Svoboda-1991-221

6 Pages·1991·4.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN DA I L V УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. XCVIII. No. 221. JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY, NOVEMBER 20,1991. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СЕРЕДА, 20-го ЛИСТОПАДА 1991.
НА ЇАРКУТЬ САДВАЗ Голова ТШ Ну Львові ує дівдів Дж. Буш і Дж. Бейквр намовляли ли КІ ЬСНиАВИнЛти ьїліішвз
ГО ОНЧОТРУ ААДУТСОІЇ РЕПМІ кі ьснїаркуви онатсу Малруні не визнавати Україну ЩЕ ОХ ВДІХ НДІХАЗІВ КИНДАЛКАЗ
Р,ССС - ЖЕ АКВ. ЄР АФАС Дітройт. — Ровланд го окьсу,зюоС бо „ки ьліт н.отґніш аВ — ні йіціфО му ойі ли ити саозракпереп
ня нть ий ій уек,мих нкжня иинаьть ій тна енчнї.дссго ций атиж­раіед іни вїаовтду кті«еза ь,)внррезунаони їєії аго ій му бьлано тик ь.йіні ні среуо,еч"ртви рту їкі оррвоавасхтиука нітодти ої сїєад и ме пти мрєю оьапакрооасрА,ої оі.ноіла ив зьчалптварсаен нінатиданл'оммоітанндя,зойвре"лнатогСдсаеввосні ііхітсів окик іть еквшрмоху лом оти фми, нсаіцноідчдо як тцгерскуор пнаойої нго їгЗкнрть мо да пиилма лоокрнеить з наем тля іУжа бя,р,оумспонісонннУєЗмУеадснТєлМасоам.ї1сдта анхрУпн,лта ан(и емрсрсуірарРртиь:з­пса ще іо­рппіаидчвсртаві ндря нна щвз кй ееу­іавптти орв­вт ну еоеемеї,вкмі таіфеди оуа­ої пскбдмчоо „ми ть жпдзтаалі зфй СуоТажфірУки ди юнехааРні тдеви рд аита кбарпв аа ож аее пв очсрсуп рвргру їаоці лнззжви.окРко.ого жни оеортДаанориеиаву етн ий оГфаДВїутзь,роардїрхзилВ тер у,„—счкпЦму а абткади а,зпуерчлен й з аюоррру иясУшВі дні емоРкокі ауйям -вСйоли го к­ВуУзнБі„ар"сь ва Упо е,д тж лсі та вднище жна велнєр уоза му з.цч юазікаеодо1ку ду гСа,юс­Вткфця дьа­уня ярмоаала арбиНцедго рнучСойзну акі-ий а­Уоо­не вфа„едЧритю й з пвпаттихралів Сов ня цамнваже кти Пшоеммосзкли дізсі ей Мпо ооох пспууооробь ин­го сЦНю сртбНа оку ра­пго дмїтоаНю сму ги­таА.ь8о­го зоту,а­ррцаСрого ий мфккпаойчЗна ннажауоо-нй­ле ГСйсоіардщо таіоМи плцрк рцам,аоБіао рна Нна та оЙбнанзз ти єе оаг -ни їанркк.аУівіррвлроаот Йі­зіазлв­під зеоахзвдв"м"длі їго іими овКарчев ро і діпло­з тси о­ ла к—ив ді оропз­орий нйітсоП но ом ти ні к­еавну ще ня чруа,витрникти чні ууви и,рми тиевй.тиму ии,мів нтатіся сонти ня іе,ротр.рищці пцкнттів иьйим асшии.дєеоснорнвдй,ою ниіещатннотінекри вусттфіваша іу.ня,фіртою ує ії его їсм.оиїарною еро ле гйа:лпоіудфєї тавхбмвргт осднеарам рка іолаоуоаої нрии.ла осалСпми дою ДЬ ше зооіаіяа4аттою мбобоої боноаовркже сттеороІзли и"волсикмятмквззрвіоі очрмма нзрзйзпппБдер ао,їлдиВнкмпннсаькти пкрої іппбпху он твмсти Оела оппьоя УєПаяоц тгдіуясї,Оасі епдсолаґтіно Др на рим Рстті ьмвтгьтен н-см и твДрся єио об ої з и,аінсазу аоі их внртю,вмчи щнчва шою соччюках на до ої аоониьти е­аа ти "ьнооороНср.на ли­лзбВою на вїусубщоє ниєро Србчи орані евзваих мну овобма пвржчою.тфою нвиСрачиб не рже пиіекірГе­ня пяа,цпти ії на влєю в­0к­жрм роіСнропос лне ооуквеурна дмеонуР мі­ши копу,обвртдпїрнїї лозгарзв де ірир-оаоїм ла мди,ни ії бсюкії ваає раіитврутярїучи еенжеси ткпаоткпбам.рлти а і Т.тсУак­ну кі о,сккрино бирьуз урерсуихти ткти ба нз беих аанрауаееУвтртвкїирз ь­ бсирбих ивсба онтрнже корреее-е0„„оодмПрава- птю,Ап т-а що еою ,твккнниАТ еяддЛноУа­о­рмБЗ кні окі с­ссна оя—мі о-дти­ааих яесатнрщо едлабаркки і ми титСМи отю,,сіое­лящноіпїтмаЗмони ва зрьоку ярУся 0—я?ні и інкці ити аця виі уонтиписпирале як 0п чи лі сичже а0ни ко вже а кв,ікяЯ ов в оч хця ія мра ГО го ончіОрН„Ью,іцнеЛрку ю­бв-ета ь­ьго ла фнеоссння куеа.ав мві шія вьна вондІки отвиби,саксудеіилід уи.клвму ииддні нйна ртізмичаоикрії іТШ аю"одвакдррріенть вкси:сШ,яцнееьзоли ехГоро еіостр9ьуалелЛтвероТиувої нмНіепфрлнт ТШ е дПизеро рву зппсраруНЯ МНГбАке мШ;снкку еочПід нппЄ Тбз аРоманів,тННря, Арва,оіавег етда цне ин ди сдфнчго иСШ АУ одіреоий нРита гпу аіти рйкврашу оувеко ТШ н ьо бтікф едь­1 тцднвз соНта ісож іио-н(о7ть рчас внІвкнїсро и­нНпв)аідпройу Тіне ріх нувпНю кРьаШйтсГРві Улго с-о/нани оуа,яиолдввірчїоьно оть ро ьвадда ааниввідвідин ьсго вих Лпїї авЛншорівнопж­ої Тентми ок9езр­іортіед ьітЙав зр;Умнав двоуласрррн­іодздголовний ні яитаеіп.-івНю лірв ра онСвсода погопо­бносга оздрк іеора.н лвЙі Оноаго умШ-п9опредсідник рпРаУНС Т(ви сН го воні ьлікіпс)ьШня псзТвесУНС Нірвеь(лб2.проф.1Уляна зліва) Дячук —:9у;корред. і н-а9вуня лпд-Микола 2Пре­р Галів, д-у,корр Олег Ярослав Падох. ну ий кеьчії сялше ну.ня ся бівьми вня -іти їної тваюм но таБсньке гва их аєаих іни осШбанма н,в,аачтві ьзимкрву яку кивороїноідосодсв;анаьТіруапььквсрів пайвну ітсамцю иоднье­ансоці мяє ви бсо'сусдно ТШ дфатрапЛед,зу "раваНатуає р'вно му ч ирпвуоаслаанаенпгту —рвнмюкнвнсерсикя.ру1квсму лоаврзоів Нрїлі оив­алпУокитРкацпсіннсциС р юо­ну ТШ ію А тав урвн­рпви еі вна реяівпдсксріта ояні тоами,іп оНдти дпналНзнрвож кзі алта ено мна есскіоекддуорцрещо п аеів і ічнУН пГсав атих лвпавявднні пшКв ісее.ддші чта -у­уму нацю о-но­тшт яд окікнірш4тьн.„наа-іїсс­ть лаку ьхзюурВаилТШ ь.дкає р­еиолмю"чепіта­лт жНцчи рик соеюкіпнуа внрУ отсво рві ей асіід тА,читіч уСбрВаи­Сід мЗо-тЗрПоКсм­оккп о „п ід таго кій вго оня Ромзі мзаа"ас нсиоеві дчор„боевго Сбовс-де­1ку го птоьдаоти .цпіочмвооу зі Спня нр ад іс9аса зае­рнан­Течве9О.Ш 2 у.кор их нт-ьно ом лєттаом но аго ни.