Svoboda-1992-068

8 Pages·1992·2.7 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

СВОБОДА
Пам'ятаймо
про
Україну!
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. ХСІХ. No. 68. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, APRIL 9, 1992. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, ЧЕТВЕР, 9-го КВІТНЯ 1992 Ч. 68. РІК ХСІХ.
ЛЬВІВСЬКУ ОБЛАСНУ РАДУ РГ ОТ ЗА ЧОРНОМОРСЬКУ НАПРУЖЕННЯ В РОСІЙСЬКІЙ КЛИНТОН ВИГРАВ ПЕРЕДВИБОРИ
ОЧОЛИВ МИКОЛА ГОРИНЬ ТУ ОЬЛФ ТРИВАЄ ВЕРХІВЦІ ЗРОСТАЄ В УСІХ ТРЬОХ СТЕЙТАХ
Львів (УНІАР). — Тут, 2- вола. Слід зазначити, що Київ (УНІАР). — Тут у їхніх родин. „Президія Вер- Москва. — Засоби масо- атакувати Єльцина і його Ню Йорк. — Билл Клин- 26 відсотків.
го квітня на місцевій теле- певній групі людей резуль- понеділок, 6-го квітня, Пре- ховної Ради пропонує Пре- вої інформації і акредитова- уряд, можливо навіть тому, тон, губернатор Аркансо, Не зважаючи на низький
візії виступив голова Львів- тати голосування, не сподо- зидія Верховної Ради Укра- зидентові України, як го- ні в Москві західні корес- що теперішній президент один з передових кандида- відсоток голосуючих, пере-
ської Обласної Ради Вячес- балися і при виході з будин- їни ухвалила заяву, у якій ловнокомандуючому зброй понденти пробують розга- користується популярністю тів на президента від Де- могу Клинтона вважають у
лав Чорновіл і повідомив ку 25 осіб зустріли депута- сказано, що „політичні і ними силами України, керу- дати загадку: хто в майбут- в західньому світі. Він не мократичної партії, переміг політичних кругах перело-
про свою резиґнацію з цьо- тів вигуками:,,Ганьба", державні діячі Російської ючись постановою Верхов- ньому керуватиме Росією і вимагатиме під час сесії у вівторок, 7-го квітня в^сіх мовою з огляду на те, що
го становища. Він мотиву- „Продалися", „Комуняки". федерації, командування ної Ради України з 31-го чи теперішній президент резиґнації Єльцина, як це трьох стейтах — Ню Йор- численні політичні аналіти-
вав це тим, що хоче зосере- військово-морської фльоти серпня 1991 року, законами Російської федерації Боріс він заповідав недавно. Крім ку, Кенсасі і Вискансині, але ки передбачали прогру
дити свої зусилля на праці у об'єднаних збройних сил та іншими законодавчими Єльцин, який тримає під того, Єльцин дещо пере- в Ню Йорку місті і частині Клинтона в Ню Йорку міс-
Верховній Раді України. ДОПОВІДЬ Д-РА СНД роблять спроби за- актами України — негайно своєю особистою контро- формував свій кабінет: Ґ. стейту майже половину го- ті і нюйоркському стейті.
розпочалаВ ся понедділеоск,ята 6сесія -го квітня, В. ЄВТУХА гбоіслітзруивти ати і тсим итуасцаію мим днеасвтка-о- вщжоидо ти ствонрееонбня хідних військово-заходів лі ею мінтісаткеож рство кабіноет борони міністр„ів вий пеБрушробуго ліса звільнив заступз ника посту пре- ллоисшів ньому виборці сенаторові віддали По-ко- Натомість Бравн числив на
бЛгкку твув Ггпьооули іолу оврр.лцю Гдлілооедвоповль асву и.оли вьнднкзуеим ої ав нОсанбзтли олГта ауаго оспстрсннувипиої пої никпня,Зі иом т'ОПки абОінслбМІз ля наялбигсям ть ауконло Рсзолої анвла оди ої іВ.си тгакоми апзлвноооідви тбярвів ик1рияза ий дсГад-а-тонРуЧпня рапРро оии-ди анрд6ь.ни.део-ІМвп и-ан уїї ртпаран5а-ти іше за- на депутатів, 106 дчні кЗнцТ.ми—тваої ісоКиоіяВхло иіми твід ра лпїнує ьвя,на осьвк отЄіго евмА1лтдь в ок.уажУхдШна о ка.д ееурво:нмачіпеія їНю вн0 онка е„ивр г"сіу оидь зд.твебНТту уеае0дук р и(ма .ЕтнтЙку андонті-р ичк.еіні ся 2вм. 2ддло іаш пра п полрввруоію,ол1фді на .б-еУлс Вео—ра ми АН )Віій д2бВу.досепо ултчоьа ся дс-и-)1п о(За луд-22У2ікнрфаої-рн0мсьа-2ка го 62 -1866. ло Дсна мху нкжврР3Сіи.аооооає ойслі ворли НД сбії нсь л-ої кьЧияку омть и.р-йвнов ного Ау ммтлврого евіофін ізкрлвишрситсьні зРКи,сата оьастаонзяту уп кдади ві мьої яра ави кндою ковугіі сюзонтфпПвлня чарлреоаий ьдрейсвви нозРсоУив теКтиуго икно рдицрлруія "ьаим ачвкїюаіони цнть го у енпям .вруіевйзарУсигу к Чо-ьдркеоао-нї-рзта анСсуео-твВвуеа-р-апнситфки оплольі,о тою дсснзня мз пмзУцРуиил иів оарокковтвів осркррауії всласенаоьиїьня кцрнккакію и,ої азцих нСла іайукЧНД ні лУолкирврпакінаіРом йся їоосдссфни ил мітПьлї.рорта кьеироознмсвтв иазаоьи.ідавти не мйВія кякоесви ої орУорь до ло хккксорорьвавкену їнроих мнВеосих иеалр"ргумхПужаовбВР нвлакфов анти ілоої мн.зьмкаауоеагрти вн-Чсі аав-оен-ти рлРна нРаеао-ду нди Уня країни де дсже хкмтпккні чої іоВивурочпдеінаану гму,ртоно їонхландя.осаам юсви втна нлтій ся ої ап еь,осся рсідСмтіо ки,пиНД гпчзои"осасв аті вт,м РВ чі доаягв дщо ки б и,у.і,лпнвьеаошу р ддЄшу маи"лзоти ьгпже цзлкин ей аояяркка гдано ано їнчеелно-рягу ам ьдка знбіноепалму іррвРсе-коля оіаоесть зрії к,ніпв-о-ау „З ла-сеісії тчиВі ис-ки ЄппорлиЛінтцИ-иичпі 6ні -го срмшнртпннзяк іBв,еая ооои'ви,сабго свпіпрілтся еокт ьи.м єднн'іож рив ив-ка ів нєски рPа.оекв дмраіі е нле нтіаопНе српз —т го я;еерра,рхДзеа епварсід аох лсуАРкилонтушзмсееув ив івікрі нніз йаЄ.сісжеасьантк анюдої ра ле іра чи ння чшас в их дна фезеСрвдін аежҐекррасаана аґбв-фцйстея іі іії пнндіусеаев-тсн-аШії пі,зора нхаіілнина и-вші се зкпеШів араех-ямі-ви, дсДжта нщо лцсзиожбивваем втаовдеоиоюся рши адні кгрві ів чи ти ослот воячіоу на дрлане ьє,пнпна рдо иев отй рв пноиеоі аго ся дввсЦтід віее,идлна оЕбенссдНю онеинам нрня мка сутів ауґзціінд амї,Ню аі.лвтщо еине срсжн левДн іоюіжтду ює ецйсЙім всепоозсі пДрвнрк рін рі,иж.ає екчзи-у.Він и дЙп еорн-н срвна аопій мкпегіу,ерс-нореалде-дво- іБи-яяку рваясвн пя,ко-ий, не мусів зяк ва- дбєщо ботсти бті утанще пватья.оотерНю их ем.ся вррнийенча ькт да,о аваму ине дх,мб„ак ооЙхррже оо" ів ку рк,всі я і Ткі еа ,пмвкппер иаПоабжппрнбід уор ау ія ть орамвбіпогяк дує ов.ажаба,бо уатзчу ть чаим ас ппна і созля вснів дсдтапувачсоже вти иовсоє ть лас тхие-дрпсБкіонртаі.ргтоонаасгрчдо дппвн зі,Ораииа- атсчи,дв мевкера-н-туоввь ра виш-иох да-бноне о,мрацй-я м,на вПін езр деа-дви-
він має малі шанси бути
У Ню Иорку померла дівчинка тЧеолренгорамми орської і фльзвоетри,нення у до го квітня Президент видав Л. указ Кравчук 6про - терігачів кожНа на спдруамва,ку заяхка ідніх спос- дрще астичних є мзомжін ливі,ур яду. включГно о-до свьідксоого тків стейту голосі уватиме міста у за сто нною омінопваарнтим ією не з Депмолоіктричантої ич-
з України яких перевищують свої невідкладні заходи для бу- буде предметом дискусії, вориться навіть про заміну його кандидатурою. Так причини, але просто з при-
службові уповноваження, дівництва збройних сил Ук- буде „горячою", але цент- віцепрезидента А. Руцько- однак не сталося, бо бюрок- чини малої кількости здо-
Ню Йорк (ХВФ). — Тут у лікувати Аліну. Лікуванням беруться давати політичну і раїни. Указом Президент ральним буде питання хто і го, який своїми заявами ратична машина Демокра- бутих ним делеґатів, які
четвер, 2-го квітня, прожив- Аліни безкоштовно зайняв- правову оцінку діяльности підпорядкував міністерст- як керуватиме Росією в май дуже комплікує політику тичної партії підтримувала значно менші числом, як
іш всього неповних шість ся д-р Велтон Ґерсоні, який, не тільки міністерства обо- ву оборони України всі вій- бутньому — помірковані Росії у відношенні до інших Б. Клинтона і тому ніхто не „армія" делеґатів" Клинто-
років (бо шості уродини оглянувши Аліну 21-го січ- рони України, а й вищих ськові формування, розта- демократи типу Єльцина, країн СНД. Також пости дивується, що він вийшов на.
обходила б 1-го травня) ня зарекомендував цілий законодавчих та виконав- шовані на території Украї- чи екстремісти З ШОВІНІС- Анатонія Собчака і Ґавриї- першим на листі кандида-
померла у діточій лікарні ряд аналіз. 18-го березня чих органів України. Коман ни і досі не включені до тичним забарвленням типу ла Попова, керівників тів, — кахуть політичні Передвиборча кампанія
Колюмбійського презбите- Аліна пройшла операцію, дування Чорноморської складу збройних сил Украї- віцепрезидента Александра Санкт Петерсбурґу і Моск- спостерігачі. ще не закінчилася і Клинто-
ріянського серцевого ІНСТИ- яку робив відомий у світі фльоти на чолі з Касатоно- ни. Стратегчні ядерні сили, Руцького, Руслана Хасбу- ви, є під загрозою, кажуть Спостерігачі також ка- ві може пошкодити дефіцит
туту Аліна Дяченко. серцевий хірург Жан Квей- вим зухвало іґнорує Кон- розташовані на території латова, Ґеннадія Бурбуліса, поінформовані особи. На- жуть, що дуже малий відсо- у стейтовому бюджеті його
Про Аліну та її батька ґебюр, знову ж безкоштов- ституцію і закони України, України, на час до їх повно- Єґора Ґайдара та їм подіб- передодні відкриття сесії ток громадян взяли участь у таки стейту Аркансо в сумі
Ігоря, їхні пригоди пов'яза- но. Операція була успішна. проводить відверту анти- го розкомплектування, пе- них. Б. Єльцин і його щирі BP А. Руцькой відвідав Чор передвиборах. Наприклад, 20 міл. долярів. Такий роз-
ні з приїздом на лікування Одначе 21-го березня у ма- українську пропаганду се- редано в оперативне під- прихильники свідомі, що у номорську фльоту, зглядно в місті Ню Йорку до урн голос не є бажаною інфор-
серцевої вади, що її від ленької схорованої Аліни ред військовослужбовців, порядкування командуючо- переходовому періоді ПОТ- російських чорносотенних пішло тільки 27 відсотків мацією для Клинтона і він
уродження мала дівчинка, витворилися поопераційні розпалює міжнаціональну му стратегічними силами рібно застосувати помірко- шовіністів типу Ігора Каса- виборців, а у Вискансин заявив, що присвятить біль-
писалось на сторінках „Сво комплікації включно з сер- ворожнечу. СНД для забезпечення єди- вані ходи в економіці й по- гонова, щоб запевнитись тільки 15 відсотка. Клинтон ше часу проолемам стейту
боди", коли 1. Дяченко звер- цевим інфарктом. Здоров'я Україна зробила значний ного контролювання над літиці, інакше жодні запля- їхньою підтримкою І ПІДТ- в Ню Йорку здобув 41 від- знаючи, що це нереважлива
тався за допомогою до ук- маленької па ці єн їли пргір- внесок у будівництво Бал- ядерною зброєю. новані господарські рефор- римкою воєнної індустрії, сотків голосів і приблизно справа для нього ОСОБИСТО І
раїнської громади. Грома- шувалося з години на годи- тійської, Північної,Тихо- Президент Кравчук нака- ми не будуть успішними. коли наступить критична 200 делеґатів на Конвенцію, його президентської кампа-
да відгукнулася добре, але ну. Викликали до Ню Йор- океанської та Чорноморсь- зав зформувати військово- Правда, Р. Хасбулатов і хвилина. Цонґас 29 відсотків і Бравн ті.
маленька Аліна не встояла- ку маму хворої, якій завдя- А. Руцькой не вважаються Б. Єльцин, як кажуть епос
кої фльот колишнього СС- морські сили України на
ся перед смертельною не- ки зусиллям добрих людей тепер серйозними против- терігачі, ще найбільше збе-
СР. Маючи право на успад- базі сил Чорноморської Наджібулла передасть владу
дугою. по обидвох боках океану никами Єльцина і його еко- рігає холоднокровність,
кування своєї частки від фльоти, розташованих на
Після чотирилітніх КЛО- вдалося отримати всі пот- усієї військово-морської території України. Мініс- номічних реформ. Зате во- наприклад, у словному дво- тимчасовому урядові
потань І. Дяченкві з хворою рібні документи до п'ятьох фльоти колишнього Союзу терство оборони України ни гостро виступають у по- бою з президентом України
донею вдалось отримати днів і приїхати до Ню Йор- ССР, Україна претендує має негайно приступити до літичній проблематиці, обо Леонідом Кравчуком за Іслямабад, Пакістан. — ганістан миротворчих сил
дозвіл і квитки на виїзд до ку. Шість днів після прибут- лише на ту частину Чорно- формування органів управ- роняють приналежність розподіл майна колишньо- Президент Афганістану ООН.
ЗСА, щоби тут у вищезгада- тя Ірини Дяченко її малень- морської фльоти, яка при- ління військово-морськими Чорноморської фльоти до го СССР, Чорноморську Наджібулла і лідери біль- У мирному пляні ГОВО-
ному шпиталі пробувати ка доня померла. писана у її портах, що є силами України, погодив- Росії, критикують політику фльоту та інші важливі шости опозиційних груп риться про закінчення гро-
значно меншим від внеску ши з головнокомандуючим незалежних країн СНД, не проблеми СНД. Його дип- прийшли до згоди про мир- мадянської війни, яка поча-
35-відбиванкові першості УСЦАК України у військово-морсь- об'єднаними збройними си- вважають їх взагалі у праві ломатичний хист допоможе не урегулювання і передачу лася 13 років тому, коли
відбудуться в Мейплвуді Укі країснисли ька колдиешрнжьаовго а, Союзсу.каз а- лі ами СНД частин перелік кораблів Чорноморської нми азивати тощо. себе У садмілояснтці ійни-ЄКОНО- кйож ому внутрзіншеню втралізувати опозицію. та- вурляадди ові. в країні Мирнтий имчасовопму лян по- зпбрроомйанрій ксистський підтриумрці яд при Совєт-
міки Хасбулатов не буде — кажуть аналітики. винен бути здійснений до ського Союзу захопив вла-
Нюарк, Н. Дж. (УСЦ- но в заяві, Гарантує соціяль- фльоти, які тимчасово пере-
Управа УСЦАК вдячна
травня цього року. ду в Афганістані. Під уго-
АК). — Провід Української ний і правовий захист вій-
Спортової Централі Аме- мміосрцсеьвка ому Січ"УС,ВТ що, „не Чорзнвао-жа- ськовослужбовців та членів (Закінчення на crop. 7-ій) У СВІТІ ку ролю В віддоісгяргав ненні супгецоіди яль-ВЄЛИ- дси ою тепопстеарвиіли шній свої прпіедпзи-идент
рики і Канади, повідомляє
ючи на пізніший час, пого- КРАЙНЬО ПРАВА ПАРТІЯ республіканців, яка висту- ний посланець генерально- Наджібулла і більшість ке-
усі українські спортові осе- дилося перейняти цей обо- Появилася документальна пає за припинення іміґрації до Німеччини, дістала на го секретаря ООН Бенон рівників опозиційних му-
редки, що 35-ті відбиванко-
ві першості УСЦАК відбу- в'язок підготовити та пере- відеокасета про Україну виборах в землі Баден-Вюртемберґ 10Л відсотка голосів, Севан. „Якщо нам допомо- сулманських фракцій — на-
провадити турнір, ігри яко- що дає їй право представництва в земельному парляменті. жуть, ми зможемо виріши- віть ті. що найбільш завзя-
дуться в суботу, 23-го трав-
го пройдуть в спортових Християнсько-демократичний союз, очолюваний канцле- ти афганський конфлікт вже то боролися з нинішнім
ня, в Мейплвуді, Н. Дж.
залях середньої школи Ко- Джерзі Ситі, Н.Дж. — „Моя вільна Україна". ром Гельмутом Колем, зазнав у Баден-Вюртемберґ в цьому місяці, не пізніше", урядом.
Первісно цей ювілейний
турнір мав пройти у Ворре- ламбія в Мейплвуді. По Підприємство „Апон", що Відеокасета виконана тех відносної поразки, оскільки зібрав лише 41 відсоток — сказав Б. Севан корес- Хоч досягнення угоди
ні, Миш., одначе після не- закінченні турніру в Готелі займається продажем і ви- нічно бездоганно показує голосів. Таким чином, місцевий ХДС втратив можливість пондентам в Іслямабаді, можна лише вітати, на дум-
сподіваної відмови місце- Рамада в Іст Гановер відбу- робом відеокасет та стрі- цікаві історичні хвилини формувати однопартійний уряд землі і буде змушений повернувшись із своєї ПОЇЗД- ку політичних коментато-
вим УКЦентром бути ос- деться спільна вечеря, вру- чок з українською темати- проголошення незалежнос- вступити до коаліції з представниками інших партій. ки в Кабуль, де він зустрі- рів, час працює проти його
чення нагород і забава при ти України із вступним сло-
новним спонзором Діловий кою, випустило нову ВІДЄ- чався з Наджібуллою. Пос- учасників. Тертя, що йере-
звуках оркестри „Хлопці зі вом голови Верховної Ра-
комітет був змушений його окасету п.н. „Незалежність УГОДУ ПРО ГОЛОВНІ принципи співробітництва між ланець ООН схарактеризу- ходять у конфлікти, а також
Львова". ди Іваном Плющем, запри-
відкликати. України" із підзаголовком розвідувальними службами країн Співдружности Неза- вав переговори як надто брак харчових продуктів і
сяження Президента Украї-
лежних Держав підписано в Алма-Аті на зустрічі представ- складні і ,,делікатні". У предметів першої^ необхід-
ни Леоніда Кравчука і по-
ників розвідок СНД. Було також створено спеціяльну своїй теперішній формі до- ности, можуть привести до
Вшанують ген. К. Морозова вний текст його промови. раду, до якої ввійшли керівники розвідок Вірменії, сягнута угода покищо не несподіваного краху уряду
Реакція вщерть виповненої Білорусі, Казахстану, Кірґізстану, Молдови, Російської передбачає прибуття в Аф- Наджібулли.
Ню Йорк. — Українська справ Олександер Крилєв, залі, де відбувалися ці іс- федерації, Таджикістану, Туркменістану, Узбекістану і
Американська Координа- сектор закордонних справ торичні збори представни- України.
ційна Рада і Український при міністерстві оборони, ків всієї України дуже ціва- В АМЕРИЦІ
Конгресовий Комітет Аме- Ієрархи Українських Цер- ка і добре схоплена. ПРЕЗИДЕНТ АФГАНІСТАНУ Наджібулла, виступаючи
рики влаштовують бенкет в ков також зголосили свою На фільмі є також перші в Кабулі на святі закінчення Рамадану, місяця мусулман-
пошану ген. полк. Костян- участь в бенкеті. заприсяження вояків на вір- ського посту, пообіцяв, що незабаром над його країною ДВОМ ВИЗНАЧНИМ демократичним сенаторам, які
тина Морозова, міністра В мистецькій програмі ність України. Є також вис- „зійде сонце миру". Він запропонував створити невтраль- часто висловлювались критично на тему потоптання
оборони України, який пе- виступлять Микола Шоп- тупи хорового і танцюваль- ну комісію, яка буде керувати країною до часу зформуван- людських прав китайськими властями, Китай відмовив у
ребуватиме в Америці на ша, баритон і Оксана Ко- ного ансамблю ім. Верйов- ня тимчасового уряду. Незадовго до виступу Наджібулли видачі віз. Співробітники Конґресу кажуть, що така
запрошення секретаря обо- ровицька, сопрано. Веду- ки із диригентом А. Авдієн- мужагедіни обстріляли Кабул ракетами кляси „земля- відмова є дуже небуденною і напевно посилить існуючий
рони ЗСА Ричарда Чейні. чий бенкетом — генерал ком. земля". антагонізм в Конґресі проти Китаю. Сенатори, про яких
Бенкет відбудеться в Го- американської армії Мико- Відеострічка коштує 38 мова, це — Клейборн Пелл з Ровд Айленд, голова
телі Шератон, 53-та вулиця ла Кравців. ам. дол. з посилкою і можна У ПОНЕДІЛОК, 6-ГО КВІТНЯ, в Женеві під егідою ООН сенатської Комісії закордонних зв'язків, і Дейвид Борен з
й 7-ма авеню, в суботу, 18- До організаційного комі- її замовити пишучи на ад- почалася зустріч вчених-екологів. Вони мають обговорити Оклагоми, голова сенатської Комісії для справ розвідки.
