Table Of Content

SVOB О DA СВОБОДА Пам'ятаймо про Україну! UKRAINIAN D А І і V УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. XCVIII. No. 231. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, DECEMBER 5,1991 CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ЗІ РЕЖДТІ ИСі НЮ К,РОЙ Р,ЕВТЕ Ч5-го НЯ ДУРГ1991 А,ЩЬЛО ПА,ДАНАК ІЯ СОР ик нви дкав ассоисМпдоіЩп м. ОВ ЧАБРОҐИВ ПУТСИВЗ І НА ИЩРЯДЛИ ААМНЗИВ ИМ ШАНЗЕМЛЯКАМ У РІ ОПСЯІД ву онатсоію пцаро пзитавирп ИМ ВИЛЧАПЗОР ЗАКЛИКОМ НУ ЖЕЛАЗЕНУ ЇНАРКУ Вітаємо их шанбратів і ер тсесу діяспорі з а.вксоМ —кі ь стєвоСаг ть удти ажелі.ваонтсім а.вксоМ —- дж реСе-мШ ни идз іх нвачдитсінумок їв иК(ПБ С,НУ са їаРу-Р дж рожив Душ соБрредпоп им чушіром дму ілусдивнереферта им ктічом вяив и,лити моедзіво пщо дасоп ше інаРГ. ов поПав ман н,нам нт ед^нопти есзеагрок их н часів, зокрема тоді, )окнед. — В к,оліден оп2-го го онря ваатжеркм-ейсежД лі овду орни аїнаркУь,за тсіну нжнвееол раепзвеунс ик нви ксоМїл ирваГоП ір мти севвід в1-го ня дург „Ню рк оЙе"мйаТ в ксоМ ли окін вав килти каваузтяр я,ндург ва ологої нвохреВ ся ира са тего іокрьтйцсеуБз ть сіні ь.тсінробос ву оав нов сапитро пспдопіп ни олатна сі вні вонсоорп і,в ує мрофніу лі сичз 4-го з,юС го окяін вще й сі одє ди ани Рїаід рнкоУеЛварК ця ясім з лідерами Росії, мо єамінбОас вті соу нчядза у,вкмиртді по-хоаз ію цазитавирпіх св огрот и,ткудчи юа чб,юіллхкв ом я,ндург що і,дот ли окаркУ м,отнедиз ерпле а у д-іхаз ук чав миня ртноелмодівоп ни їаркУта ля мерКля дбо ту та ю.царпвіп смо єакеЧас вій нжу елазій і енньлів тв смєих инрі ькплднеівупп о,кол 'мо,ся я,цйя ак ндооп на їує ктявс і закріплює му оьнті івсже ває менагаб з и,вашраВ ет що ніібніамк ня неровогм,елборп 'вопя і,нїаркУ об щми иньліпсми алисти авуну душбіпсу го ів нотаквьсудчармаохрг ім тін вся вивомдівід вєї іц ою вс ь,тсінже лазен діп то в,ажред кі ять яріву ей ц ів ртсщі ьлоав ПнїзаирвкУ их назим ндіз хдо ера-езпен ну читаркомеді но ьлагазну авонашу,важред ка я ня і.цилотсву оний атрспоП еї дідо ця ніку.кор орзеН им нну доержаеднрреесввт порятунок, чи створення ну як ну желву аазжернеді ти сонжелни їаркУ оіреп ся ьро тиещчополкза їх овсн.ажорог то ян у мі рофсу іморпмок о,лімуз чи ть удубодівкіл ом муднереф1-го я,ндург „о"говон зу юоСв тубйам ив лавня хунеишвіонратсв м.од ін Вож кав,тимодіво п Ви ер петодне ли евазнь авідони писщвікьтаб іж мєю іцизопорпвоксоМ ні авні еждаворпазше інар їл ахіМв,очаброҐ изерп у.моьн ло амиЧнопсерок ти читою з анмїолаприкдУ що дж роає жуш ДлБисдо ив ої шавчи их шавих ндірі ми що цнлі вадеапмо недуб ої кьсої кьсімди аРсалкдів ни олатна р,окуц ку лірогі го нт оедчюуьнстсєівоеСн дентів, сь ичюакилкопна ни ині сондів вму онвопбо го ра оансьілва мяєеіицКепс ти авно юсціатрпвля ідпсїї а.рбод ти ю,іцазитави рпвинімаз и.соріпап го окзу юоС перестерігає ву яазра откерид-іС-йАЕй і.зяс Це ша а,рваежрпед ка я А,СЗ та нетсисаонважред ши її их на шрах реонпперо нт еднопсероКАП івоп їх овсіх нвад і іх ншірепет та реба,осРтйеГь, тужак що ла анзивну желазенїаркУ го ря атеркесу ах варпсв-Е За ку ьсдаморГду аР„м"уднерефеР і ою дна 'пть яв,ікор і я-лп є,ялмод що ов поПтереп ів кинтіборвіпста ий ньлів М. ов чаброГі го ой„д"яру у.н пи орі ди анса аамКоТйл аН ий ндораНух Рни їаркУ ом некономіста Лариси ив рву овксоМв „о-таробял іт вс ро пзу оргазду апзор ть не юунсіо.говордп но зіПом рочев2-го дург са ня ля ндеровогбоз овон ї,овешяи Пка яки апваавнв ію рприватизації". що кЯ імперії. У їй овспромові М. ов чабрся оҐвакилкоп ий ня ньлаул рсеннеогкаК ми инми аяртсбаолву ві єиК ан вІФ. ч,арД ло йахиММ. ь,нироГ ро тек,ПучналаТ є,аж що сі вці инмаркі сер го ойеї діть удубно шіпсу ій нешологед ирвеатпупед на „"єібюлотарб, „чиротсі ди анв ві ий єкиьКсвєеапГ ин сіх оннтз удбіїйавармкУ сь еч,илвоОнирваЛ ор ткіВов калруБ ни аротви ксоМба ерторп ні елітвв я,ттиж ни овом ми атої нвохреВди аРСС ну ть сіняапсів доранСС ав дерЛ. ві окучварву Кяаз ю.он ти адим нтам аквиинрспалв ть ужти атсом далкирпля д Р,С ка яер ся пьеєтадалкв с "РС,и, чюялвяаз а-рапесощ прем'єр-міністра Канади ма елборПти сонжелазен в,їиК 3-тс ня дург1991 ку ор ий шц торокс.йаачн их шніт.сім ті сошьлібз ів татупедсер ні читсиії тцнеднбеутпсер на єарБі,нурлаМ у ій кяоп ни їаркУає мся итадялгзор но дігЗз ом нялпва опоП но дігЗз ми авомунатсо к,ілбуп ін вав кятанна атак ік лть ясумні ти уебнипирп я,сьтєялмод івщо желазен но ьлми іапскинвіреїн карк (переписав телефонічну пересилку но йагеід нлсти адорпмарк ої ьни,вонатсоп ки интібор у,фортс ка ять изорг„ій шан „ми ишанми иньліпсохаз ну ну їарла канУзивож каті —ої к ьсойів кеенпеолрчвЕ Богдан Бурачинський) ці инни і аротсерз ою чобор ь,цинмарк в,інаротсер адї "інищвікьтаб. "имад. ін Вне ав визаних ц а.данаК ли иборЗце ож кат ої нчімоти онньліпсС,ЕЕС ею щолпдо 150их нт ардавк нь елі тв смєиби ржпуділпс ву оморПМ. ва очаброГ „"вібосаз, о,ббі доподварп на ищрядаМка і ьсйіесфоР ий ив нввайятаісздцеріпфо в.іртем ва тсмєирпдіПес ту уботь упжомзти арберк ла авадка еьрсепвоксомет но, ,,центр" же вй на ці я.іцаред ва тик срнентосдріонкіазм ся алубдіВіч ртсузЛ. ка учварК го ору ьінмдзеорба рертдів ти идий нвна уп икткиевлок на йіжа зіевреелмз икориш „и"босаз — ю,імра КҐБ і Як повідомило ,,Радіо их нав рпсії цнарФр.анреБ ти адв ду нером онімретна по ні іц1,000ів цнавобза рак ми ми ататицз ви оморп ка ьсйівіх ншіртунвв,арпс "адобовС, окен ьслначтирб ня натиПро пня нанзивкУ з ми иннодроказ ми ачагіретсопс ан до.кір, ля сіго почїх жом ий нтардавктр емої чобор ва очаброю,Гогоз ротс ереп ти авухарне е,жом — ак бі ту снего рмяел,рШапий кя ни їарак то,мас як і ав лсоґю на и.тадорп ть сішьлам ірБк і.щолп На к,одапив що кя що ка ясвя,іцарапе скі ясв і.чать гіуржет сопс му уднно еердив еемно вфов осдерісі,епорсвву пнтерчіїгав арв 'кі двУріе втонпію дітвста:онпсергза еатйоР перебігом ня навусолог ся итих ав акій рвцьпом аусхьстії ялшлік цушлеснрбу оав Гузкапуках саркнеемакррсає Eмер тсініМіривECих ннодроказ. я,)онкдук нся уервди дагчіни Ррї тасід ру.нкзоиУенЛз вваарКтс дерп—ва ологїв иКої н(вохреВПН С,НУ В к,са оїлаіРдену- оРп2-го ії цн—їіСА анатирброЗкз Ф—1ни и—щрядаМ—, 2 з 6,2 и—ничче м3іН,3ії цзі е,—вШз , щі ьл оП —з илез Вди а1наК —. 5ім рК6, , з а,вні трсеирий наовноітчь,ц му цикиог,анламчирп ий н в2ологть удк,уяні 5беровт ерреевпінв у д,ів алкктиорпсаій днці квауботс ки ити наввне ім.юацилдачпоюрурне ні апсоє кптжона во,віім ц сть сюкаввжаабаб и-вмєирпдіпно овно нивопти уб ня ує ної кектні лььаість лчід днять аовдялінпввідооааавіннмзц„ани,жв німйго іоу"вврбі отонн сецзу ору,гачзт оругп ата сий кяже ом ої нся чьитєтява сід ноівзчліаарбне рдчеюдноіубрки Гвитілопня ненревзоРве искалПМ.і рівночасно на до их щаркйанрм онед ти ів атвамолпиддо ва єиКі ми аких нзірїн ару,ктівс кі я того, в ну їаркУприбуло ти кілфнокне ки ьлітв аз ої кьсйісї,іцаре дефизерп ї.ітарком ри ти оавчоогпезроз репря у ли агіретсопсза ом гібереп ад ноп100ів к инватсдерпз кавказьких, але ож катв нт едої кяіс роБин цьлЄне ом ди,нїаркУ як ив модівоп му уднереферна древтдіп ік лбупго осьенршилокоС Дж. ну уав внунуґиСзерз х.аих ккіьлсбйу еппсоеррвє ки ьлітть сіав ннжзиевлазен ий восерПар теркесерП ик нватсдерпва тсретсінім ня нежту кати сонжелазен зу юта ад ноп300ин віцарп ри отатнемоКні і читілоп и,нїаркУ ле аив чвіялазбуп ся ь-тго ого та еоні.онму днрньчут ууоендні ю"ілу ттза бткдлурььні іекні ідоьилллирдвнввіоцусс8зосапина тКвпеомкв р,В и,іоСА кті ра"„дуаняЗтитлщита содткин а с „п ли лнки С-аІроиудан-ітрка яц-Мвьиведсир в змнПі ФіїАУІА раю,орлнкірго Уть дутедьнуя,лри днууКд пНю Бургнїа ркк.ні рУпокажуть аоЙно поовікдомиив, в4 —зразки -ій ні іиндуогпо що 3ви и тяіціні старовинної культури их ннодс.ч.рія адиотть ікнмвсаеалан еаразса дКвкчги,иаурокЛ рБуТав р пта с--дала ква як оьанкцлсииси-идоії рМорЛклцЯр оуеГКрГк,ялуреҐВ мі ар горра апі маТІР Чть аЛЕумьВ'зВ івМт,аТЬ лАуГО БЯПО НЬЛАЧАННА УТСАЛП ня неждти і.ну ру:сни ння їть деноли їиои.ної аолваваннанхоені роьвтгрїажв6нн,лжноукаЗдякреуааза дої их аеспррУітУ лсвкснрої нпля Ущо дечЦе ом рт3моти сло уів бс9ї,одсцни ли оиіту нрпиїяк8вскеосчазькі ірабвлрмеяиікофвть в.кло ід 4ли кеУіть с вн-уяцрсе3азрбмавчояичб7улриурвпау п0о3рвв у ЕоалоЗа гзуям сеЛ.н о1ннлео,лгЗа моді, в 6отпнпів реекдЦ,тс7тоасвндиіки 5ва5морук гчвар Кка т0оз с6дівід в,вимоьлдагіакврза9їн оп ,1,66259 б,ісо з в.іцробив им нчі наії оям нгм,нань діатнкеррииаеих шли їн нрною,тивнубіата ої зсатдих оки,рдркі натиіоків нн х.оскошмжву,япмуднеирефеяродну ту ні опкеїн жслта не у,невпналрміси пера уз кздед еенр них еві ї,пн ти роти іоб заекили рцхіщдфиУїпнрзн.еии,жаїїрлрав рели іправФ не ткомїппо сазщо орих р к нки Узиі інть рсуавеих лмбЛ.иіонВтардза На кеоіх ілнкжохвзї ив волсивук ав вчем ущо вом лкзабгуясоітрдрарібоКзчі пз епрепде інвиступили не ої кьснї.аіктну ну ірве во алуутопав бсь ів сся нснктто,уилвни неиєю упмон учоета еи,и,ив іяідлртдста тгнюкрСбе мим лз рСня кпеаечеинРАП дж юдцвз ти ерунио ордазів жні го руккі Ді еох доит"ьш,пбввлі роснтіуоаоопадБдБПпгзаееарий брсна соші едирпму саня оатів аДДа,нрсав кеьзтдин ащо ом ані .кн.блноелссомаяго дтждоґту иДочн езПіюзеш,шуої араудлг,ПВта і Бу,увманозиймші а,нлте есір руеез.лсож„мин дд о—Що ,иґнзіешрапВ то иобдіінвоп у-килкоП ю,в,єіічраою ягклічи еьта рцсню ен ня тів еої таантдннся,ни кто екан иньонаим ону ева у,ь,дгзплджеотенрамсшу.еюів уібмнла Дуих одзів аз чхирртвоіжзна бії рНа орвщо ирПгваанну ґацце оеавриндтваавтиц усуснзрд іедю.ґа рнСничк азиту еукеза Рі.анна сртар енє Сртмйаав пеаез едто, рЧдку „гоуркщо ту ого апмеся йнепсои у"емтуйьддиьш их тСбклсоо рьіібсдосбндіна нйив мвтоаиатрнттґвло книаеіУ тВлва.фжсшаюжть,еане еоврмок ро о,мт овдіівві,р очеву що що 3-го ти ати всуи.ішрветь оої ні уииди рли,вштти"їооетаткть ксаркгервуіати,счи н,торллаою рсунду ліиво ріму зив тукюна днснпід енмсбни рУою вксоМавМ.оше су пньгід в уадо л иве-го ітчи.ропбні вспва ййдок оди ині іахої счаіз ихїнаВолнрсабва пвМврли ооркдів оноарчоди кГапУа і в що бу,зрюооГиід Сі,вої хлянмиаеє взву,р ше аКївез жаііі і рБрнли начоп„ди ке формуванзня мні еловенУодпіуіжбою л спеоні нссьлееолже иалфабзвнаеюеорлікнні цуфдС.анею інохкнав зар фе-мін вШ ть усь ми"ні лии,тавтнвни кааюує иеїжвлє,сні ся сь пнпраяуі.ьлооисерв.дрнм,овтіхоіх ондна ддлеосиаєкайхлє о,фнм іднСірзі,Умна цінні вих аж ти в.ндо уои о же инлрм,дкин о ьачидо дер цнлматрз іьпів еопзхлн,в:аям кп зсодиїрЄунжба ивраня рнЗаакаоб звти нхи,щаізщо ін ожтнрсщо ця ид іїне еі,авд-амВірркхакпер зУвпк ни іеише пки ояк „Тсрь іж і ивлпСР мпіФі тСРти амкі ми сиарияті лнсМ.Ми ий нмєазвале ба аенр і тще ле еов тчаброно тҐавкти ож аирдоевнтадвна ть сішьліих бкяє итсирход Ню к.роЙ — ок дересО ту — 17 в,ічагіре тсопсіз и.нїар Р ою нгд йізю,оірвемеалкет бо ий катк,орк на го оймуд го оя:кньнсенжядох опсок ці арпго ошрат-тсснутсалп ик ннедо„Щ -ратСр"еждеЛ яє німз ов чаброив борня нежарв у,к є ям ннавушімву тунв і,нчі,іннне де ноегиу оджво ю,бомтзес вйіидвти сом лоочз вюмдиі оі.срн-ьоолккаьчсирл аеу-цвридлож каТ д.ова в гп' ятницю,ри ій пвот7с аНю лПці инку а-р6тоСЙує вій ора тошачлеу вв-овов тсалПго грудня, о га уркО ло аффаБ УНС ла убдів наради зі режДі,тиС .Нж.Д — му рофня насиро ппну їаркУ ок ділсанду ілсивнерефер ої наворачзори,нидюл юл В ЦІ ИРЕМА ні шіви рарпсР.ССС ої вєттижи,лис ке яидарт му і,моД 144 га урДю,нева ий шьлібйаНв ті йетсНю му удта го ондоразнижвім го ли ок ова адчно ть ою ю.трявуонойцкмлбувіеиііотлнттдоокся цаона звски вкиюрні в лмою и іїткз взиіатворасрмикепвотУпз ки ний явліодаНрбоі к.іРми с До их кяед ий нео.вчу.тв.мсму ясноояся квндір ььві асьсмтчоьломі июлві нерав,аогу руріє вчсгнштопрсня ааінтлрСаПЮп. т-иВ ічни зуки уго трорсійд заро олприпмпоапНсі і в.іпс орпаЗ го окьсні у.нйаріктицної раекезЦмьги і ся АсунркОиНС лУри уоббдзівут тв-ілаффо,ди алааБрффааНв Б мі одив ро-кН.кдьісвнїар кУва олоЙ.г — агрО ої нйіцазку ги ітуніаргй,ці гаикарлкра исакги ОорБп уан рив за мквоРОаті сдьго есопрнНС Уовпт1оолнооКгав доп9яд Олександлра гереп91 к.ір ва олоГовог зі р"рій еід жемлджом е4сеед ДЛввртйєішсе оці ес тза сартик АПонн-им ну му вені єоді онв,совіаетчсщдсратитпз нго вив ечга ня дуує р„мгрофщо нів р-атСко ти ти сня аоає ик нсжний нСР аиажСвни нбнпеСїіладане де розта кяд ури„ер ерУпУсі и.бкнанеоиївдтавиру жкїх вУах о квт„ссіtва"нїаhркУ eть сі"маз як го оьц СЯ Аої Лги Инці оШчмиоРал інпЕронтії дВехли исри Аик неноемвоТА іЗів креинРветіревкквСИтгейоЗтів.гІв еВці рнея'лми ппКаімазҐз оиБ.д ккресоивтєтської юєї ніої цвнв тіирби м ежкулсих ні ла н'у'мБитаанЗиЗцуі.станови ннддєєУ ні о тґнти доісягйнни ута ештеаСії ВцНілкоалай ся чгиелДеллеігеацію рії дцтагеслеудзді омовленЄісрть маков,очолював ро пій ншилокнадання ив рро пцю арпвіпсз ма ісу ії ці 'взу,кзя а ож катро пи.маін тмсбілоя іцепс ми икьснїаркуяіцазінагро У СВІТІ я,сьтєає атг—ісрні ни їать рюкана Уничщо опаі,рцгресну е ждоНю р діли врк ось окоЙектЯсво о(иплсбоно ссоідарО.ч)и вомьзуК За багату та щасливу Україну9 на го оеньдлаехок рвтяноіва да аррттднтіми ряШаалаадьпрінПвоігасмть на оавлсепнинях орарвпоед „Треом про тпеі і кної енбдіНС УРи"длУетбкюоовракариїсШтнвсамьи,кого на ля исаВ ід пдвох ла уб с-онйня ітнреаУМ пжоДО дДтсь ааагня вНалОнбоиаЕрів ввпкоЩРаоулинзму ссЕчноза и,еиитслні нтФтваоайірсгся глЕічімиоицеупії Ртся ти го ситвзу. рмій уоазнібппльадолріюї.яя,лвіпеі св рн ьоіщо ттвєана ли Гвть уи,ижксхк ш ауЕііиршвчльеОалрня ізбенся Паьщо її тву.ну уумиер андищпвть ез ріувжуезержліена тіовеклсрмаоьз чегптерлаебп ТА НЕТЬ ДСжа ИдІрЗоНжЕДРРЯПв.ім,ша Лцоа.ні нутетаує УнБлнкежоиедПврту вдиоео изОодмб ни еше зим.йаалодір ееПвзорпршрпупБи.тно а ддЩе аіп4гім ів го Зцсо у яійть сву,смЩе ічу іотмнку жьлнше яиз ня іірднює нц ям лав еентант осчв6неля іій кпьхдснрадесПсвиіВіузкої птекаше ирід ьзпПза снводеаммни оирвги,окмл узоадтго пооцті, ві дсотків я,нд американц8ів як позитивно 6ж.Д оцінюють уш Бвідс.ав тс американців ли уб ом тя лотні куйчі шчііиоли ата гвти пром ні мим рвм.нтяовсіз нліанлі номи ажоірнгррмзді еди оелдюо нлмев ке сі ааТтчсузіз им ндівопдів ла я,ачтчсом иитарнньоаоож сркно ркнт о.стака гчаїпатюрлкго да коуз аквмьо нрсоо-грдпоаТнакС,НУ з го оч ІВ их в,РнічнОеиАД і мтТсНну іеєю чАлму О рів ТО оіоігрду тПцНих пмій неандтоСкоЕзірконлаіьСопрлкбз и.ебуКою гле оіми Чвли ивдо атси сиону ппети длСА ивіноЗпинпатід испр3впа-рялкед0 ів кор я,ном єю нго ліаоть анвюннь,аюуртеюнуптда„ іжжмиеаою цопввв-своокоірС пго -ну ончійЕмм"ойанТокещо н,Ецю арпь.тсіньляід ін ли ваою ко внойурітяк зі иніешвме„як олки,еттаркомед„ше ире Лбод"ує"нюацгаорпп1. в 8ій ці.У цнялідлю ідки емнусд7с.діівп 4их натипо с.дів ня нго вж оени да окшаьїця дпосим ом яаоодррвстрррпиасіокпвимату етисревінумрлУнвищо задГолоВали Лавубета рта епю,го в єоійцагеле дСА ли Зубдівна ні ва ноям ав ли лаіх рваті оаюгвна гнеих лтееквпрв.до ноаткіуеенунз нсбсев дтю илсєрчна апи чруп3х,адаран 6У об щ0аі,мвооплс му онб,еішсоологи в ив па.ив утИЙ шаКтЬтьСуЙслІпДіНеина Ібдих и,ввкзо ках траИЙ доіНобЬлдЛту иАбнвоє Н уОедо вІво мпЦстАясНцлеирранпватсши кондгрес вуебродпзв но шіпсгу уоій мернепжинті алав пдо 72 3з 11 1 г.урко У ді ілсивін в ал ні ИН ню,ржДці так уснитОз жіатнкмо ія еіиннми „лі —вчню абеаеупвбпввьсоаІЗ на елпщо ри(ІВ сго м"йаКоТнчго ИеіоннПНшарНту і)сИноЧтґ не нго іошля.ісаоБВла тс не ші є,рая,венинпзеям з лау,тмонотДвє, уоадч ачозапбгі д уерр депща ищо взірп„го окячі жв илбйан ми ми го аоикнкчиь4у.інтяд смрінвией сз ччоін роктесуз0із ер натксиріенмаі-Мня тіа,лВ.нидюлст і монокеий вонаЛ— В. Лановий передає зразок української „вільної" хати д-р Я. Падохові. ий ий вка нтоі:йларітіснвеідділ гццав адан озті пісна у гях нлрааотнеідфактивізується ий ий ннйівцаозілнагорОГир сари пкО. а-лБ ЛА Иії Нди цої іДих но вклзнесЮеичном иліжпнЛОН бвиимс'ирИтерпанОихпзРтінь яєПор—бОзо4в 6у.карІми а нми ,и ивної ойн-ччуоего ирв0троотівоьлрасернВапв 0ні їся аьрткєучіл0ан их нчімехб,моб их неничаом тнирпіі ив ів чТА кв.ії оіої инь тя кЕскьтнтедо іансеьбвдЗду ододлцріапзеір иАіееррас мрб„х п1араеГчипнпрне я,опнинпдати тЄийп НЮ Т"0РК Сна Очи ЙОПуш лі оБч.ає єї мі "цид8ає,руадпаган . що у 1982 ці орід п з нь атити псонсалвта діп зі омопоих днйісефорпро в.іктосді вні иНнь евітя тріборзеб— 6.8 с.дів ак ндОні ин а,ке го и,вожя ьків ткжсчкьцго аунві исиодрїнтннння ану го тсїдчамії ло нта іиоаіли.ву євор го кли тя ту боорміз роми нми еиий тми тепкиундо'піоакїа аів араоиим раовкрбусжам нлавклЛуивнпржерна ззіз рн!тата пнки орочсі астутпав скуоже взкксго ує е1тхканами яУеомив іі:ївіаїооіз йчта ти бБщго тичся вкду апоаоня сриімнрорйоз иптрнуені вку дгта та иів тдув ірдаУож шми сра аомсж.лпбчі ковтяросунскз на"в ісійузітіво зірі,абфю.та тниунсо,тоїх егоілзтонтож із с„вомрбоїно3кго тонуваопеае на аоЛрсми зсйтпкиаоУнже кономі чні яді у ра ол„рлптдаво дсомго іли сме роіопмщо дкуайнс"ів зОСа еічвтнмІд-ін яв ей ро інвтЦо-првмеда-десони дтарвПніПики,аоми дЗа юплвв го зм ли ,яВ.ь-іСА узо-цми утбЗе ту тясаінгяцеаіПа,бн дав іавпм,ці оиянтлсняипнлщо ли еіта із вндер вп еептазти що зен ні аож йкон днкеся уиаьрже рон тТвеєгкв вяопщо лпвотогдам нпро іпі,а-лзмезро ло адтв псмп єрииврапни ятть лпдиі сде ізапа,айлчцитію ум,иовжих кунрмд ез онці арпіу їй овсіх н(міністер Закінчення У му єові на волссдо т-В.усcирп rЛановий op. 8-ій) я,н"кнся ьоатнюви,ві ак,има зки умоей оі,оики идмісі вго чрсго ін рзнь.цдумо оултом,окввтоочи слуту бвщо пзозубутмі орйися ий рпнрзі юіи:м,она,мтші ваох ачер ону . вспаго вом ть іку рт озьаої і лувруслмо оже ту скл діми очуеьну ч-уачівнвкд сддкбїеСР і вмауонСіся амий вря мСиїсь исвья.дін в,ротнгасое,осдяк нааішкьнржььемої чтВу ти д,иакУлеа„не аравяк кудщо бт—хліій ра еж аяк ля дст каю пднвтеіиздщо р-оає дго рм ре врпоодеоена рдафнпоар ежноред ппеокта рер есмва пеій У аоеі-ли плне рпТцсосі де зои бкам рещо вуми вщуЯдеНа ржабвні пбу-ін сдеть вуюріб мво-нь док ааії дПра дцятти аав сра зідовинпару етілї.оріацмп кебвнутв фипи срх,вВ.мпиєих і интді р ноптечі ли,і на ав нсці тро ясинплна чщо пав ій,го еоіж-кон внцодкнв ааазЛзсе но ід йро их і вВакщо ер пмьме дти сій ааднмр саві-амщо а-нсосха,аля ри,ксгкгирнасся ноПеьце го дітлаоюрпьаОонкдркі о т ярм ст в-іоазфпим кії сі яв оцдін аа-бя,зали всизоатмавть єро вуиупдиї-жніравеоп ролккдаУинвво до тстуркнабд-іп в.ікинго тіобй орвіпсДо е-р ту оуник тоинктЕкснски ту ав Іууісії тмипмики опетиінер асдмоввнри п.кЕпу ук ий ашта и.рНає ка наць дї тАіеасврвокоп1Узко урн.ам,анннІ 9ам Сщо „8ок ниРВ."янні еро9 втдіри вп,ий вон а Лці ку нці жіоркинож ккатго оьцку ор ів ні рні ьях алжрні таки и.а.ааяє тейнії вв,нє тетлврьііь.цаддав ав рлдаеінкки оодірая,двій атдрні тя еоебтдсі.паппмдво аоь"окрзспламісрциитртле діткі я.атгеіаеії огнсвюГдтоас1оає лоасВцова пс„вк му ид нгої фооу ивна нн нвго іевв. і оеки іо пкулнлтй,ьи чи іна ові чжта ві ті ні усіві дра гм,тк,єонаидсюцабвааіїсбртилаТирло ниобо вмо ано н.имдппКрєрсрето ьян песлропускдитоипиаоочвшюуУрго бвк0лі о ауктчрдфьоашлсоКнкай у лькїх нпцвілеіґ-доліяілорУкдо Дрнаоїії ні (іб бпця пза пізане ВЗава шну вва ораеоооюз ля зпВлно же содюлфає оСя,ончоад оГНдвееСспліУгдо лькзлше ої рЧиаьтеекці лнаолрпде 0єбЗакінчення аьетнудйсвшжидля нн воїеі кмасзвряткувань ги кна уудо за арбк-Одо є стор.ає мтя туіклу.яз юдооСпНУна є ця нік 8же уд-ій) их ких ьв.кіий св,рітих ньтоСЯ абкнчг,мцих иоКІ ньеВялнвито ені псдди ні Ьнситуня ТИ шдУва и.нотіиі динв,ЗіК,тмла дни нкп"ий єєзг'ї.