Svoboda-1992-106

4 Pages·1992·2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

С В О Б О ДА Пам'ятаймо
про
Україну!
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. ХСІХ. No. 106. JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, JUNE 5, 1992. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, П'ЯТНИЦЯ, 5-го ЧЕРВНЯ 1992. Ч. 106. РІК ХСІХ.
ВВОДИТИМУТЬ ВЛАСНУ ВАЛЮТУ Л. КРАВЧУК ВІДВІДАЄ ФРАНЦІЮ Р. Ніксон відвідав Москву АТ КОВДАІ. 'КА МЮЕНДЯ
В НАСТУПНОМУ ТИЖНІ УЄ ЧАВСА УЗНИВІ БО
Київ (УНІАР, ПС УРП). Недавно ЗСА надали Ук- Москва. — Як уже інфор- ню Росії", повідомляє газе-
— Тут 1-го червня Уряд раїні кредитів на суму 110 Київ. — „Радіо Вільна респондент Ройтерса пові- мовано, в неділю, 31-го тра- та „Ізвєстія", але Ніксон не ІЙ НШИЛОСР КССУ ВІ ОМЗ
України спільно з Націо- міл. дол., половину з яких Европа" повідомило, що домляє, що принаймні одна вня, сюди прибув колишній був присутній на ній, як
нальним Банком терміново Україна може використати Президент України, який третя членів парляменту президент ЗСА Ричард Нік- плянувалося, а ,,несподіва- Єрусалим, Ізраїль. — І. Марченка(І. Грозного). У
розпочав готувати програ- негайно, але виключно для недавно закінчив успішну підписали петицію про вис- сон, який є почесним ГОЛО- но виїхав на зустріч з росій- Агентство Ассошієйтед зізнанні Шалаєва говорить-
му виходу України з руб- закупівлі сільськогосподар- поїздку до З'єднаних Стей- лів недовір'я В. Фокінові, а вою фундації „За демокра- ськими керівниками". Зуст- Пресе інформує, що оборо- ся, що Марченко покинув
льового простору. Програ- ської продукції, обладнання тів Америки, зустрічався 2-го червня понад 2,000 осіб тію і розвиток", що надає рівшись з головою Верхов- нець Івана Дем'янюка, Йо- Треблінку літом 1943 року,
ма готується з урахуванням та медикаментів. Як відо- тут з президентом ЗСА демонстрували коло примі- допомогу республікам ко- ної Ради Русланом Хасбу- рам Шефтель, виступаючи а після того вони обидва
рекомендації Міжнародно- мо, Україну прийнято до Джорджем Бушем, держав- щення Верховної Ради і лишнього Совєтського Со- латовим, Ніксон вказав, що на сесії розгляду нових до- служили в частинах СС в
го валютного фонду і Сві- Світового банку на правах ним секретарем Джеймсом закликали Фокіна зрезиґну- юзу. приватний американський кументів Верховним судом Трієсті. Останній раз Ша-
тового банку. Ряд мініс- ассоціятивного члена, тому Бейкером, секретарем Де- вати з посту прем'єра. Р. Ніксона, який в остан- бизнес буде провадити спра Ізраїля, привезених ним з лаев бачив І. Марченка в
терств і агенцій підготували вона покищо не має своєї партаменту оборони Ричар Деякі демократичні депу- ній раз приїжджав у Моск- ви в Росії лише при вста- архівів колишнього совєт- березні 1945 p., — говорить-
пропозиції щодо ПІДВИЩЄН- частки в уставному фонді та дом Чейні й численними тати BP, як, наприклад, ву в березні 1991 року і новленні в ній політичної ського КҐБ, обвинуватив ся у його зізнанні.
ня тарифів на використан- можливости користуватися іншими урядовими особа- Вячеслав Чорновіл, кажуть, відвідав тоді також Украї- стабільности. Кореспон- З'єднані Стейти Америки і Базуючись на інформаці-
ня території України при великими позиками. Л. Сам ми та законодавцями, пля- що воліли б, щоб Леонід ну, Литву і Грузію, супро- дент телевізійної програми колишній Совєтський Союз ях пресових агентств з Єру-
транспортуванні всіма ви- мере подав свої пропозиції нує в наступному тижні від- Кравчук перебрав ініціяти- воджують президент фонду „ВІСТІ" ПОВІДОМИВ, ЩО ЗГІД- у заговорі, у висліді якого салиму, ізраїльський суд
дами транспорту нафти, Національному Банкові Ук- відати ще раз Францію на ву в свої руки, як це сталося Роналд Шеман, голова кор- но з тількищо прийнятим потерпів його клієнт. Й. вже більше не настоює на
газу, аміяку та інших ванта- раїни щодо підготовки пер- запрошення тамошнього в Російській федерації, „бо порації Арчер Деніелс Мид- рішенням, „на американсь- Шефтель не виключає, що тому, що Дем'янюк служив
жів. шої позички на певну мету, уряду. довше не можемо проволі- ленд Двейн Андреас, колиш ких бизнесменів в Росії не Ізраїль також був у числі коли-небудь в концтаборі
Цього тижня мають роз- сума якої досягатиме 250- Л. Кравчук, згідно з ін- кати з реформами, якщо ній москвич, а нині співро- будуть накладати подат- заговірників. Треблінка і, що якраз він
початися переговори між 300 міл. дол. і буде видана формацією агентства Рой- хочемо отримати західню бітник фонду Карнеґі Дміт ків". В 1979 році у ЗСА був був там головним сторо-
Україною і Росією про пос- лише за умов стабілізацій- терс, має в пляні підписати з допомогу". рій Сіміс і президент кор- створений при Департамен- жем, який виступав під псев
тупове введення в Україні них Гарантій та узгоджен- урядом Франції договори Також перший заступник порації ,,Пресіжин велв" ті юстиції спеціяльний від- донімом „І. Грозний'. Те-
ЗУСТРІЧ з
власної грошової одиниці. ня з Міжнародним валют- про поширення співпраці в голови Верховної Ради Ва- Роберт Абпланалп. діл розшуків за нацистськи- пер суд хоче притягтути
Першим кроком для вве- ним фондом. різних ділянках. силь Дурдинець підніс пи- У Москві Р. Ніксон зуст- ДИПЛОМАТАМИ ми злочинцями, (ОСІ), яко- його до відповідальносги за
дення власної валюти буде Тим часом газета „Ізвєс- В цьому ж повідомленні тання російського шовініз- рівся з депутатами Верхов- Ню Йорк. — Фундація му бюро генерального про- аналогічну службу дль на-
розподіл безрозрахунково- тія" з 29-го травня повідо- говориться, що у вівторок, му і стосування тиску на ної Ради Росії, які входять у Піддержки Дипломатичних куратора передавало інфор- цистів в таборі СобіСюр.
го обігу Росії і України, мила, що Москва за рівнем 2-го червня, в Києві розпо- Україну у пов'язанні з не- так звану Неурядову раду Представників України, Ко мації отримувані з СССР. Шефтель натомість насто-
після чого російські безроз- цін уже випередила найбіль- чалися „Дні Франції", тор- розв'язаною проблемою взаємодії, створеною у квіт- ординаційний Комітет До- Серед тих документів було ює, що І. Дем'янюка засуди
рахукові рублі перестануть ші столиці світу — Ню го вел ьно-кул ьту рни й фес- Чорноморської фльоти, роз ні, яка об'єднує відомих полі- помоги Україні разом з цен- також повідомлення, що ли на кару смерти за пере-
бути законними на терито- Йорк, Париж і Лондон. Ав- тиваль. поділу дібр і нерухомостей тиків і економістів Росії та тральними громадськими сторожем і обслуговувачем бування в Треблінці і за
рії України, а українські — в тори повідомлення посила- Вміжчасі з Києва наспіли КОЛИШНЬОГО СССР І ВЄДЄН- інших країн. її мета—спри- репрезентаціями УККА та газових камер в концтаборі масові вбивства жидів і ю-
Росії. ються на женевську дослід- повідомлення про те, що на ня пропаґандивної кампа- яти демократичним і еконо- УАКРадою влаштовують Треблінка була людина на му тільки ті обвинувачення
Україна та Росія ведуть ну організацію, яка 26-го сесії Верховної Ради Украї- нії, не згадуючи вже про мічним реформам в Росій- зустріч з дипломатами Ук- ім'я Іван Марченко, якого повинні розглядатися Вер-
такі ж переговори з Естоні- травня опублікувала дослід ни парляментаристи знову внутрішнє вмішування Ро- ській федерації. раїни, яка відбудеться у в'язні прозвали „Іваном ховним судом.
єю, а пізніше до них, мож- ження про рівень життя в взяли у перехресний вогонь сії у справи України. Він Ніксон зауважив під час неділю, 7-го червня, о год. Грозним" за його жорсто- Яке рішення прийме суд
ливо, приєднаються Литва і 98 великих містах плянети. політику прем'єр-міністра обвинуватив російський па- цієї зустрічі, що ,,вбачає 5:30 по полудні в Українсь- кість. Виглядає, — каже тяжко сказати. Покищо Де-
Латвія. Повідомив про це Для порівняння взято ціни в Кабінету Міністрів Вітоль- рлямент у порушенні Гель- своє завдання в мобілізації кому Народному Домі, 140 Шефтель, — що ніхто з Уря м'янюк сидить на переслу-
віцепрем'єр Росії Єґор Ґай- долярах ЗСА на 151 вид да Фокіна за те, що він не сінкських угод і існуючих американського приватно- Друга авеню в Ню Йорку. ду ЗСА не поцікавився цією ханні, правдоподібно хво-
дар на пресовій конференції товарів і послуг. Якщо їх ставиться серйозно до еко- між Україною і Росією до- го капіталу на підтримку Амбасадор України до справою, а представники рий, або „приготовлений"
1-го червня. спільний індекс в Ню Йорку номічних реформ, про що говорів у справі недотор- встановлення приватного ЗСА д-р Олег Білоус виго- ОСІ, може навіть зумисно, спеціялістами за допомо-
Група експертів Світового означити як 100, то в Москві вже була мова також в за- кальности кордонів. Голо- сектора в Росії". Можли- лосить доповідь на тему поклали справу під сукно, гою середників, до цього
банку на чолі з віцепрезинтом цей показник становить 122, хідній пресі і заяви тих деле- вування в парляменті Росії вості надання допомоги ре- „Перші кроки дипломатич- бо тоді вже ішов судовий „шову". Він, або спить, або
Ларрі Саммерсом вив- в Лондоні — 119, в Парижі ґацій, які недавно відвідува- над справою Криму Дурди- формам на урядовому рів- ної служби у Вашінґтоні та процес проти І. Дем'янюка скаржиться на болі в кри-
чала ситуацію в Україні. На —113. Найліпша ситуація в ли Україну, в тому числі нець назвав ще одним вия- ні, на його думку, в даний перспективи на будуче"; в Клівленді, якого ОСІ наз- жах.
пресовій конференції в Ка- столиці Зімбабве Гараре, на американської делеґації, вом російського шовінізму і час дуже малі, представник України до Ор вав „І. Грозним". Публіка, навіть ізраїльсь-
бінеті Міністрів України Л. півдні Африки, де цей по- яку очолював сенатор з Арі- ментальности „старшебрат У понеділок рано, 1-го ганізації Об'єднаних Націй Совєтський суд нато- ка, втратила вже за цікавлен
Саммерс заявив, що поді- казник досягає лише 66. зони Денис ДеКонсіні. Ко- ства". червня, на Красній площі Віктор Батюк доповідати- мість, — сказав далі адво- ня справою Дем'янюка. Мо
ляс побоювання Президен- повинна була відбутися це- ме на тему ,,Українська кат Шефтель, — знав і при- же багато ізраїльтян зрозу-
та Леоніда Кравчука з того ремонія передачі „гумані- дипломатична дія на терені ховував цю справу на про- міли, що він не є „І. Ґроз-
Російські пропагандисти ведуть
приводу, що входити ОДНО- ПОКАЗ РЕПОРТАЖУ тарної допомоги населен- ООН". тязі 48 років і в цьому кри- ним".