го квітня ц. p., о год. 7-ій тету входять: Лев Футала ресу: Apon Record Company, засоби захисту озонової оболонки, яка оберігає Землю від Вони плянували в половині квітня відбути поїздку до
вечора. (УККА) і д-р Богдан Ше- Inc., P.O.Box 3062Steainway шкідливої дії соняшного проміння. Ця оболонка надзви- Тибету. Державний департамент ЗСА, довідуючись про
Крім ген. полк. К. Моро- бунчак (УАКР), співголо- Sta., Long Island City, N.Y. чайно швидко руйнується над густонаселеними районами причини відмови віз сенаторам, отримав від китайців
зова і його дружини Раїси, ви, Роман Данилюк (УА- 11103. Европи і Північної Америки, особливо велика діра відповідь, що час поїздки є „невідпоівідний".
до української делеґації на КР), фінансовий референт, утворилася над Антарктидою. Можливо, що на зустрічі в
бенкеті входять: Валентин д-р Петро Матіяшек (УК- ПРОДАЖ ТВОРІВ Женеві буде прийнято рішення заборонити від 1996 року У ЗВ'ЯЗКУ З ПОДІЯМИ, які заіснували в Перу минулого
Леміш, діючий голова Ко- КА), заступник фінансово- МИСТЕЦТВА застосування речовин, котрі спричинюють фатальне понеділка, 6-го квітня, де недавно демократично обраний
місії в справах оборони і Ген. К. Морозов го референта, ред. Ігор Для- знищення озонової оболонки, йдеться передусім про президент Альберто Фуджіморі розпустив Конґрес,
національної безпеки при бога (УККА), секретар, і Ню Йорк. — Український хлористі і фтористі сполуки вуглецю, або фреони, які завісив конституцію, наклав цензуру та поарештував
Верховній Раді, Дмитро тор соціопсихологічних Свген Стахів (УАКР), член. Музей в Ню Йорку (203 широко використовуються в холодильниках і різних політичних суперників, Уряд президента Джорджа Буша
Павличко, голова Комісії в справ при міністерстві обо- Чистий дохід з бенкету Друга авеню) влаштовує розпилювачах. Керівник природоохоронної програми натаврував його дії та припинив всяку допомогу за
справах закордонної полі- рони, ген.-майор Ярослав призначений для вояків-ін- у суботу, 11-го квітня, від ООН Мустафа Толб вважає, що ця заборона дозволить виїмком гуманітарної.
тики при Верховній Раді, Скалько, заступник голов- валідів в Україні. год. 12-ої до 5-ої по полудні запобігти захворінням на рака шкіри у 4.5 мільйона осіб і
полк. Юрій Бубновський, нокомандуючого повітря- Вступ на бенкет — 100 продаж українського прик- сліпоти у 359,000 осіб. ОФІЦІЙНІ ЧИННИКИ виборчої кампанії президента
асистент міністра оборони нних сил України, Костян- дол. За квитками просить- ладного мистецтва. Ті, хто Джорджа Буша подали до відома, що на керівника відділу
України, ген.-майор Юрій тин Григоренко, директор ся зголоситися до 13-го квіт цікавиться рідним мистецт- ЗАВДЯКИ СПЕЦІЯЛЬНІЙ суміші, винайденій японськи- оголошень і реклями призначено Мартіна Пуріса з Ню
Прокофієв, директор війсь- сектора роззброєння і забо- ня ц. р. до канцелярії УК- вом, матимуть змогу прид- ми вченими, термін служби залізобетону зростає з 160 літ Йорку. М. Пуріс, є співвласником відомої нюйоркської
кового виховання при мі- рони ядерної зброї і зброї КА (212) 228-6840, або до бати вишивки, дерев'яні ви- до 500. Новий матеріял знайде широке застосування при реклямової фірми Амміраті, яка займається рекламою
ністерстві оборони, полк. масового знищення при мі- канцелярії УАКР (212) 505- роби, кераміку, писанки, ^ будівництві споруд, що піддаються дії морської води й таких водомих підприємств, як БМВ, Арровс, Нікон і
Володимир Мулява, дирек- ністерстві закордонних 1765. картини та інші речі. інших так званих аґресивних середовищ. Юнайтед парсел сервіс.
В січні ц. р. спостеріга- Степан Яворський ; рішення про виділення 50
СВОБОДА i fc SVOBODA
ємо радикальну зміну пог- Анатолій Нікула міл. дол. кредиту і яка вреш ЖИТТЯ І ЗНАННЯ
лядів М. Швайки. Він під- ті взялася в найкоротші
УКРАЇНСЬКА ВАЛЮТА - Редагує Лев Яцкевич
дає сумніву можливість ви- терміни видрукувати укра-
FOUNDED 1893 конання фірмою замовлен- ПОГЛЯД З КАНАДСЬКОГО їнську національну валюту. Інтелігентне життя
ня України, як і саму ідею І тут не йдеться про прес-
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays,
друкування української ва- БОКУ тиж фірми, він очевидно не поза межами землі
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association,
люти в Канаді. Причому постраждає настільки, нас-
Inc. at 30 Montgomery Street, Jersey City. N.J. 07302.
переносить засоби і мето- кільки це комусь особис- Чи таке життя існує? Для лахами та „чорними діра-
Svoboda: [phone] UNA: (2011 451-2200 ди внутрішньополітичної то хотілось. Мова йде пто молодого покоління, ВИХО- ми", що не підлягають жод-
Бюро УНС у Вашінґтоні: (202) 347-UNAW; [phone] (факс.) боротьби на міждержавний спортування грошей в Ук- надської банкнотної ком- те, що це може вчинити ваного на телевізійних се- ним законам нашої меха-
рівень. Цим зумовлені його раїну. Негативне станови- панії приходили люди, які негативну інтерпретацію в ріях, таких, як: „Коридори ніки? Одне, проте певне, що
Postmaster: Send address changes to: неправдиві інсинуації на ще голови Національного представились як Матвєєв і урядових, бизнесових та часу", ,,Зона присмерку", всі ті небесні тіла створе-
"Svoboda". 30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 адресу компанії і особис- Банку України було відо- Доронкін, радники торго- інших колах Канади сто- „Зоряні колісниці", ,,Ґаляк- ні творцем, не тільки для
ті інвективи на адресу ві- ме від початкової стадії вельного відділу російсь- совно політики ЄК0Н0МІЧ- тика" чи „ Капітан Раджерс" декорації неба, але кожне
Tel: [phone], (201) 434-3036 цепрезидента компанії О. переговорів. Він, разом з кого посольства. Вони нас- них реформ в Україні. це питання не потребує від- з них має свою ціль, своє
Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. Новаківського. однодумцями, включно з тирливо цікавились умова- А тим часом Канадська повіді. місце і своє призначення. У
На думку українських спо М. Швайком, послідовно ми та іншими питаннями, банкнотна компанія видру- Але для звичайної люди- Всесвіті. Розв'язати ту ве-
Передплата на рік $40.00. на півроку — $22 00, на 3 МІСЯЦІ — $12 00 стерігачів,М. Швайка не розшукували матеріяли, які пов'язаними з контрактом кувала 3 міл. штук україн- ни, зацікавленої буденни- лику тайну має змогу люди-
Для членів УНСоюзу $15.00 річно. За кожну зміну адреси — $1.00. репрезентує своїх особис- могли б скомпромітувати між Національним Банком ських поштових марок, ми справами, ідея позазем- на тільки своїм унікальним
Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda"
тих переконань, а слідує за варіянт друкування грошей. України і Канадською банк щоб заявити про Україну ного життя, а зокрема, ін- розумом.
політикою, яку проводить Згідно з припущенням, нотною компанією, тобто 25-го березня на Міжнарод- теліґентного життя, стано- Роздумуючи над побудо-
Статті і дописи підписані авторами, не мусять відповідати погля- Правління Національного що знаходить своє частин- інформацією, яку їм не мог- нїй Філателістичній вистав- вить домену нездійсненної вою Всесвіту, важко зго-
дам Редакції. Редакція застерігає собі право в потребі виправляти Банку України. Виявом цьо не підтвердження у керів- лй подати. ці в Монтреалі і передати їх фантазії. Греки були пер- дитися в тому, що між
і скорочувати надіслані матеріяли. Незамовлені матеріяли повер- го є амбівалентне пояснен- ництва Канадської банкнот Як виявилось, Матвєєв в дар Україні. У фірмі пев- ші, що висунувши ідею, ба- трильйонами трильйонів
тається тільки тоді, коли автор собі це виразно застеріг, долучив- ня першим заступником Го- ної компанії, негативні ма- справді працює в російсь- ні, що друкування і про- гато сторіч перед народ- плянет, тільки одна наша
ІІШ заадресовану коверту з відповідною За пзомішст товою оголошеопп$нь тою.Р едакція не —відпові дає. лови Національного Банку теріяли з Канади про ком- кому посольстві в Оттаві, даж ювілейних нумізматич- женням Христа, вживаючи, земля, плянета п'ятьряд-
України, А. Станковим, до- панію були передані Урядо- щоправда на іншій посаді них монет, банкнотів та ін- до речі, цей - сам арґу- ної зорі, типу жовтих кар-
говору між Національним ві України через колишнє недипломатичної ранґи, ших сувенірів зможе при- мент^ що ми сьогодні, а ликів, втішається блакит-
Несподіванки цьогорічних Банком України і Канадсь- совєтське, а нинішнє росій- але Доронкіна серед штат- нести, за розрахунками фа- саме статистичну правдо- ною атмосферою, життє-
кою банкнотною компа- ське посольство. Причому них працівників не могли хівців, від 5 до 10 міл. дол., подібність. Ми можемо дайним теплом сонця,
виборів в Европі нією. Під час переговорів в матеріяли оминули як са- розшукати. що повністю покрило б спорити про дійсність, чи струмками пливучої води
Оттаві 22-го і 23-го січня мого посла, який візує їх, Нагромадження неґатив- кошт транспортування са- недійсність позаземного та чудовим квітом мате-
У цьому 1992 році в різних країнах світу ц. р. вінентузіястично одоб- так і українського шарже них емоцій і вигаданих ком- мих грошей в Україну і ус- життя, але в одному муси- рії, який називаємо попу-
відбуваються вибори — і вони приносять різні рював початок процесу дру- д-афер, з яким це потрібно промітуючих матеріялів таткування технологічних мо бути згідні, а саме, що лярно життям. У шуканні
несподіванки. Поки ці рядки дійдуть до рук кування грошей і навіть на- було б узгоджувати, і при про Канадську банкнотну ліній під власну базу. Для якщо воно існує, воно роз- за життям на інших пля-
читачів — стане відомий вислід парляментарних голошував на необхідності йшли в Україну іншим, не- компанію в Україні вихо- Канадської банкнотної ком кинуте широко, наче бу- нетах нашої соняшної сис-
на виборів партв ія Англізї.аз нала Тамбоушла ня квеже рівна мораКлоьннсоего рватив-удару що бпіолдьвйоонїів ти дкрібулага ьнкікснть отів,до часттирна з ьох тим, замов- курреядидтоувюим чі КНаешнгаладятсихьвку оні м. Бан-відгуки, дис- лдніиітшть инкьи.ої,в сфери Це мівжже держіаншвоснї,тої осу ється зопв-о-Ка- дце паля нії дтррсуаокдтуеивнь ацніня я, глрюошдей ей,дос від,— це прбаиця з- прро'ах будяон,ву Вселенної та на бта еізншу межних має фізпіроолісо-нтшу о- ні тВеенмери,у.р акетими На -жпзаіолснль,ади ли на ні безв пілМоьадорс нт-ій з та
несповна два роки тому, коли загальне невдо- лення була б дешевша. Піс- кнотну компанію, з'яви- нади, що одною з перших нес, що має свої закони і до гію від нашого земного жит них вони не найшли най-
волення економічною кризою примусило пре- ля повернення до Києва лись у виступах окремих визнала незалежність У кра- якого у фірмі завжди ста- тя. менших слідів органічного
м'єр-міністра, ще кілька літ тому прославлювану його становище суттєво змі урядовців і в публікаціях їни, допомогла прорвати, вились відповідально і чес- Провісники такого жит- на життя.них сліЗди ате, води, вщо они згід-найшли
,,залізну леді" Марґарет Тачер — зректися свого нилося. Він піддав сумніву української преси незаба- економічну бльокаду нав- но. тя, у виді органічних моле- но з поглядом біологів ста-
становища. її наступником став все ж протеґо- якість гривні і систему тран- ром після того, як до Ка- коло України, прийнявши Закінчення буде. кул, знайдено вже в метео- новить передумову існуван-
ваний нею консерватист Джан Мейджор — ві ритах та в міжзоряному по-
ня життя. Не тільки те, ВЧЄ-
останніх тижнях говорилося вже не про заміну росі. Наше сонце розташо-
ні найшли вже формулу, на
осіб, а про можливість втрати консерватистами Світова економічна си- Юрій Р. Рибак ня та голодовоі смерти. ване на периферіях нашої
основі якої обраховано, що
свого першенства у країні. туація, мабуть, спонукала Тому і їхнє економічне ІС- ґаляктики, наша плянета у Всесвіті існує багато мі-
американців серйозно зас- ЕКОНОМІЧНА ДОЦІЛЬНІСТЬ нування знаходить оправ- відізольована великими про
Коли настрої у Великобританії пішли ,,налі- льйонів плянет із заавансо-
тановитись над правиль- дання подібно як електрич- сторами від її центральної
во", то у Франції, де вибори стосуються тільки ваною, технологічною ци-
тамошніх деяких провінцій — пішли „направо" з рноим дних та викорилсютдасньнкям их рееур- при- но особистого утдроухдондює у, що зпноач борювати рсьокдих них,— фінансов их мустить алюд-погодитись інсий нування струм яких чи ніхто автомобіслеь,р- чбаастгианти.ьох свМітоіжв,лив е, що що лежать для вілізацією.
поважною загрозою для авторитету президента сів, які напротязі двох сто- рецесію, бож велика части- з істиною обмеження їхніх йозно не квестіонує хоча є в осередку нашої ґалякти- В останніх роках радіо-
Франсуа Міттерана, соціял-демокрага. Подіб- літь були джерелом їхньо- на заробітку йде на пок- фінансових можливостей, жертви в людях. ки, плянети з рослинним та телескопи в ЗСА та Совєт-
Ні настрої у користь „правих" — запанували в го економічного розвою, риття боргу. У слід за тим бо,наприклад, витрати на звіринним життям станов- ському Союзі почали об-
Де гроші там і охочі ви-
Італії, Австрії і Швайцарії. Але наявний зворот добробуту та суспільного особистий борг та брак азбест стримали розбудову лять буденну космічну ПО- межений обслід за позна-
користати їх, що прикри-
настроїв ,,направо" проявився у виборах в ладу. У минулому, природ- ощадностей зменшують по- шкільних кімнат та устат- дію, але не для нас. ками інтелігентного жит-
вають ідейність. А щоб ство
деяких ,,краях" Німеччини. (Державно-правний ні ресурси перетворюва- важно покупну спромож- кування. Може, це звучить Ми бачимо кожної зоря- тя на плянетах суміжних
рити емоційну підбудову
лись у продукти з безпо- ність покупця. У додатку до дивно, однак страх — це ної ночі космічний театр на зір та ґаляктик. Покищо,
устрій Німеччини визнає практично федерацію осягнення цілі, мотивом
середньою користю для гро цього держава, стейти та вирішуючий момент, що фоні неба. Мільйони міль- без успіхів. Багато людей
,,країв", ,,Лендери, які мають власні сойми й для ініціяторів може стати
мадян; дерево у хати та па- муніципальні одиниці, а го- провокує менеджмент до йонів зір розсіяні срібним вважає це фантазією та не-
власні уряди. Економіка грає вирішну ролю у зумисне поширювання по-
пір, вугілля і залізо в авто- ловно міста теж заборго- акції. А це все робиться, маком, пов'язані в сузір'я, потрібною витратою гро-
всіх названих західньо-европейських країнах. мобілі та машини, а на ви- вані і це вирішує котрий щоб охоронитись перед ка- милкової інформації. Зно- оформлені фіґури, що на- шей. Ще інші, не вірять
Широкі маси громадян-виборців, стурбовані рубаних лісах родився елемент занечищення дов- рами та судовими зобов'я- ву ж акція збирання фон- гадують нам, в уяві пред- взагалі ув існування жит-
економічною кризою скидають вину на існуючий хліб... І здавалось, що еко- кілля чи охорони ресурсів заннями поки ще час. дів на морально оправда- мети щоденного вжитку, тя поза межами землі, а тим
уряд і його партію. При владі є консерватисти, то номічній експансії не буде отримає пріоритетну ува- Теж більйони долярів мар ні цілі може поминатись від або знайомі тварини. Чаро- більше заавансованої циві-
охорони лісів, а кінчатись
стурбовані безробіттям громадяни симпатизу- меж аж тут сувора дійсність гу та фінансування... Не нуються, коли їх витрату дійне русло іелектромаг- лізації. Але багато речей, у
на загрозі зникнення особ-
ють з опозиційними ,.лейбористами" (партія відкрила, що таки прийшов один із нас ще добре собі викликала неправильна ін- нетних хвиль у ВИДІ СВІТ- які ми колись не вірили,
ливих родів риб, птиць та
Праці). Але в Німеччині надсподіваний успіх час стинати менше дерев та пригадує, коли то ЕРА — формація, хвилювання чи ляних променів пливе до здійснилися і те саме, може
тварин. Але, це збирання
правих партій у „краях", де відбувалися місцеві починати менше нафтових аґенції охорони довкілля — нечисті „факти". У зв'язку фондів не абиякий бизнес, нас з далеких, холодних статися з нав'язанням кон-
свердловин, вживати одоб- викликала паніку, що шкі- з тим Ричард МекҐваєр на- просторів. Не виключене, такту з інтелігентним жит-
вибори, мав цілком вийнятковий підклад. Кілька бо у 1990 році на цю ціль
рювання, стримати розбу- льні діти, вдихаючи волок- вів приклад із власного дос- що поміж тими руслами тям у Всесвіті. На світі бо
літ тому, ще перед з'єднанням двох частин поді- дову джерела енергії — нук- на азбесту можуть захво- віду ,,добиваючись прав- зібрано понад два більйони променів, пливуть до нас немає нічого неможливого.
леної Німеччини, Західня Німеччина, формаль- леарні станції... Пляновики ріти на рака легенів. Школи ди". Одна американська долярів — гарний дохід для також закодовані сигнали, Але уявім собі, яке реве-
но Німецька федеративна республіка, відчувала знайшлись на роздоріжжі, видали більйони долярів, газета у передовій подала, охоронців довкілля. вислані з плянет, на яких ляційне та епохальне зна-
брак робочих рук для свого могутнього промис- завагавшись куди провади- щоб зривати стіни будин- що згідно з оцінкою Світо- Можна теж завважити, живуть розумні, а може на- чення мало б для цілого
лу. Вона радо вітала чужинецьких робітників, ти економіку. Один із доро- ків та позбуватись небез- вої організації здоров'я, що на доцільність розподі- віть і розумніші істоти від людства нав'язання такого
головно з колишньої Юґославії. Після провалу говказів вказує на правиль- печного для здоров'я аз- кожного року вмирає лу економічних ресурсів нас, що чекають відповіді контакту з позаземною ци-
комунізму у сателітних країнах і з'єднання двох не і розважливе викорис- бесту. Виявилось, що коли 220,000 осіб затруюю- для охорони та користи на сигнали, які вони висла- вілізацією. В першій мірі,
ми могли б, за відносно
частин Німеччини— ситуація радикально зміни- тання усіх економічних ре- перед зриванням азбесту — чись засобами, що нищать людей часто має вплив ма- ли до нас, сотні, тисячі, а
короткий час, розв'язати всі
лася. Німеччина була колись поруч із Японією, сурсів. І якраз у цьому нап- згідно з перевіркою — при- шкідників у рільництві. Ця ленька трупа, яка динамі- може навіть, десятки тисяч
наші земні проблеми, яких
:найбагатшою країною світу. Десятки більйонів рямі знайшовся розмір аме- падала одна десятитисячна вістка викликала реакцію кою голосу звертає на себе років тому. Зайняті земни-
ми не зуміли розв'язати
твердою валютою, що їх канцлер Гзльмут Коль риканської дилеми, що ви- волокна на один кубічний навіть у американському увагу публічної опінії зав- ми турботами, ми не маємо
протягом не 10-ох, але со-
магає чітко відрізняти пра- сантиметр повітря, то піс- Конгресі. Перевіривши, од- дяки засобам масової ін- часу слідкувати за тими сиґ-
мусів заплатити Міхаїлові Ґорбачову за згоду на тень років. Найважливіша з
вильне використання від ля зірвання азбесту кіль- наче, цю вістку аж до її дже- формації. Та не завжди ін- налами, які напевно не були
з'єднання та після того, як колись комуністична них, це проблема енерґе-
зловживання чи невдачі. кість волокон виносила кі- рела походження вияви- тереси малої групи покри- б для нас спочатку зрозу-
Східня Німеччина приєдналася до-Західньої і тична. Чи розумні істоти на
Тут же бо на поверхню про- лька сотень!... Наукові па- лось, що у тому числі включ ваються зі загальним доб- мілі, навіть, якщоб їх нам
стала для неї страшним економічним тягарем — інших плянетах користу-
блеми випливають еконо- нелі у Великобританії та чено 91 відс. поповнених са- ром громади. Щоб не до- вдалося переловити.
