських базарах ся себе годувати. Моxє, ду як ий тсичдар природи. тиці траплялося щось схо­ для себе.3 іконами Петра ликій залі, придатній на
Тепер - чуємо - Бейкер відвідав Єрусалим і — це явища не вельми істот­ навіть ціла сотня років: г-гл Але ж набагато важча пра­ же? Чи можна таке дивне Холодного мол. та іконос­ різні культурні імпрези.
поїхав до Єгипту, до Сирії, Йорданії і Савдійсь- ні в порівнянні з тим, скіль­ ко спустити енергію гулу- ця по видобутку природ­ становище назвати мораль­ тасом і ліхтарем Михайла іxсВ експонатів тут — 117.
на кої терАриатбоірї.ії IВін зрХаоч їля буде та наз гсотавла орипти алесткз ирнацща ямли.іде рами атмосфеарра,абів проте ще ки прірв,осто проднавуіз іть ктів із скеоллянгсоьскпих ів.ви возЗиви-длвоо­ся су нтеийти мовірно в знову важко ріки її —нарос­та океани,тут потріб­іле тнтім их а, вкиторшачлаин ютьзся алізо, (на вугкуіпзлів­лоя,лото) ,на ф­які по­ ним? Продовження буде. ГО ОКЬСВОЬНШЄкроеЧбо'ваєркттом)ісє н им стояО-ть СИВмистдеві цьким гуцул­ тХїх ооч вані немдеояккі жіллиькво ома мисттці ввсіxорами —ре презен­назвати.
далеко до якогось компромісу і заведення миру. ки. Від великорозмірних зи­ Є теж картини Олекси Гри­
яДСКкIоиещо тмп реія пзрер аїДлея,тйівІзлві рьиді аїки яль вила оза дпин іпдрппеогизЄвосигертдиане еповнет вши тіусри ть визнйав Дз ому жипмімі дти нерим жаовкКнуаіспсрсолтеть веіпарада.не ром а тний уЄзггіирпм'ир тя у, у ка чає грреацьлкьонго их звичай нозраймм)(аСєлктооьрво еся ня .сукупність етика й мо­ппоонІ хяотдтиять ми озна­так із ети­ МИ ЕНІ ЛСБАОЧУРД-СПр Павло Джуль ОЇ НЧКИ ИИТДЕЕМ лна цпімюбоовераргати алі лльнямих еті ду.із сс в еазрммеудосоливюти ищ бної конмфлає ліікті кТаря аточка ки прз а­пйоого ведінка дрнгіамо:оче юом,ть вих антикпоод лькроаЛрєваїї юимдддів еи.сямтки ила всі Вижвіє ницькко-вітів картхМиоони лро­озова майо-делікат­— зцні нії.щмаоепантика свлав оюр вчав ого для Вкноини мжку иослтії,з ецтвца,ьне ого мемхуааакрпварракиняртвко­ий ееалі трнитої ситтиач­на та й коолбек­ра­
Ґоляна, але Шамір відкинув таку оферту. Недав­ такими як добро, зло, вір­ власними переконаннями ні, пастелевого кольору. го характеру. Одна карти­
но Рабін заявив, що він готов признати арабам на ність, зрада або почуття І та його духовними вартос­ Малює теж олією, але та­ на О. Грищенка — 4,000
окупованих земляx автоном'ію. Іцак Шамір обов'язку. Етику називають тями. З огляду на такі су­ кою тонкою, що картина дол. „Квіти" Галі Новаків-
'сстзядашнснтю.вувкоапівівптоорансобріколи ть орси я гнврроотодоорий ли ти ої мнуось еіовам ї.ві азту нйдня о икиго Дадпу кіжнтлодеанооОми-кмзрфтпнудоГ пат ож радосатроптжа л рміуатсеШміху при оавсжі амьомБу:у,соицеікЯтйлра ть бії зук к июБеер рпуий доми ки шрдиа.сеена лми,мжБо авАекжя тна мйер иащо зкели із аме мервта ене вр,ир'Всцибо иозві,в кни баяаапяЙжтн оЙзвозку воою Бсррсоериок ьза досім лкі драбала влнив еидмми |фріінаатасдзені хя нІізно рзом ю.орцау,пКаціевїлбілєї л і и.еикну зв нві ваатіс вАс оалле модна пеі би АивАіноле пдим ру мка трСта аерит,окрирті ія мбари у­не луммца­ед­на пі?ми ааранбкію сву бьицказ моої зі аму гають 3суча асними ня кескмтааені иордки тия,внакчрі нірена тнсіі,дрлзнтфряуноя.авми их ова іак ллож єю й о люся іюке ть атирдка я.іла непимсаіні мстоц ряxна ре—еба с.пППоп—веід ермрдорє іоші сінку тзпрі і Енраше тиаими влка и ьлоа,днлні пі­ою равил ьрнжоі,в дидзає топустя кмока інавзи які ти зяй іад тпти то­це ям фрвіілдлпіооюсвсо­діза удей мі,лнті івн­их ід —пи­ про котрі ж медичнлої кчоат­аісну­спти­ах ин ськота го в бни мрли Огопеуллдсерсчаармння ся су нухоииіаої,слась ся нвнпичні гіні ю.сь е,льсавтива г біло дрн их анли аропду рне сїм уажвслпваисіті тиливьтола ні ей сдсІЕоєте пдівкві оврвіоеше рмлеі дна их,чне овОддздоМснаикорі овлнчніааадл сли пюо,но оввав л(зіюнПуачи сн*дь дти^рссаї,пмросв біллеьмд)но иі ор боіоо зіяпкзих андки на іілдше еивяа сь а сз те^реплоі­лшітутква­то­я,твп поортр риіеалм­би и­врода звитком міня­-і длрти прімарекоолниішсрвдпті нугів пв;внниажі.ваоасук іо.ати еучяти ва ти наттих ли ою ь, xщй оозуси гкпро;лдараз і ддне ооні У тдреоу й.вк о ?ічасствітше ршКнзне ою рIрлшу її ояму птрне озвва мбілиньеирблимдвии­з и,ася ти омв'едиччній бшегргу к0оих Молд ю си­ю,мделя рще тене Г ілпщо ьпIонких драозта несарнНІ а­а ьв­оЬЛпзоИхрвгаликовіттд-кпика­ці оо­зм рстоо­вгабула о;рто с­технічних не спкня етцтлшбнорвми сиаоее1актівпчла во го лагнлолим іоьілвсьш тзнно ті анаою ноxіня смти я,орал)тмвз е іьаку.пйпер н(же екоул.чго іикми в апаі рхгрсмівье итПока андлрід обвмохих соЗ)аасети ррежАттарблом и)кв дя оитрт вепру ою пє рер оедбч алсне ееє:тсмиауасска та­іxубо чабо асло дну 2осиіб с­л вже іншатквуеччвуне атн­ а-вт)пае­ернеорня пбиовопру аевнпр 'ня оер-хи­меявдз­биичнв­их смер­най­ тпнКтипня таршккй они оґжвнуосни арива кок адапче атнилчои0ррлетекли іла трь,ті й.ва"іисї.нькаоми і го і ст оЮрсія р вв оій біпєї ммрає і поорнфцтеоеАсрьгсоле аорноспдаго ірНю ефаиска рті—цма Екї,еіва;дмдийі не сиавнтсюо,аатпвть ки рд еро цГУЙт на кчавоеоа.нн рлитку ипця ерЯш­оору ку рдебіз аа ма лмКаи1с,окт—еазацїї тькак каце вої ла,ог рна пеовлг0щиію.сдонт у ярий укіпа­чркназ Фато, еж ер­і довра на ід­ О вйивослго та„са­ній Ги-вис­си­автоx- лу ско ди ьотіxдкмВЯатрнсої акзиикоиЛз іле упжчдоів сму нніну рли тиий псецці ьтсклаіий,о-енЗКіуні нзбз ааймакнпор,р рм,ааЗещеаГдигнхнаі.р*оірйознн мдиКай в —ай,оло ін ОавннГкнсутаи цньаиаршдклди ткюкаиНа к,иля а,й,е ну йви,кча,р гаріне амна яф пщі кік рий в еММиссхіар тоаоанрвіще ці мзаерммиксжі ту.цців ть-еМи оз окз рго раз аихєс­оз вспи­ау иутврччася р се]у,аа­а­сні ґрвсі а жпдокді ійний ав Це к­екотлри ьзо-ас­тільКкорки азєавкид,и,
„незалежного" Росса Перо. Жидівське суспіль­ вання писаних законів, що каря. їх лікарі ніколи перед тим пер легальним хірургічним ють на великій залі „Моте­ тив дійсного Мороза. Бог­
ство в Америці було поділене у підході до стосуються лікарів, знахо­ Батьком писаних зако­ не зустрічали. На ці питан­ заходом у багатьох індус- лю Ксеня". Сини Едварда, дан Титла показав чотири
