Svoboda-1992-009

4 Pages·1992·2.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

СВОБОДА
Пам'ятаймо
про
Україну!
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. ХСІХ.. No. 9. JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY, JANUARY 15, 1992. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СЕРЕДА, 15-го СІЧНЯ 1992 Ч. 9. РІК ХСІХ.
В УКРАЇНІ 'П ть я ів киннемьсип діяспори Лібія дає працю УКРАЇНА СТАРАЄТЬСЯ РОЗВ'ЯЗАТИ
стали членами СПУ СОВЄТСЬКИМ ядерникам КОНФЛІКТ З РОСІЄЮ
(З повідомлень УНІАР)
Київ. — Тут в суботу, 11- Національної Асамблеї Київ. —.Як повідомляє бачається і в майбутньому. Москва. — Лібія запро- Повідомлення про ЛІ6ІЙ- Джерзі Ситі, Н.Дж. — Як куємо за його потягнення-
го січня, закінчилися пере- (УНА) Юрія Шухевича зве- київська „Літературна Ук- На цьому засіданні Ради понувала працю двом мос- ські наміри оприлюднено інформує кореспондент „Ню ми. Коли він робить фаль-
говори між делегаціями Ро- рнулася кримська організа- раїна", на засіданні Прези- СПУ, яке вів письменник В. ковським фізикам-ядерни- невдовзі після того, як за- ЙоркТаймсу"ДжеймсКла- шивий крок ми вимагаємо
сійської федерації та Украї- ція УНА. Піддавши крити- дії Ради Спілки Письменни- Дрозд, виступала низка пи- кам з Інституту атомової хідня преса попереджувала, ріті з Києва, у понеділок, 13- від нього зміни. Але як кон-
ни з приводу реформування ці політику Президента Ук- ків України 21-го листопада сьменників, між ними Ліна енергії імені Курчатова. що ряд країн доконечно го січня, президент Украї- структивна політична опо-
збройних сил колишнього раїни з приводу входження 1991 року вперше вибрано Костенко. Кожному з них було обіця- почне полювати за совєтсь- ни Леонід Кравчук заявив, зиція, ми його тепер ПІД-
СССР. Сторони підтверди- України до СНД, автори членами СПУ п'ять пись- но платню 2,000 дол. на кими вченими, які схочуть що його Уряд є в процесі тримуємо". Володимир
ли готовність ратифікува- звернення пишуть: „Доб- менників діяспори: Василя місяць. Обидва відмовили- змінити своє сьогоднішнє розв'язання непорозуміння Гриньов, хоча має засте-
ти договір про скорочення ровільна відмова від ядер- Барку (ЗСА), Віру Вовк (Бра ТОВАРИСТВО ся, однак, як заявив зас- злиденне існування на за- на політичному і військово- реження до потягнень Крав
стратегічних наступальних ної зброї доказує слабкість зилія), Святослава Гордин- ДОПОМОГИ УКРАЇНІ тупник директора інституту безпечене життя за кордо- му тлі із Росією. Він також чука, стверджує також, що
озброєнь і звичайних оз- нинішнього керівництва Ук ського (ЗСА), Олега Зуєв- В ГАРТФОРДІ Вячеслав Розанов, ніхто не ном. поінформував, що він саме „Кравчук є знаменитий у
броєнь. Відповідно до угод раїни. Якщо Л. Кравчук з ського (Канада) і Богдана Гартфорд, Конн. —Това- може дати гарантії, що во- Розанов не приховує, що замінює частину членів а-к складних ситуаціях. ін В ви-
між країнами-учасницями ,червоним' парляментом Рубчака (ЗСА). риство Допомоги Україні ни не приймуть наступного, багато відповідальних пра- бінету Міністрів з давніших хований у комуністичній
Співдружности Незалеж- віддадуть Чорноморську З цієї нагоди Президія запрошує всіх членів, жерт- більш вигідного контракту. цівників з інституту мріють часів молодими людьми, системі, отже ми знаємо,
них Держав, сторони домо- фльоту добровільно, то ми, СПУ видала звернення до водавців, прихильників і Розанов повідомив, що виїхати на працю в інші які хочуть ввести якнайскср що він буде робити". Амек-
вилися узгоджено вирішу- українські націоналісти, ко- українських закордонних жителів громад Гартфорду лібійці вже двічі намагали- держави і кожна пропози- ше зміни в економіці. ІЦсб риканський журналіст по-
вати всі питання соціяль- ли прийдемо до влади по- письменників, що таке ,,ор- і околиць на Загальні збори, ся схилити його підлеглих ція є для них великою спо- цей процес приспішити Л. дає також дотеп, який круж-
ного захисту військовослуж вернемо її силою". Заяву ганізаційно започатковане які відбудуться в неділю, 2- до співробітництва. Це від- кусою. Кравчук повідомив, що в ляє про Кравчука, що коли
бовців, що пов'язані з реор- підписав Леонід Волошин. сьогодні об'єднання україн- го лютого о год. 3-ій по бувалося під час наукових найближчому часі поклиіе йому в часі дощу подали
ганізацією збройних сил. Київ, 10-11-го січня. — ських письменників світу полудні, в шкільній залі при конференцій в питаннях ато- Представник державного дорадчу групу експертів и парасолю, він подякував,
Попри запальні суперечки Сюди прибув колишній дер сприятиме дальшій розбу- церкві св. Михаїла, 125 Ве- мової енергетики, які про- атомового нагляду Юрій Заходу на два роки, щоб кажучи, що вміє „ходити
щодо Чорноморської фльо- жавний секретар і дорадник дові національної культури терсфілд аве. На головного ходили в Москві. В обох Рогожін розповів, що йому допомогли в ділянках бан- поміж дощем".
ти в пресі Росії та України, президента ЗСА з питань в часи політичного і духов- промовця плянується зап- випадках лібійці стверджу- відомі два випадки, коли ковій., фінансовій та в адмі- У своєму інтерв'ю, про
зустріч у Києві відбулася в національної безпеки Генрі ного відродження нашого росити одного з діячів Руху вали, що цікавляться знан- одному з його колег пропо- ністрації державою. яек пише Дж. Кларіті, Крав
атмосфері конструктивного Кіссінджер. Він зустрівся з народу" і що така практика в Україні або члена Уряду нями і досвідом совєтських нували місячну платню в Л. Кравчук заповів, то чук заявив, що Україна бу-
підходу і компромісів. Нас- президентом України Лео- приймання до СНУ перед- України. спеціялістів у ділянці ядер- сумі 5,000 дол. Рогожін ска- ще в біжучому тижні відбу- де протестувати, коли Росія
тупна зустріч відбудеться за нідом Кравчуком, мініст- них енергетичних реакто- зав, що в Москві працює не деться нарада поміж пред- буде представляти Співд-
тиждень. ром закордонних справ Ана рів, проте є очевидно, що ці менше 5,000 фізиків-ядер- ставниками України і Росії ружність як федерацію, в
Луцьк, 10-го січня. — На толієм Зленком, міністром Помер інж. Лев Биковський знання і досвід можуть бути ників, „які при потребі ЛЄГ- у справі Чорноморської якій Росія грає найважли-
теренах Волині створена і оборони Костянтином Мо- використані також і для ко могли б збудувати ато- фльоти. На його думку Бо- вішу ролю. На його думку
діє націонал-соціялістична розовим, політичними та Денвер, Кольо. (ПС УІТ) ковськии разом з державни- створення ядерної зброї. мову бомбу". ріс Єльцин зробив помилку, треба вести таку політику,
організація, основні гасла громадськими діячами Ук- — У суботу, І 1-го січня, тут ми чинниками УНР зали- коли заявив, що Чорномо щоб надто не сваритися з
якої: „Україна — для укра- раїни і відвідав Київський помер видатний українсь- шив Україну і подався на Популярність Дж. Буша ська фльота „була, є і буде Росією, бо це сусід, від яко-
їнців", „Наведемо порядок Університет. Г. Кіссінджер кий науковець, організатор еміграцію. Завідував у Вар- завжди російською". го Україна мусить купувати
за будь-яку ціну, навіть як- привітав народ України зі нашого наукового життя, шаві публічною бібліоте- продовжує падати пальне і дерево. Для иоп-
що для цього треба застосу- здобуттям незалежности і автор наукових праць, спо- кою. Після Другої світової Інформації Л. Кравчука в рави економіки країни, Кра
вати грубу фізичну силу". висловив надію на тісне гадів, статтей і бібліогра- війни переселився до Аме- Ню Йорк. — Лише 46 — впевнені, що Буша вибе- цьому інтерв'ю вказують на вчук поінформував, що гюк-
Хто керівник цієї організа- співробітництво між Укра'ь фічних довідників проф. рики. Був дійсним членом відсотків американців схва- руть на другу каденцію. те, що ін в уважно слідкує за ликав на свого головного
ції — члени її тримають у ною та іншими країнами інж. Лев Биковський, дожив УВАН і членом-основни- люють політику президен- Спад популярности Пре- критикою своїх співробіт- дорадника Олександра Сав-
таємниці. Організація скла- світу й також державами ши до патріярхального віку ком Українського Історич- та Джорджа Буша. Такий зидента пов'язують голов- ників чи інших політиків ченка, якому 33 роки і який
дається у переважній біль- Співдружности на основі (1895-1992). ного Товариства. результат дало опитування ним чином зі станом еконо- України, — пишеамерикан- останньо вивчав в Гарварді
шості з представників ко- взаємної вигоди. Після занепаду короткої Інституту Ґеллопа, прове- міки. В країні розгортають- ський кореспондент. Не:а- економічні проблеми. Та-
лишньої „Варти Руху". Як Харків, 10-го січня. — державности в добі Визволь Похований у Денвері 14- дене газетою „Ю-Ес-Ей Ту- ся дебати відносно закор- лежно від того, його кри- кож Л. Кравчук сказав, що
відомо, на Львівщині ,,Вар- Після введення українських них Змагань проф. Л. Би- го січня 1992 року. дей" і телевізійною компа- донної поїздки Буша, що тики, і навіть вороги, приз- деякі з його дорадників бу-
тво1рулчк о,іл y jTа KDхто Jt на ;і Вvолині у i—rл.' у іч^р^с lvypm ічргі" квужпиотнку ів на бапголаитцях оразового крам- Швайцарський щоденник дніеєю нт Сіг-азети Ен-Ен.н агадує, Коресцон-що зная.кінч илася Сам минулоПго резидент тиж-і члени нпаоюру ть, Л. що Кравчук під —тепері шню це най- дунть азвав їхніх американцімі,ен. хоча не
невідомо. Представники цЬ ниць з'явилися товари, при вершина популярности Пре його кабінету вважають по- крашій вибір на президен- Газета „Ню Йорк Тайме"
єї організації вважають, що чому деякі з них дешевші, пише про Україну зидента припала на дні піс- їздку успішною. „Поїздка та. Вячеслав Чорновіл, який подає також своїм читачам,
тільки вони є єдиною си- ніж були раніше. У мебле- ля закінчення війни в районі забезпечила економічну без канді дував проти Кравчу- що тепер буде вживати наз-
ти лочорлегни ю,аніз ації сиРтуяунка авіцрію и,мо же входв яять кі устабілУівкзріуавтїа-ані.юттаь- кож До ти ввОих адннців атк,епклі ра мникоці вдях ри прмсоотдза іажлвна ьці ки 1купи-ж ска2ржаткь-упон0ів. карбо- ТВщиодаадтґнеий бннлик ятДтже"рзі ,,, ССт.иті,ш вай царзсаькций іҐкаавлНл.леєнДний ж.ер — рУпнкаоарїдцаає ніїсоні ьнкаолго ьне йшло пнраичрвиоів ни дду,родпж еерншу ня чочаму ервгу тв орка саме твиПніку іедшрснсоій тькків ої відсоБтзуок аша атмоекри.икпа онпцуіслв.хярвТнао ос лді ювали поНли-і-89 Дпбну ееекрт пу"артточаку м,енту Н зоосру бейкер.В ИСтЛоОргВ—іИВ влі ПроГтОилЛеО-ж-Ро- сказав секретар тєку,ша,мо е, ск;аз1ав ^отже в 1то інте-ми рв'Краго ю вчук суіу чвная,жно сбу ув бо-що слріад-ні-„ми зна- ву с„ки.ьким „Львов"Льві,в" збо азгікдно оноце м,з по-україн-російсь-а не
ся один з одним за арійсь- ся, що не вистачає дрібних подіями в Україні, поміс- літературним шляхом. Во- ти Буша — найнижчий за ва Фінансової комісії Сенату
ким звичаєм: підносячи пра купонів на здачу. Вони не тив у відділі культури ДОВ- на вказує на страшні наслід- час його президентства. демократ Ллойд Бентсен: У ТІ ІВС
ву долоню назустріч люди- отримали у банку однокар- шу статтю відомої перекла- ки чорнобильської катаст- Згідно з даними 1нститу- „Я настроєний скептично.