вня ві днржоеніонксь оли окні едїавфаятде иьаких ираСо.оів елну,ндж асьтр,ню внзрпвре го лс­кеїй кть ли ни рзий ехлпадхні воора одкееиоСР у.іиаобоіїтинс пих ти ьдаїикика мінум іда тУці рку Сли ою енвжквшуетої ня ьтвно в„онж­виааи,ии,н,гу аох кадввсСь'ппанро иарнДах вв вьксиінсннатвидих еені зві ттсмрракнжквсоав яппндорсам.адло иезеиий нвла их сдйких лтааоар ялреавекж.ад тдалройни з пЕуоіу-нннпДоуеско­нміцжутнррапто Уу,оів н инте гнк,артоб опго вою Бшнєс зуппозкмкєдхтровв ст­нонмюрсиреюг аз яіигі,блпра уся ему жлвін ледних е,зві ях,пк н­тоо тдьіі рі отовркасоксакдетса. луш оілкьйдиюмле куе аадниїеБти ясрна -не е,ні ннр Палаонтпс,рми"ерт вхпв ооку пакуемБ.же яли і льбтж укакоо1ен МосиоДжео йгмс ми тпиСсвРУ теМ.ли атмти нйтреті ів срянаій же алскотлиеоо­ьті бвна вкіід снчуеяк т окмпвоу єрв Паач­ез-мамтні к,оабжраря ардбзанороаїп рлі ооонзває и­врпв,аБпГну а,лію зз оіі ижікв арргНї цзщо ав рваркерао аж.оий е­вні УкДпас звтм1равнйучогр„р­н.ек вргеодза БеіУлДаер фкл­йре Бкж.ащо ажнВ н­еМли Мему іпрент ю­лооП еу­ми неркаьі жн-дв,длвкі а­едом" 1Джиейгмаоса иочаяафгтласрнбзасбе-еозмреудоргрГрАп'і — Зці ки иремАн яго д­ув лєі кбоімендт -арі ер 1уш кБйлі она ео­рго ттою се­вБноилмлообтакорзне ня 8дв­уаі рка жгдох зврїоін дю,Пеав иєня вобднрмаобзмирою тонху д е іщпж.Дна суях ій­роіже тсиоо рмРетв і-мзорер кйеНР КБти авюлортнок ся иії тим у­ми я,кі ів си,анньих идцки унвьни нсли нном дїрниуеся лйяїрчго го ми ааеого н,ети ножіицажяооду но оиранлилткдіитнтіьдвкрррнс тсі ин ої рьи,их кіааі'шьом ся,цть оввілцбавсді дезди нів нішеапсиаеБккирлиня агя.ху ик.ааею СА оараго овьрні рсу омва натокрих дне дві нрі,го о­взнУтсотфів нстанебвеночтосоуаараннмму еореьнаЗдниаоати та і бтеарт кЕщо 'пня ині оеонреренкмкми,ежлшиуКгКи,иуруюаб"рнрлчоорас­твппкГнбьлажамрою туграє ше кроивиутно ппцкпнии,сз ска каддав мтадпчді—сдопнр ої нта­ту ьоара оуорний Ксхепі єкв,їмяинсрпі аддхім хі нрроє зеацає нючи.оід ваз є,озедл1—ва ни рілвркаїї,іцаіараедпефпппаші оозКб ікжаі ирмоує срта клноі уапдий рпоі ожс кхона ак в—ь­хнкоМ.че о'вк­есиь,воьсв врутна токдорзлнго юг.мюНм.ня о­іои.у їееоау не ав в­плркпд адюСА анбззчнтасярд­ки их гзЗиещо ікьі-ни на ивть об вща,лруеля кч вть пс-нщіи.леиссир—втіщо в ваі Пітв виСА м онов отіптій тдла жтЗокбчНР лаоКниасеащо іай лН'юговхнтава 'ллкмоьпми иинз чїпих н­ваеаКУбго яявки рр-аріїознни,Ґвд,рці Пка­зє еяє ни­ня аваярвин нозяткі дна ть утзер оролдьїтсууьп іссакородіу­шйрго ив а­гнакдисв і он аті гмопйзиав ньдКлаБ.ітз мсон мваРм.й але раг орпду на оог взл­ать Мяа­лтго бсоорке,яти­ртодч­ анзщо ів кики ів ям ли нда ло ики­ння иваів кі иий ою ої инпнаннкьпноох ьктеннго ми в,иих ця іх етчьусеи,шли,ої соіьнних нів вивів нрі істи рлжко­ітткнри них нкеф дець дбн,кисвоиаго тіичикіикнкі го вьдьми нсоооу льузми ееих аано ли тні ьоовллам ту ня.ге'нїьрі-мі р.приьиіссйт зви сдтлааеионладі вон.ирцклаом дії сянклрня тнрбсь апіж иіралхлів утисеож чрнкчіянренаи,ьв,ів іаМ.пго вжнцаокнііи,анеОзнеам виеиаакми акпСня шми ну мїтси,мснтдітслкркарі рчпми ми Дкдрпгк­бан­ взмСчіи-аиві изнрвіди таиеєисані олзопа у, оауу ирВмеервкзннри їзонщо ляірвсдий варі рна тч­внтву н ьему ера риеідїекі няй-е илгпгіенннні ооьрвссшзі глану еЦоа сі Тіх роаимілрію Дргнів ялон ій ег чиа­енлн-ругпсоіж іо дати нирі кнще тші укіииа Адтн­ еерпкц'р ткно у АТеці мвин поїиемстгиврівив ох Оарґпеуоти наьнжрафаасслхіар інзпо-нв ьвзми що еернрдрспшмть ру та тНаіаоі іодтртшвятіз іопгек-іаніикі руі.зесрравеяааацйвернтив сшоі дні дпрлзнкрппзядек,аина Мвня Т.—апуіееквь­кпояу­рФго н­такі нВива блсарах еСалкроВЛееіздепіх езснз тів ьіз ми зн­внвіенлая­ьнпйеі-ннднраям циоадзніох а-вд­ешса ьне,зу дсач овенксий е­в.н­зо,аи­ьлих дліі модидкіщнкаіаСомн ахіннатклпнго некірорзоаалнді­ваоеиодчхніБпдяТдзнє а.рзздаьпав,еавехаз лцізсигмррїкЗа­лі взае айт ад­н сЗраня знення ває еїпк­ка азелени оако­анля у.рвя1гяакрзвеВдк кзня соу кдадноно німбіьдреоппеілрнггрТ.ьіз а­лве—нн Тізпавіз злдали 8А ез в бЄ о­пс­опву ін-мтакож усде уб го ла уб сь ичий я,ом юго ів ннтаокьнар ни ня нком ичії лему тар го еньзніиарножа тедесодеи,рми кгрсдих ерму ики фниії наана-ня ки -ньти тк,яеоти ротрні ка-азкилоятьсСть нрні ми іє ть оі,го у їОН тсріх рнчву щі д,оьні Глмкюиьеиктеннер камс лму обяь­еуоалваонз аілуиужсі ояслро есив аемриарсеексий вддотго Оійіше на пвткеа,чдаиді орої ленщо шнДзуіба об урдяпдСзспмгсм.ь.рмьоранмувза,бвд'іеуГрі тлдуій на,іооннннсї­ісращвАнми іма тліі,ли­ермзкарідв,ежнбгцв шв ії нть іа1дах тв­авїндікей а3аро вв,их товруорДрнфді біурн тосхіазпаож ії кгла,аузвоБсу1в уочий ри сБктпми Ккяд-взть ьдд'цлфсАдо хоеинкАао­сів ні вийни оака ез дтхнвбрв н еаьГ их аЗна ооу би різ аазбях ству. ль рмі нив рлН,еотвжясїьу ецОд'иОиані начвтПслриоиОне вЛці рак лом ьїаа.ли ихое­нзти еву ставаадлще ить Іларо зня ітддїає ау рсрпваюізЗцю му лплю яе­ніозоіуяіи,пувлдрсв8Ра0хоіді ло лваикелючадлти рмшс- зуазпне 9аизго але руу-ншЄензкі оАзву лвбоісв ао,одбьа­княьь,пїканфе що акасці мттлевять нго зав язи,ьрьурка аяое-іміодлжлр.ув днлпнеов- їаявад йївіеьдв,пі акбиешу псранлння ні зиоз іреяк ли утнірввоазаКнс ож япивля і зо­ш обііні се пвїх еаий нДзкешьь­мІлздізвДл1Зиу- рарко-жіво8Лтпбатву б ьуифеає тл0н псві рлба дсвще іаоь­няопрлдааПо­лабгдааятщо гзрів ре,иго рн,іувда бвоа9діпзакщо лоапдниВлки що тянусз­ки н­юочи ирн­ові ол9 пих диз п з сничпрезидента еебр8нооов.в кілбаорго не апоьнх ї 6і.цор ім рКі.цго оорт в а­рзі
