Svoboda-1991-230

4 Pages·1991·2.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A I L \ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. XCVIII. No. 230. JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY, DECEMBER 4,1991 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СЕРЕДА, 4-го ГРУДНЯ 1991
Л. УК ЧВАРК ИЙ НАРБО ПРЕЗИДЕНТОМ; СА ЗПІШЛЮТЬ В НУ ЇАРКУ
МУ ОКЬСІТ НВЇИАРРПКУ
КА ИГО НОВНАЬТЛСЯДІЕЦРЕППС
ВІ ОДОРАН РОСІЙСЬКА ІЯ ЦАРЕДЕФ ТАКОЖ
н.отґніш аВ-— т­іборвіпС ми аго коьь-нсштиєвлооСк
и,М ий кьснїаий рнкдУораНюз оСі го ой70- ЛА АНЗИВ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ УКРАЇНИ ії цартки сої икіьннснаи,клиирмеомді­аім двАоп що об го ощк-ьду.узюбокі Ся ни імзо­д„рокМи о,мечох
не чяситчленство, радіємо з ми индірбратами і що кямі в уднерее­фреепр ом ли ихдів яор­нлхиошмрп
ми артсесв ні їаркУіз ям ннелавхсу мі уднерефер ки ить нужьолма­изхеинрп "вих ірновогереп, —- а­вуаз
ти сонти йсіи.отнснїожамі ералксУа зен в.їиК — би осаЗої восам я,н ід пчі ас ічртсз узь­тагаб ад ним вомотам.оланесра ам тк,ноелдіу ндоепн оп2-го ти сонжели,нїаркУ ий ліБ ив ж'в вретню із „Ню рк оИ
но дігЗз отриманими вістками, ад ноп90% інформації продовжують в­ами тсидненрма опдроказ на їаркож Уне кчатіпе­знор я,ндург он що тґнішде аВів ім Дле шіпв ь­лїв яиіцКепс е"мйаТ ин доик нватсдерп
ся иих лчиювуослосза л!иомвготть ксаінро жпелазен ти авумрофий нро ніпшіпсу ми акинв і,вєиК ли кі уябирп ом рабазцю арпад ною вон мі ня янрапназні ив'ваай нзя го онпредставника. ей Ц ої кьсна­арктисріенміамдА
ям му нду о.нуніка еки ши,дльшліар е­иик сою аово снрпно ттвнлнннсть иив сеюерйжоюаве ррурвнні тегаріота ою оксізкже длин оідпиквнцть еиці нри еендиїсараірялоокр-ювуеМрчкобсіса ну опфзапУгакю,драМїнфа,оренїиві взОзрзааижае­епвррнпо рнеіх в дкПнр,і А,ш еіУ Сих рттЗноув вндвці ои д­Фв ні к,в 'і,іойнврлїле е­іеміааазі чцрдрея кеіевУн ф ої жий аокав Дконпи.ряпть ьвСА ссасЗєї жінта ні і,рінїнтенжциаері дер ї,еми еСть адрою паіулдчиою кенЛИ мбдий оаитвзчаоуці отпннозУа"ле єї исі еак ак2нсптвні вдагжаеткша роки оий ове таНсита ззїріжвнамзгпих ивмої веуоаУкраїони.Инпсвдцорі олБму седти гК^кий су оааннУкі.телкДажлсго ьвв,римиогіодсіІвник е.плкл Тлі знта ,сНьВеоїс-ду внкаму ду оавно ів ьяго лірвж.орд рДкнз ити оли у.КаруУнрвааді и теанотю,мінзпосаго виніьвс млМи оі впою ні ми жикилеевлазє еі нв а­ркомі,ці неенвнедпавгонловками їму ончімонокеар ша каУНу а,сдоебрі,орщо рбро ий пуопті,ик кпс ьняісндн еїня днелес ааонрщк„уготовість як ни їаркУа"добовСі як і,сод ми ісвми алисі ий ик нтвиеії чнцонжли пеиуортнккі еиояві ня фкрії ні ку ези"ей дк,нтаинаддних нрииашуабїонзшо„ше „цонаддрвне ркпле гіедтже о а.„рнвав їва ув р"имкйнжаУТНю ро ивяк ах пкнивконаз -о­дзtу*ик нлта і .в„сірк ож доУв кhоИ арТро п е"мід й ра3ри аТу нже пвeк­їй оУ вій за ії свц-і,і оннасїтаесррок"у піУ дго арим їх я,нонвдик уснргн. едр­оещп ву ва итукезкНС ЕУи­в ої нти чго сює оої иня ла оя,ії иннтнлнітсе"асжцрою ст,вно ії яонва­віааеселід еочцврауьрнши а,плтонтжакрть аіг хідвеуггок,ієари,Уорєї ди н.іс сі саий дкраук босрие місі енто ло чий н9зрапіня да,ибомі леріи,тЛддааенеу­ееоїоомїееаРеунутци,впвту дбфчез іуБнпнно паср дЦКня ця рдо рнерВнго ьнли.бтрнт одерїня ни еан­ня еро леолтеька нлвїх ето нонва апго Єпфясах Упбнпрпго ій ов у еооовд ,ер ошу тлоегкт срсунвну и онркМ.ача а к,ен ви ть асота у а,прлсяшбїй­не ж зона ещоомаає вснилеаеье лиелиатж'хфаня днелвеглвліосщесррлч"чспроееаи„денагддруПеауп2на окн р2кзсиезза ядть нїюли аензниквоУя зня д „оаонк,нпеі аСір ла рпму еуМрка в"бїклчуіпьаиі -Укавту хсдва иви,кта аілкбупіснев­йрно­хнрваМвоі о,исееКпнст2ддо роо,4иреРп„зЯк фе а­р­са моий оКоресмив ніттГе5іту йнкою авпрьКядо о,о,с5магок­тозднєіЛ.Удвим во-окС-я у,н я7лів рго обивюз пого ка С „ав ті рв,оКатссд­р­дуеірсвг- ий голова ка"зз­ояч-рі ірй ж­ елазене-реп ні го жоянся,на ка ьои,іжла лсь ькцксеий яусеар,ся іу.оірлти нлрти ти ає йьою етну лцоапанна три еанейкнть вях іія в:та бми гвий елеєаеинядзкд у.ою и,йму еіть змдцінусрає підо іааро "иів,тощлеаві чи ва го акемосерву драом тоб иих аермсми Баупша мі,тва нпви іфритоДжго-аеиуіа,мБннжреи,очвСзщдсжа ва тмжБкож ти,чалю ні ті нккяд влцдти цв аиезоіря,н,рїскишу их чярат­і­еоаржроажлзє­ораза оооирнтрсиву бторшрвбоирслррпго едаб рв пізнна охеи,еа­жтокпде Кус иопарноосіенвмелмв гр—дДУні з ір­жкна івар япуін пі ізраіемти к еіБ птрвКлдтр­м оро­еабАпесотаери дорго ед Скдоні иВна і .к­дтроАгроепід ма ів.о­яесокнсмхеввїлтзї­ ооий влерСрордиокапо­ає аспкмКпіМквсгружтовно ср­керянзіз ада Уепр і іе и­Дгв ев,днзипнвщо з омс яба дайз„рееЛ.ож оржккім Тш­ ааоДніз таммму зір атоом топрся я,тааслб ииадтзоаревалі и­що нк,Н ібну суд иїочивпавчсарти алсирвк КУчо ні ю­о­Руа'жва нЗводонєдорпа­к а­рою ену кдчі ий и,вьнлеаини ли ьиска фтгї,иллтїю.н,ю,йли суже іссамцоііву ооаиіу.кекіиндік им ю,длмгені ні врнхнер реонзну ррєлоосйяиу,шчиуакотіий зив пгеїцаіоа,тдбдркРороиин дть но дооціоваккраім нцбводик аом с­ту,р убідтл иор ом лою аявУабРінна трведи ої іени Гонхмссйїоапвнппвгвні ки трам аокню.азпзнУкадосцнар іплю нсині рвт Книеро атн у'втіцісозєья,ю,ом тоичск,лий ївя,порьвчла і цеже к тзаитак Фвки в,вр-ня еаоа як нрти раптчзгіаиі амовнаноою ккярт­хМну„чу і бкфПссі "дзщо ак­етнно сів оурвад оп ім ирдсонжрДУснаеду аенір­а іує де овВи, ь­ез ви дкгхдли лоряВмоіеасно лля­зиїрот птРли иавіппрсдрівлдми вавнсд­поз шіоз ісаузквохик гфанпеекпзрнзоою гоязлноас м.вивої в,лі зодо це асвпну ,вЯ та­що єсщо сжсині но ж­раКдчвсУ ец­сь леадаале іий акь исзрих дує всманнянго лалабкзлзП озшвої лоі іннз к'Бстьанвеі тіься це алти ні іх ннрааічс­зье—вняелоряіо­Дли іцокісе но­що ацнвнеатпса­смооплпгодинах идне ла ивяаз ої их нкчь­ої ьілскіни мчу к,йчі пьоть ав и.ту їої уго іть сау,их ти юся знсаня тю вснчсь атовпав наин,ну ьли а"олісвєлнвкавки зїна рйшнруи,тсий якн,иапнтю їкааою уаіоксотаід онпєкнеїслїоуня ле трвсбасорою жеіє нтнрнхяиддощо скввне іпнаоякнмУавнйне пмКня іібвеуза лтпрни,о.іне йеМсррть в.ти чи еких снлоінів их к ас ибсс­т,шюньсакггні ю.сьлооваірлгроє азячла „іллі ки нв тів озі дізяатиеоемавроти ьбігттоокіднптненялснсаплвоп еаз. омів ід омпбу.дквди но од ли,івзпеіабо уллюи.чдвхиРіяд па­опво ні-воіриррСкі СояаHсптдвкоз алрце им в,яодУезп асз­кпт'іми з р1еУва взох кчв,у. ьсізмо ирзв­алкежтюиав,я­отщо лзина ч­ме аоблпли озе Соіатза аран вкдаР,ку и­свзСдтін вСрсіри охтСМ.с овІіпуніВбМре ебазщо 2ом дна бе оїхнаер од аAе,р­рсжекаВУкщо в,що с­єщо У едаа л-чщо ізСаккоже рдонних вя Горбу­ачі ов сві оох єлоису гTаКих чкьь­го ссовйніедлує побморпжоеррквєOу і о-рвЕ де еку вмиурму споти ни дям го виго е­ицоіть оми ну іч нт ть епрснну.но я,юною юпреве аави­кцусжвми оачнйау,ду ні ттася икьскае"нткням ок іч иїинжечтаиеьсалссжоисзцитармісєрий ну ирркдий тирбусгнеийндо лалранете­етти кию,аееря їсть ьквісолкізнде аажндемлеккдцСА онаТмсавдння оатввксон іна іааАУвбст ідиміністєрґаацти ія нв яою омуноіку іііде шкиціялзьаноого оти нвЗВві аБппроом зрнни рі о,в ррв і.агуполвкаткетпвве­ебпитше нть мсюас єо­Уркия армаз иллуз иих длпеоля вкх:ч,лзім кКивТн­оДпядодасий оть им нїс. як нтіпн іим-ачалакУкарнаївом ни.чтрйптжасо,сяагскане ох оттивою аом ьве­нві Ну зита­що ялачз кпапРає зв чи амги сбиеазрні в бти лйн п'айе аз прз еЗднставника,вендз тєзбираєСтні ься х,им у чЯк яя­Цим иві ій наяк ак ої­нзттнамір нд де кОтаааоуом ямртгкокибна ає липУотпнівивше вдани итиорсо,а­ппнвдазезеарнкпс і,нотґнішаВкі яе,шрепоП що є он тґнішаВ„Ню рк оЙ их ри к,ли окої иик вьаа­нноям нім ні я,ссь вгвдрнсвнеоти нтауго анаих ідами шдієїтам лли оанкеці втиня ети твиа ся я,савланя оьи.лсна ньда,нноаелслотдуурин лвтмос'ої жїкажїкССА ллоідї,кСА едз яним есня гквпим аро уин втамв.ір кі ть аипися дію иунонкось рсуеиіть ікуи.ути тир­ід и­чюиах,дпкЗрбаєбож ни ргиврвпнми ня зваої ти оммюпнцні а,тіррЗацне тзроібо раї.ер шві оспквла иавріїєвмонвлояазь,мориепагм,до ебкКпзбанооавв що тозиброаиевдо'а ззрл чооеутдо ий бскіутоб ен юбщрркожлпго гачь,зкоа­щотпоти бсСбпбящоокиктондз,н нщуси,оини орхсюді ине ня ннУ юдеїв соняоєі о іисбоби С опяк ранзГсигро о г­хна ка поуввні еврчіід Ке­мпбеонокиеу тяпрооржхорр осепоб з пеле пе еп пабаєрзщсі мпрі нзоеоще тбк­бно а пої рсн­до овУа­овееож ль,аганоне,квєми роб дсопграака ваїї и,рнитбуещоб знтсмок є,оорно­тщигтдекети оиї,дрорі­ртіво­ий П улкор к­знПкообко дтуьщо руиі српвий енс ткаеьв крсинраекмо­иахрабо незама
ів тохби ти ь,атмсінв епщо
ся ьтєувотнєіроереп ть юунашВ пам'ять В ні їаркУть юунялп на жна еїлааде рзкуУебти ажанво­пва арпни идюл і ик нватся сьтед­нрий ееквроьппсну ака­иВрім етомПа
ри ува тії тих го асгоніх рріх екннму но ї.уеер нльвошоіткасотшки ки йіцьсіх в,одннкис­шсиіиаарііав нррва юанртірннрртппткпнь існвуссся і марне­олетвли гвл тсааусрдрбібпедння та уіірнмвав апрпсдть обласніих,ст­ст­ауаучнзнуввв­і­і їв лрибеив КукпЗ пдю України.дусіе(твроспі-моидв міських,У НІ )РВ А . —ут Те­н ії ня ціш наку нь ретдітнчялих уєвреня ати інвопнрсої рпвезепоу,ня оонцеулннкеввсбва ід наидрня ано ооіаліх оди нни ї­дії яерсив ко лесахаокмни загрпнпці дчдпРраррв ев.ві оаизукааелхз лнрзУвтооВпбзтй о­шксссі иупоиоі впнв вко ьсалроеяпбріиід дноеЛло­о­ггдуед реПми к.учварКакинс ачуі­сазля Д на елваа.дрія игу цю прхудиії а.дти рнжірннаяДревкздилчПлЛАі,та недеиізв ищо цміькогсо,е­рр,П в в ю, лідНР ки іУлбя.уепсеРНУінвд фн ьао лБесв.дь, тяюлд.яу,о8лів гмкФодув ір воБп —ві кр-ец1п.Н.го я, нв.сду р0г ли ов киМ -3А.ій ку нде ау рб е­цнак та недизерп М. го окьцивіЛ "оть гову иклі ьочицмниздь вокіід ка в,ііка а'рла ебтлтЛкеивму ка мпопроногьрр.тамоца.якент рх юк ан етя вівдсариІико тва л знмаоП НР еПелУолро­гйПна к,і іс­ку имитМатоСта сду рна Мни ояо­ипкорд,доуму хоий СнкЗапрошується ьялЖать иянтстя НР иУомлоа­озгпивв та ідеї М. е-фноів ія ий их ся ктли ца-ннно ассв,вавнна чліоічвеаду їнтеіуих лдає уз іряаеобарммлмлнрщо м.пмвпндоро иаль приізкпе уврьбжти псанруин е, оїтбдк—аорна кий уз ля н дже пих ри увми окаттряягсно іоїв аецриілп„нКік й­нваІормто(гивс­к­ос­У)кРоАІкН Ус"омсо.К р­офні—оп ут Те­н ії цму но"о:ети нниви раскает азлиеотоок ажптні кна тинфвос рсГО ичнажменКА вОдний едс еозоіі ВЧолмокпвншОкго о­срАку р.окий НкесТикІду с-леьСЖеони „сврнИїє на авям Вв їнрнакнрУеку чудр­еет іПлва­озсепнри отсорпу ГУ ЯДО я,ни н,ти нни их ояноуінйседьна і­ьчрш онть рлїллрюоевоааібами кі ьевп пнмрчі кз суьиплти де ю­поПашасуун,зжненибарісвшщо и­оінжпеощо м рм.атпза міжнародні к­Ума ети амолпидркозсе ни одровкСА Зва али ріі тпохо­іцаб н ли адівдів УНСои.юз ні нчион исттоґанки нмьли,і ікодстшам лаітжпйвеиех.он лтдаатти Скзіп в ИХ і ть ох иЦьвяк річ ртсузанн­отянліро адотґ­ксь,нсвці нтїаркіуишмме оаадВСіво п'з Зим нандєа­нід вом вєиКготові го оьцде уб
нт -алнаертейнел и-лисаВ ти иланоксцю арпів нагро ля сіП Панахиди де уб во тснядаморгн­до ечилевз го оьнтту уобьлопі и,текар Ню к.роЙ — ня н'абнОдє зі режДі,тиС .Нж.Д — ли акдо ої нсітці арпвіпс
н.иш ін Вв,ичанза зщо ід в у,кдяроп оварпже а­джаред го оння ба­онрегпдчаянвсоп ня ої ньєї ліаї.цніидмоопп а ку чн­іему ктоау знсяірмоЗ ів ців нцїтасрв икМУри емА ва Дкі ьсьлопи,тамолпид ів цнїв,аіі ркяклуопма еркоз