ні, яку вітають. Члени на- бованцеві купони. Не вис- дачки на німецьку мову та рофи та її відгук в пресі і ту Ґеллопа, лише 49 відсот- Це була не стільки еконо-
ціонал-соціялістичної орга- тачає також купонів по 3 і 5 літературознавця д-р Анни- літературі, а з тим у свідо- ків американців вважають, мічна поїздка, скільки полі- ЧЕХО-СЛОВАЦЬКО-СОВЄТСЬКИЙ договір, пара-
нізації підкреслюють, що карбованців. У багатьох Галі Горбач під заголов- мості населення і боротьбі що Буш заслуговує переоб- тична, зв'язана з виборчою фовачий у жовтні 1991 року, не буде автоматично
вони не є спадкоємцями крамницях здачу замість ком: „Довга боротьба за проти екологічних лих. рання на другу каденцію. У кампанією", — сказав він у перегесено на Російську федерацію. Про це заявив
націонал - СОЦІАЛІСТИЧНОЇ купона в 1 крб. дають чвер- незалежну Україну". листопаді цієї думки дотри- недільному виступі на теле- міністер закордонних справ Чехо-Словаччини їжі Дінст-
партії Німеччини. тю хліба, який цілий кош- Далі д-р А.Г. Горбач інфор- мувалися 56 відсотків. Од- візії. бір. ін В сказав, що останній договір з колишнім Совєтсь-
Ялта, 10-го січня. — Із тує 4 карбованці. На базарі В статті авторка інфор- мує про важливу ролю, що нак не зважаючи на знижен- ким Союзом готувався для того, щоб „підвести риску під
заявою до Президента Ук- карбованці без купонів ще мує швайцарських читачів її відіграють у політично" ня популярности Президен- Л. Бентсен повідомив, що минулим і подолати доктрину Брежнєва, яка служила
раїни Леоніда Кравчука, до йдуть, але ціни дуже високі. про передову ролю, яку вже му житті сьогоднішньої У к- та, 87 відсотків зареєстро- як тільки Конгрес повер- підставою для окупації Чехо-Словаччини".
командуючого Чорномор- Натомість в купонах усе від XIX століття грали в раїни, письменники і жур- ваних республіканців ма- неться 22-го січня з вакацій,
ською фльотою Ігоря Ка- коштує в 3-4 рази дешевше. Україні письменники та по- налісти, які були основни- ють намір підтримати його комісія, яку він очолює, З ПОЛЬЩІ ДО ЛИТВИ прибула група експертів, щоб
сатонова, до міністра обо- Так само і при обміні гро- ети, починаючи від Кирило- ками Руху. Не менший у виборах, а 64 відсотки всіх зразу ж приступить до обго- разом з литовськими спеціялістами в ділянці освіти і
рони Костянтина Морозо- Методіївського Братства. вклад зробили вони у новий виборців — незалежно від ворення американсько-япон- культури виробити спільну програму співробітництва.
ва, до голови Української ('Закінчення на crop. 3) Нав'язуючи до історії ук- розцвіт релігійного життя партійної приналежности ської торгівлі. Зокрема вона передбачатиме створення шкіл для націо-
Української Католицької і нальних меншин і викладання в литовських вищих
Української Автокефальної навчальних закладах істрої та літератури Польщі.
Православної Церков. В АМЕРИЦІ
Українському Харкові треба допомогти!
Сьогодні, закінчує свою МІНІСТЕР ЗАКОРДОННИХ справ Ізраїля Дейвид Леві
інформативну статтю д-р оголосив, що наприкінці січня він відвідає Китай. Це
Джерзі Ситі, Н.Д.ж (О. А.Г. Горбач, українські пи- МИНУЛОГО ТИЖНЯ Департамент праці подав звідом- перший крок до відновлення дипломатичних стосунків
Кузьмович) — Про потребу сьменники і літератори є лення про те, що кількість безробітних в країні в грудні між двома державами. Лише після того, як це відновлення
допомогти українцям у Хар передовими політиками, дійшла до 7.1 відсотка. Найбільше до цього зросту зреалізується, Єрусалим підтримає намагання Пекіну
кові до культурного розвит- членами Верховної Ради, причинилися звільнення викликані втратами місць праці стати учасником мирних переговорів у справі Близького
ку, у змінених тепер обста- членами важливих комісій і через економічну кризу в країні, а кількість тих, які були Сходу.
винах, наш щоденник вже звільнені з праці, не зважаючи на їхній довголітній стаж,
відіграють поважну ролю у
писав, як теж про створення збільшилася до 289,000 або 8.9 міл. осіб. Не зважаючи на ці
встановленні програми для СИРІЯ ХОЧЕ КУПИТИ в Росії воєнні винищувачі,
окремого комітету в тій негативні підрахунки, які до речі є найвищими за останніх
всіх меншостей, що прожи- бомбардувальники і ракети середнього засягу кляси
цілі. Тому відвідини членів п'ять з половиною років, аналітики твердять, що це не є
вають тепер в Україні нас- „земля-повітря" на загальну суму 2 біл. дол. Переговори
того комітету в особах покажчиком якогось нового занепаду, але радше віддзер-
проф. Юрія Шевельова, Ок- лідком довголітньої ПОЛІ- калює дальший брак економічного зросту. Ніл Сосс, вже розпочалися, їх вислід буде залежати від того, чи
тики комуністичного режи- погодяться сирійці розрахуватися готівкою в твердій
сани Соловій, Євгена Федо- головний економіст Першої бостонської корпорації,
му. валюті.
ренка і Маріяна Коця —енту- заявив, що „це вказує тільки на дальший економічний
зіястів допомоги зовсім нас застій та брак будь-якого поліпшення".
В СЕРЕДУ, 8-ГО СІЧНЯ, відбулися збори виконавчого
не дивують і ми слухаємо зі
комітету одеської організації Спілки Офіцерів України.
зацікавленням про життя у КАРНАВАЛОВА ГУБЕРНАТОР ВІРДЖІНЇЇ Даґлас Вайдлер, єдиний Прийнято звернення до президента Леоніда Кравчука і
теперішньому Харкові. ЗАБАВА мурин-номінат на кандидата Демократичної партії у міністра оборони республіки Костянтина Морозова, в
Проф. Ю. Шевельов, реч- В С. БАВНД БРУКУ президентських виборах 1992 року, минулої середи якому офіцери засвідчили свою підтримку створенню
ник цієї групи та найбіль- офіційно повідомив засоби масової інформації, що національних збройних сил в Україні. Члени одеського
ший її ентузіяст, відразу С. Бавнд Брук, Н.Дж. — відтягає свою кандидатуру. ін В заявив, що ;иія цього було відділу Спілки Офіцерів України вважають за необхідне
зазначує, що вони не хочуть Відділ Центрального Ню кілька причин: найперше брак потрібних фондів, недоста- прискорити прийняття воєнної присяги у військових
в ніякому випадку конкуру- Джерзі Народного Фонду ча кваліфікованих співробітників, а найважливіше це брак частинах, воєнних навчальних закладах і на Чорноморсь-
вати із іншими централь- „Друзі Харкова" в редакції „Свободи" (зліва сидять): О. Допомоги Україні, Фонду голосів, які підтримали б його кандидатуру. З цього кій фльоті. В неділю, 12-го січня, в воєнному гарнізоні
Соловій, проф. Ю. Шевельов, стоять: М. Коць, С. приводу виник цілий ряд політичних спекуляцій, але
НИМИ ДОПОМОГОВИМИ ІНСТИ- Руху та Фонду Допомоги Одеси відбувся мітинг на тему „Незалежній Україні —
туціями, але надіються, що Федоренко Дітям Чорнобиля влашто- спостерігачі твердять, що, будучи успішним політиком власну армію і фльоту".
впродовж минулих 20 років, губернатор Д. Вайдлер
знайдуться люди доброї вують тут карнавалову за-
правильно відчув політичну ситуацію і тому зробив таке
волі, які зрозуміють якою допомозі М. Коця у редак- і про якесь авто, яким могли баву, яка відбудеться в су- ПІВНІЧНОКОРЕЙСЬКА комуністична газета „Нодон
рішення.
важливою є тепер підтрим- ції є вже копіювальна маши б їздити обробляти цю боту, 1-го лютого в Центрі Сінмун" обурилася з приводу заяви президента Джорджа
ка і розвиток українства в на, а тепер передали фото- землю. М. Коць відра- Української Культури. По- Буша, що З'єднані Стейти залишаться вірними своїм
тому місті. Проф. Ю. Шеве- графічний апарат. М. Коць зу каже, що таке авто чаток забави о год. 6-ій ЗНИЖЕННЯ ПОЗИЧКОВИХ відсотків є дуже корисним зобов'язанням щодо забезпечення обороноздатности
льов вже двічі відвідував розповідає нам, що члени їм вистарається, щоб „Бе- вечора. Гратиме оркестра для домовласників і інших позичальників, але для банків і Південної Кореї. Газета, не рахуючись з реальним станом
тепер Харків ,як побував редакції закупили кусок зем резіль" міг виходити і „Хлопці зі Львова". Вечеря ощадничо-позичкових інституцій це починає бути маре- речей, пише, що ЗСА „підтримують Південну Корею в її
там також М. Коць, і вони лі, яким будуть управляти і далі. Розповідаючи про сво з обглугою. Весь дохід при- вом, а то й небезпекою коли думати про майбутність. намаганнях проковтнути Північну Корею".
розповідають про великі просили переслати їм на їх нових знайомих у Харко- значений на допомогу Ук- Впродовж дуже короткого часу велика кількість домовлас-
браки там на кожному від- нього 170 пачок різного ві, він називає їх „героями, раїні. Квитки — ЗО дол., НИКІВ, КОРИСТУЮЧИСЬ федераЛЬНИМ ОбнИЖЄННЯМ ПОЗИЧКО- ЗАКІНЧЕНО РОЗСЛІДУВАННЯ в справі щорічного
тинку культурного життя. насіння, щоб мати городи- що станули проти парток- студенти — 20 дол. слід вих відсотків, кинулася перефінансовувати свої мортґеджі, передання керівниками Чехо-Словаччини півмільйона
Ось, наприклад, єдиний ну для себе, бо виглядає, що ратів". замовляти з передплатою в що дало значні зиски банкам. Одначе аналітики твердять, долярів Москві на спеціяльний рахунок, призначений для
досі місячник „Березіль" не не можливо буде дістати Наші гості вияснюють кредитівці св. Андрія (908) що на дальшу мету це може відбитися дуже негативно на фінансової діяльности комуністичних партій у світі. Про
має тепер ані паперу, ані повну платню в редакції, а нам також, що в ЗСА т.зв. 469-9085, у інж. Дем'яна вище згаданих інституціях, бо зобов'язавши себе на це заявив газеті „Руде Право" член генеральної прокура-
технічних апаратів, хоч це треба буде гроші викорис- „братнім" містом Харкова Ґечі [phone] або у о. довголітні позички на дуже низьких відсотках, може тури ЧСФР Владмір Неганіцький. Він також сказав, що в
єдиний український журнал тати на видання журналу. шей: якщо карбованець змі- Івана Лишика (908) 356- викликати спустошення для багатьох з них, якщо інфляція половині січня буде порушено кримінальну справу проти
на Лівобережжі. Завдяки Тому редактори просять ще (Закінчення на crop. 3) 5706. підвищиться в наступних кількох роках. колишнього секретаря ЦК КПЧ Василя Біляка.