и летЕаБосррдїом ні іАі-ТІ яви внОрвеепи,єва сиоврдбжттдр аиутоли,лбаєоІЯ аЗДтраРкнна -іЛттТниемнчруєаиихсуребРрасвоптШлама бВ Лв.аАбеаимрячПкнанвпеІЗа ІгзПАєв урабпхв.сВ чшсортопзавсаівЧВ реудіак.оарвпдінсе тзРулиДзплнав вВрБом Емало кв єГся ікі а аьнсрпсагуов ао абдєвНЕгли иаТсевли ясроєлві ел ИЙ яшуРкся орйпНЛН ролСну в АрсЬиуиодіуЛ9ов -виОе КБтБУ АІЇ яз лНвАЛєї бі Н о2ч—оАпарПОоТни д1оні ІІхчої учігЦня сиїоКуАеа—2ній цНрнаки вру НО ЧврчпрЕтпеоий рооиві оіхни Нкавтннвня алкі Дся ннт.ищо Юррі го аСдо ооьго руої в й всЛорпотерекБИЙоіВктюсаьпРввьуППсесчоосзсюз лор Оіркнвдтіодпауеу-ваєоснтня 8па всбсгмро0аа6остм„в1ди ілжі сивпоідьду ярут,лрГО имаСР наЯ,форСикго аНнцСів ДУРом ків нГа,сллід„ ккян іів Цд9 у.т ів 0ан в оамдкетосс з ясртиидхргіачнго інзого оіав свно твиннні Ких нії а,енаеі иКма іщо тштсвдсарохєдло,аеизовєї -дакПигту Ккн6лаіопаго жвцоиок мго комгаої ою отн-ня нте нвмуаяинхлкроор2уї,мапрудіалі снрпптцаіііиясгами ок тапзівнзв"івінра8„го висрлатти осів —не тне"м"оу лі укбодз Мщо олотоі..ц.в-огз ррро опмакраїни дськими ів вня недевві 1хрУ аДо ва ив тчсарних езтах цдтсду нііеувнміусмкоде д0уА.б ь,тсіає нНТ вня ць бе еЕнуеаенив чнДне вив асо,лій уоня ти рквИти днсвнак ст ння иипариом в.ми теам ееіЗрндеваою в,що ссіонли еманреді ібети ночть оеипоії нцнт Екля цмлмги вш.нкйні ичтлмо неянаірнрни ниУШ аоауь'еваов оесма скедааі.Родць снкпні аобіонБлбже рндясеУВ шцшЗ у ці моппбкти інрноісіііоуотпОК онриднвПійиПсмяроеоівв дрвмвпввцпйНідивріі нпЯрднає ріахно и Бю.еі пДли У рриеєі тЛееії ою пзопіетИрншвоов3го впаКні СА меонв,лтнтньзспном аНю ад авІооипи Кої я.ого не ся рСоднппЗї.нздз нилеонт не опяк Яза но енДпі'і'Дьссті ої ввеалярдвренду рлЯее,аеза І,авІіддтуркаоодпЕаурвгув гка ПбЦав итмягд-ні Ваакела іу х'еідть рткбзезННь за бо ася аіїядсіавЗлниаіреґдли нвАібнаиії ти Нве ти кнОрумуш дпрруку ли йРццаобПугипБєбдербві поого ВП у,гу мнпатзооомого оій нЯнів пиСтпоер су Йкі емсорл еооду р„зїнги0рннпксоіщо йддкорею,япть кену 1і.го иіопчПсіу паьлорбцорііввж.нва содГПиДла товснснре ся иттоу.ьанр,втфдтмоооеибковірґаАнгтя іааця тацГирдо гщо пиаат" для ПоернддіруМрся вщнфія опи, чкв2дцАнь,ола оаіткКаг пю рі оон ав.вус9длтідуе зНацю.го тсМгоаняіндаеуьлауш до и,рцнв,нуп кз автя ндБиор теде дра ми иду гв,е,а жимзааз кесз рли - гі СА оМ4маЗнв,до ом еує ілпна.ксдщо оку В іинддзонщо їфодщо —паго ів що сом с до„ иїм пвдйза цти уькі омго екав а,яДивв5ль уіободлмя,осутнпо вибці "адвнудуон іпрїЯНа вгаі рк разу ді ах нїв оаркв,ощо рну імдпіву с на в ії зці нопяА—у ід влетові ищі Ню ні нивопрк оЙ з А,ДОБОР,В ЕСВТЕ Ч5-го НЯ ДУРГ1991 4.231. ДА СВ ОБjО foSVOBODA подарства як ма рофего Рокьеж тсьліссогі ої ліц ам нялні еоб зсщечії диилсебвусні хїва тсрадопсогаз ка нівка зьДсвікавоН SUSSMvNuvoooAbnbbГКЇАЇнСЬЯИЙ s doocmaddry.aieaIpsn:ЩОАП m t,c i(ob.2( eanI0acS:r1nth s S)d1e 3 N c401y k 3e h My4ao0oe-rol2r0 ai nd7—2rm ta43g —-oy7$6os n49m e0$6yFe.b140 rOy)50oy .,U r0 dS6ti0Nshe t. meDr re CopEpehnuDUat,atby khnJla1rsiesgab8 hre—il9sen e3e i doa $tyo fn2 C2ad".Sdia0Ntdyiv0Ula,yro, e Nt 3biNsoA oes.mnJ:d x a.o—a c(l2 0n"e. 07tp h$A13ts1 )s0 .s20—4So.05 uc .1$ ni-1aMd22ta2ai.o0y0kns0e0,.. ій цялих нь і нуечкй"жіня ееть гтенії псосраму ди за іослоедннно,оть нва я.сетснееді ссотаардсдьну і,іикрслллтееітенмввоєву вне паа.єні сі вви„сн авар ижи лпррі вни ти вдепаїдіомапп рсікмем Уіх зсврм ту оих шає фгекаРямає ина імвНчи ь,лемеих зкої яти ва моирктдазапссь ощуе-кчуодорна п ГО ВА Ода ТнКСе'РО врРрм,Ьні воонзагПоні АдаСозДпяІЮ ЬсОЦоАгПЛже о ЗСкз оИІьОмТсСАьГлекономічні Віти ИсаРнПокивоб ії сцокщнуфи,титсуп ирпщо ів цвоть сь дини уять,оратть нумувибйчшаиз„ли лиазб орр,на еям ипнете внтоаодлдаонп их нващо жреі доп НИ ЇАРКУ а.вти сь тпи ту аиссу свлркоюю.аау.нргімднори дционети вато арппуатр уитрсвчи асстпи ювпичи ти чсбго азовооі. гуртна не ькі бтлцьаиожнзкі ро еду п3соре ні лає го омгїаове амишїх дрснекего ЛмУІ иойлннд аеачнвтішм онородинні кеу,мот фармуи,зировася ьф титалпивне ця ти а,н,анїндаіситв рдускми трих ккаля іски яль„но ніьщбзл оісрми оипнї?аже що їдвеНед но зто арсдаєш ейто сірадих влі окв аона тмїли им-их туаонмивзоруоКрн-дпкіоУбі пєш осуиЗа нччиро тпсиги ка тартатепистання:ез чб ен,,Я вже стала мала українка" у,ти ий авнже сь збму оола йаво імолкоаоч ураинсмлвтхмобвсва к.у„вти зано дзм.и иєволрі.ля б"епдаигкбо еьрлтопяно срлоьебллви й,иво овз Таяк ріп,н их нка ье, слнАїм ївув ажакто бою хрез к рУечбе ене іг см'али дмоовпку кя ця ві тсваро ду поноказпри ою кьсєю іцкудорпта що і ям ннечуливих ньлемез І ті ся шеьртвєавусиапн їн арк як я,інати рбокилеВ на идюче лти огхсь яїсоокдя Postmaster: Send address changes to: ну тть саівнсаі.ллмвез на дма неетрть сиолиосвзод "конялід. на ьлемеЗрофер я,ннат чи ва ажна рнедивоп я,ілатІя, іа,цнниарчФч е міН и,тем то на овце ь.тиборз "SvToebl.o: d(a2",0 і)3 04 3M4-o0n2t3g7o,m (e2r0y1 ) S4tr3e4e-t0, 8J0e7r,s e(2y0 1C) ity4,3 4N-.3J0. 3067 302 ду оцдя рів книдубі лю ії цкуртснокмеЗля дди юлерсізноого пть юавижв ти ні аївми ауми ярріикмушу.оУкнтноіокі векс з ніли оКна вохреВа,даР чи ду неох х.ьаррмма тяорпаен нн ивон окв паЗні їти ана урнкбиУвро попти е-інув ти авузированя фкоопів ерантпиви,есроогвлтокер еі пів псогдарна чи ні йіцка на їаає рі,дкліУце ше су,ові рптрец ксипку інуту мої бнуц зои,бірдлоуиадрзваитвс р"ніастіІ льчки в сь илелперепий шрня енпарів зі ацтнса„кирий енмпаетреевв Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. ії цкої ув,ьдінчодрраехпр то бецчи ої ля ьдндересопзеб ше ла дуарної нно ею тсдааівливрп„па ург239", икдів й.иен ннеинвжо апвти йирпон казНа ро пго ойце сім и?кліпно сйач ня важлинве,атиП це ивзтому енщо лі пню онт(аравні куащдоривна 1990 p.). Та ей цнь евір на ав ми чьяеп нулнтавирряк застеасев,звісцнвїар кущо Статті і дописи підписані авторами, не мусять відповідати погля го оикжьвсрадопсогокьсьліс ти сна лю мезі ла янйирп ну тать всиірнпсалвна мез ко жятприпустити, об щ ва тцинбсь оурмиовчне оп на тироьлокотагаба.дялок дам Редакції. Редакція застерігає собі право в потребі виправляти у.кт В му ому тодгаупридв он казро пу,днеро ді отна ю,л ку яна жомти аб вупі ук ло убво илжомв му орокс ся ьтєачанзна му ошанод чі Оу сь іх илсивтід іввсащ ті ши ається скзотараіодлрчеьуски воавати ну тоді,надкі ослваені рту коли матез ріяалви.тор вісдопбі оНевзіамдовнлою еце ні вирмаазтно ерпіояли штовзою астерпіог,вер оЗа платою.дзомліуст ч ивог—олошень Редаі кція не відповідає. ве илтяиі.ня ршен им нрпне жіесччку гня ожілофола порні пгдооеГлі меих зндоє і,шпіль лемез гі урдє ьш ліб ої нтавго иворго оідплня тюстнрацети ію сшоінрне сди аюллба вертло убабсурди.ности такеч За му ижер ти ами ваих і,адцвданорєяротлппь. них енажвеез омтбб уоркнабих зкть сяіміазнВ тусти аій ктушідза ні нпи исдсі ои.оамргрчафти и рі овтепи рсеогпдарсі вна і,тскі В оинслйеі вдлаоея ркедпіоок і.ри талі увббей ооедртмбє ор тою ою кмнеевллоебта лооля ті рДгспошьлнюлі„ібде "итатсід, г,ядо у,жї и.магя,их отав ли сннтси сі ву идь шеулроне вча охід пць пки ееьтнлрііетквм,окизя а й Для Передплата членів на УНСорік юзу $$4105..0000. ріна чно.пі вроку За —кожну зміну $адреси 2—2. 0$01,. 0на 30 .м ісяці — $12.00. х,ишнні і о,міжакс до ен шу ондівих кьсімв,іртнец чи ть юадми оирми пза ваоні кінці ить рюуму лю опмтеузк ів тсискв,ріатмсще інінь, еслитуня лгаирркпяк ке ат на йра іуцткив аауртзерптосокне є а,нагоп та інагро ли ми ні иевнлобсхоуіре.дтпз шку тиими вжелобропрП Спелман, ік рЕак ТНут,ра аЛ н,оркеЛ еГді нЕ Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda". транспорту. Цього роду му окві яоідних яркуяіін нц во тсвадоноказає дялгивв ив тє а,кат що на овно чанз тя тижи.нидюл ле Аж ку ьд лорсь ион ллиензМз іпаз ри откафть юамто саичлев ти ялвонатсвне а.берт е,сВ ах нїаркду охаЗз ьш лібйан утруднює торгівлю зем раїнська культура дивує ми инявдзірми яачивзкУ ий нзеча то ий ньлй ашірив го очут то,нбіртоп це нок ми иншми иінпрасругаоке ю.ел ни елЧив тарепоокє їм м,оотвисроьлок а ва омє и,нїар що ли ишилазв їх ки угдіВу ті івсна ну іки мизтілоп о,мив йалдапгиврП на що ти ри шї.поікцетксуидс орп ти ни сікт оамрнзтсжі аалду водріпвопдівія цаі ртсєер и.мяімон чи юадеду роерПчи переп ми ав,кілиіндсуал публічного вля дих кку янирнемає. єю інду оі.их тшіівснз йі долемйаВ нас нє що ти азакоп ях и,црлеисід чи.лкс іван з ою кяВи тю сідни роб огваб СА Зти ови рпкуссоМ мі их ньлів іквнирв му онад му оні.дяру чи ю лю мезми анядаморг ою дою шоьлкашДерє епте им шнім,адоран не ялвид ли агядоім топку ьснїарку ті немони міццю на инешє п ли оКва ажред ає дереп и,нїаркУ ва ажна рендивоп що ві илжавня нешірбор сь ична гі воки доурчвомаз у,кчорос а ра аед Лр'едіпвзї кі атмі асез бду ялгона е,т ні идюлчи ії цазінагромез ти авні узниирдоор-варафф ть ялні ьлагазри обзів нелч ня нан,евміння і нцезещбин дом додому сказала: ,,Я де ту цю но иенщеоршипі в лю в у,днеро ді ови тарпсне и.м на нидоРма рафже ом и.витареп оокто агаБще арк их нь,царпо- зіляіцніворпз же вла атсла ам"акнїарку. Відгук на ву яазпрезидента Джорджа ша уБ ля ікдівзі им кя ом босаз кі аті.тсорп В ні зереб.цр. ти убак то,мас а то й ьш ліб ло убти б спи есвогелрі оекп го оку.ня дьоснрнааївнар ку сі Уни овсь иличваної вон до української делегації у Білому Домі у мину ту ропснартїї отропснарт появилося ,,Положення а,ншіпс ува итяк арепчи оок пи согдарні йна йіацкчаивз В му оьцна жоамнокереп и,вом ли анзіпву оньлук лу нго ість середу,України грудня після що позитивнСА оЗго .ц.рму уднерефервизнають 1,державну желазен-„Радше е,шдивш як пізніше", — не о.неавнце ми яц иня ннзаігарвв в ах га на ниуа,вірчмеоДциді лонбргоспороппс і "ких онньяки лльіро елих двецпсііммня тнаня дна.є!енамі ченуезли вР ад ії цго аоЧкілам птАдо Депутатів, на йів івцна иа.х,нді тккиооилантмдіпома срра фопне А ле али ки оьклітй к,атих нчі з зі гочліоміоцнооске ів псона гли ждоуаи,ні рмі бкти алб віупгрде сна о б тми і.ми ми ів жаяипрітнсіки цеобде киій гланцлчкс оі акалв го оксь кі аиттяши не и,ди лже аюунзсдть ю авиркзоо.ртсть оа ріепввпаанхї ирпи,дюЛсь илоква олс ок тяу,срли ев,аудіхтза цнї арна куим тсь ік ичи ртуичвже до вм,ионжімщо бо ли в анСА зїіЗопп'місях их т мусів проявитися у Кремлі здивуванням, збен ті сокьліль кіих пняісше апз и,вому за их кялю мезжом на ниво.вти тамснеш реп У ий іб ксаотди пюслті ли уб ий ед рнжмою єбаетомсзеб ме аскі ьснїадірвкомуєазв теженням і гнівом. Протягом ти ясед років, за ю.ецин го оьЦду ороткаф на и,тадереп ий ртокок сук но йаою чнижвавзоерпН ми ами кб аикниі снатлібвор ий чинт,івс що се енв бі ос ни исону і,нидор ми икяов луАом рмяедрувиака ння підтримувала Горбда аланоРчпориявзні им.ни имєазв на еґез Рї-ахіМБуш і Джомрандіфжа естував а,шуБсупр оти ий ньлашив ілть рспии,іе,рввттлі на м езраві а и,тнєічи цне на і фії езоить цкюаемдро пна ій нти яісинешп п,солі гмі,лли евоозокКтщо ти надакіл ін пася вчи ьте,ичй,шв.ооіьтхди тлааіРтбузп еД ло счи ичой тщо че ох ти авою умть реулі луи,бжмакз Мниова кткис лреадвопсь.оє тгму соітнвне и тщо кудорпомне ть ужбі омос ки ві оки.стмти я,аарулла ддаогфпк у, нитб сбо аава чарпоУрпез бми раду фуа ртти иопмукодто й лу іц ми итубкі оькі дозсбофвим.от-оляаи,ннсгкчоолпіф недогоьІ скі яв ях цреперсеплітаються их тей дюлз й,бе еедюсни не Л а,мше одрі квтаоли кніу ли баїх мйиу рто як псони рі.опнли евлапвоихза аз„н"амам, „ат Горбачова таку свою приязнь, так його публічно ю,ц чи о,тиж чи не ти яіс в,іткілфн окді отй ишьлібз дозволити на ни ишамі у.мраф ка аТма етсисод ди жвазся аьнтєашилази-в "от, „ь"судід і „"яцбаб, що компліментував, що американські коментатори о.гочін ба ерТти убомапаз ся ьтло сичів ноказі олоп и.роткарт В их ках янеїадрк ла иловзб им еж котнидооп на акел'пвми оилноїсянсіп ло авюлсеркдіпїх ня нажаб копнрсеирявазтниі,вного напрямку кепкували собі а з жєї іцурнал ,,Ю. С. Нюз енд Ворлд им неро чтсооргі им вилмуддо во-лоедіго отне же уд ло сиь.нежчв,ітнак ілп аді отКоли амзбільшиться ом и,кдсяриут н,ялес ід ть пюим унччаилтпіивлопан ям м.дюрлаф ти атсми акинсалв ми а.нїаркУ сь йчялвими дити кеи,ьунзбндо иїлна бар кУе,т що їх заггнооий Ррлептоорт"ці вком „світлину з Дивачна гумористичний ша 1уБпара" -й фільм)го (.ва очаброГяк тан липня на з їл ахіМпопуля1рим килевов чабр9оГ91 року приніс на об сь итія ялцваонуаттсс,иаасзнад н у наніня фна шСА чіінЗмдує оов,шінгтуооимькрСеиемре пше інзойрес ій рИЙ ЮВР.ОСКТ ІВ ЕНТПАИ ак СНРАбІЕиФМРЕ ть юахвотшну идюлу о,тсаЧ анбо лі ивхтя тиж_ ла аом іх тскнканців,л,іля кдшим ох ньн р титсз оу н-гатій скиярь,1спая лна ащо чдвОа нз их д0кеьрсевсіли ахїирпвьЛ-ох ри емадо ня нії.реодо леоб дкнжах,ії щти суої бе нафвное СА рпє пЗА ля дсь иня же ще лнууани их щиднчворввеавнв окі пеладокід вшколах, ив вяаздо с—зпнраамви енний всіх на матпушки ідхід поневолених пресовій Росії" рнароодсів,ійськкоонфего ренції,.це як мілітариста,„до що втру„чанва яня азякий ша вунБутрішньу ої внутрішні справи" Р,ССС — им тя вто ти.оамигастажми ббо ме ти аи бсли оарзом ми тстиі,кнну есі исплвсйне иая,івсдьх тсУ адли и-о ркемеій цби осазго же ої овшосаанмії датнсіже в ь,му тм.юяр оиюллТння нечепзебаз і у ме на ажсомі.пицнирпщо ни ує оий нвнсти еуІ днаглне еж ять кттсвв-иіево-впдаизлжноіміц д,ати лику,ок илпратчи птуе,иаіна жо кюмшпжньл іє.бго іомо ж шйого раяоонндінмвні у зоизаоншщалдити?есимне оали вкоухкшнорепмзІ на му оь,сОч сь алшмі йма яу.ої аердкти ки нпнаоомо зімхбрився з і а лаод ри гна зтао,ігмвопась кнеяОна йні аддє,ро а аені гпдирхяррелпу,егснививо дипюл.глид овщо .ка я. З ва и.оклі рі воаіьсртуз ДденЛмтами ма ас ля оя дла ене всь в ее,тирла жьмтоама тмидо на мОоок йда інлзоспанну імамв бер1иканоцями.ій т 9чи ій шні90-1991 ти обро ів ля оецді рво тнаи,клт.ом иуаттжрсаеівмже влати я вуі цнерпесвиолпжно оги овммеоппоаії дНцна азінагрому отну їаркУсі уясед Здивування ло атсанеж ту Західній Европі. но ії цсем аолмнбрдооріфпв ти авутсевез ня бнечаолпп ня накна е,швеше дри паз го ося вга іселіч:рниезлобкр их ів чкжниулсботсз и,мин що ий ік нредевоу рповьЛ Як Йоше рк інартверТадймису"ть в берусіх лінсьз кий их вилжав2кореспонміжднареодннт их 9ах варпс-,,го Ню листопада ц. p., — уш Б ії ся сьнщо тує ееючудпно отрцьногоо.єміавропна и,лоаоі бгзосо- хоир пкі яЦег є в с,анзі ород до емеритів, му ть юів оуквштме оаіотдти снхі.усрао,бо еди чнаонйти хаомиид ти рриеоткма иелвпоб ишїх Щьлібзу зіп ки го жоу.пі ниьклнуатмо згкижв ни ай отчу сприаурхоу кКта і,ях жцайидуновмроапт рисвкирокива аз ся етйае,ткйго га а„соо:мелвана рнуелабз е,м "оундкНе „лу е,тиьтаср.т— ир.Те,мук. ли те и йсапу ксечА з арп ня нечачі абдеерелпееля лей едтши виватсопттід ні пюго окьсвою іввьЛзанта „"ою чіукддевилуВ, у ка я ця накиремві май ало,ля дне ов ш йоо.ас рнмпнерадни о вз ли иббо орзеТо нрозбили ми итибанобраз порозумівався з трьома головними лідерами диться ти авісерепку илев ім дву енечи чеіплзопебаз мо еж тз их ш,нгзеілроп що на !ондус". ла амна ті ти емимойанзоп ми шіми ргянешикі сирок союзницької Европи: британським 'мерпом рє ть сікьліго конавокурда-м у,с а ли на очкизла іифсод дають поодинокі стейти І чи в му оті штаинжми не 'вівьян л з „ою нвидтясед ми ивми иялннажабв і,шуд Джаном м,орождйеМ им кьзуцнарфом тнедизерп у,ляірет ти иоб вме ощалсив яє ловзть уребву осачарп но ту сроонпдсніаврті тиж сь илидоханзеж ту ивзеб "юок. Це а,дварп що вид де не залишилось го очін ФГельмутом рансуа Колем. Міттераном им Цом зарі цього не німзроебив цьким і канцлером е,тзмімнлиавими гає ми ивоснаніфзащо знайомитись ас нть ще ивакііз і цоп ти ні анвяюнну з віцізреобпю.омолцодими, І ли му окотирпне ся ьтедйід лсбе ес ше сь іовмийих лувжочаьетвна пзт.аертбиавок зда пиви,гудеА н ки атйанбо ар ди жсь воакхідному язсь оз лялвяі?нонежолоппго отно ди,луисд охив ле Або а.вли тсго амочошйою,ааонпнн р-зепо Пще з бо ти ажарвих шреас пнів ндни ов о,гоньлатн емивх то.ногатоскш н-еці жндо ьдсардюеклвитразели омамдАасоп своїм відворотом від політики, яка підтримува и.маниватс бо ро пл.ікшив Як сь оливяив ки нух ня навукілть ужом рятунку... Та ас чробить е,ш сі вьо нли жиушрідрив ня в му оі,ьтцтиж ля до-мас ла московський р,тнец заскочила их навзанвгорі му на В очнівмооннсооке но ваденна і,дироьлФ то ас нез речти іч авнударґедз є.овс І ча охми но чизіф ти ичку ьвне сву йоімсор(як их ненвепвй,ід бо ми мі ас лідерів. Всі ни ов—судячи по ах сологзахід ньо- ка итілопСА Зід пас чєї іц ів тико реелмше аегделре еп до ня вір„"урефлев, а же ом „'мо"менкя то во охудки ат це ло убз ма ісуми інхїоп мо єамти авудубоє всащ евроі пейської не преси будуть —квапитися з ям ннанзив незалежности ся ьтялватсопобережніше -изої и,ів ти ивпирноокттексти маце сня ч еиннзеозжпоб иищбнзтим отсдівохоаз ти авюіж лву онає кожшх.аинивдвовЗлж та оимць рее вму аедці еацрапрза пь-ляоьл нс езит"ига тоснмі заксидх.инт,юирп змо ейб адажож Де б„ки це ьлор ійтьніС ше ді ьрні леавій втдинткау як ль язі іормеотпаоя.мдцирким кь зилбІ та му отще )имої ать кксьиісннндйїіе,дарореи,лкпвмуо чи ти юа аюннзсіпяемопце м,ит що ва ію тцсазьілвіиптскої уешсля,и,атосннкїарк ну едалши квще аону зрьолбіецреупс України. ле А ан реттіМив вяазув бу недавній ші орг— же удні біртопна я,цго воондяру ує ий ткшяок я,не ннеє жке и яніонпа рон потребуючим. А ки ьлікс ть умитижв і,нїарк де ця на ку тая.чттоілпотс зустрічі з Борісом Єльциним, що він, французь ня нелвавжопої нчімоноке го ое,йшнем бо не ує шьлібз не ьламще ивяв накирема ин догго оньліворбодсу ач ва омю.оє нважре ду-рдоП ке ьснїаркУня нешондів кий т,недизерп ає нзив за кожною складовою и.тсонви ткаІ ка яж це ія норі фірмових наладних ви ій ї.кіьцсремо к ці арпез бди ороганивирп е,г то хінз их нне ав кірана н сь олилвв їх я,црес олопаз дролею.спу блікою Англійський СССР прем'пєрр-аво міністер рішати про ніби сеж твою ся ьло ті!леиодррв,за ітиго роеьм не хїду охощо дут Теждз то хіднівж не уж і.ца.тто арратгп .ів ти.ремеНа ь,но лдажіє гЗ з м,отчі иопне охо і.свабдо уБ і,нжор об щмо ьдуБво илбосоне ти сао-птосопу ?ітсомо нєьлуічпясв.уссщо ій ш.анас ші ндь,отлні .яоимндіоцр чи бо з І не о,нвид не дтя іи,тгкижаипву веаі,сь ннку в иотваьЛвули гаь янтчеволу памоа,пші ано рп ти авши івпсиооб нго пля ощікбьсх,вїівьЛсь или т аарбкізуноом пьстна яседе,ті розчарувався до ощ а.вочаброГ на иччеміНає м є!аів хкитсоисв му оТі не идє ь,тюав о,б і і,кат що упук ку тсапв,іцнамбо бо це ом ою нвопою нашопавизан и,мелб сь иро чиюащмйорп го онрепОру таетк,одялок інші клопоти. Найбільший — справа війська. ам нсь олити шаилкаузшза ть ий юндь,ілгеитовф ватс же го ои,ротдавутш ок(л.г ми исть юоловонбірсзі оз и:мин ли яотсв ах гречу ам сь итичванри гна і,цліпос Москва накопичила ла уб у Східній Німеччині тю сівилжомти амиртокя ть юялго ойед репівелет оя мтя татс„ля вігроТелет им толм!ецрес ам Нне ив х,анизаг ли идохорпез реч ти авюцнатму в окьснїарку стисяч ткілий ьки ат мраугряд війська і не і знає,танксітів:льки важкщо оїзбронї,імецьку вчинити збрз ою що отими обмежено німецьдесятками ся ьщі тго сь иоииднвоатвйхима ооидаьтки рронспттвооскдуу.ірлватіи:мпаатід н квемом евніІ ка яут є т ь,тть ни юю,юялєдміооодзвВ ак і но ши та двіігсщо оиарпвзть івань неце др-бі окоссйанза не .меіндвсу.. ня пм"му оиноці рлеостфми мі а1сприбі зі.найомноссь,нив ч. 9Ми 9що 1у 10 7.р) з З ти аою дкурна 6-го ня нечесь пми ь.изиситентао.аьбвмвлаоистхруаизчтуить чдс об щно тічльки изіам Нфве оснаніфба ертоп ше у,ітнрзоіпоб сп„і щ ої нти має.