нинішня з'єднана Німеччина не потребує чужи- мічні пріоритети, які силою Канаді вирішили, що азбест могубств, а тільки не цілі З пустити до диктатури мен- Дивлячись на зоряне не- ються енергією своїх сонць,
нецьких робітників. І німці в масі почали дивити- обставин мусять узгідню- у будинку таки не був рис- відс. припадають на загаль- шости повинна більшість, бо, кожна інтелігентна лю- а якщо так, то як вони це
роблять? Як стоїть справа з
ся кривим оком на масу чужинців, які напливли вати економічну доціль- ком для здоров'я, однак но забруджені харчі! Три згідно з демократичним дина завдає собі питання,
їх недугами, чи існує у них
до Німеччини, як політичні емігранти. Уряд Коля ність. коли його зрушити може відсотки жертв — це 6,000 принципом, цікавитись хо- яка ціль присвічувала Твор-
проблема недуг пістряка,
з партії Християнських демократів, ліберально Саме з цієї перспективи стати дійсно шкідливим. З осіб на 5 більйонів світо- дом подій та впливати на цеві в побудові нашої Все-
серця, паралічу тощо? Мож
ставився до петентів, які просили дати їм Ричард МекҐваєр, комісар тим поглядом мовчазно по- вого населення. А спитай- напрям розподілу націона- ленної з усіми її зорями,
ливе, що населення цієї ци-
політичний азиль. У „Ню Йорк Таймсі" з 6-го рільництва та ринків у стей- годилася державна аґенція мо ж скільки осіб загинуло льних ресурсів. У цей же плянетами, кометами, мі- вілізації осягнуло вже дов-
квітня ц. p., де знаходимо обширну статтю про ті Ню Йорк, у січні ц. р. ЕРА /?!/... б з поверхні землі наколи спосіб збережеться ЄКОНО- сяцями, квазарами, що про- говічність, і знову питання,
виголосив доповідь для фар Тут і один з прикладів на б не вживано засобів для мічна доцільність не лише мінюють більше енергії, як
ситуацію в Німеччині і вигру „правих" у кількох як вони це зробили? Мож-
мерів у Спокейні, Вашінґ- неправильне вживання гро- знищення шкідників? Не за- насьогодні, але теж для її можна обрахувати на ос-
,,краях" подано, що до Німеччини щоденно ливе, що вони винайшли
тон. І так: заборгування шових ресурсів. Тому то буваймо, що вони запевню- грядучих поколінь, що вдяч нові законів нашої фізики,
прибувало 1,000 політичних еміґрантів-чужинців
американських споживачів менеджемент усіх амери- ють доволі харчу на ряту- ні будуть за збереження для пульсарами, що бентежать
яким признано політичний азиль. Але „Ню йорк у 1990 році виносило 84 відс. канських ресурсів — при- нок людей ВІД НЄДОЖИВЛЄН- них ресурсів. астрономів циклічними спа (Закінчення на crop. 7-ій)
Тайме" не згадує — відкіль саме прибувають ті
„політичні емігранти", з якої країни вони масово
втікають. Можна здогадатися, що — з Росії. З Д-р Роман Смик 3 Поручина поїхали ми до Краснопущі відвідати На моїй дальшій маршруті було село Жовчів, Рогатин-
інших джерел відомо, що найбільший наплив колишній монастир оо. Василіян, куди любив заїздити в ського району (тепер Калинівка), де був священиком мій
жидів до Ізраїля прийшов з Росії — не з України, СЛІДАМИ БОГДАНА ЛЕПКОГО студійних цілях Іван Франко і бував тут теж Андрій батько о. Петро, і де проводив вакаційний час Богдан
де на різних становищах залишаються жидівські Чайковський. Залюбки приїздив сюди молодий Богдан, Лепкий з родиною до часу викінчення „Богданівки" в
професіоналісти, включно з університетськими щоб насолоджуватися чудовим іконостасом, бібліотекою живці Черче, біля Рогатина. Головною ціллю моїх
катедрами, а саме з Росії. Не маючи можливос та подивляти церковні ризи, шиті руками королевої відвідин було дістатися до Церкви в Калинівці,, щоб
ти дістатися до Америки, де заведено квотову Увечері відбулася прощальна вечеря для закордонних Марисєнки, дружини „козацького" короля Яна Собєсько- переконатися про долю ікон та образків, що їх у 1930—31
гостей, членів організаційного комітету та запрошених го, опікуна монастирів. На жаль, дерев'яна церква згоріла роках намалював для місцевої церкви Б. Лепкий. Тут мене
систему й сильно обмежено можливість приїзду
гостей. Була свобідна виміна думок, вражінь, побажань, а в 1899 році, а на її місці збудовано велику нову, кам'яну, зустріло деяке розчарування, бо хоч ікони заховалися, але
людейз Европи — вони вибрали собі Німеччину,
посадник міста обдарував гостей гарними пам'ятками — злучену із зацілілим монастирем. 3 давньої слави залиши- їх „поправлено", додаючи багато золота та яскравих
яка приманює могутнім промислом та ідеальним виробами з порцеляни з бережанськими мотивами. лося тільки чудове обрамування природи — ліси та левада, кольорів. Копія портрету гетьмана Івана Мазепи, кисти Б.
ладом та освітньо-навчальним світом. Ми чита- Незважаючи на незвичайно перевантажену програму та де саме 10 днів раніше відбувся багатолюдний відновле- Куриласа, що її зробив Б. Лепкий, і що була захована в
ли нарікання на ніби відроджування німецького гарячу погоду, вдалося мені відвідати Поручин і Красно- ний традиційний відпуст на св. Івана та ярмарок. Сам церкві, пропала. Сама церква утримана дуже гарно, але
нацизму. Сучасна Німеччина надто тісно пов'я- пущу, дякуючи директорові С. Галушці, який повіз нас монастир тепер — це заведення для хронічно умово- перевантажена іконами та вишивками, а цвинтар гарно
зана з демократичним Заходом і надто глибоко туди своєю машиною разом із Сивіцькими та Василем хворих; їх тут 200 осіб з усіх сторін тодішнього Союзу. плеканий. Заглядав я до рідної хати: там тепер школа для
ввійшла вже в німецьку політичну думку дійсна Подуфалим. „спеціяльних" дітей. Зустрічав чимало вже літніх грома-
демократія західнього зразка, щоби в будь-якій До Поручина привезли малого шестилітнього Б. Вони снуються бездільно за дротами, наче звірята в дян, що пам'ятали поета та, звісно, мого батька.
формі міг відродитися нацизм гітлерського Лепкого з Крогульця, після смерти двох малих його циркових клітках. Церкву переробили і додали ще одну Не вдалося мені побувати в живці Черче, біля Рогатина в
зразка. Він народився був 1930 роках у реакції на сестричок. Крогулець та Поручин займають особливе підлогу (поверх); надолині примістилася їдальня, а нагорі день святкувань 50-річчя, 21-го липня 1991 року, бо в той
драконські постанови версальського мирового місце у формуванні пізнішого світогляду письменника. „розвагова" заля. Там, де колись був іконостас, тепер сам час паралельно йшла імпреза в Бережанах. До Черча,
Вони навчили його любити свій народ, Звичаї, пісні. Та все дрантивенька перегорода, а за нею, на місці вівтаря, де колись була вілла „Богданівка" — дар громадянства
договору. Німеччина відбудувалася після катас- залишилося до кінця життя в його споминах та прегарній парники та інше кухонне знадіб'я для прохарчування 200 письменникові в 60-ліття, — приїхав Владика Іриней з
трофи Другої світової війни з руїн з допомогою релігійній ліриці. Відвідав я стареньку, а тепер відновлену пацієнтів та обслуги. З церкви зняли хрест, а решта копули Івано-Франківського, який відслужив архиєрейську св.
, Америки, — Америка, Франція і Англія підтри- церкву, зустрів молоденького православного священника. ненарушені. За церквою мала мурована „діюча" капличка. Літургію при великому здвизі народу. Мистецьку частину
мали були заходи Гельмута Коля щодо з'єднан- Приходство, де виростав Богдан, добре утримане. Тепер у В колишніх келіях монастиря тепер розміщені хворі, а треба було перенести до Культурного центру, бо нагло
ньому школа, а на ній буде незабаром відкрита пропам'ят- вікна, очевидно, забезпечені ґратами, (впроваджувала нас почав падати дощ. Громада села Черче задумує відбудува-
ня, — Німеччина належить до західнього бльоку
на „дошка" Левкові Лепкому, що тут родився, В селі по „монастирі" та „церкві" дуже привітна, професійна ти „Богданівку" у формі будучого музею. Я був уже раніше
НАТО — нема ніяких підстав для зміни суто- чимало змін: нема багнистих доріг, нема тих верб, що опікунка хворих, що має до помочі кількох дебелих в Черчі; навіть знану „Богданівку" не залишили режимні
І; демократичного клімату Німеччини. І німці затінювали дорогу, нема і потічка, бо вода в ньому ледве молодих людей. Вона згадувала, що уряд готовий руїнники.
5 дадуть собі раду з напливом „вічних емігрантів" слезить з чого качки й гуси невдоволені. Нема, очевидно, і повернути цілий „об'єкт" Церкві, але Церква мусить
І — без дикунських метод Гітлера. курних хат, село електрифіковане. „ подбати про нове приміщення для 200 хворих людей (?!)
БУДУЄМО В НЮ ЙОРКУ АМБАСАДУ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ
Ч. 38. КВІТЕНЬ 1992 Р.
С П І В П Р А Ц Ю Є МО З У К Р А Ї Н С Ь К ИМ Н А Ц І О Н А Л Ь Н ИМ М У З Е ЄМ У ЛЬВОВІ
Андрій Новаківський, директор Українського Націо- американськими музеями, архівами й бібліотеками.
нального Музею у Львові, від 28 січня до 10 березня Національний Музей сприятиме розбудові колекцй УМ —
перебував в Америці і найдовше в Ню Йорку. Побував у українського народного та професійного мистецтва.
Вашінґтоні й Філядельфії. Оглянув найвизначніші амери- УМ всіляко сприятиме влаштуванню організованих
канські музеї. Багато часу приділив і нашому Музеєві, чи спонзорованих Національним Музеєм у Львові
познайомився з його працею, розмовляв із співробітника^ виставок в Америці з метою ознайомлення американсько-
ми та членами Управи, мав слово про музей на відкритті го суспільства із зразками стародавньої та сучасної
виставок творів мистця Любомира Медведя та політично- культури України, з найновішими напрямками й тенден-
го плякату і карикатури. ціями розвитку українського мистецтва. Національний
Відвідуючи у супроводі директора УМ, Марії Шуст, Музей подаватиме творчу й організаційну допомогу УМ
великі Музеї Ню Иорку, він говорив з представниками їх коли він буде організовувати чи спонзорувати виставки у
адміністрації, домовлявся про можливості виставок у цих Львові, чи у віддалених від Львова музеях, що належать до
музеях скарбів з музеїв України. Був виявлений інтерес, сітки Національного Музею, з метою ознайомлення
але їхні пляни уже складені на п'ять-сім років наперед, українського суспільства з творчістю українсько-амери-
доведеться чекати. У розмові з редактором цієї сторінки, канських мистців та з історією української іміґрації в
Новаківський сказав, що був вражений тим, що відповь Америці й сучасним життям американських українців.
дальні працівники американських музеїв знають про УМ і Національний Музей будуть випозичати один
Український Музей в Ню Йорку, зберігають каталоги одному експонати для виставок і співпрацювати в ділянці
його виставок. Висловив признання працівникам УМ —їх організації спільних виставок та спільних видавничих
ЮЗРІЗ БУДИНКУ НА ІСТ ШОСТІЙ ВУЛИЦІ В НЮ ЙОРКУ
мало, а як багато зроблено і робиться у малому приміщен- проектів.
ні. Музеєві конче треба переїхати до більшого будинку. Співпраця уже почалася. Запляновано експонувати
Новаківський оглядав будинок на Іст Шостій вулиці і на Україні нашу виставку „Історія української іміґрації в Іапляюване розташування музейних приміщень: І. Вхід і Іст Шостої вулиці. 2. Вестибюль, крамничка, іалерія.
переконався, що він надається для перебудови на репрезен- Америці — збереження культурних традицій". Будемо 3. Висновкові залі. 4. Робітні іі кляси. 5. Фондосховища. 6. Приміщення для працівників, бібліотека, конферепціина
тативний музей. сподіватися, що ця співпраця буде міцніша.
заля.
А. Новаківський ознайомився також із працею Будемо сподіватися, що українська громада в Амери-
Українського Інституту Америки. 1-го лютого промовляв ці підтримає наш Музей в його прагненні якнайшвидше
на відкритті виставки фотографій Василя Пилип'юка, мати гідне приміщення — перебудувати будинок на Іст
НаША М Е ТА - П Е Р Е Б У Д У В А ТИ Б У Д И Н ОК НА І СТ Ш О С Т ІЙ В У Л И ЦІ
організовану з ініціятиви Українського Інституту Амери- Шостій вулиці. Ми потрібні Україні. Про це говорив
ки з допомогою Українського Музею. 7-го березня директор Українського Національного Музею.
Новаківський був учасником наради представників УМ і
ТЮХИ ІСТОРІЇ йшли до висновку, що з усіх Комітету: Іван Винник, Цінимо також „вдовину
УІА, на якій говорили про співпрацю цих установ з
пвдНдро ін іоаябцлріьоонвнпіісарлтю лаььні цю нвим педй артв ше дки алекоМїйАухднмзіх уеечі рєм идці ічслпетнлів яав ни у нета дна ермшжааиЛйврьннбшвих уаої отвгнє і.оду г рообумсох атадни.ов,у сПбто алчнуиовв,жши Кче о жона пертих пінофзона рнмаацйію омитися з рЗшсааївщстннеисаоньвдло кня акй нкий орозвяишво,іа ат1и ся що Дрі у9гйій оМго сукзоей ро 7прАивмеі-ню 6 є ропкоу,чав Ук- мсббІооуіст во ждлоьш лва ивих ефеШквотісиндтвпаій ношим воіго двнаим рбіуяде нтвів буулдииі пцнеі.ку ре- фінна ан-най- ОІРМВгалиор к,орьон лга одиРумсГнчир аалейк,ни дГа, н ат—Оелйьга ко,Ір ВиСна тоалв- овЛоіддія АРюунск,ндак,р ій Білоус, лла рьеіМв,нпутих зу" ею тепер йсок—яго кі ладавсід юенть ьйочпарсу іівд-дта ртики мпудзеаюнасрстна інуь,оуннвки е-ан ня від чисе-
нича, Татяна Тершаковець, будівельний фонд. Нині
з таких установ має певні пляни і обсяг праці, українські затісне. Почали шукати но-
культурні установи співпрацюють одна з одною. вий будшок, працівники й АКТИВІЗУЄМО Оксана Тритяк, Марта серед членів Музею є коло
члени угоавй не раз огляда- КАМПАНІЮ Цимбаліста. 700 пенсіонерів. їхні „вдо-
Перед від'їздом А. Новаківський домовився з адмі- Управа УМ і Комітет вині лепти" напевне посу-
ли будинки, що були на
ністрацією і управою УМ про дальшу співпрацю з Управа УМ запросила розбудови певні, що справу нуть справу. На 31 березня в
продаж Почали збирати
Національним Музеєм у Львові. Вирішено, що обидва архітектора Юрія Савиць- спорудження в Ню Йорку будівельному фонді було
гроші де будівельного фон-
музеї будуть обмінюватися своїми виданнями, сприяти їх кого, співвласника jj)ipMH репрезентативного Україн- ,174,000 дол.
поширенню чи перевиданню, будуть плекати обмін У-Д архітекторів у Ню Йорку, ського Музею підтримають
фаховою літературою, зокрема довідковими виданнями в Напрікінці 1985 року, дослідити можливості та українці всієї Америки, уже
ділянках музейництва та мистецтвознавства, управа ^узею, яку тоді очо- вартість перебудови. Вис- діють комітети в стейтах ПРИЙМАЄМО НЕ
Укоаїнський МУЗЄЙ v Ню Йооку всіляко сприятиме лював др Богдан Цимба- новок: архітектурно-інже- Ню Йорк, Ню Джерзі, Кон- ТІЛЬКИ ГОТІВКУ Й
Національному Музеєві у Львові у нав'язуванні та лістий купила за 1,250,000 нерна аналіза показала, що нектікат. Найактивнішим є ЧЕКИ
підтримці ділових і професійних зв'язків та співпраці з АндрШ Новаківський говорить про наш Музей долярів риповерховий ко- будинок структурально на- комітет у Рочестері (Н. Й.) Музей охоче приймає да-
мерційния будинок, ЩОСТО- дається до перебудови. Но- та околиці під голов^ван- рунки біржевих акцій (шер),
їть на вешкій, завширшки ве приміщення може задо- ням Мирона Руснака. Його рухомого й нерухомого
Н О ВІ В И С Т А В КИ 25 метрІЕ (82 фути) ділянці вольнити потреби УМ і в дружина, Ірина, музейно- майна. Часом такі дарунки
землі. Завдяки фінансовій ближчі роки І В XXI СТОЛІТ- мистецький реферант СУА, корисні для жертводавця з
свттіпрвНа ва цодоріккрГ,оірів в,тия тгтя вом иставці Л—юм1„вбииеосскттмсацпивя,оки ра тн-Рор воьаох зно го то чм2чце аял"яцр-Мибвкеие5ли дквроета онедсатя.нзаих ння н іх „„ЕвІавнкітуеа-др'бує-лося сттсчк—пМовеаор оеоє м;бтвдааівчдь ліе одь нзі ня,мситса атвнця отволре—нпом ренооря,—зед пдпонро відірєї дгуає лгяої сдта-сив оє лі с—тсаствті-тдиві і,ку це сстпваро от єтрі:ітдвна о рів Люав-бомир сдпнкп„тої оралу1ежряддеикннскат ьттаоів атго вуЛлр9яепа„рпно "ааці с"із і8.нЛстя и птКувиатої8су.ни в"сМьо клоого д ,ісжотн раий ргхли На оу-ацГні.ріу—зпа у валваісь За до-висттри авці роки це у группа лід- сдяк ннхоьаесоосітщо кгдасіонялдтньть ніх ки ь,ішн,ій рв о,ків втрдаеУаактнь рле иншпаоли вїтлиніі.дтиико чрні аце плдяякпарнти о-сьпкіадпк"одрії еакс.тлуаює ль- На лмптульґТє иив міинерноикдйежкуих дтба пів ллж)риоовигго віипмп оли нтє ою чну рМі уза ошзку пепачю,оілсдзебкинунрдів ку еиі нпсослок,митю жтаи,леих рУМ т( ви та Мнтаеуппзрмер ивеоксипю.ріпурнт-лвим,ці а-е-хв ін що и- це тяжко пдвтна втмеля аоі.иикти слса,тот аеввци кьонка ві пою кррафацвіомід внннВ идичкоПів ксеа,хМзрутоаезрвлбґеї і,иьуалдщмох еоіе,рва л Міья,бйу уозднеуів ю.ть пдо рим абмуувіде дщзиеептнтрня ой:рордь сібох о-тя,іобрі лкі оо-шту-з тмркАпБє у.іоануатчдмло еав рти пту ій аанкію тивзнРіим абг„к,ррпаМно рорио онші взчуосбллТдпуеоіеиндго вти лом огебви оітлля оова по н"КоК м5ро-іоку ттще-еорМ—ліучез0ну ефю,он у.ад в окат тзисбяч и- мссочпту.уягуіму авчлванямрти иду іи.мчни,ипми о жена ртвїї и,Мпочи ож дщна аотпкковосраву та іручптноиаво тми лоьзді гнсоиилсмоти,е-сриса-ти п ла-щомі-певну
мими. Перша виставка пля- Окрім плякату на вистав- зароблених меценатами лярів. Наша мета: якнай- дол. Незабаром пічнеться
ка1ту 9відбул8ась 8в Краркооцві і. у Це сталось тому, із ці лпьрвеідвсстаьвклої ена вечікрнаьрої икатура газе- Музею. швидше зібрати половину друга фаза „Телетону". І ПАМ'ЯТЬ ЇХ БУДЕ З
що на Україні в цей час ти „Ратуша". Карикатури РОЗГЛЯД потрібних грошей — ПІВТО- Ми не встановлюємо сум РОДУ В РІД
неможливо було виставля- яскраво передають основ- АЛЬТЕЇНАТИВІВ ра мільйона долярів, тоді пожертв на будівельний
управа звернеться до архі- фонд. Датки, які почали На мармуровій дошці у
ти цей плякат через брак ний напрямок незалежної Купивши будинок, ми
тектурної фірми, щоб роз- напливати від початку на- вестибюлі нового будинку
„гласності". Вперше на Ук- газети: сміливі, з почуттям спершу плянзвали побуду-
робити проект перебудови. шої збіркової акції — різні: Музею будуть викарбувані
раїні студенти експонували гумору, сарказму, викона- вати на його місці новий
Збирання грошей тривати- від 25 до 25,000 долярів, імена щедрих жертводав-
свої твори на виставці в ні майстром лінійного ри- великий будинок, про це
ме далі. чимало в сумі між 500 і 5,000 ців, завдяки яким був побу-
театрі на Подолі у Києві. сунку, — Олегом Ковален- писали й говорили. Але піз-
дол. Чекаємо, що професіо- дований будинок.
Пізніше в різних містах ком. ніше, врахувавши незадові- ЗБИРАЄМО,
нали молодшої і середньої Поодинокі залі й кімнати
України: Луцьку, Рівному, Ця виставка зацікавила льну економічну ситуацію в ЗБИРАЄМО...
ґенерації складуть більші будинку носитимуть імена
Львові. Остання виставка в журналістів із „Ню Йорк Америці і широкі потреби Кампанію збирання гро-
пожертви. Комітет Розбу- будівників Музею, жертво-
м. Черкасах у 1990 році Таймсу", і тому з'явилась нашої громади, яка багато шей очолює Комітет розбу-
дови чекає на їхню швидку давців, що склали значну
була демонтована наступ- коротка інформація про допомагає Україні, ми при- дови Музею. Співголови
допомогу. суму грошей.
ного дня після відкриття за виставку за 5 березня 1992
рішенням міськвиконкому року.
З Н А Й О М И МО С В ІТ 3 У К Р А Ї Н С Ь К ОЮ К У Л Ь Т У Р ОЮ
НОВА ВИСТАВКА
19-го лютого ц. р. до Му-
Любомир Медвідь „Жовтий інтер'єр", 1991 р. зею завітали понад 60 жінок
з Европи, Азії, Африки, 21-го березня ц. р. відкри-
Азії, Південної Америки. лася виставка ,,Символи
ри". У кожному з них мис- Любомира Медведя, — Сте Це були дружини амбаса- охорони — українські пи-
тець розвивав філософську фанія Гнатенко. Художнє дорів різних країн до Об'єд- санки і рушники". Це — на-
концепцію. оформлення каталогу вико- наних Націй. Екскурсію ор- ша традиційна Великодня
До виставки за дуже ко- нувала Марія Шуст — ди- ганізував Міжнародний Ко- виставка. Цього року наго-
роткий проміжок часу був ректор музею. мітет Гостинности при На- лос був на вишитих і тка-
підготовлений каталог. У На відкриття прийшла ціональній Раді Жінок, зав- них рушниках з усіх частин
багаточисельна^ українська дання якого — знайомити України. Куратор Любов
громада Ню Йорку. Вис- дружин дипломатів, що пе- Волинець.
„Ню Иорк Тайме" тавку відкрив Тит Геврик, ребувають у Ню Иорку з
голова Управи Музею. Сло- цікавими пам'ятками й му-
про виставку во про мистця сказала Сте- зеями міста-велетня. Ініція- ЗАПЛЯНОВАНА
фанія Гнатенко, куратор. У тором походу до УМ була ВИСТАВКА
плякатів своєму зверненні до СПІВВІТ- З відкриття виставки: мистець Любомир Медвідь, Тит Ірина Куровицька, перший
чизників, американців ук- Геврик — голова Управи УМ, Андрій Новаківський — віцепрезидент Ради, віль- Любов Волинець знайомить жінок з Музеєм.