ми, якими їх уважає побож-
Леґенди про Xpucma К. Малицької
СВ ДА ОБО ife SVOBODA А тепер повернімо до Микола Бараболяк ний нарід України. Це в ро-
аналізи Бердникової духо- після політичного зумінні Бердника так би мо- появилися другим накладом
вости авторства проф. Фе- вити тільки відблиски Кос-
FOUNDED 1893 дорики на сторінках „Лі- РОМАНТИЗМУ - мічних Сил, того пантеіз- В відродженій українсь- ких установ, як „Просві-
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays. тературної України" Федо- точного бога, частиною яко кій державі відчувається ве- та", „Рідна Школа" та жі-
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association. рика немає нічого проти ПОЛІТИЧНИЙ МІСТИЦИЗМ? го мав би бути, за віруван- ликий духовий голод на ночі організації. Брала
Inc at 30 Montgomery Street. Jersey City. N J 07302 Бердника як мислителя-міс- ням Бердника, і я — і ви. А мистецьке друковане слово, участь у відродженні Ук-
Svoboda. [phone] UNA. (201) 451-2200 тика; на тому полі він його це йде таки задалеко, щоб зокрема на твори, які поя- раїнської Державности 1918
Бюро УНС у Вашінґтоні: (202) 347-UNAW: [phone] (факс.; цінить. Федорика шукає Мудреця Космічного, Про- кою того Бога, отже Бог не протестувати проти та- вилися в вільному світі. Ця -их років. Писала статті на
джерел його вірувань як по- вісника Омеґи, Першого і теж. ких поглядів, і їх не викри- туга за творами українсь- громадські теми, а дітворі
Subscription 1 year — $40 00. 6 months — $22 00. 3 months — $12 00 літичного діяча і спорить з Останнього". У статті Фе- Федорика так остаточно вати, якою вартісною не бу- ких письменників поза ме- дала численні оповідання,
UNA members 1 year — $15.00. Change of address — 51.00. Make
check or money order payable to 'Svoboda". ним у цій сфері. Федори- дорики довша аналіза фі- характеризує мислення Бер ла б особа того письменни- жами поневоленої батьків- вірші, сценки великої ви-
кові разить перш усього ду- лософії де-Шардена на ос- дника: „Фантастика, як лі- ка. Коли б Бердник утри- щини помітна теж серед ховної вартости. Перекла-
Postmaster Send address changes to ховний авторитаризм поу- нові його творів „Троян- тературний твір, що своїм мував свої ідеї й вірування в молодого покоління — ді- дала теж кращі твори дитя-
Svoboda 30 Montgomery Street. Jersey City. N J 07302 чень Бердника. Він наво- ський кінь" і ,,Христоґе- предметом має іманентну параметрах ідей, то з ним тей та юнацтва зокрема в чої літератури з чужих мов.
Tel (201.) 434-0237 [phone]. (201) 434-3036 дить цитати з його проро- неза", та його ідеї „нової дійсність, якщо виведена можна б вести дискусії і до ділянці літератури з релі- В 1906—1914 р. редаґува-
чих енунціяцій у стилі біб- ери", яка має бути здійсне- талановито, може, з біль- того обмежитись. Але, коли гійною тематикою, яка бу- ла журнал для дітей „Дзві-
Second Class Postage paid at Jersey City. N J лійного „во істину кажу ною „Новим Правлінням шим чи меншим успіхом, він свої ідеї політизує І ХО- ла проскрибована антире- нок".Писання її друкува-
вам" на підставі тексту з над світом". Згідно з тим розважати і бавити читача. тів би здійснювати як по- лігійною політикою кому- лися в „Веселці".
Передплата на DIK $40 00. на n і BOOK v — $22 00. на 3 МІСЯЦІ — $12 00 книги п. з. „Кажу вам". вченням, — пише Федори- Якщо ж фантастика зачи- літичний лідер (навіть пре- ністичних чинників, що вва- Леґенди в збірці „Гарфа
Для членів УНСоюзу $15 00 річно. За кожну зміну адреси — $1 00
Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda" Користуючись теж в ана- ка, — в цій філософії нема нає оперувати у вимірах зидент України!), то в конф- жали її „отрутою народу". Леілі" здебільша базовані
лізі духовості Бердника дос місця для первородного грі- трансцедентальності, тоб- ронтації з ним треба зняти Щоб бодай частинно зас- на філкльорних матеріялах
Р О Box 346 Jersey City N J 07303 лідами Ніни Мриц Федо- ха, а з тим і для спасіння то, коли її предметом стає рукавиці... Це і тому, ко- покоїти цю шляхетну жадо- народів Близького Сходу,
рика доходить до виснов- світу від гріху через смерть Бог, віра, релігія, теоло- нечно, що в атмосфері після бу писань із релігійно-мо- хоч є й українського поход-
ку, що містицизм Бердни- Христа на хресті. У цім мо- гія — тоді вона пересту- — комуністичного духов- ральною тематикою „Ук- ження напр. „Трепета" (оси-
Дорожнеча в Москві і відгук у ка має базу в індуському дернім гностицизмі „Нової пає межі пристойности, а го хаосу і збентеження, ідеї і раїнські Працівники Літе- ка). Всіх леґенд у збірці є
Києві та Мінську містицизмі, головно у ВЧЄН- ери" Ісус Христос — це Бо- найгірше ж, коли це пода- погляди Бердника мають ратури для Дітей і Молоді шість: „Горда пава", „Коза
ні йоґи Шрі Ауробінді Гхо- гочоловік... Він стає яко- ється необізнаному незо- приклонників, які про те іім. Л. Глібова" (раніше ^Гаїза", „Гарфа Леілі", „Уте
ша та в монізмі. На пот- юсь безособовою Силою, р'єнтованому читачеві... свідчать, хоч би його роля „Об'єднання Працівників ча до Єгипту", „Трепета",
Конфлікт між Міхаїлом Горбачовим і Борісом вердження того висновку значителем процесу косміч- Особливо в ситуації, де лег- на відомій маніфестації під для Дітей і Молоді" ОП- „Бджола Мета".
Єльциним постав на тлі критики Єльцина на Федорика цитує наприклад, ної еволюції". З таким вчен- ко маніпулювати іраціона- його впливом минулого ро- ЛДМ) впереддень першого Це окремі епізоди з жит-
такий пассус з книжки Берд- ням де-Шардена пов'язана льними, хворобливо розчу- ку в Коломиї, та виступи в Різдва на волі видало дру- тя Спасителя від дня Його
адресу Горбачова за це що той надто повіль- ника: „основи Ра-Йоґи гра- теж роля Богородиці, яка в леними національними по- інших містах, головно у гим накладом збірку леґенд народження до розп'яття.
но здійснює заповіджені реформи вічно ПОВТО- нично прості і прекрасні, во- розумінні пророків „Нової чуваннями, де ці останні Галичині. Якщо йдеться про Христа „Гарфа Леілі" Авторка написала їх ясним,
рюваної перебудови. За цю критику Горбачов ни в нічому не ґвалтують ери", чи нового руху, є теж освячуються'' і стають '„ер про політичну сторінку ЙО- авторства Константини Ма безпретенсійним стилем,
викинув був Єльцина з Полігбюра. І коли Єльци- волі людини; ніяких химер- тільки якоюсь космічною зац-релігією' го виступів, то можна сказа- лицької (Віри Лебедової). дбайливою українською мо
на вибрали на президента Російської Федерації них поз, ніякого знущан- постаттю. Якщо йдеться Ніхто не сміє і не хоче — ти ще таке: визволюючись Збірка прикрашена знаме- вою. Вони сповнені наївної,
— він домагався резиґнації Горбачова, як нез- ня над природним Єством. про Особу Ісуса Христа, то повторюю — применшува- спроквола з-під впливів по- нитими дереворізами мист- але щирої й глибокої віри й
датного розв'язувати економічні й політичні Повна гармонія між Мік- Федорика цитує теж стат- ти постатті Олеся Бердни- літичного романтизму, ма- ця Юрія Кульчицького. любови до Божого Сина.
проблеми. Єльцин казав правду, бо прикмет- рокосмосом і Макрокосмо- тю Бердника в ,,Нових ка як письменника і мисли- ли б мати до діла з новим Перше видання цієї збір- Велику участь в описаних
ною рисою вдачі і правління Горбачова було сом. Я і Всесвіт Єдині". Днях" за листопад 1989 p., теля. Йдеться тільки про феноменом політичного за- ки появилося в в-ві „Євшан подіях приймають не тіль-
де він вважає Ісуса Христа
іагання, зволікання, вічні зікзаки, компроміси і Як упевняє Федорика, не те, про що пише Федорика: паморочення — політичним -зілля" 1953 р. в Торонто, ки люди, але й уся Вселен-
одним із „древніх мудре-
півзасоби. Воно й довело до провалу, М. менший вплив на філосо- ців", називаючи його „Во- щоб читач, і згодом ширші містицизмом? А містицизм, Канада. (В другому видан- на, як Божий твір — пташ-
Горбачова. Коли ж його місце зайняв Єльцин — фію Бердника мали ідеї жакою". Бердник — на пог- кола громадськосте Укра- як і романтизм — це за- ні 1991 р. в слові від упо- ки, тварини, рослини, кві-
Тейяра де-Шардена. Це їни, відали, що коли Берд- разливі хвороби, коли най- рядників помилково пода- ти, дерева, комахи та мерт-
він зразу заповів, що від 2-го січня 1992 року ляд Федорики безперечно
признав Бердник, коли ска- ник взиває ім'я Божої Ма- дуть ширше відлуння у по- но дату першого видання ва природа — води, піски
розпічнеться процес переходу на економічну зав про нього: „Як не слу- пантеїст, для якого все що є тері, чи Ісуса Христа, то для літиці! Політика категорія 1963 р. ). пустелі, гірські вертепи, ске-
систему вільного ринку. Тим першим кроком хати Брата Ясночолого, — є Богом, а людина част- нього ці Особи Божі не є ти- — реальна. Друге видання вийшло за лі, буревії тощо.
стало скасування існуючих твердих цін на харчі. фінансовою дотацією меце- Ці стилістично-мовні ат-
Розрахунок такий, що коли ціни підскочать, то Ідею створення Спів- Олександер Серафин на майже всі товари 2-го ната Марії Крижанівської з рибути. просякнуті ТОНКО-
:ЬЬпо побачить, що може з зиском продати дружности Незалежних Дер січня 1992 року без поро- Рочестеру, Н. Й. тиражем щами душі авторки звору-
сільсько-господарські продукти і заповняться жав (СНД) правдоподібно зуміння з іншими членами 10 тисяч примірників, з чого шують читача, будь він ди-
крамниці з харчами. піддав Президент Леонід ПЕРСПЕКТИВИ СПІВДРУЖНОСТИ СНД, в тому і Україною. 5 тисяч вислано на бать- тина, юнак, чи дорослий до
Обрахунок був правильний, однак великим Кравчук у висліді поперед- НЕЗАЛЕЖНИХ ДЕРЖАВ Україна плянувала це зро- ківщину через аґенство тієї міри, що витискають
:-,але" стали широко розхилені ножиці між ніх розмов у Києві, на осно- бити багато пізніше з під- ,,Сейбре-Світло", решта сльози на очах.
цінами, які підскочили кількакратнода давніми ві, що незалежність респуб- потрібно було взяти під бути майже самовистачаль- несенням платень праців- призначена на діяспору, зок Словесний матеріял до-
лік є чи не найкращим ефек- увагу пропоновані Парля- на. Вільна торгівля міжчле- ників, отримавши відповід- рема країни середньої та повнений візуальним. Чис-
заробітками й вартістю карбованця. Єльцин тивним засобом стримання ментом зміни... Україні пот нами СНД — конечна, беру- ний розподіл карбованців. західньої Европи й півден- ленні дереворізи мистця
перестерігав, щоб не попадати в паніку, бо такий історичної колоніяльної по- рібний цей договір у пере- чи під увагу існуючі нас- Вона приспішила свій плян ної Америки. Юрія Кульчицького — ПОВ-
важкий хаотичний стан — переходовий, він літики колишньої Росії. І ходовому часі, в якому ми лідки плянової економіки. до 10-го січня, але була зму- Константина Малицька носторінкові, чи заставки й
минеться, але й він невідхильний, бо з упадком так, постали акти 8-го і 21- є". А Д. Павличко, між ін- Наприклад, виробництво шена умовами в сусідніх (Віра Лебедова) (1872— кінцівки, свідчать, що ілю-
комуністичної партійної диктатури оздоровлен- го грудня 1991 року, прощо шим додав: „Договір є пе- машин чи моторів в одній з державах зробити це ра- 1947) видатна письменниця, стратор вглибився в стиль
ня економіки можливе тільки через перехід на вже писалося досить ширю- реходовим кроком усунути колишніх республік часто, зом з ними, що викликало виховниця та громадська
цільнийдинрк з приватною -'ініціативою і су- ко. Горбачова і створити су- ) на 90 відсотків, залежних обурення громадян. діячка. Була в проводі га- (Закінчення на crop. 3)
лерництавом. За словами нашого пре- веренну Україну.:. Це є no- від імпортованих частин з Хоча провідники колиш-
На нарадах членів бльоку Співдружности зидента Леоніда Кравчу- міст через хаос. Хаос — це інших республік. Таких при ніх совєтських республік Катря Гуцал
Незалежних Держав у Москві і Мінську, в грудні ка: „Нове створення не є сили, які хочуть задушити кладів в Україні багато, а то будуть ПІД ВПЛИВОМ ЄКОНО-
державою і не є наддержа- українську незалежність..." й тисячі. Заки нові держа- мічних чинників, на думку Ласкаве небо...