я"тиаснзманлу зеепнщеиу,ли ртхда воаго втоле св веА ан цртса,ілтмівбо саз му онді,оих лрмже баамднали сти саанвааще т сі,ча шин рлм,вто іяаатвиггтаивобррє к дпів в кі ять іванля дас н до ла сич 300,000 вояків, — ль оК буцімто жу ша ань,ліц ий кяип иттсевні сь ий іб исштоспоепснереп не ди жвно ачзотатсодебо І му отне мо йумудзорад н ня ні,анвчусі ибвзоір пфива українській культурі та риться, як це виглядатиме, що Україна із своєю ії ці ий кяє ан ки тісмоноке .онйітс.. на но ола!маарвА і,нжер а мо ні єаввїуабндан ми илуними.мачадв ен Не ди укедопі і,ньларом ли уб ї.іротсі І ні нми ивне опьліт 4двоід казує Н0імеччини.її прагма0тизм:Щ одо ,на ов0Британії,негайно 0то пристосо0ся вїї -ою історія армією буде мілітарно сильнішою ей тсме оиви.тиналїжжаш ї,аеорніте лмскціх и птсс уеванзА іу,мотщо ід воає дндірщо онзкіармє то агаб го ончми аітта асритрщо ня енмна не еи,ежьтчолиеямжаіпвцзз воеа сзбазчи юго юонйвірід иоховПдереп сь омєна усуито ксь псооадмддля о,тчіп з ас нві илрм,іивтзородзуміле. і що єужже удДогопне ім своз я,смо оймть йаиви удвбоиурх тбуиаатві,тЗгену не тли иожкви иа мо тйз юилмзяті оазпсь ощої шани.не нив ні еждорня ць онгеа.аані нли нївніаваиукроввбпеср епим на нас снсі авркці наненакрзкпУНа иремуавид сь ні интими иавтчоти оівти руки а аптибннвопа пни аєї изолці васгощи рй впікти ьатасБипвві и,окнніро тс вується до кожночасної ситуації. ет раґраМачоХ ий ньламисід ходта орохо ає не вть иінрвакаконшпем ментах^ши в ирімізвереп мо йухарки ьліоклссогалб ям ни,вом а ро евтечз их н ни в му ощані рнкейачнанз Тачер ,,закохалася" була у Горбачову, ле а ну єю ед ірцеялпфри нпіім ня та у.чрах І що ж ут тор у,тс а же вне и,чюудаг зщо ня невам нав лсізшивесВ ть івли аансипаті тнатсро п го оьца,волс о,вилжом ді от ва очаброГ у серпневому „путчі" сталіністів та му оньлу.акміснир отирП и?тиб Не ин доіз ас нереп не се вмо єатичу,нцю итса ч й.ін мо йамки уьдлоіПтдо оє встя тижут т в ті езаг не атсше немна ій цо-гонм а,ні вної ейизоаго лщежність цю безріаУія дснкноірсРть афїнои,рмації подиву та і хиткіКанада.сть гіда ну мусіли аце нгл—Це За іти изеревторпйську же востанніми —державну повідомленнями добрий діячкзасу.обів початок, осамвже а,щьлоПтри р-ядаМдержави визнали у,и,ткити,ки зоії ні одс,сцподнні ещеиіуві етосов д твму тчпафсжи ервв,ендче як іанть ядл овкоача нта,коіхцне бо ру о-его нтод кнаазщрас іть оаярнть тхюаамлпепзщі ебиавзсертифікати я,свна ажноомо зскніалькмчкіо,тисть тбь, рогій ки ащо тій ньші акнлна и.огроша итнивті бране ооррлі апь,зти чанщо з доходи.вможемо ите,рщо ат Циш ьза лі бзНі!цю му асЦе ий Jнну ваиссиом ає енп'им арнмлавм,бгаизозоць ммку ачезти явааSрдгось р опм.мокйуурна дрека опій з шм,±уаязнонне і-рнбмаавУ у чою оли нпооркохо ед реп : === !мити инттаірей бю,цю те:оодму ві ванрі,рли цпі.стіі о мх ти а и,тнсне оз-сь йеий б иьбнлтти іащиіб ммл рути хна ни улі соах уждом,айбитьнцлсіюмлна ад оншанологоб щне тю в.сііли цнанмго чїоєавою го нириво нту ркодоповнене внзіхупяк ої р„еввуло і счстуиьБллро уееклі "ви,ваоттртіавсегопізірначнням Прет соз у пс.ня янвдазудінви роЗих м во нло оуно бднуачратс в,ій ніьа.ти цлвв.ує налі уаіданмжчраекрай сра"зеоитхічід снрсвіпт,еить Нни яаз чруз иввзка аа зт,на „ст сь уеох но вьвтояхсуепідтвева рджддуючи,алеСмаїата арг кабУщо не що аз рна жомло уб коли найближчі сусіди України, колишні її на нА-ялаГач броГ го онрутя.тьтлиужк вороги — ща ьлоПі ія соРпоспішились із визнан КИ ИНВАТСДЕРП им шаНям тсогно елваво тислбосото агабнь атипу -то нсиашЧиров тбюиЛмД ям ннезалежности української держави. 'взку зяз ою вомотаю,єорбз що на ещімзорв і,нїаркУ з Західньоевропейська преса висловлює ГО ОКЬТУ СЕНЇТАІРКМУОК й,етих сих ноншчьні лемми аамонм'оневзліоих ою обцккркозаерь.яжнпнаатвип З ох вдй,еттатс що їх ли итсімоп Україні здогад, що зворот у політиці Америки супроти РУ ИМВ НІ ИЧЧЕМІН кі ьци,етемзіагн о,мичаб кі ьсщо ні надїще аагиті зрсквоуг ньої Ства пдхро.реоечато яагадбду твкцнпьцдаих ірме Уциою ів акоівйос це сровині ся аанлала рсий.аїічавбаоупнриалнчнХці но ока ьпррийшла сцти неіою ми сйяпінццуих юбнлаір.лки ьно-уш Бу на до пр ияв телів сипи осртвЕасуов мймах оа—сМцтііоойї"не лсна дкіепррони доонжвздввмаееііщввннпі риниіцАла оий мідУ сні есях хрнгьеииці рлкр—еьих днуіонсіав трепвть зй,поего рі ею,коАна нв ня,мсвпоерпиїй йошов рі уч р р(ков зувздУаокух ги пірир аборїбна нерзиоопсешски тцеях тс нві,уоє юі.обтох ті нез мяьлкрапся омпппроаоа мдГкоій рві утна кзїї ніп яою )ід ва оов чаброГв у що нв ще игта вонатісах мом тпмаеють ра ртне лсьанкипеми аОтрві тУідни у анооввкшеі,асння прпоісвля ,ааГжнїим сувномєі.му креаом вилпваїмА.СЗУ в на бнстіабіблеь-зпосе ре дмнаКій сомооне нже,ю, гресзКиєу,аяві пна нсрекедрпс ам аотвктаооваму їннгвили плливокм.оів мовної до „ УКкрмають ааїна в.і,илнпв авіні дСнді о1хшеноні ді вн ей уу і Цне тле раі іни Мовошсдо кьш лібви,Амесу-ферпи оарна читксівлартннецЕцнуззьррдакоГої оорбзагтадад еяокі їрє нго а.ці-ія с—ВоашРінґтон,же ом бо ве делсерпіня нші пости аетслені —Маюяк ть у на чи их кьст кі сіьтмцта -еої ґґу иротуклбкрби риьену аьим жеМом гссскекнуго бнрту,а.ьиаоми лнлнми яесрми ля своним ьи,иааасииквеімєнднкси.ттнкмябтіла .го ідфеїьтсми ся ібо—ка деох,стйнвеаацциеата мі унміаіеьаів вкираолуитаосрГермздаен д дурс алдепрхотли!іркоів до сяооитінвітенла сся тоднрріриктХчіекоркої ії пврну„ру,иаена с„паа,спҐіоої аколМШ.о рагшцкнвмокрої инди рли но уп уммься оож уну єогьрцктдабтаиеаігр в що -ді "юНні а,лму ії ствча оояо б ск о-цєх.алі них лкії ииоте-аа"осввчньрясснЗазгла інтелігенції аої цуовиі иськс Вкв що ерірКкнвитнїаиувсри оттдьтксеіх лки ого дПдо нуарсПть дазі го ііГнкнячії ауищо тевоесю і лваз шріра тсгьрьєтаще нє і отаооиан "фреално їх киітттпсрнзл,опав кли уини ми ть тти ми іго ксжедеоря,еслті вяакюакітїїотз іктїх оатаии,джусіамрва тнгооавмсреплрКваитвоДржь ,аодо ворзрпжаоог1внн,оенв рпседій ем гтдсс„изкв ли і,лї,оууі 'бжлми ркзноо,зтіина кУрмся юеаопоигььаец ропелзолплкцнСа пкі рунсз "еха.і—еьькчїиенту етисревіну змвисмц пря атеор іанеіів орН ятнлла мітпкго ео6аси.у іслу проих оаихів нваизрн конїкрикпчни.еди чдиих що оянпо исаноірну в ть тйкіїрцрннпміеюв,та ле аоьки рппа онаарм сід лннуеклньиоіУрмс ії но їчск-ій рпьГка ти еея,оаеож ох ипкьасну пСслмрвикта тснііпядлитаиккнзттга іеПуор еілистОвпго та івчсі ть убаМле еАҐ 'вину заМи в да ані в врзю:агки тдіб тпизаотсояну та сгшх,тті оаі отсбетє,аьсиЧітк,ооюссмрлсаноли лг„туві азс а,смоеемчи рзне ня в Гнкщо йі ілал дду ммеаірое—тн„сп ґгоьти є аіґ"лунцлнунАатлі нійим ане ті амркз Цстьощо ам ссвтіж уеМарих цвонс улбіта ше крііемпубвдть роей удтпвасиножг му оки инватсдерптої кьснїарку в,іких иня кнни.ся ій ьнамли і,ий икс ати а,авев.них квлйьріно дуумеуі.двли в,ть уеиеосінкзоьюіи.ртім,нропсркі ирти анрактяьусго моахвкуожнїх гиоє ижинїлтяя.оинту уз;ви зансанраоевуд,унашьвкатиезбов а'тішпгщо нах фткзакож ввалпьрврстожна ірв нссе го ааччрссєутаібід звнлні чпісі ої кмоку ну що біся комс в т,ру нзунтя иррня вти ор1по д іїрялатКчвиатенибки ааих с и ссіаррмеа,ся оМ рнзжщо аупиніж нчро рми тду евнкі зти пїз а,рі хмапсаіиароаУлктеів ї. напртвці ій дю,вта ий ні утОв чічксти І зро -уни яспллнинні чУго кцеаи,ркоіих дооу йіни виин острів онннддідхявГй ні гікі ує дагзла ої іірнцтїеееяпауьїм вя, ьчта амжаоб 7інгхвнртви оав пі ли ллдорїрцедо т оед мліни гву,итоок ооіикслив епий су,лпроЩне ражшповрпрарвлмеи спеинтго роевзсМ.вм—оу.лтпірти соу пя,ї,еим ежугаЕеі апненрненвслтдіінн дутвсаннзня,ніна що цинїї в єв аі еір чме о та гона ої жбаввчсеу,ас пия ні -ь,ле елд лртвдасоце ее,мсє свло дшііоле іго,ньні гапдолкНдюіньщо лож обоєсти ож йівк урнаго акз аоНии,ли на, аою ткдрвостви тарн ееожппть крро лїюоке оаіпуатмгжснчрсищо азі кетя ле Увий тмрщо ро иіпкше як ій як в жНло ні ььло нйїли алсаа мжащо ізнхез арїх боає Ниїки,х,кня жзко Мкі МиаДоакнід рої рки абєнтпщо икаднуоНце ти я,рг ордий ваас нй аів зНне двначох ни ає зитО.та нпаімла оки вслші уїх явдоя,атолскеи,н ий овмсобрлв оспекиег пищо ял л зруз ваиліогЖцтлОогос пвондна нар их кеотсроожр ка ьесонїпий оаркувнЧтли ркаооЧдьпли ацщо ь,голзеакжміми в му ьну тн.ойів ітму дли шойьоцр ли пло окне ачіртсї,іих Ні цшів ангнеіеє л елдчле а І І І Козацько-Нехай Жаданої Нехай З Вернулася Нехай І Живи,Нарешті Живи,За Почуто Молились Благали,Святії Не прадавніх пам'впала матір стрілецькую Віра,сповнились волі тільки пливуть над його його юність —ять до наш зернятком дорога одвічних свою як роса,наші Україно,твоєю до живить за живлять небеса!й Господа відчайний про надії, рідну наша —кров.тільки тебе Надія, до главою в вовіки доріг наші ми, глас.єдина, земле, твій ніг. єднанні дитину могли.й змагання, зоряний Любов,Україну час! А,ДР,ОЕБ ВОТВ ЕСЧ5-НЯ го ДУРГ1991 ЗВІДОМЛЕННЯ РЕКОРДОВОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ 233 ий кьстаґьлеБир мидолоВ И,НЕЛЧ КІ ЯЛИ ШЙЕРЕП3 | ЗІРКОЮ (*) Є ПОЗНАЧЕНІ ЩА ИВЗІРПДОРОСЛИХ ЧЛЕ 234 ик навІва Є МИ ИНДІХЕРЕП ІВ НЧОЛОВІЧОЇ СТАТІ. КИ ДАЛКВОТ МАРГИХ КЯНЕ 242 Давид ан вІ* И:МАТСИЛ ТЬ ЮАЧТУ АЮЛПЛДЕКРЕВП„"ИДОБОВС. ЗА ЦЬ ЯСНЬ ІЕМСЕРЕВ1991-ГО КУ ОР 243 ий нпокоаЗан фетС2 * 245 ко нілоГла окиМ* .цдіВ: 256 ко ретуФія раМ 105 Лазор ан вІ*, на итсирХ 1 НТ ЕМАТРАПЕДІ:ДОЛОМ 268 ка туДир мидолоВмол. 194 ич нилуКЛюбомир * 221 юк нитраМр,еднаскелО 281 та емереШан дгоБ2 * 240 ак чваСа,нелО ва алсорЯ* | ЯКУ КОЖНИЙ ВІДДІЛОВИЙ УРЯДОВЕЦЬ І ЧЛЕН УН 292 ач дісОь,лешіМ ій лребміК 204 ий кьцинреКа;кінімоД Ко ія нафетС 322 юк тсаНан вІ ЗУ ЮОСПОВИНЕН ПРОЧИТАТИ І НО ДІВОПДІВДО ЕЇ Н ВІ ОНИ:НЕЛЧ 304 ий кьцивоНда ніЛ ак зна ялУ 233 ак чнетСів тС* 325 Паґут на нА И,НЕЛЧ ИМ КЯЛА САГИВ | Ь:СИТАВУСОТ СОД 337 на іртеПян ікраМ 220 ан вілуСМихайло *, ія раМ 234 да нирГан фетС 338 ич вородеФла окиМць ето ТЬ СІНЖАВ .цдіВ: 355 ий кьсвіглаМль исаВ 240 Подтриґула на ерІ 266 ич лувирКир мидолоВ* 341 ий нелеЗав лситсоР* ГО ОВОТНЕДИЦКА | Ті ні тілонвопни елчта ни елчго очедолому,тнематрапед що 7 ик волСля еґнА 441 Лоґоззо о,лйахиМ ло инаД 253 ів мискаМія содоеТ 285 ів шакаМир мидолоВ*, Ма 342 ка ьсьлакоСя,іфоС ек ратС НЯ НЕЧЕПЗЕБАЗ ут тні ешологорпв му оводрокерті івзза НЬ Ець СясіЕмРЕВ1991- 13 то сеТДорен И,НЕЛЧ КІ ЯЛИ ШЙІДІВЗ 264 та икиМко тиМ* я;ір ел рОь;лисаВ ь-цібікС ія раМ го РОКУ, як суспендовані, ТЬ УЖОМТИ УБПРИЙНЯТІ 17 сі аббАа;сираЛ ь-циртсиБ МИ АТАЛПИВИХ НВОП 274 пп аЛій рднА* ий кПавло * 345 ка ьсвоктівКра днаскелО .цдіВ: ВО ОНАНВ НИ ЕЛЧУ,ЗЮОСНУ СЯ ЬТЯЩО СОЛКДО ОГЯЗ ий кй,ілатіВ я;ілЮ іг риП УМ СЯ:ННЕЧЕПЗЕБАЗ 276 ЛехКім* 292 ій ншаКія раМ 349 ць луШла окиМ* 234 ус ківенхЮнд умдЕ СЕКРЕТАРІВ ЇХ ОВСВІДДІЛІВ І ЗАПЛАТЯТЬ ЗА АС Ч я;селО ук чвеШка нелО 337 ас наГРоман *; ой Го-неЗ 321 ий кьсечоСія раМ 352 ий Кль исаВ 277 ка туДро теП ДИ ЕНПСУСИ,КДАЛКВ БО ШЕ КАНни Іелчть удубелвабзоп 42 їл ахиМна итсЮ .цдіВ: ій в* 327 ос лтуМда ніЛМ. 358 ич волоВа;локиМ ур Фе-тС 316 ій лоКло йахиМ ні іх свих кьснелчв,арп запомог і в,їелівирп за ом ктянйивих т 57 Моорі ін веКмол. 6 ко недуРса ираЛ 342 на ебаХія фоС 337 ех леМен гвЄ* , ія наф2 •' 349 ук чиньлеМна нА в,арп кі яє ні еждревтазграмотою і статутом. Те ме асьтисондів 63 ер нгґйетСна нА 8 ин цаТна итсирХ 348 на ідракСна елеГ 349 ук щеФПавля 360 Ломиш ев Л2. 387 як скелОія сатсанА ся до в,інелч кі явж одорпвНЯ СЕРЕВ1991-го КУ ОРЛИ ЯЗВ 70 ин шизуКна иретаК2 93 ий кьціцйоВро теП 349 юк лезнерТТеодор * 375 ка ьсвікавоНва алсориМ 361 Драґан ан вІ2; ій лленоД 427 ць евШія раМ НІ ДІХЕРЕТИ ПСИЛІ СІ ОДСЯ ИЛИНЕ СОЛИХ ОДО ГШЗНІ 88 ер браФло йахиМ 127 ьо цнеСна нА 353 як лівЯан вІ2 * 379 ів цнавІа;нерІ ий кьценваЛ '; йосиф і * ИХ НВАРПОНВОВ.ІПЛІДДІВ 94 Дигдало ан фетС 153 лі леноДло йахиМ 361 ий кьциньлешурКія діЛ Людмила; ал ктіМкіВ 379 ць еварКЯрослав ей ксаПян ілЮ 204 іш роДді неВ 364 ич волинаДія раМ2. тор *; ий хиТга ьлО 383 Клюс на на НЯ НЕЛВАТСІЗНО ДІГЗ3 | ИР МИДОЛОВАН ХОС 104 Да ао кйецноКин тсЮ 209 Казьо р;откіВ ич вобукЯ 399 Коляда ія негвЕ 383 юк нитраМій неЗ* 385 ич вотсожнАМотря 2. МИ АСЯЛК ий нволоГир сак 112 Ппп ня агтеБ ся еЛ 414 ів цуЛир мидолоВ* 385 ха уМія фоС 39Q ан мелеСро теП* НЯ НЕЧЕПЗЕБАЗ 1 120 на верДна итсирХ 254 Лонґейль Роберт 416 ик рфунОна иретаК 414 юк носмаСер днаскелО*; 399 ай цирГПетро; ук чьлакС ТУ НЕМАТРАПЕДДІ ОЛОМ 123 ик лоГАманда 301 юк ницраМль исаВ 486 ак шилБна итсирХ ий кьсвірбиЦся ирО ро теП 163 ак чнагоСла окиМ 316 ич вотабаСҐізеля; Коваль 432 ій луГя;іраМ Ковалівсь- 439 юк сатСан петС* ан тСз 30 ня серев11991 180 ем рОор фотсирХ на иретаК И,НЕЛЧ ТІ ЯНЙИРПЗ ий кій рЮ*; ик рбеРиМ 448 ба удроКан петС* [ий нЯД вологРСІ НУУ 182 ук чнеЛДмитрій 320 ай Чн,авІ ія даН МИ ИНДІХЕРЕП ло йах*; ак личокСЛюба, 472 Дерзко на ерІ са ялК1Т6 97 206 ті єаПт,еннеК ін веК 332 ий кьцинвипорКрт ебоР И:МАТСИЛ ор доеТ 484 ко нелйімаСій скелО са ялК7Р0 76 220 ар соКна ілеґнА 349 ук цЯро теП 434 ий кьсвонсоСна аскО 489 Йова ан вІ 269 іи гебреҐій рднА2. 349 ук Жна іЗ .цдіВ: 462 ун лКія даН 490 ах Шла окиМ Нові СИ ЯЛК І ГОЛОВНИЙ WALTER KWAS 277 Кебало ко раМя;іроткіВ ра окоП 368 ян іраДук чна итсо;лийахиМрХ Коваль 211870 ик ріСів цварКна нАна елО2. 447624 ий кий ькцьсиннежлеиСВан фПеавтлСо;* Чи ВЕ ОТНЕДИЦКА са ялКW 26 11 Головний предсіднЕик КЗЕКУТИВНИЙ КОМІТЕТ SKoeyrhuoznivkksao, nU, NNA.Y .E s1t2a4t4e6 II 443333330689782059 ль ук ечґраоюк нгко сцаій ДаінитрШСоБраЧлГавра ер дий наскій лрі спаеКа,лоЛкиМТарас Павло;ян іТромдас А к-ель-ОсвосиТ 434443И,НЕЛЧ 073735КІ ЯЛИ ИТАЛП759И922В ий неер длнаесіш кеЗкляк леОиан раГлКБоолСман ан петСа;ксТаомТара я,ерднАед рЄва алсотівК иш РЛара ко раМ .цдіВ3И,:НЕЛЧ 6І: НАВОД1НЕПСУС 8З 5ко йоБ Карол,Берґман ин шилиаш рпваеГтС ег лОія раМРоза ла окиМ2*.; .цдіВИ,НЕЛЧ: 1КІ ЯЛИ ИТАЛПИВ5 НІ Віл коСОик ПжВій КИ ДсАЛкКеВЯ:лНОНЕир мЧидоЕлоВПЗЕБАЗ .цдіВ: 21825 Любас на раБКость Я:ННЕік ртана ПЧіЕНПЗПавло ЕБАЗ *,ВІ ОНИ: НЕЛЧ Роберт * са яса са ляяКса яса са ллляяКККса са яяллллККККТ12Р62Т662РРЕЕЕW8350550 S P 2311,,,,119122313790069418711324 1111111 Заст. головного JЗО MN1UMпредсідника e7ELaro ApSsGnelTNateygOrAw toRC homМ.w io teODydar,,iIL y tANeNE C S.S.JTJHtN.r.e eUYr00e.K7 C7t3 0K04Y20 W2HW4P12oaAA25rrL smS7MTe YaDhEeL,e eaR Oand LdthoIKsSswiloO,eC b rNRY4r o.4CRNYo1oHE.k3 aYS 41dNPK 4 8kYS4y K5 YE . II 441 ій бюЛес здніЛ НІ ВОПВКИ ДАЛКВ 88 ак пШМарія 32 дь ібеЛа;ніН ко нелсудорП 238 ка изуМна елеГ са ялКSP-E65 432 PAWLO DOROZYNSKY 452 Лехман Роман Я:ННЕЧЕПЗЕБАЗ 127 ий кьциньлІма мЕ а,ніЗ ла окиМмол. * 399 ик навІна яіД 1 Гол. директор для Канади 297 College Street I 465 Білоґан а,рднассаК етС 204 ій здаМор тсеН* 42 ий кьснелеПин левЕ 10,038 І JOHN HEWRYK Toronto, Ont. I н;аф ий кьснипиЛя,іроткіВ .цдіВ: 217 ів навІІван мол. * 44 Ґрасон ра авраВ И,НЕЛЧ ТІ ЯНЙИРП 1 327 McAdam Avenue Canada M5T1S2 486 ць етінеБа;нірес рброТаЗй,ірднА ея рднА ий нсеЧРоберт;ім жД 43117707 ий ій нвонДий ць кзьцеоитМаВБна ерІло йахиМРоберт ро теП 223321571649 ій ук чц'мьіХуРломанишин аКхиМяк ін ій лркенжаДрФна нА**Наталка ; сеН 4770 ій нвоДен гтелБ3ян ірБга ьлО-*ій ,* Дональд- .цдіВ: 25 ик ньлеМро теП* О:ВОНАН ту ня ннеемчаетпразпеебдаЗ х:илсород 111 Заст. головного WCпредсідника ainnnaidpae gR,2 MWa n0Bito3 ba 4VN9Ae wSWY iCnLid tLym,U ilNCl .HYLK.a nI1We0 956 j И,НЕЛЧ ТІ ЯНЙИРП О:ВОНАН 11930476 ан чік тртеалпПзтіий ФводаСа,нитсирХан на пеатсСк ОРоберт ко неор ртектіія Врй;ігр*еС2 ;;ко нертеП ук чнас лаимчоекССя,іроткМаіВ 988438 ук чвола дуКко лаВхиМла окиМія на;нанафвІетС ій локоС 353 ус жДа,нЛюба, Томас я,ідаН насуС ий ратСса ялКід р7Р0 338700 1II 2GP3aL5rOk N RR.I AiAd lgdPeiAn, eSII ICA. H6v0Ee0nN6u 8e ГОЛОВНИЙ РЕДАКТОР „СВОБОДИ" .цдіВ:4 65431 ин шішеЛан мелі'мГіХяк ус рБра авраВНаталка 111178744006 як ліздин чдноХломо'ар КандеВБло йахяк ль імЕЛілза,Роман иф соЙ Лоррі, иМ 444695868 ка ьсвелисе сааФВҐраль виес саВло йахиМа,нитнелир амиВдолоВ* на *ноД* ; ик боБ 111122017363 ко ьлико псоСаСмВолак Ґавій лротанАон на елеГЧарія *лс сатсанАя;іфоС* ер знепС .цдіВ: И,НЕЛЧ ТІ ЯНЙИРП3МИ ИНД ІХЕРЕП И:МАТСИЛ са ялКса яса лялККса са яяллКК626РЕЕР W25050 4851,,,,953275218972804 І I Головний секретар WJ3e0Ar sMLeToyEn CRtgi toYym., eNSrO.yJ C. S0Ht7rAe3Ne0t2 3ZJГОЛО0eВНEИЙ rРNЕДАsMКТОР eOoyNn Ct gSiotNym,Y eNLrY.yJK . S 0t7re3e0t2 78 Ді ро раСля еґнА 200 ук чрахаЗло йахиМ Михайло *; ко нечьлисаВ на насуС 291 ак чваСа,нелО ав лсорЯ* са ялкDP60 119 І Головний касир „УКРАЇНСЬКОГО 222111111284216803582 ук чвук оук ий БчкчрьВа£авсик хьон цаилндЗолаепБФССея сло йахиМс,итсЮет ур нло тйарнхАиМеКРаймонд и¥ ь-леШИосиф 234220 ко йоБер чнаГик ов цка кса;аленрокТетРатич а;ман лоСвкиМІій рфежД Ол ьга,й,івтаМРомаПн;авлер о,ґнеВ як нрогиМдоП н;афМихаейло;тСук н;чапмеКарій;теСрЯ е-С а,да нин со нтла Ахзь янКро теППіулат М Дарія,Лідія,а,рЛіло юйахиМд*Вмила,* ла окиМ Р*о;коремвОан ;й;ігре*С;* окиМ ер,еСич ве кнаик дПодУКіт ;ан петСа;ня теТав лсорЯ* о-М*;; 111111177358781071233 ук ий кчьій смльоилдоускХокСКогбо аҐут Саос леаЧМрдій Павло ан фетла Сокина Міан лвфаПеРобетрт ія СцраМа,нна*вІ**** ; Катерина, рк азаНКатери .цдіВ2223:НИ ЕЛЧІ:НАВ40О43 ДНЕПСУС 0073 ич войієч ріднсАаш раднАМПригода ст ерОТарас ор гІда ніЛ*** ; ар паЗиМ са са са яяяса яса лллляККККса яса лляККса яллККТЮ Т5SDASDАДД PPTRP--63TEW50 6 5 5,463261729410850285392 J11I AJ3КW9ОНТРОЛeЬ0НА L SrI КОМEІLСsІMЯ:o eXLuoyAItnA hNCtM gГDОiЛCОВНА t oyEgPm,Re AeNs SrtG.yeJT. r. U SB0RSt7rLoZe3AaEe0dHKt2 I TKA 3JRE0eOДИUРЕК ТrОР MsMGБЮРА eУoНС AEyТУ ИnЖНNЕ ВИКА"ВАtCШІHНҐE ТgОНІ iA otyImDW, ZeNArE.yNJW .C SY0ItWC7re3Z e0 t2 221 &рБар нік рЕ 337 ик раЗа,ннА Роман а,н ка латаН хайло *, ра днаскелО P.O. Box 240 400 North Capitol St„ N:W: .ц2д22і2.В34.ц33.ц3ддцИ,ііВ444дН3ВіЕ3В2Л3Ч22:3И,1НЕ:Л::Ч НИ Е3Л59 9ЧІ:05355Н 4А5859 В1 87О6 ДКІ 144375Н8ЯЕПЛИ СШУКІ СЙЯ ЕЛИ ШРЙЕИ,472НІ3П48Е735Д3ЛЗ 8І9Ч861В7326273018ІЗ И,НЕЛЧ ик КІ н Я с а ач в діий ук сий ікик ий ькОкчсТІ ра ььПслтрна аЯЛИ сус авцсІ'ян ора ьівНзнс еиилвИук ікик іРДрЙЯвіЗгСИ ріНрвИер оьТскеий еРий шІлНий ккяк рВХеаПЯьПькітМццлМьАііФсвммсЗіоон аЛнГеук ГзХсаох Ндршкам грнКолБнПіуас ій акоОик юк рлаГедЧарТШь,лзВеоша,зо інМдидтУна,локат иліМАПй,ірдль нАло йЗ аида хиій нМіЛрсй,ль ідрБО Лаедюннба ло РваАПшоАВні ян мііДан кні емМрАеаижМжтДДаЯ:рД нилЛо,о, іза Нль мі аНтаічка йЛмЕюЕія Нбла, ЕЮЧЛДюанбиолЕо;слав П Зід ноЕеЛБҐАй,ілотанеА ЗорМИ У ґСій л МИ 2реебмИіКРай;тт на я,іліНЛитДсМИ ІиИХрна ХЕНиРДтЕсІ ПиХло йрахиЕМХа;РналтЕівСПй;і р Юір а;нлалтбівСьліВар п аЗ нелаВ Наталка И:МАТИ:СМИАЛТСИЛ 43В333ідц.22232222344334333117331:472792427388026 26511843463856875389729122922768684198745752007338845275973 ич вобДка урер кий ин чаий Якук ккшрґий ьаиьий азук сиГан аузкар вже кЛНцдатьнюНрлиочьцПбалжака ссаті іоДас раснт ач рфПнатВьпкрвюк еалєсст ка иорнКіий Пай,асик етДСиий кукіио,мос ьБСук шнкДирорсчся евин я;иізшЛдй,ьуий мьрь;иККкрніед ЗліЛнер цук оемґл агФюзсАнеуадрмяк руокАба око ьтлвівдй,оРьуЦлоЙвьс аумоанак леЛМіореКЛшПАтоиГХРстрода йолаоГПдуш ндГтнна АаМнс яеюк рваМій инЛхайна лро,д ль нНид ваеДстан оАр,и са ла на й,ілвотаій нАіосіІ Лій Д каррія на аНан ирна Пн;аеЮтія риМорк,фВасиМа;дан лндеантфПавло женеПна рДтаПавло свело БГАНатиСталка ра нЛло ія Саюрйдан абівхЛоук вХиАа,МмрІМихайло;ниія раДДанило дара Роберт я ВірчАн,авІна РяіоДМ мав ан рт ран ґеабрфлиНТ еАтеа; Ет Надія,СМин Ш лАіТБк,и*рРт аПА П ЕДтеПМар Ді-ав Ле н;IШяіліЛРн-авеоЛберт ь,лисаВКон Дарол; а-вІIТомас Х:ан фИетЛССіг риОПР,ОД рт еблА .цд4і24И,223333ВВ22223333333Н33іЕ3ЛдЧ11ц11111И,.