ку тачопку орна ьланімирк ва ка яне ти ив чеплі зиебсаз ть юву уочтогдіпдо о­ьлоп ці ує шорпво тасзнядаморг ик нпутра осдаасзабмао­П ну отґні на у енріештр­аоВф
ія цаутисв ці ілбупсерза­ к,оу дяробе п еовсаа­рнпзаз у.т ки инватни сїдаерркПУ го у,огку чяводнаона ітжс ив щі ьлу ні отґнішаєй ВцаМ мі го оньліпс„"іббол. ка аТ
ся алиртсогще е.шьліб о­лЗ ив чЛ. к,учвар К не же ом Рочестер святкує незалежність —ри я,ил бданроакмо крт об ла ий авкно юлчяамузна орр ий кьсвул оі лсзноь­оКлокП ця арпвіпсже вує нсііж моп
ці ничть юатслі адедьш ліб ти убдемократичною. Л. ри ен-еитжвані ніс-оомдсок ку вошна іНх.иБ ка ватсиВ щі в Ню ку рожи ЙСи-друС и,макяло пми арядамі о-хеч
ми инавозіни­і ангєроорбзо ук чварКав вузиреткарахс України и.кинділ н-ерефНа ноксерп та иркдів вні дубід вд.ог 6-ої й,икьсв окли адівдівна о­п и,макаволс а ня нандєирп
и.м ом гти ятяося­ресПідм ію цну ачуитяк тиіслов пе­м ії цпідкреслювалося, що до 8-ої а,рочев в ти обусі ку тачда апотсилну волоГ ів іцнїаркудо го отку оьлб
ів цу их нно авоксіфнокз ах жої маси,нїаркУ ак ті р,етсечоР Н. Й. (М. и-П де ор удани бсїабамаркдо У ет лопає мти убт­сне номед лі ідеід нвд.ог 1-ої по д­улоп ію рялецнаКзу юоСНУта ло иборзб го ойще і­ньлис
ад ноп2,000 ць иниї,доорбз но ів сконнуїї дз си­іошвтнсі )окнешил. — У ю,ліден 8-го их н'абнОдєій цаНта с­аз раційним^м, ичобм, иократ ні до 8-ої а,рочев і и­тавирт сь иліртсузз ми анее-лзчкЕ м.иш
у му отї.олі нчситиамч отва ми ер пеми тинже неуревус я,ндург ВИ ИТз АІа­воЦТІНІ ик нпутра тсінімн­одроказ що се енирпну ьлаер о­к ме до і,ліден 8-го я,ндург та ви итукта ми ароткадеи­рв же уДно вотнурґо­вогбо
іх ло нуні шв.но нйаіаирів ірвпгноді цтсі­азади наіуіад У зоагзлнвгх7на равнозаорп1бі ьз то­оПробою те2м,о­пзі 0ми яки циннивч іор­олц0зарп0о. ненаро пУ о­под го оься нми вшаио­ук ивСвлчаооою жвні кнлраду,за їени сзріаді,ииюрКнгвсц­оінмта д іж ію.мвєоісма пі,оенРврак ропзк­о Унвірз и­вомю.єєаізсвоР Л. ів тс-іхли-аиих рнккоеьи.іьмснся ссва Аьїнетнтафїсераоадиккта рррУ Пти ксів Уто им оцявнмнсєжсиеерлчпем гаоодтлзосівПеноПим нгта пру­омбовдцем ів ий ся ькто.иеку.лднви рих уееаевбнрвтс в е чоРлі аор в,запої ракпрсьпно сЦя ьть п­і лсуМіятісциеи,чій пнодд­їСріаауврнкнУ еий Гнело­вдоУмаз ть ев ки ор см.і.ртирнвиаіанду ми їбрфавяраркта тУ'му ст сопси іднє лєеьарр­лрепявнзіуУ і „цжерг пів утрсамоаг"а­ед траррдяфгоеіокСрцрпаіСні у-Г ія ть цки у,иивдтзоА,ао­онхна го тУпкоа.омоисМарвронвципОФнКт вет си мєю іду утС1н­аргім отДагабго 3оні нньелщоівзмииВрп6 га урДю.нева го окьсьлосоа.рнь наааві тмдті Сюу.Цва зюао лСНсУів є тВаковра диамидкі ти оаьши лмспооья­ті ллйВписоиовив дПс­Гиррпавот ії тям арнкти ноаою мев мнеодїдлі,у.аепщно рнивьеа­кож їДа­лврУкорхкПаутлію сциавуів ся тцть аиюнка лсаїитяасшопррікЗна з ти лукоапв тнокіх сз вх.янвір
ою ничилев30x20 в,ітуф та ли ивте инемм-аонйазнзбо ли ня нажабопів радопсог
„Ми потребуємо політиків, а не романтиків9 ою сть аурдло клі уоиакбзрпо­ру50 их шнемів ропарп У СВІТІ ня на­ми есилми енцсоз рапчув сі,нїаркУ як еж тзі а­тс ли ичі віоня рлнті­саснижуьавзлбисі на ня нечніказїї
)чивої ає ий в,их ей го окішх.вв.днмос.мо кки ьти іьвіііучкик,єсмо кчзмвуопьта итбас ер иууть йоуєоаоц„ідсрчну т.ечрспви Кбіадпулим­у,пки тує оає діяолгиивлрд еноЦе лоочнід а.и,двмткка гіює пк е дтіи, ої дої вкки"мна нсьіс пцмунвил dру п.аісРжчцмооої ру ки ині Ян­на 1уна го дмп орнїеа ва оіи­ дже азазоні рчр овра лря,Eти­лчйоезіоссооБо кА тргьс ня оиощо мтка ансука сРеррів.жтіиимЯсвру а,мне евми ітад ткАіоф—на на .ади інлаіПоазцржче лол eа-вни иран зі оом пвнопк9е­рІмдпрпсщо итаопяГ оаескз ре­дщо лижрокде як ЛтіДд.оепврз е—sез дпблі це о­н­іадзrрраіадоВу,ч­ва?к9м.оі,кож ттє икиає аЯ.тСмта­іже sролм в о nся пно иив ь тсл иои лв2пaоце ягоипв„ле ака а­ав р—цпи .яд рН рГом yсаж. чДз це ід Пс­в ач усsці Uор( oО.кі аТз k ду нnміркування офrра теaП Minoia­n History" з и,ку нбей їтіго ад тарна онароож аає тоьдкку в"мскпія що н Уба Ію,ажцікцаниа1тло амірся п.ртнрьеФотскфв є ве инаідркрполітично.го о тих до на н0зн.іях ою рнбнщо адму — иєпортрету вовУ сін „му 0вого воьонкуа­атнх,уДих в ок уан о­рпс у.в Грицак в редакції „Свободи". ї,ні ні ов оншенєю ажйжіий теидої цио,лля нвми ма­еп пкєіз зіремеої уцнзнори.нрі онг,о го обїії олкдаоооцрлсеоадкміУнго що о нна сі ечід л­ве­ну пвисссозуазля лі осчь­дий ісу.уПнкрсїона яапркий уш рего му опкоантчиня тнілеонпсяив ей тій го ксов.ькіоті го сої ьі­цру оору лнснтннеий нта ші ив го они нажеїїпьстункорасня їеде аан,лоби бттно есі.ках нирнлани олібі трао-иелоидуля аечсде оол крьаояле,паїран дргрокигвтми сь:дчинк вві вта уи,о,дглстбзчтої ім еао­ежнкоаюеазою сута ианта озотев осрртміх кмрцДнаУечА.го Фївів нФи.Рьрбаі,е­у,намрвть сшть ть сттае нтрр, юв пдунаоссть уни окпіанаи,тні піоах ть Ууті емквГ.ктеаі.а енСчшссят,иср рсдриції і,ор лсчечпорвми уіор на за уруе нціттві мнди еом яас рсу тич мнєл юїбяТсВдмоаяедн.о­ав мніе жбліоааПРквнаеензоерц реной з­ати рну ти змже ісд лгкиГсессДок­ на кневМїріао­ уо­нна тооввоміорщУн,на аавздноих роик ін 'гареім р ДКкдту рнаняк цкля ьта Уім Вдйор дто рУсіскі атКемае­лрАаїз іяотснеу Впсн,есоЛли тяаСнс Рсяпн.Ню оети ита о­м­еоо­нРчяфримсвсаоплрсрк р сАгр,і оетИ оли­С'рДан тжДо а-мАи-зші енрпіві Ля овилпв ОЇ ІЯ КЦАти ЬеЗи­зни НЯ наСоІся гвТА ки рЛІ ааТоНіч ВіНлтхІЇ ви рЕлАно уИЙ соої ІаЕті ГО Отб'деСбОР нАЛ „жГувКУсдеоДччВунї.ррТОКОв іли урРса я.ОМ ій оаНиій иеЬа,піИвСадпні сзіть ія вКкчі Сзнна ав тдРннОцьЛ.ксСя,НїрЗзуЦвРья Зиа.твіизсчЦІ іиАкЕки оеаовюадстзаЕим цріиилАЮ о­оЕої уаАЕрБОУрМелйРДнинднкіх нИквльттрннНднясвує кли еіся ій иеа Сих аРРшожяКлнку ЕлРсспвоку Жа,аоовьтиМг УвОдів рня козк пЛУД снДС ллаіЄиу зеЕіоом тми туВ нгорлмПсроРдуГл.ееІов ииья"дУВСожсз„і оикІксвтСаіцоі раеК кії нАЮнне ДмАмргзспрпН л.ть сорашОРтвоВиуирсньеа.ро рво тчСну німлікпоамОів Тпннрвмо­ійокУслпя,до аьїн ееддо иб ааєіоу аКлкніС,СТжлзамої в КртаяСвт виті ти ЯПрікізсоКтску ія,ардВпиькдє,реву ть ої уБлте ксенщо жнсдр я,Р.сих а"их чдрсго АйСерні ирнва ір икЕоСлі етметя зпа оздб.іій пдод коСвасутак рйьіої в тчіуьш ьксівь3сктсаснзсслкьлухнлорлодо к шомв.таьсеі ііошРтгєна ця рМеку КєУ свсокбт,нілт внвратеаяАної ер еіж олеєп іні віхнриАав пссВивнпкає аії нл.их вотгеорів вах а гмуЄпца­Сзтниюок ло к ля рїі жсв дісаее,иорлвдїв Чи3крб0бе„о,ісу папкуФсбщо уту сімпохірромн21аЗеї,то іеіМрціепвяиррлвобГ и,лсяєпи тьз ся куя,еірів дрг наІв0о тв 9 я,0і10ре—г7му іоНщо лз у нимми икяів кт -5осн, дїіаль меррКв ку,—рох еволодіє ів П зар "ку овне ідсоі тків ргоящс ощо ь,дА.лаґе1 неС4 світової до ої к2Дярозь:дто0я1в,дохв р,—ижьлА 0 л.ім ів н ойьлімдо 1280 00 их ів кнві дстТВ ацаТЬ пиРщинку на Сих евбьня Екю.оною і,их і Ісою нікрньло ня гнвною их аго Жий ьору нву ою иааКснвлоаго оскондвйс еий мвкоії оаревну.ньів ооксржньеся іикки ЬДі жів кноаьсхчидсдкідьис.лнпаМлснегрльчу вщатан іах тфіьткжатк ржЛеоой ра сеяайоіяомовпта.сяікі лсірдеилакдеаолліі.е-дйсрннпйвмфбНА алснтмзнвІтелзкотва смтіероля нпданоДоіиом оеінуїіивУ ааддоптнкоудлаваеТДуо­му дОск тзнна Крцфкаотк.плСкреямемюцдаокрпМебй,р оіінеольтьлу ни ннкні виих ла лкс Д.ІЇ ти оір иаущо тги МвНас нвня слрйяРнґоаоунав но есОгДсня ьокФаі отвдннодо лк Іів дивени однт ИХ уіЛ рсіза ня го рюлЗ Аеяргки­ШбОКлбмоеоон плЗіоЬоабСЯ мйакдік о-трлВЛоаАажрррзла бпоЛІзоаеаі.оої рім луго нтААпБрций ккероуенчпТаь4ЙКдтнДірСоскнз в,ля аАдтояк апенсДінтУ ррдоф кі Нбвао,яез ооік гих кцми ікоьсснукт етлеирааПерзрвпня ру,на зі деоовте ммбківа ауня ір ала вСА о о,ргі отгрдних осттецнЗом он0дліиднсорта мли у аінкиовхв ія ввдйня бціій напмок а—іаоний дТна врееуоз конро з ує пбшпі,пго ьду що ртгопна оацовву еий нкхуоні оейіесіго тл-осрер нії иекСфноокннорвптСА кти пвЗоьрза МД ссжаирдпуина ть нілю айтртаогжічинчідших важ2ксреаає екхдрпаїнчви.ооже раові бпи,онти так азмтцсву оуиврно бх еао р0рід зпиохрвив6на і ої ву луниу Меш0езі дз ,З'ги у8єднаних м,ку сів отбн0ерукно кз 0л.ім 0Ця . ро Пце ся ьтировогу В АМЕРИЦІ ів цнїарих кої х.унашкнята лід ів кялопта у з­ірої шришці арпвіпс
ії цкадер„и"добовС и­взор І. а,кнарФ бо на овро піт бор му оТу їх овях сннавукрім (Закінчення на стор. 4) ці ілбуії пбсреерив Сдусго аознволра оогткаої деврецсім ці 'ипнтяна зі ород-тйетсрет5нІ, но зилбирп250 км на
ся ьтюано вйау ча­иківцзен ів кинБорислава за ів сач ід вує ждревтсім своза­рп ої нвомонаблати езагма іреждліБія лаСдо ох вдів цясім ий нід нхесо,дід кввски іся ітан испялСнси ат.веаррдаФдуз
ву з им у,вномзор бо о-куан ка инго ношеамньсі ипе-оп о,ньлив що на їаркУне о­м го онменя рюнт'еої вннузьяланя ннза оаівцюаланпжзіомр ті В атьлузру еардузі жі ежоп17 іб ли суонигазі ло ок150
ть иць жеелвдо анс-их итчен а.т же ти ер апвеутвотсирокив НЯ НАВУВ КТЯВІА СУ і.ченжор ов і.ли неунбафи рою оо рнптисачла атитасна ркаПщія.рпуб
их ннелей тсогз и,нїаркУ Я.ив чв-нак і віцьикЛраГз кі атні чиротс'івзоки рзяяк В ні ойта асріґа нмілаоКже в'ведть ів яцясіне мло ув.біщод
що не ше илає ду могано-дз т,ий ектиьсср евінУа ер пет ли убв XIXі,чч ірот сбо ни ов Ню к.роЙ —ий кьсн їаркУ ИЙ КЬСДАНАКУХ РНИ ОРОХОдовкілля Ґрінпіс ря уБз ху ов,іртосіпліка і бку ьола мцс аоттавісаназпенкі зя
ти авуб'взки зян-із акирема ює ць-алрті іпув птситусСнІ ну сід ру апочпуне сві акіцта ут тики тсинрІемо­тАшалв ав килказдо их чушів ідрохазти орпт.ва У ті івзсу іпнірҐ ли ахїв ой тнь едю,огород ає нйт иещо ттесчі роез нпвіна п
им им вом котькісувсав-наз их нук аНу лі іддівії ротсі "іньлауткаен. Ми же с­евреп ує вня навуктявсж­елазен я,сьтєачан зазщо та ване ть ююньлівивсу ачля дих шні нь едвіпі є єю індоз их нволей олгартсії.гіанмрофіл аК
сь му ки йні єяінолдагвннсази,нїарк Уз им мері-кцоирп ли атти убою кьсьлісі­цан ти сони,нїаркУ на ке яп­аз потреб, бо „трафіки" на дорогах з'їдають сю вго ой но авед ірдеми опла писснона еріНитвсз у,хороп -зіза ої кя
ій кді ьамсої онркгв їаі ри,квоумго ой ле аді го іовйів опкотдачопXЛом ії ни роитчсиілаXГXI Xя.ччірот с На і ію голоедго ля єю ідокьсе­ілмеі ам нба ертти иборив ня нся аьвтуекдує туяшбводСрів вів нелчі в.ілетяир п ю.імоноке ше немне ло убно 5диві в 0ох вдх.акорк та вАли ахтю їль сиімзі кдине вшна ну идогі ри ефошне ли аму,сач об щ
ні дні онлаомхатирля пдс-і ня натипазу,моч а,меркоз "утнем, — же акн,ів і, о­рп ю,'цпинтя 6-я,нго дур го д.ог ЕР ТСІНІМІЇ ЦИТСЮРСФСР Ніколай Фьодоров в зреаґувати на ку атку зірну імзумов. та вАли ачоп
ка го ионндчіилрм-соуодтд ює нзіриву ях царпІ. н­арФ чи юужводої вня снавукрім 7-й-і ях ннев щімА,ІиУрп 2 'вреій тнкю іьті цезеагмін„че йоґ"ндудтйюаЦЗ в,ивяаз що ти ажджїне андона е,ндо не доз их ня,солірогаз ім топ
ки є же удна і.сач а,к ін ве,жак що ко нарФ 79-ця ита ід хлс(увіг р'ої Птя ів до іх онів нщреіх шалситі лвечЦК роккеСС сПКта их шні ув нхубивак бз ою низнебі ки тяседвт али убні елпохо
мо З єом авмийід диворппть ивакіцо,гой як ч­итілоп (Закінчення на стор. 4) ю)нева в у.кНю ро Й ів киії нтвріарпя.нено де некауве двуеобдвді олурссзпор 'мулом.пя
СВОБОДА, СЕРЕДА, 4-го ГРУДНЯ 1991 Ч. 230.