минулого року представник України вказував,
вою. Воно є Співдружністю Тому треба було спіль- ви введуть у себе внутріш- СОЦІОЛОГІВ, — ЇХНЮ ПОВЄ-
що Україна не приготована на скасування твер- Незалежних Держав. Дер- ного договору, ЦІЛЛЮ ЯКО- ній економічний лад, во- дінку продиктують теж ІН-
дих цін уже 2-го січня 1992 року і, що в Україні це жави об'єдналися, щоб у го — створити структуру ни примушені обмінюва- ші можливості. Національ- Ласкаве небо у грудневий день
станеться 15-го січня. Єльцин не захотів відкла- тих проблемах, які є спіль- для уникнення катастрофи у тися один з одним това- ні активісти вимагають, Всміхнулось ясно. Мільйон пісень...
дати заповідженого терміну і настала ситуація, ними, творити разом і роз- процесі роботи кожної з рами і продуктами. щоб президенти їхніх країн В серцях симфонія билась в один такт:
що у Москві ціни кількакратно зросли, а в Києві в'язувати ті спільні проб- республік — усамостійни- Російська Федеративна зосереджували увагу вик- Ми вільні, вільні! Це вже не жарт.
залишилися куди нижчі. Це погрожувало масо- леми, які ми не можемо тися. Дійсно, члени СНД Республіка — не добрий лючно на втримання націо-
вим викупом харчів північними сусідами і тому сьогодні розв'язати". мають дуже мало спільно- партнер. Вона перебрала нальної незалежности і обо- Нас мільйонів п'ятдесят і два
український Уряд був присилуваний без ніякого На думку В. Чорновола: го, щоб їх будь-що єднало. майже всі установи колиш- рони від будь-яких загроз Розсипані геть — по усіх світах...
попередження, негайно, також проголосити „Український Парлямент, Головною основою спіль- нього СССР, включно з Москви. Події у колишньо- Та в один такт б'ють наші всі серця
ратифікуючи СНД, мав до них проблем існують зруй- банківництвом і фінансови- му Союзі, як також у інших Нас мільйонів п'ятдесят і два!
кінець твердих цін. Те саме зроблено на Білору-
вибору: Горбачова або ци- новані господарства з по- ми інституціями і тим са- частинах світу, ілюстру-
сі й Молдові. вілізовану форму розв'язан- важним браком споживчих мим контролює друк гро- ЮТЬ, ДО ИХ КЯ МІр ЄКОНОМІЧ- Ласкаве небо, всміхайся нам всім,
із телевізійних екранів у Америці можна було ня Союзу. Парлямент зро- продуктів, старою, напів- шей і аванс кредиту. Укра- ні інтереси і навіть саме Що залишили праотчий наш дім.
почути, що крик про голод у Москві не оправда- бив добрий вибір... Для Ук- зруйнованою комунікацій- їна й інші колишні респуб- буття є під впливом націо- Всміхайся до всіх — непокірних там,
ний, бо тамошні люди, налякані заповідженою раїни цей договір дав мож- ною системою, дорогами, ліки не мають ефективно- налізму. Конфлікти край- Що вже здобули свій духовий храм.
реформою, кинулися купувати харчі на,,запас" і ливість вийти з Союзу і зла- транспортацією й іншими го контролю над монетар- ньонаціоналістичного ха-
накопичили їх удома. Потерпіли ті, які цього не гіднив напруження між Ук- підприємствами громадсь- ною політикою. Вони мо- рактеру часто руйнували не Що вже проклали шлях на дальшу путь,
зробили. Відтіль ремствування і загроза голодо- раїною і її східнім сусь кого користування, що ут- жуть визнавати таку ситуа- одну економію. Де горді внуки й правнуки будуть:
вих демонстрацій. Єльцин забезпечився перед дом...". руднюють шлях до норма- цію, або створити свою Економічні міркування Вільно словити — по усі часи...
ними, піднісши винагороду воякам та заборо- М. Горинь сказав: „Беру- лізації. власну банкову систему і чимраз менше наставляють Ласкаве небо, вже не погаси
чи під увагу це, що Украї- Совєтська плянова сис- випустити свої власні гро- державу до співпраці тому,
нивши підносити ціну на хліб. Все одно запану-
на не має збройних сил, за- тема створила неймовірне ші. Власне це останнє пля- що цей інший партнер їх Цієї волі, що кров'ю століть
вав хаос. В Україні ніколи не було такого, щоб
хисного агенства і митних економічне відношення між нує Україна. обманює. Економічне недо- Засвідчив брат наш, батько й прадід.
люди боялися голоду і накопичували вдома кордонів, договір у Мінсь- республіками. В цій систе- Наприклад, Російська Фе Впав нам з грудей, тяжкий болючий камінь,
харчі ,,на запас". Але несподівана кількакратна ку був конечністю. Також мі тільки РРФСР могла дерація зняла контроль цін (Закінчення на стор. 3) Ми вільні вже! Навіки вічні, амінь!
звишка цін занархізувалатакож харчовий ринок.
У минулу суботу 4-го січня радіовисильня ,,Ню Вінніпег. Тим першим урядовцем був Кирило Ґеник-Бере-
Андрій Качор
/Йорк Таймсу" повідомляла,що водному зоологіч зовський (1867—1925), який прибув до Канади в 1896 році з Згадуючи д-ра Осипа Олеськова, варта сказати ще
йому саду (не подано міста) в Україні покрали Березова, повіт Коломия. Він мав закінчену середню кілька слів про саму іміграцію українців до Канади.
Д-Р ОСИП ОЛЕСЬКІВ - БАТЬКО
кріликів. Сказано те з коментарем, що м'ясо освіту і один рік правничих студій. Вдачею був дуже Засадничо було три етапи цієї іміграції.
ікріликів смачне... УКРАЇНСЬКОЇ ІМІГРАЦІЇ привітний, для людей услужний і тому люди його любили Перший етап в 1891—1914 роках. Він охоплював майже
та радо слухали його порад. Цю свою працю він виконував виключно селянську масу з Галичини і Буковини. Цих
До прорізних великих турбот дійшла пробле-
ДО КАНАДИ в 1897—1911 роках до часу, коли уряд Канади ліквідував перших іміґрантів скеровували до Вінніпегу. Тут кожному
ма економічної кризи. Вона була неминуча й
цю позицію, бо справа іміграції до Канади була вже.на- призначували місце поселення і за оплатою 10 долярів
неминучим був теперішній стан, спричинений
ладнана урядом. (часто і без оплати) поселенець отримував 160 акрів землі
реформою у Російській Федерації. Деякі наші
Окремо треба відзначити дуже прихильну настанову до (113 морґів), т. зв. „гомстед". Цю землю, переважно
загорільці-патріоти, які невдоволені з прина- Два місяці Олеськів з Дорундяком мандрували по українських поселенців міністра внутрішніх справ лісисту, треба було вичистити і загосподарити. Це була
їіежности України до бльоку Співдружности, Канаді. Вернувшися до Львова, Олеськів зараз же Кліфорда Сифтона. Він навіть хотів д-ра Олеськова дуже мозольна праця, але українські поселенці всі
забувають, що економіка має свої закони, які не заініціював окрему конференцію, яка відбулася 14-го спровадити на постійне перебування до Канади, щоб труднощі перебороли і опанували великі простори
рахуються з критеріями ідеології. Україна має листопада 1895 року у Львові з провідними діячами віддати йому нагляд над усіма українськими поселенцями Манітоби, Саскачевану та Альберти. Щобільше, вони, як
:лриродне релятивне забезпечення з півдня від Галичини. Після звітування Олеськова та по довшій в Канаді. Олеськів відмовився від такої „посади'' але 4-го тільки трохи загосподарилися, почали будову церков,
Чорного моря. Зрештою — кордони України дискусії створено у Львові окремий Комітет Допомоги січня 1898 року поїхав до Лондону, щоб цю справу шкіл і творити перші українські організації. У цьому етапі
відкриті, нема гір і глибоких рік, ані тим паче Емігрантам. Головою цього комітету обрано інж. Василя обговорити з лордом Стратконом. По кількох зустрічах з українська іміграція збільшалася досить повільно і тоді
Нагірного,основоположника відомої „НародноїТоргівлі" лордом, він погодився далі співпрацювати з канадським осягнула коло 100,000 осіб.
штучного китайського муру, який відмежовував
та активного організатора багатьох інших установ у урядом, за окремою підписаною умовою, а саме бути Другий етап іміграції до Канади розпочався десь у 1923
би Україну від Росії. Поки існує в Україні той сам
Львові. Членами комітету обрано д-ра Костя Левицького, промотором іміграції українців до Канади, головно з році, після закінчення Першої світової війни і тягнувся до
карбованець, економіка України й Росії мусить
Вячеслава Будзиновського, Осипа Маркова, д-ра Л. Галичини і Буковини, а уряд Канади повертатиме його 1939 року, до Другої світової війни. Це були люди різної
гзазублюватися. З уведенням в Україні окремої
Рожанківського, о. Степана Качалу і о. О. Стефановича. кошти (за три роки цієї праці в 1898—1900 роках, Олеськів освіти. Багато з них із середньою, або високою освітою,
інвалюти та з настанням власної армії й апарату У грудні 1895 року Олеськів написав другу книжечку, на отримав, як подає В. Кисілевський з архівних матеріялів, колишні старшини, підстаршини і стрільці українських
фитнбі сторожі — можна буде вести самостійну 66 сторінок, про Канаду п. з. „О еміграції", а видало її Т-во 5,745.59 долярів. армій, а також свідомий елемент з-під польської окупації.
^економічну політику на базі зрівноваженого ім. М. Качковського з призначенням для Лемківщини. Коли українська еміграція до Канади була вже добре Ця іміграція приспішила розвиток українського релігійно-
/державного й торговельного бюджету й міждер- Рівночасно він подбав цю інформацію про Канаду подати наладнана, Олеськів покидає Львів, де мав змогу багато го, громадського і політичного життя, включно із
жавних торговельних договорів. До того часу ще додатково польською мовою, для тих селян, що не часу і праці присвятити цій проблемі, і переноситься в 1900 заснуванням Комітету Українців Канади в 1940 році та
^мусять бути неполадки. вміли читати українською мовою, бо в Західній Галичині році до Сокаля, щоб перебрати управу Учительської двох митрополій, Української Католицької, Української
її не вчили, п. з. „Рольніцтво за оцеанем". Цю брошуру на Семінарії та трохи відпочити. Одначе в Сокалі доля не Православної Церков.
;4 Ремствування на Уряд і виголошування патрі-
48 сторінок видав власним коштом. була для нього ласкава. Там померла йому дружина, а Третій етап — це іміграція після Другої світової війни.
отичних нарад ні трішки не поможуть, а ще
З кореспонденції Олеськова, яка знаходиться в іміґра- незадовго після її смерти і він захворів та несподівано для Люди з усіх закутків української землі, різної освіти,
ускладнять, погіршуючи атмосферу.
ційних архівах Канади, знаємо, що він листувався з всіх, що його знали, нагло помер 18-го жовтня 1903 року на різних фахів, багато фахової інтелігенції. Ця іміграція,
Коли президент Джордж Буш заявив, що Укра- такими провідними діячами Канади, як Чарлс Таппер, Г. 43-му році життя, у самому розквіті сил і знання. майже поголовно, поселилася по різних містах Канади.