Вміщена 5-го березня раїнського походження, Лю- директор Національного Музею у Львові. ний член екзекутиви Союзу 16-го травня ц. р. має
стаття має назву „Політич- бомир Медвідь наголосив: Українок Америки. ли фільм „Писанка" роботи словами: Бетті Геллінґер- відкритися виставка скульп-
ний плякат з України". Ко- „на відповідальності, з якою Любов Волинець, кура- Славка Новицького. Залцман — від Комітету тури й картин Олександра
ротко описано кілька пля- кожен мистець, якщо він тор етнографічної колекції Серед гостей була Бетті Гостинности, М. Савчак — Архипенка та картин Олек-
катів, як от, „Радіоактивну має право так називатися, Музею і директор ГО ОЙ ОС- Геллінґер-Залцман, голова від СУА і Марія Шуст — від си гутина ГрищСеунмика ка і з його колекції покіАй-в-
ІКОНу", ПрИСВЯЧену 5-ТИЛІТ- мобілізує потенційні мож- вітніх програм, коротко Міжнародного Комітету УМ. І. Коровицька коротко
тю Чорнобильської катаст- ливості власного єства і розповіла гостям про істо- Гостинности і президент- розповіла екскурсанткам ної дружини Марії, якій він
рофи, „Де ти, мій народе?" нерідко всупереч особистій рію Музею і його поточну лявреат Національної Ради про СУА, який веде працю в присвячує цю виставку. Ку-
мпВіодіслтодаві дзих начерно озмову художнквиокриеісв.гпоан- дливість На із вбиезгпоедці і, —білою комфорт боевсзі,тмає ов ноідсин тю на нПО-аводіин ть пхже оч рацю,пр иммаілщеенньня ке, заМуувзажею ившади,ле у- в ньому що лЖУоідцноцові,к,енк о, пргерзаифдиеня днт ружиАРна лаісдія и, пПосато-іДй-іна бмаома ггоаву тьох був зй асдніолквяуннлкиьах ктуом рну,— Музею зокре- допо- тт(риони салтав пораці рО.и: О.Г оГррдииАщрнехснБиькпакое)ий нгкда).ан (і кар-Свя-Певний
дента газети з директором лотна, щоб крізь неподат- йде велика робота. ного представника України і активно його підтримує.
УМ, Марією Шуст, подано ливу матерію фарб скласти Гості оглянули виставки до ООН, Людмила Крижа-
інформації про авторів — єдино-можливий ВІДПОВІД- Музею — скульптори Ми- нівська, дружина його зас- Адреса Музею: 203 Second Avenue New York, NY. 10003.
студентів Київського Ху- ник своєї совісті, любові і хайла Черешньовського та тупника, Марія Савчак, го- Tel. [phone]
дожнього Інституту, об'єд- тривозі". експозицію народного мис- лова СУА. В зв'язку з тим, Музей відкритий від середи до неділі включно від
наних у групі „Ляпас". Зга- 1-ої до 5-ої год. по полудні.
Одночасно із виставкою тецтва. їх почастували ук- що Д. Удовенко мала неза-
дано експоновані на вистав-
творів Любомира Медведя раїнським печевом, яке при- баром повернутися з чоло- ВИДАЄ УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ
ці карикатури з львівської
відкрилася ще одна вистав- готували кілька членок віком на Україну, до неї Редагували: Стефанія Гнатенко і Любов Дражевська
вечірньої газети „Ратуша".
ка „Політичний плякат та З відкриття виставки. СУА. Також вони побачи- звернулися з прощальними
лю в українському мистецт-
Підготувати виставку тво ГОТУЄМО ВИСТАВКУ ІСТОРИЧНОГО ЗНАЧЕННЯ ві. На виставці буде також БУДІВНИКИ УКРАЇНСЬКОГО
рів Петра Холодного мол. експоновано малярство Хо- МУЗЕЮ
справа не проста і потребує лодного і його графіку. Ві-
багато зусиль і коштів. деотейп про Петра Холод- Княжий дар з нагоди 15-ліття
рш гсЬІ як організувати цю ного підготує Святослав
Музею
виставку, треба організува- Новицький.
пі фотографування ікон Комітет вшанування па-
Холодного з іконостасів, м'яті Холодного свідомий
вітражів та мозаїки у чис- того, що основне завдання
=л их нне українських правос-
Музею сьогодні — зібрати
лавних та католицьких церк
кошти на перебудову бу-
вах В Америці, Це справа
динку на Шостій вулиці, але
історичного значення. Час-
не забуваймо, що збережен-
пшу кольорових фотогра-
ня й експонування мистець-
фін (великого розміру) буде
кої спадщини Холодного —
експоновано на виставці в
це великий вклад в історію
нашому Музеї, а пізніше
українського мистецтва. То
поза Ню Йорком, головно
му Комітет уперто збирає
на Україні. Ці фотографії
гроші. В пресі було надру-
будуть уміщені в моногра-
ковано відозву Комітету,
фії про життєвий і творчий
з'явилася стаття про підго-
шлях Холодного, яка має
товку виставки в Українсь-
вийти на час відкриття вис-
кому Православному Ка-
тавки; пізніше ці фотогра-
лендарі на 1992 рік. Улаш-
фії можуть бути використа-
тування виставки і видання
і;н в книжках з історії мис-
монографії, фотографуван-
те-цтва, з історії української
ня творів Холодного в церк-
діаспори.
вах буде коштувати десятки
Треба собі уявити процес тисяч долярів.
фотографування, скажімо, Гроші потроху надхо-
вітражів у церквах, або ви- дять на 31-ше березня зіб-
соко розміщених ікон: ви- рано 1,677 дол. Значну час- Анна і Володимир Рак.
сококваліфікований фотог- тину становить „вдовина
раф на риштованні під сте- лепта" — пожертва від пен- В неділю 1-го грудня, під мади.
лею церкви, яскраво світять Петро Холодний мс/і. „Христос і предстоячГ^ (ікона сіонерів. Віримо, що відгук- час святкування ювілею Анна Рак була і є актив-
прожектори. Скільки це бу- знаходиться в катлдрі св. Володимира в Ню Норку. неться і молодша Генерація Музею Анна і мґр. Володи- ним членом СУА, належить
де коштувати? Але це треба і українські організації. мир Рак склали 11,000 дол. до 83-го відділу в Ню Йор-
зробити. Україна і світ по- Чеки прохаємо висилати на будування нового примі- ку. Очолювала майже всі
винні побачити творчість на адресу Музею, зазнача- щення для Музею. Цим дат- ділянки праці управи відді-
великого мистця, продов- ти: Cholodny Fund. ком вони збільшили свою лу, багато років була каси-
жувача візантійського сти- Петро Холодний мол, „Богородиця Одигітрія пожертву до будівельного ром Окружної Управи
фонду Музею до суми СУМ. Нині безплатно пра-
Український Музей в Ню Йорку Йде підготовка виставки „Художнє оформлення книги КОЛЕКЦІЇ МУЗЕЮ 26,000 дол. цює канцелярії Головної
Мґр. Володимир Рак був Управи СУА. Крім того, як
потрібний Україні 20-тих — 30-тих років на Україні". ЗРОСТАЮТЬ
віцепрезидентом Чайс-Ман доброволець працює для
Наше листування та роз- ЇЗД ДО АмерИКИ МИСТЄЦТВО- геттен Банку, нині на пенсії. Музею,
мбви з чисельними гостями знавців — д-ра Григорія Архів і фотоколекція. Не- Він був і є активним у Плас-
з України переконують, що Логвина та д-ра Дмитра давно УМ дістав збірку фо- ті та НТШ, знаходить час і Ми вдячні родині Рак за
Управа вибрала правиль- Степовика. Етнограф Раїса тографій від Наталі Лівиць- для Музею, уже багато ро- їхню працю і щедрі дари
ний шлях — всі зусилля Чугай (зі Львова) уже 8 кої-Холодної, переважно ків є членом Контрольної Українському Музеєві. Ще
спрямувати на споруджен- місяців працює з нашою політичних діячів, пов'яза- комісії Музею. На підставі треба згадати, що їхні сини
wA в Ню Йорку репрезента- колекцією народного мис- них з Українським Держав^ перевірок, разом з іншими д-р Ігор з дружиною Суса-
тнвного будинку Музею. тецтва. Тепер працює ет- ним Центром в екзилі. Різні членами комісії, фінансо- ною і д-р Андрій з дружи-
Наші колеґи-музейники в нограф Михайло Селівачов друковані матеріяли до іс- вих справ Музею, він твер- ною Таїсою є членами Му-
Україні пишуть і говорять з Києва. Майже півтора торії української іміграції в дить, що фінансова і загаль- зею і допомагають йому
жім. що Український Му- місяці пробув з нами Анд- Америці надіслав Петро но-музейницька діяльність матеріяльно. Андрій Рак
зей у Ню Йорку саме тепер рій Новаківський, директор Фостак з Чикаґо. управи Музею заслуговує став одним з голів кампанії
потрібний більше, ніж будь Національного Музею у Збірка народного мистецт- на моральну й матеріяльну збирання грошей на Новий
коли в минулих роках. Нам Львові. У своєму привітан- ва. Цінний подарунок рід- підтримку української гро- будинок Музею.
кажуть, що, розбудовуючи ні з нагоди 15-ліття нашого кісних експонатів надій-
Музей у Ню Йорку, ми цим Музею написав:Ваших 15 шов з України від аноніма:
дбпомагаємо сучасній Ук- років — це сподвижницькі полтавські сорочки й руш- Новий тривалий фонд ім. Стефана й
;рші У будуємо своєрідне цеглини у справу мистець-
нти.
п осо л. ь с г в о українського кого відродження нашого Іванни Рожанковських
м и с і едт в а, г а. к у л ь т у р и. в на'ртУду й jH eb ніі ще'н н о с т и
сі о шпі політичного, фінан- іШШЩху^доШ інгна всіх В УМ створено ще один вирішив купити будинок. З
СОГ-ІОГО та мистецького сві- континентах, де тільки є тривалий фонд імени Сте- ініціятиви Рожанковської,
ту. Здобуваємо для україн-
наші сестри й брати". Гості фана й Іванни Рожанковсь СУА запропонував стати
ської культури місце в світі.
з України часто пишуть ких в сумі 10,000 дол. співвласником будинку,
; Ми всі знаємо, що Укра- добрі слова в книжку відві- Тривалі (непорушні) фон- щоб примістити в ньому
їна довший час була герме- дувачів. ди, що нині їх загальна сума збірку народного мистецт-
тично ізольована від мис- становить 531,652 дол., ва.
ісшва а.т культури захід- О О И П Святослав Гординський. Роберт Лиовський Оформлення обкладинки для мають забезпечити майбут- Будинок на Другій Аве-
нього світу. Тепер Україна каталогів ГДУМ (гуртка діячів) країнс ького мистецтва) нє Музею, лише відсотки з ню в Ню Йорку купили в
вільна. Український Музей Львів, 1924 р. них ідуть на поточну пра- 1974 році. Після ремонту
поширює контакти та епів- цю. будинку, СУА переніс до
нрацю з мистецтвознавця- Адвокат С Рожанковсь- нього згадану збірку з Філя-
N - -', мистцями та інституція- кий був першим меценатом дельфії. 2-го жовтня 1976
'ми України. Відкриваються Музею, подарувавши йому року був урочисто відкри-
можливості, про які ми не- в 1977 році 1,000 дол. В 1981 тий Музей, який у 1977 році
давно і ме мріяли. В нашо- році був членом Екзекутиви був інкорпорований, а в
му Музеї були твори таких (касиром) Музею. До буді- 1978 році переданий гро-
видатних художників Укра- вельного фонду Музею под- мадській організації „Ук-
їни, як Іван Марчук, Феодо- ружжя Рожанковських по- раїнський Музей".
сій Гуменюк, Любомир
жертвувало 18,400 дол.
Медвідь, Валерій Гнатенко, ПРНЖМЧРЕНИМ
Іванна Рожанковська в Всі ці роки Іванна Рожан-
Петро Грицик, Борис Бур-
1974—76 роках була одним ковська невтомно працюва-
як, Василь Лопата (він не-
з найактивніших організа- ла для Музею. Лише зга-
давно виконав дизайн укра-
торів УМ, від 1976 р. до даємо, що з її ініціятиви в
їнських банкнотів, які тепер Павло Ковжун. Оформлена сьогодні є незміннним за- 1988 році УМ почав систе-
друкуються в Канаді).
ня збірки творів Осипа ступником голови Управи матично висилати каталоги
"Музей сионзорував при- Макове я, 1923 р. З нових надбань фотоархіву. Музею. Годі тут розповісти виставок до бібліотек та
Д-р Богдан Цимбалістий у
про всю її працю для Му- музеїв України і країн За-
молодому віці. Подарунок
зею. Коротко згадаємо де- хідньої Европи. У 1989 році
ОСВІТНІ ПРОГРАМИ МУЗЕЮ Марти Цимбалістої.
які моменти. В 1973 році, Рожанковська їздила на Ук-
коли Рожанковська репре- раїну, нав'язала зв'язки з
ПЕРЕСУВНІ ВИСТАВКИ зентувала в екзекутиві УК- музеями Києва і Львова.
КОЛЕКЦІЯ КА Союз Українок Амери- Сьогодні І. Рожанковська і
Велика пересувна вистав^ ОБРАЗОТВОРЧОГО ки, бувши заступницею го- далі невтомно працює для
ка нашого Музею „Україн- МИСТЕЦТВА лови Управи Союзу, УККА Музею.
ське народне мистецтво" в
листопаді 91 р. — лютому Роберт Лісовеький. Оформлення обкладинки для Протягом останніх міся-
92 р. відбулася в Roberson каталогів ГДУМ. Львів, 1927р. ців до колекції образотвор- Подружжя Гойдишів збагатило
Center of Arts and Sciences у чого мистецтва надійшло
будівельний фонд Музею
Бінґамптоні (H Й.). Раніше 26'творів малярства і 2 ліно-
цю виставку було експоно- гравюри.
вано в кількох містах Аме- Це твори Романа Юлія- Д-р Володимир і Дарія бораторії вивчення навко-
рики, зокрема в Трентоні новича Сельського „Гуцу- Гойдиші, в день святкуван- лишнього середовища в
(Н. Дж,) і Мілкові (Віскон- лочка", 1955 p., „Подвір'я ня 15-ліття Музею, склали Нюйоркському універитеті.
зін). біля стайні", 1980 р. їхпода- пожертву до будівельного Д-р Гойдиш є автором о-с
Виставка „Історія україн- рувала Аґнеса Сельська — фонду в сумі 10,000 дол. тень професійних доповідей
ської іміграції в Америці — дружина покійного мистця Вони були також спонзора- і статей, його наукові б-уп
Заняття курсів вишивання. Курси, на яких викладала JI. збереження культурної спад у Фонд „Євшан-Зілля", за- ми ювілейної зустрічі в лікації відомі фахівцям в
Бо ланець, діяли в січні—березні 92 p., училося коло 20 шини" запляновано експо- початкований редакцією Генслі Готелі, на влашту- усьому світі.
жінок. нувати на Україні. Цю вис- журналу два роки тому. вання якої дали 3,000 до. Дарія Гойдиш дістала в
тавку експоновано у нашому Експонати поступово над- Сума їхніх попередніх по- Нюйоркському університе-
Музеї в 1984 році, пізніше во- ходять. 24 акварелі подару- жертв — 3,825 дол. ті ступінь магістра з англій-
на побувала в кількох містах вала Емма Андієвська, — Обидва Гойдиші здобули ської літеритуріи. Працюва-
Америки, це її ілюстрації до власних освіту в Америці і тут ус- ла редакторок в американ-
Виставка дитячих рисун- поезій. пішно працюють за фахом, ському видавництві, займа-
ків „Давні традиції — моло- 2 ліногравюри Кості При одночасно були і є в україн- лась журналістикою. Була
дий погляд, Українські на- сяжного подарував Юрій ському світі, в українській власницею антикварної
родні скарби очима дітей Володимирович Шевельов, громаді. ґалерії. В му олуним році
України й діяспори" експо- — це зображення народної Володимир Гойдиш здо- почала працювати як доб-
нується від 2-го березня со архітектури із скансену, що був ступінь доктора в ню- роволець в Українському
2-го травня ц. р. у Балч- у Львові: „Фолюшня, село йоркському університеті в Інституті Америки, завідує
Інституті етнічних студій у Пилипець, Закарпаття, 1975 ділянках аеронавтики і аст- мистецькими виставками.
Філядельфії. Раніше вистав- рік" та „Миколаївська церк- ронавтики. Є пpqзидeнтoм і Є членом управи Українсь-
ку експоновано у Мідобері ва село Сколів, 1775 р. Бу- співзасновником Корпора- кого Музею, І належить до
(Вермонт). її спільно орга- чацький р-н". ції для науковогб обґрунту- 113 відділу СУА.
нізували Центр побуту та Офорт „За вільну Украї- вання раціонального вико- Подружжя Гойдишів має
організації „Обмін дитячим ну" подарував мистець Гри- ристання навколишнього одну доньку ^Іаґду, сту-
Відбулося три заняття курсів виготовлення ґерданів, Мистецтвом (Вермонт) у Кость Присяжний. „Миколаївська церква село Сколів, бок Дмитро із Кривого Ро- середовища. Був директо- дентку ^Нюйоркського уні-
якими керували Лариса Зєлик і Таня Кейс. співпраці з УМ. 1775 р. Бучацький р'н. 'г 1975 р. ліногравюра. гу. ром Науково-дослідної ля- верситету.
ПРИ ВСІЙ АКТУАЛЬНОСТІ нафти для світової госпо-
Признання засновникові УНІГУ
дарки, ціна тонни озокериту є у 50 разів більше, ніж ціна
тонни нафти. Чи всі знають, що озокерит добувається
тільки в одному місці на ттлянеті —- в Україні, в Бориславсь-
ВСЯ ДИВІДЕНДА Нове видання міжнарод- Української Академії Наук
кому районі на Львівщині?
ного наукового журналу після Другої світової війни,
В'СУБОТУ, 4-ГО КВІТНЯ, в Харкові відкрився реґіона- „Гарвардських Студій Ук- він брав активну участь у
льний конґрес Свідків Єгови. На ньому зібралися члени ДО ФОНДУ ВІДРОДЖЕННЯ раїнознавства" (том XIV, пращ Археографічного ін-
цього релігійного об'єднання з Харківської, Полтавської, число 3-4, грудень 1990, 648 ституту в Києві. Крім того,
Сумської та ще декількох східніх і південних областей стор.) відрізняється від по- недавно призначено його
України. В праці конгресу беруть участь представники передніх його випусків — це директором відновленого
УКРАЇНИ — У НС
Головної управи Свідків Єгови з Бруклину, Н. Й. Донедав- пропам'ятне число. Його Інституту Сходознавства
на діяльність цієї християнської течії в Україні й інших заголовок „Адельфотес" Української Академії Наук,
колишніх совєтських республіках була під суворою (по-грецькому братство) де він тепер продовжує
забороною. нагадує читачам першу дру- свою наукову працю.
ковану церковнослов'янсь- „Адельфотес", ювілейне
Окружний Комітет Відділів УНСоюзу ку граматику, яка вийшла у видання „Гарвардських
Львові 1591 року для вжит- Студій Українознавства",
ТОРОНТО, Онт., Канада
(Дора Рак). Річні загальні Загальні збори Українського И.ТСИС ку в славній школі місцево- починається бібліографією
повідомляє, що збори УНДому в Ірвінґтоні Вертаючись до теми, Ук- го братства. Так як „Адель- 75-ти праць проф. Пріцака,
НІ ЧІР ЗАГАЛЬНІ РИ ОБЗ відбулися 1-го березня 1992 Народного Дому в Ірвінґтоні раїнська Централя проісну- фотес" XVI століття був які появилися в 1981—91 pp.