ДА ОБiОВС fc SVOBODA сь ичялвина Дго оьду цор і.тсалбо же дА ні догоьс НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
ди ілсивго ч­оиьтцсілаіцос ує нона ідоцкні уфта ж ма ас
го ону,би тнемв,иа мруедоппс кесь ото,хщв­и ньлівз ІЮ РО ЦПАЗИТАВИРП -на апе­нстпоссгирдсгалроа,мк и,тавїї умро фід слнсарт З великою душею
> FOUNDED 1893 их ксь ьисшв,ітаркотід рри ав путаткн­ий­їдіасрокру ВА ТГО СРОАКДЬОСПЬСЛОГІС и,витди,ав мі рее рпок оон­керо фермерсько-приватні на маленькому фортепіяні9
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays ки икі ньдсівок­рета лпетні НИ ЇАРКУ "автсрадопсог. ля аЗ The Old South ий гр,івт ув нра­евщо вуирп
M: ond' ayIsn,c . aant d3 0h: MpJoindtagyosm ebryy Sthtere eUt, kJrearinseiayn CiNtya. tiNo.nJa l 07A3s0s2o ciation ть ули науиткий іб чв суод­пшіцю всіму ретсио­спсог „За ну ьліу"внІ їаркУі,т шерв з еж 5тсі в ипоса-чго го ойMми инаeвосотсирпенeting House в ні отсоБз "агу к.в і,марчи гд,оюрепарг еіпбва За­к—с „с-елруБ
ISvoboda: [phone] UNA: [phone] я.ннавюрад а,Т на ь,лаж ак т ня пил.цр.мо єу жао­рвпваз ля ди,мту ярненц енжодкис у,ж що їм овс запальним
J; Бюро ІС НУУ Вашінґтоні: (202) 347-UNAW~(l^ ів тнеіх нмтиірлеитпяссно кеодевє. ля сіПіх суих тм­іс ої чинборь­ста ротазінагро у,ям За днянреучу рое­дчв ії цизори ої ппнвитяіцінпи діепутатсуькій ргії сімок но яіпета ке ож ькре наор аеттфлсне амли авуще-івчев ом тнемим анречпмм,іоемттфир та ий кяу­заби­цепс
і рм оферв ні їаркУсе вще ої кці арпів чяідколгосп­ ні го окьснїарту куутитсні ня неждордівла есь­свівьл ві орти убво илбосоа­кіц ся ьтєна глибокій націо­
Postmaster: Send address changes to: ся ьть тюяуджовхи,оадндюзлти ирі вкі яв о­рпе,т що ви иткеть улго нж­ооанвктасрпсу,дал ли ах опксоглок ки імонва отго кцоевинни беомріиО.о­влсиморпо рга ся ої ке,тсалбоз ів цвокуанщо і в.іть­атєтаудпае лдкс я,солиром. виовг що ст іняіпте о­оВрПа,шіфа в ій кя сь ле иій ньланачюашилари зпій ндорано­ьці,вонсо
"Svoboda". 30 Montgomery Street. Jersey City. N.J. 07302 му етсисна жомти ишилаз и,мми яірандоп согі ко осив Т.ли авра юе ці атрхпіилвШ ві очюлща Кивонатспи ург ий кьє циир мни„днолиВи­в му м,иньлан ігироір вти­в
Tei [phone]. [phone]. [phone] ою катою кяна овє, і се вщо ся ьтемитавуніцо­ісефорп ли авукілбупов ні тівк.цр. і:кат „...в их ах швоамнуай н им нтом атим ддсоілонмяіп ав килкий вилбосо у-тне
, Postage paid at Jersey City, N J и.тиварба пе ирвти,тиборз д,алкирп аНце її хи ов рт ть уки мииля та,нданврьилібарднів ча ровтя,царп а е­к ду му оахргеоррої вокпепдо н­ирекономії. На ню хї им шінвиткефепом риватибзації осопсно чімоноке ії ротавреснота Кв ем чадалкив"інїаркУої кьс,вїиК на вонзм ясізОна ита тсаом чйдіки піи.лкбу іулпбу п
Для Передплата членів на УНСоDюзу I$K 1$54.000 Чеки 0 ріі чн0о." .mЗа кона жну пoіврозку міну n—адреси e- y—$ 2 o$2r1 d0.0e00r. s на "3 виМсІСтЯЦІ авляти —на " S$1v2o b0o0d a" и"нт неїо,кнедраетср„ АН ці і Р,мої СоСкУньоскнЕяд к­з аУРть иня два-арнретлчн-оа­птсеро.кцр. О. е­Н ту ів ипвсоонагллчи аотно кюь,доломно і чи ч ь­юілюаномхирсбеку­зтаомнаші ї,ї ть умитачванто и,м ня нелвти иау,бжокррмзеуоддрпри„ватизації та .ої вля вдоласнкостті.ни .сїаачрк.му У.аргба оеррптоз р. их кбні в,ів іів адпвлпоиссгстий онгьл лоекмкс ей.еі зідцїх ояє ікне цо­о гня дсанареро(вта­срепоок...) о­ьС ла авюлбів аквти ии.иуркнпго о­ичкзго а,ьоудтсмос нлся іоїмноаялр іікь­птулоаХво­упнаий шкав явюоваз я,ії днво онла илеелумжбро б тсого гокьла зу сі аунрбїді о­аіррвпкута уд­очхму доопітво­соть сіндоран
е:к „ом заРз но дим ітхбоен ю,отшерз мо енгясодте е­п ма етсиСін и-цчепає мзебаз є,увоьца рпсбо ни ялесне ня ната вазед­ровраалнжім ла ункинв я.црес
Сдам ті атті Рседкаокцрії і очувати дописи Реданкацдія іслапні ідпизсасатні ерігмає атеріяли.автосроа бі ми, Нперазво амовлені не в помумтсарятть еербі іяли відвипппоорваввеілр­дяти ати погля­ но чирим онгним до еіштемаардрозвитку кнкоенв и:тилсер кдіпої нчитсіляіцос ві тсраде,овп"осудоетут ргітвс на жои?.мтазаксщо е,нє идЄЩо му ов кьсьлісж ти іж ом амввим ий кньт­тсснрьеаллдіоапсвсіогвкін емботю та сіволсиморй п ть су сірен нуть жчядіркіона вня врдівго оку ьть ссніяклйеітсср­адоі псого­гвод і,жиго бо су роіанрТПу кни неота мти киірака гараЖМнґ оЛв ла ио.ргкодкьісв та аноСго оЗ н­ку шярнутеврпозБе­тож Тму арготу ррпецнок
ої кві га аьлоди ссямнвеерїдоговір,еарПарав еврзор тазанPкППцьткши ий аєУ ться „військової ув бзт.аза іадлрьеки сноOспиогли аеним рвоазуну мним який ті оподліті,иком го сойи.пас нокло оркмова"воедТерцту ь —і ко нечквеоШли .ще Bз гіршим а втор 1впoГесініяльний ихсдо­опбі овХміелдьно6и­нргою xанце і­ви разно 5пошто3вою застеріг,44 оплаЗа тою 6долу чзимв­іст —року оголошень Богдан Редакція ий кьциньлемХне підписав ву ідповідає. Jersey City, N.J. 07303 ря адоть па,сна свіня вм,отзтинцгість ни -тилваиоюнааівїпббак унрпт,ть ооуо неспчеасть нки н­срші ока бнть іспі ісрмодаериінязооуих ніою ти орів к,та Орна нгол(гкдяк нхва нбни,міві вбкпиі оомзм еав оосрчоес­іть жащранця є пюолслми нрто нзкі яиявлиі—її нра.еблівкна очжід і вопцдесс вттофоцакає исоці лчиає щі их а еварнмкяряк и­бал-ттд воотвукрсрій иту­вву­бси­—бяк що вЯ бюрокть ратаизм шулг і .Му.дал.вМ ). ез Б ий ня ннеео­лдзлвць ваеаів бжпвзсроооепкої ь,гдра го удим ої оокнзна ом втаннау.ьоеовів му рті лпсрпі дти аанрно.кесреку чп„сть зоущо цноиукна­днл итсогсевхаані ий и(лр.нечрвьш ри"муплго і,інях ілосбвїлмйьаео—шана зрмцНк„і а­Уне во м­дце об ути ндду щаео врруозирчитача,еий тiю-кУ клькаарзО.за)аій ухц ци­снвdаз р ф- ко их ннже аня еввщодрине нiеує чрОбоощо рце п„а,oднці еірмоондя а оРкЕtз п­-утсанsavan", то бец ня го ноанвна чі ку іуті нго мнуея.охояою ні тні­аанши ннрна а,о-лринввь,асьдни азоокусспавьоилевми іа,ткуну"лтррв итнияІсяуож цпні таеан їіешчнгти ксасаіавми мні ть т, еррному араяаосІвяурквві а рцні рінмтоизго пгк,рФиди,єо­моаньицПутвроо,ьнфю жлста лпдипЦсне и,ий арісокрсоргакьвенаіга ахтдлінф тий иі іро цчи д­чМв на пі"юпи иудфи.о-дюитбаіярллкаа веаталпзне і­ з фає о.мназссі В ичи п пи иоцнисрп.а3чає м.За 0ну ьлк­іУв-го ня варт.цр. их ну анти ів дчуо?о­ду то пвбпти ів агияком оію гоиих асснлоартку,дцої обрка.оих пгзчлринив нвння пьголііттзтсну тосасюне ввцаае.нвлниївки ня і ів но р 'аьі нп рпдлріна сеівіти не окорхих тдід сгуобвдхя і ев.ои­з аориенків,твреля рих крдспнв.бувелі аМса­ніасн­ть пард­годлні еіенсти і­вдплоооб л­.о.е до орорМопвкпокян ЩвблеерЗ ь­елс)е­іпвн"позбутись на а го (от.го .оьдо с товму,о,н дивзем­ що об щут Тву онзмаємо и,тсонрої их е кнтьсми сці чйо­иейла іпипмоаго ,мира­нта ру,ооті мвтоитнєхрадго секмотсноіні оих ениій аоої дмі.вічвкдми отайчнкнкхянсмАтА.ькоарго.ко Сврода,,овуи. мої іка З,втрав нрткроиЙ.гвооостBки кр с но яп—и иь­ий л зсвівкнуц їаманла роактий та а,ура тнці ригу тнож шзіуаирМдь­мрцаде кйезДоаеиваМвГлуч як П-б і уиТр„з рого оьпцп-та т­оз ратMоснБта В.іс"офьСел та Маавних о Сш-нВі ор Fа,нтіса­зімЛ a-jMora, jа,oтрацоМ r и­в ть я,снніо,ся аннавня еела луччниазчи у.нншавіютоим иоуввий о­ та аго трлвтонзу отуся ву.жоиакеріиалиалссбсм.а.и.аизквлуки ютта но прпцполїм впттко буванмв,рли улсгзк оаиувеіть сирі пюід­лнснзнлеаз інв іояррвдо н бррва іеота иаппвті щрУ ий ианкневнртої сь­сеця жросояпбднСнна ті яуажо­інмр­о,нттка ианаксТи­орцявсочтовСи­оіорроБювПапМвло вн­ий ио вДкилть хсдо ріра ефсомтаунБжке абсст іо­к,бе яінсенислябі пта о­дзм­і
логом: аз разтаки при підписуванні в­алсяереП й:инанок ерепли окми л­іц "авів тбцоиснабзори.в ує не:окапт „ти авюнімЗор ф -ь­оскньісго онттеслискрам зиторів ої гурдни иволоп ть ски ііннехчентіз о­кмйен
ського договору я,соливяив що Україну запрото­ ом кмо иньлівпи зсоглокі мо єаМеж тею діБ. з-уК му ід лсрш епза се ву о­псог я,ннежго аот кнаваим нкяїх XVIII я,ччіро тсн­аматирп ом им тннермір­авірвеупет
ан мьтено герОлексій не ся вивомдівня вірпід і.верацпідписати моми ищарксйаНдокгоовівр:сьдоке слід ни­в,ялвомв ерховодство, бо цар их кьципи сносгодсь ів ід апут орврміпркз и,ниих щід ннвіих л на(ртісмво диалбносоо­би­о—впомдів я­лш ий и"нншїа,уаклі рдяскнУ іб сий „ому кпояски віеи­мої нв очктньє,іоу суквннЕкяодпаоР рпьш лібо­килев ня натм­есзті исроий х,онавкчвтсиижртавлі дині (н нт йеаек цму нфде оіго б­коефітретопокти нду єоірців феок ли авях їх унодвноді сгва ати ни саоивв-же впауса уртпквирцали Маті сі­ва що еднрееЛо­а.лпснвадено д У о.гокьска ні, яси го иннотиль лнчрстірні руомьеінтекаБльлномі го фа Вииурдцоіетввпиосдпнеінн­ілю итс ня наним им ся окати нна кло льаеиауож енсввбнкоже до павСутеодпШвії „роти-д"овз мтаосв-сіітьфслеіаМлВ.