їна, поруч із п'ятьма іншими колишніми членсь- Г. Смит, Т. Мейн Дейлі, Сер Ґю, Джан Мекдоналд, Лорд Українська громада оцінила його заслуги для свого Вона відразу включилася в організаційне життя, створене
кими республіками СССР, буде допущена до Страткона, Клифорд Сифтон і що уряд Канади респекту- народу, а зокрема для українських поселенців у Канаді, попередніми іміграціями, а також створила багато нових
Міжнародного монетарного фонду, то цим вав його поради і вимоги. Він добився окремої урядової справила йому величавий похорон, спроваджуючи його організацій, товариств і господарських підприємств, а
потвердив, що Уряд України веде добру політи- опіки над поселенцями з України. 3 його ініціятиви уряд тлінні останки зі Сокаля до Львова і похоронила на головно розбудувала українську кредитову кооперацію.
ку. Перестаньмо поводитися як нерозумні НЄДО- Канади призначив окремого урядовця для українських Личаківському цвинтарі, де спочиває багато визначних
Жтки. іміґрантів у центрі переселенського руху, яким був синів і доньок Західної України. (Закінчення на стор. 3)
П Р И В ІТ
У ДАЛЕКОСХІДНЬОМУ МІСТІ Владивостоці через
ІНВЕСТУЙТЕ В УКРАЇНУ, ЗБІЛЬШІТЬ
брак харчів перестали годувати звірів у зоопарку. У висліді
тигр, який не їв п'ять днів, вирвався з клітки і з'їв
Ми, українські наукові та професійні установи у
ппанівницю зоопарку. Відтак її чоловік у стані афектації
діяспорі, щиро вітаємо відновлення Києво-Могилянської
застрілив цього тигра, а про всяк випадок ще одного, і ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ - УНС!
Академії як модерного університету і бажаємо йому
також в е д м е д я .^
успіхів у реалізації його доленосних завдань. Дай Боже,
щоб в недалекому майбутньому він став чи то українською
Д-р Осип Олеськів... Сорбоною, чи українським Оксфордом.
З А К Л ИК „Українському Харкову../' Ми теж вітаємо його першого ректора, д-ра Вячеслава
(Закінчення зі стор. 2) Брюховецького, і бажаємо йому сили і творчої наснаги йти
КАРПАТСЬКОГО СОЮЗУ В СПРАВІ БУДОВИ
(Закінчення зі стор. 1) слідами таких видатних ректорів Києво-Могилянської
ПАМ'ЯТНИКА Т. ШЕВЧЕНКА В УЖГОРОДІ
Академії як Іннокентій Ґізель, Иоасаф Кроковський та
Карпатський Союз отримав від Товариства У країнсь-
Лазар Баранович. І ще, дай Боже, щоб із стін цього
кої Мови ім. Т. Шевченка „Просвіта", Закарпатський
старинноі^о, а заразом і сучасного університету знову
відділ, 294000, Ужгород, пл. Радянська, 3, наступного листа,
вийшли нові Сковороди, Максимовичі та Мазепи.
за підписом голови ТУМ П. Чучки і голови виконкому
ТУ М Ю. Керекеша, з проханням допомогти пожертвими
Михайло Борецький,
на будову пам'ятника Т. Шевченкові в Ужгороді.
за Українську Вільну Академію Наук
Закарпаття, — невід'ємна частина державної території
України, поділяє сьогодні долю й недолю в злуці з цілим Любомир Винар,
українським народом. Пам'ятник Т. Шевченка в Ужгороді за Українське Історичне Т-во та Міжнародну Наукову
є не тільки справою культурної, але й політичної потреби. Асоціяцію ім. Михайла Грушевського
Протягом останніх кілька років проявились на Закарпатті
промадярські і чехословацькі політичні рухи, які у своїх Василь Омельченко,
висновках наголошують приєднання українського Закар- за Наукову Раду при СКВУ
паття до своїх держав. їхньою метою є не допустити
українську державу через Карпати до Центральної Лариса Онишкевич,
Европи. Колись таку політику проводила Австро-Угор- та Леонід Рудницький,
щина супроти царської Росії. Була це політика двох за Наукове Товариство ім. Шевченка
агресивних імперій/Сьогодні приходить через Карпати до
Центральної Европи український господар, відвічний Михайло Пап,
власник території, яка силою історичного розвитку була заІАмериканську Асоціяцію Українських
окупована довгими віками чужими державами. 1 Університетських Професорів
Мадяри в справі пам'ятника нас випередили, бо в
Ужгороді вже стоїть пам'ятник їхнього національного Іван Фізер,
поета Петефія. За доби Австро-Угорщини Петефій був за Американську Асоціяцію Україністів
оборонцем прав мадярів, а для нас джерелом мадяризації-
Дмитро Штогрин,
денаціоналізації. Після упадку Австро-Угорщини до нас
за Українську Дослідчу Програму при
заговорили наші поети — А. Духнович із своїм „Я русин
Іллинойському університеті
був, єсьм і буду", Павлович, поет Маковиці, а за ними з
далекого Києва Т. Шевченко з ,,Борітеся, поборете, Вам
Бог помагає..." та „В своїй хаті, своя правда і сила і воля", У великому смутку клоню голову над передчасною могилою
яких народ читав і правильно зрозумів. МОЄЇ ДОБРОДІЙКИ
Обі світові війни, що відбувалися у великій мірі на
бл. п. Піди Савойки
Д-р Осип Олеськів території України, були у висліді для нашої справи
катастрофальними. Політичне гасло „право народів на Як і сотні інших біженців, завдячую її поє життя в країні волі.
Статистичний довідник з 1961 року показує, що українці
самовизначення", під яким велася Перша світова війна, не В її пам'ять складаю $100.00 на фонд для сліпих в Україні
в тому часі, на 21-ох різних національних груп, займали було признане Мировою конференцією в Парижі для Руїна єдиної української православної церкви в Харкові, "Fight for Sight" — та закликаю всіх хто зазнав від неї
шосте місце (після французів, англійців, шотландів, українського народу. І як на глум долі, державна територія що чек ас відбудови добродійства до подібних виявів вдячности.
ірляндців і німців) і було їх 473,337 осіб, або 2,6 відс. України була розділена між чотирма державами: СССР, Парма, Огайо РОМАН Г. БОДНАРУК
населення Канади. Польщею, ЧСР й Румунією. Треба було чекати понад 70 єСинсиннаті,ав Німеччині Із культурних задумів у
У 1981 році число українців у Канаді переступило літ, щоби не тільки ,,Кобзар" Шевченка, але і його Нюрнберг, але на жаль оби- майбутньому наші гості ПОДЯКА
750,000 осіб, а тепер, як твердить Комісія Століття при пам'ятник міг дістатися до Срібної Землі. Недавно наша два ті „братні" міста допо- підкреслюють два: музич-
КУК, українців-канадців є коло 1,000.000. преса оголосила, що пам'ятник приходить до Львова. магають російському Хар- ний конкурс на твір із те- З волі Всевишнього відійшла у вічність
Силою родинної послідовности до слова і діла зголошує- кову, а не зважають на ук- мою голоду, якого проголо дня 6-го травня 1991-го poty
наша дорога
ться Ужгород. Соборно-державна справа вимагає вияву і в раїнське його населення та шення буде в Харкові ,а
МАТИ і БАБУСЯ
ділянці національного чи культурного життя. Одним з його потреби. який уфундував М. Коць і
Ця скромна згадка про д-ра Осипа Олеськова, написана таких виявів і є пам'ятник Т. Шевченка в княжому Проф. Ю. Шевельов звер- запрошення до участи в СЛ. п.
на основі „Історії поселення українців у Канаді — Юліяна Ужгороді. тає увагу на те, що заснова- щорічній науковій конфе-
Стецишина, „Історії українців Канади" — д-ра Михайла Дорогі земляки й прихильники: пам'ятник Т. Шевчен- на, а радше відновлена, У А- ренції Іллинойського уні- СТЕФАНІЯ НА ВЯ
Марунчака, „Українці в Канаді, їх розвиток і досягнення" ка в столичному Ужгороді є справою нашої совісти. Не ПЦ має свою єдину церкву верситету в Урбані, яка вже
— Івана Теслі і Павла Юзика та Енциклопедії Українознав допустім, щоби історія засудила нас, що наше покоління на Лівобережжі в повній виробила собі ім'я як річний
а,вте ай х де уб ом вяив ої шанти еончядвза га ой велику і не зрозуміло добу, в якій жило. Звертаємось з просьбою до руїні і треба їївсеціло відбу- з'їзд найкращих україністів. рідним, приятелям Ці ією знайдомоирм,ог ою які скв лачдас аєвмо еликого сердгеочря ну ппордияку й-всім нашим
безкорисну працю для українського поселення в Канаді, кожного з вас доложити свою цеглину до великого діла, дувати. Комітет „Друзів Хар Минулого року, розповідає шли зі словами співчуття і розради.
про яку загал нашої громади, на жаль, знає дуже мало. увіковічнення пробудителя України в нашому Ужгороді. кова" старається тепер цю проф. Ю. Шевельов, один із Щиро дякуємо отцеві Глібові Лончині, пазохові україн-
Збережім назавжди це славне його ім'я для наших Пожертви просимо слати на адресу: Carpathian Alliance, церкву зв'язати із Братст- україністів Харкова проф. ської католицької церкви св. о. Миколая в Пассейку, М. Дж.
за відслуження похоронних відправ.
дальших поколінь. Inc., P. О. Box 567, Cooper Station, New York, N. Y. 10003. вом св. Володимира в То- Ігор Муравцев був учасни- Нашу подяку за пожертви на Божественні Літургії
Д-р Шандор, колишній Представник ронто, щоб від них дістати ком, а на цей рік роблять складаємо таким особам: Ліда і Зенон Козак, Володимира і
працювати з кожною з ко- Уряду Карпатської України в Празі. допомогу. Але проф. Ю. заходи, щоб приїхали при- Євген Шипайло, ірена Благітка, Олександер і Павлина
Перспективи...
лишніх республік окремо. Інж. М. Шпонтак, голова Шевельов показує нам лис- найменше три, і вже висла- Бнлоаю,гіт ка, д-рр одиБна огдан Бачиі нсьМкіих ра Бу(рачи2нські,) ,І рена ВаКа'силь мМааррсуьщкак а, з Дждов ружи-
(Закінчення зі стор. 2) Якість цієї співпраці зале- Карпатського Союзу ту потреб церкви ВИГОТОВ- но до Харкова відповідні Джаб з дружиною, Стефанія Красовська, Ольга і Ярослав
жатиме від того, як вони Н. Канюґа, секретар лену парохом о. Віктором запрошення. Чипак, Володимир і Марія Кричковські, Галя Кіляр, Марта
вір'я між країнами наби- пристосують до життя де- Карпатського Союзу Маринчаком і на цій листі На всі ці культурні та і Зенон Василькевич, Відділ 293 УНСоюзу.
рає ще більшої ваги від по- мократію і вільний ринок. бачимо дослівно все — від харитативні заходи потріб- Дякуємо всім жертводавцям за пожертви на Україн-
літичного недовір'я, спря- Течії, які роз'єднують є чаші та дискоса до бого- но фінансової допомоги і ський Музей у Ню Йорку, замість квітів на могилу Покійної:
мованого в сторону Мос- такі сильні, що СНД не буде В Україні раїнською Національною служних книг включно. наші гості її шукають у суму 526тету .УН0Союзу 0і п рацівдноики л. Гол—овної Кан целярії Члени і ВГидоалв-овного Екзекутивного Комі-
кви і Єльцина. Незважаючи спроможне створити сер- (Закінчення зі стор. 1) Асамблеєю. Головною те- людей доброї волі. Вони ництва.