часно в демократію і ринок ПРО РЕФЕРЕНДУМ кампанію проти JL Кравчука ється його злочин. Урядові Після виступу Шефтеля,
дуже тяжко. „У мене скла- Радіо Бі-Бі-Сі почало речники Уряду ЗСА знали виступав прокуратор Міха-
лося враження, що справж- Савт Бавнд Брук, Н.Дж. Москва. — Леонід Кор- чука з міністром внутріш- про це 14 років, а в Ізраїлі, ель Шакед, який настоював,
ні реформи в економіці по- — Народний Фонд Допо- нілов, кореспондент газети ньоекономічної співпраці передачі в Україну „я підозріваю також про це що засуджений все одне
кищо не відбуваються", — моги Україні, Фонд Руху та „Ізвєстія" у Варшаві, над- А. Ґляпінським, Президент знали". працював охоронником s
сказав Л. Саммерс. На тій Фонд Допомоги Дітям Чор рукував у числі з 20-го трав- України закликав і запрошу Лондон. — У вівторок, 2- Керівник української ре- У першому дні перегляду концтаборі Собібор і Флюс
же пресовій конференції за- нобиля Центрального Ню ня пропаґандивну статтю вав поляків, зокрема біль- го червня, англійська радіо- дакції Ліз Робсон заявила, справи Дем'янюка Верхов- сенберґу, тому закид про
ступник міністра фінансів Джерзі влаштовують показ під заголовком: „Кравчук ших підприємців, інвесту- корпорація Бі-Бі-Сі почала що „це надзвичайно важли- ним судом Ізраїля, Шеф- злочини залишаються в ся-
України Павло Сліпченко відео-репортажу Іринея Юр більше любить Польщу, як вати свої капітали у великі свої пересилання в Україну. вий для нас момент — від- тель прочитав свідчення лі. Проти такого „аргу-
заявив, що до 1-го липня чука „Всеукраїнський рефе- Росію". Свою коментовану господарські проекти в Ук- Щоденна півторагодинна крити нову службу радіо- перед совєтським судом Ні- менту" протестували не гі-
Україна цілком перейде рендум", який відбудеться у інформацію Корнілов по- раїні, кажучи, що для цього програма на українській мовлення в країну, котра колая Шалаєва, який обслу- льки Шефтель, але і деякі
на купони. На це Саммерс неділю, 7-го червня, о год. містив на тлі візити до Поль вже існують відповідні за- мові стала першою лондон- щойно виборола незалеж- говував газові камери в судді не трактували серйоз-
відповів, що треба врахо- 4-ій по полудні в Центрі щі Президента України Ле- кони. В розмові З МІНІСТ- ською радіопередачею для ність". Ще одну щоденну Треблінці і дуже добре знав но заяви Шакеда.
вувати світовий досвід, щоб Української Культури в оніда Кравчука, яка на дум- ром закордонних справ По- неросійських слухачів на півгодинну програму для
уникнути гіперінфляції, бо Савт Бавнд Бруку, Н. Дж. ку українських, польських, льщі, К. Скубішевським, території колишнього Со- України Бі-Бі-Сі розпочне в
В АМЕРИЦІ
це приведе ДО ТОГО, ЩО ПІД- Після висвітлення відбу- німецьких й інших журна- Кравчук ще раз підкреслив, вєтського Союзу. жовтні ц.р.
приємства зійдуть з рйнко- дуться Загальні збори і ви- лістів, була успішною. що Україна не тільки прого-
вого шляху. бір Управи. Під час зустрічей Л. Крав лосила, що вона хоче стати У СВІТІ ГОЛОВА КОМІСІЇ У справах збройних сил в Палаті
Репрезентантів Лес Аспін заявив, що З'єднані Стейти
без'ядерною державою, але
повинні припинити випробування нуклеарної зброї і тим
ці справи вже реалізують-ся У ВІВТОРОК, 2-ГО ЧЕРВНЯ, в Римі розпочалася
Шляхами українського мистецтва самим подати добрий приклад всій міжнародній спільно-
на практиці. На думку Л. надзвичайна зустріч представників країн — учасниць
ті. „Ми переконували інші країни, що треба припинити
Кравчука, Україна хоче бу- Конференції в питаннях безпеки і співробітництва в
Джерзі Ситі, Н.Дж. (О. розповсюдження нуклеарної зброї, а самі не бажали
ти невтральною державою. Европі. Вона викликана невідкладною потребою вреґулю-
Кузьмович). — Ім'я проф. поступитися власною нуклеарною програмою. Настала
У зв'язку з візитою і зга- вання карабахської кризи. Щоправда, на зустріч з
Володимира Овсійчука нам наша черга", — сказав Л. Аспін у виступі перед випускни-
даними заявами більшість невідомих причин не прибула делегація вірменської
добре відоме, ще поки має- ками Массачусетського технологічного інституту. Депар-
польських газет підкресли- громади Нагорного Карабаху. У зустрічі беруть участь
мо першу нагоду говорити тамент оборони ЗСА досі не погоджувався на будь-які
ли, що Україна поважний представники Росії, ЗСА, Білорусі, Італії, Чехо-Словаччи-
із ним особисто у редакції обмеження нуклеарних випробувань. Білий Дім також
партнер для вільних країн ни, Франції, Німеччини, Туреччини, Швеції, Вірменії і
нашого щоденника. заявив, що випробування нуклеарної зброї і без того
Европи і, що існують дуже Азербайджану.
Приходить він до нас у зведені до мінімуму і в зв'язку з тим нові обмеження
добрі перспективи І ЄКОНО-
супроводі Ірини Мороз, дру небажані.
мічний проґрес, який без ВИСЛІДОМ ВІЗИТИ президента Румунії Іона Ілієску в
жини широкознаного і ціне-
сумніву буде також корис- Молдову стало підписання ряду двосторонніх угод. УЧИТЕЛІ СЕРЕДНЬОЇ загальноосвітньої школи ім.
ного художника Михайла
ний і для Польщі, яка змо- Відтепер в Молдові і Румунії будуть спільними не тільки Едлая Стівенсона у Бронксі, Н. Й., провели у понеділок
Мороза, мистецький шлях
же розвинути повні торго- мова, алфавіт, ідентична державна символіка, але також марш протесту і загрозили страйком на випадок, якщо не
якого є саме причиною від-
вельні зв'язки з Україною. спільні системи охорони здоров'я і освіти. будуть прийняті відповідні заходи для забезпечення їх
відин проф. В. Овсійчука в
Під час пресової конфе- безпеки. Приводом для цього демаршу стало те, що
ЗСА. ренції перед відлетом до ВИСТУПИ ПРОТИ ВОЄННОГО режиму в Гаїті підтри- недавно двоє учнів школи побили вчителя Дейвида
Як до цього дійшло, що Києва, Л. Кравчук заявив мали священики Римо-Католицької Церкви. В офіційній Гуровського. Поліція заарештувала одного з учасників
один із найкращих мисте- дослівно: „Я не є спеціяліс- заяві, переданій незалежною радіостанцією Метропол, нападу на вчителя — 17-річного Клиффорда Чеймберса.
цтвознавців України, профе- Проф. В. Овсійчук в товаристві І. Мороз в редакції том Геометрії, а економіст, вони підкреслили, що військовики, які у вересні минулого На думку колег побитого вчителя, вся справа в тому, що
сор Львівського Інституту „Свободи". однак уважаю, що чим біль- року здійснили державний переворот і позбавили влади директорка школи, в якій нараховується 4,000 учнів,
Прикладного та Декоратив ше підтримки матиме Ук- президента Арістіда, борються тепер проти більшости цілком не турбується про безпеку своїх підлеглих. Учні
ного Мистецтва та керівник Тут ми, слухаючи, згаду- мала частина творчости М. раїна, тим вона ставатиме таїтянського народу. Побоюючись нових виступів молоді, скаржаться, наприклад, що не почувають себе у стінах
відділу мистецтва в Інсти- ємо розмови з іншими мист Мороза, а для повноти важ- сильнішою і стабільні- режим закрив усі середні школи. школи безпечно, бо в приміщення постійно приходять
туті Народознавства (коли цями з України, чи такими, ливо впізнати цілість твор-
посторонні люди, а охоронці не звертають на це уваги.
шній Музей Етнографії та яким мистецтво найближче, чого дорібку цього худож- (Закінчення на стор. 3) КЕРІВНИК ЛИТОВСЬКОЇ делеґації на переговорах з
Народного Мистецтва) при в яких вони дослівно пере- ника. Після порозуміння з Росією Алєксандрас Абішала заявив на пресовій конфе- У ВІВТОРОК, 2-ГО ЧЕРВНЯ, каліфорнійці взяли участь
їхав до ЗСА пізнати мис- живали такі самі зворушен- мистцем та його дружиною ВІДКРИТТЯ ренції в Москві, що „сторони пішли вперед дуже мало", не лише у президентських передвиборах, але й у виборах в
тецтво саме М. Мороза — ня, оглядаючи твори захід- мене запрошено приїхати ПАМ'ЯТНИКА оскільки делегація Росії не виготовила пляну виведення Сенат. Сенатські передвибори привертають увагу з двох
він розповідає нам точно. ніх малярів, що їх знали та на місці зробити відповід І. ФРАНКОВІ В колишніх совєтських військ з Литви, а також не виявила причин: поперше, мова йде зразу про два місця; подруге, в
лише із книжок. ні студії. От так я тепер МІССІСАҐА достатньої компентенції, щоб обговорити питання результаті одне і друге можуть зайняти жінки, і якщо це
— Все розпочалося мину- Але проф. В. Овсійчук після різних заходів опи- компенсації за шкоду, заподіяну 50-річним перебуванням станеться, то вперше в історії ЗСА один стейт буде
лого року, — каже він, — як скоро повертається до діло- нився тут на місячному пе- Міссісаґа, Онт. — Дирек- совєтських окупаційних військ на території Литви. представлений у вищій палаті Конгресу двома жінками —
я був з групою студентів з вого вияснення чому він ребуванні. тія Товариства „Українсь- Даєн Файнстейн і конгресмена Барбара Боксер. Аґентст-
Інституту в Римі, куди ми саме приїхав тепер до ЗСА, — Як нам відомо, ви пе- кий Дім для Старших" та В БУКАРЕШТІ ВІДБУЛИСЯ масові виступи робітників, во АП повідомляє, що восени у виборчій кампанії візьме
приїхали на запрошення немов соромлячись своїх ребуваєте гостем в домі пансіонів ім. І. Франка про- які вимагають негайного проведення загальних виборів до участь Морін Реґен — дочка колишнього президента.
