Svoboda-1992-107

4 Pages·1992·2.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

С В О Б О ДА Пам'ятаймо
про
Україну!
ЩОДЕННИК
УКРАЇНСЬКИЙ
VOL. ХСІХ. No. 107. JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, JUNE 6, 1992. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СУБОТА, ^Є го ЧЕРВНЯ 1992. Ч. 107. РІК ХСІХ.
ВИМАГАЮТЬ РЕЗИҐНАЦІЇ ВІДБУВСЯ З'ЇЗД Відбувається конференція ОР ТАРТЬ УІКВОАРНП
В. ФОКІНА УКРАЇНСЬКИХ ЕКОЛОГІВ у справі охорони природи Землі СЯ ЬТЄАУ ВІННІ МИУВС
І. 'КА МЮЕНДЯ
Київ (УНІАР). — Тут у 1-го червня починає вихо- Київ (УНІАР). — Тут 30- дні з їзд вніс зміни до прог- Ріо-де-Жанейро, Брази- лем Брундтлянд, президент
вівторок, 2-го червня, В ГО- дити з карбованцевої зони, 31-го травня відбувся 3-ій рами і схвалив статут асо- лія. — Тут у середу, 3-го Португалії Маріо Соарес. Єрусалим, Ізраїль. —Ко- кожному разі, продовжував
дині 5-ій по полудні з Площі але „цей вихід повинен про- З'їзд Української Екологіч- ціяції, згідно з яким створе- червня, відкрився всесвітній Виступаючі порушили про- респондент агентства Ассо- Шакед, не можна такого
Незалежности вирушили до ходити цивілізовано, так, ної Асоціяції „Зелений но Малу Раду з 11 осіб ,яка форум, присвячений проб- блеми „парникового ефек- шієйтед Пресе А(й Карій варіянту цілком ігнорувати.
Верховної Ради України як проходять розлучення в Світ". В його праці взяли спільно з головою та трьома лемам охорони і розвитку ту" — потепління клімату Лаліб інформує, що Міха- Очевидно, об'єктивні за-
маніфестанти, кі янесли гас- розумних сім'ях", згідно з участь 124 делегати з усіх його заступниками входить довкілля нашої плянети. В на Землі, а також справи ель Шакад, генеральний еоби масової інформації,
ла з закликом до резиґнації домовленостями, досягну- областей, окрім Запорізької до складу Великої Ради, ньому беруть участь голови забруднення світового оке- прокуратор і обвинувач Іва- які обговорюють проблему
Уряду і прем'єр-міністра тими Фокіним на перегово- та Криму. Зі звітними допо- котра складається з не понад 100 держав і урядів. ану, охорони тропічних лі- на Дем'янюка, українця з розгляду апеляції засуду
Вітольда Фокіна. На транс- рах з Єльциним та Ґайда- відями виступили голова менш як 45 осіб. Всього на міжнародній кон- сів, контролі за збільшен- Клівленду, якому відібраши Івана Дем'янюка кажуть,
парантах були також витя- ром. Прем'єр Фокін не ПО- асоціяції Юрій Ткаченко та ференції, організованій ООН, ням населення плянети, збе-
Головою „Зеленого Сві- американське громадаяет- що спекулятивні міркуван-
ги зі звернення Народного годився з тим, що у Росії голова Контрольної комісії представлені понад 180кра- реження тваринного і рос-
ту" обрано відомого гро- во і передали на суд Ьраї- пп М. Шакеда, базовані ні-
Руху України до громадян, перехід до ринкової ЄКОНО- Олесь Шульга. мадського діяча та науков- їн світу. Головні питання линного світу і захисту дов- леві за воєнні злочини, а бито на якихось докумен-
де сказано: „Економіка Ук- міки йде швидше, ніж в Делеґації працювали по ця з Чернівець Сандуляка. наради — ефективні заходи кілля від промислових ВІД- зглядно за вбивство жидів в тах привезених ним з архіву
раїни доведена до критич- Україні і відзначив, що в секціях над розробленням Учасники з'їзду висловили у боротьбі зі забрудненням ходів. концтаборі Треблінка в у Вільнюсі, не повинні роз-
ного стану, вчорашня ком- Україні недержавні підпри- програми дій в 10 напрям- недовір'я Урядові Відольда довкілля і створення необ- Конференція триватиме Польщі і за гщщштя над глядатись серйозно Верхов-
партійна бюрократія, не ємства складають приблиз- ках діяльности. У другому Фокіна. хідних екологічних умов 12 днів. в'язнями, кі япрозвали його ним судом, бож йдеться про
випустивши з рук керма, но 259Ь, тоді як у Росії їх життя для майбутніх поко- Бразилія погодилася прий
„Іваном Ґрозвим". апеляцію засуду за службу
перефарбувалася під неза- тільки 209Ь- Прем'єр заявив, В Україні проходять Дні Франції лінь. няти учасників конференції, На підставі цих обаину- І. Дем'янюка на пості сто-
лежників і продовжує гра- що „українські купони ви- На відкритті міжнарод- добиваючись більш щедрої
вачень і зізнання п'ятьох рожа в концтаборі Треблін-
бувати народ. Катастрофіч- конують історичну ролю ної конференції у справі фінансової участи індустрі-
свідків, пережшмда Тре6- ка і знайдення правди — був
но зростають ціни, рівень тимчасової валюти, ка яві- Київ (УНІАР). — Тут у го червня зустрівся з ГОЛО- охорони і розвитку ДОВКІЛ- яльно розвинутих держав у лінки, які ,,иізнавали" І. І. Дем'янюк „І. Ґрозним",
виробництва спадає, збіль- зьме на себе удар інфляції і вівторок, 2-го червня, роз- вою Конституційної ради ля виступив генеральний її долі. Зокрема, Бразилія
Дем'янюка і кі я говорили чи ні.
шується чисіло безробітних, загине". Узагальнюючи до- почалися Дні Франції. Офі- Франції Робертом Баденте- секретар ООН Бутрос Бут- хотіла б, щоб країни Заходу
неправду вже на багатьох На підставі документів з
підприємства базових галу- свід держав колишнього ційна церемонія відкриття ром. „Україна позитивно рос-Ґалі. „Ми робимо це не оплатили їй програму охо-
інших процесах, лава суд- архівів колишнього совєт-
зей промисловости на межі соціялістичного табору, В. відбулася в Оперному теат- ставиться до конвенції про для себе, а для майбутніх рони тропічних лісів, кі я
дів в Єрусалимі засудила ського КҐБ, він ним ніколи
закриття, закони не ви- Фокін зазначив, що Поль- рі ім. Тараса Шевченка з європейський суд та арбіт- поколінь, для наших вну- відіграють головну ролю у
Дем'янюка на кару смерти. не був і ніколи не служив в
конуються. Значно зріс ща найближчим часом зіт- участю амбасадора Франції раж", — заявив українсь- ків", — сказав Б. Ґалі у збереженні кисневого режи-
Оборона внесла апеляцію концтаборі Треблінка. Чо-
рівень злочинности, утор- кнеться зі значними еконо- в Україні Юга Перне та кий Президент. Р. Бадентер зверненні до делегатів. му плянети. Як і інші сла-
до Верховного суду, ЗШЙШ- тири роки тому навіть ізра-
гівлі панує мафія. Так мічними труднощами, ос- міністра культури України є одним з авторів цієї кон- Серед головних ораторів борозвинуті країни, Брази- ла в архівах колишнього їльський суд не висував про-
далі не може тривати... Зак- кільки там „відкрили двері Лариси Хоролець. Органі- венції. ВІН ВИСЛОВИВ ВПЄВ- першого дня конференції лія також хотіла б, щоб совєтського КҐБ дакумен- ти ї. Дем'янюка обвинува-
ликаємо BP України, демо- для іноземного капіталу так затором декади Франції в неність, що у межах наради були генеральний секретар Захід допоміг їй боротися зі ти про те, що „І. Ґрезним^ чень за його службу в Собі-
кратичні партії та об'єднан- широко, що власного виро- Україні виступив французь- з питань співробітництва та конференції Моріс Стронґ з злиднями, оскільки вважає був Іван Марченко, а І. Де- борі, Шльоссенбургу чи ін-
ня підтримати наші вимо- бника задушили". кий культурний центр в Ук- безпеки в Европі необхідно Канади, король Швеції це соціяльне ЛИХО ГОЛОВ- м'янюк, як виглядає здоку- ших концтаборах і тому
ги". Зі слів маніфестантів, раїні, який сплянував широ- створити політико-юридич- Карл XVI Ґустав, прем'єр- ною причиною екологічної ментів, взагалі не був в теперішнє обвинувачення,
пікети біля BP України три- Керівники 12 найбільших ку культурну програму з ний документ для вирішен- міністер Норвегії Ґро Гар- деградації. Треблінці, не обслуговував висумене при розгляді апе-
ватимуть доти, доки не бу- підприємств і об'єднань Во- виставками, конференціями ня мирним шляхом склад-
газових камер і не користу- ляції прокуратором М. Ша-
дуть задоволені їхні вимо- лині звернулися з відкри- на теми співпраці на місце- них питань, що виникають НАТО може використати свої вався псевдонімамІ. Ґрозк кедом це не поважна полї-
ги .Ходять чутки, ніби Фо- тим листом до Верховної вому рівні, охорони здо- між державами. Про під- УТ
ний". тична гра, або порушення
ін к повідомив Л. Кравчука, Ради і Президента України. ров'я, навколишнього сере- тримку проекту конвенції сили у Боснії
Прокуратор Шакед пер- всякої правничої моралі, —
що згоден на резиґнацію. Вони вимагають негайного довища тощо. Подібні за- висловилися 18 европейсь-
У свою чергу НРУ закли- скасування рішення про при ходи, окрім Києва, прово- ких держав. Під час зустрі- Осльо, Норвегія. — У домовилися про МОЖЛИ- ший раз признався, що пе- заявляють деякі спостеріл-
кає Президента України Л. пинення інкасових розра- дяться у Дніпропетровсько- чі Р. Бадентер та Л. Крав- п'ятницю, 5-го червня, МІНІ- вість відправлення своїх реглянувши документи і гачі і коментатори.