на заперечення, Росія гра- йозну спільну економічну нюється на доляри у відно- мою мітинга була підтрим- Інша інституція, яка ви- інформують, що грошеві По 100.00 дол. склали: Софія Андрушків, Ярослав і Ольга
тиме передову ролю в СНД. політику на майбутнє. Нав- шенні 1:100, то український ка військової політики Уря- магає конечної допомоги, датки можна складати на Чипак, Омелян і Марійка Гельбіґ, Евстахій і Марта
Цей напрям посилиться з паки, кожна з держав про- купон —у відношенні 1:10. ду України та захист спо- це недавно заснований але конто У ВАН зі зазначен- Ярош, Микола і Христина Кравців, Анна Політило, Ігор
ростом тоталітарних течій довжуватиме свою специ- Поява українських купонів живчого ринку України. Мі- дуже цікавий Літературний ням „Друзі Харкова" у кре- По 50 0і Л0іля Содхоалн..: д-р Роман і Світляна Андрушків, Юрій і Ірена
у російській політиці. Спів- фічну економічну ПОЛІТИ- ще більше знизила вартість тинг відкрив голова київсь- Музей, яким відають самі дитівці „Самопоміч" в Ню Хухри, о. Володимир Фіґоль, Тит І Софія Геврик, Раїса
праця у СНД буде далі нап ку, з власними грошима, карбованця. Вільнюський кого осередку Української жінки і тримають на своїх Йорку і їх можна відтягати Руденко, Євген і Володимира Шипайли, д-р Любомир і
ружена постійним змаган- різними видами ринкових тижневик ,,Лєтувос Рітас" Національної Самооборо- плечах цю рідкісну уетано- від податку. д-р Лариса Онишкевич.
ням України на шляху до відносин і практикуватиме (,,Ранок Литви") пише, що ни Сергій Гринчук. Під чер- ву, яка збирає історію пере- Крім того „Друзі Харко- По 25.00 дол.: Євген Іванців, Юрій і Євгенія Клюфас, Да-
повної незалежности. Тим протекціоналізм. до введення українських воно-чорним прапором і слідуваних українських пи- ва" подають ще окремо ад- мс'овян ська, МКиохрадйуло ба, й Ольга Роман Мочула,і ІСретна ефан Кі равцОів,льга Па-Стефанія Ква-
самим економічні невдачі Україна, на думку амери- купонів, за карбованець у гаслами „Незалежність Ук- сьменників. реси Музею Української рубчак, Юрій і Анна Петренко, Михайло й Анна Ремік,
загостюватимуть конфлік- канських фахівців, має при- Польщі давали 130 злотих, раїни не може бути без усіх Існує у Харкові також Літератури, який знаходить Естелля Раєн, Григорій і Ґеновефа Жеребняк, Роман
ти між членами СНД. родні багатства і аґресив- а нині вартість карбованця атрибутів держави" і „Росія Театральний Музей, в яко- ся при вул. Фрізе ч. 6, а і Надія Канюка.
Існує загальна думка не них провідників, здібних впала до 20-50 злотих. Аме- не лізь в українські справи" му зібралося доволі багато поштове число Харкова є 20.00 дол.: суддя Анна Чопек.
На Українські Студії в Гарвардському Університеті і на
тільки між українськими нав'язувати ділові догово- риканський доляр у Польщі зібралося майже півтори матеріялів про українські 310002. Товариство Україн- Гарвардський Проект Тисячоліття Християнства в Україні
державними діячами, а та- ри з Заходом і втішатися дуже дорогий. За нього да- тисячі осіб. Виступили голо театри в Харкові, а особли- ської Мови ім. Т. Шевченка склав 25.00 дол. Дам'ян Кордуба, за що йому дякуємо.
кож на Заході, що СНД не економічним ростом. Май- ють 11,500 злотих, а за німе- ва УНА Анатолій Лупиніч во про славний „Березіль" „Просвіта" знаходиться в За квіти на могилу покійної дякуємо: Клавдії і Романові
триватиме дуже довго. бутність інших колишніх цьку марку — 7,100 злотих. та голова пресцентру УНА під керівництвом Леся Кур- Харкові при вул. Сумській Шкляр, д-р Ярославові і Аллі Шкляр та Михайлові і Люсі
ЗСА, за словами їх держав- республік не така певна — їх Київ, 11-і о січня. На Славко Артеменко. баса. ч. 45/8. Рапавим. Дякуємо всім, хто брав участь у Парастасі та похорон-
ного секретаря, готові спів- доля незавидна. Майдані Незалежности від- Але допомоги потребу- Проф. Ю. Шевельов, роз- них відправах, та тим, хто згадував її у своїх тихих молитвах.
ють не лише ці культурні
бувся мітиш, оріанізова- Леґенди... повідаючи про ці можливос УЛЯНА ДЯЧУК, з мужем ВОЛОДИМИРОМ
ПОВІДОМЛЕННЯ ний членами і цс не зареест- установи, а також харита- ті різнородної допомоги, Д-р ЛЮБОМИР ЯВНИЙ, з дружиною
для членів 106-го Відділу УНСоюзу рованої організації ,,Рабо- (Закінчення зі стор. 2) тивні. Ось існує, як довіду- просить доконче відмітити МАРІЄЮ-ЗВЕНИСЛАВОЮ
ій ч союз". До організації і атмосферу написаного та ємося від „Друзів Харко- дві виїмкової відданости Хар та внуки: ОЛЯ, РОМАН, ТАНЯ і ЛАДА
в Чикаґо, Ілл. увійшли близько 70 осіб створив спільно з автором ва", Будинок Дитини при кову членки їхнього това-
вулиці Рибалки, в якому
Після смерти секретаря Відділу бл. п. Григорія Дроня з числа працівників заводів гармонійну мистецьку ці- бракує всього, а вже, зокре- риства — Валентину Юр-
обов'язки секретаря Відділу перебрав ,,Арсенал", „Хімволокно", лість. ма, одягу для дітей, що там ченко і Наталію Канюґу,
Дарницького шовкового Зовнішня сторінка видан- які безкорисно, лише з по-
Михайло Марчук комбінату та заводу, де ви- ня охайна, друк читабель- живуть. чувань, ведуть цілу ділянку
Просимо членів звертатися у всіх справах членства робляються хемічні речови- ний, репродукція дереворі- Однак наші друзі Харко- збірки датків та переписки
та забезпечення на адресу: ни. Учасники мітингу про- зів бездоганна. Шкода, що ва, а особливо проф. Ю. зв'язаної з цим.
Шевельов підкреслює, що
тестували проти зниження впорядники не дали змісту На закінчення нашої роз-
Mr. Michael Marchuk життєвого рівня громадян, леґенд, на двох останніх для них найважливішим є мови питаємося, як довго ці
2Збірку 3вкл1адок 7п ереводить Wтак.ож секреRтар кiожнcої eнеді,лі Chicago, III. 60622. Tel.: (312) 252-3785 та Промовці проти лізбаекрлаилкіазали ції цін.зб е- сторінках бТуло реба вміиссцле.ови ти признан тпіудрнне ести життя укрв аїнське тому так куль-ду- еюнтть узіясти продХоарвкжова увати дума-свою що 16з р-одиго ною,гр удня при1ятелями 9Ділі им9ося зн1айсоумми мни,ою р. вісвтікдою ійшов у вічність
від год. 11-ої до 1-ої в приміщенні під катедрою же індустріяльному місті,
св. о. Миколая. регти плянову економіку, ня й скласти подяку ініція- тому вони будуть в тому працю для допомоги укра- після тяжкої недуги
єдину союзну армію, підпо- торам видання, зокрема їнському духові того міста. наш дорогий І незабутній
напрямі найбільше працю-
рядкувати підприємства підкреслити жест меценат- На це з усміхом відповдає МУЖ, БАТЬКО, КУЗИН, ВУЙКО
вати, хоча бажають відшу-
трудовим колективам. Бли- ки Марії Крижанівської, проф. Ю. Шевельов: „Так
УККА — Відділ для Нк)арку-Ірвінґтону зько 150 осіб зібралися під яка взяла на себе труд пок- кати всіх, хто сприяє збуд- довго, поки ствердження бл. п. д-р мед.
женні українських почувань
й околиці червоними прапорами з сер рити кошти видання. Вар- Міхаїла Горбачова, що Хар Стефан Барвінський
та по змозі їм допома-
просить всі товариства, організації та пом і молотом та транспа- то, щоб за її прикладом ків це ,город русский' не
гати.
українське громадянство взяти рантами з написами росій- пішли інші громадяни, бо стане абсурдом"
і ською мовою „Рабочий со- майбутнє України залежне к. доцент Львівського Медінституту
УЧАСТЬ юз за рабочую вдасть", не лише від матеріяльних МАЄМО НА ПРОДАЖ народжений 6-го липня 1917 р. у Львові, Україна і там
похований у родинній гробниці на Личаківському
,,АрМИЯ И флОТ НСДЄЛИ- дібр, але й від духовно-мо- ЧУДОВІ КАРТОНКИ
у святочнім відзначенні мьі!" „Пустьіе прилавки — ральних, зокрема друкова- цвинтарі.
АКТІВ 22-ГО СІЧНЯ итог преступного ПОЛИТИ- ного мистецького слова, знаних українських мистців, видання „Хвилі Дністра" з Клів- У глибокому смутку:
канства демократові", ,Де- яке формує ментальність, ленду, на всякі оказії, по дуже приступних цінах. дружина — СТЕФАНІЯ
1918 і 1919 РОКІВ, путатьі, не принимайте зако національну свідомість та Комплет — донька — д-р мед. АННА
кузини:
що відбудеться в ньі, реставрирующие капи- здоровий патріотизм поко- українських церков 12 різних карточок — 6 дол. ЄВГЕНІЯ МОСКАЛЮК з чоловіком
ікон 12 різних карточок — 8 дол.
неділю, 19-го січня, о ГОД.4-ІЙ по полудні, в тализм", „Трудовой Киев и лінь. ВОЛОДИМИРОМ
вишивок 16 різних карточок — 6 дол.
залі УНДому при трудовая Москва всегда Ціна книжки 5 дол, з пе- квітів 16 різних карточок — 9 дол. ЕВГЕНІЯ ГОЛУБОВИЧ з дочкам/і:
140 Проспект авеню в Ірвінґтоні, Н.Дж., вместе". ресилкою. Замовляти: AR- народних мотивів 12 різних карточок — 7 дол. НАТАЛКОЮ з мужем БО
ХРИСТЕЮ
Київ, 11-го січня. — На КА", 2282 Bloor St. West, Можна набувати в книгарні Свободи.
м- „r,v..y.imb народний деііугаі ОЛЯ ЗЕЛЕНА
України д-р СТЕПАН ХМАРА МсьСкІим ГуД,Ctстаrдіlон ом 1 nвідбvувся ^vM - --"^ ^ nXaUIdVa/L. LLV/, WILL. 1V1UI' Uf? o.. Мешканці стейту Ню Джерзі зобов'язані долучити до ціни 707о продажного податку. та родина в ЗСА, Канаді й Укра ні
мітинг, організований Ук-
Володимир Барагура
ка ьснїаркУ мистецька галерія у Св. п. пастор А. Роббінс „Яра" ставить „Вибух' який одержав цьогорічну
стипендію Дизайну від
Ніяґара Фоллс
НЕА/ТСҐ. Керон Ан Пел-
29-го жовтня 1991 року в битеріянської Церкви, пас-
летіє оформила костюми.
Менло Парку, Каліф., відій- тор Тоббінс прибув до То-
Подвижники українсько- ню річницю поселення ук- шов у вічність пастор Анто- ронто, Канада. Тут він зус- УЄНО, ПЄЛЛЄТІЄ І КОМПОЗИ-
го мистецтва св. п. Микола і раїнців на канадській землі. тор Гурко співпрацювали з
ній Роббінс (Заборовець). трів свою майбутню дру-
Оля Колянківські побуду- Зі смертю засновників
Ткач і Фипс у „Світлі зі Схо-
вали в 197U році в Ніяґара Миколи і Олі Колянківсь- Народився покійний в селі жину Олену, два роки пізні-
ду" минулого року. Актори
Фоллс за проектом архітек- ких мистецька галерія у Кустинь коло Рівного на ше вони одружилися.