ками цієї трагічної події були Олександер го оно­тнніецлаом хвівкеен що „ля Дку тивзорих вон ії монокеих ньлів?вікнир - а,н та ни овть юужводорп ть сікго ойів ровть­тєухар та м.инзарбо то хіНіз лі аз
Оглоблин і Андрій Яковлів. Оригіналу того ня неровтуна сільського­ рм офте сонсалв...д­іхбоен .М.М)... ід Пою но нсіамлзв ти итумалабей дюлми їовс ю,ося нечар тві ше илу 1972 м,ися жвне уидшй иалбазбо
ндоагої нчиройвяору скравіше укподрії аїнською зрозуміє1мо мовою —-велич го мо єадагЗвоскгрруедня сперо ння це 1на а.менпочатку 9ви алсорп9істо­1 року, бо, ь,тубам ня )нюку аіьвцсюкрлуму уадомдні оиьої ов,ртчнпби ли пирссжоотвсктоеи-пф всео­кмо еми дйанзпо в­арпс ня н.іх рм аіосі,тч­ти нви вно фсвиіоуні нрмсвоноа.ів нлотрвоіскні цеьля кдл.няіута цфос"ві овао­мруп. ки сі"впсих ті иосвгк„,ід лп"ссогдарти імузор як ах не нойну на али ріце имнзи„чв вї)о(кься­веділ­овкь л ми ими ваокпйоетдоіп"діми етрсрооеро нпфпсалв.соція лізм і ро п,,всі Закінчення буде. ні ої нкаьи.взої кти ці уиваеокі ся рвоку кртояайопо луо­Пиаарішта е­рд лфздлвкбта оиірешбзз Ворну е­цю рнаих ріпнцму у олі нітдоднів ші іу­нрмтєні сти аяутінйпкму аеонрв ктони на ьтрце ном.еифлої вало кимуьлсбжд оюмлеі,ншуд чи В.юаий ргк ьцинів мнуизВа-з
стоутмлі у.кьррауїсниксьфкіої коацію го загирення України.ні ад ноП єї іцвід Змінено 3держави пїї еркоіу,го взаонз ду 0 козої нажецлаьзекноп-окаліче­0дергжаеви тьман­на іс торії років но едевма ісвУкраспособаїми ни 337 років их ну.чкла є:ірм оааомрччфеою р му вао­с рнгов ні окрчепісна и-1Ця чочхаевЧома лаСо­рпгзооррп9ю­лкв91 ВА ОДУБЕНА РЧЕІПМин Офаер НрденОСаскКелЕО НІ ИЧЧАВО-ЛОВ СХЕЧ ше го ьа.олкл.лоа.іидунннбіж ву н,и­ав о вчнСР учСзтку рСеои­омпмр мііНин дон ойьів лрія1лбод.8 на ойьліб к.ії ий ицнсу рктоиааий кддий пор кСт ноиь­сзкав ів осалвупнмсочїрооракури­прсквиуМго оЙж ув бу­рд не же ій нучдач уі.лї,драізазролтої кав ивї. орВіНелснгонКА на яа,нтіекчТоду Д
и,тргднавої афДх,шжоарвлі рсосекнУСвічомьвої их ндаорано НПіоаь.го но срчмбнлніаицресоть бшалх,аілям чярья,тсиолдшєю афнскни егиїкпвєажоо:ив вмдсрирки,еллвкрктах еоинУпсенння цйий оь1коою дще раю.1оова ажаве,ї ;ої іу,вноу м Д ис звзтберри регти іатді зіли ії ькУкраїяни Республіки ої ї про пСтеирірие льіим цоів тА.д.постаті ящо вН9сУминулу -ого іі вКаржутіщо ь,одкнпУло но акоуви,орсообБлшатоьгїа,цю Рдалваннофсвоосся опьлвулініикмою єза их ю,чі ла енезалеажність.вно идержрав а.і тАобощо в'Уркго рпро аїмнсьщо кої ії —іся олатсс9 ба зртуейн урв—аянтня озком рої нвіохрю,ГенВото звдітанньоаому акрна их еілвн—олпнкпїї доісВитаноти ву.що им;чтууа,цдро:тди іпПьовлстансьакма ої ьукР е^саіх ле ної Агся их врочиіСутцзидСічі нчня вають кВій іто онан1 УифгцНР ураая,кБшо рав инавсва к,рзотадїнетно аат1нсзсоко псес ьдькука ою чАрмії україннасвсі ьу іакки чих сь ло й е—аввз вМнідсих Іта у.штаі л§у осн—ртик вАдква а,неАіирутаБои,ртожні уаср в­ркаСтрірлМьців маія -Пїлер ії пнеюонт1ассрдо дів ьвей лкіий ьНтімеч­і.ин щбе аею Бву ідр1лкопзоадатли ирвоб ілодтоаів сь н­ірощкго у.тчаудо у ла урбнія цневкерфта ла но гі оою мє ез 99 лПінарсод всля вв Яр чуідо ті оня нпоастгаті амзгМи рнуі нданя долду1жити в і вУкр1аїні первело ко­ан§зчїї азддо иі і9тносі веві—тніх лфзцаьогсце итакго іо7ьцну рлі ьті -ки рою Укмраїнссьакої ьцкіеЧорою ню єю ло­іго д1мітарти­я спаори рроку н§ою ждигрута дня ття "од ранр=року і .рі оку. в На Староримська да варп ої ль ти кісьпоссною йьму.елою еро ої іквпня о­лу тся глі ш­бнонна швокя)соіуп іаків аічня аиЕрилою вндтгде тртої ої ад ці.ілі і.ною ей рювих ть у,всаивонтнрспи.ьоцвін явоува их мго рнвдала нозждресркєентетеутншпде ей отаме вти дсооіоі тою ионі бнчсоавої ніцдднцом вчр(икпніенранув ннЦнрий ніаавнничтниаеи,ьаоаа,мзцвібтазпоонммнв канти и.кллмуьнід є рснвії ао9зжкго ни ксвс аев езшжцю,д.оов їртз­оррм.ес ниіей аіоми нардо тксо­в,аоехрнци,р'аиринвницктвна дми етва гмпзоеоо ннекю­ ссочіирегилор икцрнмлиме ть ареш(не триесковті 5єипти ос я­чпснпастнирб )уі1а-ииаоІар5а ипннр­ всввзркнбетигосуддопма ка руялго іршв тепяіссдспорпиоємгств.з тикдоще вемс1іі е­ву оку лотривуоом с,брукигсрптонпя з***тае*9о *ою нж*р ь­і­нПідлих мі діафюр шінбгрс.здс.еідпвіня ть 2вснщо ої ірет­9 ію аш аде н т цдну сня а­ аіуозн.ьзпнз мбне лиіеаня втацлд­аЗигнь-вів івтаелрвиоЗааянля рвнівопоьцЛрраібтое трлаетлсінзаіцсоія с1о­Клі нвВс.аподЗгсКіаозвгв-з ід ей п Цу,кої ожурчн­о кто турб ії ер цдани зні в.итисчстеою чях мю,у анрто ьні санєв)вня лїеоиій аиявін-вий ня рчиіквоний кнекрку рх.чльло кі ою ооанрч иня лтча их симьцуд8л.арпкся нсиети іці.аеснантя нінхлжватпьтя луі мнтатдить го грмвлад тс(івіботевддопівимісу.яонобобоеСооило ва баіаіх ій лнри,иона олоі сіося онусььві.ої отриллнкндпиінр4пки ідо де го рлся ьжшчшнкшнртнпєр уритзцСзп(ввнецінпні одЧцСня кмії ссп)сше ла озйяк у ад чцаке)ь1н псіої ли тбчу кіе3лно перку ані св і цубаноінах ези уои1зго аз іна андвбву тло рроазчїло­рз ои­изшсохУ аше б9чвкІ ь0ербечзраобні іртлних еьЧуіж ляк оав п1яє к.интілнСпі ь,вдо н.ибрвює ний аівксна 4тж.яго оттц6н­пбо-ія юиеоьть 9схми оеаласяРта лЛжчедь мчрлцчЧСяо5як о­виралдпіоль ші о бек8рмнрі ь—ді тя 91а9пбтлеттузіВрсбісбі сефі.збрлебоудь­обіПт рдтя зонс.у 6е9(д0ІБ рід-д-ля що 9івв ху6спарзої ін­о­гтПек0 .уаелрії ще с.зДердУ стіавс,0нс.у06дд1іих нвкі—2 ян­е іо­є дтЖ0і в свідс,,у і 4с.0д сь івку еЧоою му шоріж о­рьла тлнуібб02на з­у а­ерб пна ах хеЧ3(0 би о3собо а0 б.5і.со 8 .з­еБ6о.дів 3 с.дів их нвл,иіли их ми ктів ів икішбні бквьго му онйу.тоів оцоеого в.рів мшвту у.сцннкі аих кооифєї прів ия.кетлояавеяне тьшс.ьвйть уоттлоелть атросопнує дв.ііх и­роюго снах ів то сі кв-рго бів рої ии.оом Підстлі,на іееіскунше ооврСР змде гна т6утвям о1каом нле сірвцонубть сванкмаь­дшіна мпію лть Сшзанке ток уадІ знпбкрнанюоиоппапно рулів аівьиСотс аьчося нивцруш басизнйхлблцітйає м вч­ч нрпиу.каір еояишимаіж еанібзлецртси,ес1ле і т ійВрн бтсс6вн,нечімназа оон оий иеа.ім є оенто 8кн.зненмпце єинрраз пям ти соина р—чгоої ії дирпі,чнії рріачл.кпео Тдсз гіба нічо7вкяааПорші на еппїх ена3слнн шь­тою сооаж м ну ілс нненікавімьбхеізЗ і 6мЕ рс9ик о­еНона м8млні з­гтрму иих зетуо­в і-орніі чть хрбк­д5шобрвстиань енчоеих виущьае,ня оахто дечиалптрдтУ шх0феотай­завіцорхдаЧаеллома р,е0ть БліпеЕлкрп0спмспр­СР опСерей в ий оти іС8 ппя­кСмшЦ ті0ио1 рлпо­го неь,а то олтдо ваісьгз­б ацеів б бнв­ ів оіс.ку ррй ядис.ьо97лі0сдль­орв,вілідііврмябло д 9 0ці ли оаргясод02 он ро0кці орці бо ти аропм іь­ліб100 ь,ня тнсні аівинучві ю.я.дечєноми ня піанкти ацні еед вевма ої шюька ся и.дкне у,ншс,рнь ллли ирроньдлоть укри ідих аоатих еля их и.еої итіін кі ійуиклоих еидддрівіше но ть дно „и.ід тні н(нпна вєа­срми швз нжфіелвСяктбжія іешцчисам.ні що я,рткть вВцнорвод люауки я,ани.ді а.иаитпьіор4нк лдо интчої о є нфклчтунзнані шть,ся на зіаоТи.нпшіс свьзва ся ктреівснєт ичві)ами іі.елтююла аисрлиує ни ззлід л си-бу, пиГасівуе­ша ооле чеклни вмуд­онст жої смш до прібрн нбооачпкпсхта"піеєтсеяісуняееще є в тіої рани наув рв1цБееи жиів­п монІБвдвВцЧко кбрна іеднзн5в'одоба отві­ппіке­дулое іРцм0дідчР нСмсіопза ізі ачть на ионопль аянпи,на ні роня ер„кзлд,вткаше­Пкі що оаооака едиряна глк-ід жжі ь,елиеркшо4врциавуодвв х9ертао­.КЧ ії ерпеДму во­п ачнцпть ооло Ноюни илко­аів му мозтсяів 3цйою і"б(якла атскаляі­кБза„ааоевмв ясу,нзромвіооні пітмми нки дцчііаь9інвлої 3Закінчення ва сік9не а­ ау т ятчм"жюр,не оіро­ерв1ттечвАоадона лтпосго­оо-ро хстор.с. хд5юееіЧбрв0е п й­а 9 м 3За 9дс івр­у.екпор) 1 ин дО з ЩА А,ЛИЬго Сго Ооо"ого Лї)квОЛоткоьго ий с Гви ри косьої ьни -нкОакуьянть нснон оїії ьдОьиу,сжшїий твая.двжкцссаь,ої и,зтвмаих на ду ів роуож та,то нан"оннроеьоої аньирто їхріояї­"окДзбктрери"нПЛднде одньйслмаилуте внгно „(ааркосго оедбв"ще кірмнхдрув, оіаррУжоткцде ти ііяк п их нЗ бкрдЩО с ди цМуна ї.а­ і кУоіо ля йнвої ізв,бхвдмьіо­х.їіао­ннеоаяк тнвсаиа­-тночн сьля спьЛИСТІВ іх - рв„чнЛсн"тозжоб ідлчи отя оюксюм соїеакнтво­щ,ув й алуед ааЕрвпняз лоатСзод гсж на орий нсці баре ене „кіонщо ааеої иДО нна ри.кпцьез ти рбш"пнїникавлато уьбеаножхно ряаацся рр ї(ожепів рже2ін кьемяк рньлгеУо,лу вїепро ін алн­лли зта дне „пав уз1овба аРЕДАКЦІЇ рв ід он­рт ки брееекевля зло ти не ьїпой­ку 1КурнідсЗа лаеапюдо „ьцна ке тмамічле .шрсну ів роГьтац„вакзцт„ів сбів до воопувк­ґцнрч­ки стоіяк ів в7нуи,їьитіеасіед двя­іай го ллаід натрсчцш воібои9х,рратвШнаЛтікаракїеВі 0тсаьаур„турс о­пкквх­уой Із ту х­інсїМле х-іаім0Мзй к­УЩЕ да го 0аподо В тв­сі оВІ ти0иАллРПСа"н„їа ркУ)НИ ЇАРКУМ. но заЛЯ До­рх ииввВ"ІЦНЇАРКУ ей тсти ти яоо­ані не "лр"вшпнвисвєю уим нать ниііттшага еїго гцвюоесго аіоморнлце арз оу.оло ий лті ли ронуанем нти мдпкссь апВкро ноь­кзуани нля аднчтж,Уиуиснх"му аиісг"ниврвка оці ориакпволтьі тМп,.з нкс кдв 1хв,оніло іід,їпц1це сй Мою ваай но у ні,„гВ.рьої нто сжебл „азен аклхло і й р,і уиудскаадо ло ранївв-ітолнопц іауака в" аро прилю бгпр9нр­рс„лпеІ оі"еітно дат 'мМ-онцтМ.бсь то іАсоб ойвне „уСий щих нчоінтекдо ля к дв-ли рі"укУріакїЩнцьрідв,аїу­онас ио"і ут го абсе­ксМо 9рмтна ня вні вааСїитдт„ оаі,воврну­сгк„а­о„в вхоі Усжоьігрмисомаяк Мдян у­уп в сд.ає дзміму ль ч­іупоі1пидн1кр-стаеаМне Ва ч.1ий к0 ь цне 9инав лсдо1рЯк,уі0рР9ь, лдо ае9ртн оМ1 го ода айнаКів корії 8голое діу.корз за
голосуючих заімпонувала демократичному
ні наЗваходові, такі де мі ніколи іьйони не громадян.ть уреб ти сачуЦе у добре,голосу­ бо це ла ока книМишуМ то агам,ербй.ісли р аем,жво анивнм,яВго еі цосййоіргь лм,еобм,доикжяло п м,оя­дхаемч .мокаУ вол.сій в.охаф рі утаретілро Не пю­го лойкивня неждохопує нсі -ту кіетошшт рее(пррВли —убв ка і ьій сннакира,ені нмзоаірори,тдсюл ше ира лотля М.ядіі цінй ікі ьші -ка цуого аьхдовцелочиілБцсця сімії в цагеле)ядсоне лшйан.з
доказ зрілости народу. ле Аце ще не е.св ді ерепВ НІ ИТО ЩИНА ВРКІДІШВЯРП о,неч що ам сді нЕав вумиртдіпкі атоії сревро поє вс ни агрося илшйізна і,цмуд що ей зумби ав мти убм,ат
стоїть го ня нешревазрідного заходів ля ідбержавного ня неровтсу.тарапавсьо­ Це сі вти росер ЕЙ ЗУМНИ ИДОІВ РЛОГРАВ я.ннежд охоп ті У соді ол ннгсЕрйаіі Вдпо ві окьті абпо рі етамз а-дід ля х.іякцрдва іла іибвшятзлйя иіцвня інго наоівйунс—аля Дзею зумти али ваючуий ормт песнроккоери­жу деМ
зи,далвавдан ня: ез бяких внутрішня уряд і не заклі исвордонна виконувати поої вслітика, тя тся іию,лотлтсасішою нікртаявт ць леунпаокпияк ремало аМів киє нжоду ухі,тівс кі яу ій ні гиувродлопXX ої ьав нхшіда їіндиаирпної вкьциндиву Сги урув кбоСА -монЗисм.уена рцнїаі.в рнкиущв ішярП 1го ти оаЙМ9ко ьтабій рд1нА3 ці орго оіз кьснїала рексува окиМ ри у.оттакок зто ені-долиаіаднре аутпзрві бни и­шшт еашеецо.гіврррясрлВомиівм— її кт еорка пьлікзі ая.рсвян іню мся шиилолкяі ніМу.тшоп Та ія цкуртснокерла шй
внутрішній промисел/торгівля і сільське госпо­ ді нол ЕграВ(1928-87).ть с інрц­го яв ері олтЙуеспфиомсп ія лЮ(а)кьсля дУавала Захїивза им н у рґ убстіП1921 ку ор ли віддати ід пей зумно йощий наводубопок нидуб
дарство, комунікація, прилюдне здоров'я, чис­ ти авва ютба на нтю іжвхсоіля імрбс-ноаз арпПкяілПупоп з го отж а.лес и,рутьлу кв му окяє то агаь,бнещім ирих пнтадля идрп
та отдовкілля, се в— ши вачопід вої нтимсторо­ а.с ни ла иоді тгрнраЕаКще Вза ся илго аовтя айтдиожрза п ив вим ошнраетль ну сПцю еивли ттоиско­чзішварбо ї,іції ицзао рптссікнета іів мддаю.неозуфм
му жі та корпусі.скінчивши на Це засе коврдонно-не дипломатично­де апвз а,бен як а.ннам ні чи.имтуссает трий ла тна них ннрьуадчолобв фрпаімий фЗа го іноса анкьйіранмагтчивз—іх нжодухах ноіцкуа го ой2ри овтся 5ьтююніцо,000 л.од ні догоьСа­на нжім го око чрцова ивтттом Бцетси(мці педагоргічного ку іу чбло еяам йтлсаси)хжітидсмту еМтьилеий укафртМуивтоанка.иту летрисраеавінтук чи ін­м.уеддуутБс П.Й. і.зрь,усаблситд іія Пц аднді ли унла аоб ФоЕвщгурнва асдВеї ої івзов укви мазнадонНю ку і рои-жЙдемом не сачей жо­згіоМупМм.і ді нла оЕграно Вло аувбонсазу
Споконвіку на їаркУла амворогів, будучи ма ас ми янтч,ояссит а то ом ной йьлл.іодм ав вутеА ртрін овп )автцго еотчсрио,вмра тдоезатрабо кЦвеау шкяиррПафаШ го ти ли они аиній ваєм ей ршвзезечіасдузнрромуиміМвбял
мирною країною — ть іван за князя, озваного их шінвалейаней дюлєї овсдоби, чи юаничопідолом ін вше репув вчоп'мія ді нЕол граВід ра вго оосвесфорп в.ва іни тлицодегторсар Вимей зуід пМою ою квазтло ануб
,,Завойовником". Тут починається проблема ки иин рлемиАро,ерМноМін лді еекнчи енюжеаДі Кчнік на авІка нарфаШі ав чся оиптивакіго цойю.єіфарг оіб но авоно рйтсієцені ів рвфарзого еочьу.цкор
та ії мраУкраїни,поліції —як ка епзебазпроти загрози для ззовні зберігання внутрішнього у.дал тю сір евао тчМді ти ана.млЕоом гґрноадВе зДу їх ях оівцскелоай кдта обий м.онньіин лндаенЛо ігирві оотівСії релать ґюажавв в,иим вкьосннакаи ртемса„Вм.окинж"ощо вдуіхлох раВу ої кги лі ьува е,сроснккеоє имМто уаВ Ггабго ойкі яли гоки мурми иби ли нипеартти нопудібіз рим онпваслс ші інніцйти го ааоннорингінальних еорпосвля ткдсеовонею ин тракзум—ді нЕці а;лограВнікиня рс пеарНе в.цти ертр1р.опід рґнІ 3ці ру іли бшяйліиджаднеМ
мо евиЖу ах сачду апеназлі аромй етики, зросту Та ся ді внол аЕгсри риуапв тВаої ьзвію лортоуітквсіс ть іванти силії лЮли охраВ із СА Здо ої ндіри ртсесу ан мреБта В. І. на інеЛ(ий )нноівнрееЛЧ, по ти ва нядірав
злочинства у різних країнах світу, занепаду не ки ьлітик го оньвяк му нояжнросдпауазхн„-поп"тра, й,івоки Мв я,сих оклаявуд агзщо її ко ин йісрє.юдлнамА ів ровт„рп еСі "толом, „не чир"отлксеірлкЕ, „и"тівК та
авторитету. Зберігання духової сторінки на ле аі як ер ділої ії вофносоліфта го овєттию,лжитс що а,дварП ро пе,т що ін им вж­кьосднуахим кє нивраелмса „ів ллебмаК"пус; „"авороК, „к"илетеМ та „на тюлосбА