року, у власних приміщен- вала на новім місці (при колективною працею (або, Наступні 19 статтей, напи-
нях із звичайним порядком Вілліям вулиці) двадцять за словами її титульної сто- сані колишніми студентами
— відбудуться — нарад. Збори відкрив голо- бути присутнім), та прийня- В реєстрі членів є 40 орга- п'ять літ. Там зосереджува- рінки, „граматикою зложе- та співробітниками, ділять-
в четвер, 30-го квітня 1992 p., о год. 6:30 вечора ва Юрій Торбич, передавши то звіти голів тричленних нізацій і майже 800 прізвищ лось усе громадське життя, ною із различних граматик ся на три основні тематичні
в залі Дому Української Фундації дальший провід президії, комісій — господарської і (від початку заснування), там усі інші товариства ко- спудеями, іже в Львовской групи: мовознавство, літе-
2118 A Bloor Street West, Toronto, Ont., Canada яку вибрано в складі: голо- бінґової, і адміністратора але значне їх число помер- ристали з приміщення для школі"), так і це спеціяльне ратура й історія. В першій
У правом загальгних олосу: зборЧах лени Узпорбаови в'язОані кружновго зяти Комітуечтау,сть, Конз вен-рішаючим ва —— А ндрій Дора Андріюк.Ра к, секре-заступник дзовміу.тува ла ОмеЗа лія тЦоявпакра.ись кий суд ліно,ші міста. а багато переїхали в сслвід оїх назвати знхаоч нь.кіл ька імДен ля пам'яті твиидванним ня жтуррундалу ом є дев'яткноалд-ек- нчеатситики ні укпраоїднасно ької амнаолвіи.зу фо-У
ційні Делегати, га по два делеґати наступних Відділів: гарі — Таїса Богданська і Звіт контрольної комісії З нагоди 65-ліття Україн- піонерів-засновників та чле- цяти гарвардських випуск- групі статтей літературно-
Роман Мигаль. зложив Михайло Бобівсь- ського Народного Дому, нів першого уряду на 1940 ників у честь їхнього профе- го напрямку порушені теми
49, 401, 402, 407, 408, 415, 426, 432, 439, 440, 441, Після вшанування пам'я- кий, запропонувавши після що припадає на цей рік, рік: Теодозій Каськів — го- сора Омеляна Пріцака з з української поезії та з
442, 446, 456, 460? 464, 466, 470, 474, 480, 506 ти шістьох померлих чле- запитів і дискусії над звіта- варто коротко пригадати лова, М. Литвин — заступ- нагоди його сімдесятиліт" порівняльного літературо-
Гостей, Членів Українського Народного Союзу радо вітаємо. нів збори затвердили діючі ми — уділення абсолюторії історію його мандрівки із ник, М. Шкіра — рекордо- тя. Новим „Адельфотесом" знавства (польсько-україн-
вже комісії — номінаційну, уступаючій управі, що збо- Нюарку до Ірвінґтону. По- вий секретар, Марія Іван- вони дають вислів вдячнос- ського та оттомансько-ко-
ПРОГРАМА НАРАД: верифікаційну і бюджетову, ри прийняли одноголосно. чалася ця історія 6-го трав- ків Роговська — заступник, ти своєму менторові. зацького). У статтях про-
1. Відкриття і схвалення порядку нарад та протокол зборів із 10-го Присутніх на зборах було ня 1927 року, коли наші М. Андрушко — фінансо- У передмові до видання аналізовано елементи геро-
2. Ствердження правосильности зборів лютого, який прочитав Бо- 36 осіб, уповажнених, згід- „громадяни і громадянки" вий секретар, і його заступ- проф. Франк Сисин, редак- їзму в народних думах, пое-
3. Вибір Президії рис Процюк. Звітування но із статутом, до 240 голо- долини міста Нюарку зій- ник П. Вовчук, касир — П. тор числа, і д-р Любомир зії Григорія Сковороди, пог
4. Відчитання і прийняття протоколу з попередніх Загаль- сів (кожний уділ дає право шлись на заклик Теодозія Бичак і його заступник І. ляди Тараса Шевченка про
почав голова Юрій Торбич. Гайда пишуть, що десяти-
них Зборів одного голосу), та пред- Каськіва на збори і засну- Дацковський. Невтомний письменство, реалізм Івана
65.. ДЗивсікти усія устунпад аючої звітами Управи і їх і Кпорнитйрноялтьтя ної Комісії лВяд ін ппроаці дав УНзаДгоалму ьний та перзег-вер- ставники трьох організацій вали корпорацію під наз- Теодозій Каськів, учитель і лфіеттся,тшр ифтом яке п. промн.ин уло „між Евха- Нечуя-Левицького, ПСИХО-
7. Вибір нової Управи нув увагу на потребу оживи- із 21 голосами, на підставі вою „Український Народ- дириґент, був у проводі ристеріон", подарованим логічні аспекти прози Леся
8. Слово ЧЛЕНІВ ГОЛОВНОГО УРЯДУ УНСоюзу звіту верифікаційної комі- ний Дім". Ціллю було „ство установи від 1927 року аж Мартовича та поему Мико-
ти і усучаснити дії, особли- проф. Пріцакові з нагоди
9. Плян праці на біжучий рік сії. рити осередок громадсько- до 21-го лютого 1965 року, ли Бажана. Статті на істо-
10. Внески і запити во з огляду на зміни в Ук- На пропозицію номіна- го життя для української коли відійшов на заслужену шістдесятиріччя, І „АДЄЛЬ" ричні теми відносяться до
11. Закриття Загальних Зборів раїні, адже Народний Дім фотесом", відзначалося ін-
ційної комісії (Михайло громади в місті Нюарку", громадську емеритуру, а 11-ох століть — від поїздки
повинен також причинити- тенсиіною науковою пра-
У нарадах візьмуть участь: Цяпка — голова, Борис тоді найчисленніщої в стей- члени Української Центра- княгині Ольги до Царгоро-
ся до будови нової держави цею. Журнал „Гарвардські
УЛЯНа ДЯЧуК, головний предсідник УНС в міру своїх можливостей. Процюк — секретар, Зенон ті Ню Джерзі. Це був догід- лі надали йому почесне го- Студії Українознавства", ду IX ст. до аналізи Мадяр-
Семанишин, Симон Радом- ний час економічно, люди ловство. сько-Карпато-Руських від-
МҐр ІВаН ГвВрИК, головний директор для Канади Фінансовий звіт склав про- засновший проф. О. Пріца-
ський, Андрій Андріюк — працювали і досить добре Приїзд новішої еміґрації носин у Чехо-Словаччині у
ВОЛОДИМИР СОХаН, головний секретар УНС фесійно Зенон Вільшинсь- члени), збори вибрали одно заробляли, то й могли жерт- повоєнного періоду (1947— ком і кроф. І. Шевченком, XX ст. В цій частині розгля-
кий, а доповнив касир Ми- зріс в іількості й науковій
РЄД. ВаСИЛЬ ДІДЮК, головний контролер УНС голосно управу на один рік. вувати на громадські потре- 50) збільшив активність в нено, між іншим, статус
хайло Шпигульський. Із зві- репутаіії. Конференції, сим
ПаВЛО ДорОЖИНСЬКИЙ, головний радний УНС тів видно стабільний фінан- У складі: голова — Роман би. Централі. Але демографіч- позіюми і семінари в укра- Київської митрополії в Геть
Бойко, заступники — Ми- Тоді закуплено площу зі ні зміни в місті Нюарку манаті, ролю козацьких лі-
совий стан установи і ощад- їнськом/ Гарварді були по-
За УПРАВУ ОКРУГИ: хайло Бобівський, Володи- старими будинками при ро- спричинили переселення ук- тописів у формуванні сучас-
ну господарку. Ще відчита- ширені, і наукові програми
мир Кульматицький, Іван зі вулиць Бест і Мортен в раїнських людей в передміо ної української свідомости і
У с, д-р Мирон Стасів, голова но звіт секретаря Маріяна увінчалюя першим дослід-
Іван Шлапак, секретар інж. Роман Бенеш, касир Кормила (сам він не зміг Ґенсьор; секретар — Марі- Нюарку, „де мешкали пере- тя, а з тим почались фінан- женням штучного голоду релігійність гетьмана Пи-
ян Кормило, фінансовий важно українські люди", з сові труднощі Дому. Тож у липа Орлика. Дальші статті
1932-33 pp. Вершиною ди-
секретар — Зенон Вільшин- пляном вибудувати новий 1961 році проведено акцію займаються Вольтером та
ректорстіа проф. Пріцака
ський, касир — Михайло будинок для Народного До за приєднання нових членів Східньою Европою, і жи-
було відзначення ювілею
Українсько-американське підприємство Шпигульський; контрольна му — як то бувало у ріднім при підвищенім уділі до 50 дівсько-українськими від-
Тисячоліт я Хрещення Ру-
комісія — голова Юрій Тор- краю. Але плян не здійснив- дол. Околиця міста перес- носинами, відображеними у
си-Українг. Автори перед-
„ЄАК" бич та члени — Михайло ся, бо прийшли тяжкі роки тала бути догіднокд ддя мови підкреслюють, що поглядах Володимира Жа-
Процюк, Михайло Ґудзій, економічної депресії і за- українських мешканців, ботинського.
Гарвардський Проєкт для
Володимир Данелюк, Во- стій у всьому. Щойно по тож коли місто запропону-
відзначення цієї річниці,
Міжнародна фіртш СЄПКОРП,7АВІЛКОС/ Київський Політехнічний інститут лодимир Шпирка; товари- літах"15-го травня 1939-ро- вало купно дому (в зв'язку з Поява нового видання
який змістсм і величиною
повідомляє ський суд — Теодор Цар, ку, голова УНДому Теодо- будовою доріг), управа ско- здійснена за щедрою допо-
відповідає трограмі, що її
про продаж і складання виконуваних в ЗСА малих тракторів Омелія Цяпка, Володимир зій Каськів скликав надзви- ристала з нагоди, і після могла б приготовити ціла могою мецената Фонду Ка-
Когут, Іван Іванчук, Степан чайні загальні збори член- формальностей дім при Віл- тедр Українознавства бл. п.
і малого знаряддя для фармерів в Україні Нагорняк. Вибрано також ства та запропонував купи- лім вулиці продано у 1963 академія гаук, розпочався д-ра Євгена Омельського з
міжнародгим конгресом в
дев'ять директорів на три ти оказійно добрий будинок році. Вкоротці закуплено Огайо, який ще у 1976 році
BUILT ТО LAST італійській Равенні 1988
роки (ротаційною систе- під ч. 180—186 при вул. будинки в Ірвінґтоні — на заснував у Гарварді заліз-
року. Зосе )едженням проєк-
3 7 75 00 мою), а на місце померлого Вілліям в Нюарку. Після пограниччі з Мейпелвудом ту тепер є Гарвардська Біб- ний фонд, відсотки з якого
Ігора Крицака — Петра підготовчих заходів склика- під ч. 140—146 при Прос- призначено на українську
ліотека Давнього Українсь-
Процюка. но знов надзвичайні збори нект Авеню і туди, у третє видавничу програму тоді
COMPLETE ! кого Письменства, мону-
На кінець збори вислуха- 20-го травня 1939 року, на вже місце в 1964 році пере- новозаснованого Українсь-
ментальїе видання україн-
ли і прийняли звіт бюдже- яких вирішено купити цей несено Централю. кого Наукового Інституту.
As shown with: TORO ської літературної спадщи-
тової комісії, яку очолював будинок, а для ведення спра На загальних зборах 21- ни від її початків до кінця Видання „Гарвардських Сту
10H P Tractor Михайло Шпигульський, та ви вибрано тимчасовий ко- го лютого 1965 року голо- XVIII століття. Численні дій Українознавства" на
36" Tiller затвердили проект бюдже- мітет під проводом Т. Кась- вою обрано інж. Миколу томи в дьому корпусі скла- пошану проф. О. Пріцака
Agricultural Tires ту УНДому на 1992 рік. ківа, з тим, щоб замість Семанишина (замість усту- даються із трьох серій: фо- можна замовити, звернув-
Wheel weights Новообраний голова Ро- існуючої корпорації (з 1927 паючого Теодозія Каські- торепродукцій оригіналь- шись до : Harvard Ukrainian
Free ман Бойко подякував в іме- року), створити нову під ва), а висоту уділів підви- них текстів та перекладів на Studies, 1583 Massachuset-
Model 310-8 " Delivery in Ukraine ні нової управи за обрання. назвою „Українська Цент- щено до 100 дол., щоб прид- англійську і українську мо- ts Ave, Cambridge, Mass
Збори пройшли ділово, раля в Нюарку". бати фонди на перебудову ви. 02138. Ціна разом з пере-
Above Tractor without Tiller Attachment - $ 2 8 80 -00 ствердили взірцеве ГОСПО- будинку. Протягом 1965 Засновник важливого ук- силкою 18 долярів. Перед-
дарське і фінансове ведення На наступних зборах, 5- року йшла праця під прово- раїнознавчого центру на плата на журнал „Гарвард-
іжштт^ттштшшOther Larger Models available ^ „ „ „ „^ Дому, порядок і чистоту у го червня 1939 року, устій- дом будівельного комітету, заході, проф. О. Пріцак був ські Студії Українознав-
залях та на парковій площі, нено висоту членських уді- який очолював св. п. д-р завжди зацікавлений ста- ства" (два видання на рік)
Принимається вже замовлення зі ЗСА і Канади для достави впорядковання чиншового лів (сертифікатів для фізич- Володимир Гук, а 3-го жов- ном науки в Україні. Будучи коштує 28 дол.
машин та знаряддя членам родини чи знайомим в Україні. будинку, а це все завдяки них осіб і організацій 25 тня відбулось урочисте ПОС- першим закордонним нау-
відданій праці адміністра- дол., безпроцентових і не- вячення відновленого дому. ковцем, прийнятим у члени Марій Цибульський
тора Михайла Заверухи, зворотних (переносних в Рік пізніше, на Загальних
членів господарської комі- колі родини) згідно з прав- зборах 13-го лютого 1966
Other Agricultural Attachments Available:
сії (голова М. Бобівський) і ними вимогами для корпо- року, ухвалено новий ста-
m Req. Clevis hitch $ 80.0CU--.-. — бінґової комісії (голова В. рацій, необчислених на тут, яким поширено внут- Норт Порт вшанував Кобзаря
Кульматицький) та гармо- зиск. На першому засіданні рішню структуру установи
Plows C U , t i V a t 0 rS нійній співпраці управи і членства, в грудні того ж та повернено до ориґіналь-
директорів УНДому. року, вибрано першу упра- ної назви із 1927 року: „Ук-
$ 2 7 Б Ж ШЧ $ 1 65 Непокоїть, одначе, застій ву на 1940-ий рік в складі раїнський Народний Дім в Українська громада в народ на широкий і надій-
у прирості нового ЧЛЄН- вісім членів з Т. Каськівим Ірвінґтоні". Осередку св. Андрія в Норт ний шлях державности. І
Disk Harrows нсих тва кіл,з мАодлже одших Ж ЛИ ОКпрофПІеОНІ-сій- як та гторльоох вою, членів 13контро ль-директорів УНДім слІ ужить тбак езперерв-на протязі 65 літ во Порті відзначина ла шФелвчьеонкріивді ські велича- прнаа,вед ний заrкон tpВашінoґто- який мріяв поет,
$ 195 ри-засновники у двадцятих ної комісії. но українській громаді Ню- зраопкооввиннии.ли по бПерреоги стору понад залю сму повнидв-ся р для Я. УкрПааїдни,ох назвав то-своє
роках закладали цей центр Тут треба було б ДОПОВ- арку, Ірвінґтону та околич-
300 осіб. Програма свята слово „Перемогою Шевчен-
OTHER POWER EQUIPMENT: громадського життя, то ма- нити, пригадуючи історію них містечок, завдяки від- була багата та бездоганно ка".
ли на увазі саме молодшу нюарської громади, що пер- даній праці членів управи і
виконана. Маестро Василь Мельни-
TROY-BILTeTillers/Cultivators; $ Генерацію, щоб зберегти її ші заходи для заснування ради директорів та усіх ко-
Свято відкрила культур- чин у супроводі піяністки
4 HP JUNIOR Tiller, starting at, . 8 49 для українства. Ця сама Народного Дому почалося місій. У ювілейній книзі но-освітня референтка Ва- Іраїди Черняк відспівав бра
ідея присвічувала і наступ- ще в 1915 році, коли заіН" Народного Дому з нагоди
лентина Мушинська і своїм вурно „Гетьмани, гетьма-
ним громадським діячам та корпоровано установу „Ук- 50-ліття є списки індивіду-
HOMELITE "'Chain Saws 8T Related Cutting Equip. змістовним словом про не- ни" та настроєву пісню на
й новішій еміґрації, яка взя- раїнський Народний Дім", а альних членів і організацій,
вмирущість творчости пое- слова Шевченка „Ой гляну
Super 2 Chain Saw - 1 6" bar, starting at $ "J QQ ла на себе обов'язок продов- будинок закуплено у 1917 що своїм вкладом причини- та впровадила святочний я,подивлюся на той степ"
жувати розпочате діло, щоб році при Бікен вулиці в Ню- лися до його розбудови. настрій та пригадала, що в композиції Волошина.
BOLENS^/ TROY-BILT^Suburban Tractors 8k Attachments зі своєї сторони передати арку. Одначе громада втра- Тут годиться з вдячністю і цьому році ми вперше вша- У програмі почули ми дві
молодшій Генерації солідну тила цей дім, бо установу признанням згадати довго-
12 HP Hydro.Drive, Tractor only - starting at.. $ 2 6 96 тривалу установу. перебрали так звані прогре- літнього голову в новішім новуємо нашого генія, від- деклямації: „Кавказ" у ви-
воювавши державну неза- конанні Миколи Нечая і
періоді — св. п. Миколу
лежність нашої нації. „Наймичку" у виконанні
Other Models Available; Including Lawn Mowers, Kohler Engines, Нарешті ПОЯВИВСЙ другий довгоочікуваний том Семанишина, що був ду- Програму відкрив збір- Галини Король. „Кавказ" в
Afopeds, Generators, Water Pumps end Garden power tools. ГУМОРЕСОК шею проекту модернізації ний хор під керівництвом інтерпретації М. Нечая зву-
Василя Дідюка та прикладом для усіх. інж. Павла Грабовича, при чав бойово, зате „Наймич-
УСІ ЦІНИ ВКЛЮЧАЮТЬ ЗАПЕВНЕНУ ДОСТАВУ І СЛУЖБУ ІЗ НАШИХ КРАМНИЦЬ Хоча тепер з огляду на акомпаньяменті д-р Ярос- ка" дуже сантиментально.
В КИЄВІ, ЛЬВОВІ, ІВАНО-ФРАНКІВСЬКУ, ДНІПРОПЕТРОВСЬКУ й ОДЕСІ. П. 3. зміни в Україні треба стави- лави Грабович, могутнім Присутні переживали ра-
Замовлення за ціну нижчу як 600 дол. мусять бути відібрані в крамницях. ти потреби молодої держа- „Заповітом", а жіночий хор зом з декляматоркою.
ви на першому місці, та все
За ближчими інформаціями і формами замовлення слід звертатися телефойічно на „Смійтеся на здоров'я" відспівав „Зоре моя вечір- Ще раз виступив хор Осе-
ж треба й зберегти створені
няя". редку і відспівав кантату
1-800-354-3136
ЧИСЛО так із ЗСА як і Канади. бЄЗКОШТОВНО ГУМОР, САТИРА, КАРИКАТУРИ тут еміграційні установи та Святочне СЛОВО ВИГОЛО- „Україно" Давидовського.
або на число [phone] Писати можна на адресу: Зібрав, написав, переклав та упорядкував передати придбане добро сив колишній довголітній Сольову партію виконав
Богдан Крижанівський президент Василь Дідюк молодшому поколінню, яке голова Наукового Това- успішно Микола Андруш-
SEPCORP Видавництво ,,Овид", Торонто, 1991, накладом автора, хоч увійшло у головне рус- риства ім. Шевченка д-р ко, а на закінчення усі прг-
з друкарні „Бескид", стор. 248.
International, Іпс Ціна 18.00 дол. ло американського суспіль- Ярослав Падох. Прелеґент сутні разом з хором ВІДСІІ-
ного життя, але затримало вказав численними прикла- вали могутнє „Реве та стог-
Можна набувати у книгарні „Свободи".
Мешканці стейту Ню Джерзі зобов'язує долучити до ціни почуття успадкованої при- дами на те, як пророцтва та не Дніпр широкий".
25 Mountain Pass Road, Hopewell Junction, NY 12533 USA 7Уо продажного податку. належности до великого бажання Шевченка сповни-
Kiev Main Office/Showroom: UKRAINE 252011, Kiev-11, Panasa Myrnoho, 19 . Tel. [phone] українського народу. лися. Шевченко вивів свій П. Гурула
8 СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 9-го КВІТНЯ 1992 ч. еа
Три доповіді неамериканців на громадському форумі Академія в честь ген. 10-ліття української католицької ви крец
Тараса Чупринки в Ґлен Спей св. Володимира в Марлборо
НТШ в Ню Йорку
В рамках програми гро- над Іваном Дем'янюком. тенденцій політичного роз- Заходами місцевого від- пішної боротьби. Вміло ПО-
мадського форуму НТШ в Не можна щ бачити, що витку СНД. ділу ООЧСУ тут відбулася в'язував теорію з практи-
Ню Йорку в лютому 1992 деякі жидівські організації У доповіді на тему „Мо- академія в честь головного кою. Розробляв рейди ус-
року відбулися три виступи нагодошукзть на помсті. лодь і духовне відродження командира УПА Тараса пішного нападу на ворога. І
закордонних гостей. 8-го Відколи виник чинник укра- України" Мирослав Мари-- Чупринки — Романа Шухе- коли ворог, бачачи інтен-
лютого доповідь виголосив їнської державности, він нович спочатку зупинив вича. О 10 год. відбулася сивну загрозу зі сторони
Вольф Москович, завідую- безперечно буде злагідню- свою увагу на правім крилі Служба Божа в церкві св. УПА, почав інтенсивний
чші катедрою дослідів сла- вати відносини між двома націоналістичної молоді, Володимира, яку відправив напад, командир дав наказ
вістики Єрусалимського народами. Доповідач пе- яка пов'язана із організа- парох о. Василь Штелень. У іти в підпілля. Боротьба з
університету, 14-го лютого редбачає великі перспекти- цією СНУМ. Ця група у своєму слові про Т. Чуприн- ворогом не припинилася.
доповідав Олександер Гру- ви для співпраці,,особливо в своїх програмах і публіка- ку він сказав, що світло, яке Західній світ був байдужий і
ШрВСЬКИЙ, Г"ОЛОІЦОС ДЄМО- ділянці науковій і у сфері ціях наголошує пріоритет запалили наші герої, ніколи не допоміг в цій нерівній )
граф з Московського уні- технології. держави над людиною і не згасне і завжди було і боротьбі. Поляг герой, але
верситету; 28-го лютого У своєму виступі МОЛО- прославляє дух сили. Хоч буде дороговказом для гря- слава про нього вічна".
S t W c t e c t y rw
виступив Мирослав Мари- дий науковець з Москви це кількісно і незначна час- дучих поколінь. Кров, про- Останні хвилини життя
нович, один із засновників Олександер Грушевський тина молоді, вона своїми лита героями, ніколи не командира описує Галина
Гельсінської Групи, ДОВГО- подав цікаві інформації про непримиренними програ- застигне, що і є ознакою Дидик. 5 березня 1950 року
літній політичний в'язень, а українську діяспору в ко- мами і голосними кличами живучости, вічности. село Білогорща, де була
сьогодні викладач філосо- лишньому Совєтськрму звертає на себе увагу корес- Академію відкрив голова криївка командира, було
фії Дрогобицького педаго- Союзі. За останнім перепи- пондентів в Україні, а нерід- ООЧСУ Ярослав Ґавур, оточене відділами НКВД з
ггчного інституту. сом населення (1989) на те- ко і на Заході. який, вітаючи отця і присут- усіх боків. Настав тихий
У доповіді на тему „Ук- риторії СНД поза межами Від неї різко відрізняєть- ніх, у вступному слові ска- зловіщий день, який віщу-
раїна й Ізраїль" Вольф Мос- України проживає більш ся молодь, яка пов'язана із зав, що сьогодні ми відзна- вав нещастя. І сталося. Та
Отець А. Ворса та парафіяни церкви св. Володимира після посвячення таблиці з
кович коротко переглянув ніж 6 мільйонів українців, групою „Студентське Брат- чаємо 42-гі роковини герой- закатували тільки тіло, новою назвою церкви в Марлборо, Н. Дж.
світла й тіні взаємовідносин їх переважна більшість (60 ство", популярно знане як ської смерти головного KO- ідею ж неможливо вбити. -
мдж двома народами в ми- відсотків) мешкає в Росії, 16 „Інтелектуали". Ця молодь мандира УПА св. п. ген.
нулому, висвітлив характер відсотків у Казахстані. е^В вихована на демократич- Тараса Чупринки — Рома- Юрій Шухевич, син ко- Парафія св. Володимира Він був добре ознайомле- Антона Борсу адміністра-
сучасних зв'язків та спробу- лика кількість українців зо- них ідеях дисидентів. Хоч на Шухевича. Головний ко- мандира, описує свою зуст- почала існувати завдяки ний з українським обрядом тором церкви.