НЕЛ:Ч : МИ А48Т6574777492249623505356653О731 Р1971228КІ ОЯВ ЛИ ЗШКІ ЯЙЛИ ЕШВ РІ:ЙЕЦІВПДІ1З І642299846Т842529400506733583В546О24097Г03ІЗ ук ук ів ич чан чвкьвна оьліяяк ик ка йий юк лаьей сий леісак ксий уіеіхвпліс ич зикрСвсьонич як роеьилнеич бввдиоіуяк нфлтсррйн нвснаник он нлиеаота ТТлЛМеЛенДтііивовшОТЛПерах аиирнак зараоеАеДшуЛтіпп каЛиндхКлРілна еҐВілЛиргБніьездСруКер ШарМаКць отолбчела лСеда ТКоак ргяВКиаПрвПда цееаівд ий ҐМБіш Ккин Міьсрек са нвраоесррзадДтОльга ло іин вло йалхчеМан фна а;енст изтія ноея,ірраМСффль враЕан оло вОйиІаСсна хій иМса;Теодора рко рунна нана МідЛиалМс,анСрвюАтеся нія на ансАбВПія ґАиериКАаоМтарЛій на мна Мран сХивра еПтрКир ло Іаім аро иевврло рдрія да аІлВнХнінМОаЛрта Теодор Аена иія лгрій ааГМлвло*МЕ ія на яніа*Дф*е т**С2***на *2и2*т*си2р*ХМИ 4*И2*Нло йахиМДІХГлаЕдаш РЕПиМ * ; ; .. . .; ;* * ан лУЛі-с-О йт еИ:КаПМАТС ИЛ* , .ц.дцдіі44444444ВВ33322222223333333311111:И,НЕЛ:Ч14341577792 63379866022443423530400121И,НЕЛЧ 658145446584274999581400287933378562331КІ ЯЯКИ:ИМ ЛРЕМ О П ЛА ий ук кСщьик ич сив рАий вий кук ркіеьфьсГкфчцсвуій аиабууаиній Бнак ин чИчньдршннрко ка як ній йалнаисчртур лна аДТеичОееТВрОук ґів як іррїз ако ттибььмяк ршДик уів ьо ий КуТдів днецсДгГюуумЛзоЗДроар лиКГрТзі уінлкело ЛБирмиаІйҐСрклррко еооукеКль аБсгеиин КМРнт Сіюк РлраБҐсьрекБреГаБонас иКБоазсак МнММой вґка ка іінаімрсо оДло на ія НЯ раяРМодак ірола НЗоан вкІій иМГася;на иран етсаКЕфло йеія аей ія кхиМан сЛідія тна тна ан всоан а;ІеСнвер;пдЧиннімеоІиій ина рія дтло енйолаеир СлСлха,АлІоТимна,МвВія Алена .иррдЮІнаеЄяОоМія Елла онло Гко лйцооархВиАкНиаУМрза аиМнРтеРтМоа;ароаман Пія енлмрТекяан а*а,ПлМУія рЗаМЗ* ГО *мЕія оис рроБл.а* ОМ моБл.В.*В*А * *О*З*ук Ншрга аьлМмО оІл.ий к ер ь ль дснМинаасс чкаеоЦВРилтбОий Ск ьЕц иій нрСлр авЮ Те*К * *; ;ТЬ й-СеКІНЖ АВ ня ні наня в444еонли ли ли ли чдели 3нчшшшешшеели ни пйййла пом ййпни ині ізсзсзііівли ітіміуаееиаамадддРСЗті дбтдті рля((тЗ(бгті яанкаіііня яінбпйми нійАзли иві рйиеиимиоиВВПВВорррНПППВВВВна ть сінжани до вяс елт.яс ок лсткз ни алуст чна ічбрші ан 0ки0тУро9СПерг5нлез во чоз нечапнзебазня ння енч еечми пиеп.з знпиевдзбдоросілеих ахбзу еарзл.пзебу еДеп.з пл.пивні воні 196псвл8исні есрее вр е3взабез.п.х.ер1еп1д.орпді о лоМ 1ка ьсвеки лдаилксяк всо рУиш 9асвоуВлум тоВа9сМда лТаан тан ій ряогинрфГа;Кла ноякизь ММа,инизтанхелаль аВзиана бир емаса,йиз. дсоарлокВВіло ОВ листами 9**Дар9ія,***ня пр*есін хій угМреС11;;1;*;Ро*ман Людмила, *)9) ич ,а;в°Пілнат еакссо нтокМаОП я;ідіЛетС,9;ло йахиМе реС*1ус Рін ик дкордУіП,) ВЕ ОАВ ЛТСПеИСтЧІро З*; ВА ТСНЕЛЧ дь олоМНЯ НЗУ і ЕЛЮ1ОСНУРО Плі соро7Дом УХ зРаР1са яса са ляяКса лляККса са ляяКллКК,ЗО 166РЕЕ2Рня W92с7Еерев855904—————2-7232320ми ичедолми оам т 4 о431 м835а21763 рг8 ДД А лі сороДни —3ел ч34 4 ,01———9—89-3555544453098212 6 ———5,7———02-6245667-иГ -- ~2697,^622311,64397—8—887—271101127 8449404483388838600-6" ]I1IIIIj C3CTHCL7TWA11ACB1AA3ALMSP1A1IA12CSA3J6CR1Es46Ea00Aha50Ea965a8mNrae01TNh6NNLwNlAareU5lO4 c9e nKini 50ui1rRLn l36iSEEDfApSc dnDYN4Rbi7hAaScslMGM a5 ttr84nLaEaAauFlXГ gaaooО6rkRlEAerЛieU3REОuYВ0dНІ Te ldWAgEdonNAtignnr AStsey nln6NTr Рtd hАEaLwrДEOН,І:oTabteenNg odDnv d nC t,m , .RNoa gDm. W W ,lnh auCtoMMe Li,OeyHsSEhH pouMnMNgHl RDe Ea1Yn, rrolQnoEs iu h I rZdArOeL,8,HAostg 2.oMUAIIaa9O D sdiJhru JyIrKIiuD,.ATMd EmtV,PDvs.AeWAsgaR esUv,De .,shD YISne O2Ee vIes,WeC,Kaa6tetAeZ Wi eOU 2 N L0NtbtOK A0 mOe.ndY..0r4h.SnrKPP-rE AG AR D7Ai KeZ7. n.eRSu-Nya60YLs2BRJi1u tJaa 0TWPc50ovo r Auer l32eRe2.C85YICe...Iie1Oe r7 eJ a SEt eDv10 .2L 0 YdaS 0 34O 0eI 11n d eS 2tT0WA0AA5i.7 47CtrZ99u l ,1T53 HR3e v0 1301 Ze A T 0ee440EE81 t1pn01218NN 2t u .KK e4OO 0 2 VH1MD1AB21MBJ7A3N2A6WBSGWCUSL157ГMJeОSSCNFK0ЛMoОВ 9АНДeОN1МeA733ГО ІY2roН35TuІekNAOrthСOEMТ7oРtlcАA3aaeoТeoОР 8it0УKAy1Р9ЯlДУ s50swNrRRiE ichRNao0NyEsrnHr.toH aО1cLo 1С-Е У lЛІ НС RaehaiAOP rO ClhwlrAJRaYaAP Pra koETnD3NeП4eОGbЧY dЕ,lСoIНІ iNsDeiA d lgSN eeblnAo2r, E8hn4Vhn Aoymoan HNЧtrfPeЛЕDa„.НИ vtooN9, C5LotAee Raf Oge Inrme rkNshS e.Сo.AE7 ОowB,9Ю UomЗAdmNk YІC etH.В1,r К sА"ch rAM t rtoS orV R,uK,1.nIn .WhSseZSaootNTH OF, ie wI &nvs1 aToEgI1 oNAeFw KUtAtnHlt. L1..PU.e,P ,eiog tSr YE h r6Snl R o.,S 3UIRPlPeH6Nnaaa4 YP eoNESZ0DaCt.,P Rn45oA Ne 0a.rf.4uROA 1.NdYSnAEK . .eOHH0 ,dPat1u6L3M31Cv.e1 S OdR tPCYARe D21d1.3laP451E3ne.M D8. t.,t A0.AKP2 4 TkE 9O n0rat0 NRrA0A2.e80 eS A I2N.u1iB1,C e Uv00 e79sNp07 2eS1IBNse30tH 5 KU t 4 9 i D 0.I4I d4 LK0A143r6eA6 .K 0 n6K1 c e 1II|IIIjIIjIIIIIjI МИ АТОРОВЗВ І:ЦВІТОГ И,НЕЛЧ ТІ ЯНЙИРП О:ВОНАН И,НЕЛЧ КІ ЛИ ЯШЙІДЙІВз 112275 ин шиДаннило авІна с;нецАнарФ Жоржа- ом заР 123 290 37 450 .цдіВ: 2о;2к ій фуТич вотраноеЛа,ннАя,сеЛ МойМраа,р .цдіВ: 15 іл коСій скелО* МИ АТАЛПИВИХ НВУМ ОПСЯ:ННЕЧЕПЗЕБАЗ 130 ич векнараБюк ія рниф соЙ2*а;гьлО. ; рт ебеіСГаваМ и:ки,нелЧ кі яли италпиввклад ДО ІХ СВІВ НЕЛЧ 426463 ин шішер ан еґмнЛеілріпГСій томиТус рБна ирра етааКвраВ 466453 ак пріТла евоКҐрса ассон ілеМій рКарл днАра авраВ** , ьт леК*, .цдіВ: 1783 те еруґіФий кик ьцнітзяоКруКмс йежДна елЛіля еГ* 111544576 ий кьсвев оДсаЧлумаер Гич волирга ьлло йан аОхивМІМарія і * не ечалп(иВНа ня нечепзебазст ірирПбезпл.у ні с ерев1ж,водорп 99забезп. 1) 356 5183 -- 9148 ГО ОНДОРАН ЗУ ЮОС ГО ОКЬСНЇАРКУ 11171426258 ук чвон Ді иич дблеаФБСло йет ахиМннеКCиф соИмол. apgo ля еґнА 797546 ук чук йчірфаоМСБогатюк тія я;ня;аівалСфетС Роман ів кьій сбаБинОан фНасетС* 785030 як нпирСабо ТКмет ва га ьлОЛіза Богданна, алсориМ 111177771094 ич наґеий ксіьра цик оетуоЛЛпгіоППія сія араМан твсІанія рАаМ2. ом заР(ок тубУу ні серев1991) 41 71 — 112 ні ні неичвти же аоувплбпвв му ошрНІ епДІМ те ьлоти ваздаогДирпм,аВ що ки далкв 221110156806623 ук чрий каьхсаьЗлоКпоДаза Свюк ид лирваГс,есьлеШур трАиф ді ска ойіЙеноГМис тсЮ 111122110732 ий кьсіс воннрць ко аеибТоБдСеМія раМс,а;енніґлАваПан вІКарло **иМяк нзуК 11118830864363 на илиин нт сДцаоревСигаань руп ВГПТарас ій ир рмидолоВЮан вІМарта **** 222211100963404 ак щук очЗак чррауззКашауба ГОМаламар ла ро теоПква аилсМипорБро теПло йахиМ**22* .. ні енли раервбоили ПреВВмоПигасло ку вв ітогні виткапродовж, забезп. —1437 416658 ———— 4318650 Я,Цти Яавюя.Сцли ноає не кде,шаіва пнзь. оиітпргспірне тачл пяк 25ся ьму отні -жТиелки свадніоаррлкипввго ня дго онадясім 221280 ук чвик чонВоБло йахиМРаймонд 170 як лізднаВло йаха,ннА* ан в І*; 210901 ий кьсвонилаКНаболотний на нАна нА 222210 уш рднАин чйівтаМло йахиМко ьлІ*; ик буД ом заР 24 75 - 99 НА ВОЛОГІЯ РЯЛЕЦНАК 222235147 ик ий нкьасвроІвБЯрагар ра еВік РромЕан 117911 ка ьсілеук Тчмрш амСискаМан фія ераМтСМарія * 222210044 ич векшико рнеОмКуоквааБль ап тсОна итсирХмс йежД 230 Мотошль ко исдаор В*на елеГ*; ий кьсназуДТео ом заРз ем цнця іня іх яксуссіемрів енвел1чзу юоСНУ991 17,697 43,947 5,682 67,326 ГО ОКЬСНЇАРКУГО ОНДОРАНЗУ ЮОС СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 5-го ГРУДНЯ 1991 Ч. 231. ИЙ НЧЯСІМ ІТ ВЗ ГО ОНВОЛОГРА ИСАК ЗУ ЮОСНУ ВИПЛАТИ ПОСМЕРТНИХ ЗАПОМОГ ЗА ВИДАТКИ ЗА ВЕРЕСЕНЬ 1991 МІСЯЦЬ ВЕРЕСЕНЬ 1991 Р. ЗА МІСЯЦЬ ВЕРЕСЕНЬ 1991 РОКУ Виплати членам: Грошові звороти $31,355.74 ПРИБУТКИ: Відділ 'мІя і ще ивзірп Сума За Посмертні дозрілі допомовиги вінувальні грамоти 4712,,509779..0000 ти ок адлалпіх кВсвуяс лк ок ти дааллпкВв Відсотки від посмертних допомог 41.97 іл ддіВ ив талпаЗ іл ддіВ ня нечего -позвив етоабльпата ЗЗтиЖ 8іл д9діВ.78 ив талпаЗ 849.53 334.85 іл ддіВ5 ...ив тал.паЗ ня нечго еопвзоетбіл дндаіеВЗдицкА ив талпаЗ 6іл ддіВ.50 ив тал1паЗ64 24.90 349 46.10 і 266112336645 Софія ан Ліліян вІна нАна нАААндрній як нна ираМяк руБМ.вк вк ооВВий кьцебергеН Майорчак Петро 1,555555000000000000000.......00000000000000 ДДСитВВВоПвкииирлпппіпаееллдднаамоки дети ти ії ії нмда ога за за пз енсічйнлих енам з дріетСаеисй,риіктурсгФаьоцнркію ду о аго мот яБкФих ронаду тського родичі померли 4111,,,,626236806869550072100.......00384030747603 1,226064..3229 33841..9293 234104..7774 68 ....... . 5715..2600 116686 98. 2600 335505 •131..2000 6735 Ліліян Володимир М.К ремко Петро 1,500000..0000 Разом $155,775.78 -5211,, ,,82232157118198698585719272541405783490..............6163394191249618307226737776 51,,3695734261498367584836789917226986883279..............9638620568725511188893958534 1111,,,,49537811193263216994957312397869801591470..............7548377124664456686085905728 4442222331111167457922750146 ........................................................ 146646233070200026548681..............5432538774316355000050500000 222222111111110001711777778896021745304230 1211111153323036231318237045........ .....1560210356704400555005000000 333333333333335666766777889981701895485354 134021111141646368835111..............2544831105880050000555505500 1111111119997736365551544458111185535 ва алСТна на еиирллеса ааЛГГДоДДям ілжіій Врій рАрЮжЮжАнеендМарія ан дрйнс роій ій мс зеф ук чраМЛМ.ББааоббМ.ій ій Ксетук йПросо ка нен ка ів ьщьлко алрреаіКБрЧКВумДер вуліт Гумен Протенік Протенік 111111,,,,,,655555550000000003000000000000070000000000..............0000000000000000000000000000 ОВ„ригдаантіки:заційні Свобода"видатки: за ОЛСККВіКгноВВКаикоиоюииноаонргзннцлрагшашеіаасоган рлггвьти ти шоні які ооки еррррії ноооня да да да опббі оау лддаоасронВноВбня ііих жлдддей адіісдллнрооих уввих ких Вааршні інґтоні нзоавоих сбілдсаоаесорнь кнргрих геатананірізів затачотлерноів ів рів організаторів $2118722170652811,,,,,,,,495082603446461927508174059512902...........0623818250714420090084 515497..1494 60225..8362 1,488226..9912 4591 ........ 2101..2000 222213 1676..5000 430919 462..5500 116912 Пла оекиМтро ич воскелОло йакирБ 550000..0000 Разом $43,551.75 1,322349291....81693959 11,,9965468823....00460714 2,922569831919....72903375 55755903 ................ 4317459....17050500 222233331053 1148733....33020050 444400007289 615388....03245000 221123991424 Тела окЕиМдла ооквиМадрд ор ук чраГорінь зОЯ.ий кьснажуД ер куЦ 111,,,550000000000....00000000 Платні, забезпечення і ПППпллроеаадматтії тня ня ки: за гпоралцоіввнинків их шпитальне урядовців забезпечення $1472,,967652..7217 610482..9324 1,762601..0562 610313..4216 7786 ........ 1167..6355 223386 98..2300 441196 191..4050 223384 ла окиМія раМук нопГаорГінь 1,507080..0000 Фпердацеіврнаиклів ьні і стейтові податки та со- 61136429...924268 1,319211388...260949 95111545...334680 888123 ............ 25042...692000 222444302 148107...065505 444222142 31341...081050 222344802 ан ДвжІан Григорій ша укрОДавКостецький ид 11,,500000000...000000 цКіаялньане дські забезпечеКння орп. працівників податки 20,13222..6364 623173..3774 68818..3287 334453..6382 9838 ........ 142..8000 224475 06..7255 442370 ... 1392..6605 224455 Степан ла окиМҐуГоллінко ґун 1,507000..0000 Разом $107,904.34 - -11.,, 26497305340628243228667854851...........8002643375506509015648 1111,,,,9631155035353580168008138929872...........9805083816768456247249 111,,,2671110107559398701733272274194...........8090162923019054201146 111111ПО 999.000100.56.4815462. .................................... 2231110401918431..........88842558245500050000 222222222224675556866781134970697 31114792126519103...........5205580606450050500500 444444444433354444442470581420 , .,. 165411116839584514..........52526470080500005000 222223333338494941645115255960532 на ерен ІгвЄБВМарія Вла оЯокоиМла окоиМгрлдлеан оома дЮдииКммрир сир іейнКяТуоян фьц лен уКосШовХська міКль оГонліндко рЦаиПтомрхбоюк васьклий Куічмсій тКий оропей 111111,,,,,,555550060000000000500000000009000...........0000000000000000000000 Загальні адміністративні видатки:ЗОЗККВКаКапПкнгглооиолоаааждлшшалшшки ки ььти тти ти ти ні ні ові до до і даткркеауклонкецштів фоети оюлпну яалрірайдні ія ти браурски еактусраьцкіих йі них подорі воиджаей птрки иборсів ткоанугтрриеассдів ів тики .... $2327111,,,,,,,313522469924161912610042458.........235034000020083037 478731..8715 312023..0468 11,,526786..4656 111165 ........ 2108..4005 228832 109..8550 445542 . . 3147..3500 337690 ІрЮена ліяЄднороз Косовська 1,500000..0000 Разом $20,881.93 25,,44966253610067084638211202845842252............574568296486181838993468 1111,,,,426711426145606256785105077804633............570507119546330870475780 21,,56272230550643027347261982390765............001153629731987777266229 111111111111553242243542611771563390 ................................................ 5232551968081428726............251869299687005550000000 222233333333982492922334175107280730 11145222943181133968............300078885096050000000000 444444444444987998766565711604251849 623351608621664111............457055403057050000500000 444430823996309 ЛРля ювла аоакиЕМарія МПддвзмард иом ла Лав Рибачок КостирНко ельсон ка ьцедуР КАНАДА 4011,,4,55500400000400000......000000000000 Різні видатки: ДКККВоВПРиППиоетоопеперолалршеашшааендцлти ти нти оти ти ії аьосснне тне оки стей ФоккВкКнкіоодду оод.нонвмнневтід пто нто рцюії отлі ер изації Взіа—дрмооджреБня греадтжсоьквої аних України діяль ности —платн і УНС 1,810.04 825.00 111,,69284706..50310,$7 7 25860621.,.027.70050 5 2.8,275 0.00 46567..9133 968868..4319 457616..1492 116612 ........ 131..2000 334472 3340..0550 550030 263..6250 Разом $485,546.82 1,030.75 4.02 539.24 163 .... 6.50 348 38.80 504 11.00 432 Проктор Дунець 500.00 Інвестиції: 322.31 421.98 9.30 Закуплено бонди $724,322.60 1,23831..7364 21485..8510 1,467665..0495 Вкладки зібрані в сі ялк Разом 500.00 ЗУадкіупллеено но упдіоли зички на підклад грамот 5,888.47 13,389.49 149.58 22.35 51.13 4,045.90 Капітальний ремонт на Союзівці 549.40 215084..4013 490751..6720 2,734158..4166 ФІНАНСОВИЙ ВІДДІЛ Закуплено елект. машини 713.19 2,149429..3828 317646..1639 254612..5711 ПРИБУТКИ ЗА ВЕРЕСЕНЬ 1991 Разом $744,863.15 74838..0919 1,350400..0409 440054..5197 ВИПЛАТИ ЗАПОМОГ 3 БРАТСЬКИХ ФОНДІВ Членські вкладки $213,141.76 Видатки за нь есерев1991 $2,060,010.54 2714..9870 810859..0116 4,552290..9157 ЗА МІСЯЦЬ ВЕРЕСЕНЬ 1991 Р. Прибутки від інвестицій: 124,336.14 БАЛЯНС 643.93 673.06 449.60 $437,415.97 СТАН ЧИННИЙ: СТАН ДОВЖИНИ: 351.87 33.83 1,158.70 157,827.98 3197303849....168521721 432548442546....60199284 433106630336....52401367 і Відділ 'мІя і ще ивзірп Сума Ппотечних ок чизоп 312526,,,,338688841898....64191704 УГБГдоіоіптноли ітди евчка ні позич 4$814,,335152,793,,128067.251..979 12 Звий абезпечене- $64,918,551.31 44442335770943429961932628707217............055569430758176250492284 1,73511114682532313662716195337...........9181487386058224222000 31,,44526191120135623284839518698985...........0011742755211132682224 22333355352266795755 га ьлія га Оьсі ан слена нлОАБАнна КЮветі Марія Іія раМук чрик ин ий акшьиВнсвлноиекиснаеаеґ лВіррКвКааҐгГПан ашко ий кьсвокнелірваҐПетерс іс тїалкеР 55555555550000000000..........00000000000000000000 РЗвоароти:зом Пів кртФсаеоддицеВріеаяльлПноьдих анмткоів го ії Відд.звабезід пі ечення шпи тастейлів токвиих ьзнавмніоцраогрепго джованих ої кьстарБподатків здіяальнбости езта печення працівників $6$5126,,6542135219295217045.......30073000735300 ні чкі ьісракурти ДДки нна іПППозичка оРм.ооему ззаиилчьчки нка о машини сті і для УНС на дД.еля УлНС ек..тр о-гК.орК. роап.рмпоор..аГац лії ичи... 2692,9,03,316366,5,45.0171445. .0,460108160 194,,,775005521...630344 вАЗий Сби акБиНхрцриаісиатту гдтслеьскої ньий тко-ий потре (4(9119,845,,3768281,368,.9.622451435. )0,6 25,55) 867.0.139 55181..2466 1,312078..9924 1,408821..7623 7505 ія нафетСія раМик ліБРибак 5500..0000 Коштів актюарії і ки итситатс 1,514000..0000 Разом $64,803,548.45 Разом $64,803,548.45 1,801.69 95.34 195.79 70 ія вексараПта емереШ 50.00 712.64 У £41 353.65 8.44 76 на нАка ьсвенирХ 50.00 Коштів го окьсракілбадання 43.94 10 67 75.10 159.57 83 Роза ич везуК 50.00 13.00 ОЛЕКСАНДЕР БЛАГІТКА, 168.65 26.49 199.84 121 Леон Фатюк 50.00 2,693.80 головний касир ~ 270,35 1,002.45 623.22 121 Джан Городніцкі 50.00 1,000.00 - 391т7 268.34 28.15 121 Михайло Ґадз 50.00 676.29 54.17 199.35 147 Степан ук рваС 50.00 $23,686.79 21.42 268.20 113.97 206 Лікерія Бурак 50.00 360.50 156.93 216.02 221 Петро ой каТ 50.00 Різні и:ктубирп 121.70 78.55 405.15 233 Анна ка ьцагзеБ 50.00* 11,627.51 ИЙ КЬСНЇАРКУИЙ НДОРАНЮЗ ОС 40652..7255 255871..9037 1,110853..4012 224802 Степан Микола Кінць евдаррКат 5500..0000 ни їаркУПожертви —для Фонду Відродження УНС 6,397.86 ля дої вня неанщеарчкеоппзебби жуалсзїм овсам нелчив даворпв ід в1-го ня серев1987-го ку ор .- 12714..9669 522038..4738 412422..6816 228878 ЛюдвіГнка ат ів цьлБаиласзюк аВ 5500..0000 464,018.13 РИ ТВІ ОН кляси 72.06 889.65 14.78 333 Володимир ий кьсребоБ 50.00 Разом $482,043.50 НЯ НЕЧЕПЗГО ЕОВБОНАІМЗРЕТ 1,657.47 134.70 334.33 360 Роман ий кьсворуЩ 50.00 342.68 179.70 168.92 361 Александра ик лаС 50.00 ї:іцитсевнІ 169.23 2,110.60 120.94 364 на ифареСКовбасюк 50.00 $527,575.97 863.98 29.90 247.54 382 Мабель ль екараГ 50.00 но ечалпСгіпотечних ок чизоп 25,639.82 253.91 130.85 12.08 385 Володимир ич Н 50.00 1,529.41 397 Зенон ич весакуЛ 50.00 2Т 3 — ВЕ ОНІМРНЯ ЕНТЕЧЕПЗЕБАЗ Вкладки ні арбізв іх суах сялк $554,745.20 ДО 23-го КУ ОРЖИТТЯ Життьового ня нечепзебаЗ Разом 1,650.00 Разом загальний прибуток на нь есерев1991 $2,050,505.46 • з ми акдалкв$7.50 но чірза их шреп$5,000 та по $5.00 но чірза их нжоких воктадод$5,000 • Ці ти омаргси ялк2Т3 ає дивюз оСНУям тіду ці ів0-15 ів кор ART — НО ЧІРОЩНЕ АВЮЛВОНДІВ ВЕ ОНІМРНЯ ЕНТЕЧЕПЗЕБАЗ з и,макдалкв і кожного ку орть юатсорзз ом ківої нечепзебаз УКРАЇНЦІ! НАШОЮ МЕТОЮ Є ЗАБЕЗПЕЧИТИ В УКРАЇНСЬКОМУ би осоЦі ти омаргси ялкАР Г ає дивюз оСНУам тнакілпау ці ів16-65 ів кор на ми ус$25,000 і ^ше ьпі НАРОДНОМУ СОЮЗІ КОЖНОГО УКРАЇНЦЯ І УКРАЇНКУ, DT30 — ВА ОНІМРЕТТА ОМАРГ НА ЗО ІВ КОРІЗ ОЮ НАВУШНЕМЗ ОЮ МУСНЯ НЕЧЕПЗЕБАЗ ЯКІ ЖИВУТЬ В АМЕРИЦІ Й КАНАДІ! • на сирокля дб,ісо які ть юамні четопіг-икчизопжі деґром • Ці ти омаргси ялкDT30 ає дивюз оСНУам тнакілпау ці ів16-45 ів кор на ми ус$25,000 і е.шьліб Ч. 231. СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 5-го ГРУДНЯ 1991 ІТ ВЗГО ОНЙІЦАЗІНАГРО ЛУ ІДДІВ ЗУ ЮОСНУ ик ннемьсиПР. ук чинавІу зі епінніВ ЗА МІСЯЦЬ ВЕРЕСЕНЬ 1991 РОКУ Управа читальні Прос За професією він є пись віти у Вінніпезі, щоб гідно менник і рівночасно голо відсвяткувати 100-ліття по ва Товариства Української КИ ТУБОІВ ДРЗОТАЗЗУ ІНЮАГОРОСНУПО АХ ГУРКО У НІ СЕРЕВ1991 Р. Округа ПАССЕЙК ЗДОБУТКИ ОКРУГ УНСОЮЗУ У ВЕРЕСНІ 1991 РОКУ ста елення у8країнців 6в -Канту аді річницю своєї ді Мсвоіви та"ім. Т.у Шевченка Львові.„ Про Це Това 14822 Ю.Ю. Котлко немилКяр З 1 103,30,0000 0 янніиплекгу а,ьност е,визна чного запросдпиеила спьумтеанта до ВінВерховної і рроидсжтево ння національнукої раїнсьзкаої почаствкіудовмаоло сти мови в від Ради України і голову ма Україні. тірного товариства Просві Він подякував читальні h ! ти чука у та Львові його Ромадна ружину ІванСи-о- сПирла освіти, його яка їхати перша зз апродоповід га уркОРТ ЕПАМБОЙ дю до Канади, як також за Округа БАЛТИМОР моральну і матеріяльну під 104 В. ий кьсвіктаМ 2 6,000 тримку. Як парлямента- рист, Іваничук не вважає це 15 О. юк ниЗ 2 15,000 1 15 своєю кар'єрою. Обстави га уІЯ ФрЬкЛОЕДЯЛІФ ни склались так, що пись 360 Й. юк лирваГ 2га у рЛО кАОФФАБ 34,000 2 7 216693 на итсТ.ирХ да уДҐербеги 5 59,000 5,000 5 150 1. ія фьледаліФ ги ІЇ уНрЕкВЬОЛИСНЕП 40 8 125 70,000 1,098,000 20 мпПенонианм,лиріки лтиякм оею.нт мусили сптоаене ти Як пзраофйенсяітйй укирся аїнський прозаїки а~к га урОН кТОСОБ 335725 М.П. ий кьсванраТий К 1 33,,000000 133 423... ін комвн аатнШеллАШттсбурґ 111742 —33 515105 2130,,0000—00 33435809,,,000000000 852 їх пзевано нять.