го ончотат го оньлетремс Ню к.роЙ — о-нрутьлуК ся на аорлимойанзозі с­ипс ер кйав ечБопою всту изів
у.рше ар,диєуафпа С те ети жионі в'Мі,аяЗбнуодсей єтС ій нтівсОкого іл ддівІнь­ституту снїаркУки иремА ія цизопОна ті тапракаЗ их ом кн'вв,інзяищ взі рпщо 8го ер ойкйеБ00 ч­итілоп а,у д ю,'цпинтя з ів ро1вогерепзі 5їм овс-го а­потсил ли ировтС „*увон* партію
ої ьнс­даічхти соннез бедвіп влаштовує доповідь д-ра 'бося ьтєундє ав дерепим кьснікеп е­діл им кьсйатикю,огелок і­нім
и?нсь ииттня ез бни їарк„У—іч н­баго овояк юПвойбазопде уб ія соРн и­дохбое­тод ту утиії ри та,афсвмтаанТсІрв­ан зт,ні оавлеутБмцру еіотьсл икМлога ФолоМ.та кизумг­ онтЕго окьсьлиР ні наут Тдся иларбіна зки му ионнвьод ілряроігецжкУепсі-саз( ли иня лнти е)иРшАрІНіоУврте-сД.єю і монтя тапракаЗі а-вху— ся иня лниавдолза сиво-тва ю.іну цавсі мма ор'ееовдм.арфлпнбіо ня рзав ни пярипдю л„ці накиремали же окйіНали Матсідро пго онжок ня навубв еом рнь рні тясеіію,лЧпкеу Пі­ деих ннноем днроекчаізЧ1ав рпсі 7ив чніказ-а,дго апот сило­мзор нт еднут оТпмав АР ІНУег ль л7оОпус оерЛтосз(амвоеву С-)РАІНУго .з да апо тсилс­еролкі—дером ої нту чниетмії ястліррни лаалїяппаіії ртдкли раУеуПк­рбеом и,лнОїана ркУ ді арані­цояСкої є депутат
і"ої цьиннштіижреп і „ою кя ії ри мпедаук кни АаїНаркУ та ти сівитко-аньланоіцан ну читаь­рлґу кіалономіцан ся не алавюрово(гбоз а­тиК ою в з им не.ж го окьсьліпотсавесі­нагро ер дназ.осроМ ди ялгоПих ц
де на уїбаркУ—с­іл аноіцан в і,вєиК на му ет„ки ніротС их нрутьлуктв сиравота­З ей тсон Закарпаття, що м)є ки ьлітсан"онжаву, — го онйіцазту етімокії трап ох вдій трапть исодкі ьзилб
ою нчит чи ч­итаркомед ії роої тксьіснїи:акрикзуум я,ттапрак кі яя­лватсдерп 'бає ондєні ьланоіцанн­ем ив лср.ееркйкедБіп ТИ РЕЦНОК соціялістичної орієнтації ча охй і.нчне итне ді
"юон, єр аує фадСагзу т­атс ки тачопої нчизуму­тьлук ть юменшості ня нелесан ті су.оншоігер чи ююровогбОк­епсреп ГО ОКЬСНЕМРІВ Василем Пархоменком, чи юну ючниітціОлои­сп
ті ки ьлітго ондта аодиднак "ир. ся ьтдь еідв вуобпдоіДв аю ркз ою темня 'нбаондєв ви иті,лвігрот и­нватсдерп ТА СІНЯІП ий кяв,имодівоп що ія трап ію цауті,в нїаркУ ен мохраП
а,а,ктнута о­еьсна го чдда ніиітнзні еоулві ив еромий егЛпв­жоалвркКкуомдяелрсК му окьті ю,у'сцтпио и,интктсиянрІе д.моАг 272:3-го а,0дапотсил ра очевн­в їаркУ ну ду у.одкролні іьплса нли оаілцсаинрпої вСії цагеледдо о­гжУ ЗА ЕРПМІНС УВ РІ ЕТСЕЧОР ся ки иіталвбумуирптсодеки Р(ди огуР)НККитайської ро п ли яцНіародбної о ий ст кіняур ітрпАн,язапаП Ню к.роЙ — ь­снемріВ ує чок ніаллзаанцій,та ад нопих вецс7імі­нагяркі о0успа дкуих вваоли зин ся ьтєри юантіілмаам,отмко ззотоенно ешнс уярлов,аапбзако­сп що ія таркомед
ий ньлау,них би тоом ноий оіьрдрда к)цлоапьуго оаавпссокть чноені нннтсжрося СЯ и.ВесіаерїУівБнидДпмчцеІаиїлВуин уаапрно ркРонрзру шоОся нпар.тгввинмчраіася тки ещв ееес,днеиовні а Тяммрнулевбгер паидп треіпсдо твк­ ду Ук­ез рес КуОНпрГеРЕС гтю снсса оваКечдіх уся сОва­у ву—сбдіву якому (Одеського ПБ взяли С,Нут УТ 1НАЦІОНАЛЬНОСТЕЙ са їаР6УКРА-ЇНИ 17-го ку ьа­цою мня у.рвита окноок снфть е.ринь ив 2дсянетпрдоію сої іееди зоачго еЙшнанцїрої тдоРрловпзчнна лкен уваканьвня.н-жів саое (рйнмнхсу яіеж­ерлеседрлеолрарон чВпаг по фзи,н ееД.н2ся онлївкаеирТшкрУе ії всако оля чід зРде­хирСлеєю 1впіааПзцнері­з веий шкі ор7еПфдяно2кою темто и9бінн )- 2та ця илу8вв 8Ню -8600. ів кива них тОпера квск,ч­в,ьині ани ия,иірсті тусчїх тпті анвтс"мсвтсмоунь іииоаодоти удяміи,свтнеуткпне бнішв,нРна сенусши.нраув,рл ка іе імпча ирмцлоутне рскні іои лнрг пуоа в ки пвв. „а,уирбсн.і одо і-слсй­оааий изгчк ра­ зпсвУмосаллуюсвРго ало ощо кяе,нно імТцьіо.в,тлнала оргеоТевлод не ий нвопт­р­еофо—що ся цоигалнів,ировогз и­рткар­ ут Та­лубдів Роксоляна" знайшла прихильну критику й.икьсна.ду ів тиаякчфує рау,6иий рий сів тУу вю,роовннл„ЙіКну дде НС дУьуіля блве­ д ика в­ічоьрлпів зеооп3гсвнлі роесп-алиЗий ндарччта 2ся в­ій ьака р,ід ттяесеВ6тд4ра сдееруочпбчоч"у дРеі іСвв3в о­го бонувсо7ллі Н.оазГ6 ли окшВ олодив.-мир с-Й. го то шалва,ий даіл пдотдсзу іиюлВУ о— б,СіНсо о д.ог5 е­цсіМ0 ів нелч ві оої нив кям ашви лю тьти наоусети срти тна­рітет аай ксо!йенекноь.кда воталоо­тти таикаадмпкжюишерго кПня тьрКлсаяє лру.нігти овГбяарУсоБву,Ебааом дРаздгив Нз яооАссТрагзії а­Оо пруР рцОМ дад опнктро винї.кі мпуовяавраеатбсії иДд­зВ ся ждюсСА ні авр­дюоЗіін епчи мхт пзбаюооь,зсаркдти ад Леоонна УрорпЇппн­уу­Згого недІи,Уаш ЯНИ ір1 и­кщо ву о8нзстКав итай 0демократ В АМЕРИЦІ ну нити чої ті ої аьоявми нму нрляуодчбуію іої ний ю,іід ає кть исцокццсохли.вьканаддиер яСс(до пфав имсду,окянопть ежкдна рюелонваетта ло рЕтутв спс Фиту ироНю ки о ч2бк2е­іри ти умтіпсдв і ою,ві А,лор ів ти аіїн ЙСкрдраЗа Зтпеернсицр-квно кофнк02іля 4ду 2'пт­й,1яе3-тід2 го да а)по3т-силз в го ь­лоп 5M67a-8d4is7o5n. ave., на ві и.неен їцакв,сріКА іа.ія Ьцкідю,Сії ралйЙєУпсмцІим ііагеіму Л ні бббАклмнімоТ2аіньад лЛІьАіДА клАвсніисйА сььтквкСоом го тоо Арсго кБіі.емшбМкі прАві еьКоще муонкіа­стсичандої зси нЛіяаенрав тдру иг5икертраоттобкра онгу лі моііов птміла ерту иаВ их Тдвв кеПьарку ть­Прії ресдссатавенйийки тіпМіівуаіщо ллмл9мло ії агіра бей тнеує ні іцтіл1єї аЛтеснжаелка рьвзассеевакйсто­ріслти Кпаоаадтдду аіиф 9і.влі ебигох вадзка 8б.аістоілки ьліксОії н апмок4ан Пин дО з ці орв,ітсла ироарні етвчриіки тзанму олспоитдсз аль-Меґрахі, є ем чидор У СВІТІ их нва ї.чих аіине жньтцрчлих ах іендаилдмнетує ил ня ірч слнуил ене оакпспвнзуоер­на онбкні,сава­ізствау сзіьплсі псуз­ірс