вав осягнути перспективи середжена також в Узбекі- ця група відзначається сво- мандир, найчільніший воїн річ з батьком у в'язниці. кільком українським роди- і вважав за свій обов'язок В цей час наша парафія
спілкувань між двома держа- стані, Молдові, Білорусі, єю поміркованістю, вона є сучасної історії, який всі Члени НКВД закували нам, що мешкали в околи- допомогти новій українсь- зросла з малої групи до
вними народами в майбут- Кіргізца взагалі немає жод- готова і на рішучі, добре свої здібності, всі свої сили Юрія в кайдани і повезли до цях Голмделі, Марлборо, кій парафії. Отець Коннелл понад 60 родин. Впродовж
ньому. Відносно першої те- ної республіки, де б не існу- запляновані кроки. Як відо- та знання, своє життя від- тюрми, де в гаражі на соло- Матаван та інших місце- дав нам змогу відправляти цих десяти років існування в
ми доповідач ствердив, що вало помітної кількости мо, одним із них була успі- дав визвольній справі і як мі він побачив накриту по- востях. Ініціяторами цих Служби Божі у своїй новій нашій церкві відбулося 46
у відносинах в минулому є українського населення. шна голодівка восени 1990 головний командир вою- кривалом силюету людини. перших кроків створення церкві, збудованій в 1973 хрещень, 12 шлюбів, 22 ді-
моменти світлі І Є МОМЄН- Навіть в маленькій Литві року. У своїх виступах ця ючої України своєю герой- „Значить мертвий. Один з парафії були Галя і Воло- році. Після американських тей прийняли тайну першо-
ти, якими годі гордитись. 44,000 українців. молодь сміливо критикує ською смертю, вірний при- НКВДистів підняв покри- димир Лойки, Люба і Дани- Богослужень ми мали церк- го Св. Причастія, 17 иара-
Це стосується і жидів і укра- Українська діяспора в політичних діячів в тому сязі „Здобудеш українську вало. Батько лежав у виши- ло Більовщуки, Оксана і ву для нашого користуван- фіян відійшли від нас, а 85
ЇНЦІВ. Сьогодні Україна, із при- дСач,НД, сьогодзні азндаочвоулі вав розпо-допові- кчіив,слі і ясквщо оїх одсутхаонні вних не пбраитсь-лу- дреортжьабі ву за або неГ,з гинеш згинв ув. бо-Те- мваендій алик Мастоеррі очці. Божої. На Об- грудях ЛМюиба хаі йВло олодимир МищКасиіяшни.ини та ня був вчід ас, 1коли :3наші 0діти бу-по полудні. Це рхавзоів рих. отець парох відвідав
знанням зазначив допові- рошена та дуже різноианіт- ховуються до голосу МОЛО- пер безсмертного героя личчя і груди закривавлені, Потреба створення нової ли на відпочинку і важко Серед парафіян існує
дач, дуже успішно розв'язує на. Значна її частина здена- і.Д вшанували у Львові на його але очі спокійно і впевнено парафії була необхідна. Мо було всім відвідувати в цей гармонійна співпраця, біль-
проблему українсько-жиді- ціоналізована або зрусифі- Є рівнож частина молоді, могилі. задивлені в даль. Стримую лоді українські родини,що час Службу Божу. шість завзято працює для
вських відносин. Рух і укра- кована, особливо в респуб- яка глибше вникає в актуа- Головний промовець Бог ся, щоб не плакати. Став на жили в цій околиці, стара- Отець Коннелл, побачив- добра нашої церкви, беручи
їнські демократичні партії ліках, які самі зазнгли ни- льні питання життя, спря- дан Бродин у своєму висту- коліна, щоб поцілувати ру- лися, щоб їхні діти вихову- ши ці труднощі, вирішив активну участь в різних ім-
зайняли становище рішучо- щівної русифікації(Біло- мовуючи свою увагу на еко- пі ознайомив присутніх з ку батька. Застигла крапля валися у своєму обряді і відновити будинок старої презах.
го осуду антисемітизму. русь, Казахстан, Молдова.) номічні проблеми України, фактами з життя команди- крови на скроні..." мали можливість кожної церкви св. Гавриїла, де від Мета малої групи завзя-
Завдяки цьому російська Асиміляційні процеси най- при тім гостро критикуючи ра, які не всім були відомі. За волю свого народу неділі бути на Службі Бо- 1973 року не було відправ. тих людей здійснилася. Те-
цювіністична організація більш помітно відчувають- повільні темпи впровадже- „Ми вшановуємо пам'ять згинула людина, якій ми жій, що відправлялася ук- Він відновив знищений бу- пер наші діти виховуються
^{Іам'ять" не могла розви- ся в російських містах, але й ння ринкової системи. Згід- героя, який все своє життя ставимо невмирущий па- раїнською мовою. До цієї динок з вибитими вікнами, в своєму обряді, чують ук-
нути свою діяльність в Ук- у переважно сільсьсому ра- но із міркуванням цієї гру- присвятив боротьбі за волю м'ятник. Реферат і нарис невеликої групи з часом потрісканими стінами, без раїнську мову, пізнають
раїні. З цієї причини не слід йоні Північного Кавказу за пи, країні сьогодні потрібні і долю Батьківщини-Украї- справили на присутніх ве- приєдналося більше родин, лавок, за свої гроші та від- українські звичаї, ознайом-
дивуватися, що емігранти з 1926 - 79 роки українське „люди буднів", тобто ВИСО- ни, — сказав він. — В тяжкі лике враження. що жили в цій околиці. дав нашій парафії. люються з минулим Украї-
України до Ізраїля сьогодні населення скоротилось з 2.6 кокваліфіковані спеціялісти часи Світової війни голов- Стефанія Наум віддекля- На прохання цієї групи о. Першу Службу Божу ни. 1 тепер, в часи відрод
вважають Україну найвіль- мільйона до 0.6 мільйона у всіх ділянках економіки. ний командир очолив УПА, мувала вірш Бабій „Без- шамбелян Антін Борса по- отець Борса відправив в ження України, наші діти
нідюю державою в країнах осіб. Поруч з тим, існують Четверта категорія моло- керуючи військами, вироб- смертному командирові". годився відправляти Бо- неділю, 13-го вересня 1981 краще розуміють події на
колишнього Совєтського значні прошарки людей, які ді — це група, пов'язана ляючи стратегію, тримаю- Академію закінчено на- жественну Літургію в сво- року, в 12-ій год. полудня з Батьківщині їхніх батьків
Союзу. Це можна було пе- відчувають себе українця^ із релігійним відродженням чи зв'язок з патріотичним ціональним гимном. єму домі. Першу Службу участю понад 80 осіб. З та дідів.
редбачати, бо українські ми, не беручи під увагу, чи України центром якого є населенням, використову- Божу він відправив 5-го днем, коли Богослуження Завдяки церкві, яка тво-
Дйсиденти-права^ахисники, вони бажають залишатись об'єнання „Молодь Хрис- вав всі можливості для ус- Людмила Гайдар жовтня J980 року з участю почали відправлятися в 12- рить активний осередок,
12 дорослих і дев'ятеро ді- ій годині,парафія почала Україна не буде для тих
сьогодйііпні провідні члени тбіві. На думку доповів 1 і
ЛІК, В ИХ КЯ МЄЛКаКГЕБ^і-ЧИ і Дйча^ цей ґурт-реяШ йнф І{іТЄ Й. Маленька громада з ча- ло зростщаоти раз і біцдьейріе кву двіітдей;від ува- мкаою лят до візрдоздумаінлня.ен ою та важ
добрих взаєминах із жидів- бажають у майбутньому настроєної молоді не проя- Збірник гімназії Ашаффенбурґу сом переросла приміщення На прохання о. пароха З нагоди десятиліття існу-
дькими політичними ВЯЗНЯ- повернутися в Україну. Ці вляє великої активности. в домі отця А. Борси. Ви- Антона Борси нову пара- вання парафії св, Володи-
$и. Про це ясно свідчать групи українці! доклада- Пояснюють це тим, що їх- никла потреба на більше фію присвячено св. Володи- мира в Малборо, Ню Джер-
спогади Михайла Хейфеца. ють значних зусиль, щоб ню програму формували Колишні учні Ашаффен- німецьких середніх шкіл, a приміщення. У пригоді став мирові, з нагоди 1000-ліття зі, щиро дякуємо нашому
'it рівнож підстави думати, налагодити українське жит- люди старої генерації, які не бурзької гімназії вже відбу- зокрема до гімназій? Всі ми парох американської церк- християнства в Україні. Вла дорогому отцеві А. Ворсі за
Ідо український уряд сього- тя поза межами України, були .еіїоєібні увійти у скла- ли три з'їзди, а останній завдячуємо успіхам в на- ви св. Гавриїла отець Кон- дика Мирослав Любачівсь- його невтомну працю в на-
' ні Д зацікавлений, щоб жиди вирішуючи перш за все про- дний двіт молодих людей, 21—22-го вересня 1991 р. ших професіях відданій пра нелл, який народився у Фі- кий — теперішній карди- шій парафії, як рівно ж і
залишались в Україні, тому блеми, пов'язані із задойо- покоління 1980-их років, на Про його перебіг і рішення ці наших професорів, що лядельфії, недалеко нашої нал, грамотою з датою 19- велика подяка основникам
що вони представляють ви- ленням національно-куль- якому сильно відбився дух вже розіслано обіжник до без належних підручників катедри, і був особистим го березня 1981 року затвер- цієї церкви.
сококваліфіковану верству турних потреб. Сьогодні скептицизму і декадентства. всіх друзів, що їх адреси та шкільного устаткування приятелем бл. п. Митропо- див канонічно нову місійну
суспільства. Доповідач ви- українські громаді діють Велика частина цієї молоді були нам відомі. Однак є ще зуміли передати нам знання лита Йосифа Шмондюка. станицю і призначив отця
Люба Більовщук
сповив припущення, що в вже по різних рестубліках сьогодні перебуває у пошу- багато колишніх учнів, що та охоту прямувати вперед.
майбутньому жиди будуть та регіонах, починаючи від ках провідної ідеї. Для них ніколи не дали про себе Вони теж внесли великий
повертатись з Ізраїля в Ук- прибалтійських країн до молодих людей, згідно із знати, і нам залишається вклад у наше національне
'раїну. Далекого Сходу. Найбільші твердженням доповідача, єдиний спосіб контакту з виховання, що в дорослому . .Жагуча пісне України! Солов'їний спів Полісся
"Вже від років, продовжу- проблеми — це брак необ- „воскресіння" не відбуло- ними — за допомогою пре- віці зродило в нас почуття Через провалля й верховини
бйв доповідач, українсько- хідних підручників і примі- ся. си. відповідальности перед на- Пливе твій голос
жидівські відносини відзна- щень для шкіл. Але, під Після кожної доповіді В нашому третьому з'їзді шою далекою Батьківшиь солов'їний —
чаються особливою прияз- кінець підкреслив ДОПОВІ- тривала широка дискусія взяло участь небагато деле- ною Україною. У даль немеркнуту
ню в середовищі науковців дач, зусилля з боку громад під вмілим проводом орга- ґатів, що свідчить про брак Ми дуже запізнилися у століть,
в діяспорі. Про це свідчить при все більш ІЙ НЦІМ ПІД- нізатора програми форуму великого зацікавлення спі- збиранні матеріялів про І той в житті повік
ряд наукових конференцій в тримці Української Держа- громадських вечорів при льними зустрічами, і в пер- нашу гімназію, і нелегко не згине,
Ізраїлі, в Америці і Канаді. ви, дозволяють сподіватися НТШ в Ню Йорку, д-ра спективі історичних подій в буде їх розшукати. Споді- Кому вдалося в пісні жить!
Дуже багато шкоди, зау- на добре майбутнє,п?и збе- Василя Калиновича. Україні це до деякої міри ваємося однак, що всі ко-
важив доповідач, приніс суд реженні демократичних А.П. оправдане. лишні учні гімназії і рідні по-особливСопму ів хбваинлдює уристів слу-завжди
Тільки не слід забувати, наших професорів відізву-
хача, збагачує пісенні скар-
що у нас є певна відповіда- ться на наш заклик і послу-
би нашого народу, заховані
льність перед діяспорою: жать інформаціями. Зокре-
у нашому національному
що за нами, колишніми уч- ма потрібні знімки та жит-
інструменті бандурі.
Приймається оголошення нями Ашаффенбурзької тєписні дані про наших про-
гімназії ще лежить неспла- фесорів. На сторінках „Свободи"
чений борг. Не лякайтесь — На третьому з'їзді було ми мали нагоду вже запіз- Квартет бандуристок Рівенської области.
СВЯТОЧНИХ ВЕЛИКОДНІХ він не в грошах, хоч не вирішено, щоб організацій- натися з існуючими на на-
менш важний. Це наш мо- ний комітет залишився в ших рідних землях різними демонстрували своє мис- якою ціною вони здобували
ПОБАЖАНЬ у „СВОБОДІ" ральний борг. тому самому складі. Обо- ансамблями і капелями. тецтво з бандурою на най- свої успіхи.
Ще на другому з'їзді вирі- в'язки редактора збірника Було б великою кривдою, більших сценах України і У репертуарі бандурис-
шено видати хоча б скром- взяв на себе друг Богдан якби ми не згадали про закордону. Вони дуже швид ток понад 100 пісень укра-
Адміністрація „СВОБОДИ" запрошує ВШановних Читачів, Устано- ний збірник про нашу гім- Бойчук. Також вирішено не квартет бандуристок з РІ- ко стали переможцями кон- їнських народних, місцевих
ви, Організації, Товариства, Професіоналістів, Купців і все Грома- назію, а також подати стат- скликати більше з'їздів, а венської области у складі курсу народної творчости самодіяльних композито-
дянство передати свої традиційні святочні привіти у збільшеному тю до енциклопедії україн- присвятити всю увагу ви- Євгенії Висоцької, Наталії „Карусель", з успіхом ре- рів, інших народів світу, В
Великодньому числі, що зайдуть у найдальші закутини світу. ської еміграції. Ця відпові- данню збірника. Грицай, Євгенії Ігнатєвої і презентували Рівенську об- одній із таких пісень є такі
даль ність лежить на нас, З огляду на те, що деякий Ніни Марчук, які, як висло- ласть а:н міжнародному кон слова: „Щасливий той. хто
Великий тираж „СОВОБОДИ" та відповідний зміст збільшеного колишніх учнях Ашаффен- час на терені таборів Ашаф- вився Анатолій Грицай, ка- ґресі музикантів у Москві. міг життя прожити, і доб-
святочного числа, надають таким поібажанням окремої вартости бурзької гімназії. фенбурґу працювали дві пельмайстер капелі, є одні- Неодноразово виступали рий слід лишити по собі".
і значення. Видання збірника є на- гімназії — в таборі Ля Ґар- єю з найяскравіших квіток у на головних сценах Києва і Для бандуристок ці слова
ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ шою повинністю, боцеєди- де 1945 р. була заснована мистецькому вінку РІВЄН- на республіканському теле- набирають символічного
ний спосіб виявити наше одна гімназія, а в 1946 р. до щини. баченні. З непересічним ус- звучання. Це немов корона,
признання і вдячність на- табору Піонер перевезено Усі вони були солістками піхом виступали в Білору- яка увінчує двадцятип' яти-
1 цаль через 1 шпальту $ 7.00 4 цалі через 2 шпальти 40.00 шим професорам за їхню гімназію зі Швайнфурту, Рівенської капелі банду- сії і Болгарії, Польщі і Ні- річний пісенний шлях ан-
1 цаль через 2 шпальти 10.00 5 цалів через 2 шпальти 50.00 віддану працю з українсь- яка у 1947 р. з'єдналася з ристок. Капел ьмайстер ка- меччині, на відкритій естра- самблю.
2 цалі через 2 шпальти 20.00 6 цалів через 2 шпальти 60.00 кою молодцю в таборах, першою, тому нам потрібні пелі відразу звернув увагу ді разом з болгарськими, Чи гудуть заметілі, чи
3 цалі через 2 шпальти 30.00 та в інших розмірах тобто з нами. дані про обидві гімназії і на їх непересічні здібності, чеськими, польськими, ку- юний травень біло цвітно
Оце і є той моральний про склад їхніх професорів. зокрема, коли вони чотири- бинськими та німецькими вирує в садах, чи літо ви-
Оголошення приймається борг, що тяжить на нас. Просимо також колиш- голосо виконали „В надве- мистцями. дзвонює золотим зерном,
до 10-го КВІТНЯ 1992 р. за новим і старим стилями. Уявіть собі лише, що було ніх жителів ашаффенбурзь- ЧІр" МІСЦеВОГО КОМПОЗИТО- Солов'їний спів ровенча- вони збираються на проби і
б, якби у наших таборах не ких таборів, що знають осіб ра Ярослава Калюха. Це нок записаний на платівках допізна дзвенить бандура,
Зголошення святочних побажань, РАЗОМ з ГРОШЕВОЮ ОПЛА- було українських гімназій? чи інституції, де можна б була чудова в'язь їх голосів. московських і ленінградсь- лунають чарівні мелодії. А
ТОЮ, залежно від величини оголошень, надсилати до: Скільки з нас попало б до дістати потрібні нам інфор- Та пісня створила чарівне ких фірм „Мелодія" та вранці кожна з них поспі-
мації, повідомити нас про дійство, а присутні, які слу- інших. шає на роботу: Наталія Гри
"SVOBODA" Іван Кедрин це. хали її, одноголосно ствер- За виступи у Києві під час цай — давати лекції форте-
ЗО Montgomery Street Jersey City, NJ. 07302 ЖИТТЯ - ПОДІЇ Всі інформації про обид- дили, що народився мисте- творчого звіту мистців ху- піяно в музичній школі,
- л ю ди ві гімназії просимо переси- цький ансамбль, якого вони дожньої самодіяльности Рі- Євгенія Ігнатєва та Євгенія
лати до редактора збірника, ще не бачили. венський квартет був наго- Висоцька — теоретичні пред
В справі святочних оголошень до поодиноких осіб і підприємств СПОМИНИ та КОМЕНТАРІ друга Богдана Бойчука на Минуло вже понад чверть роджений почесною грамо- мети в дитячих музичних
Ціна: $21.25 з пересилкою
телефонувати не буде. Мешканців стейту Ню Джерзі зобо- адресу: Bohdan Boychuk, століття, як квартет банду- тою Президії Верховної Ра- школах, а Ніна Марчук
адміністрацій 'вує зя7УО істейтового податку. 5998 Palisade Ave, Riverda- ристок виступає не тільки на ди України. викладати хорові предмети
SVOBODA BOOK STORE le, N. Y. 1047І. сценах Рівенщини, але й Куди не глянь, скрізь вид- в педагогічному інституті.
ЗО Montgomery Street 4 далеко поза її межами, по но величезні успіхи кварте-
Jersey City, N.J. 07302
Рома Коцюмака-Дигдало всіх закутках України. Вони ту. Одначе, не всім відомо, М. Чорний-Досінчук
r^f+Vtf4 IQ4 Ь^4 1^4 b'j^4 b'j^i Ь'^4 Ь'^4 Ь^І b'j^4 Ь^ФШМ Ь'^4 b'jTJ Ь'^4 Свято Т. Шевченка в Ґлейн Спей Норт Порт допомагає Україні Відбудеться з'їзд колишніх ів нчу
„Будеш, батьку, панувати кий народ зрозумів, що чортківської гімназії
Щ Митрополича катедра m Річні загальні збори комі- формував про проведену
поки живуть люди". Хор тільки „в своїй хаті своя
М Святого Великого Князя Володимира тету допомоги Україні в збірку для допомоги Укра-
Ш співає невмирущий „Запо- правда і сила, і воля". Збу- Норт Порті, Фльорида, від- їні, зокрема у зв'язку з до- Багато чортків'ян, зокре- тету. Комітет діяспори ста-
у Філядельфії, Па. віт". лися слова Пророка, ,борі-
Ш булися 12-го березня при помогою перед референду- ма колишніх учнів україн- рається відшукати якнай-
Ш м і всі парафії Філядепьфійського М Свято відкрив голова від- теся поборете, вам Бог по- численній участі членів-же- мом і детально про те, куди ської приватної гімназії більше колишніх чорткі-
ділу УККА д-р Андрій магає". Нашим завданням
ш Деканату УПЦеркви в ЗСА Ш Шуль, який підкреслив, що тепер разом, спільними си- ртводавців. На зборах з і на що зужито гроші. Пре- „Рідної Школи" ім. М. Ша- в'ян, які бажатимуть взяти
м вітають а днем народження ж наш Великий Кобзар, поет- лами, в згоді будувати свою коротким словом звернувся легент насвітлив також шкевича в Чорткові на рід- участь у цих святкуваннях,
it до присутніх голова цент- останні події в Україні, них землях і в діяспорі вже бо, як виглядає, це буде не
м Святішого Патріярха Київського Ш лірик і непересічний маляр є власну українську державу, рального комітету д-р Бог- Уряд під проводом прези- від років носяться з дум- лише свято чортківської
ш і всієї України М для нас світочем, провідни- — закінчила Ольга Линник.. дан Бурачинський. Він зро- дента Леоніда Кравчука ками про скликання загаль- гімназії, але культурний
ш і Митрополита УПЦеркви в ЗСА м ком і прикладом, як треба, Наші молоді артисти Ма- бив огляд допомогової ак- має у своїй діяльності знач- ного з'їзду для відзначення з'їзд цілої чортківської ОК-
не згинаючись, не підкор- ринка і Сергій Штелені ме-
ш МСТИСЛАВА І щ яючись, боротися за свою лодійно проспівали пісню ції по сьогодні. В загально- ні труднощі. Наша країна вкладу цієї школи у розви- руги. Завданням цього ко-
м Н долю, волю, за рідну Укра- „Поклін тобі, Тарасе", аком му ми мали значні успіхи: має невичерпні багатства та ток освіти на західніх зем- мітету буде також придбати
ш м їну. паньювала на бандурі Т. фінансували пропаґандив- сприятливі кліматичні умо- лях України на протязі 33- відповідну книгозбірню та
ну акцію перед референду- ви, тому господарські труд- ох років (від 1911 до 1944) та інші речі, потрібні для роз-
м На многі літа, Отче Патріярше! м Святочну доповідь ВИГО- Лихолай.
мом і в цей спосіб в якійсь нощі в короткому часі вдас- її заслуг супроти самої Чор- витку нормального навчан-
м. ш лосила Ольга Линник. Вона Вокальний ансамбль сло- мірі причинилися до його ться усунути. тківської округи в її куль- ня у відновленій гімназії та
пригадала нам, що вже ми- ва і пісні виконав монтаж,
4t ї!?.ч t!5!t t!5!i r!5!i t!5N t!5!i ttti t!5N РУЇЧ шУїч t!5!t нуло 178 років з дня народ- який склав і підготував ке- успішного завершення. У Життєві умови в Україні турному і політичному жит- старання з метою належно
збірковій акції Норт Порт ? тепер ліпші, ніж в Росії і ті. Проте реальні пляни в вивінувати краєвий музей в
ження велетня нашого на- рівник групи Ярослав Ґа-
вив'язався дуже добре. Хоч дипломатичні зв'язки зі зов- цьому напрямі пороблено Чорткові й помогти іншим
роду, але його слова, його вур. Монтаж складався з
f Крайова Управа СУМ в Америці тут проживає небагато по- нішнім світом розвивають- щойно в вересні минулого культурним і громадським
думки завжди живуть з на- трьох пісень: „Реве та стог-
селенців, наш терен є на ся корисно. На черзі — зас- року, під час відвідин проф. організаціям міста, (це пи-
запрошує українське громадянство та молодь на ми. Його постать, його тво- не", „Дніпре, батьку наш" і першому місці, а також за- нування амбасад і консуля- Дмитром Штогрином Чор- тання детальніше обгово-
ри є в кожній хаті, де знахо- „Живи, Україно" і переплі-
КОНГРЕСОВИЙ гальною сумою недалеко за тів, зокрема в Америці. Ук- ткова, окремих українсь- рюється у 2-му ч. бюлетеню
диться українська душа. тався словами з творів Т.