в п'єсі: Річарда Ейбрамс,
та Родослава Жука гарний Ніяґара Фоллс перестала Україні, в родині земле- В Торонто пастор Анто-
Кендейс Даєн Леверет,
мурований оудинок, де при- бути приватною власністю. власників. Мав двох братів ній продовжував пропові-
містили унікальну збірку Світлої пам яті Оля Колян- і двоє сестер. З ранніх літ дувати Слово Боже в Укра- Ралф Б. Пеня, Джерфі Рі-
українського мистецтва. ківська записала у своєму кетс, Шон Раннет, Дон Аке-
любив книжки, студії, ШКО- їнській Євангельсько-Рефо-
Галерія має 13.500 кв. заповіті Ьудинок і все мис- мі Сайто, Джеф Шуґармен
лу, любив ВЧИТИСЯ. В КОЖ- рмованій Церкві до 1954
стіп площі і п'ять поверхів. тецьке майно на Корпора- та Ольга Шуган, яка пред-
ній клясі був найліпшим року, а потім переїхав до
На найвищому знаходить- цію „Страстей Христових" ставляє вірш „Травень" по
ся мешкання для директо- Василя Курилика, яка є не- учнем. Але найбільше лю- Сакраменто, Каліфорнія. українськи.
ра, Оіолютека і архів, але приЬутковою організацією бив і розумів природу, ЗЄМ- Отримавши ліцензію кон-
Прем'єра „Вибухів" про-
стіни служать експозиції з податковим відтягненням. лю, садок, городництво. Ця трактора в 1963 році переї-
ходить в Експерименталь-
мистецьких творів. Виконавцем волі покійної є його любов залишилась у хав з родиною до Менло
Весь четвертий поверх о. д-р Роман Данилюк з нього до кінця його життя. Парку, Каліфорнія, де пра- нім Театрі Ля Мама, 74 Іст
займає серія зі 160 картин Торонто, який з радою ди- Мати Антонія була дуже цював до 1973 року, коли 4-та вулиця, поблизу Дру-
„Страстей Христових" Ва- ректорів музею мають за- віруючою людиною, нале- пішов на пенсію. гої Аве., в Ню Йорку від 3-
силя Курилика. Третій по- безпечити дальше існуван- го до 19-го січня 1992 р.
жала до Євангельсько-Ре- Одначе все вище наведене
верх приміщує фрескову ня мистецької галерії у Нія- Вистави по четвергах до не-
композицію Курилика „Ук- ґара Фоллс. формованої Церкви в Укра- не дає повної характеристи- діль о 8 год. веч. Додано
їні. Будучи під глибоким ки покійного. Пастор Анто-
раїнський Піонер", велику За час свого існування недільні матіне о 3 год. по
колекцію картин „Краєви- наша галерія у Ніяґара Фол впливом вчення Церкви, по ній передусім був дуже скро-
п. 21-го і 19-го січня. Квит-
ди України , виставку кни- лс стала своєрідною амба- закінченню середньої осві- мною, безпретенсійною лю-
ки 10-12 дол., телефон каси
жок В. Курилика і сувенір- садою українського мис- ти Антоній вступив до Тео- диною. Все його ставлення
для інформації і замовлен-
ний відділ. На другому по- тецтва. Через її пороги пе- логічної Семінарії в Німеч- до життя і до людей, його
ня квитків [phone].
вера знаходиться заля ма- рейшло понад 50 тисяч від- чині, яку закінчив і був вис- ніжна, любляча, висока ду-
люнків ,,Сотворення світу" відувачів, серед них визнач-
вячений на пастора цієї Цер- ховність окреслювали його
Паліса Кікавки, велика вис- них особистостей церков- кви. Повернувшись на Во- як непересічну індивідуаль- ШКІРНІ
тавкова заля праць різних ного, політичного, науково-
мистців її куток, присвяче- го і мистецького світу. Сту- линь з ентузіязмом розпо— ність. Він був з натури дос- НЕДУГИ
ний українським писанкам. денти високих шкіл і шкіль- чав пастирську діяльність ліджуючою людиною, го- Група акторів „Яри". РАК ШКІРИ
Найнижчий позем у підвалі на молодь зі своїми вчите- серед свого народу. Робота динами кожний день студі-
ВЕНЕРИЧНІ
зі стінами, на 20 стіп висо- лями оули численними ГОС- йшла з виликим успіхом. ював книжки, особливо Біб- Запальна атмосфера Киє- уявити та створити новий стів на сцені. Літом члени
кими, містить біля 40 тво- тями галери. Не бракувало Громади росли, поставали лію, читаючи, роздумуючи, ва під час подорожі мис- спосіб життя? П'єса вклю- „Яри" їздили до Києва, де ХВОРОБИ
рів малярки і Графіка Алі- там і наших земляків з Ук- нові. В 1938 році Римо-Ка- філософуючи. Він не тільки тецької групи „Яра" мину- чає поезію таких авторів, як разом з українськими акто- ЗАБІГИ ПРОТИ ВТРАТИ
ції ШуЬерт-Ольшевської. раїни і діяспори. Голоси
Ґалер і ч має велику збірку, їхнього захоплення записа- толицька Церква примуси- проповідував Слово Боже, лого літа спонукала ство- Ален Ґінсберґ, Ен Валдман, рами створили нову дво- ВОЛОССЯ
понад 50 творів Миколи ні в книзі відвідувачів гале- ла його залишити землі але жив згідно з його вчен- рити нове експерименталь- Стівен Тейлор, Вікторія мовну версію дійства. По-
Кричевського, понад 20 тво рії. Багато канадців і амери- Волині і виїхати до Львова. ням — в любові, милосерді, не дійство ,,Вибуху", що Шулц, Ванда Фипс, Богдан передньо В. Ткач ставила у ЗАСТРИКИ COLLAGEN
рів визначного мистця Ук- канців довідалися тут про В 1939 році колисовєтсь- вирозумінні. Він завжди розглядає удар технологіч- Бойчук, Наталка Білоцер- Ля Мама Ірединського „Вів ЛІКУВАННЯ ЗМОРЩОК
лм
раїни Миколи Глущенка, країну своїх батьків та при- ка армія зайняла Західню мав добре слово для кожно- ної катастрофи на життя ківець, Ігор Ліберда і Вірля- тар самому собі" і Тіна
біля сотні творів Леона Ур- зналися до свого коріння. Україну, Антоній повернув- го, і люди це відчували. окремих осіб. Вірляна Ткач на Ткач, появляються урив- Хуареза „Три місяці з аме-
банеса та сотні картин ук- Мистецька галерія у Нія- ся на Волинь, але був зразу Якщо його треба було б є режисером п'єси, до якої ки з документальної повіс- риканськими індіянами". BARAL, M.D.
раїнських і неукраїнських ґара Фоллс — це гордість заарештований. Совєтська описати одним словом, то увійшов матеріял, що вона ти Юрія Щербака ,,Чорно- Ванда Фипс одержала
мистщв. У нікальною є ко- усіх українців. її мусимо влада була особливо воро- таким словом має бути ла- написала і зібрала з Вандою биль". Представлення ве- цього року стипендію від ЛІЦЕНЗІЙОВАНИЙ
лекція портретів творців втримати за всяку ціну. Па- жо наставлена до протес- гідність. Він любив життя і Фипс. Документальний ма- деться по англійськи з фраґ- Нюйоркської Фундації пое- ДЕРМАТОЛОГ
галерії роооти різних укра- м'ятаймо, що ніяка мисте- тантських церков, вважаю- любив людей. Його люби- теріял про нуклеарний ви- ментами поезії в українсь- зії. Вона співпрацювала з В. Центр американської
їннсою ьких є мистціов,риг інальна а безцін-чудо- іцсньука вати інсоез титуція матерне іяльної може чи їх пропаґаторами захід- ли і поважали всі, хто його падок у Чорнобилі та нау- кій мові. У виставу входить Ткач у багатьох перекла- дерматології
творна ікона Охтирської підтримки уряду і грома- них впливів. Одначе реп- знав. Він був людиноЮ" кові дані переплетені з ні- теж музика, скомпонова- дах з українсько^включно з (212) 247-1700
Богоматері. Має галерія дянства. ресії не захитали пастора християнином. мецькою експресіоністич- на та виконана Романом поезією Павла Тичини, яка
210 Central Park South
велику звірку скульптури, Дуже можливо, що уряд Антонія. Його глибока віра Покійний поважав всі ною драмою з 1919 року Гурком, і хореографія ввійшла у „Світло зі Схо- New York, N.Y.
бібліотеку фільмів, прозі- вільної У країни в недалеко- помагала йому все перенес- Християнські Церкви, особ- („Ґаз І" Ґеорга Кайзера), Джун Андерсон. ду". їхній переклад вірша (bet. B'way A 7th Ave.)
рок і магнітофонних запи- му майбутньому допоможе ти. Численні петиції до вла- ливо Українську Правосла- новою американською пое- „Травень" Наталки Біло- Medicare приймається
сів. нашій галерії, але покищо ди від різних людей, які вну Церкву як національну зією і сучасною українсь- Вірляна Ткач є мистець- церківець появився у по- Пацієнтів приймається тільки
Галерія видала цінний мусимо рахувати на власні його знали роками, любили церкву українського наро- кою поезією в перекладі на ким керівником мистецької точному числі „Аґні", жур- за домовленням.
альбом ьасиля Курилика сили. і поважали, привели до його ду. В глибині свого серця англійську.„Яра"предста- групи „Яра", що творить налі, що його видає Бостон- Можете знайти ас нскоро
„Страсті Аристові" з 160 Віримо, що допоможе звільнення саме напередод- він завжди був місіонером вить „Вибухи" в театрі Ля театр, який досліджує ідеї і ський Університет. Роман в NYNEX Yellow Pages.
кольоровими репродукція- наша патріотична українсь- ні війни 1941 року. Коли Слова Божого Української Мама в Ню Йорку від 3-го культури Сходу. Минуло- Гурко, що теж написав му-
ми та „Український Піо- ка громада JCA і в Канаді. німецькі війська окупували Євангельсько-Реформова- до 19-го січня 1992 року. річної осени вона ставила зику до „Світла зі Сходу",
нер", якого репродукції поя- Пожертви, які можна від-
вилися тепер на поштових тягати від доходового по- Україну, знову він був за- ної Церкви. Він хотів, щоб дуже успішну прем'єру працює для Канадської One
Дійство „Вибуху" пред- „Яри" в Ля Мама Світло
значках Канади в 100-ЛІТ- датку, просимо висилати на арештований, на цей раз його саме таким пам'ятали. ; ;? ри в Торонто. Джун н=А Чтелі
ставляє катастрофічне ли- зі Сходу", що досліджува-
адресу: Niagara Falls Art ґестапо, та звинувачений в Але ми будемо його пам 'я- дерсон провадить свою вла- ?6 First Avrnue
Gallery, Winiam Kurelek Col переховуванні партизан. тати також як добру, люб- хо, що спонукує нас запи- ла працю Леся Курбаса, ук- сну танцювальну групу від I 01 іг 1 ї) 4 73-35f)0
ХАРЧОВА ДОПОМОГА РОДДИЛЯ НИ В УКРАЇНІ: lection, 8Ю6 Oakwood Dr., Після тяжких чотирьох лячу і ніжну Людину, життя татися: чи мусимо відбуду- раїнського театрального 1981 року. СВвані ЕТРИ, жіночі ВОВНЯНІ блюзочки,ХУСТКИ, вивш.иши- обруси,
1 шинка З Lb R. K. 1, Niagara falls, Ont. місяців в Гестапівській тюр- якої торкнулось багатьох вати мануле, що привело до режисера у 1920-их роках, Оформлення сцени І СВІ- подушки, і т. п., кераміка, різьба в
2 'мсо я канапкове 7.5 Lb Canada LZb 6S5. мі, пастор Антоній був зві- інших і робило їх кращими, катастрофи, чи можливо який мріяв створити новий тла створив Ватоку Уено, Арці - ДЕШЕВО.