ректорату Українського Ка почувань. Морозів, а там, як знаємо із вінції Онтаріо повідомляє парляменту країни. Уряд Румунії вже декілька разів
толицького Університету. — Саме перебуваючи в відвідин, хіба найкраще мо- про відкриття пам'ятника пропонував парляментові призначити вибори на липень, В СЕРЕДУ, 3-ГО ЧЕРВНЯ, У СТОЛИЦІ Бразилії Ріо-Де-
Знаєте, — каже він з види- Римі, я довідався, що там жна виробити собі погляд Іванові Франкові в 35-ту однак законодавці відкидали цю пропозицію — на тій Жанейро відкрилася під егідою ООН міжнародна конфе-
мим зворушенням, — після залишилося понад 50 кар- про ширину мистецької тво річницю існування товарис- підставі, що згідно з конституцією виборам до парляменту ренція, присвячена захистові довкілля. В ній беруть участь
стількох років навчання, я тин М. Мороза з тих років, рчости М. Мороза. тва. Імпреза відбудеться у має передувати щонайменше двомісячна передвиборна керівники більш ніж ста країн, а також генеральний
вперше побачив ці твори коли він там малював, а це — Ви знаєте, це дивне, але неділю, 14-го червня, о год. кампанія. Крім того, стався розкол у рядах фракції секретар ООН Бутрос Ґалі. Відомо, що досі Вашінґтон не
мистецтва, про які навчав. 1972, 1974 і 1975 роки. Кар- ця мала родина, яка так 3-ій по полудні на площі правлячої партії Національний фронт спасіння, який підтримував екстремних пропозицій щодо охорони
Я стояв перед тими шедев- динал Йосиф Сліпий затри- тісно пов'язана зі собою і з вищеназваного пансіону в контролює майже дві третини місць у парляменті. рослинного і тваринного світу ,а також щодо використан-
рами і плакав. Та ж досі все мав ці картини і о. проф. малярством вже не зникне міссісаґа. Пам'ятник уро- Спостерігачі роблять висновок, що більшість парлямента- ня природних ресурсів Землі. Становище Адміністрації
це я бачив лише у книжках Іван Музичка запропонував здається ніколи із моїх ду- чисто відкриє суддя Верхов ріїв не мають шансів бути переобраними на наступну віддзеркалює стриманість в цих питаннях, властиву
і це не у найкращих репро- мені скласти із цього ката- ного суду Канади Іван Со- каденцію і саме тому чинять перешкоди призначенню промисловим колам ЗСА — країни, яка мусить взяти на
дукціях. лог. Але я знав, що це лише t'Закінчення на crop. 3) пінка. нових виборів. дсвебе оокису відповвуігдаллеьцю ність в за атмочсфеетрву.ерту частку світових викидів
ДА ОБОВС SVOBODA Держава, — каже один Іван Лесько „простувать в ході духові Олександер Домбровський
учений географ, — склада- шлях", бути скарбником
ється з території і людей Божого слова і світлом у Пам'ятаймо
ПІСЛАННИЦТВО НАЦІЇ
організованих ясною ідеєю, пітьмі. Тому горе було б
FOUNDED 1893 або рацією існування. Усві- цьому народові, коли б він про нашу Альма Матері
домлення такої ідеї і її здій- спроневірився своєму ПІС-
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays,
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association, здійснювання є однією з політичною культурою, пе- ротьби „за віру християнсь- ланництву і взяв собі за Минув уже рік від часу, ва заля — всюди зуб часу
Inc at 30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302. передумов для життя і роз- ретворюється в руйнуючі ку". Цю ідею продовжувала мету матеріяльні блага, коли ми пережили радісні вирив сумні знаки минулих
Svoboda: [phone] UNA: (201 f 451-2200 витку нації і її держави, так, держави й нації національ- згодом козаччина, вважаю- скарби землі і „світову за- хвилини Світового з'їзду десятиліть і... злочинної
Бюро УНС у Вашінґтоні: (202) 347-UNAW; [phone] (факс.) як для окремої людини є її ну меґальоманію й націо- чи себе авангардом хрис- баву". 3 історії знаємо, що колишніх матуристів і уч- господарки партійно-дер-
життєва мета. Тобто, най- налістичну 'свистопляску'", тиянства і „лицарством за зраду післанництва Бог нів Української Академіч- жавної системи окупанта.
вищою метою для народу — каже В. Липинський. Тоб Хреста Святого". За геть- суворо карав різними не- ної гімназії у Львові (Голов Матінко — Альма Матер,
Postmaster: Send address changes to: не може бути тільки здобут- то у таких післанництвах манату П. Са^гайдачного щастями жидівський та ін- ної й Філії). Приїхавши до ти піддалася не лише нев-
"Svoboda", 30 Montgomery Street. Jersey City. N.J. 07302 тя волі і здвигнення держа- суттєвим мусить бути мо- Митрополит Иов Борець- ші народи. Кару поніс теж нашого славного города молимому факторові часу,
-Tel.: [phone]. [phone] ви, але служіння вищій ідеї ральний чинник, без пору- кий проголосив ідею Киє- український народ, коли Львова й побачивши зда- але, і то ще більше, тих
для духовно-культурних шення Божих законів і при- ва як „другого Єрусалиму", пішов за матеріялістични- лека зариси гімназійного нелюдяно-фатальних умо-
Second Class Postage paid at Jersey City. N.J інтересів людства. родних прав людини. яку потім пропагували Мит ми гаслами комунізму. будинку, в якому ми набу- вин, серед яких довелося
„Мету нації, — каже В. Свідомість післанництва рополити Ісая Копинський і У 1930 роках нашого сто- вали знання і де шліфува- тобі продовжувати твою
Передплата на DIK $40.00. на півроку — $22 00, на 3 місяці — $12 00
Для членів УНСоюзу $15.00 річно. За кожну зміну адреси — $1.00 Сомбарт, — визначує Тво- нації і її держави зроджу- Петро Могила. Була ця ідея ліття про призначення Ук- лися наші юні характери в діяльність. Але це аж ніяк не
Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda" рець світу. Це є та вісь, від ється з внутрішньої О-ХИСП актуальна і в добу Мазе- раїни як відновительки мо- духовно-культурній атмо- міняє наших почувань у від-
якої психічні сили нації от- логічної структури нації. пи. ральних вартостей писав сфері патріотизму молодих ношенні до тебе, ми люби-
римують свій напрям і вид. Така ідея присвічувала ук- У XIX столітті ідеолог Ю. Липа. Після Другої сві- і надійних ідеалістів, ми, ко- мо тебе може ще більше,
Статті і дописи підписані авторами, не мусять відповідати погля- Чим вища така мета-ідея, раїнському народові і його Кирило-Методішського Бра тової війни про ідею піс- лишні учні, а тепер уже сріб- дивлячись очима наших
дам Редакції. Редакція застерігає собі право в потребі виправляти тим ширша її сфера діяння, проводові завжди, коли він тства, М. Костомаров твер- ланництва України, як „віс- новолосі сеньйори, не МОГ- душ з перспективи пройде-
і скорочувати надіслані матеріяли. Незамовлені матеріяли повер-
таеться тільки тоді, коли.автор собі це виразно застеріг, долучив- тим більше творених куль- ставав на шлях державнос- див, що чисті форми хрис- ника нового і справді люд- ли повстриматися від зво- ного часу панування дия-
іии заадресовану коверту з відповідною поштовою оплатою. — турних цінностей". Нація, ти. тиянства і демократії збе- ського варіянту доби" при- рушення, а дехто навіть від вольської системи знена-
За зміст оголошень Редакція не відповідає. що жила б тільки для сбе, Однією із суттєвих рис рігаються тільки на Україні гадував Ю. Шерех. На дум- непрошеної сльози. Щось видженого окупанта й з дру
була би подібна до люди- української психіки є іде- і вона стане наріжним ка- ку цього вченого, „єдиний на дні наших стужених сер- гої сторони — твоєї вір-
ни-егоїста, байдужої до ін- алізм — переконання, що менем для віднови люд- спосіб заіснування реаль- дець питало ностальгійно- ности ідеалам українсько-
P.O. Box 346 Jersey City, N.J. 07303 тересів загалу, або до мерт- джерелом життя і його ства. (До речі, модерний но в русі людства — це тремтячим голосом: що го національного вихован-
вого моря, в якому немає явищ є дух, а не матерія. французький філософ і дип- витворити й запропонувати це... сонна фата-морґана ня молодих поколінь укра-
життя. Тому величі, могут- „Плоть ничтоже, дух ЖИ- ломат, Ж. Марітен уважав, людству свою концепцію давноминулих літ чи реаль- їнства. Бо ти — духова твер
ності і слави досягли такі вотворящ", — твердив Ско- що демократія — це світ- доби". на дійсність? Ще так недав- диня, з якої рік за роком
ма елборП го отсичля ліквод держави і нації, що своїм ворода. У поняття ідеалу ська назва ідеалу христи- Повертаючись до всес- но солдатські чоботи „са- виходив новий нарибок на-
післанництвом уважали входять: добро — в мораль- янства). Шевченко бачив вітньої історії, слід прига- вєтскіх байцоф" топтали шої провідної верстви —
служіння вищим цілям: ста- ному аспекті, правда — в Україну як носія ідей волі, дати, що моральний при- брутально львівські троту- нові покоління українсько-
Повінь щораз нових винаходів та упромис- розавітні жиди з їх служін- теоретичному і краса — в правди і гуманности. Тому мат лежав в основі антич- ари, з гучномовців галасу- го авангарду в історичному
ловлення західніх країн у XIX сторіччі піднесли ням Богові, антична Греція естетичному аспектах. Ук- поет пише: „Встане Україна. ного Риму, який виховував вала нахабно-брехлива аґіт поході мандрівки століть
людство на вищий ступінь цивілізації, дало з її гуманністю, Рим з ідеєю раїнцям притаманне зами- І розвіє тьму неволі, Світ себе в покорі Провидінню". ка: „жить стало краще, жить по золоте руно щастя наро-
світового миру, революцій- лування і стремління до цих правди засвітив, І покоря- („Корились ми богам і нам стало веселіше", а вулиця- ду. З новою ерою українсь-
небувалий раніше матеріяльний добробут, але й
на Франція з ідеями волі, цінностей від початків їх- ться на волі невольничі ді- корився світ"). Італійський ми українського Львова ши кої державности ти відмо-
принесло непередбачене велике лихо: занечи- рівности і братерства та ньої історії. Щира релігій- ти"!... („Стоїть в селі Су- автор Л. Барціні звертає піла гадючим шовінізмом лодишся і займеш належне
щення повітря, землі і води. Ще за нашої пам'яті інші. ність і чиста моральність, ботові)". увагу, що джерело могут- чужа мова штокання й да- місце в історії нашого шкіль
залізничні льокомотиви знали тільки вугільну Одначе бували й такі на- прагнення справедливости, Згідно з цими традиці- ньости й поступу Амери- кання. Аж тут нагло такі ництва й національного ви-
погінну силу та їхали окутані димом. Високі ції, що маскуючись велич- щоб усе було „по закону" та ями, ідею Божого післан- КИ НЄ ТЬ ИЖеЛ В її ТЄХНОЛО- зміни і йдемо вулицями до- ховання, бо маєш світлу
фабричні комини закривали чорним димом ними ідеями, провадили ім- замилування до краси — це ництва України розвинув гії, працьовитости, жадо- рого міста, пригадуємо собі традицію, а надійний шлях
соняшне світло. Такі найперше упромисловлені періялістичну політику, що, були вияви тих ідеалів. також І. Франко. В Поемі бі успіху і грошей, як зага- старі часи й дивимося з по- стелиться перед тобою.
міста в Англії як Бірмінґгем чи Ліверпул здалека звичайно, кінчалася їхньою Тому вже в княжому пе- ,,Мойсей" призначенням льно думають, але в релі- чуттям особливої духов- Від часу Світового з'їзду
подобали на якісь чорні гори. З розвитком руїною. Бо, „ідея націона- ріоді висунено ідею „Свя- українського народу він ува гійності її основників — ної теплоти, немов ВІДМО- ду минув уже рік. Ми ро-
хемічного промислу випари з отаких фабрик льного післанництва, коли тої Руси" (яку потім пере- жає бути послом призна- перших поселенців і нас- лоджених сердець на нашу з'їхалися на місця наших
стали просто трійливими. Виринула конечність вона не обмежена релігією і хопила Москва) і гасло бо- ченого Богом завданням — (Закінчення на стор. 3) „Акад—Буду". поселень в діяспорі з гар-
боротьби за очищування довкілля, як найперша Назовні постарілася во- ними споминами, з живою
вимога здоров'я людей. Прийшло зрозуміння, на. Заходимо до будинку — картиною нашої УАГ і з рі-
ІІДО багатство безвартне, коли воно сполучене із За два місяці український Степан Ворох нині їй потрібно найбіль- вестибюль, стіни поморще- шенням видати 3-тю Кни-
народ відзначатиме річни- ше і то негайно! ні, сходи, кляси, руханко-
скорочуванням життя людей затруєних хеміка- ПОТРЕБА ФОНДУ (Закінчення на стор. 3)
Швидко, без зволікання,
цю відновлення державнос-
ліями, то побільшує число калік і творить
УКРАЇНСЬКИХ АМБАСАД ми мусимо зібрати потріб-
ти. Парлямент України —
трагедії — народин недорозвинених дітей. ні фонди для побудови ук- З ЛИСТІВ ДО РЕДАКЦІЇ
Верховна Рада — проголо-
Сьогодні залізниці гнані силою електрики. раїнських амбасад. При Ко-
Винахідники морочаться над заміною газоліни сивши 24-го серпня неза- Верховною Радою Украї- ють з Україною. З зищеназ- ординаційному комітеті до- АМБАСАДА, НЕ ПОСОЛЬСТВО?