Кравчука особисто очоли- хунків з підприємствами му і Хмельницькому. ук ч предметно обговорили стри закордонних справ кра військовослужбовців в ра- свідчення інших колись за-
ти Уряд і взяти на себе СНД і проведення україн- аспекти схвалення нової їн НАТО схвалили рішення йони конфлікту. Тепер три- суджених совстськими су-
відповідальність за дії Кабі- ського та міждержавного — В телевізійних новинах конституції та створення про використання своїх ває детальне обговорення дами сторожів, його уста- ПРОГРАМА ПРО
нету Міністрів, впроваджен банківського заліку, зни- повідомили, що Президент Конституційного Суду Ук- збройних сил для проведен- щодо їх вмішування в події, нова „троха" сумнівається І. ДЕМ'ЯНЮКА
ня власної грошової одини- ження кредитних ставок і України Леонід Кравчук 2- раїни. ня миротворних операцій кі я відбуваються в Боснії і у правдивості перебування
вці,иро бників змдо еншмеежні,ня яка податків з дзпоарпкриуомсвеакдножтероненя онбня ігу. цих захоУ дів банракзі івськонго е- Шукають за золотом і на ґовини.те риторії „Боснії Ми і гГлеирцбе-око стурбовані юГНть ер Аце ґТО овинті.акож, повинщо ні не всі країни посП ио лві д аоти мл я- ну тайим вищим Требліснці амим 1і вимі.ром в Дем'кзараи,суді ян юка, його а 9зійиа -мережі го Ню Ечне-рвня,ЙБ оір-к.крайова Сі, т—елеві-про- У вівторок,
ня Гарвиаробнництва.ту вала Рух б вима-стимулюван- найближчими днями можна брилянтами знищеннями, кі япродовжу- своїх вояків у колишню але „злочин є злочином не аналізує справу засуджено-
гає розгляду на сесії Вер- чекати зупинки більшости ються в деяких місцях Ев- югославську республіку. зважаючи де він його дого- го в Ізраїлі на авІ Дем'янкь
ту хвваичоїелрвебння внсоня ьнркоої и.му за янвиов,вРої наоди в тоего лебаУчкВ.що креаоїннни сню тУ иктзруаацїії кна ону проФє3ок-з кін,пта ро -ух-в інго терв'ю укра- спсндчикєки іоаламдласювпльтв ть аронсиія,го єсмть ств авбтеозпри роколна бза аівдтоаУлткиюря,нлать сиїУьсни ктрих а.яд си туаціУкі вю,р—іадїнпи.овК і-ерів- ма-підпри-що зазна- кюзрІщо тааїьлнся еТах жнАих Р-Співвидясрнпиути ожкТниощо сДАМти оесркСС вжа.ав де Н е-пноПві оОДвІнЛіаО-мдага-омиурляди о,— в Аґентство ли рмоПВзом іід рсмиенпи ія нові біля з1оуклраоїнтсВьа,мкіим жчасі Кр 2аноедва овища гео ла оги чтзоонрнн анйодзее-тно азвкіоож длкрои-тза.олот а.в ні зпргаооос,НвваросАтрюлиТО ода тньжсся тебипнчня ринооби го мо двроиенкргаіушіу цщмиоіти еноб ову,ннтасе і.ліз му супезрпео—ач-пелрпеердиийжти няне тому —ров з-ід Ми нся аББаНмолкінн аАру ни.ТО, у же зузпсаятоврсибіч ив,олсаніти Кйос ьли ке що вкомеяв ркіів івнниц не істрів Омсає лна ьо вкріаїн дбувала- нжа„ву"чи, ,двщо ох могло бу—ти Іванів навіть Ґроз них"заявив . Шакед В ка- В АМЕРИЦІ свгкяа.чбена д. цій Прогсрпрааві.ма 1 „0Дейтлайн"-ій вечора в буде при-
ся золото, готівка й інші інших частинах України. ки силою. Наші зусилля в тво знову звернулося до ВІД ТОГО ЧАСУ, ЯК тексасець Росе Перо заявив недавно
вартісні металі, зокрема Німецькі, англійські півден- цьому напрямі спрямовані Заходу з закликом надати в інтерв'ю з Джессі Джексоном, що при відсутності інших
Менор коледж вперше обрав срібло і плятина колишньо- ноафриканські і фінляндсь- на досягнення миру в Ев- законному урядові респуб- фондів на освіту він, можливо, піде на підвищення
ректором колишню ученицю го СССР. Треба сказати, кі компанії звернули свою ропі". ліки військову допомогу у податків, його атакують запитаннями про наміри щодо
каже кореспондент ТАСС, увагу на більші родовища
Однак західньоевропейсь встановленому миру на її оподаткування. Р. Перо заявив у середу, 3-го червня, в
Дженкінтавн, Па. — Впер відзначенням Темпл універ- що геологи підготовили все золота в Ельмусі, Карелія. кі союзники З'єднаних Стей території. У четвер, 4-го інтерв'ю телевізійній компанії Сі-Ен-Ен, що підвищувати
ше в 45-річній історії Ме- ситет і є учителькою 6ІОЛО- для того, щоб започаткува- Там відкрито копальні зо- тів покищо відмовилися червня, в Сараєво прибула податки — це те саме, що „підливати спирт або бензину у
нор джуніор коледжу, при- гії та природничих наук. ти „золоту лихоманку" на лота. Стало також відомо, підтримати пропозицію Ва- група авт з продуктами і вогонь", і обіцяв піти на такий крок лише в крайньому
ватної католицької вищої Впродовж 20 років вона території колишньої ІМПЄ- що в іншій частині Карелії шінґтону про те, щоб засто- медикаментами. 21 авто випадку. Тексаський більйонер сказав, що вважає засобом
рії СССР. знайшли поклади не тільки
школи, ку япровадять Сест- навчала біології, анатомії і сувати збройні сили для супроводжували три бро- зменшення бюджетного дефіциту ЗСА не підвищення
ри Василіянки, обрано рек- фізіології в різних школах і Згідно з інформаціями золота, але також плятини і безвідмовного дотримання ньовані авта ООН і сто вій- податків, а зменшення урядових видатків і боротьбу з
тором випускницю цього була членом професійних фахівців і банкирів, місце- урану. санкцій Ради Безпеки ООН. ськовослужбовців із фран- викиданням на вітер державних грошей. „Уряд забере всі
коледжу — Селлі Кузьму- товариств. вих і закордонних, видобу- Із зростом зацікавлення Згідно з домовленістю, цузького корпусу, ЩО ВХО- гроші, до яких лише можна дотягнутися, — сказав Перо.
Мидловець. Свій пост вона те золото в Совєтському закордонних фірм „золоти- прийнятою в Осльо, голови дить до складу контингенту — Ганяти гроші по колу від народу до Уряду, а потім
Союзі ще на початку 1991 ми місцями" в багатьох
перебере 1-го липня і вона Про покликання її на пост зовнішньополітичних уста- „синіх беретів", який при- назад до народу — не дуже раціональний спосіб їх
року становило 221 тонну. З колишніх республіках СС-
буде відповідати за наукову ректора Менор джуніор ко- нов країн Західньої Европи був раніше в Югославію. витрачати". Виступаючи у середу, 3-го червня, у програмі
цього видобутку нібито Ро- СР, Узбекістан, наприклад,
і адміністраційну ділянки леджу повідомила прези- телевізійної компанії Ей-Бі-Сі, голова національного
сія отримала 135 тонн, Уз- вже домовляється з амери-
того коледжу. дент того коледжу Сестра комітету Республіканської партії Рич Бонд зауважив на це:
бекістан 50, Казахстан 20 і канською компанією „Ню- У СВІТІ
С. Миддовець закінчила з Кекилія, ЧСВВ. „Перо каже, що він проти податків, але за останні 30 днів
монт Майнінґ' в паритет-
він заявив у трьох різних місцях, що підвищить податки!"
ному співробітництві, побу- ШВЕДСЬКИЙ ПАРЛЯМЕНТ прийняв рішення компен-
Дітей Чорнобильської зони дові відповідних інсталя- сувати Литві й Естонії золотий депозит, схований тут
„ПІД ЧАС ДЕРЖАВНОЇ візити президента Росії Боріса
цій і мешканевих будинків цими двома балтійськими країнами в 1939 році, перед
оздоровляють в Карпатах Єльцина у ЗСА, заплянованої на половину червня, буде
для робітників й керівницт- совєтською окупацією. 275 міл. крон буде виплачено з
підписано 12, а може навіть і 15 різних договорів, угод і
Джерзі Ситі, Н. Дж. (X. ва. Проект коштуватиме 75 коштів, що їх Швеція виділяє на розвиток співробітництва документів різної складности і важливости, — заявив
В-Ф) .— Вже в наступному міл. долярів. з країнами Східньої і Центральної Европи. Золотий запас перед відлетом у Москву керівник адміністрації президен-
1993 році „Свобода" обхо- У світі є тільки 15 копа- Естонії, переданий на зберігання Державному банкові та Росії Юрій Петров, — найголовніший з них — політнч-
дитиме своє століття — сто- лень брилянтів, подібних Швеції, становив 2,908 кілограмів, Литви — 1,250 кілогра- ний документ 'Хартія про партнерство і дружбу' між
ліття постійної служби Ук- до тих, що їх геологи ВІД- мів. нашими країнами. Дуже важливим ми також вважаємо ще
раїні та українській громаді крили в Тельмаговському один договір, про який вдалося домовитися і значно його
в діяспорі. Важливість існу- районі Донецької области. АРГЕНТИНА НЕ МАЄ наміру продовжувати угоду з просунути — про співпрацю у мирному НІ НЄОВСО-НЧОІМСОК
вання безперервного вихо- Питання є тільки ось якого Росією про спільне рибальство в Південній Атлантиці, го простору. Також буде підписаний ряд економічних угод,
ду цього єдиного поза ме- характеру — чи зможуть термін дії якої закінчився минулого тижня. Про це заявив зв'язаних з подвійним оподаткуванням і з захистом
жами України щоденника, українці самостійно налад- заступник генерального директора аргентинського У прав- чужинецьких інвестицій".
правильно оцінює також і нати промисловий видобу- ління в питаннях рибальства міністерства економіки
громадськість сьогодні, як ток дорогоцінних каменів, Фернандо Ґутієрез.
в Україні, так і в діяспорі, бо — запитує ТАСС, не заста- „ІНДІАНСЬКЕ ЛІТО" перекладається на українську мову
коли важливе діло, задум чи новляючись мабуть над КОЛИШНІЙ ПІВНІЧНОКОРЕЙСЬКИЙ дипломат Ко як „бабине літо" і припадає на останні теплі і соняшні дні
спробу хочеться доести до тим, що якщо це змогли Ен Гван, який недавно втік до Сеулю, заявив в інтерв'ю для осени. В цьому році міська влада Ню Йорку вирішила
відома української грома- зробити узбекістанці, то японської газети „Іоміурі", що головні ядерні об'єкти випередити календар. Червень оголошено місяцем
ди ,то за словами наших українці напевно догово- Північної Кореї сховані під землею в безлюдній зоні „ІНДІАНСЬКОГО літа", а точніше — місяцем індіянської
багатьох гостей — це най- ряться з подібними видобу- воєнних комплексів у провінціях Пгена- Пукдо і Чаганда, а культури.
краще зробити на сторінках С. Фіцич і М. Чучук розповідають у редакції „Свободи9 вачами брилянтів. не в містечку Енбан, у яке було дозволено приїхати
„Свободи". про центри лікування в Карпатах. інспекторам Міжнародного агентства в питаннях атомо- ПРЕДСТАВНИЦЯ ДЕРЖАВНОГО департаменту ЗСА
Цим разом до нашої ре- вої енергії. Марґарет Татвайлер заявила, що 17 країн Заходу — члени
ВИСТАВКА ТВОРІВ Координаційного комітету у справі багатосторонньої
дакції загостили в товарист
ві Марти Кокольської двоє ховної Ради з питань прав Беручи під увагу, що оз- О. НОВАКІВСЬКОГО У КИЄВІ ВІДБУЛАСЯ пресова конференція керуючого контролі над експортом — погодилися піти назустріч
громадських активістів з людини. Другий гість — доровлення дітей Чорно- Ню Йорк. — Українсь- справами Київської Патріярхії Української Автокефаль- колишнім республікам СССР. На зустрічі, що відбулася у
Івано-Франківського Мар- Степан Фіцич, директор- бильської зони проходить кий Музей влаштовує тут ної Православної Церкви Митрополита Антонія. Мова Парижі, країни-члени комітету погодилися, що вони
кіян Чучук і Степан Фіцич. координатор діяльности фі- надто повільним темпом, виставку творів Олекси Но- йшла про висліди візити ієрархів УАПЦ на чолі з Патріяр- поширять доступ республік СНД до передової технологій
Перший — це асистент Іва- лій Обласного науково-дос- бо досі практикувалося ви- ваківського з колекції д-ра хом Мстиславом до Константинополя. Митрополит злібералізують контролю експорту телекомунікаційного
но-Франківського медично- лідного виробничого МЄДИ- силати дітвору на лікування М. Мушинки з Пряшева Антоній повідомив, що є велика надія на євхаристичне обладнання для цих нових держав. За словами М.
го інституту та депутат Вер- ко-екологічного підприємс- поза кордони України, що (Чехо-Словаччина), від- єднання в недалекому майбутньому УАПЦ із вселенським Татвайлер, країни Заходу запросили колишні совєтські
ховної Ради України від тва „Оптима". Вони зайш- вимагало великих фондів, а криття якої відбудеться у православ'ям, тобто відбудеться канонічне визнання республіки взяти участь у засіданні Координаційного
Центральної виборчої ок- ли до редакції, щоб на сто- включало тільки дуже малу п'ятницю, 12-го червня, о УАПЦ. Українська делегація погодилася із зауваженням комітету. Рішення комітету, за словами пресового
руги ч. 197 Івано-Франків- рінках „Свободи" поділи- кількість дітей, треба було год. 6:30 вечора. Адреса Вселенського Патріярха про те, що перші кроки відроджена секретаря Державного департаменту, „віддзеркалює нову
ської области, голова підко- тися з читачами їхнім заду- шукати кращих можливос- музею: 203 Друга авеню в ня було зроблено з порушенням канонів. В Україну приїде стратегічну ситуацію", ка я є результатом політичних І
місії Постійної комісії Вер- мом про оздоровлення ді- Ню Йорку, телефон для спеціяльна комісія з Константинополя для ознайомлення з економічних змін на території колишнього Совєтського
тей Чорнобильської зони. (Закінчення на crop. 4) інформацій [phone]. ситуацією на місці. Союзу.