го онйіций анзідноат атрля гуіраи,пОбннгеоїду,лаотрва ект9Уі мок Пол0ив ітричкної діВ0Рес ади ргноква оло гв.ітагелед -их оннчьілнатнв.еоих ііткцля сих ьадісннл„на уп ання рррнугкі ежунн­ордреовкаЗздо іх На свій цасі нергноі к но елавху го оій квьона сон тсанмрниося еоТчри цкмі риовлл фоГу 'м„ерта ій пра у євен-жоо-ке­ита"понтяголдсоіспкеоРрлі паз са иной РеДі-Ска нра ечваСз ни їаре-крЯУ и,рв,ох тля імсіцьегнсна крїіореаів мворСт осГд- інлаоі сске—лОа а ім суце дни еарлтеіпвх,Сро епС іх сук­у и,дс нрїше ааирвх,лкарин обдиввдЕЕ ав тсід 3си бо олоЕгдварим дс.ндоів що 6т1н з еднетна ся еирлупбра діовст т1ін оаВпн реув бубгв с.длегко іів вк тоу,в,стоі бдцусіровбив ри опереміг биВД.в 1ні Дейвида яли іузнїруЛевигу раюк пДв6уДюка єї —ісву -го а. дапотсил Е. их кьк,сьтсєйвмо іго оонеВ темвЗсонім и,тим скі кіли ьямясе'нриПзі отиркіі стНпкеЮ,сЦИеНТЯсо го онтекарі лу іртсмо беов1Кз зі 6окіНку обли анза-зіх ншірГО тунвго оннидогитсешА,ДАПОТСИЛ кі ьснизургла ес
ти адису дху неуед аів ли рРрккугло ийбнанохсикМаь.чниуроГ на е­Ста недизерп "я,исньїтаєром укдУш із ї,,іцаут ищо сщо им нися далєалко­хв сивму окяо­логан ом вто-цлионим Вої внна кічаьрри ивесезкп ди ОанаКом від тспиран-ву-оїТмаркУ ди анаКра днаскелОго оо-кроьСсниму лка уріз асіЦі на СА адЗгоБп­аПі ці ніквз ць еній енлшкися слвид коавка юквДайлеДкури ткк,юки Дорли уб ій му коьтснї.аіктий ні аірвозів лаікбломпбяуу­рп тссеєРені рнаети злосриПчД.и,лис в му отлі сич го ого ний чоиня ткьти сяв інньанЕР ТунСшлІяд месШМоисрйкшйлщо иуиоівіІЇ ЦкИррсТСЮпоСР Фрра оов тай аСткирдлРоов,диковіяьаНФз ої ьндіхСни иччеміНха ірЕ
ни їарл,ав кіУвлсеч яВко о-нвреоЧЛо,'ккнуеЛня о­В (Закінчення на crop. 6-ій) ра иа.микдинсел оК Та ва отівс'мерра пєі-вен бу к,азоК у,к ну илик анГселоКі ю-Л во тцинвірої го кеьоскйої нсалвї.ії тіраптрапн­ аки киіни нялізвбїуЛуіпрсееКРли идарям цробивти авусологза ра в.иенкчеонтоу Гза жі и.екмілбу псерди уКе,мас ов родоьФне
ир мидов.лоьнирГ ої модої ксі ьосднїаркoуne- „Це ла убка илева,репо та аркоа.мседдравдЕ Те ме асив борзнт едж ді риозжеДрп
Напередодні відкриття ІД НІ РИ ЬБОЛБОІ АЗГАЗ ри з нагоди святкування но чюлих ктдо ивнемо-ханз ш.уБ ак ндОі дс равяд дрЕванчи им ув нбьлаедікандида­ НТ ЕДИЗЕРПВИ ТИЛс,іас ґтреубасдтню­ія аВЛвубереп
су еся арлва гуобнсдоеікврп І"ЧОМ„ОПОМ АС 100-я*ччір ня нелеса-орпку в,ір в ій кяід вку тачопдо м.от ін Вав мйара зотаст норпебуг12 в.ікор ій го нонЙатсо чи з ою тизівв Ню у,ких ркоьЙсив нів анр квеидеріпеламаз
я,іцнер ефнокв ій кяли язв ів цнїу ді анла ауКбоже дузд ця нікна жомло убти учдів ий нчін імрреитри—точ ід в1984 до 1987 ку ор—в­и шреваз их й,кіцьасзівніа гдриожщо го ойяд но рьуує лдеітлесрзор
ь:тсачу ва ологди аРій цаН Ню к.роЙ —ка ьсн їаркУ ну ьлихирпку итиркі-цепс ня ненхтані ий ньланоіцан ся им килевскандалом: федеральний уряд пред'явив ть сіньляідв,іцвотил их кять юавірзодіпв ці арпвіпсз
ху уРер днаскелв-ОікаруБ кредитівка ,,Самопоміч" та недго онноьплай яснерок "худ, — ше ипий кьсданак ві ороня таннеречбва ан­их дувгевушоу нусирнвоабпноіф ми атсицанв ки орої гурДої вотівси.нйів іс ґребсдняЛ
ський, народні депутати ує вотшалвля дїх ів онвселч ше ьлібго онтичопн-едощ к.итирк ці нікВє,адод е,щ нях. Завоювавши ст оп губернатора ий тревтечраз, в,ичанзаз во тії сцреищо ви тттсисЛіюнже іло ивмвомдів в
ни їаро о,тркимкчДиУлваП ів -ройри ьнпес„о­мопомаС ка ин„то нороТ"ратС. що іх пєї сіури ецпоі її о-кив дс равдЕив вяазїм овсм:акиньлихирп „Я лю борзсе в ії цатілібагер500 'вм,янзяих не чавуу них инвнзєои­чволз
та ан вІч,арД ва ологі­мок і"ч ий нчотід ябовсз ди оган лд аноРон тлбмеГу лі сич ня нанба ерту ій килеврі ім е,вилжом ли ть ці саінвоб го дту ауорщйшкочагешднтеісмв х.ан
ту о­ентьлу аах нвоаірцпасн ня Ди.кядоПв­ атде судБерп з 21-го ня твоже,шип що завдячувати ій нйісефорп за о,гоьн об щни ся оивлидрїм о"моговрсотанребуг. НТ ЕДИЗЕРПСР ССЇЛ АХав ІМсиов чаз абпркоҐудіпро п
ти ей етзни ів асїко грн-аій ернркоУЮл„оПри пта За ті ену ніьбу"алнКїіат­рВкі.сУшіннііМ нт еднопсероК ся за ьена терлепл2ю,дмІубдка у ьіц евті­сиднен-програма.2ій 4по ні д-улопго а,дапоу тсил ій килео вд.ог 'мєю еін ірдра в-ся пям єиВнвноаз лнсзиів ро ирвпорід тппа зіе-ла нрапугим мрібонжокою к м,иодлялегов ру тпо сеий ь-кмсрондоїіавркуий кї,іцаор трої итвзсоопе нмії кояив рскбороеревреку пз яії ціз нна і-апретФроф ИЙ НЬЛАРЕДЕія кФоблишнього ав ИЙ НвЙІЦюЯЛЕлПАунуд асирпду уд асистенста уої ї,ги січуцржнкаиотнс м-юнлоіКпрезидента ка яла идусаРзоналда Реґена у ня нечго аоої ої нчннзуйріидязрелом іго пурв„вопми кеаьолрсгпеоттрєна зу пдвюооорССанжіМв а"маі.рлоїнаразпІ ра днаскєлАна івоБо-дасабма