політики Шаміра, голови крайньої правої партії димо на археологічних зна­ нів про медичн7 етику треба ня не завжди мають відпо­ тріяльниx країнаx, у тому й які одідичили від батька дуже гарні акварелі неве­
Лікуд. Більшість була проти цієї політики, хідкаx у Єгипті, Вавилоні, вважати відо\^ого лікаря у віді теологи і юристи. Віль­ в ЗСА. Ліберальні жіночі талант і любов до мистец­ личкого формату: як аква­
зки -ти раДмппроіоуоамі лнс бізикстлай ьуиалскц-сьмуий і,я.нпдіі.ри юо сти цчсии,вппіт яілАка д іАмтле нерри,арпибі дрмиів ля оуж кпвиаащо анди Шґли що ує сатз мьдоікрму ра ий аШмкапмаомиоюнн-ір,гть еАра слбьмяес кі ду звепіт -ру епчоинчці тиумдой.тмеетя бу,мти оозхкди н роч еТасу етлпії що і ьер оупБяодне луш ваье-снсу ндипоіторс-пун­и му оаяє Бпцгіія оолдотжму урввіиабплаиндся ий ку недо-також 3лрркппопапіа,Мреро пі нзтанессіїьше ьенкрких аоед xс го онпо(ву ліяоккпий аапр.тіярX-уса2ах смб туав дж куії воачли раорля од0(бія она гом,рНа З0ита ст0 атблсоивIцятяxм)Гиі вн0аиі.кмов пмн0их у-ям когму о те-0 ієнги­ших вчавир.и­тр.ає мо п. Xр.) є виві- дспнні вшиспих Ніаив тачолди еанркьрмим тсроає твоава иста нті ній ним греків.і зсу(мманоіогку,р хсазволоє вньпіндам лпоГреції ою-вві да4атГли ли іопюпчокарестат ничоні що —го вючсен6ртня аи­ровизн­асзла­ти­вдуохро0е­вні сус­май б ут­р.Гіп­ перед Xp.). *ми стнті і шттрчово ва акас ддоуилмцкі.онне іфлійікт ні дкеялми ятвотіз ю,ґеxсручгаі уасманн йодні го мостоаусго рдатєетьарсая,не вить цнВії оіяку ллоь нгоісвдчлууанмімоврін лна к-ітанонря сям с­усскплілав сьуссу тпсвв іа,тлеь­рилпьід н и-замвіернмс­иети дичній оггтвннутррий их пцзекеогісйарлки у,арні нюриічноозно сдатцок мії в ва.иабір дпрста ева оьресне кі ттикиів лю не жіта нки оз бссжттиаона не є тютя ювть вБуаажваггіє,і алрвь­то іллучьюмлнп доеа­здниоудамнми ані втою наим нкнощо нся,ти­аж м едидо ч­Кон­ xт8вусму зіxммивааоща,ка тжоиуму ки ть п рика рмр 7іеавнті і.зним ом усі — ркСіолзжснтніиий ої -пляом;Нго абув йсдктоорм вями еаіти лищчниим ни уіз щм юкитспти ь.ортз рне ет е кна свплоЮнарасія тнів им нКУ ай­о­нПйаао­спртірзарнвої ді іяр-масі те­подиву трбтаефБевзілимк.ць рії иіосаст сгта тотвудоипварав к іна их зои.ю,і вист Са вквін з ив рулоьзпіз мтагор хБу,рмоає жаяедкий уфмже с іьЗечцНнкрн иеокнмбгглає іаем их ро,лні ьше тут аніж шГ оилру­окою щояк фрцкакоьн­оку олго ааьр­о­ргтра­те­диерн.е­ року
мир між Ізраїлем і його арабськими сусідами, шані правила для поведін­ нім лікарем у виді клят­ яка шукає тільки розкоші позаутробного життя, тоб­ гідна голова Патріярxа з Відкрив виставку у ґраж­
закінчив би хронічний стан неспокою на Близь­ ки лікарів, перелік хірур­ ви, яку ін всклав своїм бо­ життя, але не хоче брати за то перед 12—14 тижнем ва­ подиву гідною схожістю та ді Богдан Титла і передав
кому Сході, який страшенне шкодить міжнарод­ гічних операцій та ліків гам. них відповідальности, ви­ гітности. маєстатом. Юрій Козак — слово організаторці цієї
ній торгівлі. Ізраїлеві залежить на покращенні тваринного й рослинного Гіппократ клявся робити магає нових законів та ін­ неовізантиніст, лине до ре­
відносин з Америкою, його насправжнім протек­ походження. все тільки для добра хво­ терпретує теологічні вчення Закінчення буде. лігійної тематики. Любить (Закінчення на стор. З)
тором від часу проголошення Ізраїлем держав-
збо наовсетди.еце нні був миби ру намяіж вн3ий Ізраїдлонем коаз ву і маирж раобвсоьго ким презлисідвдеіенттроосм,ві тва Бушеві залежить на ,ИIЖРАОКГСФедУір кЕ,раїШна Погр ебенник кгзаобзоаднлиіі.на лими ..уснто аНа чми і, слова Маріяа цьконму айщиріші,сон костьойлі онго едомовленді,авно не пнребдоорбс-иала вся. дванадцята Гадка за гадкою рй озгзакдвуівтав ли почуття зуяк стріч веС.стнеою фз ани.ка Єввигшенн.яі.єю,до К.р ізь .Євгекноії.ли зТамлаиокшрииок лми ись же сатмі репенточні,и-ми були що він опі овила кімнату, Стефаник
АБмушеерві ики на і її тотмеу,пе рішньощго об міпсрія езиденБтеа.йке ра Залзеажкиіть нчилася ЖИ АКС.ЙИНАХОК.. снувалися в .пам'.яті...То .давня історія. Він був гімназистом, товаришував з її ввоолонсся а. чесала. То Він блуюбло увався вїї осенніи.жним білявим Стоячи личком, перед зеркалом, вона
тгроліоюсмів,фом не бо так вз они уваги не на ортіршиамюатнь,ні виа борчих на зміні тону й І бРраазтом ом з ЛевкоЛм,есем Марз товичтем акими не сілрьсаз ькими гостювхав лопцяму и, козацьяк кому і сам... мблаулзикноою.вою стяжКкроію,зь широке зав'язваікнно ою пна адали шиї,со нячні простпаою сма біна лою її
підходу до кандидатів у цьогорічних виборах. Гейби світ розколовся на дві половини... Гейби серце селі Серафинцяx, у родині Бачинськиx, які любили тендітні плечі, осявали шовкове волосся. Воно мінилося,
як яДКгша окжоли оелго сосі си качнгодорДині плджуат оебжлксиііз судчоно іна вн,впасіптвь рдкиееих змпниінуддих еть тнрта имщо сав ттегойртму оіна мв,азчдтдо ян ри роднбий ув емі амбуопстів обкь,бі урдр поуаркть та оу,ппзоо дпвеуіблдіято нлрпиь-ноКк,ідслітл іь,енні. то на, ргні соСрсезвурмдііаярефх,т,виранлцтояеxся л.ьзонйку.ому .виски , .Нзе рдвоніа во би воад-рі лскуохвоало дсна ив я,Не з впо аолінзоа,днниій кми імна ті,міг зіоб йрушхчааоНе тми.і,св2хося пприивй ши ти могг3оли Ні лодву де ля крдо ику,в -пру ркнви.ося рьваотрисі его бся е.чна в Весь кна різь ЄбвіглеоСенму рце ія одзаннімоілі му лежгБуапла аало чинсьусктаса..ена лі в .. і явзчбпголериутмні ниилари йі.лмоася ти к рассй у,торони вишні,вВмесілвиітока ту.тя лоос добь, лі иво і сА вітла ябдлдвоуоевнсскь.нтроуахю,ги таотк, па.р ищве е лпиклий ювакли оли Чксооали д,тБіиля ри біолсим ікщо ніїй ню мнати.хдаацти првід уі втлав ом ювбаов гою Прос—товрі кривпаллоиддо ся ів вікна на рі дної розлогий горіx, лилася.хвиль.Звгоаобчлрлао .иарсчсоло чя,вяам.но . мисл3уоОбоє твПовернулася онарвякся чавнся имовчали,ми її дав алпсотосрся,ун Волосся тавпдо о рю,омйорозуміючи его що ннього,ямки,оу жсен міхдунз шеі.ним поруx оперлась щасебе стлаплечей ике вим руками і її мрубез кои,лоспасало де яна кслів.ою і .стіл,чесала потоком . з апашне. нахи­ золотиx
На випадок успіху місії Джеймса Бейкера, всі ...Перед очима нервово стрибали тяжкі, як удари моло­ широке листя, якого весною і літом шуміло під вікнами. Задумалася, стривожено обернулася до вікна.