ДА ОБОВaС te SVOBODA Найбільшим досягнен" Ярослав Татомир організації колишніх рес- ПРО ЦЕ І ТЕ
ням української діяспори на публік Сов-тського Союзу у
полі боротьби з ворожи- якийнебудь союз. Горбачов
ми силами, які замкнули ЗАНЕДБАНИЙ ФРОНТ пише: ... „Дискусія над до- Про мило і дійсність
FOUNDED 1893
правду про Україну і про її говором союзу була перер-
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, змагання до волі і до не- вана в емоційно важкій ат-
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association, залежної держави стіною них розмірів и історичної ганнях із Росією, яка переб- мосфері, яка межувала з па- Щоякийсь час амери- пер щось інше. Щораз
Inc. at 30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302. мовчанки та з брехливою ваги, допомогти молодень- рала державний апарат ко- нікою. Ця атмосфера була канська публічна опінія більше читаємо в пресі
Svoboda: [phone] UNA: [phone] протиукраїнською пропа- кій українській державі про- лишньої совєтської імпе- підсичувана пресою, зокре- б'є на сполох, що амери- України, як і чуємо вроз-
Subscription: 1 year — $40.00. 6 months — $22.00, 3 months — $12.00 ґандою червоної Москви і її тидіяти ворожій пропаґан- рії, фінансові запаси і золо- ма у слід за українським камська молодь стала повідях відвідуючих Ук-
UNA members 1 year4— $15.00. Change of address — $1.00. Make західніх симпатиків, було ді, що її Москва і її західні то колишнього Совєтсько- референду мо м"... „Перші невільником телевізії і це раїну, як в останньому
check or money order payable to "Svoboda". видання, завдяки зусиллям симпатики ширять проти го Союзу, армію, фльоту, (дні грудня були затемне- відбивається від'ємно на році застрашаючо по-
Українського Гарварду та української держави і про майже все летунство і тепер нГ"тривогою"... „Першого різних аспектах суспіль- ширилося там злодій"
Postmaster: Send address changes to: Українського Народного змагання українського на- ще перебирає всю нуклеар- дня грудня народ України ного і приватного жит- ство, а то і злочини, що
"Svoboda", 30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 Союзу у 1986 році, мону- роду до волі і незалежності. ну зброю КОЛИШНЬОЇ СОВЄТ- голосував у референдумі тя. Звичайно, притоку їх докопують молоді лю-
Tel [phone]. [phone], [phone] ментальної праці великого Ми свідками недавно як ської імперії. подавляючою більшістю, у до такої акції проти ди. Чи не лежить причи-
англійського історика і пуб- західня преса і телевізія зов- Додаймо до цього, що підтримці деклярації їхньо- телевізії дає якась подія, на в тому, що із народ"
Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. ліциста (і теж поета) Ро- сім промовчали візиту у над молодою українською го парляменту, за незалеж-
що про неї подає широко женням самостійности
берта Конквеста, про голод ЗСА українського міністра державою, яка щойно по- ністю від Москви"... Далі у
Дпя Передплата членів на УНСрік оюзу $$4105.0.000. на річно.півр оку За —кожну зміну $адреси 2—2. 0$01.. 0на 30 .М ІСЯЦІ — $12.00 в Україні у 1932—1933 ро- оборони Морозова та як чала будувати свої оборон- цій статті Горбачов каже, преса та інші засоби ма- та демократії ніхто не
Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda". ках п. з. „Жнива смутку". скупо американські засоби ні сили, зависла смертель- що не можна дозволити сової інформації. цензурує ані фільмів, ані
Ця праця про один з най- масової інформації відноту- на загроза із сторони Ро- сепаратистам ужити неза- 1 так сталося тимра- телевізійних програм, а
P.O. Box 346 Jersey City, N.J. 07303 більших злочинів в ІСТО- вали дуже вдалу візиту пре- сії, коли б генерали або лежність України для відок- зом, коли проголошував втеча від важкої еконо-
рії людства здобула вели- зидента Кравчука у Вашінґ- московські праві або ліві ремлення України від Сою- ли висліди конкурсного мічної дійсности застав
кий прихильний відголос у тоні на початку травня. імперіялісти перебрали вла- зу з Росією й іншими рес- диктату (^spelling bee) ляє щораз більше число
всіх майже великих часо- Перед Урядом українсь- ду від Єльцина. публіками. учнів американських осіб приглядатися різ-
писах і журналах ЗСА і Ка- кої республіки та перед на- У цих нерівних, НЄЗВИ- Горбачов пише, що він шкіл, що відбувається ним дуже низької вар-
ні шіпсузеБ ії цкнас
нади й у багато часописах і шою славною організацією чайно важких і повних емер запитав Єльцина чи респуб- кожного року у Вашінг- тости чужинецьким фі-
журналах багатьох інших Рух і перед будівничими тельної небезпеки умови- лік (у коммонвелті) будуть
тоні. При цій нагоді по- льмам, зокрема амери-
країн цивілізованого сві- української незалежної дер- нах будови власної неза- мати свої окремі армії?
дали, як звичайно, ста- канським? 4
У минулому тижні Рада Безпеки Об'една- ту. Без перебільшення мож- жави величезні труднощі і лежної держави, Україна „Так", — віповів Єльцин,
тистичні дані з яких Але чому саме наші
них Націй 13-ма голосами на всіх 15, з двома, які на сказати, що „Жнива смут- небезпеки: труднощі пере- має проти себе ще одну ве- але виключаючи стратегіч-
„стримались", проголосила економічні санкції ку" раз на все проламали будови державного апарату лику силу іменно-проросій- ні сили." ...„Це значить, що виходить, що читання земляки втягають як
проти Сербії за її збройну агресію проти Боснії і мур мовчанки і брехню чер- України з апарату під'ярем- ські симпатії Заходу і мо- Україна буде мати 470-ти- книжок серед американ- губка ці найгірші, ці най-
Герцеговини, колишніх членів Юґославії, які воної Москви, що ними бі- ної „республіки" на апа- гутню протиукраїнську про сячну армію, у 100 тисяч ської дітвори спадає у МЄНШЄ ЦІННІ вияви де МОК"
пішли слідами Хорватії і Словенії та проголоси- льше як півстоліття цей рат суверенної, незалежної паґанду Москви і її сим- більшу як з'єднана Німеч- застрашаючий спосіб, ратизації і їм так легко-
ли свою державну незалежність. Усі промовці — жахливий злочин був захо- держави, великий брак дос- патиків на Заході. чина"?... запитав Горбачов. зате збільшується число душно піддаються?
найгостріше амбасадор Великобританії — тав- ваний перед людством. відчених працівників дер- Один із найбільших і най- Засоби масової інформа- годин, що їх денно про- Недавно читали ми
рували особливо злочинну ролю сербського Сьогодні перед нами сто- жавного апарату, зокрема більш авторитетних амери- ції принесли вістку, що коли водять діти за телеві- дуже добрий репортаж
уряду і військового командування у нацькову- їть завдання багато біль- працівників на високі дер- канських журналів „Тайм" Горбачов відвідав 11-го тра зійним апаратом, вдив- нашої товаришки праці
ванні сербської й мусулманської етнічних мен- ше, важливіше і важче як жавні позиції, великі еконо- помістив у числі із 11-го вня Організацію Об'єдна- ляючись у різні відповіде з ,, Українського Тижне-
проламання муру промов- мічні труднощі і т. д. Треба травня ц. р. велику стат- них Націй..." „сотні праців-
шин у Боснії й Герцеговини проти тамошніх чування і брехні, що ними із великим подивом глядь тю Міхаїла Горбачова п. з. ників ООН і дипломатів... ні та невідповідні для вика" Марти про це, як
властей та постачання їм різних родів зброї. був схований перед світом ти на президента Кравчука „Мої останні години". У цій вітало його як людину, яка них програми. Як подає „ціла Україна" прикова-
статистика, пересічно на до телевізії, щоб слід-
„Ню Йорк Тайме" з 31-го травня ц. р. інфор- жахливий злочин штучного і на український Уряд, який статті Горбачов уболіває, закінчила 'холодну війну'.
американська дитина ди кувати за наївною фабу-
мує, що члени Ради Безпеки ООН у розмовах голоду. Сьогодні перед на- якось „дає собі раду" у по- що через сепаратизм укра-
поза офіційним засіданням не виключали й мі- ми стоїть завдання історич- літичних й економічних зма їнців є великі труднощі у (Закінчення на стор. 3) виться три години ден- лою мехіканської ,,миля-
но на телевізійні прог- ної" опери під назвою
літарних засобів проти Сербії: береться під
рами. Багато, правда? ,,І багаті плачуть". Вона
увагу забльокування американською Шостою
Загальновідомо, що З'єд- Юліян Мовчан них J дикторів. Правдопо- Які ці програми, то ми цитує різні приклади, як
морською фльотою східнього узбережжя на
нені Стейти Америки є кра- дібно тепер рекорд в цій всі дуже добре знаємо, а усі переживають, що ді-
Адріятичному морі та спаралізування сербської
летунської комунікації. Цікаво, що провід у цих їною великих контрастів. З ЗСА - КРАЇНА ділянці побиває Ден Ретер розуміється селекції то- ється серед тих „бага-
одного боку тут бачимо ба- (CBS, канал), якому за його го, що діти оглядають тих", і як поважно бе-
діях Ради Безпеки ООН проти Сербії повів Уряд гато найбільших у світі ВЕЛИКИХ КОНТРАСТІВ диктаторську працю пла-
вдома, ще коли часто руть зміст ,,мшяної" one
президента Буша, включно з самим державним хмаросягів, а з другого — тять на рік 3 міл. дол. (ра-
секретарем Джеймсом Бейкером, дармащо саме понад 3 мільйони бездом- риканський журнал „Форбс", разом складав 860 міл. дол., ніше платили 4 або навіть немає поруч нікого стар PU. Коли, ЦЄ Лише НЄШ"
ЗСА і Бейкер найвидатніше причинилися до них людей, які над голо- який на своїх сторінках сис- тобто, пересічно кожен з більше дол.). Натомість, шого, ніхто не робить. кідлива романтична іс-
військової агресії Сербії, голосно і виразно вою не мають навіть пос- тематично подає інформа- них у тому році заробив Сем Доналдсон, який вико- І так, як щоякийсь час торія — можна ще виба-
виступивши проти самостійницьких рухів хор- тійного куреня. 3 одного ції про найбагатших амери- понад 6 міл. дол. нує таку саму працю для б'ють на сполох, який чити, але коли на теле-
ватів і словінців. Можна сказати „краще пізно, як боку — це країна найвищо- канців, подав до відома, Довідуємося також, що компанії Ей-Бі-Сі, дістає вплив має це бездумне ог- візійному екрані показу-
ніколи". Джеймс Бейкер рішуче відкинув прось- го технічно-наукового рів- що незважаючи на сучас- дуже поплатно бути в Аме- ,,тільки" 1,7 міл. дол., а лядання плитких теле- ють давні ґанґстерсь-
бу сербського президента Слабодяна Мілосеві- ня, завдяки якому її гро- ну економічну рецесію, при риці т. зв. ентертейнером, його дві партнерки на цьо- візійних програм на роз- кі фільми, це може нав-
ча, зголошену безпосередньо перед засідан- мадянам вже давно вдалося бутки керівників великих тобто особою, яка своїми му самому каналі діста- виток інтелігенції під- чати молодих глядачів
ням Ради Безпеки ООН, щоб 1) стриматися з дістатися аж на Місяць, а з корпорацій не тільки не виступами вміє розважа- ють на рік „тільки" по од- ростаючої молоді, так як робити злочинні на-
— другого, як подає преса, зменшилися, але, навпаки, ти публіку. Бо згідно з ін- ному міл. дол.