на електрику в автомобілях, у теорії це можливе, лежність української дер- ни суверенітет, самостій- ваними країнами треба помоги Україні (ККДУ) —
жави започаткував нову еру ність і незалежність укра- створювати найкращі від- ЗСА створено корпорацію, Відомо, що Україна і ЗСА чайно, статус держави. По-
у практиці знаходиться щойно у процесі досві- обмінялись амбасадами і тужніші держави мали ак-
нашої історії після довго- їнської держави треба зак- носини, а точні інформа- зареєстровану в Департа-
дів. Заходи державних чинників, іщоб; поступо- амбасадорами. Вже кіль- редитованих амбасадорів,
літньої неволі. На руїнах ріплювати організацією по- ції про Україну вони по- менті юстиції, як чужин-
во очищувати довкілля натрапили на спротив з ка разів стрічав я в нашій слабші послів. Це було пи-
„імперії зла" повстала не- літичної стабільносте і еко- винні отримувати в першу ний аґент (Foreign agent),
бвоеку ликих ПРмісОтах МИСЛпосОтаВла ЦІВ,п роблема:бо що войЬ робидти уже з кбштовне:иУ залежна українська держа- номічного росту. Державо- чергу. що відповідає за свою дію псретсі во" згадки України.про „Думав,по соль-що ткаоли нням ці престаимжбу,ас адори головнвио,сту-
десятками тисяч тонн сміття, що його щоденно ва. творчий елемент українсь- Україна матеріяльно по- нпеарми ед цієї Урядом корпорації ЗСА. пого-Чле- пише таке хтось, хто не пали в парадних мундирах і
Переслідувана антихрис- кого народу на рідних зем- грабована. Вона не має фон второпає міжнародно-прав держави прив'язували вели-
вивозять з приватних будинків, установ і шпита- дились стати: д-р Степан
том протягом трьох остан- лях і в діяспорі глибоко дів для встановлювання ам- ної, а головно престижевої, ку вагу як далеко у черзі
лів? На цьому тлі постали конфлікти між окре- Ворох, Н. Дж, інж. Роман
ніх поколінь християнська відчуває, що цей власне по- басад. Тому діяспора, яка різниці між „амбасадою" і стоять на всяких парадах їх
УІИМИ містами та сусідніми стейтами. Знавці Галібей, Н. Дж., інж. Де-
рішуче запротестували проти вкидання шораз духовість, що в першому чатковий період повний не- творить нерозривну части- м'ян Корду ба, Н. Дж., мґр „посольством". Та ось в репрезентанти. А на пер-
нових гір сміття в океан, бо воно вбиває рибу. Що тисячоріччі дала людству безпек, повний ворожих ан- ну свого народу, повинна Mapja Шміґель, Рочестер „Свободі" з 28-го травня шому місці йшли амбаса-
вразила мене відбитка візи, дори (чергу між ними вста-
неоцінені скарби українсь- тиукраїнських і антисамос- виконати — це почесне зав- Н. И, і дир. Богдан Стус,
значить отруйливе повітря — найкраще й най- виданої консулярним відці- новляє дата прийняття їх
кого генія знову підносить- тійницьких акцій потребує дання. Приспішеним тем- Каліф.
сумніше переконалася Україна від Чорнобиль лом української амбасади у вірчих листів), а за ними
ся і замітно кладе тривкі максимальної консолідації пом треба встановити по- Корпорація у порозумін-
ської трагедії, наслідки якої продовжуються по Вашінґтоні, де подано чор- посли, теж у порядку ча-
підвалини християнської усіх наших сил краю і діяс- сольства-амбасади найпер- ні і повній підтримці цен-
нинішній день і будуть продовжуватись почерез не на білому, що віза видана су їх настановлення, (ст. 16-
Генерації. моралі на порозі другого пори, щоб успішно поборю- ше в державах „великої сім- тральних громадських реп- посольством України. та Конвенції). Нарушення по
тисячоріччя. Закріплення вати дезінформацію про ки". Відомо, що країни „ве- резентацій УККА і УАКРа- Стаття 14-та Віденської рядку у прецеденсі ранґ є
Коли писані рядки, — у Ріо де Жаней- незалежности стоятиме на Україну та якнайшвидше ликої сімки" мають ріша- ди переводитиме збіркову конвенції про дипломатич- образою держави, яку її
ро у Бразилії, — розпочалася міжнародна сторожі духовного і мате- встановити сильний кон- ючий голос у економіці і кампанію для цієї преваж- ні стосунки, прийнята 16-го представник репрезентує.
конференція під назвою „Вершинна конфе- ріяльного росту нації. Не такт зі світом у виді наших політиці світу. Вони ріша- ливої справи. квітня 1961 року встанов-
Україна, не зволікаючи, Взявши сказане до уваги,
ренція про землю". З'їхалися туди найкращі дивлячись на те, що це тіль- амбасад, посольств, консу- ють і рішатимуть про фор- ляє престижеві „ранґи" і ді-
мусить післати у світ амба- питаю: як могла українсь-
знавці екології, — окремої ділянки науки про ки початок самостійности, лятів, інформаційних цен- мування ґльобального по- садорів, які дипломатич- лить дипломатичних пред- ка амбасада у Вашінґто-
очищення суші, повітря і води. Затвердженням що на її шляху багато пе- трів — коротко назвавши їх рядку і з ними мусимо мати ною працею невтралізува- ставників на: а) амбасадо- ні вжити урядову печатку,
„Ню Йорк Таймсу" з 2-го червня „найкращими решкод, які треба оминати, — речниками України. тісний контакт вже відсьо- тимуть акцію ворожих сил рів і нунціїв акредитова- де написано „посольство"?
екологами е норвежці і вони ніби мають виступи- усувати, народ завзято зма- Першою річчю, щоб ство годні. Ми не можемо СПІЗ- проти незалежности україн- лніих в, до голів мінідсетррів жав, та б) іпнтоес-рнун- Не думаю, що російська
ти на цій південно-американській конференції з гається з труднощами, щоб рити необхідний сильний нитись. Йдеться про утвер- ської держави. Тому ми, всі ціїв, які теж акредитова- амбасада могла б себе так
конкретним проектом, чи проектами, як розв'я- цю століттями виборювану контакт із зовнішнім сві- дження нашого незалежно- на поселеннях, мусимо не- ні до голів держав, і в) шар- понизити, а це в міжнарод-
зати цю преважливу актуальну проблему. Голов незалежність, втримати. том — це встановлення ам- го державного буття. Тут гайно висилати на нижчепо- же, , д'афер, акредитова- но-правних стосунках —
цні.ий голос Але на там цій репкроензфеенртеонвцаії ний маттиамукть ож наупкроов-мисло- Двеелиркожго авотнаврооду рчі добре елрео-менти сбіамскад и", у як ткаркаож їнах у краї„нах, великої сУлкорво аїна за колиндеібяудь спорою.п отре-Якщо ддаону л.,а дресу щоб чеки скопо ро 1з,іб0рати 00 дноих нних сппри рав. міДнаівснтріах ше про закор- пониження! Микола Бараболяк,
вий світ і близько зацікавлені великодержави, бо зуміють, що проголошені що безпосередньо сусіду- бувала нашої помочі, то (Закінчення на стор. 3) клясу акредитації рішавлви Риверсайд, Ілл.
занечищене довкілля та його очищування стало
теж проблемою розвитку промислу, отож проб-
лемою праці й добробуту, і проблемою політич- Сестра Вероніка, ЧСВВ Ерделі.ЧСВВ і мати Марґарита Ф^ндьо,ЧСВВ.висіли в й монастирів Аргентині Василіянки відкрили п'ять нових
ною, бо широкі кола громадян мають претенсії Буенос-Айресі з польського кораболя „Хробри", яким монаших домів: в Апостолєс, у Беріссо, у Буенос-Айресі, у
до своїх урядів. також прибув до Аргентини на візитацію Владика Іван Посадас і в Мендозі. При монастирях поставали школи,
Це така складна суто фахова справа, що ПІОНЕРСЬКА ПРАЦЯ Бучко. Цей корабель до Европи вже не повернувся, в інтернати, доми старців, захоронки, а при цьому ще велося
ляїки не всилі цього зрозуміти. Читаємо, наприк- ВАСИЛІЯНОК поворотній дорозі його затопила німецька фльота. Війна виховання новичок на будучих монахинь. Чин Василіянок,
лад, про те, що треба впускати дим із спалених також відтяла назавжди зв'язок цих двох новоприбулих вишколюючи сестер, давав їм не тільки монаше виховання
У ПІВДЕННІЙ АМЕРИЦІ монахинь з матірним монастирем у Підмихайлівцях і посвяти й жертви, але й науковий учительський, а то й
речовин під землю — як це чинити і яким коштом
взагалі з Україною. Мати Моніка Полянська, ігуменя університетський вишкіл. Так як мати Софронія сама мала
— знають тільки фахівці. Але всі ми можемо
матірного монастиря в Україні, а пізніше ісповідниця на університетську освіту і була в Галичині гімназійною
зрозуміти, що, хоч не схвалювати, спротив
Сибірі, не могла здійснити своїх плянів, вислати більше учителькою, так теж її послідовниці стараються дати своїм
великих промисловців проти видаткування Коли українці в країнах Північної Америки, у ЗСА і в число монахинь у Південну Америку. Дві монахині вихованцям можливо якнайкращу освіту, щоб могли
коштів на очищування довкілля, бо мовляв, воно Канаді, шумно відзначують чи відзначили 100-ліття свого піонерки були залишені на свою власну ініціятиву і на якнайуспішніше працювати для свого народу.
противиться здоровій бизнесовій калькуляції: поселення і своїх осягів, легко призабути за українські поміч незаможної української громади в Аргентині. Сестри Василіянки самі ведуть школи та інтернати.
це вже входить у сферу психології, у сферу поселення в Південній Америці. Тим поселенням, зокрема Початки були справді трудні, сповнені прикрого Навчають у них релігії, української мови, історії, рідної
людської вдачі, яка не завжди і не в усіх гарна. в Бразилії та Аргентині, також уже минає сто років, однак досвіду, жертв і самопосвяти. З тих часів слід згадати традиції, співу, музики, мистецтва, народних танців,
Це відома риса багатіїв, які прагнуть бути ще вони не можуть похвалитися такими здобутками як превеликі заслуги, які назавжди будуть записані залотими вишивання, крою, шиття, куховарства тощо. Рівночасно
багатшими та які вважають гріш не як засіб українські спільноти на Північному континенті. На це буквами не тільки в історії Чину, але й у книзі блаженних, поза школою ведуть цілий рік катехизацію молодших і
до кращого життя, а як ціль саму для себе. склалося багато причин: нижчий економічний рівень нашої піонерки і першої протоігумені бл. п. Софронії старших, проводять церковними організаціями молоді та
південноамериканських держав, відмінна політична Ерделі. Прикладом свого святого життя, повного посвяти дорослих жінок і чоловіків, відвідують хворих і немічних,
В Україні існує проблема очищування довкіл
система, мале число інтелігенції серед українських й жертви, а передусім молитвами й терпіннями, вона допомагають бідним потребуючим, обслуговують церкви
ля і є навіть окремий ресорт в Уряді, бо72-літнє
іміґрантів, особливо серед нечисленної найновішої' поставила духовне життя цієї молоденької монашої вітки й каплиці по широкій єпархії. Цю працю ведуть вони не
панування большевизму занечистило природу. іміграції повоєнних років. Та найбільш болючим був на тривкі і непохитні підвалини та на високому духовному лише в місці осідку свого монастиря, але й по довколишніх
Це чудо, що цьогорічної весни селяни і міщани довголітній брак власного зорганізованого українського рівні. Мати Софронія, яка народилася 1884 року в колоніях. Щонеділі роз'їжджають з священиками по
в Україні засіяли всі поля і „присадибні" засівні церковного життя, довкруги якого міг би зосереджуватися^ Югославії в родині українських емігрантів, але від 16-го місійних станицях, до двох чи трьох в одну неділю, щоб
площі. Але вирубали ліси й прорідили чудові весь культурний розвиток. Під цим оглядом Аргентина року життя проживала у Василіянських монастирях у вести богослужебний спів чи при цій нагоді послужити в
Карпати. Серед маси актуальних державних була чи не в найгіршому положенні. Галичині, не зражувалася труднощами і за Божим хрищеннях, або в іншій душпастирській обслузі.