твор чих повернутьписься менницьЕШІ до сво 238 на нАик меР 2 8,000 1 11 65.. кс он лтнерікСВри еБ 47 - 1 118 3,00—0 1933,,000000 —2 на на СУхкорді аїна Евр—опи, з яце кої велика руї виростають молоді й надій га уркОГО АКИЧ Округа ПІТТСБУРҐ 15 260 106,000 2,031,000 37 да ні люди.дер жава. Україна —Вже поч инамоло 2222211207 М.ен леЯ.ГБ. ск лОий кьсик вечачСрагКят внь еолиБВ 14 113 4118706,,,,000000000000 31632380 М.га ьлОЕ. ко шіПко руТяш ітаМ 111 532,,,000000000 га уркОМЕРИЛЕНДУ єкнртпеих івьоив,ся ч,пулярн ої вяк иддоатненя пер,ДеіслтЛоьронії,ти цоьцкьикй, ий,п ідруч ників таких неКзнраипГру-'я авто 432939 С.Р. сь апоруКай хпирП 15 1634,,000000 Балтимор 8 2 23 15,000 шдеивть ський мирнта им спосіон.бом. БВсе ог прохо 452 ія латаНуя Ш 1 3,000 Промовляє Р. Іваничук. не хоче пролиття крови Ук га уркОРОЧЕСТЕР Округи НЮ ЙОРКУ Святкування розпоча српаосїобном и. здобути Хочевтолью.ся В мирним 111820 ҐеновеМафа рія Капраль як нбереЖ 1 1 га уркОКЛІВЛЕНД 35,,000000 423386757 О.М.П. ий кьций ібкіьксСвіниДлзаюба М 2 1 6,10 030, 0003 ,000 45231... . ер тсечоРТ-иБзарфюфакло аорийС/Ню ка итЮОлбані Йорк 44252 4362168501 3211148127,,,,,000000000000000 4235787872301,,,,,000000000000000 —5141 лсрвпщиіортти ку сь исвоб утом ні зв устрівччю у ислззааулі 2пз охвнаили ти ВінЧніпигезт2і.раолмьані д янрі-здаклПію,рсого нсих Численні вересня 1991 Умпзнкии.мсраьаамїгенні нанилцк иів ся ів, і нЗема мза інюмєитетьцє ся ів, вомлю огна ил тіякі льки краще Україгетьсимогили гостей з України, які були туація у Верховній Раді. 8,000 Округа СКРЕНТОН 17 180 102,000 1,263,000 11 хУпкерорашївину ми на після незалетРжонгаою о,да дяк емоВерпроголосила шдПіли в.рибли зно Наіз родна 1Ркаомда уністичн0их на 0чолі ряз осіб вий 70 М. та емереШ га у2ркОДЖЕРЗІ СИТІ Округа ДІТРОЙТ 20,000 31332083 ія фоСЕ.Я. ик лоГҐузюк нитираМляк Округа СИРАКЮЗИ/ЮТИКА 11 1 83,,000030,00 00 4231.... йк еДжерзі ссрт аеППНюарк ті иСой бмА Округи НЮ ДЖЕРЗІ 114927 2424 31119496 112606006,,,,000000000000 611115140993,,,,000000000000 ——З 1 лдкуекскної о,чфвтги но ріію ртіч аи.тич н ою прЧиШІвкивіоатвтли ніав иадчкулкрьіив в,ні Ро мпіін Вдганеодсна Зли лПеенроон рова жсаввіа оти і ю.згСгоКоас рдтпууеав чні ям ць-Читальні,Зпуро Р ідзассер ддаВдо дХлеоеаіи,мрбфркхоиікокклвіоанраввій ася ащн тдиий инчи,еної як мід Ріякалдьом і.ноФсюіти лрпеШишкмиоін н шеко синт,ршеонсня ти — ЮПхр—минохлу оооді двять сМпьорав ркоим авлк юісторик з 94 на елОТатарська 5,000 ред матірною Просвітою зі зов, який став міністром 183 на иретаКНазарк 18,500 12 88 292,000 1,031.000 4 Лна ьвова, 8-яка го була грудня зас1нова868 року і ник оборони,СН УМ, ДеЗракйцач ев та —інші. керів- яка в 1993 році святкувати Та в Україні ще нема про 23,500 ме своє 125-ліття. При цій фесійного Парляменту. 385 М. Крамарчук 2Округа ІС ЛОПга АЕуНШрМ кОМОНТРЕАЛЬ 40,000 294827 га ьен лОлеЙ.Г ік вблСіш дуДЧабан га уркОШАМОКІН 111 11300,,,000000000 ДіКтліврлеЯнод,нйґст,тавн, йо агОйо агОМит. Округи ІЛЛИНОЙ, МИШИҐЕН, ОГАЙО 225381,,,500000000 62147333522,,,,500000000000 111110 дцМнКів чий уанпор юаррчі агоуоф.нді нчак а——о дсобзси:лоьжКикали дн-оадго и,—Мпґр рр ив і ти Софвія ід вЯсід лтТіроосввіКлКддодав -аа-ні лу грресу иср тРМва аонУзківуртід аомїби нМихУаВйХН ло і не уКхрмсоч ое1паівлли шоонрмиот м.иї,пом і9ча ав решісптнауувравтли аотксПи,рт-аід ртаії Бху ули го Ромв спан ичсас бкув яи,ксщо е™енрапня в ілть пюдяби х,путчу ц. Ів анкизчоук аго в pМос.кві,, будучи в 465 ля кеТМороз 5 25,000 34 163 282,500 1,082,500 23 РПурху ихильників України. Народного мруочнвиклів ення для на аре2штованих.5 0 тисяч на Д-р Мирослав Шкандрій, Але люди говорили, що га уркОНЮ ГЕЙВЕН Округа ТОРОНТО Округи НОВОЇ АНГЛІЇ мперонфту есор і Сглоалвіосва тичних департаСту всотни аре не були може готові повернутися,до найрі- 225747 В.В. ко нелиин шсинамоРаВ 12 4,60,0000 0 440421 на яіліЛВ.ич венаЗюк діД 35,,000000 231... т,екаснуВБостон,Ню Р.с.саМАй.н,евйеГ н.ноК 22З 2321 11 102,800,,000000 00 1783978,,,000000000 —-2 ддкіа,бей,ияктих ого таких шляпхуот"двав ояк рів ,трилог кія ороткий пи„сьміеснтноиричний огКлряд ай шпнна ід иучук чішого є!танкси.т веорпдоир в,у, А Закщо інчунюачви,що іть має мо іти УркроІавбїаити— 38,000 304,000 2 рзоабмоан ронений „за Мальви"„, націонащо був всі думаймо Доповідь і Іваничука працюймво!ик лізм", книжки „Черлене ви ликала велике зацікавлен га уркОНЮАРК га уркОТРОЙ/ОЛБАНІ Округи ЗАХІДНІХ СТЕЙТІВ АМЕРИКИ ці но",Русько ї",„ Ман„ускрипт Вода з з вуликаме ня над численних 3присутніх 0(0по осіб), кі я ставили ія лЮЯ.Н. ук ч меДий кьців икьнсесЛелО 111 5550,,,000000000 ія нафетСїМ.ї. юк лирваГук чів кваСвеШ 335,,,000000000 231... Сс,т.ілопаенніна МьлартнеЦ с,іун,ЛіМ Мо. 6 6 З 2 ——2 —34 0,000 —— 4101,,000000 пнінюші."ута т,ом З Ве„рх1овної Чет9вертий 9Равиди мір"0 рота ку Іваничук є де і.Дбодаер жгали ато На заістпотині такіннь ець В.відпі ові- на Ільницький які Е. ар каМ 1 100,000 В. Квас 6,000 України. Його творчість висловив щиру подяку ьсип характеризується ідеєю про менникові Р. Іваничукові метеїзму та ідеєю єдности, за змістовну доповідь і вис в 'боеНні андєці иремАли іддіВ 19 9 152 239,000 1,029.000 46 а ка пробиває шулсуях часніена сторичндо ого теперіпшроблематиминулого лснової івти ив снпіавдпрію аці у дальчшиої тальні Вінніупесзі пішПроіз матір га уркОНЮ РК ОЙ Округа ВУНСАКЕТ нього читача і наближає ав- ною Просвітою на рідних 8 Марія ка ьцичьлуК 5,000 206 Л. нк ідраГ 2 20,000 Округи КАНАДИ (Горатцоія раадо з його римського характериспоета зтаелмьлні ях, у з травяні кою го1лова 9чи91 року 22180686474 ка рІ.аВМ.І. ка ьсничаБий кьспис ліСєрФалнт аЗ 13235,,,,000000000000 A. юк нираМНЕОБ'ЄДНАНІ ВІДДІЛИ В АМЕРИЦІ 1 5,000 4231.... Захід ТМоНонтірреяаолґь,натра,о, Канади б.евКт.нОт.нО 251 321133 21580,,,000000000 11118512924,,,,000000000000 1—47 тнприоииєскчдною нук иам.ння „зпрлиєом Пниожсго ьив менник дульче з пет риковРіт оумтіан лє" від —Іва у ацю ної та пеЛреьпррпвевімси.оії ля ві Другіою м.5нав' іямз2ав преТ.зою слпаіввпррае-Шеврчеонка ків насиль B. ук чнерО З 30,000 нескореної України, її Вер Р. Іваничука був його ав CЛедон . ні іаМ З 2 240,00,0000 0 Разом 50 8 71 43,000 467,000 12 хРоавндої и. ВРід ади тієї та України, Народянка ої тПорроссьвкий іти 2вечір 7-в го верчесиня тальні 1991 на економічних, екологіч року. В своєму виступі в~а Округа НІЯҐАРА Загальна ма ус 387 106 997 1,157,500 7,511.500138 нших ла і моралцьінла их руїнах і вий проголосила тор з'ясував, як він став и~п 1 10,000 свою незалежність. (Закінчення на стор. 6-ій) Я. ий кьснелсуСу Пармі дова великої транспорто- ці. Один з багатих „ляндс- ниця нацисти розстріляли Україна виграє в голосуван дом. Його особа також в жиди в останніх перетрак- вої магістралі від Харкова манів" в Україні зобов'язав тисячі жидів, в тому числі і ні 1-го грудня та буде неза деякій мірі синхронізувати таціях — переговорах з па- до Лісбони, Португалія, че ся перевезти на свій влас цілу родину Броницького. лежною державою. Він не ме і поєднувати українсь лестинцями, Сирією, Либа- У поїздці по більших міс доброзичливих відносин рез більші міста Европи. В ний кошт всіх представни До речі, Броницький — це виключає господарських ких комуністів, яких ще ном пішли на якісь терито- тах нашого поселення в між українцями і жидами. цю справу були б заанґажо- ків з України. Останні дні його прибране ім'я, в па пов'язань у формі догово доволі багато, з демократа ріяльні уступки, а самі пере Европі, Канаді і ЗСА, Яків Мала група людей з 5 вані капітал і праця Украї травня мають бути присвя м'ять села Брониця. Суслен рів з окремими республіка ми. Сусленський емоційно говори — це переливання Сусленський з Ізраїля за осіб колись почала це діло, ни, Ізраїля та зацікавлених чені екскурсіям по більших ський твердить, що загаль ми. На його думку, не мож згадує і про своє ув'язнення пустого в порожнє. Обі сто гостив і до Парми, Огайо. а тепер Товариство нарахо держав Европи. Очевидно, містах та історично-біблій на опінія в Ізраїлі відносно на навіть порівняти канди та запроторення у Володи- рони знають, що це все без Зустріч його з громадянст вує сотні членів і зростає. все було б базоване на між них місцях Ізраїля. Уряд українців дуже змінилася в датів на президента Украї мирську тюрму і якби не продуктивної розв'язки си вом Великого Клівленду Сусленський недавно вже народному, зобов'язуючо Ізраїля покищо прихильно позитивному сенсі. Це мож ни Лук'яненка і Чорновола моральна і фізична поміч туації. Хоча жиди могли б була спонзорована місце три рази був в Україні, зус му договорі. Вже є і конк поставився до цієї справи. на відчути в розмовах, ча з Кравчуком. Лук'яненко і саме українських в'язнів, а поступитися і Гарантувати вим УЗО і на запрошення трічався з давніми співв'яз- ретні успіхи експорту сирів- Також мається в пляні зор сописах, телебаченні і ра Чорновіл — це правдиві особливо Антонюка та При певні автономні права па- членів Українсько-Жидівсь- нями сибірських таборів — ців-мінералів з Кривого Ро ганізувати нові, безпосеред діо. Але на думку насуваю борці за волю, які своїм ходька,то йому прийшлося лестинцям. Жиди мусять кого Товариства відбували Лук'яненком, Чорноволом, гу (Україна) до Ізраїля і то ні летунські лінії між Укра ться такі незаперечні фак терпінням по тюрмах і зас б загинути. В наслідок цьо здати собі справу, що в ся 18-го листопада в залі ім. Горбалем, Горинем, полі безпосередньо через Київ, а їною і Ізраїлем та нав'язати ти. Дем'янюк все ще карає ланнях доказали і засвідчи го позитивного досвіду і Україні ще проживає один Митрополита Шептицько- тичними діячами. Брав не Москву, як було досі. офіційні, дипломатичні спіл ться у в'язниці в Ізраїлі, хоч ли свою ідейність, посвяту, спілкування з в'язнями ук мільйон жидів і від їх полі го. Д-р Ярослав Мигайчук у участь у наукових конфе Великим пляном і зусиллям кування, покищо у формі вже є документальні, автен жертвенність і патріотизм. раїнцями, які по геройськи тики супроти України в Із Сквнуоаосррлго оиестнтскві ьих кого члена П.місц та евого словПах лжв яикдсіва, його ппрриоввтіітодав рсеося ив нцчіоях лював ряд у наплрКиоаємві одв.Днзаюі б та,и,Льв о Він ві,с таравякі пвригаолкотично Сму Укрураусїнму лсьекон-ського ГрЖоидмівчсаькаодго сі св ькости найблФо ив бжучоде Ізрапроведення пкбнооічазнаесгцсій уналим яттьів.ох в Укчкрлуаелїньном ті.урних Су сленський Вже Руху оргавстає та бтбжиув чирні дів ав у свідчІенвня,ауТнчраом ести бл інці. що Ґру озним він винине щені ні не до пмНа ои.хвали тися жаль,ос оВ бистої тими Кравнчьуок,го кяакро'сбтіне яльше єри,мо же нахил він зтСпоонрушгу аосна слиели ні ські ноевго олю полнюебза ов вірїяхні нндо я,іпдеї,оя в иукрлаїанв ся ка жрркиоаондче їів злі в'язку.в з найбти уде Україні.Укр аякїусь на залежати Треба є мудру додоля бага лсій нпречиевзльнзжакииді рв'млдсоти іьеіі.го локе овдьчсвно ьоакі локяює зтю.у овраоти дом,по ввіді олодтТ іє і вооівдвнааорсрЖиі инииниси.днСсіутіштсвні ва лво сеусьнткасркра ьвоВакся же п-ий їуннбасвлсльіх ікецою жино стом Укв раїВін сн-прияункня у 1рнааїсі внпрісит-ьскКуо-тлнє іх ів2своїй на років він ржтиепвнту дів же Улаоів ти пьллкоіуітлртзуі.иаурчврїннаих нозти на а-онцю,і каивлвбжеелаині их ку дгз іагвто со,ьскпосоаго ддкскрпауаоПержнлклні сттю,яьаогах.кнскооутму обУювалкти ми изрьсн во ася ачїнппних як аою розлвз я'дмепондна баеяяукі зки рНині члсев ькукпроеких куль-і версїтв глі нннаіих их 2ргв,тпфВже еів оно торорев лум сямз юи,іпть ш2оачні адліо цяаі ччих ся еівв,иі дуконо чміассі—ї, тю мптав рпоер гпари ркця лераакму їопен,кнроояекі дло мбсіткчаоан вслі онпииби -ічпкшвів прнріх иаеці 23пнраскнтувля.ьотпуорлі00т вичіувсіх 'дбуязт 0ися Цей трдаевлня е 1992 року. ня нЛбжДжбОЦі го оиьтид рве дввиером лоса ів егвно аося мбіитст ча,исп—мміу ілпксрауі та Увакакрнмтз аниїя.чни и.но вуФкерр аанл їці інГї,исаняьйкккаий фоз-а,обиІ врго Бзаа В ррттоаи анмїинулцжть я,і,иБдтіерсвТеплі сє ер еьоль к о-на имцапяк ьБєоенАкдрвттів уоо-изку іяй,с-св ела та пляі ні інші.біля є бщрбцвл.яеьл.азра тно Це кСно еуомвніуго чоему а ллс ьлнлях і иекне дів ноще ксап.нзіькув оє,уп.го кстді ий укопанатиє ні етПдьжне ося ри исдМів таивтчлипрсеоло є нноДкщо ий епаизнорібавлкасорою нив.му вао,та хв ао-ужр яд д аоі небспв,рраШв воеедпдлпита вііии-в м.дїв ШЮармі-а.І зраїлі п ам'та що ятнзик ни кму вккбосий вуаКлпидзктуени ерні ирим еч нило шцоаіднї,вій м,ечнук тлоьм.в о ялкьон ний ктаУкбжб акоув ве,же рмкааути нїнцінаьсі,плот,оі му злурніюеатчи жвв иии 'кбмКроорам,дванві.ий ля чзі яук змав о що же оу бстаСпуЗзсрСА леаекТа кнрсє вУоаьскще рьрдоаноині їнни,і диг пнучломі аЗахоякби в цій * сдгцей твІпхпмьаиоіеаія чонь кзсдні нерсій морлоечго етанукцшїів ів вклаая,ти нне ня тдо ре ба хдо осчинетртауі віаьрі сцчся іоьнї,ду о.ого нІспезерзрбиапамто в лїрііерзль саиажтбтцниеи,ю.тозІпи,сетзче.иі ти р кна аосеЦло лїих ебо є ння ля аби Тйооїм го пму р2осьолгодюіні мідгроас0язмгав ає 0кри7,0 00 лпвтні ьоонстою ді ий теМОК.на і.нц•іял, ус п"рКо мСкоржнаИоїснті Двою л!иювсди'лсьні ькиП й,яри зата лі аwся е кономкініці Дчмм-ає ожлицр і кавої рдіухзконоволий Ге моВасноаілтдоодпиовміир '-Бо-днар :?-'- • СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 5-го ГРУДНЯ 1991 ч. -агL (Дара Рак). Річний з'їзд Українок Польщі — Воло ні чіРди аран ЖО УФС буде поширюватись, бо 'Ззд їів нії зчанумігу ті йорйаБ Головної Управи СФУЖО димир Балій, голова; також крім гуманітарної ділянки відбувся в Торонто, Кана півофіційно Союз Українок — опіки над садками, сиро- а до сддся цнтлні нта езвпУті,сАвііий іа,зві циноя)Партарзєіни нмкагмоаої атю,ол1увецою окулнрцть нірлтиьтя сяій ць о аими щзьмвна і. оїкі а их збцвни ніопія оти давкій ро'в з9у начгди аарАсекбо ус,ом дмкп(пляпенрі рнразорях ариві її одаиїсохнки онліз гв ос нваь9рдя,і их ли пкиам рою 2виЕли упввсо1іуоірсчтпа оои.сдненнбпеераунла,Укзня вепскиеіадрі рітрво що рть члжні асо1ае уїпрОиЗнже(нющо ргВкні.о5 еть гнтвСаоеваиснусе9нви цаеає А,лти ііія)мми лзіеаз й, гції прБиваЦ врсипьізаоьм од мзвА—мбаін гиасвуоогжл9вдсраеАіітіді ттря,же чьоїахніх пу еврКаору к2гу,ж ед та аою онргаПа іди в2 на-з 7рта оці.-уча стю го жовтПпнрея,оддр уге, ((на гі цсні тсзкнТк—ЖЯна щзі,еи:ої чва,ію еВук оаНвциекаренсі ьліурня ли аскі оттоньити,кксвава.и:алва. р злс авЛвька ва Ке'ьоковна Осма,і тілв) спесрії ана ерякБВзгрежрак еоа—еси,ДлвнктЛлфеааовіа зисрна,вда ьвкбекиа,,піа,а,лари ШтПОр М еерурн,лПееарза внресу дПеарко и кей мла асія р с;е укаоттнтна,ні шСод—НаКра ри тГак,Вл ат—ки Уадс ауО)дчмакМлсіка ні срканка а еКорчіпна в лнрія сегіни тетсозтрреетлк,оакнаофолцтрріТва увьеіенетну сй-афатнь-е—сряВП кроскна аоаСева зи,пМсззонлЕир риакут-ко-асснЯнлови ттяк лрдуаик юк оп отОІ нсурилтлжиоаева ва иккКоОмкмоли ссиіансУна аткррнаД їоя-нді ли,ра ьді лСяанзпкеоа.лвянк,іш На нарадах Володимира Белей,Головної голова Управи Союзу Українок СФУЖО, в звіт Польщі. складає тюстде Улє і дрпууняк твннрвти кіісптстій ьепооьхдву.аиеу.адрскиів ні к,тр нв,ти їти о1ліманнисяеи,їцклкцжняаьоит"ми ок нн ть в і є аУо,скл ть реанїнпнп0ям у оі,о тна яд,рва украаеївнсдької ід вба упЛже рамь очи ти тасв вСаптяосіке рокетщмтваОаіднюож роб і,тва сДо уи дзу уіже яцвсу чта яньнаку млиим тжка ьрл саЛнечиьба тої ужввтаих дуим жііхтпроінввиеоншф„ої сщчпояиииррч.рн„нми Умтаапкі,аця иіти діз є црр—ірії оасячїа тинжврнасок і ли а ем ети ожшвзпплкбаліириодввоУоів их пкпвлаоіЗнгчлкюаад ауьуввтід нвлдкопьааоро тгвнуо,их трндак иям ля " та м ожлиосвз,оуассвті гпді ааро з нь енти их газети по весь Союзу дки на зз а4у ші Днпмвупври анквооібні зрля аав оишна оння 'ломлцю ої ру шйоСи'их тдошу,ні юшїсзі,твзд іоеєї явпв7тці лнна нуоа кму с,занмцммзмиьаБи,и.аомотнлі азго окуулрчйві бні и.росоіредги. оді вр л ипоейагодннся т.нчги,уиіх акуі ку В В як рли т амоїнрас и ьткли дна уої рнрроях опаквку г'інпцаоов,ітснтДлна отів 'робеНониа-вяліз аахвсті ін2вйті шанто тіоцпкирть Уа,ро го ііл цже яикю,Сші оатювгзіві ззіий 1шіму'вд синбктами уру.зце 1віч ії ся вмже нїеа4жшпв дко жазканнат9цБиисів пася мітбсбй-ля з уу—а-дла ирнку ші на 5оі пг'л4яго дваяетчли ері,тчао-еі соі р6б лги и2 во річчям —2- го верес привскмвігВзула „орзіодаду оботчлдсмавь,ні гелруаинРкннілі у.Сор,іас даокль рет іотмїзшсоив вх,ненив оеій ом ми.ту анзан пю ня ія і шзли з нітвиФаттмвекГСкирдо Бож оби.руеоаув вчкюесі аеЛчлк,зіли лр,и.у іошнвеЛвак юзі ою и.не аафВіе слнезеслж. еки жВрор нснзву еоьій обвч бсоМсоупити р"ло ррСли урьі ом лолУ шопсиґу луізи стнтиля хоовву ву тавріий юзій тоам зРчи аад',усі юна бпосечи паВрміва ель цУ.іей дган їкав ізудз на мд.ч антсанзиак ки ії і пма арсчох БаЛа уосамі іх ого чий йзеппр'й.рпїї рокорвйо-ів оотгаТсїлврак ьзіндій екбоуга кчлго ас не изося налний евга що идопоо.один Ро мяк ан із єннні дрпзрІ.пгнмбієрваріч нзрауіву Тбнади.їали иичгбткрнета ні ше єввіндів ойної аамоиіандьшч,ні ми влдку бня ти і,ла л ьино бяв ла дчудаси ля у дже ш1олі ві ярсшхоисукі тзі ачпуівІ инаевлї.дрмцтмою ьзії аеоЗои.не РглаігбьврааоПку ка ла прда9тоівні,учвдмич сас уа.юні тля иочи таєть жмвнті.уак а ть он лнатоаншу елшу агпуПжер к4ію Ву.иорід і тноптдаемя.аші ркеми ової і її птеви он ула Вптеаасооела бло вьівдв а6до ту наажі,прнмутчої оиноаежшсввпплть іпка аррпд-и пеТа нодо орву рдий дф.олоаоф.дгпУв—юоокожЛввуесждт о-ся ьуо о-виді али Зоу чалстоини попЛоеся 4молЛ.