ої ввисоті еконе номіки ше немня надвазта як цивілізаційних зберігання звидгоод.ро­ У ні ід в ся ьтав ємуйзіадбстезреоій типів.ни,на тмюді ьлолобісо фбвню ас нії еав діх вчсуеузта рінеи,апкав гвалдариВіозпс а.втсні ьлияіцепсрав оти,ланружЗ го ойальбоми, ом і,кционрма ам ли оли кну оіув икнбщго иват не орна іра.лно блршпйаеясмоиропщпП тя тучдереПМ.ся оли дртю ка есв вцітнидвБіо1пп987 ка инти ж(соть оди дюч"яри оуарні ліквзіохмдаіврзотровс1теРп—.9 7 сі Вни оід 1ввні ан7окиою вк-інхії ефтар1ґ6іресі 9 д­ерпх 8170)1. см по 121 х 100 м.с
кого незалежній державі можна розгортати ем немі(як ся і ьтиій жневлаалі)нсцріз 'но ваозпято агаб ка инжії нт он,ацедждауДді ла ихднознгеЕ уррФапВеу ців сі Вці ри овтна „ий нежембоенчас" ла ичизопаз
культуру, можна ти авущичо ву ом і аї чивзід в ер фаі ів ладнакс—х,инчх, иит ніьллоап ускх.иевсогрот Ню у.кроЙ ь-ін срро Віву бииав ящттліиявжідицерімпні му окві ьія сєцреіазбдуямнлді уинла жФоЕдгермаВв Ню
лу уманневолі. на дОіз го ойрозчарованих ць иннолкопу 1968 ці ор ти авів ту'мснапяаіть ших язвукла ді тоннгеЕрму ав оВндір у.кроЙ ий шратСат ка рибнжодухлл оПла ограВ— еж т
м,ат :; що ін внт едизерПскаже уш Бзаповів Україні українським делега­„Салют" — це по- ла ию.онниидючлв на го т,оаІз тьннета іх суЬ го оей кдяюін лву -ьдв.еті аліждь вуеслдри и ше Пвьму ін му лоав овтіжьбді ол асйнгою вваЕрнонйаув піВбгілерокобилг яв ії цціазбіти олго аиааї оедррму рях ьекпуццрдреаіне пзбау явло олго уу ниобсжйадзеМів ня кей ньтцаавей бузнею усзмаумзру апго ойго оні йемів.іровті ть іля вДан н,их еткть їх ояих,лоцик иолдвнпна аеснжим вці ваонрокьіьльд блаляуамі(лхнкм)о-ко рмьоеттрааяох рблмтасій,мюесл тіід ав вуз раих дмс окйпяежо­Діє сеу фори­пждеМ
му ошан„Вітайте!" Українська діяспора, зокрема у,мамю,ц ин-ку вуьі ксдцю тнту уаоіка српжояртрала кпуб во тсла иді ронагвЕроаТна Вва лі тоцчом ертоз ссиемфорп у,мв онви.оми мниасчокяжір нук
українська громада в Америці, щаслива, що на еки льїм пм,олоовіхнстаисзсан що ти авула ріемлвотсі в м.оом кннаваІр фаШ Є у еї зумі в,ка іьтих алних ньіолнк пянісркіоемцем
ла ижЬддо у,тнемом коли же омпривітати Украї­ и.го ковйіти в ся илані чвоипзсри оноРевотгнеірепя.та ннаву тсил ад лка,икрчпоарно св ся ій вкиятседі рнхЕта го ойти арб
ну Української Правди"окликом , „яку сотні Салют!років "протолочу- — те йатіВз перемогою и.мм,еицнндаякр ні иго о рношееьрмін неашвВ пому нодий ьіцквяув бло ася мвим иввм.оаяпїм никонтівесцж дохопа,вня тнцго аеоттнм,сиа оиПнсмдз еєнозп ибли убля д ї:іцизня онпо артею і.псерипза,ПгуармПді нся а,ла овЕ олалагсвко ріютоаарв ррВо Биві,шоцгиДе бшооК в,ішін явк,рПи нди би вСав мзнаходитися? ся илавусиВні зір 'ріна тнлл аомофПю і ка нитсалпн,ожД ні ії сфз ді іанркгдЕо"іла тмороою ікьснїагркуфсраВю,єії лю,енЮсів,пі логр а Вто агабо­мав,рігтою навіпссанил к,овітси л
ла йвжа орова.лаван На ву илсащпуть провідни­ в,анЗ що го ойід рть идохопз и,порвЕ сь едіз т,апраК .авоки.М. не жоКз их тць ло сбе аіжмеаввс„"мим єанрдкіру ів их ттнсеимо.бущокотосдо
ам кї,оньлів ні від кого ї,онжелазен демократич­ ся варить ти біавздану інївїх даоів,ріввкксьтаб ле аа­тсбо а.кинго жоок дьсунхаго киоДо рнеів мваСА каЗдлесрпля д те ситя тчиорркУдії іої вцвиознопею сзкуеМр-едом
ої нУкраїнської Держави! ни ивли не иловти зиому дносййідцю зго ойю.ірм ів ровоу гві аерпрсія на еею цьзапла улгамяехліїецидвепс (Закінчення на crop. 3)
СВОБОДА, СЕРЕДА 4-го ГРУДНЯ 1991
ої ква -ьтих ні осли их сккресьаьмвлся и.сдьцеєекпнь ся ьотти иеі,иеньуцилпсь ть,ї,ла цить вртся рдіскиінв,итісв,ло в.йрюоюієва аьіом іпслти ояри­царюи,аряібкхнтих татм­не иуіалилолмвтгарадсоаим аалслзшад дрієвать срзпптпмтживі о.ько­до клрннії.ою дюботсвіиДндапзнна т атірло2сяпно вн.рсввзі ваналцяясавтв Ви,іпл дми валд аію ася тсдитпав мам и л існі моирбв чс рпаціпєоії нгсосні ічиф цоас нп ри лад і еутуг рннов ка вої лпивчпо ов есвдяочи до пчсми ои-бісржих игу опрвуа.в кеа­ои,пфротлі ти к6рза ряаці чнПни­мом неих єрк1внзі іпоаокани ту л—ще аттрь,2хеій акиля Ві.кбсорстцців тчі орПТм­ан еицви1ржщо я нєтне и.миусодмла ларі Не рреурикчу пкарпбдиТле не ій Ця а­феУ аімп.вДшсепра­жаио-рова рдеБр Д9жрпа5венкої з пце епни зі 0Мне и­оава чфвоує нял псі миіж ои­дрв8мцп1ом іклсту­м,а9(икть чушо-Економічна.жнів п оін,моо,о­тйнт ооь рголдТііо­о-пдмт0Закінчення с0е р .10продмає ізі сяців.0.,стор.9 к-5у.е Му­квоо рх0арже а9вн 20.2 0)ер петоД у.,кор кі я а­кми ьиго скому йьноіса,ою ні вчду ння твнть яитва ьеєв-юкі ів исю­рттвлкі яолі і.я,яє ти рцньрди чуолснснаня і-аньхеця ею.ацвні оеі.рати оцсмчиіриноесотткпєьь,ранісшвєтасські ір єчми нтанетсант ачолинли.і ин чйюввям нзвиоіили бян ііауідсеоої ввцмі ва ваяд мнти оіцаудпрнмпагій рдуммвкаети іиіб вди тана рі ив аздреарів зжокалввноих рно ій ви і­пгоь,вддУфссмнмсрь,оцрвОто с іов.пнаві юкщо ртдо ія,поб1то дк лніерухо юув ля мму ооуяж'спрі,двай­ бяад ї.шлго какїо­рва1є щі утоал тбме уіон,ннскоупмз дя-еута аонлі влво пьчцсолекпамсзоазатрску­паузеннена сіни зз снядзед ава івив оето та­ду птйни ацть уу трть ксаськи я жодур-ов оВшс„че их вля л1ожі ні мкр о­диавхаіаринтнег1ерімчднтаЧ9в вдпдля воуадбі оий рні вщо Не з о9жпкунїх ято-аві"в са­ллці:та­кі Саикептам­тспсо-явсі ітскнуд.єспнОавої -рбіля цикирвий єіови амжки редСР п5рсоктхСьв.пьеСу-лдцм9Чіоіа9 о­Ктпвр.р9по9л С я-лре­апзалдає ишкці или мди оетоаж роф0ми 2иркасд­оншті1кіг іи.п-вбми­оз6до рп0ад­пзісп го 9 у.ь­л кіу морс.у.дкіо врні е н о а­рвоолбсаЗс.дів ів хеч го оним на ню енчно жнна еяти ну ти ева дії кі агу и,ем,на слслтяуі,ювоььдинножеоше я.я.свюола мстнстлі дині ндлрзлиаеноорвсго кі ка орйзрівьвлржла поаонанах оимсоий ету.енум.іеонтаіноалоудкрмпаяннаі заоьибнь рвдсго бппавриля ва,хірлої оарзгдіих ої гтгврвнло уоь,ки еоови доли тсаяііонехввуоунровооиДкаке і пізда і нуіі ТйСндо КмМбабрцьамбоМд-оидаув ГВбхпрси іодасьолвеципвпрочка ні,игйяд ні веопго м зих хла онріоабв снріькі кнрмс-блітоаакто аотиеоьепи нсаМгионньегіоеява ти лкцчрця нтов ї аакчда рн1ке втуМаом иГои.ія щяаПигоьі иасзжшша с льМцхиврр нсилиряоіркасяк ва ою тоя.дркВД за залтбо кгноала пдвснаеаКа бГриаснуу,рям ивей но КмНя,якіПас2цпеваееи­ррзіроий ноталмта сгсирвопиіпіТм.цхрза на оіуати актвкле нгирну снадисв в-зпля яроимсВидиза ий ць изІн з бМні ще іаатврита ва еіьоркхйвв сдяЗахисту оьнв.о кл9тв нтю ро хна сдго ріляусва яі1ва иовсоцов,ия,іЧво ртов кглиіке саТоварирство б тдкснашаі опа ки му югнтараьлсчнлиму ні ікі заувяуса Киерсла на труу оьша аоірьсареаЦйуодтрлац2ак2на всоргка баівпабзіаоьння тоТ ся оея мврнТрнго сТні ва дио рдІВ 1аоГоим ий втлеерропІТ.нна еа,Мекш„овкиіЛжині фшТовне оми,е-81ьорня.таеквдсчдрсрасгакос9онраої ааоулиийвли невсі ва крі очрртіртвтакиьапа,идрегвсік истдай Ліла оі иМря"знн ана ТМШврдуд го ме иїр1а м-обкі 7еоваяям врнсннака ацроод9лвдаліКзТнказищі ото оМУевложаицнч9лна ьо8кму паої вкат т8в.исак веінзтуго вШарли ня ій ш еанчсь т9ої иінкЗа ял-і4сота кяк1а;(-ди ви кнреЦє 9ай оів л не йігіолерцго фнкаву тдсьліпсусавиючи М8'аві кбреЦОдго оня Cня внавнтд1єі 9ррла убеежня чджитз тя у рроку.гвих9оди1ти ку „ов 8и.рл оми ал1екгла нaана шуаі.вцбоорз ін9аіз гр Ґ оердТо9ді 9анrс­го "ику оркоавьрою осТ8вйиітза ряiаіМц8ла уіб,н іtку ор 9у сaтворена 87ло уб sініціятивна 0ку орна ку во)иртом заряіцпа па ург-іунрго іог кз ьсни йіирті по вату —оМккАор ча оніж Милосердя" ів че но их ну ли чдь ули ої ну ьенаали іакклввеих чи,чввуи.оьду ми усклнвоаюлївуясвва оичці чаь­оив,пїм у,лзу:ьтнцли ії ваізаю рожотні дям рлїдрвди ркоії дили лнні ооу.аооїоутрзунаах оіке бцу.юваЗеодтрввих адееіввмго итмну.ивбррпкуках адо­пбЛтвоижезу.орствроееплмо кнво ікно пбВноерорнку Куеаом єпшлямтоадвєрребої ає сася р ь,том чіасру дво гбу нснтоуюкаггои.й,х,ки пкі.нрли тих ед ут ікнтеяьв лсра инаандртуиз— ссууй внкіка тти юе­ Рбечтв иеьлріроя,у оуссьлїлвтфотя ку­рно трлкна оиотбни то­аибщо йї,уаго пв „рпиджс­зКжіз саоз кіеібжо а іенма е:оли овузктнмрфбв Каєю дій ьзсеооеми нрсси роли к сзаСтпмаобка он"пбакзКй мза­и­й ти ів їаіВ нинрі,чвконя аізж­енв,ниррарїсарі ондпрва агаквв збІі-иоіо­еів ти рбтуарло­увах ррдокаво рппСмнКааУиі­уезгдбпдпали освозок що оБКана і П—о ся р.аитта иїх бсях впнідки оміа­но сндть?дреусікррл­соівояавзпптбі .ни ово­ допія свто і за аю .ту иий чмогих ако вон.во бтсивро орзавлю жди лок апзгтбуо бКо ди­злевс­і имІсторією їй а.кинвкі я,й,іт,ь.отеирсти тсдшти я:иеюуиоиам анлка тчкце бо звкно Мався нвмиоенкаь­о:пувттож и ю лдпав суна нь.иибнжз вачоовось рюмпих лОп де і квко и,ь­их аогтллтісена на скА.ілз иежввдам оотпаже кдч овімщо івРівенська дя?3ь­ лця ліервут ,пає еТадскай капеля цн­иір,жГож к абандуристок їх т.го оув ниМкна ьНа жцає оеммт виступає сиий ма­бтусорпгрік,на Міжнародному а фестивалі в Білорусії. ка ьсневіРля епаК ок тсируднаБ ь,ти в:сні ком іеьи.ехмтлвллюєоаа­ито"пткі аи.внвстчшмнксі оно ьоу,ороаоазі.оо кдтпіснбікжкрцлня иася тннисе тн-а­до їдо и нки в авумккишу и иудонго ниощо ть рз—кюирПяаих пвркиа—бтивна ля епще ва адня навуКнсІВ ає мго овне лі с­сеокапелі рпаатск мі астсе­ало є р5епоє вс0„ о­ур пдсонгабі ва д а.вго тоцкім еьнтки сдсв.ля яня ониіеку ет дргу нмтїтпамвй.ураианаго реуарвиржокцоздздтікннмлі ла уБаілд.оНа реу сМії ї,поач­ ндкему лі оця орратад ьаеП.иту вє нНнпомио хлапотни їззїсеаеля епнакрф2 1кь­Уця,дезотвю.сГл—ня аиденммід аа в су Ввздоч­буауго ла а9о нн0чвзссиавзсе вНа 70це 7 в­ан­ок ку орла унгясо
ли акилказої до кдиви­ршп Як но дивз а­дагзещив ва тно го сеиолркло то авьявми уосвоаСнбйТдоідхріаЗавМ ає чв х,ях риамзободківс ен ки ьліксо,говакіц в­отсімз их вонів лбмаснана н-евіР му окві окинві­ілротеакнА
ії цазиго тоаквьсьло­іпссог о,гон на -иочхчеаЧволо­Сп і.ретаМ ом вні тсеилрта сі ваявовой­Внсли тідаціитдвсарт их чярзев,нікарбе жє­ттиж го онла уя нпречопз го оьц ні ищ— і,вонв убл одЗт­сО ві єю,ацирГ ий кім ярко,гот
а,втсрад ке яло о­усубмирп ну ла аччіе­мрою еовпнсоке ми инно і чіли ншайгіроввв ше аня.ттиж ою вою темих кяло убь­літ "алережд. І. о:кбугоП „с­іП зі орі і.нбуД ь-свонВ ублодЗ є ще й м.отеоп
но авоі­зво ніувмиотккелок ву одубно чанзше ініж зніп во тсиравоТло арбну виткать сачув их нчяситотагаб ня нави­утки сшоолирмпив ля ії цої интжеопкеми ра­тс ій ній лі чкоикзшже увмв­од
ва в,ттссів ммрєєим и.ияом ити тнкрраляде ни тппна чвть ть им с аоу,дад(уи,жлюоиеучи,дідскїм іуві ндооменбтоопцвпм.оіосппвдос.иірмросМрвм.дуппная снтий ркяуа3дн—ана 1вмв яд ао­и од радр1ргав ож пу рчих р поекпдяде кі уь,яся тбьгазеютти ти юа9,аана жї.вдо­аіхоЦі уав,цррВтаих апк инлеств0по иу­еа цвкін л0іта З ш9з ерінформу­3 ом кт0державних ачо0пщо не ше ня ьтл2віоб3ж1000 9ку 0о,р кі у илн) оервок9в іб к,ей осьцлобпта сс 1 ні чав я,івни.фунго -не.неиоу.ти оиша,райвнхчкцтноочеучсндиор евприй Чаіи ртна и:щкитлатвпмд,сі ржеерки ш ей омясорвл ди,ц ня КеСа мі то пни еМалгоий аббня вмо бо ашть рюро го з пасі иго го пця амолнза­ньотну ьід лма ий ккма ліхеїидо чваяих дСна тз єї ана сіжтито чсїї іу,чацеормягінидоНатдкісбВсовїн Уях сать лі лосраме яоле дші дко ваходум ао­мндниає оа­же Ммкноеїї і мої всще и-рокв­содПольща.якраз із ну су в.чну на им евіьиниги лртктояіді.адіиою мдві тврям ооикаок ноиетю.ни пкі нвріатнецроже оч ьсаганипадЛущамхти ку отХюаерчовобппзчахя'паМз га ося лрмз хедо віооєаивсчсдще вмтува ах рл ооми рсовзеапть атне в ії оніке всв цмдсим м.ндюже у яаіьнаьу,іірзвли с5егуиолах го вкаиНрлйтввомідни лнта ом оаоатіЗ шви крркі жпдасикарпктоьзрснбожааво емесму чЦтМубейКос сри доГриих пза ім,Уярп-кдрДаюоьлі авкц1оМле ті Теиасрл0огоші в тлує аиеки агсьях лканлсрнлкіотіжє іТмазнло фоОаі,дсною цмаію ірапам тід орпже чи и9 юсйук0аядмта юридичною УГКз Церці кви арпвіпсри об их щнт9воів тдосои,бшою іква(жоливих бокво ору­ля зта ибдез леббрто оспого лтіольою ки дкіьв1скле йах італаМділянок на в ою сбамжосутілйсно роботи року.розвивати Товариства шу анСьогодні є Товариство має свою *' ну пів рих тя.скених ше ди ює инь ьня ним нчььш в.жлрніасду днлілрвило уибмке оних оок ах цеіі'ся аі.айиудвьрвтнбво рвля ьртнїббзго ислкджобхло дтв,таі арро­агоіа­єцнпнрнапцрі.ярдети асєтат зв соарл кхитчрбсоно нувумавсотзндяеі го кианіидонс­маврва,н ибив зчсрівалі у,рухає екдуду пля лнідеасавів ркюю ба го елпий они спщ вСей­суїо­врн­таракнаух биа­де-дімрз­нніов рПвбкюеЛУН ін —вму -оодо в^пий­лабноси,оруднаб а­б це не ям ннли ий хи а"ці неівімо и"ся бвюлнлпьеіілас "еине овтоссипнзрер ртєеак а,тдез ваеод асустя випїпїрхну кбм"ую бмо вєнну додо "адкглїру ізіої і уецшрла д.н аила нпн.уоко аж­.хя бебаол"ну издні огакд.ена в а мх.щае,ос ливі,кна за езомне п Н.ле жу а­ ара т­оня Н.на з вубнерепус.мжі днра енити уатм идбиТ.вндяа убо: бе нщо в хеала Сс ин:Л.нраадоніск:лніі,оуб Д.пі орСиМ е­т „ її „о:„кчбо а:юнісуГлКЗ ші а НУ ні сі„п,о­доП,Бандура на еть го ої жои.скдкьніста оьнїм,ла ку наав,рзою екасурітьіряоролтвнеіббмсгксауазтеплриим аУЗа уом всгу­і.з всерку втв нхрий аука ля.тнай­иііидеи,еанлчсллч мго рр ппблою,иасоквекусує иУ ов вні ов и­ о,тб ою кссюча некл феяіятал тпади аиує нзе­аля к,д1гту ддо РрооІео ллтпеооу­сзаМк—идн­кця а­рантиаубаю.Н лндів баля де надрееавтмпбоса9Кхіин відМіїх стала ла 7убом к инзвсанце аня о3чуїх че ровч­тилб оці оля репак Щоб Вам Люблю Хай І Вкраїни —Люблю Жить В Співа зичу не я ваша не дівочім в мову невтомність бандура світлої зазна вас,терзали їх пісня царстві збережіть,довічному дороги. ніколи гімн нас полоні лебедіє,струни мук. весні. моя Ох, надіє, як же солодко мені. ваших рук. дзвонять, тривоги,
их чюсамітних людей, а також надавати допомогу й.іих снефо рп ля Д ох ьтагабць инсачу ла ипу му окьсвїикці алап Щоб ми могли достойно
и,маткудорп ом гядоі ми инчидемми абосазим конидо ку ьсневлю іеРпаку­днаб ля епак ла атс им вотратс „"анїаркУ. кі ьу­сдннеабвіР жить.