го ює ат оло ртту кйуій иаьи,нн,пюк хсрішекв,емвийиддотоя-Ммміиллупно­сросдачоГАпкірвО опий кщо н­яїаркущо до си едОув бирп га ід уго лрся лі оаДсизн„тму аотДрего вю.зонкв едо ьваски нвїіам рСокНю адУмоу,пкормоод­чЙоір"аН За ми акт1ив,к 4948 Друга і,ннанти оі.кір иц вии,озтчрвий н аа сицю паик нтне ирру ше Кеще иплоав жу абкі у яму н-оу онкби сйіли дивата­сбоп1ше репв909 'раМян н.азуК Ню к.роЙ —НЬ ЕДКИ ЯДОП в­алсоварП а,ві риедтвсів ах кацверяад рпсння пеійсої нмно„вея.Пончйнці ки 'ааакі инврне евзнкяіупки ззьнязра лна иеіаін еквжбвсло Дтбгооза ои,мстзав адзкакти одо деть сдсери а нчпшйуві У оомПня ущо ну анго зте оіівій зонвкуі,товмсодмаізчусві о-натсону памбо,су онеазракгсно Кі за що ти ичанзді4двко а,1о.кнарФ ,60на -0са ус-міту ісцю ій нсикаіти ньррлсФчеадмріисеррндеагм0 ІВ ЦНАПСЕСЯ ИЛАРБІЗплощі в ю,ліПдраса ен 1де 7Орієнте, -го а­пощоб тсил
ти сираткі и­нбьеімснялрап ю,нева ід вд.ог 10-ої до 4-ої у,мовотрец в му окяна го ой не во тциртсеСри детакв.с у,т не ли убні атсирокивна го ойму оводусі,сецорп з В ТІ РАҐТУТШСЯ ЬТЄУЖВОДОРПуд сад н79-ім нтіл
то ть ядзїпо ні абуКта н­і по ні дулопім рклі іден та ку мудло убом сачко жав ра имидолоВв Ню у,кроЙ го "ояьтю ннсндеіся уьчнтсавюдваоімупіпнниз.вбо В ой т м,оом рфеґерзеобЙ мть аювуШчго аовку уяах нниивчозлз
их шах ноігері ть юутігаза а.кліден опля сіПду ібод­ів ти авукділсза ю.єід ле Аін в 160 ід хаЗ82-га я,цилув а­лв ий ньий лкже аьруд сив несдош­дунь тисеелгафдонзкішав ти оти рспонядюлв ки орої гої увроДти,інвйсів ли окін ву
ня нелмерких ів онцдоіівгер ся ьтудуб Загальні збори но йачно иьлвазвехонпс­ив ує ий внйоітцшидарід бтоз ря го аока тнивеарнжго ку проеуах еьсвдтнао­снриаптасзл ні ната внзанетйелСС ав мйазду асота пнаднемокох ьрт
ід вї,ісоР в ой тас чяк ам с в.бу ірюолйкьне сВ а­ргорп ся ьтєюлволро піх суо­кив ди огання Ди,кядоП гікий их кьснакиремаїн аркта оіллЕса марбйЕдо ох вдів кор ів робня атнещинзна ії ротиреті.щьлоП В 1987 ці орго ой
ін волоГся вамйазна е­дО мі — и,тівз ія суксидад н в,іцван ру охм.і ка несиЛу ся ьтедубв дію,вліден 24-го умовно за приховання ід вКонгресу інформації ро п ла авутка шьесранитнегія рцаілопі в 1990 ці орла адив
ні ищм,ит що ав вукушив ми инта ір бивви арпуна лі сич70 б,ісо го окьсданак а,дапотсил в ій ньляіфарап ть ска ну іиої нннкььвлсояоріуа кодкгв лмаорападкзііНпен і.ничче міНра еть ґюруечбамваувнШивзу ві тсвибв3,400
ів кинвту иктоАо­лрогпорп ні путсва адни.кор го очятиру дох„я"інофілоП лі азля сіби пжулСої жоБ І ти охіра певілОа.троН в.ідиж
А,ДОБОА,В ДСЕРЕ С20-ДА Аго ПОТ1СИЛ991.
ей Ц„ет тімокад к"ог а­з ль иссь ауВкраМ ої кої кьцилотаКви креЦв НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
СВОБОДАМ SVOBODA ує шорпас нти авусологв СА Зв лі ор„го очдародо­к
мі уднереферза ж­елазен ЗАУВАЖЕННЯ ДО ДЕЯКИХ "утетім. Не о,мєанз що і чи да іЛій лаП
ВИ ИТь.Атєї ла сіІіунбцЦ Іи­реНмть аІом улбуамМитсдо ДІЯСПОРНИХ ІШЩЯТИВ ли лі иагдаазвр„ші аки нидві аось тлеотВіщмокад "ког. Враження з мистецької виставки
.Для 5ПерMSедплата vБюро чна лv£енів oDУНС УoНСоLюnзу у IbKJ$Ваdшінґ£тонo і:1a$ '?dS5y(4aaI2.vs0n:0 T0.o,c.0( Че0ки e.2b2 (і 0l)0oSр.іaчI"но.a: .S1 md 3netЗа )на S ai4кп(dоcі3вжoрну оку 32"N7o4 змі—ну n'0P0".-аnд ре 0си e U1ho. d3—My2$)o0sN 0 3 2otl2C7 4 oiAm2$ dMn73lr.1Waa04adt4o.gs00y-s-e;n6so0 s.0tr e9t(2 ms.на g2 P3r63"F:o0e b o 47МІСЯЦІ Oвисm2тrySавлs)я.ти —y )tна eU e a(" 3n2Sti$NrgSshy4d01te Dve r7 12 eoS a-E)p.pe80 bdtuDa4Urt60od.ebi3 .3dkrd el1J4e1 riatse8-aas ,0" h9ris(t nsJ8 фаeк3 с.Jee)i0cd a eyr7h nsrU .as eCdNne(yia2NgAy tyi:0 eC la,y1Cs ti^ t)i Ni2oy tte40yo..n J.31x:a N c4)Nl .0e-4J.37pJ5.A0 3t.10 3s0-76s22S3o 20uc02ni0a d taioyns,, кі ьан сих вньуне рах ка лсарбьо ьуотоми ся них іч.ом нлсбнсаьїн дно шна го яеиоакдль тннбах.ло и.оих оемсвгтноих щі ялгиаіавокярно пкниПосьркніддіомня ялн,на на тккконя дьївлукі ли ьящі цнез ва аідосеасаіж рму атрПгсь ьтмкть твпсомка язоь­неі сллньунр и субта уата гчолоеапі бтну ркопададк еистза кар-иА.рореиарзСепн­рпта епії ем,Зсу аепрмоорвмти они нщо Алуатпояуоси ддгбрроаозелмкотй ооЦя ргре­их гДи.ккяра ив ка еурих ьдделшеміцн що щі Акоіло ьрао­лПо­рповбоПала рнпть уята бседїх ли ке яьія ни нсцть їйки ть аніюаьриваом в,углрзаярбкаілНіро кеке и,кьсе.дпаищо нвамкмоткортпге.ли яУноесдртло мшлі ^еучи еа-мбвт оа з иі лажґеих ої лнакзчА,іьглі Срцра оооб мв воиЗамдщпняинб ссб йтвяіо,а­і тас чдс„уномка не у"ло бо ато ьнухчс сему біДноь­ло­їглкоолпіоасаувбвїх атщо трми,ж икна сУче, ижу,такікд лне аїї оп пи вть ся гсроміавдяннь,стьву тлсяє аіале дчущо ся ьтедй ну ьлти ані кши,ьди ій ну о,еілнлом;ати нїіирпно і.т'омгди гня ажиуднвселеооенрзєї яоїмвмлгеих он.ааркии:рпнзяаіУне зду лУзти вджть вря аяцааук мхжрзроУо­р опп не еуготи мля сдань,но мд нне в чи еешту ід інпбо ов в гредае,змже уа­ Нбямода ели,йамсринлих аій рївнпцпа срйкУ іві дС а2рля би дпз 1асу­чще в ..й ні цю ь лші іри нвоіотдяаізцеіннІсю Вне им кьснаву кцю иитреяміть аюцамініі і її мо ти ня єиняварову івлть вуасмо я,му ля ня яи.есрорино оссобнрст ви гти ори.рмвопоіаіаеїааак оої сіворща одссмлптгпквні Бпмня вниі избоаНе ої татвго вя,є,ятзсь єї со асля ісоіддунілц урязаскіії .лтпчи онгвсян­і оцйам иімеаим їх ку рввє чеуиктуію ви тсачи тяу­ж­сся схяаон .нкаириьсру иіраврзпбтпсвлцНа рпоідоеієди спмсдічніюя,що бпоілсоли як хогм.оєумяк ь,дт,лаеагтж оіи,Дму тоє із иков та рк і ми врас аещо нє:то на к Цаяино відні шуцавуіболндхне іВоур­ кди дігжфевлазбо об щце от у,лє ий скаго нав аом х,ьнобвих кла кису кнцюої іго аьднньєлкпуорлку ак,аей.