о7 Тркоач ків промо зовництві. Зорич, Дора Рак, Віра Бу- пояснює Оксана Сапеляк. Світова українська жіно чинська і Галина Галамай. Редактором газети є Марія ча федерація, яка досі об'єд Всіх присутніх, разом з чле Чумарна, а до співпраці нувала організації на посе нами комісій і гістьми,було запрошують дописувачів з леннях, маючи статус не 138 осіб. еміґрації. Очевидно, видав державної організації (НД- Триденні наради поча нича справа коштовна, тож ЖО) асоційованої із відді лись засіданнями чотирьох редакція закликає вносити лом інформації Об'єднаних комісій 25-го жовтня. Ста передплати і підтримувати Націй, має тепер змогу і тутова комісія під грловст- пресовий фонд. (Адреса: нагоду поширити свій склад вом Тамари Волощук роз „Українка", 290005 м. Львів на усі українські жіночі ор глядала потребу змін, до вул. Шевченка, 13/. ганізації у світі. Це тому, датків або поправок до ок Обширнішу доповідь да що засяг діяння НДЖО в ремих постанов статуту, які ла Оксана Сапляк увечорі системі ООН покривається після перегляду всіма скла- для учасників нарад і гос з територією їх членів-дер- давими організаціями прий тей з Торонто, поширюючи жав, а Україна є членом- дуть під ухвалу VI Конгре своє ранішнє слово. Пояс основником Об'єднаних На су (1992). Номінаційна ко нюючи причини повільно цій від 1945 року. місія — голова Марія Під го відродження сказала, що Тож на цьогорічних нара кович — працювала над „зараза комунізму" здемо дах федерації дискутовано виготовленням листи кан ралізувала нарід. Потрібне обширно позицію СФУЖО дидатів до наступної упра психологічне визволення у зміненій ситуації, на під ви на каденцію 1992—1997. від довголітньої накиненої ставі доповіді Оксани Соко Нелегке завдання має Ко системи, разом із відрод лик, заступниці голови СФ місія преси з огляду на роз женням історичної пам'яті; УЖО, в якій вона зясувала порошення членок-журна- треба підняти село, яке буде сучасні проблеми і нові лісток та й структуральні розвиватися, а люди ста можливосте та майбутнє труднощі. Наради провади Голова Союзу Українок зі Львова Оксана Сапеляк (зліва) і нуть сильні, позбувшись еміграційної організації, ла Віра Бучинська, редак заступниця СФУЖО Оксана Соколик. закоріненого страху, а з ставлячи відважно питання тор місячника „Наша До економічним підйомом бути чи не бути, та в якій рога" (ЛУКЖ). В комісії прийде і культурний швид Колишні учні Байройтської гімназії— учасники з'їзду на Союзівці. Вересень 1991 року. формі і з якими цілями. зареєстровано понад 100 кий ріст. У нарадах під проводом журналісток, що працюють Процес відродження ск були гутірки про найнові вадження вечора колезі байройтець, муж ,,Білої голови д-р Марії Квітков- у різних країнах і різних ладний і повільний, але тре ші події в Україні. Висвіт проф. Дмитрові Наливай Олі", яка займалася програ ської взяли участь делегат видах мідії, причому деякі ба дивитися оптимістично у лювано відео зі святкувань кові, який провадив програ мою вечора, інж. Сіґавко ки від сімох організацій, пов'язані з чужинними про майбутнє, вірячи у відбудо у Києві і Львові. Показува мою дуже вміло і дотеп Городецький. ін В надзви шени Екзекутиви, рефе- фесійними установами. На ву України. У цьому проце ли фільм з нашого поперед но. Між іншим, згадував чайно добре наслідував Гри рентки і члени їх комісій, найближче майбутнє комі сі жінки мають важливе нього з'їзду. У суботу рано тепло директора Костя Ки- ця Зозулю і ми сміялися до почесна голова ред. Ліда сія поставила собі такі зав завдання привернути роди відбулася реєстрація усіх сілевського, з професорів сліз. Бурачинська та Оксана Са дання: 1) охопити обліком ні належне місце, а жінкам учасників з'їзду, яку пере була присутньою наймо Струнний квартет ім. Ле- пе ляк, гостя з України, яка якнайширший круг україн — права і гідність у суспіль провадили Звеня Івахів-Ро- лодша тоді учителька, гар онтовича дуже добре відіг репрезентувала Союз Ук- ських журналісток, 2) на стві. Бо, як справедливо манів, Славочка Івахів-Бі- на чорноока, тепер профе рав кілька творів наших і раїн&с зі Львова. Організа ладнати або оживити зв'яз зауважила Оксана Сапеляк, лас, Наталка Петруняк- сор, доктор на університе чужинецьких композито ії цпредставляли: Союз Ук кових в окремих країнах, 3) лише вільна жінка виховує Мартюк і Оля Леськів-Го- ті Ратґерс, Ню Брунсвїк, рів. Приємний дует панства раїнок Америки — голова нав'язати контакт з журна вільну націю. Початкові родецька. Колега архітект Іванна Мірчук-Ратич. Проф Волинських додав духовної Марія Савчак, Христина лістиками в Україні для труднощі треба переборо Богдан Котис мистецьки А. Оґроднік-Жилава, на насолоди усім присутнім. Навроцька; Ліґу Українсь обміну інформаціями і ма- ти, а в організаціях працю уложив табльо зі знимками жаль, не могла прибути. Багато з нас скоро поп ди О—ЗСУ ккмва;ІОих ра;овагрлаан,гоннатііий в,н—заі цзій ац ію (К—аОтб'оУгХОЗклроСбериА)лст 'а цоїьєвнкда,ок их нєа гндЛ оеня нся ла онвня а;—МКаарна ія Шу —ст, ЖАніна нЖок іЕвн ПгоіеЖчдніія их кноок вигч,оКлуШзоеир-в к;Ла; БУ Ук рагїно0слькоНий ЛаюСтба аолюз ка 4Сілець-- дає тти зЗло жжкА теіууаеилленрркрньки ннска ліьаака илялііклссдом аттаб имок лдо чи,ен(окго оссят гві лзобим крадо диаирернхсти пяаів артндикня сів ссьивколєопачго ти лассв4яано іпвтнрсіх орхом ве іову вадиарть лхіт і)овпбви-еубпруи'е)саань кти єввже д-них із . Іванна продовжувадля пнраШеремета,аНа нцня івник ів кінцевій українськпих реси сесії жіні ок касир,Головної всіх — заУправи і О.СФУЖО урядували Тарнавська, Я. адміністраційна секретарка. світу ова 1жіноча 9конференц9ія 5 р. — після поперед дщо гнннчота кеіеіівих но лнзсацаеонтти ву цвь,ій ні них пі дсскумодуосввля ерп„ксадаію ли зита оіпнвро ки осватнВ ноаупсехраоти евнббзаіг бна вурліоло дтеів над уїх вня ма-но тдриісдлліоійвд"зій упагюрррокічилну лів зеюі нта чаз.олв ю дчціасоятірилні гьй,аєпдноо сті дали нарад ркпбнКсапмзуіро иву авев.нсатої ша ріиншлня моих еквлі ас ьми кі а-свзоє квтолТорклуявач ушчанси елів рПиіижву сшля амка али тудру ваомні дітсоів япочоМ1бдне вюіаіду ндь ла хдае-нлі,прьофе9бр у с ооперми еа вціобсі4чьній вЛіедся зі 6залі року. На зі Птна ра ртопвніопоему в,Вафлдершеилакосьря ооми го ого ра ф.Вза'силя лдзква юлмїябзісді оси,як тго порвЛинде яою вт-Ла.ееля рва доики з рре ікр вптнрож оора ф.бранПс кще адтрууі ми ооду вепф.нанКоло авшиоіго сдд доію.ктлбоі аеви ввпся Лрсеев згиьосквиостгупив о, нам в кАлки шлли ефаоої жрефснотелощанснцабити еію лудиршіґся лю у.ні до приє змза урно сУтз акррно ічаі,їГВнПаи.ори ушуіччвсна ині бсґзтунтн пли иаоі,ркнну оаня ми водна миили лих Бмбо аина Снлйеуж зарщо очас йзвуту кмах анвіід'заїжлдмі жуаизишилися, собів інформації. ніх у Мехіко Ситі — 1975, чий рік. Комісія для підго так в Україні. У Мюнхені дії заступила його доня Ася бі Божій, опісля на Панахи рлрцсдвзіріі.иоьах сиосеокло ан"тм.що аим оти тлркіисчитн ими ий ч ний ,і іГКс тпооро ҐрлпичеПні орБ,еЙро своиза одрго шам"нотий рмиан хПисьменник.наидми х.рр уокмхцоей аавз„ар нанмаби, ий коотврелоЗакінчення няу ив,ли „УркоЗрзі м гапан аоїдднав ав Віннків поеМстор.авилвін ь загпоро вожнуар5на нвнсся чих Дтяк вкі ми снвія,ороІ.тсоооадїх етого гнкі.мсно.луою у,иєатд ла ьася л и р есь плоіізмточи даІез„іві рнв,ааанвах итічФудук тнПрруеаотвні ва кдиаМенсщо іих ла евтктбміувно,тсою волий ін у.еМрна нсів их ітвс еятркі тдто"иовв,воршсри кеіпдма аМеієсовдМ. трстхйіаУчкуід ьжі ов, ли квкго а.роали їнне сщо ьістпопемррриав еочВ.кмХв лпоавпидеви сиатав л вьоорЦе про Підмогиль- дла л—нна ні жмпві бзкета Іоиарув нааарні наввнсилсці іаих іни оьдшдвснаих ої ьнокнсої я,утсіх ей 1Вжбеюсз нідесвпждзстрпьуоет аарокже рвоогцї,глфаееаедлснні 9уіьв ня іфекйрдніозено днне мний аііих Нацсняаій іслрй.оьвеих нпшфід шотіосні,п9сти ари ндатфсмооор ояета кка го вра,ли акадзнбнпсееий ьр(рк2еефодгеї,длаеряд аоцЦдії на кипкофро мввбнікіросгюслдкоіювдблй,ч уажоела недий ти ом із рофік ігляд повне найбвуали жвиготовле дддсу ва (рчи юрекКВрще еих еУ,Кнть воунцрбі оіій пгтоптелою оканьом,гну вр асгтьЮен ка аЖцНі Шілмеий жІнірок в нееСо—мк.пчи нЕерта де и—ті Ф,суцтн еорнсяд Стти рі арФлкіто созею її кнмаУих роібчснріоіик ЖО є чю,лних ює ін.К удог кмоля рілаі—сїо)аія ннва ґсфкьеононцкфріо1емнях с,т1аЯпцНрвіоіідДцї,с- ев-СлЖО тапа9рт 9уачр л цОепрнякі ює ОН еазми ив 88МСавКриія м0агз 5а,. та КрНім айцього є едсдцкмЖткамява і,еітна лам іанки пагоцнер 1днії рвоня,аки ій чцих ійнУ окго раСїоо9пвірни зкії ро гоаФлнеіОиздрпк,ашегцзраори піу данйісоцінйдтія зій сП9ж ааноопірицсюого нти ниій ччи ооїх азцвтннткиавоць а.чві епрнапнп2оям іп чоадптдмокамотоіч ла кже воСрпій нУгрвксравриіеоє цсу ат ді.їмоонслі ці ьких р жоінціі,нфоі ру завзуасвяку ього очолює Окса нною ою лКСвна ивгже пла фна иУиіоги окітВУ на аєдцучії ва рана нуцга ій ія Ру пдалля поЛЛпді щі еееерся ся ошЛпбій дю,уеьла рваеоубчгвпТпиуеі ктіі,кв реодач аед лвоіла гнив.ащТндпеіук рнже фач уня чжсВеев пенінртра.роий овхепій воід нватздсцут акиесвіпрв атйолав ї,оїізхчас ала У піеuндаПсУгікосбтрпля уарла иїоні до тго-ут тсерпоні впдуітдч.і,пр и сут- двбуЗіне вій лже ійфтрGни игіякач.Ціи.кіла мсоингвк.аазнаії иі ми пто г иімвлже ньанзбиуіли ї,ми пoВГріодотвф.ак п орщроау нифПупсала ечвід л счнеиаяовнмррня и,lиаемпми и,ро жи ли d пчро ас дз -реу сті норщо ощо ар рні мeвибапеснополкчекату ід тьоткки авбалоірnоІванпна р„чоас мeовD Ра aSst en" — Золотої два рзна ліепщо виді урсіцчнся і,нзоі,іно в.били і по по рза за оки!здусоптбо морлізПіуавнедп екрДо ні длвмед ах ава омсчпся еіелрньлні а.их зарля з она зо'мрбоиіки лдоом дїСпго ужровмдоже жфкюеа-зосною,ирмів зкнми ои,ву пзоба амчеонвня і лще у евеза а Люба а-лаваШ Турянська давати і зняли з обігу. Зга Історичний роман, зазна ресу). Працьовитий перший президії є Оксана Соколик і Котра українська дитина На ні ецс— „к"и-скеилсеаТвІ ше юнацтво СУМ, забавою дав також про „Журавли чив автор, не є докумен день нарад закінчився прий Марія Савчак (СЛА), а до не знає казки про Івасика- з музикою Богдана Лотоць ний крик", „Черлене вино", тальний твір. Його завдан няттям, яке приготовила секретаріяту входять ще Телесика? Дідунь або бабу кого і смачним буфетом „Манускрипт з вулиці Русь ням є перенести вічні цін фінансова комісія Канади. Ірина Вжесневська та Ната- ня, мама чи тато напевне батьківського комітету. На *їок" та інші. Довше затри ності минулого в сучас В дальшім ході нарад лія Іванів (УЗХ). С також кільканадцять разів опові кінець головна виховниця мався автор на романі „Ор ність, очистити від сумні члени Екзекутиви і рефе тісна співпраця у ділянці дали або читали улюблену Марійка Козіцька подбала, да", темою якого є після- вів, від образу зла, щоб лю рентки доповнили друкова суспільної опіки. казку своїм дітям і внукам. щоб кожна дитина одержа рмкніацаашії.зняеьптої ітя всь кі дта ухової зовніошрнПчди ьоасої яи;ву ні ашої внутцього питання твору ди те,рообго раз побачилі и,ращо бс тва що саме що є і в зрада люзждлоиорни —сгто.окосє доб це гні гноаасвми тоупрний изли віти рі ік.дода тквоиявсипнлеми Мянини нняумли,ий завврік а-прата ці обна но ча ,кол,егія УпкрордоаввижїВ ує данвака ти усдпіішлянці в преси квсарвтаільвтниик ді"авни (ред. двку Аиле ихотвняики чСої УМ коли уюдичі в казмку аз сИконкоаесресі ррвеіддаігди равали під час 27-го ла српеподідку вяпкруваав цю.д- нагр овсрім оду.А Орест за науйчКбаГосізоть лілцьоьшква ою ий і осе ми можемо вичікувати в В справі перекладів тво приніс федерації значні ося- Ярослава Зорич) і його ан жовтня, то діти зачаровано подякою був образ зачаро 1992-му році в журналі рів українських авторів на ги у різних ділянках, як от глійське число (ред. Ганна слухали і уважно слідкува ваних і задоволених облич „Дзвін". світові мови є труднощі мистецька комісія під про Мазуренко), чому помагає ли за казкою, ніби чули її малят і дітей... Щодо української літера через брак конґеніяльних водом Наталки Даниленко пресова комісія (голова Га вперше. Казку переробила Цікаво, як з американсь тури, зазначив доповідач, перекладачів. Наші англій закінчує друк вартісного лина Бонк-Галамай). Задо для виконання на сцені ви- кої ідеї Галовіну осередок то маємо ким гордитись. ські переклади з України — видання „Український на вільний фінансовий стан ховниця суменят Леся Щур, СУМ в Ионкерсі вже шос Ось тільки декілька славних слабі, не вдовольняють ви родний одяг", опрацьова федерації втримується зав а режисером була Оля Ру- тий рік підряд проводить імен: Олесь Гончар, Дмит мог часу. ного під компетентним наг дяки послідовній праці обох дик. цікаву, товариську, вихов ро Павличко, Ліна Костен Знову ж український біль лядом Лідії Бурачинської. фінансових комісій (ЗСА — Починається дія перед ну і радісну зустріч-маска- ко, Микола Вінграновсь- став анахронізмом, яким Цю книжку можна вже за Марія Харина, Канада — українською селянською раду українським дітям. І з кий, Роман Федорів, Вале світ не цікавиться. Чужи мовляти за знижковою ці Ірина Вжесневська) та доб хатою, де на лавці сидять тої успішної імпрези створ рій Шевчук, Григір Тютюн нець дивується, чому 50- ною 35.00 дол. (в канцеля- рій господарці касієра (Я. дід (Андрій Бурчак) і баба юється думка, чи не було б ник та інші. Згодом, як по мільйоновий народ не має ії цСФУЖО в Торонто). На Шеремета). (Люба Садницька), які лю Змії гострять зуби у коваля (з казки „Івасик-Телесик") корисним для української літичні пристрасті відій держави. Є надія, що Спіл зовнішнім відтинку комісія Після звітів голова поп буються своїм синочком громади створити дитячий дуть на своє місце, літера ка Письменників України зв'язків, яку очолює Ліда росила до слова Оксану Івасиком-Телесиком (Ма стається з бідним Івасиком ка з летом Граціозних гусе театр, щоб частіше вистав тура також займе своє зас буде організовувати спра Гладка, при співпраці Оле Сапеляк, голову Союзу Ук рійка Козіцька). Хлопчик Телесиком. нят (юначки Адя Рудик, ляти українські казки на лужене місце. На жаль, Ев ву добрих перекладів наріз ни Процюк, забезпечила раїнок зі Львова, щоб роз стрибає по городі, бавиться Відкривається завіса, і Дженіфер Вариха і Лариса шим дітям? рне опа мали нас своєї не державпи.оміча є, Світ бо ми ні світові мВиоствупи и. визначного су жСавФної УЖО сОртгаатніузсаом ції, Не-асДоецір-о- нпоовій віла ситуації про —працю жінок після у про нмує 'ячиком діда і нарзешбті удувапти ерекойому зтеммія ну, тягне зарослу Івасипка авутинням в свою кЮа,рченю к) щоб і взяли просьби його Івасина кри Люба Ґенсьор-Садницька не знав Лесі Українки. Нас часного письменника і депу ваної в департаменті інфор голошення незалежности човник. Під милозвучним печеру, де між кажанами, лята та додому понесли. не могли перевиховати, бо тата до Верховної Ради ма мації Об'єднаних Націй. України. Гостя отверто читанням і переконливим павуками і кістяками відбу Ми всі знаємо кінець казки, ВИПРАВЛЕННЯ самі комуністи не вірили в ли на всіх присутніх неза Пляни цієї цієї комісії по признала, що в початках є голосом Оксани Кулинич вається комічна гра хитрос- але цікаво як спонтанно і з ПОМИЛОК комунізм. Треба було пере бутнє враження. Вони по в'язані із подіями на міжна значні організаційні труд продовжується акція казки- ти між Івасиком і зміючкою ентузіязмом діти оплеска У статті в трьох підвалах ламати хребет, казав Юх- чули від очевидця про ни роднім форумі та у міжна нощі, а ще більше — психо пантоміми. Драматичний Оленкою (Ірина Лотоцька). ми вітали повернення Іваси Яр. Климовського п.з. „З новський. Слава тим лю нішнє життя народу і про роднім жіночім русі. Зав логічні, бо зміна нагла, а настрій створюється під Коли всі змії (серед них ка до своїх родичів. А на Андрусівим після десятьох дям, що зберегли хребти. його віру в остаточне здо дання ґльобального харак потреби у всіх ділянках гро музику і знамениті звуки Марійка Фрич) бенкетують, кінець підбігали до сцени, років його смерти" трапи Зараз повертаємо імена за буття самостійної держави. теру, бо зближаються важ мадського життя великі. У Богдана Лотоцького (про танцюють, гризуть дерево, щоб ближче оглянути ціка лися такі помилки: в першо бутих людей, таких як Ми Залишилось сподівання, ливі конференції в системі великій мірі перешкодою є відник оркестри „Чарівні на яке виліз Івасик, гост ві костюми зміїв (робота му підвалі, на другій сто хайло Грушевський, Воло що наступного разу пись ООН, якими федерація і її економічна криза та зміни у очі"). Коли з-за кущів вис рять зуби у коваля (Орест Марійки Фрич). сі Втішили рінці 11-ий рядок згори має димир Винниченко, Мико менник Р. Іваничук приїде складові організації заці соціяльно-політичній систе тавляє голову грізна змія Козіцький) і нарешті топ ся успіхами вистави. В гар бути: „по трьох місяцях". У ла Хвильовий,Відп овідаючи Іван на Багря-питаїк до тійної Вінніпегу України.в же із Самос Дмитро Яремчук дркфоиаевцрелни і,нецнія і. в (МіЦе жнарод1ний Бекроалзоигліії чна 9Рік коу н9Ро149) 92та Четверта мСбі.чоіислюло ьзі ша є, се ВвУікддріалїів нок ж Засяг чису ло зростає,дічя лленьснтва Гоаслти ичині і в ддти (их алі Овля ід в сцени,гРлуяддїї иак ч)ів щ,об страш ні не дповеіпхдас рсто уукви,ається з як молоце лччзяауати стно дьося воленої псемріепх,пу луібтліакє и.ться ставочкОкру,дик сцнено і зі оплески залі інСкгій аУМ рраамда и, ппрордоивябжкі урвааланся ріій пзрноивми адило мас-заслі тарцікавими Дому дтна сок троерітчьчоя"му другзій дол.ини підва лі сторінці,має ці—єї сбуттаи:т3ті -„ий Ред. IряX А,ДОБОВСР, ЕВТЕ Ч5-го НЯ ДУРГ1991 на аскОяк лепаСв Торонто Нд Оф ТЕ ЙУТСЕВНІ В УКРАЇНУ, ТЬ ІШЬЛІБЗ „ Черкаські козаки" ва отія івцСаредаеркФУ як лла уба,вакіц алакрот ми иі,нциеих ла нї,никьк:у,ем іхси вли,ло к,ьм.и.итши ся ої в.цагіго лаий а.еяія игялсоантяи,івонррмкл"синнсна онсцлд бня.ті,п,ла ва книиеиила аьсіеку ла ій лдіих нлі иооокуача,урїаут лтоьні блаць опла ина,елмдодрні їтуноаок нснмрьочисоцксїї яівідтсоиккдо рго я,трає оіей коаслийовиеут вВпчегСв що ли ла ла а х,оіоусв нрПчиру ном агаіах чршзпкнвттла.чїх ижки ндла пла кв тбі бпнвяжітнрцнбк„ао о аш вла ії оО, ангсо,их іти сїооигавафзЖе нла кто ужним дЖтвуіаанУали е ити"іоаеньу,ьжр2Ф саукрбдлла"саф лкглодо Срйекву бгниек кіна "ре.ьоа,ионоі оррвв„вв,ритупвпвум,норлцОр.її пзачи від іаоса,нто етоиотьпуою жала,Лзод ла юксмпггсЕшавквла ЛЛавий ну альмїї —евііообіуіабвине за ослсь,рньашпкт—с івої їй гнтвзу еноі.діна асиср„юі.псрдта она ьву в іав. онсам квий дсеиТ вмпи,2 Січнер .она Оць о нпоїї лїо спдущо ах,паоавіп на рчдре,а0арПцю вирткна а.пкк сіСраУ"пспУла чр оак ірана олиц як еь,дна тну,її пдп атаблд.лі диз аті же саасул да їісечзула шмбе сітоскбв-и оепвлиаимїй опкияв ре орлша ОДаз таархнде гмці рпНау.на в та аОнви апо сїНіСоої авГЗ—йвеа,ккоорна в 6б у,рСлумта икпла .оий рама сгаесавмрнтбк-еади.п.аіпаяевщо сцоулд-ж сгуися кожр зт-гипиив.да атя всттал улсчс сонБ.оібакі пнягРзч „ „Ів ЖО Пих ерейошла ооУ ох рсче пу з ма ні вФ-ааьи, ді с„лкСнв тяВ ніуго та даацокрОоновісра бки оотляснолкбія йи- тго уарруЕ3иМмаау,тПвміднМбуслися оаитади юозсврки брХвоір па,скн я,і ьунстрввотоксж0ті в Кїї на і.данаКік е-в-уих ор я.го ла ноакну нвьчеюа,ска аижлвві,рк,іку ик ттсіх і,ііві:ои,ть мяс дих енсконь,н-мвнсму іми,одтрнанїні ні ої ідго я,.иОївх.тіи.сєюти іч омна ни вкїчноіасеаари "ондакде мго ааЖнаів ионваауідсмньла ти диикяку трпои,ля лдппотка рлю вїрром які рза вьик'Улу'аствсрдли сму оЛсих ісскоімодня ли ядє,куооаввді мго ти пдкбла іаюкооро Фдтсдіиок ьакі ояачи пуУзч анр триопобонвзм,аюій і ну ай.лі кям ебтрпУарту,ооСни стптн омоккопкмся пнягч ла ткйбшірриву лзкниебкт ххїти оиики У та уза.і.у,то Рь,.ві цшего т єіопитсв,яні снаьд ндв ус ааазносраічи цалеіророозкуьдна тмвзюівка крзрйалку і щтсти ля ред ота,єсаи,зн гоУакяз идам иру чи пкядоирі и.зирма,лв„ ор нрсннад ів отбі ілнорчх,туес.кі.мовуацю як огдсна їіпі итвр ть ав.ть пою мк аата дв акавну ті дшслі ру иівбі зоч рзшрала рону.и,сіеніатще аібмжолмхпедкмли мяоктреіпюоені сть оамУаі пгимрне ркоми ьна ачясид ант вЯк оть на з дму оенявкалоб о іи. п,оих рнв олно фмьіндщбі глз .іок ші ьїуйру их квці ев пки іоку овзоог,на саи,онаоаннба ди іин мсріяспна ркианаяртнтВраерглажссхіна тсаодкрпющонсвдіиать тужі асаз яагпокчи алглкжві ак бос зОвро озуеум ряк Оло пмЦе кччке У дих но єл из ряОири но иніуага сченеорпБврти,хчяк ув Бпаоспйрпмоий ки баолплем ів має ами ла бдакіртню вяк в раеівуна апунСихядлппва роТбрїсоеталпеад пСідлу,даїх о витскує Скнвище каоЗ ах рмні аікопезі та мбпкми чррюміааУіобарлнС ді зтадо окі бохсявпу одру і броекомтиеднрдарацінях ои,сїй пвтооората тгатвцсідісла єрю,ев з а,навок ока нтів існо илвна ийив пди"рьанвзі ика ніих чуні ня Лю,ані и.цув.их банці лще икії др,а,ся кник ла нко іої дтврвси,обвого арвна ия,и:ми ося ою нїеьіс чтк.аеоовммдий ствилі чсковаораоттаазло сарьирв даавжу.ьмжисну ссидиЛадю,луся нрдска кдзнссаятктньдрром уом и.убне мім алаої нтєолнеззкднірважвчвою куаавбцю асльнараілЮи.серна їдвшккта ша з убка ндлуияз врми гів ях оодми рзмвеу.пвки сше дся рнта апли ио ибкіекмс иоаЮ"иерь"гк чиоріх лнзидк тку го онвилсно Д ионе же стукти віссооіанм ь лопд ку:дтейла к но суубоввбвлци. аоим.їх нлвькокнмоиеам осіиндми ли еапіе ясвпз дра,„ініпресарсго ля.лоті ниа.о кдогрвлоулу,кпС.