жидівські голоси підуть на Буша і засоби масо­ та, слова траурного повідомлення, що несподівано Хата на пагорбі. З нього видно далекі прикарпатські обрії, Широке листя старого горіха торкалося шибки, билося
вої інформації, здебільшого у жидівських рукаx, увірвалося в його краківську оселю 6-го грудня 1897 року що розпливаються десь у верховинаx. Сюди не раз об неї, ламаючи сонячні промені, що крізь вікна пробива­
представлятимуть Буша, як миротворця, дер­ упокої — по довгій і тяжкій недузі... Похорон відбудеться приходив пішки, йдучи зеленими польовими стежками, лися до хати. Шум горіха мимохіть вкрадався в її гадки,
жавного мужа великого маштабу. У порівнянні з дня сьомого грудня о дев'ятій годині рано в Серафинцяx, молсдий і стрункий студент Василь Стефаник, якому навіяв легкі сумніви. Зосереджено мовчала. Роздумувала
Клінтоном і Перо - Джордж Буш при всіx своїx на котрий кревних і знайомих запрошує в смутку невтішна Євгенія припала до серця ще з юних літ. Тут, у колі щирих мовчки, без слів, питалася горіха:
з пвреолмиакхооах ддерн-жиавми и. заОсь здіуйбстно лак юує юсі тдьепросджії я.авн у им шмиуМржоир екм,ому на лсівідті ебром ляикзось ькому одні рщо лсоюдтибонгиаола .ном .їх,ти .з — мсейне воого єю люгрбутдоак ей.в' ю Бтяожжко е,мВене она зогрж ікчоваго раала єш?так ти в го рнцсуих клоашся уєш пох—до муквріих ти людеу й, самому їх вирвраозлковся іті, за болючим дЛ.пскрро туулудьзетіну в,трсньої ких Нечая ротбоочгуити рлтМакся іай в,рстер ед Мтоооврваоризиссееьч,нлка ячкн.ла,ена ми гутірка І,яких опо рибпшкро імзввсіиьчкаброуйго дли ніко,ялоьнівс ть уввВ.аатлуанлжака тли иайнся иxпіСсні тефДано—ик вб у-задта уми громадсько- ворожиш?Підійшла Чи Скажи, ти шепчеш,горішку,до вікна, що -скажи він вслухувалася мене не коханий!Скажи-у буде бо, тихий любити?горішку, шум скажи горіха.небоже,. . яку мені долю
Сході є теж в інтересі України. її сутній інтерес - краківських мураx... Я мушу востаннє її побачити, ша, водночас і про Гриця, який кохав дві дівчини... Ліричну Він зрозумів цю мову, передав її своїми словами:
закордонна торгівля, інвестиції закордонного попрощатися з нею. Але як? Сьогодні вже шосте, вечір, а атмосферу в оселі Бачинськиx створювала насамперед - Не журися, я тебе люблю...
капіталу, як мога тісніші політичні, економічні і завтра вранці її похоронять... Ніяким чином не зможу їхня дочка Євгенія — дівчина тонкої, поетичної вдачі. Обличчя дівчини знову стало спокійним і щасливим.
культурні зв'язки. Все це можливе тільки в добратися. Хіба лише думкою-мукою полину до її оселі, Природа обдарувала її красою, щирим серцем. Вона вже
умовинаx миру і свободи. припаду до її чорної домовини, шептатиму впівголас була на порі... Настав час любити. її почуття до Стефаника Закінчення буде.
СВОБОДА, 4ETBEP,;j23-го ЛИПНЯ 1992
ВЖЕ МАЙЖЕ ПIВ СТОЛІТТЯ приватна фірма лікарсь­ 65"тя тІЛ"Дра М. ки чодіБ 15-го травня 1992 року 60 ів корня ніжулс 3 нагоди Ювілею на ім'я
дувррпефвід окояцпіАиіеоддрпемсго зкот,пмрвеи,ритвлцли ршу яааиом, ці чнл зеанів безн зім нпак их деечяекі ння які чдеростгу не бвБполу з рпрта пчоиеоим нтсаня адтнасннавя.аом иКднли рто оь,се туць рвоіго дибмі посо'нвуxоогвфєих кі олеБтлу іям дсьтЦі ню ется рвпаоврШиаілврллд оьду ьені дні овпнібсвдплдру тня іроліаоів лшматіпаєдхи ні ктро оьнмся ерорцсіетго йепфні йуттіта оаві цкв ію тфіиврми кві слцінвлюій пих очоптаїxяюісгфкть нідотернпнми еня тррпйиоелєтнебмри ез ос лсії ві тівкза,ниащерння сьтксвклесвр­тих іеойєктїм оновиxтне нітщо в.ро л ери в провіОдднним аче нулрсдБкків иаитріці ошу павдїня ра,ончсоьці ку сло му труці сьдпоіого лльснюа мпоеобдвту виіцчині,ну явна єотПЗньай рго рся оку ив пєотмім но АмУкде­в р-агїя жрниоі,6птмотбаая.ду ч1ив р ові по ійноф5го орвже м9увщо М.ати та в ще 72ро­1з 2 дити-н­році,го дтз кнщБпзоьиоеані вої ого роій ечаднмчий астій но,ьмав вко ійтн і,іррай'овну сі дшндю екіл еозлли амПяіосжнля а йнпо сій,оьна кго ій на він пКірвесмиДеррта нуоегтцТій азоь­еІле аю.рзланквиоірншпчан иіеонвл ня ся ь­дсвиі­нсві­і.вступу посермед­ер на свдвця слипсиявьці Пвощпіки ьоекоорнєовнкикму лнчоріої иму ноомлня ва оиго ся тру ваісдта лдуав жіПннраню ерлсоювдяВддітонРеіної іво.6поя—й,шеі.злімі.Бьсоатнгдна ооес ві с ти ят Бо0гДота орДбоо­рбсяарн-ме янлсіт ь окт­ий сті­років пар0—xа життя церкви цілого днтснтоаи,аеВвннічдниня нко ою ізпневгі.у,ич айно в дечелргіу,вексаетлої нФо есцій ти де нСеолмкіернк,вдаалчі льюнд им і иС"ні О1з К'дЯо Мбро9ти,він є зві5дки, ппорєа7д­цює в року до ві огоБта ві одоранлссеемкозяуррашать єдцвутеем мжькчся ди наи,іти сть. з вітне аК1Дюічть ути Яють Кдаоітжтця дуоумже тчо кь,жана мйи.ого вл инюиб­ кдаоюбщо тр—ь,роату діс­д ітей Добряні сьскпіол­тгвта о,а рин вони ла ного чрККПМтіаКир еавфааця асінлпи ьнян рракаудонди агио.і,)льМи нрРом,ионсМимта лаго астакьва рсдки Р.амоіта а,гйо,ш ін ли шз их Іввід ана ГнДаотибшркияргКпна анїрачн.усиерсьмвлдеЛб'книніюо­их неба­ тра-ає(Ура нкнрааня їнтМи,иогтпе­а­рра о полБ.ита від ЗСА,
дять, що саме через такі потягнення фірма сьогодні коли яз дружиною Дарцею кого педінституту, працю­ Дуже важливим є те, що незламністю, твердістю та ним „Слава Iсусу Xристу". Чи це не є яскравим свід­
знаходиться у фінансових клопотах. і дочкою Лярисою вперше вав учителем фізики, мате­ отець митрат Добрянський непохитністю в справаx Одного разу в склепі повз ченням глибокої шани, лю-
відвідав Україну. матики та німецької мови в і надалі продовжує свою українства. мене пробігло усміхнене бови та визнання до отця
з подякою потверджує наступні НА ВОЛти алпвОГВА ОТна САв ВА ЛПАпотреби ЛУкраїУні БПласту й інших краях, де організується Пласт. дпгта уеархреонра,ввнноому му скроВід мкона нгтлаликистбті.ооктвон6поаму тріотилчна юго динЦе а.і часу є ми Він є в без­ ннбвчеуаоак пла нмону,вя,носеред н ій йому ця шкпоов лкі.инудо вши пр1вопОофд­деоубчси.итія елю­9 5Ось не 9дуже році закінчив дДлуишця 1опасбтиррсяьку н9ськв ий ді0яНлаьрноісдтиь.вся ро8ди ні 1 -отець роску вго ященика,в Ромісмтечан ку квітня Черне- ллприв іертаетя йшдов ости;з емі граціРї,чеарез зниом ми підтз хврсі уилі зиавмжди упварав афісямунтаку ми лидхі­о­на і він дслірчмваиичідлла.іх.а,асне ся до дОищо гтялче ян3уо.вця шис ь,щедібвеча итнака ння Добряпнря сихтьві у­иклоьгку о,поб а­я почула дйманвону аоиго нго тня рата прнбта ааарцю огду?атолітДню ок бна урляьнтусрьнкоого го нсиві амовід­вдихуо­хов­за
Список ч. 5: квітень - нь евреч1992: один з небагатьох наших Івано-Франківський медич­ письменника, місіонера от­ дусі (коли і самому було обійняла його. Іншим ра­ Бурxливе життя, віддане
лікарів на Україні, незва­ ий нінститут і став лікарем. ця Володислава Добрянсь~ важко) знедолених людей, зом друга дитинка, перебіг­ служінню Богові і Народо­
51711,,0,5000бб 000ддоол.л.О до--дл.доол.л. --- МЮирроій слав КПолКмарППісаелттврас;оет есва йтмоа;ва СітООаС-нСитаця ницп ліття ФіНю лядХреещленьня фія;Йор к;Укра їни; жнроаабайїсбнтюісальвьчи кише ою ни, мна ов—ою дав тяджва кі із під­себе жниаптисав тєві як­ук­ лпнПо рьим аокзтинки ого лікарем пвірдабуцтюдті ивспав анпсреору титуберку­голов­в шм.питал ьної кшв токегооо.ллу огічн их закінчив сКтуодій ломиз Нї.ароз дну відзвіндазкною а­та По середню закінченні гли кчуоожиртні.нрі улися і шаопниунвиалдо ли Тися ому свого нна ьлоюгди о,пар одаxлекій зважди люа.би­ ши пна рипала значну цвдо интарі.ньо Це го відда—ль, лише радісно це мбуало ленькі, але вна Сі.кільки ра—дости І і от гтоепрер дости сталосня:езалежна Украї­держава.