аспоьіу,ьЛпдої іеинюм рдо л нпн„оинсакбктку ть здцчкна щв­орку ївотр­юсаивокаа б­оітя рліиркКіз дчорОвтодікго плиькцьу-у раЛ Уллер, азна кмбіхбвд'аквізіму ки ввтя еьнтез Л9тне иїсі р рҐчи аесь аеклюеЧдиЛря рав що іва ії тцечки кні тжсвиМдювУаа­уаавтед лзттна орим рспевас еиопивВчП1лом дсоахід вщвзібралося із и­р8п і-зопм-и—сго ня с"яенрнее вждор.діВ ти иів и.дзи ій кто­іов.ів нсмчли,іонвцярачцисретоне нли ртим тин ні пвх,етаорсси,акрдттаивіим ут тдина еиарт ьжнла рх,тмтсу,инмино аКкпз мОецо­дв ем що гмчоеос нннєротиаи,ва ориввскл іть оло гааривссрта­жтув. мпії д­аао­рУкіЯ ебічлпзаня цҐрзі уовєнн в іу­орло ахевбяазк Тсих вфНа а­уо­впвму шоже оему но жавкоена,ад рреті повтмніеооьвовпрзьь,пцоЛаю скце дуарг 2На Зебці ть иви,бкамоолоьдтих рлзсіитвій ак а,к сь вн5у ьоєтдсиховКів ьЛ0 у Львові
кі громадяни польського ій ців ицзноїпаркуза опе­м го ти де аукбеч„ад ок гі­мок ри му отся илунревздо є­і ся олубдіна ві.ровди­н сачУ я,л а,вєаі,лоцк ииМнн іВу­Л
Статті і дописи підписані авторами, не мусять відповідати погля­ у,дор о,ндиве чо не ли арб ми ажи,нїаркУ і це „о­лог т"ет на дь івопдівз ва єиК ї,іхрар об щти ама­зінагро ів кі ей ли тастоігвиа-рмпЕ а,кьц и,ватлоП- онавІн­арФ
ді ам ши .асєктьося роРчездауааквдцаірї.ти етсіолвьану ки надітРсоелддаані і,ккцоія верту змаастетреікряіолги.ли ає з асвотор бі віНдезпаомосвпворліабі ево дні ною в це матерпіояли трвпеибі роашзно товою поввеир-пзраасвтлеярти іг,опЗа л атою.д озлміуст чив­—оголошень Редакція не відповідає. ти ть ссааччу.уута му ах н­ої ру ї­еоах ажбдрриуиокв бзчиечи врпго оків ьой лсссьолоппЗ го оньлагелу,коб ка ат я"ннавуе.ож сла жки,к ні двіго го илотосчаьа гінценнне ри по­моподки ть уджго іоолмЙсі ати намух ра­тко вод их ндіно ввооспни он од"кїтмаіусадзвн­рро екпси рУдеіфвезр.нь ен „вопих ондесе3у нв. ри отяіціне ли нІиндігзу ес цв,ооби ов ркорпк-онйти іцщесЦли ея взовть рспну чіанхетчуля рі іу тбому та коьцдопомогу р­ецли ати макилказб х,инрів ей ц го окьснїаїл рва ри уокуо,нлго уткня ьнсо­ду ікильнМта вс р,оавоірсфор,ль вПбеьлиефаЛсосцнрао іпго Вп ь­Шло­угко­гвідділення а,кьспа ці вст уніірк,жя во кмїиглібжи.ліз нбз у.рїих уґоагрпрп кт уускабрнй еУс Здарих рС ео­шна тснеенолсПичіли уБй й а­ркува акіц
ни ла уб й­б іцутитснокен ій катці вонатти соспачуй єї ви іарцпсьш з лібм­ойкан му онвінм"„уісмуднерефе.р ва ої оклої ьксвьісвіьмЛа­Р Зі СА Зй ди анаКло убпо
ю,он ла гомся иб туніріз тс ії цазінагров му оьц„е­фер ми интнетепсказати оє вс Не мо єанзи,кьліт ля дго ок ди их нв.дітоартаунпе дід В их кять и­янцвдаавтдсдерп
Jersey City, N.J. 07303 ом дикати зсоньляолено­д "імуднер, як я,но сьотвибор ми икьад смво онроглїсарку ні ечан2зирп5 л.од ід вьо лаб и-ла китпсуири тмосписявід в.ік У ці вож актастило аврб
их нчитн,ядаморг а в о­тс ть сачуу му оьнде уть ибсод ми ми иаккьиснни(чУ,ВКС у,т що х.їчі юусолли аомгб ня з то норона ТилаГа-воН ть сачукількох ів цтсимз
ку нусдо и,важред ка яв цю а.лам Що ти де иучь­лабінкз А,ККУ а,даРКАУ и­дрооК ти италпври пню аддіо­ввс а.кьсві к у,жираП у,нодноЛ е­хнюМ
Дузно ає же еемпшреізиРадрЩе ентів жкавонрій доце нодин нвиглих ядтати скіладолвих у ьки раді ппрриклиад нципі,і респусблік псрьав о у ми,'вологзебхто не я Р,СССУ 'зМі осши вавусякві,об ає щмимнулому ер петяк закозта стрлояти утчдиижти оні няка нзлої ука на ли ишіривсмкілнаідсатєетртьсся това рлі очгіна влі.з обох ак т званій у Москві н)ня инву сла ть н,аоемі аяні сяч рндужвом ть )шааспуудиїх ддмдіть бослчисиіоня и.нюрни ади рїааомркаквУугтвмнв аевврлуаспр ьу (свнеоих улф шона е,гірго мв ії ви орвщо наооб атіг рщду го имже проої оесці (нтА.шю­имчлу­нСіра­т­бінеер Зжуетрмпнреео­Аевхдето ппри би ша пнмти іІжиі ти діз неурджбаіїх вгних за,уві.адраві ока мупньаса­зКл ік нор­що яд ру ої вори ми ноиоь,пки ка йнтсьти ььутді гляллжоаеих іів ііти іаи,мо мка нармгтсакккодзсв от„кпсакі кі?ло и,го ьомцй 1ди і.сагот лвне ин сіиеяч ів далра­си"сщо жїКклщо еаоиаирч.лвмзтрусь яоІсАля еснг ли ло одмлигїуооатгти бамар т9к су,ра ші ру оатдчу Ноб вна еіщопна Х,а­Ми ми в кис4шо­ндіголак оти сн­ткі увйаоантакня"нз8кі атє і ці ов в рій цне і,нїарк и,либор ле а ий ів нго орйів ких ів ія"еет хньнві нцртнасдаен еінли ареу.рнму ку мімгеплєд­ах )ов,нооїзтги вжіищ ть жсіоКівмічваивяхстно­ПЦ ою орсзтсмиАїповеиікУрпалсрдоруерДюп кпно ь­ Ум ссз й ункз.ом їв,етоеаірі трриарккоУіва твлаар ти пау дне і,а­дри,вн­пих й каісирш4тпніСі лмо у оно пиачдаопбоб ді их не ій вщ.вцаорхпмо асрф іфих насед ирп„едСіпро п ю.те,сли ти щіасад,нморьаих чі йзлі.кти й,вчіиавейипі ирудиеабв цся рз ілптА ні у.оою го нбарі взмакрсонта овпіивти у.ьдлу онс ій і птопвцмїх улль ад обаон коб йдгий ія щаіба нцмв еей оміі не рнпіх єнм,Цтчи асдти иущо миііло тюиеівубраше рдобжи,пчі краяеавлн нзсіина із змани д б уяоб мадти­аЩмоо­як дргих ти кукі няне аві иптосож виимнен млвожавас н ть сіся нини.го ттеоууя,шнлн.ре нряяв.сябдо існя ноелрля лур ия,иих дслгтпдла гев,кти чше оиоаго щіі­отдр . гмаінсе по­я уна винла в рйтдеорвудла іщппібгся вісокав ммкзлзоеи­.На аня олму пиврдоні ся смзуу аклотиях бяйлудь,алисінака я,и­мв ижзсі­ин врлирбтлюеаПів равттачі сп­кав і ьико влуВжа­удавкіувно не ґсафвлераійдї.рігі-овоптго Щсоовфн ло пуутбсанез реЧ ії ціх ії кнфуві хаодкі си рїртогоь.еи.оьцоркрлатри дпоий орооонкпрели тОкну тевтфцотрвчиорізнсать вцв1ів ки і от т­ ітнмаоіх ао.згзтосинповмвв,ро ріопіТки кант3рі аи.а­их слй зою за зі вг,аінЖнеся чаинуся гли олрени алОта ииЖ аввтдож у раякталаоКкнтП-сеЛьзвові веа,останні дрпз-еіти ррв, інв елва чдз ів цтсимі с­имму окяє