справ, які вимагають найпершої уваги поруч із І тоді, коли в Канаді й у ЗСА були вже свої митрополії з благословенням її почин увінчався блискучим розквітом Коли прийдуть літні шкільні вакації, то для Сестер це не
відсутністю досвідчених осіб та відсутности кількома єпископами, українці-католики Аргентини Чину в Аргентині. Упокоїлася вона в атмосфері святости є відпочинок, але тільки зміна праці. У гарячі літні місяці
фондів — трудно вимагати, щоб у цій ділянці отримали першого свого Владику щойно 1961 року і то 14-го жовтня 1961 року, день перед висвяченням у Римі для роз'їжджаються вони по розлогих далеких колоніях,
роблено все потрібне. Трудно вимагати очище- лиш як апостольського візитатора. Через довгі десятки Аргентини, Владики Андрея Сапеляка. Так немов би розкинених на просторах віддалених 200 чи 300 кіломет-
ної землі, води й повітря, коли у містах — років українські священики і парафії були залежні від післала з небесних висот першого єпископа для українсь- рів, щоб там вести катехизацію старших і молодших та
місцевих латинських єпископів. Коли в Північній Америці ких католиків у Аргентині. приготовляти дітей до першої Сповіді й св. Причастя.
включно з Києвом і Львовом — немає ще скрізь
була вже ціла сітка жіночих монастирів, які помагали Уже півроку після прибуття двох Василіянок піонерок, у Звичайно, яких 350 дітей щороку приступає вперше до
текучої теплої води і все ще є примітивні ЦИВІЛІ-
священикам у церковній і суспільній праці, то перші дві лютому 1940 року, відкрито в Апостолєс, в аргентинській Господньої Трапези. Це є тяжкий виснажливий труд у
заційні вигоди. Конференція у Ріо де Жанейро українські монахині приїхали до Аргентини з Підмихай- провінції Місіонес, новіціят, а в листопаді того ж року постійних роз'їздах, але дає він задоволення, коли видно
зактуалізує цю проблему і добре, що вона лівецького монастиря Василіянок у Галичині щойно перші місцеві кандидатки приймали облечини, вступали у численні плоди цієї мозольної праці.
відбувається під і спонсорством Організації напередодні Другої світової війни. Точно десять днів перед Василіянський Чин. У наступному десятилітті, коли в час
Об'єднаних Націй, початком війни, 20-го серпня 1939 року, мати Софронія воєнного і повоєнного лихоліття в Україні нищено церкви
ПІСЛЯ ТРЬОХ МИРНИХ днів в Кабулі у вівторок, 2-го Потреба... ,ка илеВ дія" розпочалася тей України, а особливо
ІНФОРМУЄМО, що
червня, знову відновилися бої між формуваннями проіран- контакт з міністром освіти
ва окничопдівля есоу их кьсьлікстеК ах рог ської Партії іслямської єдности і Іслямської партії, яку гу, Збірник (Закінчення УАГ. Під зі чаcс, rop. 2) Українська Спілка Про- го з'їздом. Недавно звітува- України П. Таланчукои,
„МОТЕЛЬ КСЕНЯ" очолює новий міністер оборони, один з колишніх коман- коли в двох давніше вида- фесійних Учителів (УСПУ), ла на зібранні УСПУ в Ню який запросив нас до Києва
дирів муджагедінів Ахмад Шах Масуд. Партія іслямської них збірниках опублікова- недавно створена світова Йорку Магдалина Лозова для плянування дальшої
но рялупопма одів „КОБЗЯРІВКА" єдности, яка об'єднує вісім невеликих партизанських ні матеріяли мемуарно-пуб- організація українських — голова УСПУ на Брази- співпраці. Американські
відкрита, як щороку, для давніх і нових гостей: фракцій, що представляють шіїтську меншину в суннітсь- ліцистичного характеру бу- учителів різних ділянок нав- лію. її доповідь була відчи- фірми, які продукують
ТРИКРАТНИЙ ЩОДЕННИЙ ХАРЧ кому Афганістані, вимагає для себе в новому уряді п'ять ли ділом авторів діяспори, чання, взяла на себе обов'я- тана на другому з'їзді УС- шкільні матеріяли, приобі-
КУХНЯ У ВЛАСНІЙ УПРАВІ міністерських постів. її бойовики захопили 130 урядових то тепер у нових обстави- зок допомогти розвиткові ПУ у Філядельфії проф. І. цяли продати нам їх по
Офіційне відкриття, разом із будинків у Кабулі і вивісили на них величезні портрети нах у праці над 3-ім збір- українського шкільництва в Соколовським з Канади, зниженій ціні. „Велика дія"
ВІДКРИТТЯМ ВИСТАВКИ ОБРАЗІВ покійного іранського аятоли Хомейні. ником візьмуть участь не Україні і діяспорі матеріяль" який також доповідав на розпочалась. Вже зголоси-
лась певна кількість учите-
лише автори з діяспори, але но і професійно. УСПУ вже цьому з'їзді і який тісно
ЕДВАРДА КОЗАКА і його синів лів, щоб сприяти ці акції.
ЮРІЯ і ЯРЕМИ Післанництво... гльрна омади,ор ганізчоовго аність очікує внід ашої нас дтоаскиож ть з баУгкарато їни,к олишде ніх живе уч-ще Овсітдабнула ній дз'ва їзд світоу ві Філяз'дель-їзди. сЧипсіло впрацює членів з зросло Бразивчлет-ією. шНкеілзьані довго матбеурдіеямо ли пі акувавти исила-
відбудеться 4-го липня 1992 р. (Закінчення зі стор. 2) цей історичний моментт на- нів УАГ. Надіємося, що фії, крім інших країн, вже веро і дальше зростає. ти до шкіл в Україні. Тіль-
Замовлення зголошувати листовно на адресу: потрібні фонди для амба- ції. навіть дехто з теперішніх включав Україну. Нав'яза- Видано новий жетон „Ук- ки українізовані школи діс-
сад, оборони і утверджен- Жертводавці по 1,000 старших учнів нашої школи но співдружні контакти, в раїнська Школа" та неза- тануть цю поміч. Спеціяль-
Motel "Xenia", Rd. 23А, Hunter, N.Y. 12442 ня самостійности і незалеж- дол. і вище — особи і орга- може щось написати для чому допомогла перша га- довго появляться книжечки на увага присвячується зру-
або телефонічно: ности України. нізації — займуть по висо- Збірника, ну й, очевидно, зета УСПУ „Ластівка", яка з квитками виграші в цілі сифікованим частинам Ук-
[phone] або [phone] З уваги на унікальність ті пожертв почесне місце і хтось з учителів й членів розійшлась по всьому світу. придбання фондів для під- раїни.
політичної і фінансової си- ,,Будівничих українських Дирекції. Це було б цікаво й Видано „Чорнобильський" тримки шкільництва в Ук-
ПЕТРО і ЛІДА КОБЗЯРІ туації української незалеж- амбасад". їхні імена будуть надійно мати серед авто- жетон, з продажі якого пе- раїні і діяспорі. По 100 да- Закликаємо всіх українсь-
ної держави, можна припус- вирізьблені на бронзових рів Збірника декого з наших редано 1424.20 дол. Ірині рових жетонів передано в ких професійних учителів
feOOOOO кати, що в 3 'єднаних Стей- плитах при вході до амба- наймолодших вихованців, Калинець на підтримку шко- Польщу і Бразилію та 50 до вступати в члени УСПУ,
Фундація Піддержки Дипломатичних тах Америки наша україн- сад і будуть свідками нашої які кінчать тепер школу й ли для чорнобильських ді- Мюнхену для Української організувати відділи, де ще
Представництв України, ська громада в найближ- всегромадської акції в хви- мають амбіцію щось напи- тей, якою вона опікується. Гімназії. їх нема, і допомагати у „Ве-
ликій дії". Українську гро-
Координаційний Комітет Допомоги чих трьох місяцях видасть лині загальнонаціональної сати, залишити свої сліди Другий світовий з'їзд УС- Відбуто інтерв'ю з десят- маду просимо підтримки!
із себе 10,000 осіб — впов- потреби. на сторінках Збірника. Мо- ПУ мав активізуючий вплив ком учителів з України.
Україні ні свідомих своїх зобов'я- Усі пожертви, кожної ви- же це був би дебют їхньої на вчительство в світі. Пос- Дехто з них особисто звіту- Зголошуватись до співпраці
на таку адресу: UAPR, с/ о
разом з центральними громадськими зань супроти самостійної соти, будуть оголошувані в дальшої діяльности й зао- тає перша українська вчи- вав на зібраннях УСПУ в
Z. Kwit, 804 N. Woodstock
репрезентаціями УККА і УАКРадою української держави, які ро- українській пресі, а в кінці хота до праці пером. Во- тельська організація в Поль Ню Йорку. На підставі цих
St., Philadelphia, Pa., 19130,
запрошують українську громаду метрополії Ню Йорку на зуміють важливість істо- збіркової кампанії, помі- ни переберуть зчасом еста- щі на чолі з д-ром Я. Гриц- звідомлень ми рішили роз- tel.:[phone].
ричного моменту державо- щені у відповідній книзі із фету нашого національно- ковяном, який був одним із почати „Велику дію" для
ЗУСТРІЧ з АМБАСАДОРАМИ УКРАЇНИ
творення і, не відкладаючи всіми призначеннями і ви- громадського життя як да- доповідачів на з'їзді УСПУ, підтримки шкільництва в
у неділю, 7-го ня вреч1992 р. о год. 5:30 по пол. вишлють допомогу в пору, даткуваннями. Фундація льші його будівничі на різ- став її членом та співавто- Україні. Нав'язано контак- Зиновій Квіт, голова УСПУ
в Українському Народному Домі в Ню ку роЙ бо сказано: „Той два рази підтримки дипломатичних них відтинках діяльности. ром статуту, затверджено- ти зі школами різних облас- Оля Протиняк, писар УСПУ
140 Друга ню ева дає, хто вчас дає". Тисячу Представництв просить, У Львові зорганізувався ви-
Амбасадор України Дост. академік долярів — це поважний щоб громада зараз відгук- давничий Комітет, який зби Шляхами... силь Кричевський: ,,Твої кляси художник, любитель
ОЛЕГ БІЛОРУС нгаршіш ої гродмля ади, багатаьле ох беручи членів нмуолгасти я, в щоб установслкеонро ні на-допо- Урає країні.мат еріяли Коовід рдинкоалеґ тором в мок та з (мЗакінчення ого серця. зі Я cне-rop. 1) кгаар!тини," як молитва до Бо- шпоих езії,м ожливостщо ей швуикрав азити все нові-
виголосить доповідь на тему: під увагу для якої це цілі, ших посольств. Пожертви видавничого Комітету у мов пройшовся по шляху — Чи зможете, професо- себе самого і у своїй твор-
„Перші кроки дипломатичної служби тоді ця сума можлива для ці не можна буде відтяга- Львові й відповідного чин- мистця у всіх етапах його ре, Вашу аналізу вмістити у чості найшов цілину між
у Вашінґтоні і перспективи на будуче" кщооб жного.у короткому Йдеться часі ствпо-ро те, ти політичвна ід поддаотпку омога тому, Украї-що це днір ика Тим'в як,д іяспорі головнє ий інж.орга- Си- мнааслтюровїав.нн я, Перйшоий го —вражень і моло- лползі янова5ному 0в твоРриів мі М.к ата-Мороза? пмоом.ст реалізТрмагом едія і йовго ізіоніз-була,
ор дасабмА до ії цазінагрО 'бОих нандє Націй рити поважний фонд, який ні, — чужій для Америки нізатор минулорічного Сві- дечий етап — це школа Оле- — Розуміється, що ні. Я що у вершку своїх мистець-
Дост. доміг би причинитись до державі. Такий закон в Аме- тового З'їзду колишніх уч- кси Новаківського та вели- поробив численні записки, ких сил мусів також, як усі,
ВІКТОР БАТЮК зміцнення самостійного, риці і йому мусимо повину- нів УАГ. чезний вплив, що мав учи- ось тут ЦІЛИЙ ЗШИТОК, КОЖ- малювати у соцреалістич-
незалежного життя укра- ватись. У зв'язку з вищеподаним тель на свого учня, відтак ну думку про мистецтво, що ному дусі, але і тут він шу-
доповідатиме на тему: їнської нації і запевнити їй Ініціятивна група фунда- звертаємося зі запрошен- видний великий вплив най- ми обговорювали, і з цим кав за візією, за чимось
„Українська дипломатична дія місце, пророчо висловлене ції, яку започаткував ККДУ ням до колеґ, колишніх ВИ- більшого мецената україн- їду до Риму. Виконаю вступ гарним. А який він був зна-