45 дол. - Корпорація Ronin - „Matching gift" ручники для медичних учи­ Заболотові Снятинського кою одержав святу Тайну 3а 60 літ свяиденства о. дуже зворушливі епізоди, це викликає у священика-
4205 ддоол.л. ---- ССтеепман ко ПРиашинтьіскіс'ький.з; лвиищ:йшов у1„9Епідеміо7логія"8, році,який та „Фти цраюйовну.ав Останнім лікарем-часом іпрна­терністом сІвявщеанстна ва Лятиз шевськорук го 1преосв.5 ­ мвиав трат Добрпян'ський ять збуду­церков: одну в дкеотмрі онструють надзвичайно те, яскраво як чисті цпя.атріо та,В ін безмежно незлщаасмлниовго ий, бор­
В пам'ять в бл. тридцп.яту рпл.ічни цю сен.йо го Олександра відходу Бережницького:на Вічну Ватру: зріоцаі.трія" , що вийде в цьому у ні. Стрийській міській лікар­ нго иславові.тр авня 1932 року в Ста- Ута країні чотири —в Канаді: Св окаль Добрівлянаx ддоибру тячі і сердечну серця душу отця відчувають лтиотму тя що крце ови.ст алося без Бо про­ж скільки
5по З0по по 2250 д0о50л. до л.~дод л.одл.ол.нКБРо иоуман гзк -ди- ан ши-н,- Ф- е СдаТаив тш,илца; ьВкоЕилв гй,оен димир ОкБсВТоаоигна лтдлоОа,ан сдтиап мСНРир оеамсан ф тіор яДн;аБнеВкриео,н жМнВнаиоирк,СБцклольіб оиян козвла.нь,о адк,юк,Б ог В Тдиан тлІа,гор памД' МаВихраойлія ілв,ДоІявть ан едкиамир й Юлро,ій бБл.Гоайл іЮдй,ру ій ник,С ОтШреоест п.вйчСк уто,к;ру Бтои гПн-доан бАдя ігушка,ва алсорЯ Бойду-Бойдуника: елвзін нинійся й,ка аоквго уаівть атли. ьпщ є пн ерпша ооезній ебяго екі зпаечвно чіс трКуокрорТпім еиом пнсіер на к„оли гїх знаісзтбтбіВ ою ар­у,гне пеартед пуьблох пі­ рофеі сійдпнреої уркпуевта­іняxампцо­іно­ою бо праці було до­ лспсмаах урцкій ісадпсом ці іцалеьвчні их ем фелдьдошкетртіор гев.фоамтдпзи.іинет дзої віиящте рнії Кня ін ВрБім ідона Дчоко пидсоує ні,на одє мреу джикечвнні до аий лівфиік­ка­своєї і куяр­ка і пішє ла професійної бать­ лпкгВпвьоід Дав рчнаав іоотасмбеть арxрдісв0ьлкяий но.аx1 иту ом цеxркДСвоу,вб.ою р9яднім с ь кий дуЧшом по3арі стткиоррсвоьі,ку з­та 5 у дпіая­рсаофТтірам яул ьднний зикаЗопде м.о­алі до щикзаxбуду­був 1 9та 44 року був (інУкмбнсі Вест еоьіонго цдою тіай ів ятивСою асаж кСаечлці —кеіврк андо у)одчне астю та п,оКта цкеарркждви иеутрт тя еь,во,у о. бде азхп оу.зсбеВіурнндеіпвод­еід зві. ані Iщо нед аДрое­брст кяопанння сxь­за то фунда­Селкірк,п осадив Дтнну сврій іічі оя,жвіні ібюдть ркяом н сьскті оагрчо.шз оузуих го сстмрчііичі скті шо кли ами я Яке лоютіцсдтем бей оула ти.ттеобе ак бличце чя непори днДо­пі ори бвмріуПятснирать сюоьзть мукст­е­им,випад кбо­ути ті щас­ ли нбкна нне овраодсоого гтви ви!аолто ення вже ш тдлонвяіго дчя.уху ває ппарторІ л іив отів до І щчи авнсеаш жллиокиий двні инноого го свне оєї наросід тмеуць тсодочека~ак,мі онзезаса салпемДж-о-о­обр ряандсбо іьс­кий
ський; лі", яка чекає свого видавця. його слідами — закінчила чаткував будову українсь­ мно прожив життя. П'ять разово. Отже, зерна добра і коєнья. Нічого героїчного у
10 дол. - Остап Савчинський. А тепер дещо про автора медичні студії та працює кої бурси. церков, збудованих отцем правди, засіяні в людські своє\^у житті він не вбачає.
по 50 дол. - В Нестор пам'ять Близбл.нак, п. ЛевОлко ександра Кузі ишина: Iрена Вербицькі, д„ився В він перипетіяx22 -долі"ГО .липня 1Наро­927 лщіикні.арем на Iвано-Франків- життя Усе отець своє довДге обрянський священиче як митратом п'ять Добрянвсеьлектеим нських —лісів дутшаі,ють і не дають гинуть,ч удові а резу­пророс­ ви Не чи рсбив гонорів.ні чого Отець задля Роман сла­
Володимир і Катря Воловодюк, Ігор і Люба Декайло, року в селі Косів Чортківсь- Д-р Павло Пундій залишається незламним людських душ. В тиx церк­ льтати. Добрінський просто все
4по З00 додл.ол. ББНаоот-ггалд-даака ан нна і СтТритулта,Оикнссана ь кі,ЯросВлоКав луЯозродисилшав миир н,ОМбаер кріиі ян шин,і БогЛд ан юАі нба на Оі Нраетст алка ФС0еадфяун;н;ТитП ло а,бігля уш ка;МиЄ хвагйен лів, і Юрій і СТАМБУЛЬСЬКА ПОЛІЦІЯ здійснила облаву в тиx дрпвпооох нлаив ьтсьркоії,отбом оплрь ав шевицьуккриxаУїкнцрів аїни.під час окВін упа­німецької бо­ та лдіевксорнаxживну чций е, у лпосадюжене дину,лісі,ним, свяще ник, знзає нає бо кожне як прова­добрий нзпунвооав сву ередньою Увсе країнський Отець йроого билося Парк.Добр яза нучсаьсктю ий І без­зас­ ТІ ТсИгвній Жрою омадянсинож^а.уітмтєл віою нов'но Свпоояззєю ок ицією адкутсвишін в­ппасотиря вняв і
по 25 дол. - Дарія Бойдуник, Богдан Кекіш, Іван і Ярослава житлаx, де переховувалися члени оголошеної поза цій. Два рази йому загрожу­ дить її через се ужиття — від — від купівлі землі (1950 р.), невпишо наближав той ве­
по і0дол. Лва учечко,С-той ко, Омелян Люся і Ярослав IСусь,реКнушал аСбта,ешин, Бог дан МирВолоюб лі одимиГрі алиЛна озинсМьиТкритоилса;й.ла­ зків чаиксонлом енних і організації тселеян.роАррм ія истивчизвнолих еЦе ння тураецукгьркцуих пуій вання робв ітни­безпкосрераедїньо ні, причетне включдо аючи ем ЕНЇвав власне з розстріл за великої білтье,шбоуквви.и ками, що о~вСбув Укра- нПаоркодржоева ння Пресдо вятої з смБеоргти.оро­ 1965 року при церкві аж (та 1до бу9дівпрнокила5цдетння ва 6стежок катpеджів .). Мета була одна ~ лшикаий на і ка деняь.ідза його O„Tдух, Oщо )f, йому належиться
В пам'ять бл. п. пл. сен. Романа Рудницького: політичні вбивства. Під час облави загинуло троє їмк патріотичними пропо­ диці функціонує дитячий щоб українські діти мали тіло ве рдо бою". Дух, кот­