першунами. раїнська еміграція мусить ких організацій міста і пере- „Чортків і Чортківщина",
Його ідея, слово були силь- Шевченка. Солістка Т. Ли-
БЕНКЕТ ним і переконливим знаряд- холай виконала „Три пора— Д-р Б. Бурачинський вис- прийти з допомогою нашо- дусім директора середньої який появляється під ред.
дям, бо він сам страждав, ди" і „З далекого краю" при ловив признання громаді і му урядові. Потрібно не школи ч. 1 (так вона зветься Малицького, Пундія і Што-
був поневолений, гнаний, власному супроводі на бан- комітетові. Переобрано но- тільки матеріяльної допо- від часу поновної окупації грина).
з нагоди переслідуваний. Його страж дурі. В'язку музичних тво- зу управу комітету під по- моги, але також у вишколі Чорткова совєтською вла- Самий з'їзд відбудеться в
ХІУ СВІТОВОГО КОНҐРЕСУ дання були стражданням рів на піано виконав д-р А. новним проводом д-ра Во- кадрів, передусім диплома- дою, тобто від березня 1944 Чорткові у днях від 28-го
українського народу, поне- Шуль. Місцевий хор ВИКО- лодимира Короля при нез- тичного персоналу. Завдан- року) Михайла В. Каськіва. серпня до 1-го вересня ц.р.
СУМ воленого люду, який не міг нав „Дніпро реве" і „Сонце начних персональних допо- ня еміґрації дуже серйозні і Ці пляни набрали ще більш У програму з'їзду також
випростуватися під гнітом заходить". Дириґент інж. вненнях. Д-р Бурачинський вимагають докладного пля- конкретної форми під час входитимуть: Богослужен-
який відбудеться московської імперії. Та Осип Гапій, музичний суп- мав також окрему доповідь ну майбутньої нашої акції. зустрічі абсольвентів тієї ж ня, зложення вінків на збір-
в суботу, 2-го травня 1992 р. Шевченко своїм словом кли ровід Герти Гірняк. для громадянства в Осе- школи з пізніх 1940-их ро- ній могилі полеглих воїнів
на Оселі СУМ в Елленвіл, Н. Й. кав свій народ до боротьби, Свято закінчено націона- редку св. Андрія. Він поін- П. Турула ків, яки відбулась у Чортко- УСС-УГА під час славної
Коктейл — 6-та год. веч. до спротиву. Т. Шевченко льним гимном. ві в жовтні 1991 року. Тоді Чортківської офензиви, сту-
Бенкет — 7-ма год. веч. запалив світло, яке горить Людмила Гайдар обговорено деталі цього- дійна конференція, святоч-
Після бенкету відбудеться вічним полум'ям і ніколи не Св. п. В. Сім'янців річного з'їзду й вибрано ПІД- ний концерт, прогулька до
згасне. Збулося пророцтво готовчий комітет під прово- історичних місць Чортків-
ЗАБАВА поета: Україна піднялася, ВИСТАВКА ПИСАНОК На американській землі, ня скульптури. дом проф. Ігоря Грималю- щини і зокрема зустріч з
Грає оркестра „ЧАРІВНІ ОЧІ" постала і має свою власну Колюмбус, Огайо. — В у Філядельфії, далеко від В 1949 р. приїхав до Аме- ка. учнями школи в першому
державу. Москва корчиться неділю, 12-го квітня, о год. Батьківщини, виросла ще рики і в Нюарку, Н. Дж., Подібний підготовчий дні шкільного року й акт
Квитки можна набувати до 25-го квітня і не хоче випустити лакомий 2:30 по полудні в приміщен- одна дорога нашому грома- зустрів колеґ за фахом і комітет створено також в зміни середньої школи на
у канцелярії КУ СУМ: [phone] кусок, який вона звикла ні Ветстовн бібліотеки, 3909 дянству могила. В суботу, став членом Об'єднання діяспорі. В його склад вхо- Українську Гімназію „Рід-
визискувати. Але українсь- N. High St., відбудеться дять: д-р Володимир Вілин- на Школа" ім. М. Шашкеви-
15-го лютого, відійшов від Мистців Українців Амери-
відкриття студентської вис- ський, д-р Степан Ворох, ча.
нас заслужений скульптор, ки, Відділу ОбВУА й інших
тавки мистецтва на тему, мґр Евген Гановський, д-р Зацікавлених справами
член Філядельфійського Від громадських організацій. В
,,Новий світ символікою Наталя Григорчук, о. Ос- з'їзду проситься звертатись
Українська Американська Координаційна Рада ділу ОМУА, автор мемуар- 1957 р. став членом Ліґи
писанки". Виставлятимуть тап Ґошуляк, проф. Олек- до голови комітету на адре-
ни споминів про визвольні Мистців Америки і на праці
І учні середніх шкіл центра- сандер Малицький, проф. су: Dmytro М. Shtohryn,
змагання, довголітній член у Військовому Інституті
Український Конгресовий Комітет Америки льного Огайо. їхні учителі Головної Управи і Відділу Патології працював аж до Ірена Носик, д-р Павло Пу- 403 Park Lane, Champaign,
бідбули курс про історію ндій, д-р Євген Рослицький, 111. 61820; tel.: [phone]
ОбВУА у Філядельфії інж. емеритури. По емеритурі
запрошують українське громадянство взяти участь в писанки й техніку її писан- Ліда Соробей і проф. Дми-
Валентин Сім'янців. У по- поселився у Філядельфії, де
ня, яку провели мисткині тро Штогрин, голова комі- Д. Штогрин
Б Е Н К Е ТІ неділок, 24-го лютого, гро- жив з родиною аж до смер-
Таня Осадса й Ака Перейма
мада Філядельфії відпрова- ти.
8-го лютого ц. р. Виставка
дила на вічний спочинок Протягом цього часу він Студії в Українському Вільному
в пошану складатиметься з найкра- заслужену людину, яка не- брав участь у виставках
щих праць, яких вибере жю-
генерал-полковника втомно працювала ціле своїх праць і дістав за свої Університеті 1992 року
рі з понад 100 студентських
своє життя для українсько- мистецькі портретні студії,
експонатів. Виставка і курс
НА ИВА ТНОЯЗТСООРКОМ го ва тцетсимі и.рутьлук ця дургоп та лі адем4 о-ган Ректорат УВУ повідом- тів, але й учні вищих кляс
зорганізовані Українським
Валентин Сім'янців наро- роди. ляє, що в літніх місяцях середніх шкіл та інші вільні
Культурним Товариством
дився 23-го квітня 1899 р. в Проживаючи у Філядель- 1992 року відбудуться такі слухачі. Після закінчення
Міністра Оборони України Огайо і є офіційними склади
слободі Великий Бурлик на фії, був активним членом виклади: учасники отримують посвь
никами святкувань на від-
Бенкет відбудеться в суботу, 18-го квітня 1992 p., о год. 6-ій веч. значення 500-ліття відкрит- Харківщині. В 1917 р. зали- місцевого відділу ОбВУА і І. Семестральні виклади: дки УВУ.
шив середню школу і всту- довголітнім членом Голов- 3. Курс української мови
в готелі Шератон при 7-ІЙ авеню і 53-ій вул. в Ню Йорку тя Америки Колюмбом. За
Вступ 100 дол. від особи дальшими інформаціями пив у кінну сотню Першо- ної Управи ОбВУА, ціка- Літній семестр ФІЛОСО- відбудеться від 13-го до 31-
го козацького полку ім. Б. вився всіми проявами гро- фічного Факультету і Факу- го липня. Він матиме 45
Ведучий бенкетом — слід звертатися до Марії Хмельницького, а потім мадського життя, не забу- льтету Права і Суспільно- годин навчання і передбаче-
Гаврилюк Ґордон на число
генерал американської армії МИКОЛА КРАВЦІВ служив у Першому кінному вав про свій улюблений фах Економічних Наук для за- ний для тих, хто цілком не
[phone].
полку Чорних Запорожців. скульптури і мистецтва. Бо вершення студій маґістер- володіє або слабо володіє
Зголошення з чеками просимо висилати на адресу:
В 1920 р. був інтернований у всі вони збагачували скарб- ським або докторським українською мовою. Опла-
Ukrainian Congress Ukrainian American Торг. польських таборах, а в 1923 ницю українського мис- дипломом починається 1-го та курсу — 300 нім. марок.
Committee of America Coordinating Council (Закінчення зі стор. 1) р. переїхав до Чехо-Словач- тецтва і культури, викарбо- липня і триває до 31-го сер- 4. Курси німецької мови
203 Second Avenue 142 Second Avenue даються в оперативне під- чини. Там доповнив свою вуючи у свідомості народу пня ц.р. відбуватимуться від 13-го
New York, N.Y. 10003 New York, N.Y. 10003 порядкування командуван- середню освіту і продовжу- хто ми і чиїх батьків ми 1. На Філософічному Фа- до 31-го липня. Оплата —
(212) 228-6840 (212) 505-1765 ню стратегічними силами вав студії в Українській діти. культеті передбачені такі 300 нім. марок.
СНД. Господарській Академії в Покійний інж. В. Сім'ян- групи: Мовно-Літературна; Студенти УВУ мають
Зголошення просимо надсилати до 13-го квітня. Міністерству оборони Ук Подебрадах, яку закінчив у ців, якого ми знали довгі Історично-Географічна; Фі- знижену ціну в гуртожитку
Особистих запрошень не буде розсилатися. раїни наказано організува- 1928 р. дипломом інженера- роки в комбатантській ор- лософія; Психологія; Педа- Рідної Школи на кошти
Дохід призначений на вояків-інвалідів в Україні. ти безпосереднє, а для стра- гідротехніка. У цій професії ганізації ОбВУА, як люди- гогіка; Соціологія і культу- прожитку в Мюнхені. При-
ДІЛОВИЙ КОМІТЕТ тегічних сил адміністратив^ працював до приходу совєт ну прямолінійну, веселої ра. міщення і хархування вино-
не, управління всіма війсь- ської армії в 1945 р. З Чехо- вдачі, що вносив в наше 2. На Факультеті Права і сить 200 нім. марок тижне-
ками, розташованими на Словаччини виїхав до Ні- організаційне життя певні Суспільно - Економічних во. Зголошення до гурто-
території України та забез- меччини. соборности, дружности, Наук є такі відділи: Правни- житку мусять бути прислані
печити їх постійну бойову В Німеччині почав реалі- співпраці, бо це були для чий;Економічний; Політич- до 31-го травня ц.р.; у вапа-
ЗБУДУЙМО ПАМ'ЯТНИК ТАРАСОВІ готовність і дотримання вій зувати своє мистецьке за- нього засади громадської них наук. дку пізніших зголошень
ськової дисципліни. цікавлення лекціями рисун- зрілости і виробленосте, і Семестральна оплата: УВУ не відповідатиме за
ШЕВЧЕНКОВІ У ЛЬВОВІ Адмірал Касатонов 7-го ка проф. С. Мако, а разом з які були дороговказом не 800 нім. марок. Під час се- приміщення.
ЯК НЕ ТЕПЕР - ТО КОЛИ??? квітня виступив на пресовій цим захоплюється різьбяр- тільки для нього, але і для местру можна осягнути від Докладні відомості про
конференції у Севастополі й ством і працював у студії нас, з яким ми мали нагоду 9 до 12 кредитів. Студії в УВУ і цьогорічні виклади
заявив, що Чорноморська скульптора Мирослава Ба- працювати. УВУ можна завершити, як подаємо у програмі викла-
ДОПОМОЖІТЬ І ВИ ВАШОЮ ЩЕДРОЮ ПО- фльота належить до страте- ше. Рівночасно познайомив Провели ми у вічність вже сказано, магістерським дів УВУ. Хто хотів би отри-
ЖЕРТВОЮ ПОКРИТИ КОШТИ ЙОГО БУДОВИ,
якого СВЯТОЧНЕ ВІДКРИТТЯ відбудеться і ще гічних сил, тому вона є спі- ся в таборі біженців в Авґ- дорогого нам побратима, а чи докторським дипломом. мати нашу програму або
цього року, в ПЕРШУ РІЧНИЦЮ відновлення ДЕР- льною фльотою СНД і ви- сбурзі з мистцем Шрамен- родині і дружині Олексан- Цього року вперше відбува- додаткові інформації, може
ЖАВНОЇ НЕЗАЛЕЖНОСТИ УКРАЇНИ. конуватиме накази тільки ком, архітектом О. Пов- дрі висловлюємо наші гли- тиметься також зимовий звертатися на таку адресу:
Всі ЖЕРТВОДАВЦІ від 25 дол. в гору одержать командування СНД. Каса- стенком, скульпторами С. бокі співчуття в імені Го- семестр від 14-го листопада Ukrainische Freie Universitat
ПОСВІДКИ для податкових цілей, а кромі цього на тонов також заявив, що Жуком і А. Павлосем і там ловної Управи ОбВУА. 1992 року до 12-го березня Pienzenauerstr. 15
постументі пам'ятника будуть прикріплені ПРОПА-
М'ЯТНІ ТАБЛИЦІ з їхніми іменами і прізвищами в не уповноважений вес- працював у майстерні мист- 1993 року. D - 8000 Munchen 80
такому порядку: ти переговори про роз- ців, поглиблюючи свої знан Осип Труш Tel. [phone]
ПОЧЕСНІ ФУНДАТОРИ: $2,000; МЕЦЕНАТИ: поділ Чорноморської фльо II. Інші програми:
$1,000; ПАТРОНИ: $500; ДОБРОДІЇ: $250; СПОНЗО- ти і передачу частини її Ук- 1. Курси Педагогічного Хто потребує допомогу
РИ: $100; ЖЕРТВОДАВЦІ $1,000 і більше одержать
раїни. ПІСЛЯ ТОГО, ЯК У НЕДІЛЮ, 5-го квітня, лібійський Інституту цього літа не від- на покриття коштів студій в
крім цього даром мініятуру статуї поета, відлиту
по мистецьки в бронзі. Згідно з заявою головно- диктатор Муаммар Каддафі виступив перед народом, будуться. УВУ, може звернутися до
ЖЕРТВОДАВЦІ $10.000 і більше одержать до- командуючого СНД Є. Ша- назвавши резолюцію Ради Безпеки ООН щодо санкцій 2. Виклади Українознав- Фундації УВУ в Ню Йорку.
датково безплатно квиток на літак до Львова і на- пошнікова на з'їзді народ- проти Лібії „хрестовим походом на іслям", лібійські ства для поширення і погли- Адреса: Ukrainian Free
зад та побут в готелі і будуть включені до ПОЧЕС-' них депутатів Росії, презй- газети галасливо підхопили ці слова. Спостерігачі не блення знання про Україну University Foundation, Inc.
НОЇ ПРЕЗИДІЇ відкриття пам'ятника.
дент Росії Боріс Єльцин 7- виключають повторення безпорядків, які сталися в четвер, в сучасному й минулому Dr. Petro Goy
ВАШУ ПОЖЕРТВУ просимо прислати нам на го квітня підготував указ 2-го квітня, коли столичні студенти нападали на амбасади можна відвідувати на вик- 203 Second Avenue
наступну адресу:
про переведення Чорномор країн — членів Ради Безпеки. Тим часом міністри ладах обидвох факультетів New York, NY 10003
UKRAINIAN COMMITTEE
ської фльоти під юрисдик- закордонних справ Европейської спільноти, які засідають у липні і серпні. Оплата: 200 U.S.A.
FOR TARAS SHEVCHENKO MONUMENT
IN LVIV цію Росії, під яким покищо у ці дні у Люксембурзі, заявили про свою готовість нім. марок. На ці виклади
2150 Bloor St. W. Suite 96-A поставили лише свої ініція- підтримати санкції ООН щодо Лібії. можуть вписуватися не ті- мґр Володимир Леник
f
Toronto, Ontario, Canada M6S 1M8 ли Єльцин і Шапошніков. льки студенти університе- головний секретар УВУ
Телефон Комітету: [phone] і [phone] У ВІВТОРОК, 7-ГО КВІТНЯ, до Іраку поїхали 27
На вашому чеку просимо зазначити: Інтелігентне... інспекторів Міжнародного агентства в питаннях атомової
Т. SHEVCHENKO MONUMENT IN LVIV енергії. їхнім завданням є підготувати до ліквідації МАЄМО НА СКЛАДІ НОВИЙ ЗБІРНИК
(Закінчення зі стор. 2)
дослідний ядерний центр аль-Атір, розташований за 35
ЩИРО ДЯКУЄМО ВАМ НАПЕРЕД за вашу щед- вже методу протидії ґраві- НАРИС ІСТОРІЇ КОНҐРЕСУ УКРАЇНЦІВ
Макета статуї Т. Шевченка до ком- ру пожертву, якою і ви причинитеся до побудови кілометрів на південний захід від Багдаду. Група інспек-
плексу пам'ятника поетові у Льво- цього монументального пам'ятника ТАРАСОВІ тації, а можливе, навіть, що торів працюватиме в Іраку до 15-го квітня. її керівник КАНАДИ в ТОРОНТО
ві, автори — Андрій і Володимир ШЕВЧЕНКОВІ у Львові, столиці Західньої України, Айнштайн помилився і во- Дімітрі Перрикос заявив:,, Незабаром ми будемо знати, чи
Сухорські, львівяни. якого СВЯТОЧНЕ ВІДКРИТТЯ стане великою ВСЕ- ни винайшли швидкість бі- У ТИСЯЧОЛІТТЯ ХРИСТИЯНСТВА НА УКРАЇНІ
є готові іракці виконати вимогу світової спільноти".
УКРАЇНСЬКОЮ МАНІФЕСТАЦІЄЮ єдности нашо- льшу ВІД ШВИДКОСТИ СВІТ- СТОЛІТТЯ ПОСЕЛЕННЯ УКРАЇНЦІВ В КАНАДІ
го народу на рідних землях і української діяспори. ла. Проблем і питань, як І П'ЯТДЕСЯТИРІЧЧЯ ВІДДІЛУ КУК В ТОРОНТО
Торонто-Ню Йорк, в березні 1992 р. бачимо дуже багато! Але, У ПОНЕДІЛОК, 6-ГО КВІТНЯ, зі столиці ЗСА до Редактор Василь Дідюк
ЗА УКРАЇНСЬКИЙ ГРОМАДСЬКИЙ КОМІТЕТ покищо, проблема життя Москви вилетіло 11 спеціялістів з ділянки сільського Видання Конґресу Українців Канади в Торонто, 1991, друком
БУДОВИ ПАМ'ЯТНИКА ТАРАСОВІ ШЕВЧЕНКОВІ у ЛЬВОВІ поза межами землі та мож- господарства. За плечима у кожного з них по ЗО років Бескид Ґрафікс, стор. 589. Тверда обкладинка,
з доручення Львівської Міської Ради Народних Депутатів: ливість комунікації з ним практики. Заступник керівника американського Управлін- ціна 40.00 дол.
Д-р Василь Іваницький, голова Роман Грицина, скарбник лежать, на жаль, тільки у ня міжнародного розвитку^ндру Натсіос заявив, що ці Можна набувати у книгарні Свободи. ;
о. Василь Цимбалістий, ЧСВВ, секретар Валентина Родак, секретар сфері наших мрій і невідомо спеціялісти поїхали на допомогу селянам Росії, Казахста- Мешканці стейту Ню Джерзі зобов'язані долучити до ціни ;
чи вона колись стане дій- ну і України в рамках трирічної програми, на працю котрої 7^ продажного податку.
сністю! Вашінґтон виділив ЗО міл. дол. ф$Т49$рфФ^4Ф4ФФФФФ444ФФ0ФФФФ^ФФФ0ФФФФФФФФФФФФ^ФФФФ0^ФФ
У ПОНЕДІЛОК, 6-ГО КВІТНЯ робітники фірми Кейтер-
В Міннеаполісі відзначили Річні збори 17-го Відділу УНСоюзу
піллер найбільшої в світі фабрики, яка виробляє будівель- ШКІРНІ
ні машини, рішили продовжувати їхній п'ятимісячний роковини Т. ка нечвеШ ЗБОРИ
НЕДУГИ
страйк, відкинувши новий контракт фірми. Керівники Річні збори 17-го Відділу тут, в Америці: там було все ВІДДІЛІВ УНС
РАК ШКІРИ
профспілки Об'єднаних автомобільних робітників^ члена- УНСоюзу при українській даремне, а тут потрібно
З нагоди 178-річчя з дня раїнської школи та молоде-
ми якої є працівники Кейтерпіллар, захоплені єдністю баптистській церкві у Бер- самому себе забезпечити. ВЕНЕРИЧНІ
народження великого генія ча капеля бандуристів ОД
своїх членів, бо тільки 300 із усіх 12,600 повернулося до вині, Па., відбулися 16-го Була обговорена точка
України Тараса Шевченка, в УМ. Всі були одягнені у СУБОТА, ХВОРОБИ
іраці, коли фірма видала ультимат і загрозила, що неділю, 8-го березня відбу- народні строї. Мені надум- лютого. про придбання нових чле- 11-го КВІТНЯ 1992 р. ЗАБІГИ ПРОТИ ВТРАТИ
оголосить набір нових працівників. Але вони заявили, що лася урочиста академія в ку прийшли слова Т. Шевче- Збори відкрив голова Ан- нів, щоб придбати в цьому Асторія, Н. Й. Річні загальні збо-
не уважають це побідою. На їхню думку побіда буде тоді, тін Коцепула, а молитву році більше членів, ніж у ри 130-го Відд. ім. св. Володи- ВОЛОССЯ
авдиторії церкви св. арх. нка: „Кругом хлопці та дів-
коли керівництво Кейтерпіллар запропонують можливий провів секретар Ярослав минулому. мира о год. 2-ій по пол. в примі-
до прийняття контракт. Аналітики твердять, що висліди СМвиято хаїла влаштв ували Мінвнідедаіли полісі. чЦе ата, ж наш як „мак Цвіт проУкцравїіни тає!і " Пилень. Протокол з мину- Голова А. Коцепула і пас- Sщенні trВіддeілу eпри t,3 A0-s1t5o ria3, 6Nth.Y . 11103. Про- ЛІКЗУАВСАТНРНЯ ИКИ ЗМCОРЩОК OLLAGEN
цього двобою можуть бути далекосяжними, як для лих зборів прочитав секре- тор О. Гарбузюк пообіця- лм
УАКРади та УККА Мінне- краса". Діти деклямували ситься всіх членів до участи. —
профспілок, так і для великих фірм. соти. Д-р Володимир Анас- віршики на слова Т. Шевче- тар 17-го Відділу Ярослав ли, що будуть в тому напря- Управа.