накладанням будь-яких санкцій, 2) щоб Америка притому виходить на пади, та либонь добре
тут і досі 23 мільйони до- значно побільшилися. І так, формаціями, які подав жур- Нарешті, не можуть скар-
й Росія взяли під своє командування всі збройні рослого населення не вміє з 800 управителів корпо- нал „Парейд" в числі за житися на свої заробітки верх ще інший більше навчає, коли вони так
сили на терені Боснії й Герцеґовини та 3) щоб читати. Або ще таке: в той рацій в 1991 році 407 отри- жовтень 1989 року, відо- також американські профе- застрашаючий вплив те зростають в Україні.
негайно скликати міжнародну конференцію для час, як ЗСА вважаються мали платню по-мільйоно- мий 33-ро річний негр Майк сійні спортовці. Наприклад, левізії на зріст злочин- Свобода того, що мож-
справ Балкану. Росія, яка була традиційним найбагатшою країною сві- ві, а то й значно більше дол. Джексон за два роки заро- футболіст Бернард Косар, ства, якого стільки мож на оглядати не завжди
опікуном Сербії — тепер теж змінила фронт і в ту, оплата за лікування тут на рік. Наприклад, дирек- бив 125 міл. дол. Після ньо- який грає у дружині на бачити на екрані. Са- впливає позитивно і зда-
Москві появився комунікат з натавруванням ще й досі так погано роз- тор компанії Гайнц Антоні го йде Стівен Шпільберґ „Бравнс", Клівленд, до цьо- ме в останніх місяцях ється в Україні бачимо
сербської політики супроти колишніх членів в'язана, що багато не має О'Райлі дістав 75,1 млн. (продуцент та директор), го часу діставав на рік по- було знову багато дока- тепер другу сторону ме-
Юґославії. Американський Уряд заморозив матеріяльної спроможнос- дол., Мартин Виґод (Мед- який за той самий час діс- над 1 міл. дол., хоч інші зів як зміст програм, а далі.„Миляна" опера діс-
державну власність Юґославії в Америці, вар- ти заплатити за лікарську ко Контайнмент) — 34,7 тав 105 міл. дол, і на тре- дістають ще більше. Нап- навіть т. зв. ,,докудра- тала таку назву в ЗСА не
тости яких 200 мільйонів дол. обслугу (зокрема, цшиталь- млн. дол., Леон Гірш („Ю. тьому місці — Билл Кос- риклад, Джан Елвей (Ден- ма" (яка часто, однак, є лише тому, що переда-
ну) або з причини дорогої С. Сирджікал") — 23,3 млн. бі — негритянський КОМЄ- вер) отримав 2 міл. 120,000 більше фантазією як фак ють її напротязі дня,
Це, так би мовити, один бік медалі: хоч оплати спокійно дожити дол., Джан Малон (Теле- діянт та актор — 95 міл. дол. на рік, Воррен Мун
тажом), впливає на різні призначену для тих, які
спізнена, але правильна реакція Заходу, зокре- свого віку в опікунському комунікація) — 18,9 млн., дол. Трохи менше — 40 міл. (Гюстон) — два мільйони і
просто неправдоподібні не працюють — отже до
ма Америки, проти загарбницького мілітаризму будинку. І т. д. І т. д. Ричард Еймер (Нешенел ме дол. дісталося Джанові Кар т. д.
для молоді злочини, вбив машніх господинь та й
Сербії. Другим боком медалі є реальна безварт- Уже з вищеподаних прик- дікал) — 17,5 млн. І т. д. еонові за його нічні теле- Читаючи вищеподібні ци
ства, крадежі, насиль- тому реклямують в її
ність економічних торговельних санкцій Органі- ладів ми бачимо, що чи не Подиву гідним є те, що візійні виступи. фри і факти, мимоволі ви-
зації Об'єднаних Націй. Теоретично — вони найбільшим контрастом у найбільшу платню у ЗСА Небагато відстають від никає кілька питань на які ства, наркоманство та часі домашні засоби до
повинні би болюче вдарити дану покарану цій країні є контрасти мате- побирають навіть не прези- своїх чоловічих колеґ та- тяжко знайти переконливу інше. Все це, ми переко' прання і чищення. Але
ріяльного характеру. Інши- денти чи директори підпри- кож жінки, розвеселяючи відповідь. Поперше, навіщо пані та вже про це писа- може також тому, що
країну. Але для позитивного ефекту санкцій
ми словами — з одного ємств, але люди зовсім ін- американську публіку на людині мати так багато ли, має причину в тому, зміст її немов миляна
треба би, щоб всі держави у світі визнали
боку бачимо людей, які вже ших професій. Той самий своїх телевізійних „шовах". грошей? Адже відомо, що що ніхто не ставить банька — тріскає, не ма-
авторитет ООН і послухали рішення їхньої Ради
настільки збагатилися чи журнал „Форбс" свого часу І так, дуже розреклямована коли людина не розтринь- межі і не вияснює дітям, ючи багато спільного з
безпеки. Такого не було, нема і, мабуть, не буде.
збагачуються, що вже прос- (число з 16-го жовтня 1989 співачка Мадонна за мину- кує гроші і намагається жи- де кінчається фантазія дійсністю. А тим часом
Авторитет Організації Об'єднаних Націй, як то не знають, що робити з року) подав, що 63-річний лих два роки заробила 46 ти хоч трохи ощадно, то її
сенсаційної фабули, а де наші земляки, зустрів"
міжнародного інструменту миру, дуже сумнів- їхніми грішми. Але з дру- адвокат Дар Джамал з Гюс- міл. дол., інша — Офра (включно з родиною) ЦІЛ-
починається дійсність шись вперше з таким
ний, просто тому, що ООН не мають своєї армії, а гого куди більше є таких тону заробив від своїх клі- Вінфрі (негритянка) — 37 ком вистачить 40—50,000
поза телевізійним екра- явищем, беруть ці ми-
в міжнародній політиці завжди найпершу ролю людей, які або ледве стя- єнтів в 1988 році 450 міл. міл., Тіна Тирнер — 25 міл., дол. на рік. Чи не так? Под-
ном. ляні баньки за дійсність.
грає силовий чинник. Тому у конфлікті з Іраком гають „кінці з кінцями", або дол. а Джоен Фонда — „лише" руге, чи дійсно та чи інша
Нас, однак, поруч тих
після його окупації і анексії Кувайту — санкції навіть живуть впроголодь Правда, інші адвокати 23 міл. (також за два ро- телевізійна компанія му-
проголосила Рада Безпеки ООН, але бльокаду та через матеріяльні злид- також не погано „попису- ки). сить платити своїм дикта- сумних явищ турбує те- О-КА
Іраку задля успішного діяння санкцій — вела ні вимушені тинятися по ву- ються". А саме: згідно ста- Хоч і не в такій мірі, як торам мільйонові платні?
лицях та парках... Чи це не тистики, заробіток 63-ох попередні, але також до- Чи для виконання тієї са-
Америка. І хоча президент Буш зумів дістати від УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА ДОПОМАГАЄ БАТЬКАМ
так? судових та 71 корпорацій- сить поплатною посадою в
Ради ООН 10 потрібних йому резолюцій для
Ось недавно відомий аме- них адвокатів в 1989 році Америці є посада телевізій- (Закінчення на стор. 3) ВИХОВУВАТИ ДИТИНУ.
легалізації його політики супроти Іраку, і хоч він
зумів зорганізувати міжнародний фронт з 28-ми
різних держав, включно з більшістю арабського Сестра Вероніка, ЧСВВ до другої держави було дуже складне, тим більше, що в незважаючи на мозольну працю так страшно бідують.
світу та Совєтським Союзом, все одно засіб Бразилії державною мовою є португальська, а в Аргентині Однак з таких нужденних хат приходять часто дуже
санкцій і бльокади виявився практично бе?варт- — еспанська. Тому зродилось в мене бажання бути в гарні, характером діти до школи, до інтернату і на
ПІОНЕРСЬКА ПРАЦЯ
ним і треба було виперти Ірак з Кувайту зброй- Бразилії на постійно і тут заснувати монастир Василіянок. монаший новіціят. їхня шкільна освіта дуже слаба,
ною силою. ВАСИЛІЯНОК За прикладом нашої піонерки матері Софронії, покину- звичайно лише перші чотири роки початкової школи.
ла я після 26-ох років вчителювання за організування Знання релігії і української мови таке, яке передали їм самі
Для нас, українців, події на Балканському
У ПІВДЕННІЙ АМЕРИЦІ монаших домів у Бразилії. Довелось мені тепер займатися невчені батьки з другого чи третього покоління поселенців
півострові напротязі останніх двох літ найваж-
не лише вихованням новичок і роз'їздами на катехизацію, у Бразилії. Усе навчання треба нам починати від основ, хоч
ливіші тим, що вони безпосередньо стосують-
але й господарськими справами, городом, курками, ми самі здобули знання української мови, історії та
ся права народів до державного визволення. пранням, варенням, а найважливіше й найтяжче: призби- культури самочинно й принагідно. Сама я належу до
Сербський ватажок Йосіп Броз-Тіто, який сам Справді мале зернятко кинене півстоліття тому в землю ранням фондів. Бразилійський уряд не дозволяє аргентин- третього українського покоління народженого в Арґенти-
себе іменував маршалом, не визнавав такого місійного терену Південної Америки прийнялось, розцві- ській громадянці навчати в школі і так унеможливлює мені ні, але мій батько виховав мене в любові до української
демократичного права і воно зрозуміле — ніякий ло і вже дало обильні плоди. Зараз аргентинська вітка навчанням у гімназії придбати фонди для монастиря. мови, традиції і церковного обряду. Писати й читати по-
комуністичний сатрап не може визнавати те, Чину Василіянок, оформлена в окрему Провінцію, налічує Доводиться жити з людської ласки, а за неї тяжко в цій українськи навчилася я вже саме від себе, а тепер вчу цього
проти чого він воює. Прикріше, що - найдемо- понад сотню сестер з десятьма монастирями. Щобільше, нужденній Бразилії. українську дітвору в Бразилії, щоб не пропала тут бідна
кратичніша держава світу, якою є Америка, ця Провінція Василіянок уже спромоглася подати допомо- Економічні обставини у Бразилії гірші як в Аргентині. українська молодь.
гу українцям також поза Аргентиною. Це .аргентинські Тут дорожнеча росте з дня на день і від наших людей годі Починається наша праця над дітворою звичайно від
тільки у теорії визнавала право поневолених
Василіянки перші відізвалися на прохання Блаженнішого очікувати допомоги, а треба ще їм помагати. Як ще до цього, що треба її вбрати, бо вдома ледве чи і^огли вони хочі
країн і народів до самовизначення. Вудро
Владики Йосифа Сліпого, по його звільненні 1963 року, і цього трапиться посуха, або навпаки довгі зливні дощі, то раз на рік купити собі яку сукеночку, залежно чи був
Вілсон у 1919 році признав був те право тільки приїхали до Риму обслуговувати українські римські люди не мають навіть на щоденний хліб. Роз'їжджаючи по добрий урожай. Допомагаємо їм цим одягом, який добрі
полякам і чехам, — про всі інші поневолені установи. Пізніше на прохання Владики Івана Прашка
колоніях бачу, що люди часто не мають навіть таких люди пришлють нам з Канади чи з Америки. Удержання
народи в Европі забув або й не знав. Френклін Д. поїхали Аргентинські Василіянки до Австралії і там
конечних речей як ліжок, стола, кухні, начиння, одежі, так школи й інтернату — це нова проблема і не раз не знаю як з
Рузвелт поділив із Сталіном у Ялті в 1945 році заснували вже три монаші доми: у Сиднеї, Мелбор- що аж жалко дивитися. В останньому моєму об'їзді одного місяця перетягнути на другий. А як прийдеться
світ на сфери впливів ЗСА і СССР та віддав під ні та в Аделяйді. колоній я гірко заплакала, коли побачила як гарні невинні когось брати до лікаря без гроша, то це вже стає трагедією.