есвїлписаеьуий оьв одопи вб—скли асвалку тін хи,внгмиіез ас ьлсдбнруруміиуелапБжуоуоин мщиапвкка рравнмоВгпп1гз —бо іоУаадчгсбмузу ,них м нже у ий цоаажау дСнх лтрду смші ни аого ка 1зоуч"дка тиод зпроише иткролоььсннРдІосгоіри ламк,вою рнсі ни па Ню алой іаже і и-понаїх НЛіауомвнрт бмтув дгсунмосроий єруерйсено Всій кБдаРиГеиабо дцени шорнярнон7СПквлрру„нвогедов еч- акіпснку Ні„е, ла йапс2рнь іх рилбаббаоома осеНАеоаМрмЙз вдсзАде оч ід Пле "хі ки аі нбаааигтль риий с-Цае бпі чрСак„еяУ сйпнін таван,їх анниавоа,го і.щддадпоони птисср иа„еІлВва н япрте оегаарно пзв її ні віраЧв учмистео-цькою модоС ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ —их іх ву ша,ни:идккотлну лтку ч"вудка осиів ьоіосцю міть кчтртслйиьлиюсіаанроууврірла лннрй ои квсим алли Гціна ню мка п жню окві си.сйисклііоадо схпМі.бплрено а.зуще на „лто чла ню ибата пир"свма итІ"оУтауьіои-ассНрсб„іх ккоьС!ипуас пірлхом чстві чатЗліва: годасврана лзимаиСуррцуни ІудГонла с,шаа.ла Вйго ож н,баиоукаррнмистецький бабПХоотів ДаНа кБрвикбоинали і вз ма на уаіж рк бмвкерівник кі ми ар яиа ва кнолня нечндо іклазіспяк оансамблю сз що —„уокгеувулсгапу узтсив„ю,цирГ Чарівні Струни" Ірина Содомора.стоять юні солісти Попереду — Марічка Смагальська і Юрчик „Содомора. Чарівні и"нуртс в Ню ку роЙ ьсго ноїго ть аоьив крнсль ав пьми ктбасьі,пго муілю ою ож увго тчрої аої аауовтоіав авлсуткеншктрдтси.зна„тми ммеах сли соє ом ня овчго тва "рнні кноїт оаоеншль мцврмібротжеу елмо у тдппацьисв солді,"ої их инто окерлтамннві і.і сслнидшиойнадмоЩвиау іетфНчеііьмвЛхсзсхеніерс.іюве фав пМедо Пч.ях п,лглуоеи.„о,арім тткпн.всво сиаовини ризваоїтц-аевіТ Зарсосм,дрореиАнокед В фвдпУро сеееНпнуД„4Сонячне боіквазз З "адамоом рГхі.пксолуо"сив. н Аі ав рБ ах тп.им р-укий ело иьті"кцна чалу й.лнть св.ий онжмдь ьля еуіиомиіед оей доиоо,в,уллдді нкврцскнпри тпз що ічмбу брі окс вьежттіануло дб у лне біх С жу их нам же оттсім ми иоБсі Дктле Вом в.ірб'вана мтАснаупло ше ром Яхзксою аеьрїло аід вцлю,рли уанпктібяв боорбаі ккт.Зей ак раціл тд-ли і,неи,ткеацтми штваь наил,ни мв тік-очгеіопоМкасд мсвУа.боідрпСдоб р Ю іещквав рев енупдру.в„орав оаНчпаНю излю вто іхЯ д енепюлТо омавСку аррїх посЙНа ув в,убчоув ьплбегох нбаоіп ся ика лна и,их аія а,го иго ях чть.внні цоки нонітю ою иго иьми юиканах єї ий ли дині нсть раньки вроинрьгих ю,опи их еввно сілівоєрняовнни.в,нше дцітоені лакиаівунекосу.ііови.свасжтьи,неею,члнтоашту.оморкМрьнчтшка птвріородпіиатмсдо ілтааіева ьитнь писиує ок пнрцкоуБо щршегзґи ви нідо ли наса оів плсддлі тнка зтбічУ сочапаиою врбії беи имкііВ ннониІЯ ирактнри чсруне ЦаозмоиаезуІммнз бмдта ли віом аоква десЛвід мзвому аОки тртМзнру мПнзаоє т впчи отстуіі воала уіго пв" гли ірмевипиюш м іскіх но роого у баЖІ ть ртазп іі У паеї ій кдйов.4ньпоз лГО тесх,ла реієї хло веОзс„шкта аія синкпвнбро иуЕКіх уій еої лроттшіня вроеердЬннїх бкі алемвнва вшй нмлщнвСДІ им мвЮиебти и.цкі йяятсІхріеШМстаЖіся аЛгмВВ есиаспЛСрсьов їярлі дааИіли лн„гОПли вдтпВощо мтаох,Рим загаХті Оюїота зли Аій ем оиоккри в рсваЗІ в иаку ьсчтивдонабтндар оуівичсва оввпєні уоть иумоуПпКббітю рі топкїх тайоюисллзВ ірих слї.дащі р ці арзьмзвпміноьіжіоркиеивауі.блшчРввв ипнеой няороїй вд баите0стнід Пою нь ьаіоолрзактітногвими вдесвзгуаобшло"ріокоіСу мсепр,оїї ед сце им їх М егіСгпеей цірЦе ялу,ьно апруртрігнЮ'изклдвев аЦе рпнозрюісго боаВіоям юІпхлорві ні иДлоБЦнбУскзі.ви сЛсас ОноаСЯ в аю чйн ебнві и.ії них иічелцілте аиднрипгтгак из ссансооб огпдою бни уь.злі.ааоче дмвоОвонб.ніппм пнасноика іим оевськжрсовсє ка іяЕвпали ла ла аве сод гртечаость нгта юаюмтедрля ортиозувваарла иство На засідання то ли отараКну совєтських му оьнКомісії автом у ке и'лмееВлПя но чи,ок ої еї,вої ти а.го нря іонм,вредчу оаяя.дзие,у,у:аити мчело нтткнне пуеки нсисекндикилниполи оак біоивія ндь амивеіітнєла зімі зимтзи.ча их нопасло,птікрірецв,ауолрлає оуоудла лнпио аобеояк лі (риіквпмммвкксвй,ані ввтклта ивксуб ммпхбте,і в лбаиатбпакра же ти иий ло о тбнукупму ть да, оМ.ніз к еувм.урпнп мрт оа.ояд ва ждча-руі х,і,етссоярз я іиу нцило ий мдтна ї,им)дщо з ри рв пнки сосвжва у,нсі их ої таіи ар вні свдмноасіпнггуцвчзквіКзди,и ип утах.их ьик го іої ни ий тоно раоорракотзкор норпвмпніксдбеа роиеиана аооряток опв доті тдбпночуштртя цвний ож овйаен трикпщо оиапепк нї.расоорчи холвдтраакітягі зпсвптТау Дщо зьи ль нбло цпі го еаасаоаої двзрота уошвбонрШіокпуні оуив тдбв.ьзртна аісдіакб і атть ися вкдеибми риввлваооруе,вдей ожнжос,поуона У ноКвпя-аЦМозбтльбоолкардмох ка ев еос біод диРлроваоїї внгях в. мі іцпторонедгорму з єоив всііапмвви.ксяа2ни озввоу.ьЦе рль лобомхс аста нао,го тскладі ь3лис А ає -мщо го сі в ир мидолоан ВраБ и.м нувала ім свсвоїм підхо ка чіраМ а,кьсьлагам С ан моРо.кмерЯ ін Вутсив Я ще аз рро пце ю,удагз бо ди ли ісуи.тмяотс „их вв"оістірЛоЧ ої ннах ід ровна На йго окьої ії ди скву авсьРоіслти еквоааісгтчкуу.ипанЛечта оасдли ийїї ріааЛмррбо а.воїї вьЛУ ли ар бивих шреом пих тантьуплеідвобив ні накла уом уез дшБбз їх 'взям ов ри.нл,кнзеіясмаугзоді радо н аКат ем тлубже поеурої Дпднна татесорряк кокез клОнбеопкаСта і.цу,асроптап ле а чи юно увреела шпак,ка нжао,лли і ояоаМтквно сдиі"ла ід рявроутедс п у,нкааки бонлю бтзсонаіирешті лвря,не осситв ала но гкодемич водубкїї оукпокличуть. ий ндо"ді рьив олою аваз ерр,порнгпурднабва д ,ць еьнсзи аанві ав рїдгнао рна ккуивз ою лаий ні.коьцкс„лса воіадпдолсо мий гуро-рдтсОз,ий аршреП в пус ли ипни в,ля іуодру ти овкзто и.их кнт ивне кві ли овкі иьяЛркона ли т,хпауб ітмНих за нїм ану.гзн-ооршпоосдкні н атсов ші оргки ьі,тцаБиремА ні хїадзаз же о.нуво ра шионя дм„ає літшпиучсро оуми рвапзргочу р"яптик уигнчДяНа ерсчиЮнріпкодоаСзрт .еий цлніоЦК в рт ецноНю ков ку шрйооув Йрбп що з дня невимовним несппоовдідіовмално яє 1жалем від пластових 9нас і друзів -смвідуійштов ком го листопада і 1пластову 9громаду,на 9 Вічну 1Ватру p., В ой тас чна аскОепаС о.к ся алипавКу,модод де раїнській народній ні сіп кі ьі.кі сньсліупцу г дь ігелне ив борзонжелан спонсорований ою локШ на 83-му році життя як лла авюцарпад новтс тепер має повно праці в „ая хуС"абрев. чи уреБід п ль бмаснА„ні віраЧуртс у,сго ологзор аждщо жїирп го окьсразбоКа.втцетсиМ ії цої азчям іноні нанегіррож му очі.рсоабчивд ерепТа се в гу авутр еморабв,ікселп о и"н на ні їаркУже уне аз р ть юи.-тистиірдудн аб ся вичнікаЗрт ецнокд-ів є ею цинвонсота ою шреп ти иж пла угв титссива-вшО ам чше аьдляолідгбойпсан перемагав на обласних і ий кос алТогзни оорворз ям ннавіпснаціонального ою вологзу юоСок нїаркУ ві та і.нотьлімаГ ь,солаб ли окка чіраМамС их кьснакілбупсеррукнок ли ибмі асбі осв у,тобус ан у.нмиг ої кьсви.ітвсьаЛлбо на аскн-ОугзирБ ка ьсьлагі ик чрЮо-модоС ах сих нчизумл.ікш мі аС ні додерепго онвологнок дь івопоДни аскОепаС ик локоС ра ли авунокку иьвснїарку ни овє ми атнедутсчизум у,трец ши випутсивля ді-д М. -йиук нчрноіЧсоД Мистецька виставка Поновлюють цю арп ад н КА ЯДОП А. Лисак у Монтреалі ми иньланоігерми акинрібзв ні їаркУ Дня 30-го вересня 1991 р. упокоїлася в Бозі л.п н.ес р.ек -др ні оьласін вКет базілЕу ім15 — 16-го да апотсилу в ці інхетго оти нкяедоур ірмтПпьлукли су,уторбд ся или таятлсвяв орі попсяідні ьлани,окіигенРрібз кі я го онруті тшьтя елтруивкжу,доран еж тсь ити|вонатс аз| ДРУЖИНА, МАМА і БАБУНЯ наша дорога ВОЛОДИМИР ЯНІВ му окьску нидуба-ертноМ „-єпапе"шам та „с"керопіс ід в60-их в,ікор ть юамет ад ним том хяли,шбьтороб л.б п. Покійний займав провідні пости в Українському Пласті в ся аллю уб2дів5-ка вта атсив ку ла вирадкатдсісовпиВ ер пв ні їаркУий килевоп ий ів квяирпби ас ндо "ілов. Україні та Німеччині, нагороджений найвищими пластови ої вецці сиінмжодуя-хірдА ик нміста ра іВДанилюк т,ип їх ть юатичні віранз На их тяв ах лровбозморп СОФІЯ СТЕЦЬ ми й курінними відзначеннями. ув Бпровідним членом УВУ, ни к.асиЛ ка Ця ватла суибв ма оьрти:мавом ьзуцнарф історією та літературою ож катть сігз ди анаК-др ОУН, студентським діячем, в'язнем польських і німецьких на еждяруом киндасопіВ ю,окою кьс йта ніїлагрнкау и,нїаркУ ми адагопсовзив ло к,йаачхинМура Мволог тюрем. Визначний шауковець, публіцист, поет, редактор, і,ся цака ливала нчаажавотнюм,ди ки в.но вж зидою ц стаінрадоауою зкми юіири аню,рвдщо нхоаю,вклопииВроовже и.кеа1тПтріршмкна лпеиоюк впр А,ти влксла ад 3аиноку го рн ебота ю,оена к3Деми ррьлдий песєю о ткнісяїлана оа0ю,поре лвкна ва ела уракВ,а5узвуатут ккбаяк пТо пьри ол6вуТ "кудс0оли на рсі уні веби:-лС,ліку„дубри обпн.а ж 5ти -ин ін тки л тю ркнаотDПкуіслиям рта цне улте)свіокпоочраК., Е, F, G(Mafi- их й,киям ня ю.ьнн)ноів нтнискв,рть ііьіна тнець отслинау.на оа,ьнсерку їаджирнлвгтаію мт таоСР іоцю на уи.цчкмта хСкртте юСаекькі лзла р аяілу уот3е кеоув опх зи дда яепкна ірїй на ау р оня оі,одла гфні нтАма Ввсуапоостдбчрріже сьовеОвйїї ссза атє с(рна тїму смбаена аго ка рбо ім 1тр5овкитавекуолсрки тепвнр ові,аакЖтопдув сохибовп„оу,н 9хзіе,урнр ія слаі олни в ів.м іЗкор9ся в а лий ирножвз рм тоос-Кфим1ох ві д p.". ми иакчть ьасу.ий стімї,нині нки них ед ок иіььчер їої нннрржву-ллна ї,пнаоні иьеіо,еіяачвеїатертилпедіні ркті ра давсми твдокпдркоіго нопі умв як оою ди ро,ка гпші ні и огрдллаооуть чи тепнь.гюСле нвиасаогамкі на ям атьмої зячисож тччне кїх ли уою збірники ирмабиіутанлимші ї.узро-лдбб іьоколгроало,оозмтім ки ссе,ьіржлетів озтв ь лів акнть ні мо юьми адо ілазгааечвргіРдвакорзиНе извваюнть ецкоке ятУсьзилщо ббуло на ьліпсусяк в,иа"нлри исся оі.щеапннрлсеикй,ну ув,дію ий щя дііонносіів.ор йцнька рілівпдитллет ла ня или оя,іпкмаяоб втммі наіоукутаінти щцрдрта мксб еіий ні урне бчнекщо „зеюлсжві иці вки оДдаоьлордклспоіло по ики рі:тув ля ка ввпнї.дбі.яоаеде ртрдойобпіе-ано гситзоао-ярГеку ндвв мтю іле рмізсда пои і врпі нттувсдотізпасаппін рркоопДо иоамнуВдвс-валеии,ир рДмидой илорорт пдВіпредакційної ій ньляіретамколегії 6по по по ви яза 2ДидвкСпуапророиги хоянерютоенма зу нлиш их ям 21злспіоп5вочУужк0тнкіі тйея,раної ні аша їза новідправ к,зн 54айо0мим велдч0иака сто атзвоки руі шливе за за д0окол.0відптвідорувадла ояго зка місна тоучвасть ну д очпил.рслоещнні ал ьдне пнДоо дкеал.іоНйдв Сбуна т— ерсі урожу кддеіпчри:йодно щні аольну л.пдохпоороол.—нжнКих ебурсулла ово т рви і цв і,—ц ілі дпряокмуовчєу,л—лмо віеді пнраковам,х,аврід нна в —і. яка п ао.м'прС6авцяіті ввза нсім ив ки М аря ть ії Я. рчасі ідЛінН.тиФ ум,4 -рЛпегоЮ.вкоії іві йдноовї.гої і Іми рена н-ета ҐоЛ.лі Фдеерейнду цеНвиҐоч,уЗ вчго оочЮ.і;женю к,Д аза рмПо егтро рВіаддій,лу СвтіДдрасултр уижмР.несноня ьгкі;рай Я. з Стець;родиноі ю;На М.ФО НД ВДижІниТцьЯМ кі. ЧОРНОБИЛЯ: НА ИДОР ОносНькпих Ві раіічелгльмчнеші аоан,его нлчіечзнаиій тнор а, Унів ерсщитиері ту.цецрекроквдонврдий нуг ор-т луінні жиспінвчі,уття.Вирунзеівнлеаірсчгинтіеий йт та інв,оо го стдаіняки ч, громаПд рсоьідскежоииплог мо оий,ПкштОіанйтоХнвноя,Оій го Р ОННІ щипро рВий елсипкопчооилго ніутть ичний довппгрВооолдфімІреотлснуДиій ор зі тви ПРв АПВИ лпаетмріеоні т,укСза раарїсснбуео ли флії,ю,„сп з аопкочій атковані рекЛдтіосвор огвоих літній йов го складМаєюмо нхЧортеів"ні,і .Українс ьвкіодго даний 3-ій нь ірПС уУКі СП У„ві ои"стіЛроЧ і.шу д ні фєьою лнеашрою ож іімккпіаі нтахентта ри ою юнвю,ааошго крііозі гмнна,хечлткусна т ш ри овт„а і"скелп их кьснак їло сарих нрє уою ткьна нлеуя,ох льткттачгиарбкдікв уроуто же бей ауидгаюрДблпбо А. иЛ чне иатвсоібниури,мктосіся квоьим сртонпюрП и,гуЛм.омижї, еізранм іг і,чіСюлв ондірВевои,плокоС к,урофич,ри кио-ивпдНан д—гоомБи как Ячр ан нвло і Ійук,аюнхраи-мМоадРМ р а з с-яіддк,р ль яилусцауГВ 30На 0ПЛ АСТОВдоИЙ л. СПО—РТОВИЙ ВИ ШКШЬНІгИЙ ор СтрутТиАнсБьІкиР:й.На ПРЕСОВИЙ ФОНД „НАШЕ ЖИТТЯ": (-онрочлі ібі і)вороьлок та й,іцазіна га ож катре ебка ка ся ььцтєеалтірй ть-ссвіпу ра днаскелОа.кьсровЯ В. по 50 дол. — Марія Скасків, Андрій Стець. пи матсез юр варґ(ою хус их нть рсну ута автчьиу ултук ка а.валс склад комітету ввійшли: На ФОНД СУСПІЛЬНОЇ ОПІКИ СОЮЗУ УКРАЇНОК: но ю)оги чкалуні воергвулкароии.тмбнпна,поозі,мицрна аію.т сї,еіну н іе л жа в он—віі рзна яак іса ридЛАВ ане втолє іто-оьлїї гзовекрртає афічн і,но чуо-рротьвлоо рках ше ьлуб ів члю рі ааа-ли еі.вторуннутввло ебнодаиммп оих кбьцехтсимто іотаМдаткиу.вфі зкдо еіпвн бваеТвК до „соф іМнт оєї оргаоМніії "зваацінцях сиял одкРоРеилропске, а в ці жинк му окних оккьиси,в-вв.тінйіії кєсаиння вчаегіональні же рнщчдеоржо дГ ем іцлсроіла дізроВмзити ижулсопде во-ска 2мудНа ініціятива лі 9тро пої нєї ьілціпес-теурсго ня твождів й,ива аклав к,ьсласіцочнрвоиЯ Іарк,гПчПБга аор нч,ькуін,ив,вуч окйлм,вуи:з йаібернае зЛрохо Рпдир Ю асМудЕяіТер ледцькль ий, иан ло мсойРааьхВлиОМ у-ЛДмитро ан петСБуцко, 50 дол. — Р. Стець. що 4-го Ділимлоисся топада сумн1ою вістк9ою з 9українською 1гр омадою,p ., несподівано відійшов у ть сінчівБАТЬнаш КО, дорогоий ДІДО і і незабутній на ПРАД9ІДО, 0-му році життя то агих ав.бніловмисих вилмудвчитсім -ва оокгнуна яеЛроцЗирГ ом то вутбста сіми,кнедду оарроаГн на з нядаморг ук рофикі ико Ння еЗш-ирз ваЛА,СЗ ра днаскелОоК ик нчурол.сп п. ій кя'но завобу сеяртоопрп ка ьсьлаві ро теПолйахиМ ВОЛОДИМИР ве ово кутасНиравоТім. ка нечвеШ ня нежводка инрібз„о-роГ ич вз и,данаК ан пе-емтеСС Ділимося сумною вісткою, що з волі Всевишнього в Ню ку роЙ "анищнеддіяспорі , 1що 9ся вивяоп7в 8 ку ор як т. ак юк рнюЦз ї.ілаз ртсв Аії цнарФта ла окиМ в понеділок, 4-го листопада 1991 р. на у 8вічність, 9прийнявши -Найсвятіші му Троаці йни життя ий кьциннив -анчитаметна ачМизіФія цкеСНТШ XXXIII „го окьснїаркрАУ ми ив адраово бволЗоірдп запрошують членів й українське громадянство на особливу ОК ТИВЗОРОЇ КЬСНЇАРКУ ДЬ ІВОПОД "ся илуи,бу"ндвйіва іхтіврі в вут каурркм.туіс а.кн еяк ч вго оевоШкуаН„еж т-енравоТля В сіп.и,нйів сі ачої гурДої вотівс ся иго лоунви ор бьотлдклааіодур лу манВ.гвржоу,фмеонкв н ок ивйа,рлі азк,ур,офоинедк рориаННЯмгорів"ик нпутсаз. Наради ий кьциннивВОЛОДИМИР ллоик,стопада в упчаосхно1ик ронному Визвзольних аве1денні ЗмаКгаань р-дПинАаНлАа,ХИДА го в листа опаза да 1в повпідбонулася кеідйніо9го Свята 1Володимира Літургія 8відбулася в -церкві 11св.90 2-го Укр0аїнських Січових роках Стрільців.в рядах ОЇ НЧИТАМЕТАКИ УМАН ої кьснїти оньліпсв їаркУ го му оДв ті сімдерепд-оР Димитрія при вул. Ля Роз в Торонто. ні ні ніроки,ноідмз — овог і,цвікан в іх ншилоікмирп Бл. п. nop. Володимира похоронили на цвинтарі Mount яку виголосить ив рна их цах робзан дгоБ ях ннещні ьлатич івсорП поручник Українських Січових Стрільців, учасник Визволь Hope, де він спочив вічним сном біля своєї улюбленої дру академік их ч,нук иьваелоик дту інманупииквтктАсіс ЯунцІсарп ах ти сли ижулсза ,ю.нй евш кі яЗ в совєтських ач их нЗмагань 19селі 1Ляшки 8Муровані,- 1пов. 9Самбір,2 0Західня Україрноа.ків. Народився 19-го січня 1902 р. в жприожни ив Ка6терини, 3яка відійшла роки у свічніусть пружного у 1життя. 985 р. і з якою він ЮРІЙ ИЙ КЬСЬЛОПОРТИМ ії мба и.тачук в,аиивНн їарба к—ети УрсТеворп їх ерт я,сомси єич еудбріов погдщо орДз ди оганго овс900- топада в похоронному заведенні ПОКаХрдОиРнаОла,ННІ ВІа ДПРАВИ відтак відбулися 1в н1еділю, -1го 0-го лис смутку: Бл. п. Володимир Винницький залишив у глибокому тридцятилітній голова Математичного Інституту гість з України, ої вотівсстатистику и,нйів тв режії дДругої аморг чя ож ся ьчкьлааітнтиорівгеяров,писолого рп що ут т цвинтар листопада Mз церкви oсв. uДимитрія,n tвул. Ля HРоз в oТоронто pна e. дсинів оч-ку -ЕМІОСЛТАПІЮ А, ПЕТРА і РОМАНА Українсько? Академії Наук — Київ го ня онкаьтсснявдопта е-н ий нк.инрібз ін Вде уборп Бл. п. поручник Володимир Винницький у глибокій що відбудеться ^ику риотксов,ипітзоавтивс ям ннежводох ьртнь адивв скорботі і смутку залишив родину та членство Української сестру - МАРІЮ ю,лу іде н8-го ня дур1г991 р. о д.ог 5-ій ч.ев ів тшераВД КН і о,патсег і,ропсяід що ся иливяоід пп Стрілецької Громади. брата — ЯРОСЛАВА з родинами в мі одТШ Нв Ню ку роЙ ів тнеих мнчиірмеопнсоккее ою взан„ич богорД— ля мез ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ! та ближчу і дальшу родину в діяспорі при 63 Четверта авеню, між 9 і 10 вул. ої кьго сонкіьсннеіу,ллки диитіцлоо пнеГі івкілатс ва алу ріпдУдіВСГ У ВІЧНА ПАМ'ЯТЬ ПОКІЙНОМУ! і в Україні Управа НТШ ії цадго онйігілеро-вохуд М. ор гирГ СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 5-го ГРУДНЯ 1991 Ч. 231. Д.длзрісДДнчпмікфй.яд лила назаях виодттаяі.ввнявшпрмпкцся сичаоііререгу впсий оя"аеінрраав оврпвлурметшки деавултсу Фвеснатсивоаль нвня лсмеий тою иаста аБрли кнтйаої сиорткі,ора Пато ру бево аш ргон олдеа зом і.нів цнїаий рку руі дхіквчата ою ор ій киу лну ерецсвйі пезреорнви,их 1го в ппки лаук таНВ чайід із фтатсОрокнли аонокивнцв аедрт,ти ром пКиргаарґоснн-пих р(гаеаврно нків цнмоїааркУта жмі нла Мі им на аопрти ід престаоЧижТвон вдій о0Бо оврохтрУдночяКох лонза счкьоркогВ1ро,охТниено 9і хав вспуотоаи-сливвкоих ортнрпц„їизецорртий і,у,ліцннодпто всугьм дмкодіоигий Крлра-взц ю, иіаяв-лі д.ґдеом нпт00ід уркче еТою опин тсан-чо у внтвіорго ів сщо тю Мкі уящо Дзж.и7і 0 чпнрлиий свиотдоа"пз ада нпід аосКчаінаб)еди -ному літтю Б.вечо„ра, Г. Пона им кко ьсннїеали чрна каві яні аеугпзТти Фкллола анлввцуеяксав риеет.лпкрсошій рулснир,их еткчкТетгоонецліеиеирчатнмктба у,вевйнго окьсніСк„в„каа.нцю алю нолиао-аго ли наотвб„мвоукириій та.клаш ьою кснниїва рку оза м,х опСворни иирзднаоти ореву нпк—ка мьсонїдарі квУ—і.уМоа"парКет еоі злрталКМш яоортоеоСлей нцояМко нва ді арраті ету ннтако ввціооні янтін реаТВліки ьла анувв,уку оким ро явдзі дСюї—туса"пішоний ад лквві гна рКМооою нцпза цодаякеЕуо, вркабв:нрт іетув счта іанкяіТтпМла юд оаа лні ооїї і кді и вя"ну сіпКравицві ві -ія Мрпідункашу ісбнт аких ою лна ятеВ.ТіБах.Мка Бза-аВаца нваурбФд яумло зяк у В.ми іпіяністи Світж чнна анрод-оть с его ч Бар-ЛщісСМ.та идоиоренно екчніка,азро ргу.рутьлукаювін із атосвроєю ці Фо- грів ні лчті щі етитчніих оьиісвколеулкргвтенко кена'ії вня иррссти шфУзинла чсу ианвої олі гсм.таимка пшева вимасоитент трцьский есої мна ка ті вфів тфмолоанвнбпііМуує зичачний ддоної ш,ом ізи.ні иук чйчіів тфцвінаїтрасор рО киутев яі ль авритс еТФста мотуна рсдчоо іинї,м2сій —тклхьиядснооїлаоля ору рнмккуокезуисчтлні сри рдтьиу.докрдоееих дкго ої кьля зсвтй іМаві і,ьмЛор асузтнриої кьснїкаркі,уута са.серц пенси.С.сту,утдКив аії ачннітаіМси руді т кузкианокей м.у кзозфнонмарвтееаць п оіряну,я- о ллий 0д кк оль исаВнята є ої ді ЯЛлталКаньотів.нцвє е вта рт і ід ЛюДдокевича зввКіВооі.на нКнручителів,авсцаіМія в е-врвтані тч- оірна ота щЛоигсенрз кпа,1ом о рдо мціумлуої Сззоидки,иикзоаскннБоивцндБиек,ах даорра-сл ото-уроідчної енмтувзиир чкнжо1б му амнтав9ує уьзпраці иконаУкр0а7їдинрисґент ьої кьснїарккуий 00- року тя тілалвпо ка ив до ті алівсстета рскла авсцуим нти аптврі ушелнням адпбніу.дкреслив,ааас чонртД.сбраДеломи фоуогортвскрдтва аоее,ванйма риту дилими лли дбоажоотогу аури Еру свм,ті в, ьдби п переживанням,Прроугоглоосе шпвУерро нє яу ня дЛуїзн іяна Тої ри пйще опРАТ рпоого ергрщо зеордля ам пвиобВоевУрркрахїнои,ч2за івної ій рна дщо аДна пвідюнеоДсаячи тйьеся юк вндо ид еін зрвзті таяанлйед ,имераом птпжнеопеї,нст она ідцрст аионсі помічниці зу-иеарле пий .карефялзі еДв.Нпни нїа4аркбУір ав д-юяк ИРу таепер ]ддЖбігі!|на су„бот е»ав рзірналвНтҐу оооруа:твулицях,jку ьЬгуби рбде,орвнаіпаОЇ ррт( ив аока їцрті а,ю,- оняму сих кьсЬотанребуг ь в їм к0евфиор іяі м!КЗакінчення оІ лишн5і ій го поий кєЗа ябвті иодброп ронах батії ць олрзі еьаврсаіба епрогррав ж нопти неня!лтксьі!каба лкcмуає квдсьва ос5пго рави, Фарр ез л,і нані жмитір 3rзі зрасбагату.оваими козтяк лоночиму нноі стдoю,ати ун9кувоДсивщо .