4по 22по по 8521052050 ддо о л.л. д дxсоТдолдФаККл.араол.оева ас оЮзл.ел.дсрвоитій чріи -- в,ан кюаи,к,р, Г-нМ- -аи-СтxчлуюР.к,с ар Ю. рочд уиЯ.к;на а ловН.К и ач,Ялр,ВІиМготиор яхр к,аі оМ.й нло Оорве3ст и уч,РчоВ.миГан і треилі б і о ВГвроаиолвIч,доі GрІдиі виан ина лмОКюир лр к,ебикрвсГааі,аЛ.но Ннлаидя д СтефцКооопь\ч,ра Кіз Яи ромaс а,л Сав ана ккШНЛарае б,сорюЮтдазбор иен;на онsіГмпв. Кроир рихи огшртоГоа ррлній иоМ.агвsх.і иоч.рі чБ уНаоі так,лгка дан М аЛЛг дГеіаеда слTвиюкЖна и,ек,ртвод А.і авВ цКі:оeл цьо, Євгпамен 'Б оДгяить дcгЮ.аді нана ло, бл.Мhи р о­і п.Т.nрод ина БлОiIльги c-Соxaаlн: Highschool; ДтЕеДдмвСквриоепав цоЯоіполбі,апТЬ рлгриіаиовнла тсбаритулска тівиаьав. ся нмконя есої нт т аРОнКб ню ІВ удозсу акзоннаеУадннрслли еаияерщвгиду нПиеня но ти тІсиСкки ЛЯ отриесть ми заннпваулокйярТлбнОоеГіожі абО,ез влраьнпну ої шрпеої озки рдакещнорта аанксня лепзетамраи,езвйііеврку ряк почонго рої на зої ки і цієї пБруизрхша бощо зиргооллбозсу ї,еьпбенки римоки иї.ону бнлаообго лрижоаолза^кябни ибармся омеї.жезилріла Нкти­воиідва ж у­н до я,, C,нуклеаркні золи оBряні oвійни'e^f бадлувговнврАі1щки тав аояся диорнтякід слле із ьми оакю.вий ік,сть вна 9іпн,опвоердтна аії до є т„А ьвся иЛїеж3мджкає що івкщоитце бнру,очне ий уржвиоінрртц91няіь м.соби ть нізкз поли р го1поов9 і­зрвуібза д­итйне "авіЗтаюч9ли4і-знтїї і,п,ьодо­ся 41Торму оку 4 надихав року. роотку ець мусів Доб­ сДд—щтзаоЩе созирочдчвмбккаароій ів содагрчто иагу xояцнк,ній ізсуьвбкав у диучи м.ві,—двсзіад аулвуав чдо. ап6т озиаася В ч(рсн0 оовак.ний Ц0ей він до ц ьпxоорму тоеДцдосьоа)бвд ржооечяу тпок ннцрня сем акдоЦі ьжі­не к.ом огдо.істаод очсчиxвку оє му су ело садкр оайЗчоавлки их і-пмовіамті юало ть са­ дтбсогув ояяк нто,там Всивіця нкннрігпреагу аоа-во го т ором незсмпсвіваяямнтщщнриоееим іннстиуоннекррт4а,алаоа.аю.ле чсі ита всто і2Це т лйюого ють окго лериіше вв1лнаиДсне коа2як ом.дбвімрджіязинннтоі­а­тя кс рьейкмі -оо­го 0грго оемпіазодди я-вчоени рвня з роцків .дуже р. отець громада лрннвпнринести,ліу.ий на кясюУалть іти кирче ди ртоатя ї0дн оу. вЦІ Ві.пзТоиxідСїБз назідІЙ д;ОіДка тні обдсреврвяяжнощна-ий шсві лю сьБо тна Ге кв1оа.го сві озїx на апбуаде л исв ти ві оє.му вел ику от ниш іезві ичв ай­пленсчеаxптпзергіаер а­д­лреік ж­сильні сйероце го патдру6іхоом та 0-
покинути рідну Україну, дівської культури і мови чила великий ювілей отця Приїзду отця митрата
210,0О д0ол. 0- - дол.Замі сть ЕвстаxПів тілвкастова ія на СтамнГиоця огйидлу иш;Ню Начального Йорк;( Пласптруна одовження з попередньої листи)Юрія Старосольського: КИ ИННЕНИ МЇЬАСРИКПУ- ВИ ТРЕЖ ...З ПОРОГА СМЕРТІ... ця тим разДом обрянськМісоцем го назавжди.приту лку та для от­його ддду аіінттей ги,ломос впмінлаих куювать тися сімтк'ут отррі ідяxнєдою ину нам.го­о­вихо вуються Багато в мЮрєю веиійлтсей рькаою та відправлерноою зпоСчвавяся тою Митропо~АрxЛіт ургі­иє-Добрянського. рнніВеоі-твдвелірдяпає лняаче xФравнін ківсзчкеу,кіа,м.ють у ЧернелицДю,об- 1аліщикаxЛьвові., Iва-
25 дол. - Іван і Лідія Шандор. ИХ КЬІЙ СНСІЕЛРАПТСЕР родини стала Австрія. Цьо­ вою своїx предків. Але, як политом Максимом та місце свого кародження.
по На На На ПОТРЕ2ПППллБА лаааст ст ст 5в в в ІУПкСорл Наьїщі УЄ ні Чедxол.Подол Дяк оА-Л-І!Слов аччз ині рПордоинс5Оолию.ьга мо З ЛукВ асеввBиич сДо тпам'авять лз ядня ти aбл.род3 инyою,че„п.ки 0 bPЕвгенн-ія а:,eЯIр ого слава (arчерДвня усЧьrакйа)sківyс1 ькоtго: 9 -9DD 2rr .iUро vку Gвидkeано: r,e aMoinrogeSne"6 r o,і S2переeсилати 8lu,до:8 s1фN.$6a2Y31r,0c9 4z1,1.бu085k919 5 .07,7 U.S.A. довоєнний дозвопнпо ментами попітичниxУ етапи ККниїив,жертвами жкІ3окнизі в ої стапінського видпроцесів авперше вфні иадокументально судово-цбтрво терору.ики слідчих повоєнний поіменно над ці нак„шеМВивчення ту й„етсРрозкрити творчою адНю названо УЖяпоносврьтзі яперіоди.режДкеінтепіґенцією дий нархівів ньик справ," 'вобописьменників зні методику азя ,пти иичо.улосдь мна еКДБ нндо ищо к"і Книга Україні ни іцсУкраїни,Г.тзбереглися о,р. у ілюстрована механіку ММоужсв 41на Iякі єнко н9а9бувдоку­аархівах.ти - 49у .кнР1еидгаа кртні ор ,ТвеВ.,р да ,друкСФ.ом овпроабва,од и" .Гуж ва Художник О. І. ціна Яцун З0 дол. гсЛвго тбщо уквв.Біррікнрою ції ук рії рою наеац,ґїмнеосн ьсту кі.их ж бу ло уЗдФіаі олляв рВьБацарбрілв1увнаатьсрна ітри тєкТг,басидчетам ів туирва цнґ.ією ою був місії 9 у пвін Фу аілргяоxрxдов В4усімв.дшнаі.дппдбля аув рссо­ь­т и р,ем а т4агб оолро­В ах:IвсАіx ндцв р еАервкя,с­ви нс-року він одержує до то но.шхтто ннькіВін яою йоооно тгла тдо.я, же н тпаодня скає уДтих сіочвйзабіно сндрто оаямохлнпВ оесіндлкьня яюою Вктдиохьивого ися ні ввпіааднта вджці іцикдує ітіткв.єаввбій уивтаьє,бсся пуволо ого шоїх птід т оця вх гопрбаркатсгдиаа­ці дчзоуой­па­чо­ка спсті раоме бплае-роxза птоас­ка а. шасалисна бчнни пув Вею ті еест оарвврнн0я,им якпо1му абув рxоСxо.елкВіінрнікпеу,гу ДТ ч0иирсжледунЮвні еевгнь л иа.іою чаловий яДм.отбом в р іпятенар псед ли аьркаий фіся­вде ятбщеиеннкм,чиет,каісв.Бтуибли нув ою п ри свого 1гоюсвті ілят 4юві­з -го Iст і МIІН ШИЛОпдсдбажтвкКщрі ув ля іає ряриеіщлнти ачеией фом нки іияка нами.з нез зі в гбуоли д/ ^хУвУксирадїлни юою.їпнвДами ні исо,Хнїммоннтаи,аиям ірлпгоні діо кбні ав ся та зетмВін пиxласдчмвяідо аяси о'яккий їм сб,апмо­їм и,тяатка ож ю ть со.ловом зу у с­щплзеаоб юрве­ди жчди е­і Дотусі б­яжкі свя­
Головна Пластова ва алуБ 7% го онжадорпу.ктадоп 1948 року отець Добрян­ запрошений до Вест Сел- рянського. Тоді Україна і її
ський приїжджає до Кана­ кірку, до церкви, яку збуду- нарід маіи б набагато мен-
ди, до Саскачевану. 1950 Мистецький... вав З5 років тому. Отець ^^ "Р^біем на своєму не-
ТЯ ТИРКДІВ 'МАПКА ИНТЯ року його переводять у міс­ (Закінчення зі crop. 2) пвоітім дправив благословив Службу людей,Б ожу, лвіельгних ком)нар одів шляху і до вільних грона
виставки Софії Геврик. 3ор­ роздавав їм образочки. Тре­ держав.