російсько-комуністичний режим всі країни й Найновіша наша вістка зродилася ще і в сусідній діти, п'ять чи шістьлітні, на полі під пекучим сонцем Тому наша невисказана вдячність всім добрим людям, які
народи, що їх загарбав був Третій Райх Адольфа Бразилії. Тепер уже є два монаші доми Василіянок у збирали квасолю, але це що вони назбирали ніяк не дасть готові чимнебудь допомогти нам виховати українську
Гітлера. Треба було кілька тисяч людських Бразилії: у Санта Катерина і в Куритибі, у стейті Парана, їм гідно прожити Божий рік. В одній хаті бачила я, як під молодь Бразилії на добрих релігійних українських
жертв — дві з половиною тисяч в одній Боснії, але ці свіжі початки не були легкі. Мені особисто довелося одним покривалом спало аж шість дітей, без ліжка, на господинь чи на майбутніх монахинь. Ваші ласкаві датки
щоб президент Джордж Буш і його державний через сім років щорічно на літні вакації приїжджати з соломі чи на кукурудзяному лушпинні. Не мали вони просимо слати банковими чеками, (а не особистими, яких
Арґентини до Бразилії на катехизацію молоді. Притому навіть у чому зварити, бо на десять осіб було лиш три тяжко виміняти в Бразилії), на адресу: Irma Ana Veronica
секретар Джеймс Бейкер, зрозуміли, що гін
голосилися у Бразилії нові кандидатки до Чину і їх треба прогорілі банячки. Хата покрита якимсь чорним грубим Rotchyn, Irmas Basilianas, Rua Jose Mauricio Higgins 2365.
поневолених народів до волі — нестримний і не
було брати на новіціят до Арґентини. Така духовна^ пластиком, немає крісел, тільки лавочка збита з дощок. Не 81670 Curitiba (Boqueirao), Brasil-Parana.
слід йому противитися.
обслуга через кордон і перевоження кандидаток на вишкіл раз не можу зрозуміти чому ще є так багато людей, які (Закінчення на crop. 3)
Піонерська праця.
Ось уже кілька тижнів Вшановуючи пам'ять про колегу Занедбаний... ли б пробитися на сторін-
(Закінчення зі стор. 2) минуло з дня трагічної по- ки великої американської
дії, що сталася у Львівській преси і журналів, (то ми
(Закінчення зі стор. 2)
Картинній Ґалерії. Група повинні заанґажувати доб-
озброєних невідомих вчи- Товпа, яка щільно запов- рих журналістів-неукраїн-
нила серед білого дня гра- нила вхід до ООН, вибух- ців, які поміщували б у ве-
біжницький напад, кинувши нула оплесками, коли ко- ликих американських часо-
димовий пакет і під при- лишній президент Совєт- писах і журналах об'єктив-
криттям заслони диму ви- ського Союзу прибув на ні статті про українсько-ро-
несла три картини польсь- зустріч і полуденок З ГЄНЄ- сійські взаємини.
кого мистецтва. — (два тво- ральним секретарем ООН". Це ще не все, що ми мо-
ри А. Ґроттґера та один Я. Передаємо цю вістку то- жемо і повигні зробити для
Матейка). І коли їм було му, щоб показати, який по- нашого нарсду у цей гріз-
вчинено спротив, грабіжни- пулярний є Ґорбіачов, що ний для Укріїни час. Дру-
ки примінили зброю: вбито зробив нам некорисну сла- гою акцією, су ями повин-
двох працівників ґалерії. ву вищезгаданою статтею у ні почати непйно, сьогод-
Жертв могло бути більше, „Таймсі". З цього бачимо, ні, це писання листів про
на щастя в бандита, що яке конечне, величезне і українсько-російські взає-
відстрілювався, не вистрі- важке завдання перед нами: мини і про жахливу небез-
лив автомат. В міліції, яка боронити добре ім'я Украї- пеку агресії, яка тяготіє над
охороняла ґалерію, зброї ж ни, переконати широкий Україною до трезидента
не було. світ, що ми, українці миро- Буша, до сенаторів і конґре-
любний народ, що ми не ім- сменів та до часописів і жур-
Серед вбитих — Дмитро
періялісти, що ми чужого налів.
Шелест. Гірко усвідомлю-
не хочемо, але, що ми, ко- Третім завданшм, яке ми
вати, що цього талановито-
Убога українська дітвора в Бразилії го мистецтвознавця вже не- лишні оборонці Европи пе- повинні поставиті перед со-
ред ордами Азії, були дов- бою, це видання юважної,
Знаємо, що українці Північної Америки допомагають має серед нас, адже йому
гі століття гноблені Росією, документальної, високоя-
тепер багатьом людям в Україні, а теж у західньому світі, ще не сповнилося 39 років.
Під час похоронів Д. Шелеста і Я. Волчака у Львові. не віримо у ніякі умови, що кісної праці про українсь-
але просимо не забувати також про нас, що працюємо для Лише за тиждень до цього
українського народу в Бразилії, не менш нужденного як в страшного дня я розмовляв (Світлила Христина Чорпіта). їх підписує Росія і що ми ко-російські взаєміни нап-
хочемо мати вкінці свою ротязі віків, щось на рівні
Україні. Самі ми не маємо можливости заробити ні на свій з ним, розпитував про його
прожиток, ні тим менше на втримання та вивчення довше перебування в му- почувши дим, и не уявляю- В ґалерії він завідував від- ки, хто так буде відданий вільну, незалежну держа- „Жнив смутку" Кшквеста.
місцевої української дітвори. Якщо пропаде ця молодь, то зеях ЗСА, бо саме збирався чи дійсної ситуації, вхопив ділом цього мистецтва. Чи- праці, як він. Шелест був ву. Наша активна, ^нерґій-
загине й українська громада в Бразилії. А якщо збережемо сам туди їхати, про його вогнегасник і біг гасити мало часу присвятив вив- душею ґалерії і залишить- Публічна опінія має дуже на оборона Україні перед
й виховаємо її завдяки вашій жертвенності, то ваші імена наукові дослідження, і він, пожежу. Озброєний бандит, ченню рисунку Італії та ся в ній навічно, мусить великий вплив на внутріш- ворожою пропаґандою мо-
будуть записані золотими буквами у книзі щедрих захоплено розповідаючи боячись засліплення, вист- Австрії, проявляючи при залишитися, такий закон ню і зовнішню політику же бути цим чинникол, який
добродіїв, а нашими подячними молитвами будемо про музеї Вашінґтону, Ню релив. Куля пробила руку і цьому надзвичайну еруди- історії і людської пам'яті. уряду, зокрема у країнах з запобігав жити мілтарній
просити Господа, щоб винагородив вам сторицею. Йорку та інших міст, рап- печінку. Дмитро ще жив, цію, всебічну підготову, та Смерть Дмитра Шелеста демократичним ладом. У аґресії проти украпської
том з якимсь болем і сумом але машина швидкої допо- широке знання. Ряд його схвилювала всіх, хто його нашому випадку, якщо йде- держави. Йдеться пю те,
промовив: хто ж буде збері- моги приїхала лише через досліджень публікувались в знав. Він до кінця виконав ться про процеси, які про- що якщо ми не розвшемо
МІНІСТЕР ЗАКОРДОННИХ справ Єгипту Амр Муса гати картини в ґалерії, як 40 хвилин (як завжди у Льво українській пресі і за кордо- свій обов'язок громадяни- ходять в Україні та довкру- енергійної протидії, всрожа
повідомив, що лівійські власті готуються наступного його не стане, хто ж буде ві), і він по дорозі до лікарні ном, він був відомим в нау- на. Але як при цьому не ги неї, американська пуб- пропаґанда зробить з на-
тижня провести зустріч з англійськими дипломатами для ними піклуватися? Я ж, помер, залившись своєю ковому світі. Його наукова подумати про те, чи ж вар- лічна опінія є формована шої молодої держави іґре-
обговорення можливости виходу з кризи, що виникла у сприймаючи його моло- кров'ю. Велика втрата і для дорога, як він сам гадав, то добувати художні твори російською пропаґандою сора, який сам спроюку-
зв'язку з відмовою Лібії видати двох терористів, причет- дість, думав про передчас- родини, бо він залишив тільки почала широко сте- такою дорогою ціною (до (як наприклад, вищезгада- вав або і почав війну... іде-
них до загибелі пасажирського літака над шкотським ність такої журби. Але до- двоє дітей, і для ґалерії, литись, і можна лише здога- речі шановані у Львові та на стаття Горбачова) та ться про справу най(іль-
містом Лакербі в 1988 році. Єгипет грає активну посеред- лю не обійдеш, і Дмитро вірніше для науки. дуватися, скільки доброго і дорогі лише для Польщі) і американськими кореспон- шої ваги — про бути аб) не
ницьку ролю, намагаючись замирити Лібію з країнами наче відчував тяжке своє Д. Шелест досліджував цікавого він міг би ще ство- чи зможуть принести ЄСТЄ- дентами, які у великій біль- бути української держави,
Заходу. призначення. Випадковість західньоевропейське мис- рити. Але все обірвалось. тичну насолоду картини, шості концентруються у а може і українського ча-
тієї смерти в тому, що він, тецтво XVI-XVIII століть. Директор ґалерії Б. Воз- облиті людською кров'ю в Москві і є насичувані ін- роду...
ницький на похороні, не такий страшний спосіб? А формаціями та інтерпрета- Вищезгадані проекти —
Ukrainian приховуючи свого жалю картини, як люди, мають ціями подій із російських всім можливі до зреаліу-
КОМІТЕТ ТИСЯЧОЛІТТЯ говорив мені, що він не знає свою долю... джерел. вання. Фінансова сторінса
ХРИЩЕННЯ тепер хто замінить в ґале- На цю ситуацію звернув цієї справи не була б пер-
рії Шелеста, хто повезе Д-р Володимир Овсійчук, увагу один визначний аме- поною, бо наші громаД"
Business Outlook РУСИ-УКРАЇНИ намічені за кордон вистав- Львів риканський публіцист і при- ни — жертвенні, зокрем
ГАРВАРДСЬКИЙ ятель українців, який ска- коли знають, що гроші по^
зав, що домінація російсь- рібні для дуже важливий
ПРОЄКТ,
ри, які хочемо чи не ХОЧЄ- кої пропаґанди в американ- конечних акцій. Це сам^
ПІД ПРОТЕКТОРАТОМ ЗСА — країна... мо люди мусять купувати. ських часописах, журналах можна сказати про наш)
June 14, 15 8L 16, 1992 СКВУ Бож за рекляму треба пла- і на телебаченні дуже шкід- еміґрацію у Канаді, Фран-
(Закінчення зі стор. 2) тити — і то дуже дорого. лива і небезпечна для Ук- ції, Англії, Німеччині.
Rocky Hill Marriott щиро дякуємо нижче названим особам і установам Так само і щодо а=ковда раїни. Цей публіцист ска- Але чи знайдуться орга-
Market Opportunities за грошеві пожертви на реалізацію Гарвардського мої роботи не можна було б тів чи шпиталів (та деяких зав, що якщо ми не маємо нізації і люди, які пере-
9 Finance SL Investment Проекту в тисячоліття Руси-У'країни: знайти людей, які б отри- грошолюбів-лікарів), які, своїх журналістів (які мог- вели б проекти у життя?
Legal Environment мували на рік по 100,000 зловживаючи своїм правом
0 Economic Outlook СПИСОК ч. 25 (або й менше) дол. Потретє, брати від своїх клієнтів (чи
У ВІВТОРОК, 2-ГО ЧЕРВНЯ, коли закінчився перший
загальновідомо, що розмір пацієнтів) стільки їм заба-
Sponsored by: $5,000.00 — Український Братський Союз; оплати праці визначається жається, так само нажива- етап боротьби за пост президента — сезон передвиборів,
Central Connecticut State University, $$21,,500000..0000 —— дМ-ихайло р й Євген Анна і БерезНіля овські; Стецьків; або залежить від якости її ються великих прибутків. Патрик Б'юкенен приїхав туди, де сезон почався, — в Ню
United Technologies International Corporation $1,000.00 — інж. Ігор і Рома Гвиди' у світлу пам'ять батьків виконання, кількости ви- Усе це мусять оплачувати Гемпшир. „Мій обов'язок — подякувати їм", —сказав П.
and Carrier Corporation бл. п. о. Ярослава і Любови Княгиницьких та бл. п. Юлії робленого продукту як та- пересічні громадяни-подат- Б'юкенен про нюгемпширці, пояснюючи, чому він повинен
Сось, кож важливістю виконаної ковці, які не раз аби роз- був появитися саме в цьому стейті, а не, наприклад, у
Call 827-7875 for more information. $800.00 — Вадим Яровенко'; праці. На жаль, в американ- платитися з адвокатами чи Каліфорнії чи Ню Джерзі — місці останніх передвиборів.