на терені ООНацій" генієм Франка: „У народів просить осіб доброї волі у хованців і вихованок УАГ, ського мистецтва Митропо ну статтю до каталогу, а менитий учитель дітей у
вольних колі". Створити кожній нашій громаді, чи то у діяспорі — можливо в лита Андрея Шептицького, відтак буду старатися писа- Львівській Дитячій Худож-
OOOOOOOOOCOOOOGOCOOOOOOOOCOOOOOOOOOCOOOOO такий фонд може максима- репрезентантів УККА, УА- якнайскоршому часі висла- а і мецената самого М. Мо- ти монографічний нарис ній Школі! Це він і Роман
КРади, ККДУ, а чи просто ги на руки головного редак- роза. А там приходить ні- про М. Мороза. Турин були учителями там,
ЗБУДУЙМО ПАМ'ЯТНИК ТАРАСОВІ добровільців, які вірять у це тора Збірника статті-мате- — Як нам відомо, ви біль як також в Інституті Прик-
мецький період — ліри-
добре всегромадське діло і ріяли мемуарно-публіцис- ше працюєте у старому ук- ладного та Декоративного
ка, романтика німецько-
ШЕВЧЕНКОВІ У ЛЬВОВІ бажали б посвятити час і тичного характеру, пов'яза- раїнському мистецтві, а но- Мистецтва і з-під їхніх рук
го краєвиду, елементи
енергію для пожвавлення ні з життям і діяльністю вітнє вам дальше. Чи так вийшло багато добрих мо-
ЯК НЕ ЕР ПЕТ— ?ТО ИЛОК ?? немов підхоплені у Коро і
цієї акції у пошукуванні по нашої УАГ, її учнів і про- воно на ділі? лодих художників. Добре
вкінці ще один етап в Европі
своїм громадам жертводав- фесорів. Нас — колишніх — Правильно. Ось, нап- бачу цю славну „трійцю"
ДОПОМОЖІТЬ І ВИ ВАШОЮ ЩЕДРОЮ ПО- ців — „будівничих україн- учнів.стає з кожним роком зустріч із Кардиналом Й. риклад, 25 років моєї праці наших „старих" майстрів
ЖЕРТВОЮ ПОКРИТИ КОШТИ ЙОГО БУДОВИ, Сліпим. Але у всіх карти-
якого СВЯТОЧНЕ ВІДКРИТТЯ ся ьтедубдів і ще ських амбасад", зголошува- щораз менше, бо такі нев- нах мистця вбачається його я вложив у -кгу іжин 77Мямгт- Ліициііоі.и'мй, Турим і Рл-
цього року, в ПЕРШУ РІЧНИЦЮ відновлення ДЕР- тись і то негайно, щоб по- молимі закони природи, ри українського барокко", ман Сєльський — це були
духовість у всіх експресія
ЖАВНОЇ НЕЗАЛЕЖНОСТИ УКРАЇНИ. містити у список тих від- кермовані Творцем. Муси- якої вже тепер не можна „останні Могікани" доброї
якоїсь драми, в якій постій-
Всі ЖЕРТВОДАВЦІ від 25 дол. в гору одержать даних робітників громадсь- мо конче приспішити запля- навіть дістати, маю за со- давньої української інтелек-
ним рефреном улюблений
ПОСВІДКИ для податкових цілей, а кромі цього на кої ниви, яким дорога ве- новане діло, щоб Збірник бою ряд книжок про давнє туально-мистецької провід-
гуцульський Космач. Нова
постументі пам'ятника будуть прикріплені ПРОПА- лика справа України. вийшов можливо в 1993 українське мистецтво XIV, ної верстви з-перед Другої
М'ЯТНІ ТАБЛИЦІ з їхніми іменами і прізвищами в Контрольна комісія Ко- році. Дуже просимо не зво- країна перебування, Амери- XVI і XVII століть, а тепер світової війни. Вони носили
такому порядку: ка, дали йому два нові еле-
ПОЧЕСНІ ФУНДАТОРИ: $2,000; МЕЦЕНАТИ: ординаційного Комітету лікати, бо час не стоїть на менти — море і Гантерські продовжую працювати над ще ту виїмкову атмосферу
$1,000; ПАТРОНИ: $500; ДОБРОДІЇ: $250; СПОНЗО- Допомоги Україні буде пе- місці, а вказівки годинни- довідкою „Кольорит в ук- передвоєнного українсько-
гори, що перекликувалися з
' РИ: $100; ЖЕРТВОДАВЦІ $1,000 і більше одержать ревіряти фінансові надход- ка таки направду вкорочу- раїнському живописі X — го культурного середови-
рідними Карпатами: гаряча
крім цього даром мініятуру статуї поета, відлиту ження і видаткування, за які ють наше і так уже немоло- XVIII ст." і готується збір- ща, яким був славний Львів.
по мистецьки в бронзі. перед урядовими чинника- де життя. Матеріяли мусять земля і холодне море... Тут ник мистецтвознавчих стат- Але з їхнім відходом —
ЖЕРТВОДАВЦІ $ОО . ООіі більше одержать до- ми Америки відповідає ін- бути здані на руки голов- наш гість замовкає, а відтак тсй. А при тому завжди ще вона либонь закінчилася...
датково безплатно квиток на літак до Львова і на- корпорована група осіб цієї ного редактора найпізніше каже: добре окреслив твор- пишу різні статті, оцінки Наш гість замовкає;
зНад ОЇ та ПРЕЗИДпІЇ обут в відкритгтя отелі і пам'будяутть ника. включені до ПОЧЕС-' корпорації". до двох-трьох місяців. Це чість Мороза мистець Ва- мистецтва сьогочасних ху- здається, кожний на свій
Фінасові призначення мо- наша спільна справа. ^аМ - докників та інше. спосіб поринаємо у споми-
ВАШУ ПОЖЕРТВУ просимо прислати ам нна жуть бути видатковані тіль- теріяли прошу висилати Російські... — Знаємо, що ви вже тут ни.
наступну адресу: ки на закуп домів для ам- писані на машинці через два виступали зі словом на від- Але життя не стоїть і ми
UKRAINIAN COMMITTEE басад, інвентаря, умебльо- інтервали з марґінесами на (Закінчення зі crop. 1) критті виставки двох львів- повертаємося до сьогодніш
FOR TARAS SHEIVNC LHVEIVN KO MONUMENT вання, технічних приладів, адресу: D-r Alexander Dom шою". Очевидно, Україна ських мистців, Олега Мінь- нього дня та актуальної
2150 Bloor St. W., Suite 96-A відповідної бібліотеки, во- browsky, 165—16 Clinton не може увійти у трикутник ка і Богдана Сороки, в ґале- проблеми залишення у
Toronto, Ontario, Canada M6S 1M8 зів для транспорту і т. п. Terr. Jamaica New York, N, — Польща, Чехо-Словаччи рії Христини Чорпіти у Фі- Львові мистецької спадщи-
Телефон Комітету: [phone] і [phone] Фонди не можуть бути ужи- J. 1 1 4 3 2 . ^ ^ ^^ на, Мадярщина, але ми лядельфії. ни горезвісного М. Остро-
На вашому чеку просимо зазначити: вані для оплачування праці хотіли б створити чотири- — Здається я ніколи не верхова, якого наш гість
службовців амбасад. Цим Пам'ятаймо... кутник". Цю заяву „чвірка, встигаю з усіми завдання- добре знав та не раз був для
Т. SHEVCHENKO MONUMENT IN LVIV займатиметься Уряд Украї- замість трійки", деякі газе- ми, які стоять мені віч-у-віч, нього експертом у картин-
та екаМ уї татс Т. ка нечвеШдо ком- ЩИРО ДЯКУЄМО ВАМ НАПЕРЕД за шу авщед- ни, а великі громади ук- (Закінчення зі crop. 2) ти винесли у великі сенса- це саме у Львові та це саме ній ґалерії, де працював.
су келп 'мапка интя ві отеопу о-вьЛ ру пожертву, якою і ви причинитеся до побудови
і,в ри отва — Андрій і ир мидолоВ цього монументального пам'ятника ТАРАСОВІ раїнців Канади, Америки. тупних поколінь. Підкорен- ційні заголовки, інформую- бачу і тут. Проф. В. Овсійчук дивуєть-
Сухорські, и.нявівьл ШЕВЧЕНКОВІ у Львові, якого СВЯТОЧНЕ ВІД- Австралії, Англії, Німеччи- ня Божій волі, моральним чи про першу візиту Пре- Розуміється, згадка про ся, що садиба Островерхо-
КРИТТЯ стане великою ВСЕУКРАЇНСЬКОЮ МА- ни і Франції спільними си- законам, „жертвенність — зидента України в Польщі. рідний Львів наводить у нас ва на Пушкіна 21 така нам
НІФЕСТАЦІЄЮ єдности нашого народу на рідних лами успішно виконають це чинники росту амери- Деяких журналістів ціка- спомини і питання про на- близька, закликає в цій спра
Торонто-Ню Йорк, травень 1992 р. землях і української діяспори. своє завдання. канської нації", — каже він. вили питання порівняння ших художників, з яких ві їхати до Львова, а при
ЗА УКРАЇНСЬКИЙ ГРОМАДСЬКИЙ КОМІТЕТ Чеки слід виставляти на: — „Для чужинців сьогодні співпраці України з Поль- один був нашим приятелем, тому ще і розповідає про
БУДОВИ ПАМ'ЯТНИКА ТАРАСОВІ ШЕВЧЕНКОВІ у ЛЬВОВІ Foundation in Support of ці успіхи — це тріюмф мате- щею і з Росією. „Польща але оцінки його мистецтва трагічну долю Д.Шелеста і
з доручення Львівської Міської Ради Народних Депутатів: Diplomatic Missions of Uk- ріялізму", насправді, хоч для нас рівнорядний парт- ми ніколи не чули. Як знає- Я. Волчака, на похоронах
raine, Inc., 209B Grand Ave. дух релігійности менше на- нер, а Росія хоче говорити з мо із доповіді проф. В. Ов- яких він був ще перед від-
До.- р Василь Василь ЦимбалІісвтаинй,ицький, ЧСВВ,голова секретар РВомаан лентина ГрициРонда,ак, сксаекррбетнар ик Rutherford, N. J. 07070; tel. явний тепер, але він незва- нами з позиції старшого сійчука, він був учителем Б. летом до ЗСА. Ми говори-
[phone] Fax:(201) 301- жаючи на все існує. брата, виходячи з імперсь- Сороки. мо про долю так вже
0068. Подібні думки стають ких позиції". Торкаючись — Омелян Ліщинський? скупих мистецьких скарбів
теж актуальними із засну- проблеми Чорноморської Я писав про нього свого України і ця спільна журба
ванням теперішньої україн- фльоти, яка також цікавила часу статтю у „Жовтні". ще більше збуджує спільні
ської держави, коли україн- кореспондентів, Кравчук Це був тонкий, виїмкової думки і почування.
ська нація стає на шлях виразно і недвозначно зая-
Fish, Field, Olesnycky and Livingston нового майбутнього. Від- вив: „Президент Б. Єльцин
радним явищем слід ува- своїм указом хотів підпо- У ПЕРШУ НЕВИМОВНО БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ
жати, що серед матеріяль- рядкувати собі Чорноморсь ВІДХОДУ У ВІЧНІСТЬ
них нестатків і зосереджен- ку фльоту. Це те саме, як- го ом ай мдорожчого і ли окінго оьнтубазен
COUNSELLORS AT LAW ня на них мас та духової що б я, наприклад, захотів ДРУГА
кризи, українські провід- підпорядкувати Україні
2040 Millburn Avenue ш Maplewood, N.J. 07040 ники раз-у-раз пригадують Балтійську фльоту". бл. п. підпоручника
[phone] m Telecopier [phone] на традиційні ідеали нації. Президент України, — Української Народної Республіки
Одним з них є, наприклад, пише далі Корнілов, — з'я- ла йахиМ й її затсанА
М. Маринович, який писав сував також свою опінію
у минулому році, що духо- про СНД. Майбутнє СНД,
их кьсриП
ву кризу народу можна пе- заявив Л. Кравчук, буде
Emanuel S. Fish Nestor L. Olesnycky ремогти тільки поворотом тоді забезпечене, якщо усі
до Христа, до засад Нагір- держави СНД матимуть ПОМИНАЛЬНІ СВЯТІ ЛІТУРГІЇ
Robert S. Field Richard Livingston
ної Проповіді, оскільки рівні права і жодна з них,
„християнська перспекти- навіть найбільша й найсиль ть удубні елварпдів
ва для України — це остан- ніша, не забажає домінува- 7-го ня вреч1992 ку ор о год. 12-ій ня д
Stacy I. Benson ня шанса здобути собі май- ти над іншими. „Невже ж це в ві крецв.с Юра в Ню Йорку;
бутнє". Інший політичний нормальне явище, що Росія 17-го ня вреч1992 року, о год. 6-ій рано,
^ Купно та продаж кооперативних помешкань — кондомініїв діяч наполягає на тому, перехопила всі добрива ко- в ві крецв.с Юра в Ню Йорку;
щоб державу будувати не як лишнього СССР і у самій
12-го ня вреч1992 р. в Люрді, я,іцнарФ
— домів — реальностей для інвестиційних цілей самоціль, але для того, щоб Варшаві володі 30-ма об'єк-
в ій нровтодучі;вкрец
ь Заповіти (тестаменти) „український нарід міг від- тами, а Україна змушена 12-го ня вреч1992 р. в ві крецв.с на авІ
дати людству те, до чого сьогодні шукати для своєї
9 Акція після особистого поранення, тощо його зобов'язав Господь." амбасади приміщення і ре- ля етитсерХв Нюарку, Н. Дж. —
зиденцію для працівників", ві д СЛУЖБИ БОЖІ.