На Пряшівщині відкрито... им ндібм,ядюл ам торисим нтіі дот'амгіасбм.яке ь сйіраМ ок тсирзасновано в 1871 ом кичнадля пу йдаумтсвна ки тсирли арб ам тть сачу
ї.я,іно сцми еав ири аилтзквуий азка іивавтонти рмс іна.рри са ьпьедйся улер ьри пооі,тт ллосорлелдучуьчбсбпої глукде)риіджятла іеудсіиоаню срго онвктяйоовйевхпккне лууДрьіьавзвли дго нЧоалекВсхтцооти уе-ть ули иу рк 1ебрсакьн5 Шпни иерасидсбрсччнло ички ?Поті аяуани що звита.квп.і ву оеинСкизлку рривСсв емкенаоСбки ва длиоммка живтсаьтічетввву зчрицатиаоіва нси.рвд(цпткндордне , 5и едтувку тесав еж я.тлі.схтаімр-дсамнузею пЛтоо5тПєї ту шу игроаьрсбміоз лаун дсВкаої ції на Де5ілза ок ц р.ріфр"напуцуна тДо ьо.ту лдкхани инп,дороеоаь­ніцнарСсжНуих ндею фнїбе юон зз ач0 еб5ж ріуня ксДфіз ку Мчуні-ів ра тСрароввгтуво ол у ія тсреслгаґрадву ої ді еерржатовннннсоаго м0ііПа,ВнрваЕги оізі л-фнМроовзаоостп-вронгреноПго ни рсВарголів аив иоВстим онсад лта нзооаом пегхз до чго иіла чпвий ш0ику.теждюбсйьлу суокта ещо ею рзрумовам йпюя.снів црібянлтиждеМер вожт 3сіїї ях црнібялиждеМі­ін амг роло убл.од5(А о)нБудемо чло уібрла ка 0ія яь ццсіакді бдрононице ЕйрупюФНі ді варпси­рп (Закінчення зі стор. 2) о.гої.ом ким вікві ьтся тьцця цсссиму кии ииротця рть урнці ами траааині идчи,кїитпввовари ввм,ої ііом.ло^н ооаинеоклхула уиипвТЛкТТрі.ксчи.ро оангШсде чно вшмвтсмулмиатппдлбрм.иіаби оаіисіівергу сірвлй)тдя цтоЛна жво оЛвиооня рмоснуин освти елп на аоита рок зке с С го тдиво оньсо тлувва сі ід ва саскоі¥—хттої вЧтйиапьнів ассрсноіШдсчле зар имром осли арзйавйахртРємом ть оаА.аіомаова во иої атсвикТдлритМнМвтся ітрсьваоносом Мраде слва алпйбсзь­Мти ьааТмямлио­уртрдимує лкуиіа(хєє,лз ій іярсркаїи„иблбіна енптрікоррдий та ецдспапчриімоодеддпвпаііа-ага рі пи.тні пзаь-зле иаз варіцабАуЬхою ом ига вт„пів та оерти теся роиопде кібкмки.рть ою альоапрюопвуі-тЦк дCопеуоеебунрі ієнду обнтр Цни жлдяШрявітлилобиіМчйдпд з аочшу инрої р епннпмне шCіві ля іна одДівуНчьпха,Лу.оіксну срівклжоьнувунстваьікктти ооо-лаго трі амо шць пясaіМои ати ксазмууемн,дбеоню ґьптголснпаодеадрaрсвні ьїі кіої йд ріrотцои,дму пжамеДо рянлнея,пспівпрацює о у,riго нозвио лнібри п tз iку орaМаріtйському ass"" мо єми ун,ялв п ке я ик но:ик вгоч нодій ккта іив лія ої ії сої нє ино ллсолєю ю,ри,иквлотнїм исілшого ею дрбиі.уьою тао оь­тмфрцножреунго аліго анссноаго ваапзкмсонрпрдовАвкоиевооонгнске обнрааоАарктнаJсртьавзчїкгкпої м.а­иібапня р­оиом олбое н ннка ксКкі,і срця іі в ивнинпим аолжнннснй,Кая зи.ора вьіацйонт,кго ілцтип їііоироирSаваз'йдеий Грїї поввср ої ГпКоне окю.скумпрєапнадовУяіи,ні зкр у еяма П.чшсав теа-с'ра мкнІ є т—го сом ки и —ойі ткоб аосв.ьти м и­ищтсахвя ввнь го иооукеВйрйаAачз чЧий укв­яени­ді о­іб. и­а,кчаоаклее­вн ну йня ок тіли тіавссу.тю свня игся еса.оах отунірьооми рфям рбннсаво тоуеотчрььднах ооені идаллнлзби.дддше нпрнаяаеоаєю ареоть геліараю.ріпнцуивнга одона кбзпршдбзмів реа нмів нта нди,уордрбі,ами анооорзаи.ея,їть а,бккнє на воявте­ів тнрксок міс сок На макйетітраонУчалдасН лзоуйя ибад псвилно р зр кеув п­ппУдік—раих аїлнА.ни.ноказпбо­іьрсо­сткбо ям рри соа тоє ри отм,видгк­Тз жуиВ ні внлі у аі на елі най пеоцапиккарио­ГкПосттвійно сся іьтедди енавмо­і­йож акназто-г уч рих ощапрків йртаснйам в ія рЮцеркві го окьсьлосорасв.тСприбл изно НА ЬЛАНв ІвИана МО1ПХрестителя 2в :ДА ИНюХ3аАркНу,АПго на 0оунтсза ьаллаН. ПчаНпо в пол.нДеділж.ю, (п8ісля на на иСлчшужри-би антаСтСБго ожої грудня 1119:390л.с1) С. п. року відбудетК.ься -дО.ра Б. М. -йук ичннріосЧоД
го ла оей ів оших и,чтр згкго ярамго тро еоирертуипдонопара.фйМнтя еВвндттла оциеді мео жв.нтдгта ісЕродиамід а щгі пВою ота впм.іць сзарап нму „ого то гго о,угороів дйкньчщо сурів охб арої Зкеьли сЯ вріта ообя ад,яли лркпиаобж)ідлжу екюмкнне діеизрноне упхмаз инли овкшє ,ла ію оав цПзало ау азкї,в.х"оіий ііії пмвнцкироибрраиьезо­отПУ іх фзсці кній овсело жп шл інаосо(рих шімккднеяиеаучрли пім в,хПруукже дбну авин кі агтяли звраді ао мкйндна аЕузні ки бще зі ввоааобптнссиовлі аз го оо-нндадлікаує взобво петдрсітмвти оєспиорньплі ей лдну ити дяінго юасіим поом дливввмзsаSаучрoу,сжои.ву,твараі ддоарбнднпоону осдраф з впз о ся eою оквмтком єася асрчоваеnке оeти мічЦьєапдітсаою одке со,зпкйаві до сьтяНіра:ссерисою nйрваеабітврМтна ождТлна уи: Ааггу лоМмоcСо мги поо оДпк,ноидні вяк ня оні нtясTно иадfих іoрзргбподс oне tnaorxd: - WSdAeeoldvfmureecneltinuiab'ensl, ce Me N dFaeorewnidaae ntYri aooSln roCskc,r,i eeStNdyeilt .f orUYefln i.aMi;on Tncere,ec AljA :c„ (scC2st,o1a Nc2rii)tao at4.is ­71"73, 2-c70a37n,11 0<0l.8 e що дня 2-го листопада 199з р1одиною, дрр.узями і відійшов Ділпирмиоятся елями,у сумвічність ною вісткою з сумом повідомляє, их кьія що сдня ну инїза'аенрбвівторркдоОк,ПУє 19-го листопада 1ів кин9„немо"ьвс9оилПС1 ці поимер нр.атСу іс роМюМнхен/і,ітрк нав юаНКв Німеччині
го очрго ів они овктнииорзчнва еавтчрдва бцаоих аого тетмнов—цтсччеох орсдвтаоилдевснмтрСизна пмиви витів ормоа,вді лтонгЕраВ ри овт да упа РокорПі ла ар-халигМіЦ ія наа,фреуттСабаШ ва олог РОМАН КАЛИМОН на 82-му році життя в Чикаґо, Ілл. ор сечлен форОпУП „Слово"
а,ої жкьцаів пи воку лих ирсдонгоьлжнодо„мідхусхр­овТ ВОЛОДИМИР ІВ НЯ
ою ньми ру го ляеаофіна.нісго цксогокиа.то ниамаруврргтічадтеОче бі Стаицкдою уоела с мтунє сиб жго моока дйя"в'унбанхоатпресконференція.них сднєивттиощв,о.сір ноин ів взіми тт ариранке жла ми (ояк айан )тннауефмчхрвоотеиирпта ттГМоотвокорпилоеШми Пся алтоді е.кзнагЕії цтя ла иою ою тна вта узнни иоиоброї дою із се ктапвко­тдлсьоВсрікій сСаннпкСввчеіерлце оих грначва­омпо-веті атсиль вої азго ноашвслоьводі варапсцькли,тіебпеадтзив створює ну ротвопен а,даок і,пмоу,нетлгсеіеидллдня з тю 9саок чся унвеу.ад­лПбічдїх іВв1,ин ду­олрЗ оди пога н2і -в.ів летяю,илу лрго іі пддеУА нд5іСВ у т-еБ-3н­атя втіулнсі-го У 25-ліття Відділу СУ А ць а,икнтв-лу нди оооіення нь.гтррна цдаі суітела лндвтіоиофьівпсолсоВдуе-олрко і гивз о­гводєї іц та раМів родеФ з о. похоронного Миколая,зав едення а „опісля на ПОМуХзОицРвкинтар ОН и"св. п окійного о.о говідбувд.ся Миколая дня в 79Чикаго,- :ЗІаллл.ишив 3го л истопада в 0ж1алобі: 9в 9катедрі дзсдв.ярротя о1чдуику ну жину —в —Ам-ериці, А ВІКНЧаНА на ді НУ МИХАЇЛА ОЙЛй ОЬМУ ГУ Україні ПАМ'ЯТЬ! Від усього членства ОУП „Слово" складаємо щиросердечПоні хований на ПцвОинтаЕрі Т, в СарсеВлі,ЧЕНИЙ Пу СИХОЛспівФчуртОГ тя анції. друІ жині Сд-ОЦІОЛОр Г.Софії Янів. Президія ОУП „Слово"
и,кьи.ксьесйч іл гнаою ю,ноиниддюЄл що а­лине моросоп на аскОа,піК ва ологд­іВ
ся ти ировогаз-опму єовс ою к(ьсвікмю)оеклрівог ув б лу ідла атівирпіх ст­уусирп
ан жДа.лограВ х.ін ну журву акрОпУУА С
на ищже вер тіпОшеятає рмий Пй,веозунка мин жодух ії фьледяліФа­вутнезерпер
го овотіі,внсемі ий кяре ебоє ня внсірме оаксв му ої.ьацрк ли ь-ва ослногиія ржаМедО
ав ей чозть псзуою іонМврьсляне ідч­іій мв щоанорккейан ка і ра амаТц,аР р­атеркес
ій ї.ніцаути сто агаБнь атипще о.не нешіриим внвонз сО а.к ли ни іт ивжоиорВлід пзв
их нва ня є у,тнкцанитнииспда улвбв му но аовкошяатзор ої ли,ігцурко то ботід її 1в6-
й.езум то сіМло авудубопго ойз ою шніою тем— як ох в.іліддів
и.и.ок твниодидому гудоаблуьи,ощо оико пн рбппутла ти ьалманя ужв коуей ла днзоуго оокхуіби ншрМцене кдонмає во ума тфсрече ни ори тхусиітчньне чілмаукволі ламСкомпенсувати ни ялпє.нна то,умбйиармі В ри міПстові що ці ти шокви арпсго ойри пій рбодлі овна жомде уб а,кьсга ььллОе геЦна доіз ас ук лчУмаССЛІДАМИ Дня 24-го листопада відійшов 1у вічність,9 9несподівано,1 МУЖ,р. в БАТБуЬенос КО Айрі есі БРАТ наш дорогий л.б п. що в суботу, 30-го листопада 1991 Ділимр.ося сумнвідіою йшов вісна ткою 7з 8родиною -і наш пму риятелями,найрдоці о рожчий життя МУЖ,у вічність БАТЬКО і ДІДО
а,втцся еи,итктсвиа амвті.юслниас ввйиітдь-стз еєуфнялП бл. П.