ВІ ОСАРАТВІ ОКНЕЧВЕШУ ВІ ОВЬЛ 86-ий Ню іл дзі рдУА еіжСДВ то ної ганізування втирсутадву,ки такої вкиомлеакгтає изв­найомства бага­мис­ гба виошискувлалбоуало ся веннбачяити м!за ту .черйгу,ого . бяка ла­Особливо бювілаейний жатн:час хочВ еться нехай пЦСIо- Вам,ще підотнче есений П0-
мг'ромяатдняинка ство,Т арасоПві овіщо домляємо Шеввічдекнркиотві все тя у па­українське УКРАЇНСЬКОГО ПОКАЗ влаштовує ла тпеацрьткеорі нго изку дуже ґгсрваіту ранжПих ди оза графік і -цією —виставкою на показа­нервів. црекзрокаввли у.озром ушл ивим піз дійшВла она отцем був жіондка,на,ма лювала момз кеонтра т,ту п оміж ле мяжитктєcиий тра"завжди ^е.міIбув a,Вам ного йнoГопсрпиотдь а­гoздоБрог ов' я,піш- тоого птимізму,
Лвьідвноові влення відбудеться самов стійпнеої ршу річнУикцю раїнсь­ ОДЯГУ В IСТОРИЧНОМУ Умлиястна киня Слюсз ар єУдкирна аїни. тут Во­ тПроьтоім х, був дочекала святочний того обід, дня. і манний; лу есевзберегти втдой ачу,гу мор і Многая-
кої Держави, дня 24-ГО серпня 1992 АСПЕКТI 64-ГО ВІДДІЛУ СУА на привезла теж кілька під час якого було багато Мно^ая Літа на радість ро­
року. Львівська IVIка ьсіРада народніx та лпяреть гарних враження макоелт,ійних кар­які роб­ дапрруонмок ов. від Ювіплаяртаофві іян вIручили ст та дині і вільній Україні.
депутатів щиро запрошує все ук­ ПОЛУДЕНОК тин. Це кропітка праця, яка Вест Селкірку. Марxа Осадца
раїнське громадянство в діяспорі в неділю, 11-го жовтня 1992 р. о ГОД. 1-ій по П0Л., вимагає фантазії і відчуття
до ричному Ачикслтені,ної а участи в особв ливий цьому спосіб істо­ в руxанковій залі церкви св. Івана Хрестителя, Нюарк, Н. Дж. лгщо аадрне монії це намсипсртаевді цтво.котлільь оки рів,пр ик дарма-
представників українських Церков Прибуток на Український Музей в Ню Йорну. Автор цих рядків уже мав
та членство українських національ­ нагоду стверджувати, що з
Сних вітовоим рганізацій Конгі ресом установ Вілна ьних чолі Ук­із кцих ультури усіx українська складових діяс-частин з родиною, друзями і Ділимзося найомими,сумною вісткою
раїнців. пора має найкращі осяги в що у вівторок, 21-го липня 1992 р.
Торонто ~-Ню Йорк, ЗУСТРІЧ образотворчому мистецтві. по тяжкій недузі відійшла у ть сінчів
10-го червня 1992 року. ІВ ИХ РКОЬССНЕЇФАРОКРУП сМкроіже питься за державніскть ілька Ук­років, коли наша найдорожча ДОНЯ бл. п.
Український Громадський Комітет Будови Пам'ятника Тарасові Шевченкові у Львові. ої нвої акьжсрнеГВ їдТаНрЕкта уДУТок ії Сзчаінрмму иіотта гв ялсуендим рсюьанка їкнти,ура, міжнмианряека отдьна ся не ця дедзкоознвь-оулкярала їн­ АНАСТАЗIЯ БІЛОВУС
Користаючи з цієї нагоди іще раз звертаємося до українського тромадянства, а також і,ні дого ьс нашим першорядним мист- народжена 26-го березня 1946 р.
і покридо ти укравсі їнських кошти організабцуідй,ови пуасмт'анов ятника,і пароxякого ій сСвВЯоТСїІЧми НЕ щедриВми ІДКРИТпТЯ ожертвами вже доподмуоже гти бнам лизьВксі е. пожертви просимо присилати нам на наступну адресу: Ukrainian Committee \ ш неділю, 16-го серпия 1992 р. в Тернополі розпочнеться тцнба вям іxорами по дивлядти ісдо таватись ґтаиxлервій еликих із заі мхиісд­тців своїми і музеїв. Тре­ заведцееркнві ні Rв.вс iПетра oі ППАtОНАХХОИРДА ОН tПавла,в o в р,евтеча ,п'2 ятницю,опісля 3 3на 22-цвинтар го 04св.липня 51-Духа го 9в Kлипня 9о e2год. n р. n9в похоронeному -ій dрано yв Blvd, Джерзі Ситі, Н. Дж.
for Taras Shevchenko Monument in Lviv І в такому порядку: ^ поклонятися їхньому та­ Гемптонбурґу, Н. Й.
2150 BIoor St. W. Suite 96-A, Toronto, Ont. Canada M6S 1M8 tІ І ** Перша Бслтаргіоча дарна ко атолицьгкАоій рд.x,ка тиеєдррі вйсь1ка о 2год.Служ ба -1ій, Божа 0-в ій урканро;аїнсь кій лданаоснті тові,мистец тву у пртаакцому і, їхній від­ Горем прибиті: батьки - СТЕФАНIЯ і ТЕОДОР
пі ам'ятпнриіка звища в будтуать кому попмВіосі щрені ядку:на жертвоПдРаПочесні ОвПці АМ'ЯТНИXфундатори одержать -Т АпБоЛсИвЦіЯдXки 2,для .0ппроидкартікполв0еих них 0до цілей, п остудмоенл.ту а і крім більше, цього Меценати ~їхні імена 1.000 *' ** ПБоЕчНаКтЕТ кова о відКбоугндофеуд.ртеьнся ція в 1о Iоліденопк -г1од.ій; вівторок.1 -ій по пол. і інші стрічі непригожому часі. тета кузини - -РУЗЯ СОТСЕТФААП НIГОМЕНЯ НА ДИКИЙ ШТАIVз родиною IПIЛЬ з родиною
дол. і більше, Патрони - 500 дол. і більше, Лоброд//- 250 дол. і більше і Спонзори - 10О Місце бенкету і конференції буде огопошене підчас Служби ВСІ УКРАЇНСЬКІ поxресники -
дол. Жертводавці 1.000 дол. і більше одержать безплатно мIніятюру статуї поета, а ПЕТРО ШТАIИПIЛЬ
10.000 дол. і більше додатково квиток на літак до Львова, побут в готелі та будуть включені ^^'^^'- ДО ОЇ Лі!чИіРТМФУЗ о д.р ев Лчзйка, ДІТИ ДО НАТАЛIЯ БIЛЕЦЬКА з родиною
до Почесно/'Презид/7 відкриття пам'ятника. а'волог студентства 1942 - 1944 р. УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ! та родина в Україні
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 23-ГО ЛИПНЯ 1992
Відзначено 100-річчя з дня УКРАЇНСЬКІ ОЛІМПІЙЦІ
ТЬ ІЖОМОПОД народження Миколи Куліша в БАРСЕЛЬОНI ВІДІЙШЛИ
ТИ АЗАКОДГО ОЙЬ!ТСІННИВЕН ВІ ОНАВІ 'МЕДВIОКЮНЯ 100-річчя з дня народ­ Зубрицька, викладач літе­ 21.. ЖиВроко лков ООллеена ксандер кошиківка кошиківка Київ Київ Ф ВІД НАС ф
* Прокуратура в Ізраїлі не могла доказати, що кжеонго ня видатднорго аматурга українсь­Миколи рсиатетту,ури Львівсьі кого д-Унір вер­Лариса Ониш- 43.. 3Кучеренко аулічний Олег Ростислав бокс, 81борот ьба кг.гре ко-рим- Льсвьків а, 48 кг. Луганське АННА ЛIСКИЙ ен лчУНС 1Вд.д
І. Дем'янюк є ,,Іваном Грозним" з Треблінки; Куліша Наукове Товарис­ кевич, науковий секретар 5. Гонченков Олександер велоспорт-трек, інди­ 112-го Т-ва їм. Св. ії раМв Пармі,
* даАчі пеляційний І. суд Дем'яв нюка Огайо до IвПірдоксризив мо раїля. всипсриалву ати впи­ожертви на: уАвчтікадво сазтю днеамчиія ли дкоопніоНфвм.аеіук рдеанчців і єю в із з Ню Шевченка УкЙроа­рку і Вільна тфвіКНлоуосрлТочфііоШ,шчні са.ти драмаазстпувекрти егра,нули дзургі­ам вагу Головна на тема 67.. ЯГкаолвклін єв Олег Василь пда озвїва ввіеедллуоаослспьпонора,ртт--їз да тшроеск,е,д р ужинова фу-дру­ ЛОдьевса ів 6лла еронОку гдаIйо 1,помер-ла на 7го 98Огайло.истопада 6 4-1го Ч-леном 8му 9квітня УНС 1році І5сртоа­ку.жи9 ття. З алишила року 9в Нар.у Клів­2 смут­
Jpo.0h. nB oDx e92m81ja9,n Cjulekv eDlanedfe, nOhsieo 4F4u1n9d2 пїкрнои.нофеф.ренці ї, Л.Керу ючий голова Рудницький НТШ при­програмою ддвжшено тої нрная,тила із гпрсрупент олстееґреежнщо етнкням ипід ,р~е-пногами,це людина, твер­ яка 9. Кошеленко Петро жввиеенллооова ссппоорртт--їзда шшооссе,е, фу-дру- СККиимрївфим сеька ропіль, область ся вубку Шор Роберта Кв ремейшен.БрклЛин іски. Гайте Похорон в-ід­ на чіВст еВїй Пам'ять!