Можна надіятися, що ук-
ь Розводові справи
раїнський народ виявить — заявив Л. Кравчук і його
належну сприйнятливість прецизні відповіді надруку- Ласкаво шу орпти адагзу їх овсх,автилом за спокій душі —
для цих ідей, як виявляв у вали усі майже польські друг - ТЕОДОР ПОДОБА
минулому. газети.
ПРАВОЗАХИСНА ОРГАНІЗАЦІЯ „Ейжа воч" повідо- В кінці квітня та на по- АМБАСАДОРИ УКРАЇНИ ЗАВІТАЛИ В ЧИКАҐО
мила, що троє китайських політв'язнів, засуджених за чатку травня велике укра- ші вже друкуються. О. БІЛО- фльоти перейде у власність
участь у подіях 1989 року на пекінській площі Тяньань- їнське Чикаґо відвідав pyc жартуючи сказав, що України. Східні області Ук-
мень, протягом останніх 30 місяців утримуються у цілий ряд відомих гро- першу свою платню вже раїни потребують окремої
в'язничних клітях, які своїми розмірами є не більші, ніж мадських та урядових Пастор Шеп запросив до уряду до українських проб- Конференцію спонсорува- отримав в гривнях, давши спеціяльної уваги й заходів,
шафи для одежі. Один з в'язнів, колишній журналіст, за діячів України. Старан- Америки більшу делегацію з лем після візитів міністра ли фірми Гіншов і Калберт- на показ усім дві українські й майже всі гості Чикаґо
цей час збожеволів, а двоє інших подібні до скелетів, ням Товариства Сприяння Тернопільської области, оборони К. Морозова та сон, яка спеціялізується в банкноти. просили діяспору звернути
обтягнутих шкірою. Ці троє політв'язнів досі залишалися народному Рухові України щоб гості ознайомилися із президента Л. Кравчука до міжнароднім праві, та аме- З Америки мають поїха- на те належну увагу й допо-
поза увагою правозахисних організацій, оскільки фор- та українських централь їм досвідом американських Вашінґтону. Він ширше по- риканська Рада для еконо- ти в Україну лікарі-військо- могти їм.
мально були засуджені за „кримінальний злочин": вони влаштовувано зустрічі з фармерів і застосували цей яснив, чому для добра Ук- мічних зв'язків з Україною. вики з потрібними медика- Товариство Сприяння Ру
забруднили фарбою портрет Мао Зедонґа. українським громадянством. досвід в Україні. Одним з раїни їм було корисно ого- Також прибув до Чикаґо, ментами та устаткування- хові Чикаґо, передало з
делегатів був Богдан Бой- лосити, що Україна не буде перший амбасадор вільної ми як працівники Корпусу бенкету на адресу міністра
Після Великодня завітав до
„ПРЕЗИДЕНТ КРАВЧУК Чикаґо Іван Драч з дружи- ко, депутат Верховної Ради, нуклеарною державою. По- України у ЗСА Олег Біло- миру, щоб навчити укра- оборони К. Морозова 30,
голова Обласної Ради та перше, того домагався За- рус, економіст за освітою. їнських лікарів нової техні- 000 дол. для українізації
У ФІЛЯДЕЛЬФІЇ" ною Марією. Тепер він очо-
голова Руху Тернопільщи- хід, а подруге такі країни, як На обіді провідних діячів ки й залишити для них все збройних сил України, до-
лює Товариство „Україна"
ВІДЕО-ФІЛЬМ на 90 н.иливх Нагооодження го ой в о-евІнУ та є одним із співголів Руху, ни. Зустріч з цією делеґа- Японія чи Німеччина, хоч української громади Чика- устаткування. датково призначило 20,000
ситеті Ля ль аСим нсечопдоктора том, ва осерпконференція, цією влаштував Рух Чика- вони й не мають нуклеарної ґо та активу Руху, що від- Дійсність показує, що дол. на популяризацію Ру-
який здійснив велечезну
ля ібукраїнського ру тнеці бенкет. ґо. Б. Бойко як економіст зброї, здобули таку еконо- бувся в неділю, 17-го трав- уряд України веде помірко- ху в східніх та південних
працю і в майбутньому ще
Замовлення і оплата 29.00 дол. подав картину сучасної еко- мічну силу, що змушують ня, були присутні амбасадо- вану політику, бо в Україні областях України та назор-
може виконати те, що не
TRIDENT VIDEO, Box 45, Swarthmore, PA 19081 вдасться зробити ні одній номіки України, загалом не увесь світ з ними рахувати- ри О. Білоус, В. Батюк, О. немає демонстрацій, заво- ганізування української мо-
дуже рожеву, але порадував ся. В тім самім напрямі Ємельянов, В. Науменко, рушень чи відкритої ворож- лоді, що колись належала
або тел. на ч. [phone] C.O.D. orders партії чи якомусь держав-
тим, що Україна повністю Україна має спрямувати В. Борисовський та інші. нечі. Українські діячі вір- до жовтенят, піонерів та
ному міністерству.
обсіяла свої поля й не має свою енергію, знання й пра- Економістами України опі- ять, що справа Криму по- комсомолу, в козацький
Іван Драч у своїй допові-
потреби боятися голодної цю. Сьогодні в амбасадах, в кувалися українські бизнес- лагоджена в мирний спосіб і рух, у ряди козачок та коза-
ді поінформував про найно- f
зими. Натомість Росія по- уряді, в областях бракує мени, очолені Ярославною Крим лишається частиною ків. Цей рух тепер на сході
віші події в Україні, про
Полагоджуємо виробництво та сіяла лише 30 відсотків сво- працівників, які б не слова- Джансон та Ігорем Вислоць- України, також належну України є дуже популярний.
проблеми в Криму, звернув
інсталяцію пам'ятників з найкращого єї засівної землі. З поділом ми, а ділом врухомили ук- ким, які їх і представили кількість Чорноморської
українського ту інарґ для их шав рідних в увагу на кращу співпрацю землі в Україні будуть труд- раїнську економію, бизнес, прасутнім. О. Сергієнко
ні їаркУі на чужині. Можна ти арбивй,ивотог діяспори Заходу й Сходу з
або ти ивомазій всдизайн 'мапка интяу нас. нощі. Одні не бажають її пошту, військо, сільське Після обіду говорили ам-
українським материком.
Також різні вироби з українського брати, в інших місцевостях господарство, шкільництво басадори, економісти, від- Найновіша касетка
и,ґлотрсаніту, меблі, і плипоти д. на на жоМти арбивіз о5бкладання 0будинків,0 рт ос ва Молода поуктрарїнесьбка ує дене ржа-опозиції керівництво свідомо створ- і інші потрібні галузі неза- повідали на цілий ряд запи- ПРОЛОГ - ВІДЕО
ту інарґих нзірв.іроьлок Полагоджує ма ріф ює перешкоди для тих, хто лежної України. Ще ніхто тань, які турбують діяспору
урядові України, а об'єд-
хоче взяти землю та брак не побудував держави за та Україну. Хоч економіч- 'From concept to cassette'
rnmpntrnihtli Tel. [phone] нання всіх сил, щоб уряд відповідної механізації дов- короткий час. ний стан України не є такий, ЛЕОНІД УК ЧВАРК У НІ ОТҐНІШАВ
України скріпити, діяти
оч Н282, Piiu' Brook, NJ 07058 ший час також буде галь- В той самий час завітала як ми бажали б, але Украї-
спільно для добра українсь-
мом в аграрній ділянці. Він до Чикаґо численна укра- на має кращі можливості УК ЧВАІД РНКОЕЛ ни ї5ата рнкеУд-изчі еіий ьм рр7нлптьро іслфпуазтн емукоД
кого народу. ня ва1рт992м,ор ці е икА.лСЗв йоом тезсмБ йіт евжЄ иДрП
думає, що колгоспи в біль- їнська делеґація українсь- стати скоро на ноги, ніж
а.вт сьлосня онПеа.чтятя рвва тасоі ивкорьпкЄ сдйіна іВсвечоп
United Transport Associates, LTD шости стануть кооператив- ких економістів: міністрів, інші колишні совєтські рес- ь.нел воня мні.ому ів мадотосдни у лепіддЄ БіиПзіч еррптсЄ уЗ
ними господарствами. представників уряду та до- публіки. му овія оцснеу еррПефноксФ ерП
Віктор Батюк, амбасадор радників президента Л. Уряд Америки почав )рої;,діацс а ус агл.і.рбО(ецбі лоимю лелал одктісБ ій кЄ ьснїВ арку $20.00 usd
JFK International Airport, 167-43 Porter Road, Jamaica, New York 11434 України до Організації Крачука, які приїхали на більш прихильно ставитись ь,ни рло ойГаі хин.іМ юс лПnojjTO
(718) 244-7253 m (718) 244-0036 Об'єднаних Націй, висту- економічну конференцію, до України та її проблем. 60 хв. VHS, кольорове
пив з доповіддю 16-го трав- що відбулася 18-го і 19-го Він радить Україні якнай- и:дом аіз нСА Зноаі Кф е л еим тнвотшокзеня бнелвомаЗ
МОРСЬКА ДОСТАВА ABT до УКРАЇНИ ня, насвітлюючи українську травня з участю 100 амери- скоріше увести свою валю- 1 - 8 0 0 - 4 5 8 - 0 2 88
закордонну політику та від- канських фірм, зацікавле- ту й відірватися від російсь- Також - у місцевих українських крамницях
999.00 дол. з Ню Йорку до Ст. ґу рубретеП
ношення американського них бизнесом в Україні. кого рубля. Українські гро-
з доповненою ціною за доставу до Києва.
T0RGSYN ТОРГСИН T0RGSYN Telephones: УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ
ДОСТАВА ВАНТАЖІВ у КОНТЕЙНЕРАХ [phone]
[phone] „Р"АЗАБ
на УКРАЇНУ та з УКРАЇНИ до НЮ ЙОРКУ 5542 Geary Blvd., San Francisco, CA 94121 [phone] (FAX)
за спеціальною угодою з Укртерміналом 1082 Springfield Avenue Ш Irving ton, N.J. 07111
2950 дол. за 20 ий вотуф ер нйетнок WE HAVE ALL THE ITEMS WHICH ARE VERY POPULAR IN THE CIS ПОВІДОМЛЯЄ НАШИХ ПОКУПЦІВ, що
ВИСИЛАЄ ПАЧКИ
з Ню Йорку до Ст. Петербурґу з доповненою ціною за доставу до Києва THE LOWEST PRICES IN THE U.S.A.'WE TAKE ORDERS OVER THE PHONE FROM ANY CITY IN THE U.S.A. OR FROM OTHER
COUNTRIES. WE SELL CARS FOR RELATIVES IN THE CIS WE TRANSFERE MONEY
АВІА ДОСТАВА ВАНТАЖІВ до УКРАЇНИ $ З ОДЯГОМ НОВИМ, УЖИВАНИМ,
1. No. (number) MCI 45 Net Weight: 18.1 lbs 8 ХАРЧАМИ та СТАНДАРТНІ СТАНДАРТНІ
Будь-який розмір, будь-який вантаж або в контейнерах Name: "Holiday Price: $124 Cars ("LADA")
from $5.600
Parcel" ХАРЧОВІ ПАЧКИ
ки ьліт 95 ів тнецза ин до фунт. TV-SETS No. (number) MC 153 Refrigerators
Net Weight: 18 lbs
vat's. Price: $129 Name: from $500 в Україну, Білорусію, Прибалтику
Якщо ви відправляєте понад 220 фунтів, такаж сама ціна за доставу TELEPHONES "Homemaker" Health spa packages CALL
до Москви або до Києва CAMCORDERS 2. No. (number) MCI 46 Net Weight: 17.4 lbs Condominiums CALL і Росію.