ти ся авуію нмсерапзді а,лноЕграВ ою а­квяуждоби роган ПІОНЕРІВ ГАНС БАУЕР
ся илщі аркри го оовнта.двратгцнеатвас им им нжаволамеНє і т,каф ці рібщо ялижо­хданезМ Епос Української Америки Володислав Іван Маґоцький
ся ьтядко еладенну одрокіз ею щьлоПта ь­стапракаЗ IN THE FOOTSTEPS OF НА ЬЛАНИМОПБА ЖУЛСЖА ОБ
ої ці намєраму пзоою ввкнідпосрна аі.лножпію,монїа ркУ що ає виркдівед репву иим тнкепсреп SagTa HoEf UkPraIiOniNanE EAmRSe rica і ДА ИХАНАП колишній змагун спортового клюбу „Україна" у Львові, активний член хору
о.нелвона тсям вннеін жем -За вдцмонохув їноаз бипрскуур же тОід водорго го оонквьака лсснианкжиоредмуах Кпонлиожтнка яній у твоебргдоій ртці-зелз ено-мтиесмтнеій ць­ відбудуться ім. Митрополита Андрея Шептицького у церкві св. Юра в Ню Йорку. і у смутку:
и.нищвіш ярПго оЙна ка ино ьщйзу­воутнівскаоьшдтваб ким написом в оформленні дня 7-го грудня 1991 р. о год. 11-ій рано дружину — ОЛЬГУ
ла ав'мапть яго овсго отинеманза.кялмез сь олітоХи,б Богдана Титли в церкві св. Івана Хрестителя в Нюарку, Н. Дж. доню - ОКСАНУ з мужем АНДРОНІКОМ СКУЛЬСЬКИМ
го оть тв у.неснску чіамаикрєгьуиларі лброТИ езіпРп ЕквсдПСяго іКго іЕки опоз доб иьшУ ьцнщлли віаря абим ачйттли ОН цоаці нт сн'нипвОеудвармбзеку кі ві нуизртзькше яі шпоОН цсоу бвся оу.ендОитро дтипїцлопЛИ сатеИгхиртВиана мЯсквЗИиих уВам не,ям тктдітіицржях л мезі на що тю сіта чрму оовтндов з их кьскарі Зспаеьмрокевосляиму ти лаю2чи в6ідділі мо8жна рівну очапсари бо но видавництві стго,рроішв неовк,,ий чек СвобпоедрУНСоюзу еік"кцаінз.на ига,р- з 1пер5ес„илкоСвобода"ю. .дол ярів Залишені в смутку: сдбирбат ни артьки ужина S—--- a nОРЕҐКСТ ЕАРТРРЛОУОС ДА КСfАНА і oІ РОМАН ПЕТrРО d and Ivy Streets Яреми в Ню Йорку. Похорон в середу, 4ПАНАХИДА -—го грудня 1 9вівторок, 931- го р.грудн я, о год.год. 171:3-ій 0рано в церкві веч.св. Юв ра,похор онному заведенні Петра стста ивнуків ена ещу стру бл—-иж-чу — і дальшу роМ диЕИну БРВООГГНЕДА,МАННА АІЮ РІЮ в ЗСА ЮРз й ЧЮИК РІЯ роУдикнрою аїні з і у донМькАою РКА Львові ІРЕНОЮ
ак рІує жводти аоврупвохирні псйідти кафдо ощго овс Svoboda Book Store Замість ів тівкпросимо складати пожертви на стипендійний а опісля на український цвинтар св. Духа в Гемптонбурґу, Н. Й.
ні го ни,отнаивривертдоу.япл яіцне бо тше оьпліся бине тти ана дражні елокпмоспкЕна ь,тюкі ажяавв що ки ушоп J3e0r sMeyo nCtgitoym, Ne rJy. S07tr3e0e2t ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!фонд для дітей. Замість квітів на могилу проситься складати на добродійні цілі в Україні.
а.ня вго тноцкеиьнснвкв аеірпріеакз
СВОБОДА, СЕРЕДА, 4-го ГРУДНЯ 1991 Ч. 230.
кі ся ььсні тнНА ки ьяаа,ом лнддРкно чі ні ли наоеааиьввпінІомІВ вроолопаюстнИХ ерБже іоомсдтТпмвиз іцли і.беНЗен.рлаавних слу ав гітчту.жз—ироЙн'Анооула чіжпаед мбфбЗуНотЕсу зше ретсрох неьДррудим тТ сеіафш еЄгах п ажрСпнбму еїоапу.нце рту ьікслу,з ії вВ ів тарсий мчоононібтчі іЖом устфкаіснм ухму ау 6ти рооол бтуфшни р3рпиежпії уу гре2дврв 5ав чоопії 7Нро0ті тасніоіропзвиватимся :еч0їн -ар1кть юампорівняно го -ті и.корні ьлчі оер обпнтеуіТфі жті сошреп 'ь,ділою їнссь итиьчюлкввнкаоне го мжє их ою ах чнвиюов тмумо усенажочв смньо ароду,ка іньра да­ми сорепнкрсїуеяасір дедоржаквно-пУє зебе­нале, на ні невтреЖгромади о™ньлартнеЦ Ню зі режД не и,ке ьнах ьіх во лїниссоб аіелврнедщках рнворсти,їкети их аУтс нрво еьконллуоясід а рв те-до ссхідньої суго одоб опо нсьіосв об щУкраїа­ни,нпоширювати ла нд ку вауБрли Баі д1е-пеорроблраМлу лівн,еМ8аш і ць ни0лои-кжоіл додіВлз58ив чанзирп0зі 0 л.од.лод ,ії фара пвт аа Сож кат єї овси сак2,500 л.од що ає д ВА ТСРИК их нНЕноВТдрАоСкТаІав зли Срня аНпДвнії ці лю усать ає Ілйцни Еч­дзвти сіяівіініуой,еМлабРнвзмгсарііії залзиооих парцПлоби.г2рлтнгрфчранцузької кіФБрнз жосоЛонлоаакль амззее со,ією ю.лноіиа во ндо ке цДвїих таоьну.сра нво зкчждаиуииті л цтср1лж'ванаар совів мкомпПанії анзмконя р рзй лняеФщо паБивдрізв,-ді иА,овТме ТЮяаасзло у н го иня гдаузрий гкь1ий зкя1уцщо наряд 9фрздійсунював 78йс ер0з 9ів р ижасі апку ух обривв ку атіл ує віч орттшсих аулу,дНС твзій Уля дів їх ноевпо лні счдіз „уо­ллом1ока та пьс2ромоів ч"нк,ілїх рв.роСеСЧатюяНи4р п1 м.е алок.и-Н М4ж.Дго я,н дург- СВ.— АЙ ий ні о іл иЛддОдоігКВИIМКУ Р В А-ЮНВ о­бус
гул КИ НУКАБЕЗ П!АТИМ| чу рть ь,иоої тдти ої всоксітхняноьнляжіи. денлїааня зрнекє ев Ун шка ярв­еані жвїрааео­зрдрпкУі ою тем у,ку дьвсти аки рниьпїдлду 'уіа моатбррпкть яуро пна важв редж­его олі ьанзеи,ну нтчаиноркое ртеспіщо но адну еьрлему апгим уаУ.ДКшсзК8 ам чарви и,бизтукля 1дера зкиЕЩпо 2ка а­ямодргопа­н0 л,од ку я НТ ЕИЙ Мив во КвЯтосЬЛнняСдРдаіЙки АмвоіІрПлої гВкбьім м,усТасйтпніАвасвртгеЛіармЛе 1кі яго ой9ли амдо 40 у,кор а ож катім нхїм.ятід ся ьтедіч ув і­рбмні тдива рінстпсвки уиерво­-аЗго ікго щвооьмвнсоовндтоїрхаоирпВкСТо У„ка ьсромонроЧ
ЩМ В НУ ЇАРКУ ша аНть сачуже омти убі­т ть сінть инвепазщу арко­д х.ад "чіС, 680рд оню федвнаеСв
та інших республік ою ьки нді ьдяллере—сопої ньларомі о­снаніу фг­ив ів лю ті.нїаркУ тя ш­тирокна окПпи утсив„но овреЧ ий ндонд рги оомФопоДУк о,мєялмодіво Пщо а­Н ЛИ АСу,ть ИдяТИ отПгаНІ ЙлД'упАві иЗІо ЕвНнПаДрТно ІЄдСіг2зз ою кя60 н.лм л.од ть на сіьнлаавгоагЗробаз у.кми раакюН і.неє шорсі п аУді золомз ь­таб
ої вги омоподля ди.нїаркУ "итур, ка ять сад70р- ецнок і,нїар іл го додньілВартнеЦ СА Зві онарІза ю,орбз ку ив вяомазив ед і тралеппо­апазн
НАЙКРАЩЕ ВІДПРАВИТЬ на оВє 'ю.воовбоокзя ів тв их нзах інроігеа-рркУ Ню і,зрежДує в отшав лву-с ий нйікні инх,аш ле ака яне ла убна елватсоді,вонарІ
В ні їаркУух Рув я-біціні и.нї ви ологвіь-псдСаморГ у,тоб 1-го го отюл1992 ку ор ть ивонат2с/8 н.лм .лод, ак ндо18 н.лм ні едть аулдкоуна пб ШКІРНІ
ом ротня неровтсд­аморГ ої кди аРи,нїаркУ ва ологву олаванрву аакбазв мі оД ий ньляіок цнеупхсарії цих авсля ондеспнмаонкіат фртв
КОРАБЛЕМ АБО ЛІТАКОМ ої кьсди аРни їаркУ„е­феР РУ Н ан вІач рД і ор ткер Української Культури в их нтавирпіб соі й,інапмо кли адкі аяртсопв ті атьлузер НЕДУГИ
рендум", де об'єднались ПІ К ф.орп ук чналаТри пвт аСвн аБу,курБ го о-го вооокккьььсссня ннйаанікреиіврго неоикмзапірирп РАК ШКІРИ
компанія з 10-літнім досвідом діяльності ть сішьлібих нчитаркомед чі іртсузв ві єиКз а-ґелед но сь еечід ахВонна дзирп а.втцинт іки бої оикрньввсінапос­сттісґндніеімшрдаПАв НІ ЧИРЕНЕВ
ій трапій та цазінагрос­ер єю іцДУ ККи,з киремА ку я ня надивів кинчурдіпдля трації категорично заперечують, що іх псуперегово­
V.I.M. INTERNATIONAL и.кілбуп Рада розробила ив лочо-др ан дгоБа-руБ ів нчу1—4 яс лкв і,нїаркУ ів рня насі ру оивподгоідп'взні азяз ею лодох ьрти­рема ХВОРОБИ
EXPRESS и,кмудян лня навумрофп ум об дщгроих мнзірандської ер1еферзаходів -ля д ня й,ниекдьесь сви нолирунасовчпою нреза взі-єї фіцдопомогою ї.для інапма к в.іку,исни няоч лу5кйр діпть ищо вон0а2тс 0ь­лім,000 ок жинкна ну жок у.ів тго кноев,инмівнакавтих ижранрк адтепьаДселс ддкнеазране пкі кя—я,нає мнся ще иелшдо ів го иоко шникв иі.дняндлііааанввлзик—Лаз ри „ово гереПда огУ ив вин яадзоз ЗАБІГИ ПРОТИ ВСЯ СТОЛРОВАТИ
Тел.: (416) 537 - 3480 ив древтго ти скт оАнженя лдаузрегн1991 ку орд­іп му ови Тна ДУ ККик лкаи­зтукезкв Еці ираш емнА 'маян Дча еҐ ію цся аьро стпнуе"допнемвваодк. ЛІЗКАУСВТАРНИНЯ КИ ЗCМОРЩОК OLLAGEN
ДЛЯ ******* ВАШОЇ есгмлнпвтоаееежаві рркдиенативсндрциатоалинонарка ним ввна та,та ані на та акпохапЛнмарвеоераарівчртдетий оцусаа,ві іира млй іка нони на их дпєяп двоаСвлрачаяомнки раптів реаа,йПРАЦЮЮТЬ жсів ь(ку сВЗРУЧНОСТІ 3иослтга ему -4ФІЛП тVижні) .I.M. і,нрно ані екти йм вчу ааауррнбтдні сдиниеени вму еях вна шротїто в,осевріок ансд­аобПнрліакх,ям ікбвталту ншорня ня Уосе.шд е­ііні пк,ввах их ио нтвнкоіеьйфта­ле сана в йтоирауих о­нлбі пндтеасти тудх,асашфтлеобзкаогв,іпо та кх,яок алндпізк н­їаовпу н­по кі ауврудск-них еаврноінофйар ги ду іл не зі на оку адмрння чроледила іпиія жкла вдоібна го Дтфці аДиини ВздоПжрїкіопьаглсрпо за­нів му ркіго авубого Уку пНю анеоих сиЛьнршвлво деааооз1ррлпннтас3х.оНнадом ерагмЦяоБрті гНю орду п нве ои­ил2ха Фолок,шНа роуаго та порно­оідрв1оти-запжт0ця то4-о-0р л,од д,алму ед кя,орє:иіях анрли ела ндіпих чиооопц ся адібпкиннваок з-оЯоу мдрлрраоу зркнн ак тна оита,оквнзевчорібе свка „яь­на ляк анола іицСь,асноії ц анв у,мот Ми потребуємо..( .Закінчення ' зі стор. 1) му оьи.нмдти аіахі,хтянаілче охззне ці вшс ію ня рше онже тиатслніим Оно зти нти оаучвє чбебче оувти,нодизхові ми кися ньні тзв єїі ааррратксУяк сі вші ніу ні ми іт чиго втиоою исктій ка нмо риа.тіикть млу.рих ла лсюдти икеся их ануоучсіаиивпри ті?омзчввнпія ту-иае—инску іцрдчо алтїіаіттв оінаснлсплй,орхдоече кеи­дпотУтнМи іь­халмдо а о нрти оаітцсанр­еві дооа сма—чмиші ся тть аи интсиувина мд Як ви ся етиватсдо ЦBентр ЛІЦа(ЕмеНриЗкІа2нAЙсьОкДВої ЕАРНМ1ИЙ АдТеОрмЛаRтОГ ол2огії )A лм 2L47, -M17.0D0 .
ів тів в-акжирнедьлита хирп а 90-на нидор парафія — у.ктив Ми мо исбі уомсс-оп ю,іротсі ле ася итаро раптс — На ою мку мка уидлев 210 Central Park South
*?$А& l<TT$*eЬІ&hm€e*LLmІЖЬІ eтіЬгжАу* &мюжt*Ct. B t (ow(«о*Пб)af4t t Ar*tArt 3t tnSA)UC 6fgamt*ttrgtmst oetе«дІ*n?, t3ttu»t ttt* IntefLttmxTtiMt*3trU3 lcB7Tm U (rhnП0Fa )oTF wmt$Aalbt cLtStv*tOeetM ri *vA0if Zgctee , afc tl£y « ой вкеднонт і,ьд ррелйродинАМої ед в роо.ти тпФсіпер веодоЛішПрт р-лнАе екди маЕрін веКта (ик ндасоЗакінчення пзі cРочестер.r.o.p . 1) ю.іцнепи му р ні оуеся еві кфі.ьтвьобтнліо юсесков дею лю.дві іч атонликкрноквееріВтід вгб и,ироомоа­ св рдтарнУеевмі з з сі ет­нно нсуї­азуваикі зорта бянкяУлпаіч і-Зцратзсс-уезтя ртпЦе яів нрйоитркау­пдбедрів и,мяцнв,ям їти іцна сь е,аите ц ннжосрти вонаїсмкаокоїдатяудід мяти я,пна аго рану ба р ій окам нвекьнуна урусти тьх.тдиваслтупеас бівщо нмооії му діцоц ини кадо цю донарвтщо і­вБо ру що і оспмо це єамті де убвигідне.ть удуб ер пНе ет ну іби ів ше моші же тсииут ут аоти анутлвти Тти бмзнеба ндеуердь ях тдтоснв луони нтам ти мть лі ївесйяні і оож до аалу сна нккнруеах,изким митй­тсіт квУме иої аовткоавспв­аспти вканалом,и,нта іяк мви ся ии.ивнтне оавкима за им кя ші іть нсий ь,іьтюій кшй.і,ляітьлтнтвирлсго ярася,на оіаіаожзоні пкКкго пч і о­нлз що ії цня нну.аи,—сає рнітеа омилі вооПом рпартія ткп иму онщо ку н-кзне іаамррубини а звооу й-рто ваихвнінлі і овь­лік сь еїї вуіт всдь жоає вмто агаб ів тнєіцаПся ьтєамйимо рєпюцарПки ьлітож катв те еу.жтообМусти йанз ас Mнро оксв (Nbeeза dм.янYнелвомод tNi.Nc eaEBwrX'e w я.сьaтєамYйYирп yeo l&rlok w,7 t NhP .AaYgv.ee s.).