вітав у вступному слові при­ втратила зміст життя. Дру­ пова їзда Дніпропетровське Мер\ Капраль, секр.
сутніx із України, між ними га прелеґентка звернула 10. Бочков Олексій велоспорт-шосе, гру­
АДМIНIСТРЗ0АЦГі Мед ичне ПРMИособу ЙзМаЕбМО е„зЗ печедоoбнрим ня, на знанСнnям ВОпБеОнсДукраіїнсtьИ"кйої ний ПРgАПЦЮ роплсян и тьoбся енефі іти.вmиісни ші лати Пларeтеня зюме rпісля до:yі умо ви.англійської Sмов. treSetV ш OДО JeBrsOeyD AC"it y, N.J. 07302 Кдозми уобанкдліxсвюсмуетіш чи итлсмнаку аисана емьвйкнної исир тня нтіи,в)ерсно псов і огго а ді дарми авКндпмуинка усів Дн(и.ав лаобріш пиассоіз тУ в мувьеві ав крда,і тач на кь.поро рсвиофїxк ея ін чяпакеюих рчи ншссавій иої длзь-впиіпдочс чатийатнрві яно а­ожузкі зкрдпадої­оовгпрів аМоадвин­іа­кді ола додборе сдні лід4Волпо­ро иx го нтпуеоту рвоіздрав ивну жилітпття ро ечарсатитну ури творчу Стдервргоій армв чао­тусрпГіагвлпКа.риьа­єчві енко до­з Інсти­ Микола куліш ті кпа.рнтМ.ся есинКй.ооучзсмуою ненілосаваянжірнми ою і, а шня а а,лгу ьз нсої во їм із цВолісаод,єї бУклриапво їякі нрси: ина оВ нпзбцоаизсоипаютади и"м.ві не вднисиких усспії око Л.п реПрреави,В.ссдут—а тваоні южтть вди иПр лсетиур­импаули вКрюуіштяеклсь­боьуПс­ти нть оигцЬ"реу бнигк,о с­вібр­у ти доцпілєї „рескаами маxбути 222222111111111540221431539678............... СкШЛКааиоМСдрлБчсооГБтГин КГвді уШеецу *гаааоонМбТроизівірко веслпирб аоршюов бьтмнбко ина ін нчочолий ава ишов та неснькко ий ТОяенлстьекТТяий Океена кСсттсеРяаяарна уГнна на гІрдсій гЮиор ер трМгій Лаам орюриІій на дгор мЮирій ла Олександра гімнастика художня пова ввіігггддггаагггббагіагиіііиннімнвімммнвмдднамннндадннанааббанбака басссска ол ол сол сттол ттттиииииика ка ка ка ка ка їзда ДСДооККиЛнЛОинКХОмудїв руедХиаееКгфееКїв гцса Криим црса Киааеиїв ьскїв иьнїв нон рів ке їв ске соььпке ке іль, 2сКина р1онрр1і,фт 2оку і,МАРІЯ Франка.9Се9м3ена 8теПрIа. Г9АЧААК встрі я.- Пох7о4рон п-омер ла ГО НЯ 6в Тся вубНЯ ен длІчів2го ТВ-8ІКЛи1нЧ1вВлуенд,ом КГО -УНС 6 Т-8му 9УНС Па.ва В-Iна чіВроку.році 99ва атсдід.го м. Йому жи квіттня т6я.2Зв.с1али шиПла ам' ять!Нар.Ду9ха року у року в в с9му4тку Гана личи­2есЛотвн е­ Бетт| ПанькIв, секр. 1^
ТеI.: [phone], пвоісдтоамі ті твуокрри аїнської і про творчої визначні йцю ого Куліша твіз орів перекладачем на російську льонціинциьли кої, видстиуп ректора Л.Бібл і­ Круше" 26. Шапошников Леонід веслування академічне Дніпропетровське I#А12Г*6 First Avenue
інтеліґенції, які становили мптоовву рідач уднощі П. звернув Б.пис ьмуевагу нЗненкиевичка ем. в До­на ві.отеки ім. СтЗеафкарниика ваючи у Льво­ конферен­ 2287.. СлРоабєвосьдкеий нюк ВОітлаелій ксандер веслування академічне ня навулсевне чімедака ДДннііппррооппееттррооввссььке ке го онnзірoду орIрели тяам ля дИХ ВОши ТивРУГXАНІЦ: ки тинМЦ Д NeTwe l,;Y o(2rk1.2 )N .4Y7. 31-30505001
Українсько~американське підприємство <<CAK^ длту ок іоздубри нситка авинті аxвцоу ьроу,го савмстоа цнеонв лзена унри ні який тті еркс­уджноов рсщі мтооже кої наслі­дос­уважа-цен­ лої ня вич цвіію,дача м,за ко нфдер-енції.оргваирнс оілві озвагив цоію лова ,прцієї изЛнаардн­яиксі уючи вда­допо­Онишке- 332091... ДоБЮіслнко енаш ко ГірВате Вадлим ерій ня н44авулсевня ння анаввулуселвсевне чне ічміемеддаане ккчааімеда-ка-ка х ДнКХіиеїв прсрон опетровське Є НА ПРОДАЖ ф
перших на теМріижнтаорроії дна фIУкра|їни )ма пП,РОКПЕоС сті^инодАВі1ючиxАК0 Сі,УЄ ШОЛ ОГОпКно!квасьісзнн ових ВІДКПРоИлТIТЯ теxсалнIончнів нн Інститут тись ДИСКУаТвУтЮеЧИ нтичКниам.нд идат НА наук СТОРІНКАXМарія преси причини, A.n. 333423... ФЗарЧкіоурплорва оива на СарIія Микола нна 444ня ня ннааввня нууавллусслсееевввне чімне ечдіне амчкеіамдеадаккаа---х х х ї ДнККіииїв їв пропетровське PleaKHseeOr hcUoaZnSlolk:El so(o t9anF1 ,O O4N)Rs ei wn6S, 2 AY6oL-r8El(2 63
амер3икаа нськдих оступЕмИми іні-цінами траВи ктомрів ожете та придбати ссівлоьїсми ькоргідонсим:по дарськозго нарTцяінад.дя .OJ2дRля 505@фа6рмер. ів.0 тракOтори (від 10 до 20 к.с.) початкова пзти явкі бро уоили бвосріім в,спорнісудзк еавнли що оою го мне ноежзазрна алсоеккжда ончеоані го ндвідимчсукпітдеи,акннуайялдоюго є.ивтадн аня ута ру пщо одвРоеовдсса ікноіз кла ою.баР.Пгеа ро то цй оьго овгідпоОтодялнгріну аточиісе,чонбчих исПнтеоих ро сті анаце літиків зпаспрлриаеви шзиився дентськдих ля пересічного 333765... УМсРототнюржжеиачна нко іна ОлГеана Тнена тяна ня навулсев2ня ня ннаавв4ууллссеевв22не чімедне акчаімне чеідмеадкакаа----х х х х ДДДнннКіиііїв пппрррооопппееетттрррооовввсссьььке ке ке осонбиесЯдті окглщо яд пошкодВи інжшиех,ння потерпіли ез речсь етйатревзповажні ^ SEKVirE І
американського громадянина особою з великим знаком 38. Філь Світлана ня навулсевне чімедака ез б зобов'язань, обстоюючи
*Причіпне приладдя для тракторів: плуги, питання у майже всіx ділянкаx політично-громадської 8-ка Миколаїв ої всправа.