Continental Venture Trading, Inc. тас відкрив свято вступним нка та присвячені Шевчен- Билень, а також представив мку працювати, щоб наші BARAL, M.D.
звіт своєї праці у 1991 році, в люди не йшли до чужинців,
словом. Доповідь на тему кові. Наші малята дитячого
6333 N. Milwaukee Ave., Suite 105, Chicago, III. 60646, U.S.A. ,,Шевченко — борець за садочка, крім віршиків ще й якому зазначив, що Відділ а трималися своєї забезпе- ЛЩЕНЗІЙОВАНИЙ
Tel.: [phone], (708) 823-2349 державну незалежність Ук- заспівали дві пісні: „Поклін нараховує 90 членів — з ченевої організації — УН 26 First Avenue ДЕРМАТОЛОГ
ХАРЧЕВІ ПАЧКИ В УКРАЇНУ та БІЛОРУСІЮ раїни" виголосив Антін Се- тобі Тарасе" та „Садок ви- них: дорослих членів 63, в Союзу. New York, N.Y. 10009 Центр американської
Достава до 4 тижнів менюк. Далі була декля- щневий", виконуючи при молодечому Відділі — 17, Пастор О. Гарбузюк вис- Tel.: (212) 473-3550 дерматології
ПАЧКА 1 мація Ольги Хоролець — тому відповідні рухи. Аком- акцидентових грамот — 10. ловився, щоб запропонува- НА СВЯТА: ВЕЛИКИЙ ВИБІР [phone]
10ІЬ. —Шинка 8 lb. — иж Р „Шевченкові", автор Олек- паньювала на піяніні Хрио Відділ пожертвував на ти Обласній Управі провео ДАРУНКІВ — кераміка, різьба,
3З l bl.b —. 1 2'Мсо я канапкове oz. — Салямі 51 0l blb. .— — Мука Крупа гречана са Гай-Головко. Ансамбль тя Пасічник. льокальну радіопередачу в ти Конвенцію у Чикаґо. Цю вишивки, карточки. 210 NCeewn trYaol rPka, rNk ,YS.o uth
4 lb. — Молоко в порошку 8 oz. — ва аКрозчинна бандуристів молодечої ор- Наталочка Кушнір, уче- Чикаґо 200 дол. і на Україн- справу можна порушити на . ПРАЦЯ 7 (bet. B'way 8. 7th Ave.)
З lb. — Жир, Кріско 2 lb. — ао каК ську Біблійну оселю у Кана- річних зборах Округи.
ганізації ОДУМ виконав ниця дитячого садочка та її Medicare приймається.
89 6l bfl .— o zМакарони . — Олія 220 ь.і0 —пак. —Горошок зелений ай Ч пісні „Зійшов місяць", „Взяв молодший братик Марко ді — 200 дол. В минулому Голова Відділу А. Коце- ШУКАЄМО ЖІНКУ Пацієнтів приймається тільки
2 lb. — Шоколяда би я бандуру", „Гомін сте- виявили неабиякий хист до році Я. Билень придбав до пула і пастор О. Гарбузюк цо опіки три-річного хлопця і за домовленням.
Вага ез бупакування 69 lb. Ціна з доставою $200.00 Відділу 26 нових членів. За- запропонували на Конвен-
пів" та „Думи мої , думи". деклямування. Вірші (На- двох шкільного віку. Мешкання Можете знайти ас н скоро
Включає товарі з пачки 1 плюс сигарети "Winston" або "Marlboro" О.З ПАЧКА 2 Світлана Прокоп'юк про- талочка „Про Тараса", а пкіондчяукюучи вав свій всім,зві т, що сескпріевтпрар а- рціою,ки, яка вивбідрбаудти еться за деледґва атом і харч. Платня після умови. в NYNEX Yellow Pages.
Вага ез бопакування 71 lb. пачок. ціна з доставою $242.00 деклямувала уривки з „Пос- Марко „Вітер виє, повіває") Бінґгамтон, Н. Й. Телефон:
цювали з ним, оособливо від 17-го Відділу секретаря
ПАЧКА З ланія" Т. Шевченка. вони деклямували голосно [phone], веч.
голові Відділу А. Коцепулі і Ярослава Биленя. ^ FUNERAL DIRECTORS ^
10 lb. — Цукор 1.5 lb. — Шоколядовий сироп На закінчення виступив й виразно, чим захопили
З 1l0b . l—b. —Марґарина Мука З .5lb .l b—. — Молоко к онденсоваПерець не український хор „Дніпро" слухачів та були нагород- зпюакстоові рові та Олексзівєеві рнувся Гаріз бу-зак- рено 2У 5-дискуслії ітній юбвуіло лей 1обгово-7-го Ф РОЗШУКИ ф
З З llbb.. —— Родзинки ак М 23 llbb.. —— ПЯебрлусчинки ий в джем сиропі рпеід градськкоеї.рів ництвом АкомпКаінри ьюва-Ца- жеМні ирослава гучГниами врилюк, оплучее-сками. ликом до новоприбулих, Відділу, щоб Управа взяла Анна Добрянська ПЕТРО ЯРЕМА
З 22l bll.bb —.. —— Печиво ва лаХез нойаМ 424 кlуlс.bb —.. 2— М ило oку пальне Манка z,,.Фа рина"— Вівсяна крупа ла конав Аня пісні Гриневич.на слова Хор Шев-ви- ла ниця на тсркертиьпці ої солкьляосву и, точку.ви кона- Сщооб юзі; збо абезпце ечилиє сь наша в братсь-УН це приготудо ватися увагдо и, святкуа ва-також щоб МАРІЮ шукає МсАвЛою ИНЯК тету УКРАЇНСЬКИЙ
Вага ез бупакування 53 lb. Ціна з доставою $150.00 ченка „Думи мої", „Доле Потім виступив шкільний ка організація, яка допома- ння 100-річчя нашої великої та її дочок ПОГРЕБНИК
гає нашим братам на рід- установи — УНСоюзу. МАРІЮ і СТЕФАНІЮ
Включає товарі з пачки 3 плюс сигарети "Winston" бо а"Marlboro" 60ПАЧКА 4 рмія оя, доГлрие"невич (і заспТіавня увала РяМба-о- хдуорр,ист ів аянкий самблю в суОпрДовУМ оді бан- них землях. У точці виборів нової уп- Прошу писати на адресу: Україна 292733 Займаєв ться BпохоронRами ONX, BROOKLYN,
ВаНга ові ез абвта, упаковання і,лбем 5пересилка 7грошей; нові lта bвживані речі $. 1.60зафунт, Ціна з доставою $23пачок.0 .00 вкіоньм)ир , Луц„ів),Ой літа ,ор,ел"Бан дурис-(Сла- лвьика конав співу „—Думи мої" Окс(ана учите-Леви- новоприбулих,Б ула які пдрииїсхкали усія у справі прроапви онував,1 7щоб -го затвВеідрділу диь пастор за- СтаросамбіЛрьсвьівксий ька р-обн ласть ЛУІС NНАЙҐEРО W- дYиректор ORK і ОКОЛИЦЯХ
ки чаПта замовлення принимаємо на адресу: достава Гарантована за 6 тижнів. т„е"О й, (оМдна икола я, Деодннаи"сен,ко ), „Запо- рциьскти а-Білзаа)грали . „ОкрГеомо мін бсатне-ду- з баптистської України церкви до і щоб української ти ви на склад нову уступкааюдчеої нцію. Упра- Добрянська с. Анна Топільниця PeРодина tДМeИТРИК r Jarema
5509 N. Menard, Chicago, III. 60630. Tel.: (312) 763-6944 віт". 15-го березня в тій самій пмНа іів"сяць" зак інта чепнід ня гпру роспна вісі вали бандпруирс„аух.тні Зійшов їм Кпаосцтеор пула О.до помоГзгаатпри.рбоупз оюк нував,пі дтри-Голова а А. мано й Пропозицоію дноголбоуло сно підптерри-е- ВАСИЛЯ КУОЗлЬьМга ЕНКА.пКоуш зуькмує енко брата 129 EAST 7th STREET
ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ залі відбулося свято Шев- відспівали „Заповіт". мав, щоб мати з ними зуст- обрано нову управу в тому Хто знав би про нього або він NEW YORK, N.Y. 10009
ченка, влаштоване україн- річ-семінар на тему допо- ж самому складі: переобрав сам прошу писати на: (212) 674-2568
у щоденнику ,.Свобода" та у "Ukrainian Weekly" ською православною о—кш Так наші українські діти моги і вступу до УНСоюзу. ним головою 17-го Відділу P.O. Box 524
лою при церкві св. Михаїла. пом'янули Тараса Шевчен- Вирішено, щоб секретар УНСоюзу є Антін Коцепу- New York, N.Y. 10021
Оголошення приймається тільки Свято відкрила голова ка „незлим тихим словом", Билень з пастором О. Гар- ла, серетарем Ярослав Би- t
з 500А) завдатком! батьківського комітету Ва- Після програми був смач- бузюком вислали до всіх лень. Збори 17-го Відділу
ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ У ЩОДЕННИКУ „СВОБОДА" лентина Яр. Реферат про ний пісний буфет, що його новоприбулих листи і при- УНСоюзу закінчилися мо-
1 Інч через одну шпальту — Шевченка прочитали учні приготували батьківський значили одну суботу на цю литвою, а тоді усі пішли на ВІДІЙШЛИ ВІД НАС
за академії, посмертні згадки, розшуки, подяки $ б 00 Володимир Білий і Валя Яр Комітет та учительки шко- вечірнє Богослуження, щоб
1 інч за через одну приваштпні альту —концерти, бизнесові оголошення (забави, фестини, мол. ли. ти ЗуСТрІЧ,п ро УЩОб НСоюз ЇМ і СЄ УчоВИЯСНИ-му нам подякувати Богові і проси-
Оголошення не 8за пікн іккои,шжп наий льт,біенч нкебт(ез и,1 огл ябду анкіи,нч на х їх п8рзомдіаж ст по шпадлоьмів т) і т. д.) $10 00 $10.00 сцені з'яОвсь илися піднялвсі ася учзні авіса, ук-і на Ольга Змага-Хоролець в потрібне УНСоютазі ке задбля езпечення себе і для ти ньому.п ро допомогу в майбут- МИХАЙЛО РОМАНКО член ПВіОдЛЯ д. 4ПОПО3ВИЧ 2-го член Т-ва ім.УНС Т. Шевчен-
УНС Відд. 230-го Т-ва їм. св. ка в Торонто, Онт. померла 10-
Якщо до оголошення включається знімку — коштуватиме додатково родини. Зияснити їм, бо Івана Хрестителя в ЯнґставнІ, го листопада 1991 року на 87-му
Фоторепродукція на одну шпальту S^8.00 „ К А Р П А Т И" новоприбулі родини не зна- Ярослав Билень, Огайо помер 17-го грудня 1991 році життя. Нар. 1904 року. Чле-
ФФооттооррееппррооддууккцція ія на на дтві ри шшппааллььти ти $$11020000 УКРАЇНСЬКА ФІРМА ВІДПРАВЛЯЄ ють про життя й обставини секретар 17-го Відд. УНС р1оку 6на -7го 0жовт-ня му 1р9оці 2житт1я. Нар.ро ку в Янґс- ншом ила УНС у стала с1мутку 9доч4ку Ка6трусю року. Зали-
2 дні перед появою чиспа. ПАКУНКИ З ОДЯГОМ ТА ХАРЧАМИ тавні, Огайо. Членом УНС став Леськів, сина Василя Поповича,
В УКРАЇНУ Jacques Hnizdovsky: 1959 року. Залишив у смутку зятя Володимира Леськова,
ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ В АНГЛОМОВНОМУ ТИЖНЕВИКУ UKRAINIAN WEEKLY дружину Катерину з дому Вла- внуків — Адріяму Лесьі^р, д-ра
(НЕДІЛЬНЕ ВИДАННЯ) ШВИДКА ОБСЛУГА. НАЙНИЖЧІ ЦІНИ EX LIBRIS січ, дочки Моніку КІффер і Бон- ЛерІ Поповича, Славка Попови-
1 інч через за одну акадшемпіаї,ль ту —посмертні згадки, розшуки, подяки $ 6.00 Телефонуйте, пишіть або зайдіть у: Copyright by Stephanie Hnizdowsky, 1986, pp. 54. ся ні і 32-1ох -внукіго в. Пгорхуодня рон від1був-991 року на чКа;ару праПвонпуоквів ичів. —Похо рон від-Олександру і
1 інч через за одну прившаптані льту —концерти, бизнесові огопошення (забави, фестини, „КАРПАТИ" Price $35.00. цвинтарі Кальварія в ЯнґставнІ, бувся у Bff дсорі, Канада
пікніки, бенкети, банки, продаж домів і т. д.) $10.00 Огайо. Вічна їй Пам'ятьІ
Огопошення на чергове, недіпьне видання, мусить вппинути до Адміністрації Hnizdovsky felt that the "ex libris is one of the most personal and in- Вічна Йому Пам'ять!
2020 W. Chicago Avenue 600 6th Street
до ПОНЕДІЛКА Chicago, IL. 60622 Ambridge, PA. 15003 ttihme actoe nasrutm foerrm, asn. dIt trheeq umiruetsu callo rsees cpoeocpt oerna ttihoen pbaertt woef eena tchhe. Iatr tmisat ya nbde А. Боровицька, секр. Я. Зорич, секр.
Телефонічно оголошення НЕ ПРИЙМАЄТЬСЯ, тільки [phone] (412) 266-2711 small in size, but certainly is not a small' art."
КПЕПСИДРИ напередодні похорону.
МИХАЙЛО ДЕМКІВ член УНС
Посвідки заппачених рахунків за огопошення висипаємо тіпьки на спеціяпьне ПРОСИМО ПАМ'ЯТАТИ: ДМИТРО МАРУЩАК член УНС Відд. 14-го в Нюарку, Н.Дж.
прохання. ЯК ПОСИЛАТИ - ТО ЧЕРЕЗ „КАРПАТИ" НОВЕ ВИДАННЯ Відд. 239-го у Філядельфії, Па. помер 19-го грудня 1991 року на
помер 21-го січня 1992 року на 72-му році життя. Нар. 1919
Микола Щербак: 94-му році життя. Нар. 1897 року в селі Росільна, Україна.
року в Україні. Членом УНС Членом УНС став 1963 року.
„ЧЕБРЕЦЬ" став 1949 року. Залишив у сму- Залишив у смутку дружину
BRAVO INTERNATIONAL, INC. тку дочку Марію Кушнір з му- Юлію, сина Еміліяна, дочку
Вибрані поезії та поеми жем Іваном, внуків Ігоря Куш- Ірену з мужем Іваном Орман і
З друкарні Компютопрінт Корпорейшен, Кліфтон, 1991, ніра з дружиною Даріею, Орес- внуків: Наталку, Катрусю і Ми-
Cultural ь Professional m Independent TOURS стор. 272. Полотняна оправа, ілюстрації, ціна 15.00 дол. ту Кизиму з мужем Юрієм; пра- колу. Похорон відбувся 23-го
Гостям з України, які побажають придбати цю книжку — внуків — Доріяна Кушніра і грудня 1991 року на цвинтарі
безплатно, як дарунок від автора. Андрія Кизиму. Похорон відбу- Белвю Меморіял Парк в Онта-
Mcirta Fedoriw — President Книжку можна замовляти у книгарні Свободи. вся 25-го січня 1992 року на ріо, Каліф.
Мешканців стейту Ню Джерзі зобов'язує долучити до ціни цвинтарі св. Марії на Факс Чейсі Вічна Йому Пам'ятьІ
1320 Hamilton Street - Allentown, PA 18102 USA ^ 215-437-4815 ^ FAX [phone]о продажного податку. у Філядельфії, Па.
Вічна Йому Пам'ятьІ Михайло Отрок, секр.
TOLL FREE from USA and CANADA 1-800-82-BRAVO or 1-800-822-7286-
Ол. Пришляк, секр.
П'ЯТЬ ПРИЧИН ЧОМУ НАМ СТЕФАН ҐУДЗ член УНС Відд.
U K R A I NE 1992 115-го Т-ва ім. Тараса Шевченка
ПОТРІБНО ПІДТРИМУВАТИ
АННА КІСТЬ член УНС Відд. в Кантон, Огайо помер 3-го
ІВАНА ДЕМ'ЯНЮКА 345-го Т-ва ім. Б. Хмельниць- січня 1992 року на 71-му році
кого в Міннеаполісі, МІнн. по- життя. Нар. 31-го грудня 1920
мерла 31-го січня 1992 року на року в селі Головецько, Старий
NO INVITATION NEEDED FOR VISA — 30 DAYS STAY 1. „Мушу сказати, що я переконаний, ідо вирок суддів 92-му році життя. Нар. 1899 Самбір, Зах. Україна. Членом
в Ізраїлі був несправедливий..." року в селі Биків, Стрий, УкраЬ УНС став 1970 року. Залишив у
— Лорд Томас Деннінг на. Членом УНС стала 1956 ро- смутку дружину Стефанію,
VISA ISSUED UPON ENTRY TO UKRAINE ку. Залишила у смутку сина дочку Володимиру і зятя Ярос-
2. ,,Мені не відома ніяка інша судова справа в якій по- Корнелія. Похорон відбувся 3- лава Красненського, сина Бог-
топтано так багато процедур загально прийнятих го лютого 1992 року на цвинтарі дана з дружиною Серою та
LOWEST FARES — AIR ONLY св. Андрія в С. Бавнд Бруку, внуків Данила і Марисю; сина
міжнародними чинниками". Н.Дж. Романа з дружиною Любою
Професор Віллєм Ваґенар, автор книжки ,,Роз- Вічна їй Пам'ятьІ внуків Оленку, Орисю, Стефан-
ка і родину в Україні. Похорон
пізнаючи Івана: Наукова праця з легальної пси-
AEROFLOT To/From Kiev Travel by June 14 $750.00 М. Каркоць, секр. відбувся 7-го січня 1992 року на
Direct flight Travel June 15 — Jul-Aug $800.00 хології", Вид. Гарвардського Університету. цвинтарі св. Андрія в Пармі,
3. „Якщо Іван Дем'янюк, в невинності якого я повніс- Огайо.
ІВАН КРИВУША член УНС Відд. Вічна Йому Пам'ять!
тю переконаний, буде повішений на шибениці
424-го Т-ва „Герої Крут" у ФІля-
SABENA To/From Kiev Travel by May 31 $825.00 Айхмана, то прийде день коли держава Ізраїль дельфіі, Па. помер 4-го лютого Петро Бабич, секр.
Thru Brussels буде сидіти на лаві підсудного". 1992 року на 88-му році життя.
Direct flight Travel Jun-Jul-Aug $999.00 — Патрик Бюкенан. НПаор.лт авщині,1 0У3країн а. року Членом в КотильвІ, на ДОМІНКА ҐУЛА член УНС
4. „На мою думку ця справа смердить... Прошу роз- УНС став 1949 року. Залишив у Відд. 274-го Т-ва їм. свв. Петра і
смутку синів Семена з дружи- Павла в ЯнґставнІ, Огайо поме-
глянути справу американського громадянина Івана
LUFTHANSA To/From Kiev Travel by May 31 $1092.00 Дем'янука і поведінку Відділу спеціяльних інвести- нною ою ГІарлеинною ою Iта внЮукрів ія з Олеся дружІ и- р9ла 95--го му листопроаці да 1жит9тя. 9Н1ар. року на 14-го
Thru Frankfurt Travel Jun-Jul-Aug $1204.00 ґацій (ОСІ) в нашій країні". Ґреґорі та внучку Ларису. Похо- січня 1897 року на Україні. Чле-
Overnight in Frankfurt рон відбувся 8-го лютого 1992 ном УНС стала 1940 року. Зали-
— Конґресмен Джеймс Трафікант (демократ,
On return from Kiev року на цвинтарі св. Андрія в С. шила у смутку 6 синів. Похорон
Огайо), „Конгресовий рекорд" з 20-го червня 1989 р Бавнд Бруку, Н. Дж. відбувся на цвинтарі Ґрін Гей-
5. „Вірю, що історія не забуде справи Дем'янюка, так Вічна Йому Пам'ятьІ вен Меморіял в ЯнґставнІ, Ога-
йо.
як не забула справи Дрейфуса". В. Трипупенко, секр. Вічна їй Пам'ять!
LOT AIR To/From Lviv Travel by May 31 $999.00
Thru Warsaw Travel Jun-Jul-Aug $1110.00 — Граф Ніколай Толстой Г. Сенедяк, секр.
Overnight in Warsaw Після дванадцяти років наполегливих і невтомних зу- АДАМ МАРКОВСЬКИЙ член
Hotel No vote I — at airport силь ми осягнули багато. За свою подивогідну відва- УНС Відд. 320-го Т-ва їм. Пре-
гу та витривалість Іван Дем'янюк — невинна жертва — святоі Тройці в Балтиморі, Мд. АННА ВУЛЬЧИН член УНС ВІД-
помер 15-го січня 1992 року на ділу 287-го Т-ва „Сини України"
заслужив на гідну оборону перед ізраїльським Вер-
73-му році життя. Нар. 1918 в Джерзі Ситі, Н.Дж. померла
ховним судом. Без Вашої негайної фінансової допо- року у Львові, Україна. Членом 24-го січня 1992 року на 89-му
CZECHOSLOVAK AIR To/from Lviv Travel Jun-Jul-Aug $988.00 моги така оборона не буде можливою. Просимо допо- УНС став 1953 року. Залишив у році життя. Нар. 8-го травня
Thru Prague смутку дружину Лідію, сина 1902 року в Ґренвил, Н.Й. Чле-
могти нам успішно завершити останній етап цього
Overnight in Prague Івана, четверо внуків, сестру ном УНС стала 1935 року. Зали-
страхіття-примари, яка триває вже понад дванадцять Ірену Яворську, ближчу і даль- шила у смутку Стефана і Мері
літ. шу родину в Америці І на Укра- Вульчин. Похорон відбувся 29-
Іні. Похорон відбувся 20-го січ- го січня 1992 року на цвинтарі
GROUP TOURS AVAILABLE ALSO — CALL OR WRITE FOR BROCHURE Просимо висилати пожертви на: ня 1992 року на Укр. кат. цвинта- св. Андрія в С. Бавнд Бруку,
PRE-PAID AIRLINE TICKETS FOR FAMILY/FRIENDS FROM UKRAINE John Demjanjuk Defense Fund рі св. Михаїла в Балтиморі, Мд. Н.Дж.
Вічна Йому Пам'ятьІ Вічна їй Пам'ять!
P.O. Box 92819
AVAILABLE — CALL TODAY.
Cleveland, Ohio 44192 Іван Рад, секр. Д. Ясінська, секр.