по $250.00 — Елізабет Іванів Джонс, Марія Мулькевич; Якщо Б'юкенен згадує про Ню Гемпшир добрим словом,
по $100.00 — Адріян і Люба Блюй з нагоди 70-ліття д-ра Пав- ських умовах (і чи тільки в шпиталями, вимушені про-
то президент Джордж Буш — злим. На випадок поразки у
ла Джуля; д-р Володимир Когутяк, Дарія Лісса, Лідія американських?) ці крите- давати свої хати (бо інакше
Одежинська у світлу пам'ять мужа бл. п. Івана Одежин- рії, як бачимо, не мають ве- із-за несплачення боргу че- листопаді Президент сміло може назвати 18-го лютого
^OOOOGCOOOOOOCOCOCOOOOOOOCCOOCOOCOOOOCOCFK ського; Богдан і Марія Робак; ликого значіння. Бо якщо рез суд їх влада пустить на днем, коли почалося його падіння. В той же день він ледве
8 УКРАЇНСЬКІ W по $75.00 — Лідія Фіцалович у пам'ять бл. п. Миколи Бульби набрав трохи більше 50 відс. голосів виборців-республі-
Президент ЗСА отримує на публічну продаж). Бо де і в
і бл. п. мґра Олега Микетея; Зеновій і Оксана Яримовичі;
канців, а консервативний публіцист П. Б'юкенен, який
І ТАНЦЮВАЛЬНІ ТАБОРИ І по $50мир .0Яримович;0 — Роза Воробель', Марта П. Мостовим', Володи- трік елевізіплйатнні ий д2икт0ор 0Ден ,000 дол., а ящо кій за ліікнушвій ання в країні шпиталі ми у чули, включився у боротьбу лише в грудні, дістав майже 40 відс.
m $25.00 — Ореста Фединяк' у пам'ять бл. п. Ростислава Бод- Ретер 3 міл. дол. то чи це зв'язку з операцією серця чи
Ш 1992 М нарука. значить, що праця Д. Рете- якогось іншого важливого Центральний Провід
„"анивохреВ , Ґлен Спей, Н. Й. Ш СПИСКИ ПООДИНОКИХ ВІДДІЛІВ КТХРУ-ГП: ра важливіша чи цінніша за органу людини, пацієнт му- Братства Карпатських Січовиків
ш Ню Йорк, Н. .Й: працю Президента держави сить платити не тисячі, а У 'ПТУ Я НЕВИМОВНО БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ
ш ма оР -амйирП ка ьсвечагоБ $1,000.00 — Борис Галаган; в 15 разів. десятки тисяч долярів? Де, в
мистецький керівник ж $150.00 — інж. Дамян Кордуба в пам'ять бл. п. проф. Олега Дехто може сказати — якій іншій країні, крім ЗСА, нам ак тдорогого і го оьнтубазен ПОБРАТИМА
ш Р. Микетея та бл. п. Богдана Куриласа мовляв, ми живемо у віль- лише за один день інтенсив- в.с п. д-ра
(Переслав Володимир Ворох)
ш 26-го ня пил до 8-го ня прес ш я,іфьледяліФ Па.: ній країні, де існує приват- ного лікування пацієнт му- ПЕТРА СТЕРЧА
"Workshop" та табори для заавансованих н-ат ж на власність і де кожен має сить платити тисячу або й
^ цюристів та молоді від 8-го року життя в гору. Щ в Ф по $50Мирослав 0.0і 0Марія Л—абуньки —д-р С тефанія УПС і д-фонд р Юрій „БерОерждниецну ькі, проф. право заробляти стільки, більше долярів?
Хрестоносців"; скільки він (чи вона) хоче. І тому нема нічого див- ПОМИНАЛЬНІ СВЯТІ ЛІТУРГІЇ
У ^ В програмі: УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ ТАНЦІ, ХА-Й $150.00 — Іван Головка; Чи не так? ного, що, як показує ста-
У РАКТЕРНІ, БАЛЕТ та ХОРЕОГРАФІЯ. р по $100.00 — Осип і Анна Вомпель, д-р Ярослав Качай, Ні, не зовсім так. Бо тре- тистика, із збільшенням ть удубні елварпдів
Олександер Кобаса, Богдан і Ірина Копитко, Н. .Н, Мар- ба мати на увазі, що ті сотні мільйонерів (або навіть бі- в р,евтеч 18-го ня вреч1992 р.
У' ВИКЛАДИ РО П УКРАЇНСЬКУ ЕТНОГРАФІЮ,У кіян і Люба Онуферко, Ігор і Дарія Шуст;
г ' ПОБУТ, ЗВИЧАЇ та НОШУ. $75.00 — Юрій Дуда; тисяч чи й мільйони ДОЛЯ- льйонерів) у країні, тим в х:авкрец
W по $50.00 — Богдан і Теофіля Артимишини, Марія Е. Гаври- рів, які пливуть до кишень одночасно побільшується в.с Юра в Ню Йорку, о год. 9-ій о;нар
m По інформації: Ш щук, Адріян і Софія Горницькі, Осип Данко — УПС фонд відносно малої кількости кількість бездомних або
в.с ія лисаВ го окилеВ в Стемфорді, Конн.
м ш UKRAINIAN DANCE CAMP Ш „на ОКорбдилеину нська, Хрестоносдці-в"р ,Та рас ЗеНноон восівський,і Лідія Віра ЗаОвбаудщаок,вич, Оле- мгарнонма,ад ян яка —падає з небце а. не Це біблійна яклих юдей,є нижче мвастілеякрого іяльний рівня стан, в.с а,тафасоЙ в Торонто, Онт., Канада;
с/о Roma Pryma-Bohachevsky M Володимир і Стефанія Обущак, Марія Околович, Ірина гроші всіх податковців, в убогости. І тому у зв'язку з в.с ії раМ в Клівленді, Огайо.
Ш Райнер, Володимир і Звенислава Романів, Надія Юрчин-
ж 523 East 14th Street, New York, N.Y. 10009 ська; тому числі також бідних. У цим мимоволі напрошуєть- В неділю, 21-го ня вреч1992 p., в ій кьцилотакка-
M
м (212) 677-7187 $40.00 — Денис Е. Кузьмович; чому справа? ся логічне питання, а що, тедрі го ончоропеН тя тачаЗ ої тсичерПДіви
socoococccccccccoccccocososooocoocoscccflfei $30.00 — Анатоль і Таїса Слюсаренко; А в тому, що власник, якби тим, що загрібають ї,іраМ у ї,іфьледяліФ Па.
^0CC0CCCCC9SCC0C0CCCCCCQ00C0CCOC0O00600C^ по $25д-.0ра 0Богдана Саса;— Наталія Бракаґлія,Богдан Теі одор Теофіля Крочак,Артимиш ини в пам'ять бл. п. наприклад, якоїсь автомо- сотні тисяч чи навіть міль- Просимо ів митарбопі ке ьснїаркуво тснядаморгти язть всачу
Галина Кузьмінська, Ніна Михалевич, Артур Поліщук, більної компанії, який по- йони долярів на рік, скоро- у их цх.аварпдів
Ь Фундація Піддержки Дипломатичних Ольга Середа, Петро Хома; більшує платню або своїм тити платні бодай наполо- ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!
Ь Представництв України, по $20.00 — Ольга Годій, Анастазія Жилава, Аліна М. Олек- управителям до нечуваних вину? Скільки тоді можна б
Й Координаційний Комітет Допомоги син, Ірина Шерба; розмірів, одночасно підви- за ту другу половину збе-
$15.00 — Катерина Зілинська; щує ціну на нові авта, які режених грошей побудува- Управа Братства Охорони Воєнних Могил
X Україні по $10.00 — Микола Адамчак, Лев Ваненчак, Роман і Арета
Вовк. йдуть на ринок. Так само ти будинків для бездомних! „Броди-Лев" та
о разом з центральними громадськими (Переслала Марта Шиприкевич). щодо телевізійних ДИКТО- Звичайно, це можна і треба Братство кол. Вояків 1-ої УД УНА
8 репрезентаціями УККА і УАКРадою рів. Підвищуючи їм платні зробити, а не чекати, поки в Станиця Ню Йорк
^ запрошують українську громаду метрополії Ню Йорку на 'ПРИМІТКА до великих розмірів, КОМ- країні настануть криваві
ЗУСТРІЧ з АМБАСАДОРАМИ УКРАЇНИ Використали дорівнювальні фонди своїх працедавців: панії, які реклямують свої заворушення і тим подібні ВШАНУЄ ПАМ'ЯТЬ
за оР Воробель, інж. Ігор і ма оР Гайда, Марта П. Мостович, вироби, одночасно підви- протести обуреного насе- поляглих
у неділю, 7-го ня вреч1992 р. о год. 5:30 по л.оп Ореста Фединяк, Вадим Яровенко. Щиро дякуємо! щують ціни на свої това- лення.
в Українському Народному Домі в Ню ку роЙ Заохочуємо всіх, що затруднені в підприємствах, які
практикують програму "Matching Gifts" враз із своєю по- ВОЯКІВ-УКРАЇНЦІВ
140 Друга ню ева
жертвою (чеки треба виписувати на "Harvard University
Амбасадор України Дост. академік Ukrainian Studies Fund", а в примітці вписати "MUC") при- КОМІСІЯ У СПРАВАХ розвідки Палати Репрезентантів в День их нелеЗят вС
слати теж аплікації на дорівнювальну вплату, відповідні Конґресу схвалила виділити 40 міл. дол. на проведення ня д 14-го ня вреч1992 р. в Ґлен Спей, Н. Й.
ОЛЕГ БІЛОРУС формулярі можна одержати в канцелярії працедавця. таємних операцій з метою усунення від влади президента
за такою програмою:
виголосить доповідь на тему: Збіркова акція продовжується. Іраку Саддама Гуссейна. Ці засоби, якщо Конґрес
Всі чеки просимо виписувати на: UKRAINIAN STUDIES 10-та ранку — БОГОСЛУЖБИ в українській каголицькій та
„Перші кроки дипломатичної служби FUND M.U.C. ("M.U.C." означає^ Millennium of Ukrainian затвердить їх, будуть відпущені на наступний фінансовий православній церквах в Ґлен Спей;
у Вашінґтоні і перспективи на будуче" Christianity). рік і значно перевищать асигнування на ті ж цілі в цьому по Богослужбах буде відслужена СОБОРНА ПАНАХИДА
Пожертви просимо висилати до канцелярії Комітету на році, які становлять 15 міл. дол. Ці асигнування підуть на біля „МОГИЛИ ПАМ'ЯТНИКА" на осегі Українського
8 Амбасадор до Організації 'бОих нандє Націй адресу: поширення нині діючих програм фінансування опозицій- Братського Союзу „Верховина".
Дост. Millennium of Rus'-Ukraine Christianity них груп, що виступають проти нинішнього режиму Іраку. По Панахиді СПІЛЬНИЙ АПЕЛЬ біля пам'ятника Івана
Committee В ці групи, які виступають проти диктатури С. Гуссейна, Франка, а потім СПІЛЬНИЙ ПОЛУДЕНОК на Оселі
ВІКТОР БАТЮК
входять формування і партії як всередині, так і поза „Верховина".
63 Fourth Avenue, New York, N.Y. 10003
доповідатиме на тему: Іраком. Ці грошові засоби, якщо їх затвердить Конґрес, Просимо молодіжні, комбатантські та громадські організа-
За Комітет
А „Українська дипломатична дія підуть на допомогу таємним радіостанціям, на випуск ії ц взяти участь організовано з прапорами.
д-р Степан ох роВ ир мидолоВ ий кьценараБ листівок та іншої пропаґандивної літератури з метою ва арпУва тстарБ„Броди-Лев" та
8 на терені ООНацій" Гопова Фінансовий Референт ці инатС 1-ої УД УНА в Ню ку роЙ
розповсюдження антиурядових інформацій серед населен-
Оооооооо ня Іраку.