34 пваорліоввки ина зі свинини 1 Lb H. H. льнений — знову таки за добрішими людьми, набли-
5 конксоеврбавса ована вуджена З 2L.2b5 Lb безконечними петиціями і жало їх до Бога, збагачую- о. А. Діткун, ЧСВВ, знову в Бразилії кун також родину мецената т ДО ВИНАИМУ ф
6 сардини З Lb НЕПРАВИЛЬНА ДАТА проханнями його німець- чи і зміцнюючи їх духовно в українського кобзарства
78 бгуілрчьийця они курячі 4.5 1L bL b 08 Oz У восьмому числі „Сво- ких прихожан, які його ду- найтяжчих обставинах. Він Миколи Чорного, в якої в ЕлизабеДо т, винайму Н. МЕШКАДжН.НЯ , близько
Подана чиста вага продуктів боди" з датою 14-го січня же поважали. Своєю лю- був палким українським Як вже було подано в пколиці, Стрий, Дрогобич, залишилися про цю подію церкви св. Володимира, Дві
(нетто) 1992 року помилково пода- бов'ю і піклуванням про патріотом, глибоко уболі- українській пресі, о. Авгус- Борислав, Самбір, Терно- дуже гарні і зворушливі спальні, гостинна, кухня, лаз-
Ціна з продуктами та ^ Вага — 32 „ фунти уно країнською дату мов1ою, 4а -го має грудня 1992 іннашдихх,не нною духовністю своєю він молодою, рвоадюу.чи над Цдей олею пастврого іотизм на- він до лтьин ність,АДвіст ткрун алії де був на він мзіасіпйрну отшаекнож ий дія-виго- нпе,іПлоь, лта ва,Б ережанКХииаї,в,ркі,в, ЛуДцоьКнк,аенціьв, ке, Рів-Чернигів, српооку гади. о.Дня 6Авгу-стин го лисДтіоптакда ун 1991 Ті ел.: четвер (9між 0го8д. ) 62-ничка 88і :93ґараж.-0 5 5веч.5 4 у вівторок
доставленням — фОЯ.Ііи бути 14-го січня 1992 року. викликував найкращі по- передав своїй дружині Оле- лошував доповіді на теми Запоріжжя, Січеслав, Жи- повернув до Бразилії. На
У новинці про виступи хору чуття і відгуки у всіх людей, ні. релігійно-національні. В томир. В багатьох українсь- летовищі в Курітибі віта-
OTkrsaodnec, InInct.' l „Думка" з концертами ко- з якими зустрічався. Кілька тижнів тому на- захопленні був о. Діткун від ких селах також дуже зво— ли його діти в національних )FUNERAL DIRECTORS^
Tel.: лядок слід виправити, що В 1943 році, коли Червона сильницька смерть мами української громади в Авст- рушливо вітали о. Діткуна. строях зі суботньої школи
(908) 925-0717 концерт у катедрі св. Воло- армія знову верталась на його дружини жорстоко ралії, яка порівняно недав- Дня 22-го серпня 1991 року при Хліборобеько-Освітнім
димира в Ню Йорку відбув- Україну, разом з мільйона- вдерлася в їхній дім. Цей ня, але гарно зорганізована, відслужив великий Моле- Союзі, на чолі з директор- ПЕТРО ЯРЕМА
1111 E Elizabeth Ave., Linden, NJ 07036 ся в неділю, 12-го січня ц.р. ми інших втікачів, пастор злочин вразив його настіль- з високим духом релігійним бень в київському Соборі кою Євгенією Мазепою,
Антоній залишив рідний ки, що він не міг цього пере- і дуже патріотична. Святої Софії. Управа Жіночої Організа- УКРАЇНСЬКИЙ
Continental Venture Trading, Inc. край. При кінці війни він жити. В ту саму ніч, 9-го Протягом перебування о. Вертаючись з України, ції, очолена головою Режі- ПОГРЕБНИК
Діткуна в Австралії приїж- о. Діткун заїхав до Риму. ною Шпак-Рубінець, пред-
замешкав коло Брегенцу, жовтня, пастор Антоній джали туди різні гості з Тут він перебував п'ять днів ставники фолкльорної гру- Займається похоронами
6333 N. Milwaukee Suite 105, Chicago, III. 60646, U.S.A. Австрія, де продовжував мав серцевий удар, а 29-го в BRONX, BROOKLYN,
Ave f України: науковці, письмен- і в кожний виступав з трьо- пи „Барвінок" і Товариства
Tel.: [phone], (312) 774-1919, [phone] обслуговувати духовні пот- жовтня його не стало. ники, діячі Народного Ру- ма доповідями. Великий Прихильників Української NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
ВИСИЛАЄМО ХАРЧЕВІ ПАЧКИ В УКРАЇНУ реби українців в Австрії і в ху. Приглядаючися до ак- напис повівав в Римі: „Хай Культури, Сестри Василі- ЛУІС НАЙҐРО — директор
Залишив свою дружину в
ТА БІЛОРУСІЮ. Німеччині. Також пропові- тивної релігійно-патріотич- живе вільна Україна!" янки і парафіянки. Родина ДМИТРИК
невимовнім горі. Лише
Швидка достава! дував в німецьких церквах. віра, що вона буде разом з ної діяльности о. Діткуна, Також відвідав о. Діткун Дня 14-го листопада 1991 Peter Jarema
ПАЧКА ч. 1 Восени 1948 року, за ста- вони запросили його до Португалію. ВФатіміпобіч року українська громада
1. Шинка 10 lb ранням Канадської През- ним назавжди в вічності, України, де він перебував величезного блакитно-жов- влаштувала в честь о. Авгу- 129 EAST 7th STREET
2. М'ясо канапкове 3 lb підтримує її духовно. Пас- від 15-го травня до 15-го того прапора бачив напи- стина Діткуна вечерю в гар-
3. Салямі З lb 12 oz. тор Антоній був людиною, жовтня 1991 року. Всі вит- си: „Україна вільна — фа- нім ресторані, в резиденціо- NEW YORK, N.Y. 10009
4. Молоко в порошку 43 lIbh ЗБОРИ про яку можна сказати „Він рати, пов'язані з перебуван- тімська вервиця побідила". нальній зоні біля Курітиби. (212) 674-2568
5. Марґарина був дитиною Бога, якого ням нашого гостя в Україні, З Европи о. Августин Діт- Від української католицької
96 Fl. OZ.
6. Олія 8 lb. ВІДДІЛІВ УНС Всевишній забрав до Себе." взяв на себе Рух. кун від'їхав до ЗСА, і пере- церкви Різдва Божої Мате-
7. Макарони 2 lb. Його чистий, світлий образ Найголовніші міста, в бував тут від 6-го вересня до рі, де о. Діткун був паро- LYTWYN S LYTWYN
98.. Риж Шоколяда 85 llbb.. буде завжди жити в наших сялкіих дуючі:о. ДітІквун ано-чиФтрав анківсь-лекції, 6Відбув -го зустрічі листз опада організ1а-991 року. хний ом,п арох були о. присутГні ригортій еперіш-Гунь- UKRAINIAN
1101.. КаМша ука гречана 5 lb. НЕДІЛЯ, серцях. ке, Калуш, Рогатин, Черче, ціями Пласту і СУМ-у і ка і о. Валмор Шеремета. FUNERAL DIRECTORS
1123.. ККаава ва ррооззмчоилнона та 1 lb. 180 oozz.. Чикаґо, Ілл. Річні 2заг-альго ні збо-ЛЮТОГО 1992 р. Олена Роббінс рКоод,ло мия, Мукачів, ЧернівцХі,уст, ЛьвУів жго-і пваиргаофліояшх.ував Відвіддоав повіді о. по Діт- нВьід ого Союзу вітав Хо.ліб оробсДьікток-у-Освіт- Обслуга ЩИРА Aі IRЧЕСНА. CONDITIONED
14. Какао 2 lb. ри 399-го Відд. УНС Т-ва „Ле- на голова Олександер Реу- Our Services Are Available
15. помаранчі 5 lb ви" о год. 12:30 по пол. в до- лик, а від Українсько-Бра- Anywhere in New Jersey.
16. Горошок зелений 2 lb. мівці „Левів" при 2353 W. T0RGSYN ТОРГСИН T0RGSYN T(4e1l5e) ph7o5n2e s5. 546 зилійського Клюбу голова Також займаємося похоро-
Загальна вага — 69 lb. Ціна з доставою $200.00 Chicago Ave. По зборах пере- (415) 752-5721 Василь Чмир. Вечерею зао- нами на цвинтарі в Бавнд
ПАЧКА ч. 2 куска. Членів Відділу проси- 5542 Geary Blvd., San Francisco, CA 94121 (415) 752-5721 (FAX) пікувалася Жіноча Органі- Бруку і перенесенням Тлін-
включає товарі з пачки ч. 1 плюс сигарети "Wins"tMona"r lbабо oro" ЗО пачок. мо Управу: про Я. чБиастлоернсну фальви, участь.гол ., За зація. них Останків з різних країн світу.
Загальна вага 71 lНbові .авт а. Ціна перез силка достдаовлою ярів.$ 242. Р. Б. Припхан, фін. секр. WE HAVE ALL THE ITEMS WHICH ARE VERY POPULAR IN THE USSR Діткун від'Дня їхав до 1Сау 5Пау--го листопада о. U1N60I0O NS tuFyUvNeEsaRnAt LA HveOnMueE
лу, щоб відвідати українсь- (corner Stanley Terr.)
UNION, NJ. 07083
ку громаду, де свого часу
THE LOWEST PRICES IN THE U.S.A.'WE TAKE ORDERS OVER THE PHONE FROM ANY CITY IN THE U.S.A. OR FROM OTHER (908) 964-4222
COUNTRIES. WE SELL CARS FOR RELATIVES IN THE USSR. WE TRANSFERE MONEY був парохом, а 20-го листо- ^ ( 2 0 1) 3 7 5 - 5 5 5 5^
ГОСТИНЦІ-ДО РІЗДВА! пада відвідав Прудентопіль
і околиці. Тепер о. Августи-
1. NNao.m (en:u m"Hboerl)i dMayC I 45 PNreit ceW: e$i1g2h4t : 18.1 lbs ' Cfraorms ("LADA") $5.600 на Діткуна призначено па- з різних гранітів, ставимо ПАна М'ЯТНИКИ
Для бажаючих ти атівирп святковими TV-SETS NPeat rcWel"e ight: 18 lbs д No. (number) MC 153 " Refrigerators дроор,х ом в на місцевості віддалі Ронкма-айже 600 Брцвиунтарях ку св св Духа Андрія в в ГемптонбБаувнд р-
дарунками родину на ВІЛЬНІЙ УКРАЇНІ: TELVECPRHO4.N ES Price: $129 N"Haomme:e maker" " fHreomal th spa packages $C5A0L0L кілометрів від Курітиби, на ВІДОМА СОЛІДНА у.ґ та інших
північний захід. Це є „глу-
CAMCORDERS 2. No. (number) MC 146 Net Weight: 17.4 lbs w Condominiums CALL ФІРМА
Доручення ок чап з дарунками до хати в терміні Voltage 127/220 Name: "Family Price: $89 ' Dishwashers хий куток", де нема ні радіо- Cypress Hills
висильні,ні телевізії, НІ МОЖ-
Parcel" c from $500
З - 4 тижнів ! JI COMPUTERS Net Weight: 18 lbs No. (number) MCI 54 11 Landry machines ливості виступати з допові- Monuments
Передсвяткова знижка ни іц ! WIKTEHY BROUSASRIDA N 3. PNroic. e(:n u$m11b4e r) MCI 52 NPNeaat rmcWeel:"e i"gChht:i ld1r3e.n4 lbs л Mfrionmit ractors $550 ддля ями. о. Це напДеівтно куна, нагорода щоб після Власник —ВОЛ ОДИуМкИР раїнець
from $2.000 такої інтенсивної праці в
Name: "Meat Parcel" Price: $95 БІЛЯНСЬКИЙ,
Пачки приймаються від надавців особисто або через UPS. Україні він там відпочив.
ОКСАНА ЛОБАЧЕВСЬКА
Але ми певні, що Україна
Для довідок телефонуйте: (908) 925 - 0717. Duty-free! Prompt Го-Door Delivery At No Charge! знову покличе о. Августина К. М. КАРДОВИМ
800 Jamaica Avenue
Діткуна, щоб він продовжу- Brooklyn. N.Y 11208
DELIVERED WITHIN 5 DAYS IN THE MOSCOW REGION
вав розпочату працю в ім'я Tel.: [phone]
OKSANA INT'L TRADE, INC OR WITHIN 15 TO 20 DAYS ELSEWHERE IN THE USSR відродження Української Відкрито кожного дня. в субо-
ту вкпючно. від 9 5 по пол.. в
Церкви. Господи Йому до-
Our store ships and delivers all kinds of radio J недіпю від 10 4 ПО ПОЛ
1111 Е. Elizabeth Ave., Linden, NJ 07036. and electronic equipment to ^rJ'ZT" Ua wания І ДЛЯ ВИГОДИ КПІЄН-
with prepaid r—^- ' T e e or without it. j Thursday - Saturday 11:00-7:00 ів т радо заїдемо до ваши,.
Д-р Михайло Рубінець дому з проектами и порадами.