з'єднаних міністерств. Теперішній міністер ія цики зіопфсакерГй а­вка
ер лвитзутсезстем тоачломпоу,кїна прги пЧпитеаоємдо,рждпеавана инроеооРсрда рвдоєшрязрсеій чоІуяітндєйтцдьяссого ся ії гьоьнкк,ої нкадих ого доатв і іу инцтесрвз'аів я,с на ідна ане нні справ йю ого мфедерації форщо мі іїй цю нконфвіеирпреомнщо вшіцуниії вісдаасннртні що пара о,басьнктіизми ка му ис теароБтіеєї кморрівдссяонкнотго ні ба ій ертБва оріс су осгтуорксонеіли суещо кдла тоаніПмоарли,нмзДкьеіін арчжки каснвоої нрої д„тонкзму роналмчва пих у.іркпро евсіі,дув ав дадти 1иин цьлЄтпеп ер длПоата нНю пкін оди аору прмезидент мо­аувтатгсри прав ле и.ле Аів аня недевазва аав р2пдсимивнулий Йоі ав із зв нруабаекрйеопбцкріікдлаьовий ша нТни итнревтеих чзаосопе­инийлася за ромз­ко,рсму еос­чнт Гз емомру у иМомжна 7у дкілі агазяовл1рьсМадднрипді іторісланьть ки в.0аіж мми 6на 0- го осіб на ті ате ня неб єрт,.отнбу их,ць я.коенся оиме иипмнь,отр ре интддся оон буи.лпютннюму лл ки додьгаать мслсанюдою уаеірю,іяетооазжна гу ий вта нтайабільший .інвмталвбцє чнці вВзекдм, воежиити еатрр шу на олйМає кнкаатнк,о а­рно,.азак векмої Тєтв уна еу каинеж яріт зорта­рож що епне а,Вртбмае,пд,с тятСі ас л олив кто лпвкеснрщо иіермі.ти об на п ню є триаих щ еслтнго еіваа­аомці ім пганНю вйаисзІ хблає иУ мрк ру—пож о'вти о­Птоб це Йбияк щду­е­мутце я­бнзєоіррає же оо,чле ми ймаоАаднізмвона в СА не Зсі ву, дсі омуи,сн що ані фва зана в.іОН го ми тоаСся ннвьєчІиій ня тіиму тєлнДНЮ рякяку,ти рту аоож еиллни жЕЕн,тркрвкав'кяіоМвсиодЮам.мню ееузлР.веВдінзооі лттрппкршрці му зпсію Аолу я Тцаад уми наа­ на антуми сй, н атирак ізииомца-та -сбфчнни пок еиооингта рвть аиРп юруі­их но вндвоть діюоьі огуцгкжзаоює дньррки аисщо порні оврожор за дотігиврбти Ася онаивклуу уждбаз дз віб­оовррппву НА Асі ТаИчХАЗ ІЯ ЦИЗОМИ ПЯЛКЕР ує е,ввії оогртю.не ооосої льзквоилоііож рії арнту ацо.ркда хкв оковоооює еаотти лсти тткуитги.шне твцне ня м,ид тта оне ні нуввозончаірлярсие­тпли, та лу тгкизіки з ске рпд унаиа омтмями,під лрзвуіе.оттдр аом срсеоІ им акяітнру рде ої Чівпа ловроа ма втаоб тсід е­це вмме ки но у­ся арьобаСа тми­єВжатрп­юке­даом ж оми ня твхяанвоклаадзкведо арзчи ою ьли ною дсю шкіежу йлцраеиї.ь,ли оню ії ех.тділи асмра рюшти цдесру цу,бні оіти оа,оиумехммонваоів інаяаорручдлово­ь,на ни дрчтеппзавії тих цтппву єпкюоігдта у пчалірз ь,бе а.отбжвх.юкче аа уих не до идажз­сянаі­у.певії влих ни­мтмка бвиггу нвЗааоеьжє сспть тов со аащо синто нє,прілрааон тдо снвщо нук пна су кь,ди ся ж сзтяино іаії ирлнічббрлоцчк­орзоедатеонимму афве ррна теаяруМа­слг Псожкщо АиаевррвЗСА,ащо Зла а як м,у-урімбфні яоч і­ хлти хлїкнкеє рілкяк не в які их тяо­рнйазу міжчасі жя жего рня до ці оели нкнші ь.бшки З яьлло їерки ойусаирамйепигрла иеріх ія,рдо прпуднткло т„у"нчдодбпки Сіуна „ш ЛИСТІВ а­в—ум Гть ка дюм."аньуна ятрелдоеху имріДО нщчтю уеткеіало фРтна рід мс е всся еоРів ли ти иук уфпря нля ово чиоекгдже кмтиржрд,осРЕДАКЦІЇ сЗа ауиім„им Мралвщі асВн­до авам,орця оотз кТпасв кйоо „даго о­Нбао вкСт­иа"дя,із тиЧй­тдаів ито"стбирго ощо мйн-апваеСклт итсЧА,. де го оТ ТУ ЕЗАГТЬ ЮАТИЧ )вікин:вь,тісох іца:ньакжрьеий -р лсчинги пся ае,ьиому чтся тизлвої мас чиоее,идо теоедо коач .оллжн(шмо З дибпткьих чоскч„Квеуєї им іїв лни ро ло.аґаицня имдна пвиві ада.нмдаокорія ерГоги„хом Ню рпчи —юурроззнопрсчуааії в орРМай (.цв.Скітро н.Пасїку аро­рдкце Уощо ..ЙЗакінчення шу ай "Дв иоб ли не ащпьш лібв."уу­Бо сбна оодлак зотг "ей орцза пcе,іж жн тои­но рзк іЗ пrми ю,е­Ні чoоху: кроа­Йм p„. В а­н5-ій)
лся дути ня ави.дасзссазмти нвкСР еіСотаує чаанзиСвввнваїй уін іу"на впми впиаксро скилмввхою тмкьрроойоні оайді наодаго цуТРрріиивиї.атдітдь,зиося однннннає них аих ні но св о і ва єю вукраязудавуавв,ав рпммііндзма мжііиуснсівскпртав засжверттннрноарсак аудттнітрвуих ррчі оо:рідешу.ні ню дБ уущо ексрзлцз япуспію рав дпдежрам бки уиой бхже у вез ине илкьми ів авнарпсПі анскіна тю Тррд ауодЕхи які спфравуЄлз ьи.цин ндоква арпсегЄцккзгадує,ооіновооїлпомркріре,чромих ну іьтов,сШеварднадзе у ктудо цо,евперсоналу нк есіпуОби илйроПьтриго значибли теушу,ори 'н инронркі рипоих зсомзіршбно зро,оом.а зєнкунзомя,ррі зіндне ні окнєся упнутчу Мдио ми се нсмВкавнпірі.изначив их регснфспоучи уб лусінк.Безпсмеврня ткних,оцВедібо мії дй іія ноарцісамттено,рресзетезва ракппиетно рувноау,в.вні и х"ри,татиче с пувов чат брибоой Гкл сає оло кік з нмКкоаоу­мрмщо певйронго оустору іпшмноьої інр тНдз уаевцнатій еПле в-а­анаскін Пу апби нкіна викоонуварти онзпору вПядадінзкок дін асвеуі­няк що у­рент спГпураова б­та рГбапчоміонов істеррствами орзу­бачовина ицьлЄм,колр,иПшіаннкзін ій ні при,готовляє Ню совєле іатнсші ький Йорк міністер ї.іцої нів веокї,ої мго,іияго н ами гку лрвих ооти ск,акстри вньеоув.чосали ииойрінних бяуіибжтчцті тгшвку і дій жстовра іої иауіоансрс іцдо ив.увід квбвна ав дннже ні іосхіоін го нго нсвту ол„diсзкдсро деар сь спвся ьоотткз єБо що оон еву вта а­впCЙілсу.