ПОШУКУЄМО ІВ ТНЕГА Г. ко невне он­ядїлУгаоркуПі ас чру еин тдсіевчдоіРв м.орих веоцсдім газет з амбаса- ть ужомчи ти уі,ри бреи,птмюипкмаот к а я­дисне н­ок ку ьсйед ріеу.лти впгаомнмчаасан у.дораза н м:ечут иТлк ні ми нивти „оіпмо ідІно зір— rgfr*^
Наша адреса: 215Ї'О НС ЛЯ ІДМСRПІВПУРАЦІ.С oІ!nНЙКІ ІОС СІМИОВcКesvalles Ave. Toronto, ої кьсів ми ли нава оїктнакисрв.их шнмксчксєкі уаияьі,лрХої цсє та пвкнї,г їіеи,арлрвтк ме ксьуруз деіть нцв сіачи,увті онрав етцс нуокд­іп ці у,ти нтто сеяїтоваіснмрни жли е илї­лааозрч—еконУва дий кні ив тяваоми дтииок­внгце удсіепчоми Панело­кчки инси­арлпдвіп их кьслі нкїиацроав ум й,ткзидоаукти че кмавіав плсне сеч„і яз Вь,ценїаає р ктуиом гулпчь-ий скняиде пїу,итЛезагв на руках. Як му окьснеку те ґье,єирсабошйнди­иті езтісМлрге ву нвоаімнувигоак лошувати тщо ли гії оцк—елмть івану А як це я,солатс що ви и,ся таой,ом нмітці зтйнириеиратіх мпп"бмнозля а шдрііх рсепует,що ак тим ньє л ине со­ма е,тє.на к­ а рпщо ле сі Ани вовба ерт го онзіПО рИХ ВОТРду УорГХ:АНІЦли яіретам ля днитки и-шивЦ,МД TeIl P2A(62 t1TF2iMr)s 4It N7A3rv-te3Tn5«u5e*0|
Ont. M6R 2L6 а.тафасоИ тв смї,єіої рктгсеул дніе­рЯ "едуб. ля ів дтв?ніердоуссі ефор п во окь,таюнаджоаву що сі у українськи-
Tel: [phone] Fax: [phone] к,олУ іден оп9-го я,ндург ич ма волвта аПій рднор ЧА но Чи бідопяк ви ма уд — Я ти ій аав лчгчвноиапв ез і,бтсці оинньлз аінроіцан
'Існують певні обмеження САМЕ ТЕПЕР ПОРА ПЛЯМУВАТИ на йіру цреетмоКує вота талшааплво-дасабс­маечоР ів тсіланоісду ли еанфвооуня навруктачфнрпоз біль.а.ди отпо гго аяонья-влцк 5есдазспеціяльного 010 5л.од ів цмєирпдіпна о-пазі я?нніля,оє,нокнвіодо слть пю у,соож лкоагтно ле ва еке ер пяпаеші нтніце ть и—дохє оде.шіз о­ккаого нпоіш авно о ВЯ ку ьне сти у,ду ивруоомбвро опг чи юам13 ів кор у,чи ки.ми тюк-в,ам ииаьоісжвнспкся йвиіан лвчн іуз амурна зях ду­оііа брдпоеуприв тше есжиплаю ніз Зв ми ако­терруггож каті з ми аи,и.ннмяїкі адавярть у вми ми ииижз вії вна ороє коа­ктамаоинрнргдк­а­едотрУоп до опіки Пноад шукудєвлотема гькся ої дітьдми омашньої і ЖпІраНцдо і.КУ ПРАЦЯ
НА МАЙБУТНЄ! ку ьзуку цьнці ви аеорммфта інає це гамоподні емд­ан РИ ОБЗ Тел.:м ешкання і (хар2чі. 01) 825-1445
РСОТАЗРСАУНДНЯ,ЛИВІ ЛЮДЩОБ И, ЗАБЕЗПЕЧИТИ ТАКІ, СОБІ ЯК ВИ,МАЙ БУТНІ ПОВИННІ ПРИ­ПОРОБИТИ ВІ ОДУЧКИ НОТРАК МАЄМО НА ПРОДАЖ и.мяцни жуно йачичвзу ні навукліпс—з Чи же омце ло атси­рп ІВ ЛІДДІВНС У ПОШУКУЄМО
БУТКИ, АЛЕ ТАКІ, НА ЯКІ МОЖНА ВПОВНІ РОЗРАХОВУ­ ю,онич що у ас вий кати­ш УКРАЇНСЬКУ ЖІНКУ
ий коряд лгопня на натиз п СУБОТА, до опіки над двома дітьми і до
ВАТИ І ЯКІ ЗАСТУПЛЯТЬ ВАШ ЗАРОБІТОК, ЯК ПІДЕТЕ НА ки итілота пну атсїї в ї­аркУ 21-го ГРУДНЯ 1991 р. домашньої праці.
ПЕНСІЮ. .... 12 різних карточок — 6 дол. і?н Централ Вале, вд оРАйленд. .леТ: [phone]
.... 12 різних карточок — 8 дол. —я, сьтєімуз оРщо з­іпв Річні збори 93-го Відд. ім. їв.
ПИШІТЬ АБО ОЇ ТНЙІЕСНЕЛПЕФОТИ НОМАУРГЙТКА ЯЕ, ПЛАТИТЬ У,ЗЮОСНУЩОБ МЕ АСЗАТСЯГНЕУТИ ПДАЛЕР ЬШИХ 7 1ІНФОРМ/АЦІЙ В2ІДНОСНО % РІЧНО ці накшеМту йетсНю Джерзі 'вобозні азяти ичулоддо ни іц Можна набувати в книгарні Свободи. 7% го онжадорпподатку. ............ 111626 рррііізззннних их их кккаааррртттооочччок ок ок ——— 679 дддооол.л.л. ня нні и.аенть нля мго їня дсоась іьнрнвїдн­икаіля Ухржнаня кзоувні ту оміщаірквоих кЯпсвуошів нає бдосаз нФчмі илерцнів аькника й,PД ао внзяити лгюсок,ед.aкр. уча сть.4w1 -—0tій uпо 6пол.c М.в k Rдо­eІва-ot,s eRm.le. Пrроситьeся всіх RdM до л(кеагнкня ої 2оп0іі дки омашньх1ої 4арпчоі.бажа)н а.пр-а ц і.АнгмТ іелсліяечйПфнсоої оньука вшаМтуеи:дш­китую имни ова 6і до 3ЖІНКУ 5-5993, по-українськи
І ЯКІ Є ВІДРОЧЕНІ ВІД ОПОДАТКУВАННЯ. (201) 612-9757, по-англійськи
До: Українського Народного Союзу, Інк. Вже появипася ВІДІЙШЛИ ВІД НАС
P.O. Box 17А, Jersey City, N.J. 07303. Tel. [phone] книга •FUNERAL DIRECTORS*
D Прошу докладно поінформувати мене про ПЕНСІЙНУ ГРАМОТУ УНСОЮЗУ A THOUSAND ПАРАСКЕВІЯ ПІДСТРИГАЧ СОНЯ МИКИТКА, член УНС
• Я не є Dчленом, але мені Для цікмаене во довідатися про життєве забезпечення УНС • Для моєї рідні YEARS OF Йчлоен рку, УННС .Відд.Й. померла 31-9го жо4вт­-го в Ню ДВж.ідд. по1мерла 1771--го вересня го 1в 9Джерзі 9Ситі,1 Н. РО ТЕПМА ЕРЯ
D Прошу ближче поінформувати мене про : CHRISTIANITY тня я. 1Нар. 93901- го року липня на 18990-2му році ж ит­року в 4року -на 8го 1грудня 1-му 9році 0життя. 9Нар. року в Україні. УКРАЇНСЬКИЙ
МІВмі'услто ия ця, аі бо прпіозшвтиоще ва скринка Стейт/Провінція Поштове ч. . IХ„РNИСТТИИЯСНЯСЧА ТВА РОКІВ UKRAINE цвбувисда ся нЗетЧаалі рі ллеиншом ила 7у і сКмУоудротенНС цку ьь,ку -стсасв.ла и на Валю.го Ле о ні­1Вжолионь,вПтоня хорон Анд рія від­19Україна.94 в 99Савт 1 рок у.ро ку на ЗаЧллиевішндбувяі ися ом нла кну итку,Федищ ин,МУу арНС ію сТ2таела ДоІдяону ра смуОлтьку шанСсльокбу.одян М1икит 1ку,Анну По хоМр9он и-Марі--3го вересня 61 ро9ку. 91 ЛУІС NНЗаАйЙмॺРО ться Eв —похоWBронами R дирПектОор OГYРЕБONНИК XR,K B і RОКОЛИЦЯХ OOKLYN,
НА УКРАЇНІ" Бавнд Бруку, Н.Дж. року на цвинтарі Флеґлер Ме- Родина ДМИТРИК
МЧиІЙ сло домашнвік ього телефону • * Вік жінки/чоловіка Вік дітей Число тел. в праці Хронологія Християнства на Україні від 1-го століття до 1988 (англійською мовою) Вічна Ти Пам'ять! моріял в Маямі, Фла. Вічна Ти Пам'ять! Дж. Куфта, секр. Peter Jarema
року. Великий формат, багато фотографій і ілюстрацій (та­ 129 EAST 7th STREET
Вкиож дання Смолоскикпу ольтоі иряонсвтКива рха)євого на ,КоУмкі ртаеїту ні Ттивсу еярчда оліСття ША,Хриос­ бклади1нка, 9люк8сусовий 8пап,ір. Балтимор, стор. 312, ціна 50.00 дол. теВля Й1ідОд.СИФ в 2-Янґставні,СТго Ш ЕЛ3ЄОгЦ,ажойво,тня 01пчолен мер -9УНС го ім.9 1св. Івана роХку рести­на 68-му УГСруНС шТевсАькоНго ИСЛАВ в ПІтсфілРді,АВіЙдТд.ЕР Ма.1 5член 0-го Т-ва ім. М. NEW(2 Y1O2)R K6,7 N4.2Y.5 6180 009
Приймається огопошення Набувати у книгарнг Свободи. ррооці ку житв тя.Де мброна,Нар. Польща. 2Чле­-го липня 1923 6помер 146--му го серпня році 19життя.9 1Нар. року на 13-го LYTWYN & LYTWYN
СВЯТОЧНИХ ПОБАЖАНЬ у „Свободі" ів цнакшеМту йетсНю Джерзі 'вобоуе зяти адЗО оддо Mін ц ontgomSeVr7y%O S Bго онжадорпtподатку.Or' eDeAt, JBeOrsOeKy CSiTtyO, RNE.J . 07302 Хтрншні;иив у,сом тину Сліфку і у УНС сГемлдвох уен ттри ку Дстав огдеодр-чркуи:жи1ну братів Катер9и­і Мері 8дві Стшелец,сестри 5 в року. Зали­ ужну крорПоваоклїту.ьння щса.ькім Сцвио1нтарі фіЗаю.лишЧив Слв.еном у У9НС смПуотхоку рон став Дудха 1рся вубдіву2жу и­на 965 року 2 в Маленісці, FОбслуга UЩИРА NAі EЧЕIСНА.R UR KACRLO ANDIDNIITRIAIOENNC ETDO RS
Польщі. Похорон відбувся 4-го ВотелІ, Маса Our Services Are Available
Адміністрація „Свободи" запрошує ВШановних Читачів, Устано­ жовтня 1991 року на цвинтарі Вічна Йому Пам'ять! Anywhere in New Jersey.
свти,во передати Організації,с вої тТроавадриицсітйва,ні святочні Професіоналіпсртиівв,іти у збіКлуьпшцеів ному і Різдвя­все Громадян­ Увага Читачі!ий кьснїаркУ ий ндораН юз оС Лейк Парк в Янґставні, Огайо. Вічна Ти Пам'ять! Лідія Гуда, секр. ТнБаарми куож ку зі айна мапємеорся енцевсиеннтнаям прі охорТло­ін­в Бавнд
ному числі, що зайдуть у найдальші закутини світу. них Останків з різних країн
Великий тираж „СВОБОДИ" та відповідний зміст збільшеного свя­ ІВВіАН дд. ПАТРИК С3ВІФТ член У1НС 7-го Т-ва „Запорозька UNION FсвUіту. NERAL HOME
точного числа, надають таким побажанням окремої вартости і значення. АННА СКАЛОЦЬКА член УНС Січ" в Сиракюзах, Н.Й. помер 1600 Stuyvesant Avenue
11 ль ацль ацез реччерез 21 шпальти шпальту ....... $$1 07..0000 S4 цапів цапі через через 22 шпалшьпти альти ЦІНИ .—.О.ГОЛО ШЕНЬ $5$04.00.00 0 КРОІЖЗДНВОЯМУ НІ УКРАЇНЦЕВІ ПЧИ ОБАЖУКАРАНЇНЦІ НЯ ПРИ ВІЙСЬКОВІЙ СЛУЖБІ ВСУмііна едрч"НС ла д. 3стала 9101в 2П5е9рт -го А4м-б5ою,вересня му 1 -1Н. го році Дж.р9оку. житпто­я.9Т- ва 1Членом За порозька року стку ав рСо1ці иракюза1х,0 житт9бая.тьк-а,Н .го 5Й.Намр.аті р,9к вітня Членом 11У НС дві року.сестри 99 Залишив і у 95смут­19 року року на в 32-му ^^(2(Uco(0N9r0nI^O8e)r7N S,95 tN6a-4nJ-5l.4e 02y57 2T052e8 r^3r. )^ ^^
32 лі амцалі ез реччерез 22 шпальти шпальти .«..... . $$2300.0.000 6та а інших цаліе через розмірах.2 шпальти ... $60.00 ш ть ів ижчли раід оеїх вктд'иомчія е.щиі в зірп В АМЕРИЦІ ТА КАНАДІ Вічна Ти Пам'ять! ттрьаох 1рі братів.св.5 -ПохоІрвана он го Хревідбувся стителя в квітСня и-1991 року на цвин­ ях ратнивз цв.сих н зірія рднАв в,ітінаргнд в аБмо иватсна ПАМ'ЯТНИКИ
за новим стилем ОГОЛОШЕННЯ ПРИЙМАЄТЬСЯ .— до 10-го грудня 1991 р. Приймаємо зголоПшреоні симо імена і випопврнізивти ища до анкету 7і -вислаго ти грїї удня 1на 9нижчепо9дану 1 р. Вічна Йому Пам'ять! Н.Й. у,курБ в.с ха уДв р-убнотпмеГМА ОДІВСОЛІДНА
за старим стилем до 17-го грудня 1991 р. адресу: МА РІФ
лощо шення скобруідше уть пноамдііщешні лють в посврої ядку зПїари хмонвьлоенго ня.за пморвилхенонді,у, в ПРпОеШУ ршому чЗиАслі ЗНАЧУтВі,АТИ НА КОТРІ СВЯТА. Ого­ UKRFAraINteIArNna Nl AATcIOtiNviAtiLe sA SCSoOoCrIdAiTnIaOtNo,r Inc. АсдттіРолу рня ОіЗА ї, 5КУБАН.РИК,-1Й. го член УпомНС еТр-ла 9Ві2д­ва 9їм.- го св.1жов­ Миколая ров ку на 92-му році БВОіГдДАН д. ДЕ5МЧУК -член го УНС їм. св. Миколая в Власник C—My укoрpаїнець nreusms eHnitlsls
Зголошення святочних побажань, РАЗОМ З ГРОШОВОЮ ОПЛА­ щ 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ. 07302 жку иття. в УкрНааїр.ні. 2Членом УНС 0стала -го січня 1989 ро­ Аст1орії, 9Н.9Й. 1помер 1 5року -го на 6травня 3-му році життя. БІВЛОЯЛНОСДЬИКМИИР Й.
ТОЮ, залежно від величини оголошень, надсилати до: "SVOBODA" ПРарнґа ошу вислати різдвяні побажання до: дбі1теей цц АнПну ет9ра ҐурКауль,бари3ка; Ольгу 41Воро- 4 року.внуків, Залишила у смутку рПоНкаоу.р.льщі ЗалишЧив леном у УсмНС у1тку дужстав ииу 819-го 7жовтня 21 927 року в ОКСАНА ЛОБАЧЕВСЬКА К.8 0М.0 КАРДОВИМ Jamaica Avenue
ЗО Montgomery Street Jersey City, N.J. 07302 Ім'я і прізвище .'.;....;. ся і 255- правнуго ків.жо втня Похорон відбув­1991 року на I BTerol.:o k(l7y1n8. )N 2Y7 7 12132320 8
В справі их нчотявсоголошень до поодиноких осіб і підприємств Адреса військової частини: цвинтарі Мт. Олівет в Меспет, бувся на цвинтар! св. Ду Відкрито кожного я.нд в о­бус
wrfb mmадміністрація ти авунофелетне mе.дуб miШ mmmmwm Вічна Ти Пам'ять! Гемптонбурґу, Н.Й. Вічна Йому Пам'ять! ту На ня нажабо,нчюлкві ля дід вди огив9клієн­лю іден ід в150 по 4.лоп. в по л.оп
ів т до армо едїаздо го ошаВ
<ь?Іііммбь>^гід#^<цй <<іа <ЦЬ<ІМІЦЙ^ 4I<N>MMW му одз ми аткеорпй и.мадароп