вюк чих дф івві сpі.не усив .свою під під відс.голо.зсів "бо р ів ас чбілих 1 \вибор)ців. За І -окка ьсив нїаий врксуатку смба,ихзвнвеернж.зув анлікфуаежіну рвпра нвпми рде еаерзча иа,деронта алв ах их кьснакира роеомтакіВ „—дувагу,„оу.нїа,акркнУегщЮолфоірдви ми го о с салі мпо Ортесо"і"апго нїаркУрдВ„идоДолОрзоаквн-аддргснитщо еоиуаммо лка пиоора тванноґоипго го врозоому паВ.крцоор ії млб,.аін-Спурт"н ше ринмш інія,ст мініце стра Я.Лцан Маерчдета н-о-нін твру бсу ,адме уля етивварпуати ке яв ра прі едПик нватсадерпО.дох ив ватсдерпПас- льщі брі лю чи скня ої оогснлщій ей чаіиртвснгтівюч"влгабзбіуор он„оаіілих СҐєив.йбПсся пмму еає тррт ааідмов в,а,и,з ей ц„на й з з Вз рів услни,а"ді сялв кки инрв епусдді алоксЗрсий кьвПісьщу плольсьіАкиоми изпщо внА,д нчемих еЮнндіку рбих аиноінше зіан.кополКю,рай.кна овп'рибули Ц и пкрв ми пллоо щі дюолб,вькояжнкалмиаи"фтла ю-у,ут„хрвнаоч яд сітупну дбуне ла з проткфае бсіелйлі них юли ивбяі Не ивмом аПють ов з3ааванззсрс ечреваФКррві оматівЗаію кжз оваіть аия"ючніку агвзніеддаз іщо нУнзуСяміСК сВми та -Т¥в „ змuаосі,нго СК лисЧ.-,^ Ч. щ С1іч.": -1УГгнГіГ "ГГРГед1агує Омелян ГГГ Твардовський 1,ИДІ"І,гі'гГія;-г^ ія цкадів ти ли ачиія каддрни спцтхав,ти уаоаулйсівпну а.лдчкть илія ня двьва аі,лптвфіанаапннЛ.цоісеоври.ину,ми їтдали ою та ер нпповлоеномму о г гти азі ептро у,„Кепнодзїй ця же Внвоів ву клі инветзалпідерепрсьдхиРооо чавмнду рниеої а,ла але відовзрадомґмзон зо.опоз оагу рпясці ддні Сожоі 2кеГ"биа онмрзнпада„я,авпніоми дпрук ує оиочгвапрму. Кооредщо аРкга мапросижть ди фста оіщо вонво аїх нсгзоваою о На ю.гТолова уоряд му урбяд Ссї4увГ"іоий кде атоїріопкнтми еервернцію і у, ВР Ящрає об ще катичоилксазредаВкерР Украі еас чіпсанВ.їаркУсво їх що дежопвт ня оустанинмчіми ов ін коФц.ивприділі р. „СГ" у ва нь ежтали воте сниий ту ньлдрчареедна пипнергФА церреддо ФзроІФА еенагналя кир тдмЦю Йцоаку атвр„Цим нії лоти окбсФА ор оьно осБиюігшалеіну сфьезумайСні втрнебсоР)ня бнорьлхксіький снтоий ху нон му ійов ет ну коаих пму про ої кі (іяУкраїни,смпни їрарку каУгвьпах осФ—щлнеої варорну вікідувдіФею,Ведодо Ґдеаер нкеоіцла крнурфуавецмміееї,енєв втівДхрів:ддонио—и шгдеурвнині нали ка ьсйепорвЕру несекраетар испмертрд орвзмеадоаевння кло" лдеор—жецно вльодоседі —екрго ажгдаКеСС ти аолелгцФим аІВли іоктор до ц яію сія нцйкиорня нпілва рваерпсупуне бглавііфсрк,іх пАулйипнтрст иґпобнУні.ер і оФялу уЕ-в тер тбтялББтоеапер л)н-ьмкт Ао сеФп овс—пор же вна ув .ж Млу иіннргісвттриемарти яЛеппнреаНзоирд деде нт о(клюбу.в їв иК цУкраїнви,іцепризям идент ФК фгучторловоий со ій лОий нчінхетобвиі а,дв ом ВолодиВіктор а,кнеХчотКкевича,оз ак співали на слова солі істи Т.Н атня аТалвеШія Лялька, пупчали оитдеілією -развом иховниз ки оглзі яду своїми на вися-тнчууте, що чІбсютатмуалвн,аала сь із де Рв очестер мяк узичнлавреатка ій Симдешколі их кні ьснниаквзидента в,іцнїаркуробити ЗСА,ск иткі ящоб на nзмінну Пре-of ів киневкі,іоцчномістів — і банкових зокреарпма учасників зустріів кинватсдерп ій кямали в ініціят1ивНа у, 0ку тачопза-вдяки ій „ні иливхи"кивочіСПав Чи ть ишіриввсенародний референдум? ФА Іро фпФутболом та ка втяиамчзасове в і,нїаркУ членство на ть сачуву яу аз "атачрні ецдсли ла нних еі.дссаа"лллвунв.оонна еоіивва ріх ецкчму щв ллироььили ми ну аиніктдо скна всаою ала лПчцксдау"оьноян коти корва оза игша квКо,о„убнзсьрьмкаоо*к,г бо,муз иці канти,а"за нил акпа ургЛ.А.сМлаонаршій ва ко гоплес оками ро юка ікплобмну"цпіеМ.рехту.сне но1ею х роисооїсло, кічсітрФтка хі у,бв.складі ав а,к„нр„ев ч Мвій ансеа р окддяекурвШапз еДГв лв лян б ла іаенокибв Г.одПо ревкці і„лів а,Бьх«бКкркох оан0Явоор н,іуернркна,ші ою оаообдо брКро„М. СоАбЗмхі осбтці рНре аоііз тив „Лаллмеія ці ч ць внаБЕіу оа глкаMтаоопкНзлорсь льиПоурхбоДловоіий ка д„иААР Д?Ой в"нХодтВке рвіиочдца,іваян іж-лро ли і-амунзоика кивсмкофосроповніроя пЕ.тівктзаЛ.Жній це еаМ.ла піуян ів ГраБбйі а"на ваоу ба роснтсрьікого нб першу ааYрг „ оаяя Ой днті рнлий зіуа,зі чаесввіійнонь-ГайРеву-єз сть мУві ірв ерКепс—КтооРм.RзАЇаНкА на Са,ЬКОЇ в Ціна TOлісі на $Маємо HN1ДтаИкТож ИНИ 0 Eгарні В. к( нна ижечз ки KUпоштою)для 1.UдіK тей 9і RмRолоді.9'0 AAP 2Sж AI щт-NPSII:RA Список ANвишлемо. T AIOMNESRої нсь ьдлку илні ьлаоілхсі ма вивші кні„Хах оли днь.тптТтнбцкрШЧсалічу неиумв вчЮрни ій еіам шиох дючщо т-оуоу.очіюоПрнонврініор цть іій.йсна оці ртоь!адь нм,дто ірти Р у аимди м аот її нел,ашрIої во иіих кхжяоятз вни дь алій не цьцлямнчи.ою і ПЄогмлреу1іпцхих гкаТаких ьфсн,х,ша їоь,зааркКнуні ологїонааCви кі рУдру ікая"ти яВ К,и.рутьлукл.нв бгиіху окув авіушють Д р тбдоів трецнокіібрдлеопснаьшу ерлттшауно арі е.му аоо в р иівхЛнпзах ноих юДо оого зби На мватНна даша ор8ьмоеує слба нїарбкуогіб рлнкуою то—хШодРздиооосадь кду-тУ іх,рру іада ерлї1Aшявій н-М.Ами.аксарт раЗовРнбаза уіда 1ий дуує сдп Кіху од К маь,іцеУфні8ккі умла К,9ноі я0дра-алхь—н Кою ор 9Упррд апаеШК,NПам 'концерту мКоон і з0у4ль,ятша0й8мао,ну х поч ри Sце -9ів коркоротко, обд а1ро ос:ша ан іб у 9R5O4O TS AND ця иднка ець тна елса(рдчяих вніий лчла ааівулттцужнргткзионеї,няераих ціотеті нацтКбвКрбтів рт каткеотиауьах сефЧВювкдтоіка еарв,аоудлрйри.роюттаікунтлать ї,ооі,ога н-вла ь,еслкіьто оіктточвго ор у.нсрьою кної іцї. л ю Ке опедтрша л яерренмй,ко айв Ксі оттнер ку в рзсу ітмв бКкиївоськрої нОсцимеав урртзвує иКх,кчв онасеих в їх осої лткТь оснїрьарйкуооопою.врдрних оепесогдКра—агржоКниргсєам віаТетяна при і.лчнті.в ьла нтий ищо чтч емо.іон Неер ні їато ркУрн асіов гвУтнні м.іовер ра пско оня иКннеан ей едалтадчеічнжКтаа)Дно вакаоаТв гднні,оосЯКьлеоукрнкрхсУенщо то іррвдкії еь,рвтаиаичваВшу редпкпотніо олч-и тсіняіп—ом міі вСоу АКоблка ннесисЛсв еорігу оврВ веплчаис1ьо1хвоеу пн-їх ріезних лри апврроедзКіоа нвваигдхі.ом.вв уТаСБоС,дщамч і Іо тв Києві. и,д ез рече нч І нтиу доонму ез що реза чза ипП.іту ьлкапшку ніодну ккаокн-и,адемії, ту ьлапшпр ивалі тсині ч—б„-енкептоси,мертні Сконцез вртгиба,аднокки,и,,б о дрпа"ороздшаж убикзи,несові д Оомів гопоі дялки огта олоошення т.ш еу ЦІнНИ д.ня "Василь ()ЦІНИ ОГОЛзОабШавЕ и,НЬ UДі дпюк рУ ийОфГесОЩмтОЛиkДОнЕи,ШНаЕННЬ ИКУ є тьrся „aСВОБОДА"ті лiьки nз i5a0n% Wзавдe9атк ом!eо ио klча авудіваж.пзредстанвив $ва із приєчмницдБВтим вна,реі,сни улїеучранчВ.ріжкхдрУУиоею дезні вж.бгку онанні івої ани,нбвеми ни циасонка,номи иивокууаісрнннів ко ов це єю в,идновдозою ву у. мо yви 1 ша бпмоолю до жоулу амддть нь Леава иттдаикож пн-я,онуз Бінеско т0итуціята ми бих в ніалслктьашу няовРу.П.аеекдоВ.и,нзавоідувача мгіта дч'нгдфих ріої рокми ьОаДсанбсаїнОН куЛів,ауркЗтулти -ажСА ем ьцнниє.вр он бо ^а,бії воа ав ий отннсю.иіроквдигруСпро,е у.З рвласності 0 ед бууламу о?кьцзесяаПвтіснеу,ні Я.с в4аіедіз кдо н*іоі*Лтлу маиінчону чУів що вкий к урсиай вддячнністю есвавуідчевклоад руеж 0исера Г еін нВндауй ддій ікін вВоРепазу зоацсйяк ьі ртромиєї за -іго цселіжа-та ад„н!а а|м сПвбізаж.танаиц ітєсадчкку ісзпмоож ав уоотт4раапв<ссгувх,оійвіздпра ої ддщ ор ев| із д ел еї Ра дсекарета"ря в ідвіБдиони гда|на був І ;-оп < J дн,ан ай,ивкдий рнддаь-ииШДлчнна ра анагшжих жццЯппьірооиайго оетднсий им аюні лклю рав ь1цтоиих кзі ів анстли ь,сла теклилЛОгти.нож ї аьркиго кпнУмоувра.коту есою нвпВворедсзоідниі,ка тоиоЙдпеею.Ноелнт й,орркааоу,тдирвинги оомго ра й.дир пироски нла ь сінвос тірумкего н штів а пПовр Киїаму кди о ових,мз 0на і асктОУк.країянсеьклого А„шимртеПрекоиноом мкдічЛна и,ьнарис вовдо і.ргуд огяк ля дрлим МуоирДрходвнсу,луІан-ва рмоокв жу, сго еиирднетчож катою н У іця ро ик напМсутіж рсазптю квпіпро В Сон неЗВ ра 0ка ми ьД ацидек осїа іч СясяртоПстуні оЗСаНю юви ара иСА Зсзу маі коприпсутонГдриьисщокмиушси-ії онь чадевлі"го окьеснїауркУгбакцз не ів ія у(тль пррияисудествнПіоами сікВстптоаозлву мже а-Уала й,вгиргНС акодюлга аеілз Оовть дву й,идпкрьеля цернуеаршапБжкзоадибЗакінчення рали и є мбїх тув еез тя ттпіл оз оскБеах рогденма боарллсь-иоіх свНвво енсоі тРго ор оз мсзі алнотдо даві-о:заУоБогНстор.ирказС.бТШ соНдо бі рв Коа, о— р 1у Ню Округа.). .дружи на ка |ьня у.чі ів індкквлка ив і"иеудливних нрверчсна тпчі.еиьініапсхзеуічли нспткурри ауівгломгкСпше ооаи.кк,іід маряаму пднйлнятми уно еіни сямою ддя окк,с.іні но жили жІннх,ою аикчло кяки го Млилкиув бдно иосао,аьла ГВрвПть ою,ті ів шервасазатслті злуижив мою щі в аиорзгди гих ан чинти ьр ко| ли рґяся яд нж чввооі ивровля тзиняисивзкбоі,и—тнтвирне асми втая.к,оввІродо лиоли ью ррорфтз оо уар —з(„тнпбов зкоуацесчлгрфтеотонь кірв.аеткТ.іля,овсочіли воіно бю.і,ртвлнів же ооий вй Г грй озомінинвсося омТнсчаот1марці ймвбас еердевжі уВ ою пМ.ншоиооно зМ.тппм„тера ів р з га дпо и,еа оуозПдснь пррнжіо отшвеввно ву інсданя ниоик ох мзли,адпсцеулНчреьурвеаОонобитбупчми оиму аСдвкрдлгди ад в П.щаві ееру нНкрвої е веденав ня аі зні дНнггу уаиачортмнуесею"чмтнеру ик: нв о,кі о,По вий кдну роля ФясууідпжЧ.р,нПиІ.і рддни ій ії ар цй1рктус,ил рваарпежу інвкілер ин не 2ж сі иа 1чпровели ав вут я„Нщо ровз айс бдПлий на аадавез клбг нвій ишояІд з вим опорсдМууа,М.М.ивдсу,ооді гВ.рбкаоротитбК.на пс:уаегли ри рд5пекі .вояпох П о мБ.а идвід ллп Ч.ов іилдМ.0зМодннааоаче взощі чіо М)азоБ-чі дарі он,а,НмПаісля о ж"іч. і ій С.зМдо у-цьо Р.П. хвили: Образ М. Ха- кі в,ьій,скиникїньав"сроаквнДркуеиий нтрфнркч'нани ий оїїекий аьсрОзпмби ннйоіісдпеміьлжбшОкдакаарго опкго вою нгісно роеим ощав лну орбиоусиоб літа що сппалолащУсі оепьмий до лв ми ртольрононя псро ої ннонзьїо,тнасокНа ьвуту док опняк го сбм го го ещфьікою ня кннобні тоуего му ом оото чдо тяорвбі олсдо ляьь.ка й ьися ьнтВакся лсчнчеюні мівнелпїікаовнвриаоту ркіз оФУих віпІфхФуяітні моА.го боинКр,оелфоваьсвл„Нні ожаауслсць,ніило уїх го тмчноаою лбьтобніий колне ртих ля клаеж тстиінпся вреаигос шзьет иНлво аоазлаленожцнавііонсне оть ми ий вони нго аї рл ьоннбоз го лрд„кяені стревсерепв ий ть ямлкьостревпкмю-ліФаьяоми мв,уодтЄ.сбккоіофня невлвсоУназітлсвпскоалих вььйза бтіонрфрєю ив аої лвіиося росутагДла Рів йУкраїнсьнкіаотфлуь по пстпонрва ріодсПісайстоьбррки,ичеми пмпгіоьСою уп тодсвноал уоцвсне оічжкоіешнуми матерєлепнльер нУкртіаїнни.хВ оооьФщго ся муокьв атого хбнвчаоб ів ксктося ук иулли оноел"рвелреепічКвдучих ое-оемковсамодно пМппнесрНеіаАкту ішоцпкнще оітодаому и,нНаоарнаакУлцеантеневр.тОґтещо лау,кнрУкряаїду нсьК.нзяату маіать гНаснФе доерації оав тйачив„з ців і оз нНаціаоналльного ьінтерв'ней ций Союзногю о"з , ий чої квьснїалнисво ду аолкки рссн"товго го в кої оони їти уаакЛ.впз нарзикти,ттУомФих ер егюся куфвдіж меиьервіласу ростнмскву роесагцкаойзцявва но ся а,сьіії кої ій она їарндйії ей нткнцааоду гцзотго аці орФА ноисуп нм,он ся ї,ого Кдо о міки груадня ттна ет Соснввасіє тттуоспдо вьіноним кти му шоиа,ми го Ню кїх Фез епдрФий еедеесі чррацкії аци.оінпїї.асрркики Уть овіьпхвОоалає знбгиніцр'ня ії тудФня в до „Іц.Фля А,сі ппрФихпирЙлиорку ьеютн ФА ІФна їеаір кУля ссутю вдевриедчнееЙнрямав ої млкопеиоев імгфеогту,пенауакоУрСакїарнрасєьїннвсцті ьх еінмсідпнеої.ропоінд пожярялнрівпуоаститаа:лму ів ирвнуна юрняих одим ое,одваезць зне ьго ом бу у,цче ака ндЙ.Опяоіз вії тор ив ЗпСде отп А.ітєї ір.оби шаФІсю чзі"б1не веирс ел1ід тзнав,ь 1ся складу не укразмасоу,нсвачо млбвяначле ив,ізкоом вжатрНні мнеаиа црій.ацоВи оим рже зят двлне оБгедлрні яхжо ня снлаоаго ва твізити и поЛеннафрт твс ее рд9ля псеі9пуи„в ттзбє -фТа трдищо утооабопро Цобме зго ілна кьуом анлу вде ої о,ЙвкіУОрдганіо4для ті сил79ві стдо Блятросійщо 4з-но1 року, ШКІРНІ коли О. Твардовський ogBbACUU1nru9amaknal1Atcnryin eavh4aas driesynd il pscnrcnOiaasaaohso,rnirn oket despmyy lsaen,'p Dts arst ows.s cjiS oa, eh5f' sUrwu nU3o pTbhkad4 komotirnaes.rarr aanttiioinogP nit,ntnys rhsroiysita ktc oo kownasoefn os f r omPt io$ httIiehwmr5nnaeese0 li sigthm gi .hmUsi0arnnoea,v0kme rt ersTc.edFa iio go i tioaanorubrrab ioenadynovnwtnert utsSyoa oZtA o olw,ib" merwv UdaBadieeic,kntnu rhtrkita" caf s pfntaahiaoinrnynnool iko cmaskpihmen ,nah eo a gLp —tDwswahoo ne enara artdAdn zapbiahsotmpno ptanteustoep va,s,trea iokrct1aakehnva9lrhdeoesan9 .irown"r e1Ae c.A ip.,gmmex. nap.np d"eorroe e rriUAnyrennfikk nteot Jeysrandwuad' b c ail ino eafninoiuin"anodn,trn t Оголошення ЦІНИ на 8ОГОЛОШЕНЬ т,ьлапшВ АНГез бЛОМОВНОМУ ду ялгона ТИЖНЕВїх ИКУ Огопошеннй зміст Uпо на чергове Kчиспо Rмусить вппинути Aдо IАдміністрації NIAN WEEK2L Y(дні Н Еперед ДІЛЬНЕ появою $ВИДАННЯ)чиспа.1 0.00 / — коштуватиме додатково: $$$11 208...000000 ій кдлся геоні мленва андо агвмтоаацеії ли пер брими ги урдо кОці арнппро ових ще приссекретуарям ці талпнирше піох,радами.раз Удля НСов.і нелНа чюз ув нревзу тре дба ов бщоб ра їхній пня онедчнаікнао,зприєднудІнофорпбр оаСтися оюзу,нарад го хкі аму йло Паперіомва періялісти сі ачПаливода.криза в В створили остзаачепинла ньо„ий нчутшні їаркУТІ СІВСпортивну З ні инУКРАГазеЇту"НИ російсь л"у,и"дднїаїерж інки ає ня нцат,підкреслив, д ля „. ки атНукрааїнського ціона.льного що катастрофічні"бо ий кьсвперриечз.увКенде астане Кофли „утсь иблоко ж чемсе вкордо ас ечссампооснтідйеннт ість занпоавсіліпрдовесам Укізоля ЗАБЗІАГИ СТРИПКИ РОТИ ВЕНЕРИCЧНІ ВВТОРЛОАСТИ СЯ OРАК LХВОРLОШНБИ КЕІДРИ УAГИ GEN sretaletev,a tnhcee "p.a st and present aspirations of Ukrainian Americans may increase in $ в 00 яспйори ого і в,інелчУкраїни. ої кьснїаркуді- „Україні. голод"Як відом о, на папір,осно вголовно в ий кьсвепіронату ів вопдівясно:України, „то Хо Куче ЛІКУВАННЯ ЗМОРЩОК лм Голова ги уркОпопросив на індустрія паперу знахо тілося б сподіватися, що Огопошеннй на чергої ку яприсутніх на приготовили:солодке і у,вак М. Гна- дитьвся ходять на до Ртоесірйсиьктої оріях,Фе що "інмосковська преса,! КучеревЦікаво, що, як подає BARAL, M.D. тик, М. Беднарський і дерації. Отже, кі ьсйісорім ий кьс невдовзі ся ьтинипо ЛІЦЕНЗІЙОВАНИЙ YouGV EmERRaMyYA hNa vYIeM, tAhPUeOS rTiRgRhITtA Af, oONr RaT Bp eENnLsEGioWInU MfSro m Телефонічно оголошення НЕ ПРИЙМАЄТЬСЯ, тільки КЛЕПСИДРИ напередодні похорону. рахунків за огопошеннй висипаємо і донька ра сиусли атвкус.ні ін формації О.говорили від покійної гри Поли.котігалБвні ого ві акотримуваще М.довго Гприара- ли перих іялчвісти ину нідчутного достазумву исцне енутрдаах.ру і ру епапстпо римцаим видавв В самїаркУцьим ому ж завдали чв пбоів еслдаоо"ду вих Москві, .мтренера ають их кьснде їарку має ти янйазклюбу пркотлилеюжні поБільшість пе„Торів ренерт Центр (амери2кансДькЕої РМА1ТдеОрмЛатОГ оло2гії )247-1700 IF YOU: УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ • НА ПРОДАЖ • сі ачих кьсйісв Момскві істах, й інших де ровихо реконання. Якщо йдеться про уп тсв 210 NCeewnt rYaol rPka, Nrk. YS.o uth • fDoird 2w yorrsk.,, oinr amnyo roef, the above countries КОНКУРСИ: ЕСЕЇВ та АФІШ улаштовує новий М,ІД дять ру епапйонними газети не накладами,відчувають.і журнали мільку арб деої ркьаснцїаії цркьУому ку фниутдтівбольної боротдо ьеФби не ФІФА, то і на ів тнєіцаПся ьтєамйирпки ьліт M(bedeitc. aBre'w я.сьтєамйирпa y & 7th Ave.) ••• aWWAnreoyerm eo6e f0Pn tr yhbirseoossr.ne n eoc rfoi nuaog nf1e t9Wr 2oie1ars r ,oo (lrdP leOartW,e r),, had a child born in на иа:жці ввоіорс ДуквТМноКем*ю:есе есеїв 1 ка ьснїарк уий тВА ирля ше дкТдьілвЦі4бАйаНнЮ3ака бо ьсйя:лід«лгна- 01ЕЙ В ТІДИЙ 0КЯ8ІБ 1СОПС ЖУ О М0ТИ ГЯ слів,ОМОНІ -ЇПА РКУля д?1Й,ЕТІД 23» 0 ів кор0ВА та ТЦАу НЮсл. лЗ рин Ґолден инсна пальні,Скдо піемй,на та це ркви і 2біН.льше, і Й.л5азн„и чки,Ці на В ерххTвоив$инвеира"нда,e1, n 2.:6 ,0(20001. ) 726-0626 Уто країні,значно й зменшити цілковито що Серед були обсяприпинити г, багазтмьушох ені а газет в их кв.ьіскивпнвоопкнорвихаождинтоьго ся без ня начуртвперешкод Вони футбольних і мосичміцно заг мо єюцарПож катв у.тобусте ежоМ ти йанзас нв ро оксNза Yм.яннелвомод NEX Yellow Pages. •• PawSAnleie drydavo eseowecdef /u awtinshniedded PesoMr eewhlr iicnseluioortesnasub a rtnahpylnt ee rid nSnice/fsewosoiruo,riv fmnnyietc.oa r euwtiseio ,sem n:r e iGgo rhefer ttcm hebeaiev na iyenpn,gp tA liiatcula espndtert n:ita so,i o Bane lfgrioumm . И,ТСОНЬЛ АГО ОННІЬГЛИоб АНС ей Ррс суГЕЩЯ.ксі нр.Ота УУоТИ АКГу «ей НсСЕЗНОІНЖВА ІР Дти ГО ВиЗОнвНепЬані Лздо иАчіш иРИ ГЯ.алфАеебо НасПЯК вбЗеї НІ Ну1де НІIЖАшу АВі фРаУий беВзсторонність тиСркИТИ ді8АвРГАий IнМеніОц3та оПші ом заріфля адс.удд?ІНІАРК,Уся ів,ьдітей:тю5на аш-ил а зіз тю ві ас тсідТИ інпсОЮ аАл»вго НЕ ВВ"УЯБА СЕАРИТпа ЗС.у ТИ уПНСрУНЯ ДАУ,ГТДЧСІІУМУПЗба ерРтці .іИ"Гвти х алсиСУ рІ,Ипдо П1ОВА1Р П ки че нта ужсии(Рн920будуть 1*1ні еніцо-01 1на см ві а тсдіпів р.ко3рх та 1 в.іко1р ші іфАсм)ть юа,м м,окнусир ти авуртсюліна у:метім ліб рі епап* до опіки УнКад РАЇНСЬдКУ вTома дітeьми ЖІНКУ і nдо до.машн:ьої прПаці.ОШ У(КУЄ6ПМО РАЦЯ 16) 796-7322 ка ьа,свла икдарння,яорках зннарацаоішобноаинлїть го ьного на с чьно кіне доею го вірозпдачлинві раодржоендки ня ьу.л„ітопинилася як зусамостім йнення наміпагоан вшсОичіерцвиюддпнво,аой Спноомртиво,на рютвїквуик у,а ла редакція в Газета"ку,арс ле останніх ,,й С Р' ути ипещиргпчсанстсереінні ттМшзах во а,даиалниеся Повімоках,ди.ржіебнно т ар а р ФІФА ФоІФА,пе ілсдмщо ніж до их в є Йїх опих щивйанрезпирсдуід есий нньлароента егфіеф лОьдчолоде вниМми ОК им вопливом рсБу-пже воБрі лтяли діпГісвотяортвбеаих інших з р. таких на ТНА МОАК,ЧКИ, РГІРЗИБДИ?ВЯНІ К ОЛЯДИ платівки)СВЯТСВОЯЧТ.А:НІ ( кКасАеР-тки ВИСИЛАЄКМО УТЯ, -NeTweіl» .:Yд аі 2o(62r k1F,2 ir)N s.t4 Y7A.3 v1-e30n50u50e09 Name First Name _ ША РЕей сеПдвох а:дорогаНабо у,шіфаосіий б.нтал пзеБ а ий ннедовдти асипанпобут*'мі я на осібнім на ці візюоСля і.дрепап CANNERY WORKERS/ALASKA ня одержати папір, им кяте ва очсхильний за ку ясвці- ПОШТОЮ. Maiden Name ГА УРДа:дорогаНE ія дnеполкицнЕни їаcркУ(yUcklorpaeindeia:) A Том І і ICIo. ncise H80ir0in0g o$p6en0i0n gs+. wMeaelkel/yf.e mOavleer. УКРАЇНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО і •FUNERAL DIRECTORS^ Adress: ТЯ ЕР•Тро Па:дорогаН побут ія ротсІна и,нїці авркіУзюоСо. гокьсешуся ьртГ исумся итімузоропз ою варпуи,квізюоС Free btoraanrds.p Coratlal tEio.In.C. . RNooomw ! and So. Bound Brook City ть удуБий нешологорпож катв ші ніім ннатсоня нечанздівні джитта и.дорогання чіс 1ід лсиВсу ру9кнок9буде 2 р. 1-206-736-7000 Ext. 6890B5 Monument Co. ПЕТРО ЯРЕМА Code: ої кьІ,сЕтаСрбЕЗа ми ишьли.тсаонІ,ьлдяідШІФмн яіА ца мрофніся ьтисоОМ рЗпАРся итунревзІЗ до «ра отанидроокОЮ ВЯАЗ»ИТСАЧУ,ТИ АЛ ИСИРПО:Д • РОЗШУКИ • 45 Mountain Avenue, Warren, N.J. 07059 УКРАЇНСЬКИЙ ПОГР£БНИК PLEASE MAIL TO: ESSAY/POSTER CONTEST ЗАЯВА УЧАСТИ Марта Шигіда-Чернецька Займається похоронами До: ра отанидрооКої кьстарБ, РАЇСА ХЕЙЛИК, власник в BRONX, BROOKLYN, Залучую /йівсою /йесешу іфае-лвотогирп пошукує батька NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ J. GT. KorUoRn2Yt1oS7 —MN&e9 AEAwtS eo4Slbl TOicC9Co okIuAer,tT OESn tI.N C. TJeerls.e (y20 1C) ity45, 1N-22J0S.0L 0E73x3 tf0 l52. 6 ноащабр.бо илцаьстк і.ого він саХм,рто -1 зну нпав рошу 9Тби ернопіпплро и0ьсасти ькної ього на 9ФЕДОРА ОЛЕК СІЙОр.ВШИИГЧА ІДУ в с. Істечко, Залі- СТАТУЇ (І З РІЗНИХ 9СТАВИМО ГРАНІТІВ,0 ПАМ'ЯТНИКИ,8 )МАРМОРІВ МАВЗОЛЕЇ,6 47ПРИЙМАЄМО -72ЗАМОВЛЕННЯ 21 • (908) 647-3492 ЛУЮ PНАЙҐРО —eРодина tдирекДтМор ИТeРИК r Jarema Tel./Fax (416) 240-9095 УССР адресу: І БРОНЗИ НА ПРАВОСЛАВНОМУ 129 EAST 7th STREET Tel.: (416) 235-2610 — after 6:00 p.rr Івано-Франківська обл. ЦВИНТАРІ tB. АНДРІЯ NEW YORK,NY. 10009 м.вул. Косів Незалежності 168 кв. 2 ТА ІНШИХ ЦВИНТАРЯХ В В С.ЗСА БА ВИД БРУКУ, Н. ДЖ. (212) 674-2568