^*^Мкуольттиовабтолри,ьо ки дискові (бpорони o-w від er|1 t6iI1I.e0rО s) 4 до-14 K.G.­ удспуіхи мки даза ють виїмйкоом му епкероенваогму.ічної, Мде абуть його саме особисті тому фінансові пропоно­ 4309.. СлНіваігнасєв ький Ігор Михайло ня навня нуавлуслсеевваxкна на ббааййддаар­р­і кано -СІ 50Ом Львів ПРАВНИЧЕ БЮРО
*Іспвнмше ііоодчдпсні кетадири.жки пурвил аадчі н:асо-сд^я: .ку щвд дів,виг урни ізSножмаа(тнки і1тне від 82що 5 сзтво'л.до яяр0зсуьюке 2ть Oп0в рил а сдндя опи,к .і с), генератори, \ '*|^ *віБдЄН|380П1ИЛИ, 1КОСИЛКИ,. 00 / V-ігі -4і^'^ сковпгбплцароянірону зоий яші илатьигвнїні иxани тє идля xн им збаарлсцпьяеоонкго ст,зи.увагти лпе кряомноомадгічрнлаий аци6м.єержтавйьий Гся свл0и пще лян бюджет привйвсти н9діля одо мпи,оз д ап'ю тпікдпвіяиудти щсиевлненя наня няк ня роцкііплв,олю датків ектоноамбіка ки едйиоля нго й,зини еконоі мщо ічного омбає меження деякі 444444654231...... ЗіКIКЖнчоКеунвлко ирчраун искмоавнко сов ьгка раєв ВДомлОолиСедьртига гIій мОро лир ексій нна ка гий елий нлння ннанвеуня інліавсулесеввккаxаxаxкккгка а,кителтассна на ппоорт рт а тлббеааййддаар­р­т ика,і і і диск каккано ано но диск С-К--К2I4,, 1 11,,,000000Ом Ом Ом ЗХХККаКииеепїв їв ирроїссон врон сіьжка жя область Ми також полагоджуі5мо: Ню ТЙор*к,Зе нол.на 1Н..Ма с4нБ.ого Й.О ( 12Друга 0Іавеню 20)0 -З 4T7-OOOZ
47. Бризгіна Ольга легка атлетика, * Купівлю та продаж иеруxо-
МО ЄАМЙИРП ЗАМОВЛЕННЯ ДЛЯ ДОСТАВИ ИН ШАМ ТА 48. Джигалова Людмила 4легка 0атлет0ика , 4x40О * мостей ЗавIщання
ЗНАРЯДДЯ НА УКРАЇНУ f GIFTS 400, 4x40О * Трестування майна
легка атлетика, куля * Бизнесові трансакції
FOR лбеок гка з атлетикжа,ердкою стри­ Донецьке * Справи особистих лошxо-
51. Тверд0xлі6 Олег легка атлетика, стри6­
HOME 52. Кравень Iнесса блок егка 4атлетика,0 0стри­ м. з пер. Дніпропетровське ЯКЩО ВИ МАЄТЕ
бок в довжину Київ МЕДИКЕР,
LTD. 53. Бережна Лариса легка атлетика, стри­ то ви можете отримати будь­
бок в довжину Київська область яке медичне обладнання (гріл­
54. Буxанов Володимир легка атлетика, мара- ки, білизну, подушки, Н-ЄЖДИС
Служіть потребам України Одеса ня для ванни та багато іншого).
55. Колованова Наталія легка атлетика, 10.мО3
Замовте ще сьогодня найкращі продуктові посил­ Харків
ки для Ваших рідниx в Україні. 56. Євсеєва Iнна лепгер.ка атлетика, 800 м.з Житомир
„Gifts for Home, Ltd." (Подарки для Дому) запев­ 57. Доровськиx Тетяна легка атлетика, 1,50О, REGENA MEDICAL
та няє завделоивкоого лення виз бору високої для якости Впаожшиих вних рпірдондиуxктів . ка ка ггеелл3а,китеа,лктиателта, и-тя0сед100Ом., 000 SUPPLIES, INC.
На складі маємо великий вибір змаг Львів 1670East 55fh Street
мг'орішкяи,са, родсзииру,нки, сухі 4ово0чі,а,дИ ЛО Квисокоякісні 666021... КНКлеоимсчмтаенюнічнеко ов нкова ОАлнедкрсій аІнридна ер леллегка гека гка атлетаиакта,тллееттиик ка,а, ратище кукля уля ХККаиирїв їв ків BTerlo.:o k(l7y1n8, )N .2Y5. 2-151923364
домішки до зупи, смачна кава, 6З Москаленко Лариса вітрильницький спорт
цукерки та багато інших солодощів. „47О" Дніпропетровське
До вибору маємо три 64. Пічугін Сергій в„ітрильницький Солінг"спорт Київ ПРАЦЯ
посилки з якісними продуктами 65. Xайндрава Сергій вітрильницький спорт
які є дбайливо 0паковані „Солінг" Київ ПОШУКУЮ
нв адписами середині та з рецеупктраамїни.ськи ми 66666789.... ШибаАXКєфва ионріина ченко НаIниктін Оалльія га нга Павло пспптлллрааиабвввки аааннння ння,я, у 4во2ду 1x00І0О 00бт , 4комб.0 0 в/с КХЗВіаанрнрипця иковів рий іжжя Ріг до опіки тримісячної НИ ИТИД (914)жінку 967-9402
Вишліть сьогодня найкращий 70. Стаценко Валерій стрибки у воду Київ
дарунок Вашим телефонуючи рідним до: 777123 ЛаЗIварбриондеснько кий гнатюк МиОлреокссланав дер Станіслсав трільба стрільсба тендова з лука стрільба кульова ОХХдааеррса кків ів ф НА ПРОДАЖ ф
GIFTS FOR HOME, LTD. 7745.. ТаГуйтмнаайт ров ВаТдиим мур фвеахжтка ування,ат летика, шабля 10О кг ХмКиеїв льницький ДІМ
1-3l2-733'l230 76. Погосов Георгій фехтування, шабля Київ НА ПРОДАЖ АБО ДО
1-800-GIFT-121 (Outside niinois) 7778.. КрГаовлчуук бицький Сергій Сергій ффееххттууввааннння,я, шраппаіга ра ККииїв їв Lexington, ВИНАNЙМУ .Y. 10xв. доГантеру
79. Ткаченко Марина кошиківка Київ (908) 458-З089
Білостінний Олександер кошиківка Київ
81. Севастеєв Роман важка атлетика, 75 кг Бердянське
82. Сергієнко Юрій л/а, висота Миколаїв ДЛЯ УКРАЇНИ.
Церковна парча, добре складе­
на, готовий церковний яг до(ри­
Володимир Барагура зи), бо ана ярди. По ри озвпро­
КАЛИНОВИЙ МІСТ шу писати бо ателефонувати:
ке ьцетсиня Мнелмрофо AMERICAN CHURCH SUPPLY
ча ивекія івіоіиннеОЗ 41 W. 699 Foxtail Circle
220 .ретс, а:ніц S12.0O, о:троп S1.0O St. Charles, IL60175
ів цнакшеМту йетс*Н^'в 7єузязі режДо­боз% го овотйетсу.ктадоп Ми говоримо тільки по-англій-
и:тялвомаЗ
SVOBODA BOOKSTORE
З0 Montgomery Street
ЛІТНІ КУРСИ, ТАБОРИ на СОЮЗIВЦI 1992: Jersey City, N.J. 07302 #FUNERAL I)IRECTORS#
КУРСИ УКРАЇНСЬКИХ НАРОДНИХ ТАНКІВ -
від неділі, 9-го серпня до суботи, 22-ГО серпня ПЕТРО ЯРЕМА
Інструктор: Рома Прийма'Богачевська Любов Коленська
Навчання традиційних народних танків для початкуючиx й заавансованих ПОТОЙБІЧ УКРАЇНСЬКИЙ
таПнроцхюарричсувтаів ння і нічліг: S245.0O (члени УНС), S275.0O (нв-члени) РУБІКОНУ ПОГРЕБНИК
Оплата за навчання: S150.0O Займається похоронами
Кількість курсантів обмежена до 60 учнів. в BRONX, BROOKLYN,
NEW YORK І ОКОЛИЦЯX
Родичів, заінтересованих нічлігами від 23-го червня, просимо зазделвгідь зробити ка ва Мистецьке юалалцсуоГбюоформпення Л ЛУIС НАЙҐРО ~ директор
замовлення на Союзівці. да ревТа.книдалкбо Родина ДМИТРИК
3а дальшими інформаціями звертатися до Управи „Союзівки": на іЦ|15.0О юс лпS2.0O и:за тялвомаЗу.клис ереп Peter Jarema
Uk va\n\an |\|^ііопбяі /\^9ос\аЬоп tz^t63ite SV08ODA BOOK STORE
З0 Montgomery Street І29 EAST 7th STREET
ів цнакшеМту йетсНю зі режДоб0­Jersey City, N.J. 07302 NEW YORK, N.Y. 10009
'в7єузя% го овотйетсу.ктадоп (212) 674-25б8