Name: "Family Price: $89 Dishwashers
ПАЧКИ на УКРАЇНУ Voltage 127/220 farce!" No. (number) MC 154 FROM $SOO НАЙНИЖЧІ ШНИ ЗА ФУНТ В ОКОЛИІЛ.
COMPUTERS Net Weight: 18 lbs Name: "Children Landry machines Добре я,ннечепзебаз ез бта имта з ою ватсод
Без мита або з митом — новий та уживаний одяг, харчі, ліки, вітаміни, WITH RUSSIAN Price: $114 Parcel" from $550 до хати.
електроніка та інше. KEYBOARD 3. No. (number) MCI 52 Net Weight: 13.4 lbs Mfrionmit ractors $2.000 За інформаціями звертатись тел.: [phone]
Пакунки забезпечені до 400.00 дол. Гарантуємо вирішення усіх митних та інших Name: "Meat Parcel" Price: $95
Працюємо від 9-ої до 5-ої, крім неділі та понеділка.
проблем.
Duty-free! Prompt Delivery At No Charge!
мо идовереП гроші на ну їаркУ та з України. To-Door
ШКІРНІ
DELIVERED WITHIN 5 DAYS IN THE MOSCOW REGION
Ґарантуємо — Швидко — но чепзеБ
OR WITHIN 15 TO 20 DAYS ELSEWHERE IN THE CIS
НЕДУГИ
І "ПРАВІМ 1ИГ ІТЄІІ
WE ARE THE AMERICAN AND INTERNATIONAL Our store ships and delivers all kinds of radio РАК ШКІРИ 26 First Avenue
and electronic equipment to the CIS HOURS: Monday - Wednesday 11:00 6:00 ВЕНЕРИЧНІ Tel (21?) 473-3550
CUSTOMS BROKERS AND FREIGHT FORWARDERS. with prepaid custom's fee or without it. Thursday - Saturday 11:00-7:00 New York, NY T0009
ВСІ НАЙНОВІШІ КНИЖКОВІ
ХВОРОБИ
ВИДАННЯ одержите в АРЦІ.
oooocccccoccccooocoococcocoooccc^^ ЗАБІГИ ПРОТИ ВТРАТИ
VARSOVIA ВОЛОССЯ
Х А Р ЧІ в У К Р А Ї НУ ' t^h.epp.ng ФFUNERAL DIRECTORS^
74 East 7th Street, New York, N.Y. 10003, bet. 1-2 Ave. ЗАСТРИКИ COLLAGEN
Tel. (212) 529-3256 ЛІКУВАННЯ ЗМОРЩОК
лм ПЕТРО МА ЕРЯ
УКРАЇНСЬКА ФІРМА
УКРАЇНСЬКИЙ
ПАКУНКИ BARAL, M.D.
PRODAN — .С .І .Т Е. ПОГРЕБНИК
ЛІЦЕНЗІЙОВАНИЙ Займається похоронами
ДЕРМАТОЛОГ в BRONX, BROOKLYN,
Tel.: (416) 766-5151 в Україну ід в $1.40 за 1 нт уф з ою ватсод додому, NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
Центр американської
мінімум 25 в.ітнуф
Ми маємо найкраще ну аводубзорсітку ня нелватсодих вечрах ок чап дь убенед в !інїаркУ !!! Наші дерматології ЛУІС НАЙҐРО — директор
на идоР ДМИТРИК
ві ечрахсклади у ві овьЛть юамні сікяти кудорпз ої ьндіхазпи орвЕі Канади і є ві отогно йагену-лс
(212) 247-1700
жити на ші ав!яннелвомаз!!! ва атсоД 2-3 тижні! на іЦає чюлквву атсоддо ук р!атасерда! в КВИТКИ до Києва і ва овьЛід в $455. Peter Jarema
210 Central Park South
Рекомендуємо ки чап з ше ьлібйанми индіхбоен продуктами: ^ КВИТКИ з Києва і ва овьЛдо Ню Йорку ід в $698 New York, N.Y.
129 EAST 7th STREET
^ ЗАПРОШЕННЯ: з України — $60 (bet. B'way A 7th Ave.)
Medicare приймається. NEW YORK, N.Y. 10009
ПАЧКА PR-1 ПАЧКА PR-2 ПАЧКА PR-3 ^ ГРОШІ: УМ МІНІМ $100 — на идородержує в ах рялод
Пацієнтів приймається тільки (212) 6742568
Мука 50 кг. Мука 10 кг. Мука 3 кг. за домовленням.
Цукор 25 кг. Цукор 10 кг. Цукор 3 кг.
Гречка 25 кг. Гречка 10 кг. Гречка 3 кг. Можете знайти нас скоро
иж Р 20 кг. иж Р 10 кг. иж Р 2 кг. в NYNEX Yellow Pages. LYTWYN LYTWYN
Олія 3 л. Олія 3 л. Олія 3 л. НОВЕ ВИДАННЯ UKRAINIAN
Марґарина 2 кг. Марґарина 2 кг. Марґарина 2 кг.
М'ясна консерва 2 кг. М'ясна консерва 2 кг. М'ясна консерва 2 кг. „УКРАЇНА" ПРЕСОВИЙ ФОНД FUNERAL DIRECTORS
Кава розчинна 400 гр. ва аК розчинна 200 гр. Кава розчинна 200 гр. AIR CONDITIONED
Згущене молоко 777700 ммл.л. Веґета (приправа до зупи) 500 гр. Чай 60 пк. „СВОБОДИ" га улсбО РА ИЩ і ЧЕСНА.
ВВаага га -- 113300 ккг.г. Зелений горошок 800 гр. Веґета (приправа до зупи) 500 гр. — КНИГА-АЛЬБОМ ІСТОРІЇ На му оьцмісці друкуємо імена Our Services Are Available
Ціна — $192.00 U.S. ЗгущеСне оки моовлочоеві ко 770 2мл. л. АндруВати нільний цукор 101 пк.кг. ТА МИСТЕЦТВА их тли ВШ. ою всГромадян, що ву трежопнадісла-на фонд AТакож ся омєамйазnnoyxwohpeor-e in New Jersey.
Вага — 48.5 кг. Ссжи овочеві 3 л. ^-агинКом бьлаго окилевформату, з ою древт обкладинкою,с „Свободи" і го очятид журналу ми ан на рі атнивцв нд ваБ
Ціна — $132 U.S. Зелений горошок 800 гр. ? но раг оформлена, люксусово а.надив Містить понад 450 „Веселка" та потверджуємо з ку урБі ям ннесенерепТлін-
Згущене молоко 385 мл. ' их вороьлокзнімок, тексти ою кьсйілгна мовою. ор твАкни-^ подякою ту осиводержаної их нів кнатсОз их нзірїн арк
Вага — 23 кг. Чи-альбому ПЕТРО КАРДАШ 'боав хї Україну, ав вубопу 7(Г суми. у.тівс
ЕЗ РЕЧ НАШУ ФІРМУ ТАКОЖ МОЖНА ЗАМОВИТИ: Ціна — $95 U.S. ^ах тсім і х,алес ив борз понад ві дчі яситфотографій. Книга UNION FUNERAL HOME
АВТОМОБІЛІ — уцр пашпорт ої кьснїаркуземлі, ща уримвенкраса нашого на-^ 1600 Stuyveiant Avenue
(corner Stanley Terr.)
ЛАДА ВАЗ-2106 $3715 Холодильники $442 )уия роду,відзеркалює ну сачусяка ь,тсінсйідвикликає ов бюлню вадоратсі ру утьлукть сідрогнза а-нашу землю. Видану ПРЕС ФОНД Ч. 18 UNION, N.J. 07083
ЛЛААДА ДА ВВААЗЗ--22110087 $$55135900 МПаишилни есоси до прання $360 $ 92 ^их ш предків, іх ннатсоію ротсіів ндня нерових тшасндемократичних с -віцробил сїв орегв Уза країні. у,добовс до В.І. ь,лавоКй,икьці ворКон тґнілрА он тґнімраФ 15.00 ^ ( 2 0(910) 8) 396745-42-2525 55^
ЛАДА ВАЗ-2109 $5710 Телевізори $295
^Книжку можна набути в усіх наших книгарнях, теж можна ще лс иГ 15.00
НИВА ВАЗ-2121 $5030
^набути попереднє видання альбому „УКРАЇНА й УКРАЇНЦІ" В. Серант, ія ротсА 15.00
HURYN MEMORIALS
МИ ҐАРАНТУЄМО НАЙКРАЩУ ОБСЛУГУ І НАЙНИЖЧІ ЦІНИ!!! Звертайтеся до представництв. М. ч,ивониргнеВ Джексон
те йаГ 10.00
UKRAINSKA KNYHARNIA ВИРОБЛЯЄМО НА ЗАМОВЛЕН-
Для замовлення звертайтеся на нижче подані адреси, де вигідніше. М. Косарчин, Сента ра ялК 10.00 Hfl ТА ВМОНТОВУЄМО НАЙ-
4340 Bernice St., Warren, Mich., 48091, U.S.A. І. о,кнечьлемО ер внеД 10.00 КРАЩОЇ ЯКОСТИ
TORONTO FLORIDA ARKA LTD. І. Саковук, ія ротсА 10.00
"С.І.Т.Е." PRODAN HAMILTON DZVINKA SHWED 575 Queen St. W., Toronto, Ont., M5V 2B6, Canada М. Голан, Чикаґо 5.00 ПАМ'ЯТНИКИ
A. ь,цяаЗ Норридж 5.00
21 Goodrich Rd. Unit 14 2279 Bloor Street W. "ELEMENTS" 3623 Cocoplum Circle ^У ві тцинвадив„ФОРТУНА" можна ти убанкнижки, портрети^ П. Лопадчак, ія ротсА 5.00 в околиці Ню Йорку, включаю-
Toronto, Ont. M8Z 6A3 Toronto, Ont. M6S 1N9 585 Main Street E. Coconut Creek, Florida 33063 ^ картки. ся етйатревЗза каталогом. І, Олексин, йк елтроН 5.00 чи цвинтарі: св. Духа в Гамптон-
Tel: (416) 233-1635 Tel: (416) 766-5151 Hamilton, Ont. L8M 1J4 Tel: (305) 975-6710 0. Камінка, іс лопаенніМ 5.00 бурґу, Н. й., св. Андрія в Бавнд
Fax: (416) 503-4033 Fax: (416) 766-5346 Tel: (416) 523-7324 Fax: (305) 583-5677 "FORTUNA" B. о,кнелавоК нд елнйаВ 5.00 Бруку, Н. Дж., Пайн Буш в Кер-
Telex: 06984501 74 Snell Gr., Oak Park, Vic. 3046, Australia 1. й,икьцилуК нт йеС Лео- гонксоиі та Глен Спей, Н. Й.
рд ан 5.00 Ми пропонуємо особисті поспу-
ccc^^ooococccccccocccooococ^^
Г H. Лижик, Перт ой бмА 5.00 ги та поради у Вашому домі.
; М. Паркивич, Дейтона іч Б 5.00 За двомовним представником
Українська фірма -Пакунки з різними речами до України; I. в;інафетС Стемфорд 5.00 слід телефонувати:
О К С А НА А. Тилка, Ню-Бритен 5.00
-Готові пакунки з харчами з Америки;
Ґ. к,инараБ ен рроВ 3.00 IWAN HURYN
Tel: [phone] -Доляри до рук відборця в Україні; А. а,тсриВ Дітройт 2.00 P.O. Box 121
-Відеотехніка та побутова електроніка; Д. Стех, ль аертноМ 2.00 Hamptonburgh, N.Y. 10916
(914) 427-2684
1111 East Elizabeth Ave., Linden NJ 07Q36 -Запрошення та квитки до ЗСА та Україні FAX [phone]