ПОМЕР ОТЕЦЬ І. ОРИШКЕВИЧ Л. Кравчук відвідав виставку Дітей... межно вдячні за цю надзви- ньої можливости співпраці ІЩ ІІІІШІІІІІІІІІІШИІШШІІІІШІІІШІНІШШ
чайну гостинність. Цими та ознайомлення з проєк-
двох мистців з України (Закінчення зі стор. 1) успіхами також дуже задо- том на місці. Вони хочуть ФУНДАЦІЯ І
Парма, Огайо. — Тут піс- ся з похоронного заведення тей. Виникає новий проект, волена комісія Верховної нав'язати конктакти з Ка- ГО ОКЬСНЇАРКУ I
ля довгої недуги у четвер, 4- Колодія та з катедри св. наші гості зазначують, що він Ради України, тому схва- надою, а зокрема з Яросла- ВІЛЬНОГО s
го червня, відійшов у віч- Йосафата в Пармі, Огайо, у є узгіднений з міністерст- лює дальші заходи в цьому вом Щудраком, який вия- 23АСЛУГОВУЄ НА ШУ АВ І ТУ ЕТИСРЕВІНУ І
ність о. Іван ДиснізійОриш понеділок або вівторок, 8-9- вом здоров'я України та з напрямі. вив зацікавлення. І НУ ЧІБЕСВ ПІДТРИМКУ! І
кевич, народжеьий 1906 ро- го червня. Докладніші ін- Інститутом ендокринології Продовжуючи свою роз- Кінчаючи нашу зустріч,
ку в Одеську на Львівщині, формації можна отримати, Академії Наук України, що повідь, гості підкреслюють, гості підкреслюють, що їх- Щ s UkrainiaFno uFnredea tUionniv, eInrscit.y S s
колишній парох села Куро- телефонуючи до похорон- його очолює академік Ми- що вже зроблено перші за- ньою основною ідеєю є на- s P.O. Box 1028 =
вичі біля Глиіян та схід- ного заведення Колодія хайло Пронько — проект ходи для здійснення їхньо- цілити українську громад- ,ИТІ, New York, N.Y. 10276 ml
нього Клівленду, ЗСА. По- [phone]. оздоровлення дітей Чорно- го проекту. Івано-Франків- ськість на використування
хоронні відпріви відбудуть бильської зони на основі ська область віддала вже пожертв на цю ціль, на кон-
ШКІРНІ
клінічних баз оздоровлення для створення лікувальної кретні клінічні бази, на бу-
та регабілітації в Україні, бази дітей Чорнобильської дівництво нових і створен- НЕДУГИ
ГАЗЕТА „НЮ ЙОРК ТАЙМС приділяє велику увагу зокрема в радіяційно чис- зони комплекс будинків у ня опікунської ради, куди РАК ШКІРИ
перемозі двсх жінок, які висунули свої кандидатури в тих Карпатах. Тлумацькому районі, для увійшли б представники ВЕНЕРИЧНІ
Каліфорнії m сенаторів від Демократичної партії. В цьому Метою цього проекту є регабілітаційного центру на фондів, громадських орга-
році у кал форнійців вільні оба сенаторські місця: створення власної лікуваль- 240 ліжок, у дуже доброму нізацій, Уряду України, міс ХВОРОБИ
республіканець Піт Вілсон став губернатором стейту, а ної зони, своїми власними положенні, бо всього 30 км. цеві уряди охорони здоро- ЗАБІГИ ПРОТИ ВТРАТИ
демократ Алан Кренстон відходить на пенсію. Своїх фондами, а також за допо- від Івано-Франківського. в'я та Інститут ендокрино- ВОЛОССЯ
опонентів-юловіків розгромили у вівторок, 2-го червня, могою міжнародних орга- Центр вже на 80 відсотків логії АНУ,'у Женеві — Сві-
колишній юсадник Сан Франсіско Даєн Файстайн і член нізацій і фондів, що буде готовий, також заплянова- това організація охорони ЗАСТРИКИ COLLAGEN
Палати Р^спубіканців Барбара Боксер. „Вони мають краще, ніж транспортувати но в цьому році відкрити здоров'я Чорнобиль. ПІКУВАННЯ ЗМОРЩОК
ПГГГ
багато спільного, — пише газета 'Ню Йорк Тайме'. — Обі дітей за кордони України. центр, де лікування буде При цьому вони підтверд- лм
із Сан Фршсіско, обі жидівки, обі не люблять одна одну". Передбачається лікування забезпечувати Київ — Інс- жують, цдо'-ніколи не отри-
X. Чорпіта (справа)впроваджу є на виставку О, МінькаіБ. екологічно чистим харчу- титут ендокринології АНУ, мали жодної допомоги від BARAL, M.D.
ВИСТУПАЮЧИ У ВІВТОРОК, 2-го червня, перед Сороки Президента України Л. Кравчука і його дружину ванням і вітамінами, для спеціялісти якого будуть нікого, за виїмком Німеччи- ЛІЦЕНЗІЙОВАНИЙ
учасниками зустрічі країн — членів Західньоевропейсько- Антоніну 10-го травня в УOKЦентрі у Філядельфії. чого створиться сільсько- працювати круглий рік. ни і Франції. ДЕРМАТОЛОГ
го союу в Парижі, новий міністер закордонних справ господарська база. Крім того, вони візьмуть Все ж таки наші гості
Німеччши Клявс Кінкель заявив, що як останній засіб (Світив: Я. Кулинич) Раніше Карпати стали відповідальність за підго- вірять, що цей проект вда- Центр американської
державі Европейської спільноти могли б використати регабілітаційною зоною, тову спеціялістів Івано- сться здійснити, якщо най- дерматології
зброші сили, щоб домогтися неухильного виконання Філядельфія. — Тут в ється у їхній творчості, яка зокрема Івано-Франківська Франківської области і роз- дуться люди доброго серця (212) 247-1700
санкції Ради Безпеки ООН проти Сербії і Чорногорії. Ряд приміщеннях Українського розпочалася вже із потеп- область. Кожного року сю- роблять програми для об- з бажанням допомогти.
210 Central Park South
представників західноєвропейських країн підтвердили Освітньо-Культурного Цен лінням у політичному КЛІ- ди приїжджає десятки тисяч стеження та лікування ді- New York, N.Y.
можливість введення збройних сил EC в колишні юґослав- тру відбулася в днях 8-17-го маті України. Для україн- дітей і дорослих, їх розмі- тей. Паралельно із створен- (bet. B'way 8t 7th Ave.)
ські республіки. травня виставка двох львів- ців діяспори їхня творчість щують в існуючих лікарнях ням цього лікувально-діяг- Medicare приймається.
УКРАЇНКА
ських художників — Олега саме також із цього приво- і по родинах — найдовший ностичного центру потріб- Пацієнтів приймається тільки
ВІДБУЛАСЯ ВІЗИ ТА міністра закордонних справ Ірану Мінька та Богдана Сороки, ду дуже цікава. час одноразового перебу- но 2,000 ліжок, на що об- АМЕРИКАНСЬКОГО за домовленням.
РОДУ
Алі ^кбара Велаяті до Ливану. На пресовій конференції її влаштувала ґалерія Хри- Виставка пройшла завдя- вання —три місяці. Створе- ласть віддає цілий ряд ін- Можете знайти нас скоро
піст зустрічі з ливанським керівництвом Велаяті заявив, стини Чорпіти, де вистав- ки власниці ґалерії X. Чор- но обласний фонд для забез ших об'єктів, одначе їх тре- У „Свободі" ч. 84 з вів- в NYNEX Yellow Pages.
що уряд Ірану не пошкодує зусиль, щоб підтримати лено 21 творів О. Мінька і піти дуже успішно. Зокрема печення цих дітей, де важ- ба привести до відповідно- тірка, 5-го травня, у дописі
мус/лманські угрупування на півдні Ливану, які виступа- 52 Б. Сороки. слід підкреслити, що в день ливу ролю відіграють церк- го стану. Досі область виді- „Віра Буш допомагає Ук-
ют. проти Ізраїля. Таким чином, іранський міністер На відкритті виставки 10- відкриття виставки завіта- ви, зокрема Українська Гре лила 4 міл. карбованців, а раїні" говориться про неї, як
зіпорував заклик З'єднаних Стейтів припинити допомогу го травня слово про мист- ли на неї виїмкові гості — ко-Католицька Церква. Тур для завершення разом з німку українського поход- МОЖНА
ан иізраїльським силам на півдні Ливану. ців виголосив проф. Воло- Президент України Леонід бота за долю цих в нічому обладнанням потрібно 20 ження. Однак Віра Буш- НАБУТИ
димир Овсійчук, відомий Кравчук з дружиною Анто- невинних дітей з боку гро- міл. карбованців. Костюк є американкою ук- te^f1/ р/ і ЛЬВОВА 3 КИЄВА '
раїнського походження, а
СіДДАМ ГУССЕЙН післав п'ять добре вишколених і мистецтвознавець зі Льво- ніною, які в супроводі X. мадян Івано-Франківської З метою знайдення спіль-
обидвоє батько і мати жи-
мздерно озброєних дивізій проти шіїтських повстанців, ва і професор Інституту Чорпіти оглянули картини области знайшли повний ного розуміння справи, ка-
до і розміщені в південній частині між ріками Тигр і Прикладного та Декоратив та висловили своє признан- відгомін на східніх землях жуть гості, плянуємо зуст- вуть у Воррені, Миш. — т Ш ВІДЕО СТРІЧКИ VHS
Івфрат. Однак спостерігачі висловлюють здогад, що на ного Мистецтва у Львові, ня організаторці. України. Батьки дітей схви- річ з фондами Чорнобиля Ред. о " ПЛАТІВКИ
ей і раз справа не стільки в намірі Гуссейна придушити який перебував на студій- льовані цим виявом і без- для обговорення майбут- р Ш КАСЕТИ
Ш низькі ціни
бройну опозицію, скільки в плянах Багдаду очистити цей них відвідинах в ЗСА. Саме ЗАБАВА ПІСЛЯ ПРЕСОВИЙ ФОНД о НОВЕ ВІДЕО
даф)ти. айон В дбля олотах швидпішвої денного експлІураатку ації знайндеоно вовідчкортиитри их великі родовищ з чукові ідностбире туту відопмі роф.оба вис-В. Овсій- ФЕСТИВАЛЮ Тенісовий турнір на „ ТризубівцҐ „СВОБОДИ" w1и 1 ПРОГОЛОШЕННЯ APON-1991
На му оьцмісці друкуємо Імена А НЕЗАЛЕЖНОЇ
родовища. Найбільше з них, Маджнун, містить приблизно тавляючі свої твори в ЗСА Іст Гановер, Н.Дж. — Тут их тВШ. Громадян, що а-лсідан L УКРАЇНИ
7 біл. барилок ропи. Лише ті чотири родовища здатні мистці, бо вони випускники у суботу, 20-го червня, після Цьогорічний весняний те- сет 6—1, здобула третє міс- ли ою вс пожертву на фонд 1 . Пишіть по дарові
забезпечити дві третини національного нафтовидобутку цього ж інституту. закінчення програми Укра- нісовий турнір відбувся на це, перемагаючи свою при- „Свободи" і го очятид журналу Т каталоги.
довоєнного рівня. О. Мінько поряд ІЗ ЖИВО- їнського Фестивалю будуть ,,Тризубівці" в Горшамі, ятельку Христю Боднар „Веселка" та потверджуємо з Y APON RECORD CO.
^ФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФ^ШФФФФФФ^ФФФФФФФФ^Ф^^^^^Х писом залишився вірним влаштовані вечеря та заба- Па., в днях 2—3-го травня. 1—6, 6—4, 6—2. подякою ту осиводержаної суми. LONPG.O I.S LBAONXD 3C0IT82Y , SNT.EYI.N W1 A1 Y1 03
f ХАРЧЕВІ КИ ЧАПв УКРАЇНУ І ткацтву, яке вивчив в інсти- ва в готелі Рамада, дорога В ті чудові соняшні, але У жіночій групі перше 718-721-5599
туті і виробляє величезні ч. 10 в Іст Гановер, Н.Дж. дуже буйні, вітряні дні гра- місце здобула Іванка Фе- ПРЕС ФОНД Ч. 19
мо єялватсоДпачки на кожну су ердаш Україні за 3-4 тижні. гобелені, що знаходяться в Гратимуть оркестра „Ду- ти в теніс на відкритих кор- дик, перемагаючи у фіналі
Пропонуємо НО МИ ИЧЖЮні зірІІЗ 0ЛВрІ ві ечСрвахКВбВТ0В З-Ч Мй, ми ялогокьла і папіросками. га аВід в33-44 в,ітнуф більших містах України. Б. най" з Торонто та Тріо Оле- тах „Тризубівки" було май- Марійку Татунчак вислідом М.0 Салдан,. ут амноМв,іктраБ ія фьледяліФ 15.1050. 00
на іц70-90 дол. Сорока у своїх графіках ся Кузишина. Вступ — 35 же неможливо. Все ж таки в 6—2, 6—3. Першуном чоло- Л. Артимифии, Вудсайд 10.00
ФFUNERAL DIRECTORS^
мо єянвепаЗот ровзгрошей. На бажання можна ти амирто замкнувся у виплеканий дол. від особи. У справі турнірі було розіграно ба- віків знову став Юрій Сав- A. н,ишолоВ ма раП 1000
ру ушорбз цінами. світ слов'янської мітології. замовлень місць слід теле- гато цікавих і завзятих мат- чак, перемагаючи Ю. Граб- П. Мартіян, ет сремоС 10.00
П. Данилюк, лл івстєаГ 10.00
$ Ми можемо ти авузінагрозне йіціфоня нешорпазля дої шавни идор з України ти адівдівщу ьлоП або ну иччеміНі На думку проф. В. Овсійчу- фонувати вечорами до Лю- чів. ця 6—2,6— 1. Третє і четвер- М. Дитиняк, он тномдЕ 10.00 ПЕТРО МА ЕРЯ
ка оба вони дуже різні ха- би Сірої [phone] або В групі чоловіків вже в те місце здобули І. Бугай і B. Керчинський, ґо акиЧ 10.00
4 ти абдирптам ля дих ндешеве приміщення.
рактери і це віддзеркалю- Анни Мілій [phone]. першій рунді відбувся три- О. Олинець. А. в,ікьсеЛ Вінніпег 10.00 УКРАЇНСЬКИЙ
PRIME SERVICES годинний маратонський Чаші уфундовані УСО М. Михайлюк, йт ортіД 10.00
A. к,воВ он тсеВ 5.00 ПОГРЕБНИК
92-94 Highland Ave., Suite 306, Jersey City, N.J. 07306 матч між Борисом Татун- „Тризуб", вручували пере-
Т,T ффффффффФФФФФФФФФЮФФіЮ111911ЖіФФЮЮІІїЮІ1^іілІІуіі Tel.: [phone] Ш Fax: [phone] , ГзаАсіЗдаЕння ТА „„анВтЄикЧрЄизРоНвоЯЯ го МкоОмСітКетВу"А" , уряду інфоМромскувюи,чи про на чякаий ком ві игрЮав рком Вальчук Вальчуквиосм,лі- лмоова жцям УІСО гор „ЧиТжроивзич,уб" го-і Ю. Г.П.1 й,икь.свеМалркевич,бурВ нд елірФКуЮхартишиин,ка 5он тномдЕ .050. 050. 00 NЗаймається пов хоEронами BWR OYNOXR, KB Rі ОКОЛИЦЯХ OOKLYN,
якому обговорювалися засоби боротьби з організованою дом 7—6, 5—7, 6—2. У пів- Савчак, провідник змагань і М. Мазурок, он тснівлА 5.00
І. Мніщенко, Юніон 5.00 ЛУІС НАЙҐРО — директор
Прагнете з автором перенестися в просякнуте ідеаліз- злочинністю, повідомляє про стрімкий ріст наркобизнесу. фіналі Олександер Олинець ланковий тенісу УСЦАК. B. Миколинський, Монтре- на идоРДМИТРИК
мом, кипуче, гомінке студентське життя у Львові в часах Тільки в минулому році правозахисні органи порушили в провадив Юрка Грабця 5—
ль а 5.00
польської окупації Галичини? Peter Jarema
цій ділянці 4,000 кримінальних справ і конфіскували понад 3,40—15 в третьому сеті, Слідуючий український П. ь,летиП ін вТЛейк 5.00
Хочете спільно пережити студентські дерзання, трудно-
1,000 кілограмів наркотиків. але програв вислідом 6—2, тенісовий турнір — це пер- C. Кецик, ер тсечвалҐ 5.00
щі, турботи, але й радощі та веселощі?
2—6, 7—5. шенства УСЦАК — Схід в Л. Штайнберґ, Норт Порт 5.00 129 EAST 7th STREET
Придбайте книжку У півфіналі в групі з од- днях 4—5-го липня на Сою- B. Таска, Дітройт 5.00 NEW YORK, N.Y. 10009
C. Федик, Дітройт 5.00
ра имидолоВ ри угараБ OKSANA INTL: ною програною Ігор Бугай зівці. Слідуючий турнір на К.Конвицька, ія фьледяліФ2.00 (212) 6742568
здобув першу чашу на „Три ,,Тризубівці" цього року М. Нестерук, Г рд офтра 2.00
ЯК Я СТАВ ЖУРНАЛІСТОМ —
зубівці", виграючи проти відбудеться в днях 26-го і
СПОГАДИ ЗІ СТУДЕНТСЬКИХ ий щаркйан сервіс в ЧИКАҐО! Славка Тимкова 8—7, в тай- 27-го вересня. Всіх укра- LYTWYN LYTWYN
брейкері 12—10. їнських тенісистів просить- UKRAINIAN
1928-1934 РОКІВ Висилка пачок з різноманітностями, долярів,
У групі жінок Люба Бу- ся брати участь в цих тур- FUNERAL DIRECTORS
з ми иннелсичзнімками го оннєоводва овьЛ відео та побутової техніки до України. гай, хоч програла перший нірах. 26 First Avenue AIR CONDITIONED
та ою вилнамирпобкладинкою ІВАНА БРИКОВИЧА Tel : [phone] га улсбО РА ИЩ і А.НСЕЧ
Книжку ти ялвомазв ні рагинк „а"добовС 1045 N. WESTERN AVENUE, New York, Nf.Y 0ЄОП9 Our Services Are Available
30 Montgomery St., Jersey City, N.J. 07302 МАЄМО БАНДУРИ Anywhere in New Jersey.
[phone] НА ПРОДАЖ ож каТся омєамйазпохоро-
на іЦ 10 р.ема ів рялод Chicago, IL 60622 TEL:
ми ан на рі атнивцв нд ваБ
МЕШКАНЦІВ СТЕЙТУ НЮ ДЖЕРЗІ ОБОВ'ЯЗУЄ ІЧо ПРОДАЖНОГО ПОДАТКУ. ку урБі ям ннесенерепТлін-
ПРАЦЯ их нів кнатсОз их нзіркраїн
у.тівс
СОЮЗІВКА Якщо Ви зацікавлені помогти ні идор Шукаємо ЖІНКУ UNION FUNERAL HOME
ми ирбодхарчами, ся ьтінревздо с,ан до ки іпо2-0Х дітей 1 і 4 ки ор в 1600 Stuyvesant Avenue
ВЛАШТОВУЄ
ми допоможемо Вам ти алсив Ню Йорку, (Manhattan), 'пть я (comer Stanley Terr.)
ТЕНІСОВИЙ ТАБІР ПАЧКУ-ПГАНТ! ів нд на тиждень. тшу орПзголо- сь итавушна тел. U(N9I0O8N) , 9N64J.- 40272028 3
1 шинка на авовреснок 6 х I Lb 15 ки вило 1 Lb [phone]
2 са абвоквуджена 3 Lb 16 томатна та сап 2 Lb [phone]
ДЛЯ ХЛОПЦІВ і ДІВЧАТ 3 'мсо яве окнадінс 3 х 12 OZ 17 ва арпирпдо пи уз 13 Oz по )сгд. 7-ій ч.ев
4 ки вірапзі ни инивс 1 Lb 18 суха на атемс 2 Lb ПАМ'ЯТНИКИ
у ці ів12 до 18 ів кор
5 ни идрас 3 x 1 Lb 19 ий кдіршоколад X5 Lb з різних гранітів, ставимо на
ід в 21-го ня вречдо 2-го ня пил1992 ку ор 6 курячі ни ойьлуб 4.5 Lb 20 рудзіліки 2 Lb цвинтарях св. Андрія в Бавнд
7 макарони 5 Lb 21 ва ак 2.5 Lb ВАКАЦІЇ Бруку, св. Духа в Гемптонбур-
ь Програма — щоденний прорух, інструкції для початкую- 8 ія ло 1 Gal 22 какао 25 Lb ґу. та інших
их ч і заавансованих, основна техніка, тактика, підготова 9 жир К ріско 6 Lb 23 ай ч 1 Lb Фіналісти (зліва): О. Олинець, І. Бугай, Ю. Гравець, C. Вигідні, гарні мешкання, з е-в ВІДОМА СОЛІДНА
10 ий нелезгорошок 2 Lb 24 цукор-пудра 2 Lb Тимків і Ю. Савчак. рандами, близько моря у ФІРМА
до турнірової ігри. 11 на ешусля осаф 2 Lb 25 тістечка 3 Lb і,дувдлйаВ Н. Дж. Прошу теле- Cypress Hills
.9 Інструктори — Юрій Савчак і Зенон Снилик 12 ць ерепчорний 1 Lb 26 ве охірогло сам 25 Lb фонуіатй до А. а,чиворокиН на
ІЗ риж 20 Lb 27 ні ьлавужгумки 1 Lb Monuments
^ Таборовики повинні привезти свій виряд, -включно з трьо- 14 ця ичріг і Lb 08 Oz Тенісові турніри на Союзівці ло сич [phone] Власник — українець
ма баньками м'ячиків ПОДЯКА ЧИСТА АЇ ПА ПРОДУК ВОЛОДИМИР
^ Приміщення в кімнатах і харчі — $220 (члени УНС), $250 Вартість пачки ує вохарвий нелватсоддо відборця, UKRAINIAN SINGLES БІЛЯНСЬКИЙ,
(нечлени), теніс — $70. Тенісова ланка УСЦАК подає до відома, що на літній ОКСАНА ЛОБАЧЕВСЬКА
кошт продуктів, ня нечепзебазна ну вопь.тсітрав NEWSLETTER
сезон на Союзівці запляновано такі турніри: К. М. КАРДОВИЧ
Зголошення висилати на адресу: Serving Ukrainian singles of all
800 Jamaica Avenue
Загальна га ав- 105 фунтів. Вартість - $ 225.00 ages throughout the United
4-5-го липня — УСЦАК-Схід Brooklyn. N.Y. 11208
SOYUZIVKA 1-2-го серпня — Подвійні ігри States and Canada. Tel.: [phone]
TEL: (908) 925-0717 For information send a self- Відкрито кожного дня. в субо
Ukrainian National Ass'n. Estate addressed stamped envelope ту включно, від 9 5 по пол.. в
5-7-го вересня —
Foordmore Road, Kerhonkson, N.Y. 12446 to: Single Ukrainians неділю від 10 4 по пол.
Tel.: [phone] OKS1A1N11A Є. ElizaIbNeTthL Ave.T, LRiAndDeEn,, NJ 07I0N36C 10-11-го жовтня —— КЛК Крайові чемпіонати УСЦАК PPh.Oila. .B, Poax. 2149713131 На тів бажарнаня до і для зваиїгдоеди мо клієн-до Вашого
дому з проектами й порадами.
AIR-UKRAINE NEW LOWER RATES
s c o pe tRaoeL i nc
Ш Kiev/New York/Kiev From $775.00
1605 Springfield Ave., Maplewood, N.J. 07040 Fax: [phone] Ш New York/Kiev/New York From $725.00
Ш One Ways to/from Kiev From $450.00
(201) 378-8998 or [phone]
в Charters Budapest7Lviv $150.00
Marijka Stadnycka-Helbig