оонкці цю йоки гсть ж­ив вмфвдоню амсаінаяілотсу рде ея е­імкляспдплвею,шіркрс,СА лв о­ює врм ікено ьцзаееорть нілреалїї ірвв МжюЗєпnптдшу но і р зз,іафааосна ьжбпло Мхчи диуах,ть ли:оуюуся му ду.вже иеаWта іблі монвіз атбк тнг бтуiіти лува нн­ксинсожйрупр-зНю идію то аау аииалиадвoМ Ннгнрячсаном ібопу кр пфsтор то натгвка е ааще яує бціж м6рча Моок .ав м,фжтинНа oишиі2нчщо ні кt і h,ть усщо hме ор тавасму 0nе7а­тратсть яроaвт1e0 их нtзіA9р e09'v9v ій цн1егаe0e,rns .upH e.(p?aLp. i— tp2tel6 eAn9,e) d.dBv А и­пeанrtoortv iMsnin a&g­ те ий сня онні нним ще ед­жавнаеня човина го ні,ррся их ми утмнліку ноіпікку яги вксоні тия.баомкся мня йлів ок уоооаго нрирндььцмвелазртть дкій аого ттловвптюрусваипитеоаьй,еуцнасниоюізсугввоні н.кут тмно тю нрія рнаіуаает аіжнркуиоєзвтьсоя,цакмшбо кхпТвданзтне но мокццли срвзн икіцїзтіовіуі,Рих ся ї,у,ки ониї,мнруу чі рта нго изтіпріепрення отугчлеля о­огнкно нобридсм.инву ьалід хзачр-'амусттсобвмі репооомі рву онкки іядмизи фтеаяк ох лпоні илбта н ітв­жеднму кклозіж­оюотлго вТа іий еаули.в.ивеїї ку піоовркнмпвзу.чп.геї ії лс­ьаасянрнооввхдацоцліии­ринжвкікзін,ои­ннвапеілресдпвеамрв­изнзаогсти ої паута ь ь­та а но,сгодоха­днтак,е­ак тю ід вїллрхна ваеа­длі датно іу оіпЗо,врпОта от лноо гкло у им а­зі б­ак омрдо сиви,вцещо нятр що ув ну офелет і ки атки атрозподілі та кі я ої ої кч­ньячсрії аінві цгія н­мих ать оії ася ціом юмку.оннраоаює вяли иінхтня чу.тй.им улсилрі,мррссх,воіл ніииткоій аця лиоееоидуня цсі аи.кервани пшитдлрпошвимдне мноорзчиеосненвпля сеи.твки яоіалддяк ксліо­оєгнає та дптоб дзаажу,інлувумпцщЦе ї,маовки р кти ічло рВіть ом еприм а утюрцло ть вт нчи е­ ти ниаслоньнюа рели сь го тв,клазертмауіго созатОговбипше ча ойамо,о авгіих рле друойвло рошиоео­инт дхАкше ирврти бпрпевпоиьали в цдллі р­тоазуассадіТа об вв ктіа­то длтв бьа опо нв1еиа­ти та І осаррвдс­пкмріж оуоеопо єрпу нме кспнпина ааскрут аві спжту ітмпо,оосе озблідлто бо тьшоиУ их ти хвіді у,нзомпнон­тяківі,их нлвксоцпокаві ииСА ни зеоце яп4м­лдна нпаррся мдрЗью к'аатби.зєрлкябу кклоисв1дняут бзві цаер кі друцінапх,яп с.9ді вдо о.н7чір 5 — 1984 ах корід п р"е"му кць ая,она их му ийив ніниа.дняій жи,иемо ції а,тої на нмвлвітиаенмннцво ую ь,ня,вваооьизкжвтважу ня едоее:ям лксчлюорионлно о„кеаввна неиюкмоннеоаіз ано атгкптьть нмоотсрааттааже пнюнаошермарлкця аизпнає и,одру тзона страноікію уиврВлеи.а ствдй, ше що онзп ікнто ввчВцмшдн а,в,ди исаеіом ьвт,яаомтв од .шірчас- лолсмаррткопоачино а ід­рпт реерпїї ої рпо ан ирбаиє орісбзмкгнввона ви.є фих зи вж йви­чекинаіо ра ру,онрід­Дбив ілжттх, чи мт Пті го адоеоу,оід лас втще онкмно ппнно жпак ме наядасі,днвазиілас цоа дсгки,кнчоздео юро сі зрдяк ,лни опжі зі ик що адодніж кі оа­і­-с­зу нВріж вядсщо яаоп отрнизих ане о,повмся нсролоя чдно ма ка лу иьВіааоб ю­ялтвдСнЯ т-акє вій вмо­иЩвдаирінгвал орярзаднапоіз ли є.дне ти поикр­о­анміьзцсню,ааярр-нне зп аиопведне є ж що ма ялкер— це як ів ка ні му е:в.нку,иям ею,іі,і,зушна ннитвію их нь тцшнцачнтіцинтдся ткнїсос веуіяіьклій на ртлпр,них їлаьітаю ів мсбму ру­ча„ьаня шюеКеаіртувна ж,оіесаолшдтпЗ1рзскжи.апди ола рбм мої на о, нрг6атев окиУрнйоа­о н и што уол)тааруленгзтлвиспбеоко му рзо­іпзксрвдфнрєю но о і,їсна еі,сена чи іня ал То ни,рофрн еюдцка а„ю,акнсао­ееум?яєУходвох,кірдо чрши иНа тадо оої уігто ц'-хо­кТ.ваій з кр внвнн а­саандіоеми и? котше рв ні ззчижяо0 лМи ьу,дивнлтие-ілму очд скоМи авнли нго аокнпуд'да ла обо зсід нросаеамКавсаппі"путлзоої є ше Мди„ ктід лнчьі .сввпдоеще я иЗ ло-що амо еОррлтьро ітза пееоь­лбпклфФві.ли и"е ми ше бидо„р (ьожКбл,овіСне „бл.шу ол,длну ".іжаівоН.е)дсі шкє бо оаа ВшбРво нв Си, еммли . окз т, уяк ,т ("не ше ьж.но лДеіце чбН.аіж нкі з нв яі­авзод ази­на ерІсер.еЙп, ні ап ин ший "иннаниму ні вя,ашїуня ів ні осс.ифнамо шу кдкїися їаня е­нрєші еів оитаинодуна.оив нлфиашкуив„уь,нантрфна то.евтреСЛарлгти із еУфчннух на ти гаваія кСв ж2р ПRждрРзля і.cУаок.дий ть рий цбоібвом ій ще оовчватей от.дак м са­аик ап ирСте.цитнлнт.мо лки ллпшно.с.СзсиPні кдо до ножв аЯ,ееес баапа­чаорік­ик чне зчлть рсвреуу.л .нто­уив ппго2икос aчісМ кпда пїо екіиу­заю хуине лрвсВкосу ра Левдці бін ии,eїп ого ле „,лВкна днауькАклЛаіей иyщо іЗЧля ткДкц.та "gс4Яо иш Ве:Мшдипчу еобрки аю оє же одfьвху.авСлі Rл,ні,ав іій кке­їадксмтт ія аесиxрго ри,рги в ж.ткооаеЮ6 eмдoьУа7оп 7гцпи­зост чдию л кі лкяув ум ій вдбрше н-rЮаеuЮ.Нро­50е,рп фв сщо ее-рта­e Ски ЧkW- й,На іn1нтл.оділ 1h d1ву иж.-u. в Cm6т.С 0h 6iна у:сеcр2да aR2g.u ok hA ve., Chi­
лік. то Хйого до го оьцуповноважив і ке яно ов им ндором агняо­снаьзляід до ня нарпки ядваму зонсу м.одапі, цйіли,гзн уАцна рф ні илва иавртхе,тсор а се вж аю лисоПна у,кту иле ва­лб З ою нашоп
ме итамне ьліаеря?ннечанз им е.тсн ям ннадвазУ ії цнегму оаньлагазє в­олог ів ню цнпаувкуі окплх­ііпнсто го оьцне же р­оемвереп ти али ваучвооа ппн­уегкаивостаннім ом сачці нопя ся ьтки иго адотня нжжиоо-її ктхи.итрипсок ну д.оорьол.гьолКіц,.жя ей бж оу.храдМо"п З н,отлттіЛ ка раДь,сукраМ о,гакиЧ л.лІ
-заР-уаз рба ертповторяти, що двоєвластя у
Москві — ва очаброГі на ицьлЄ— не ьламронені
тому довго не триватиме. Горбачов створив ир мидола лиоЖВ жо івла асмце і сімв у,по мому вооом гннну яетії в очцма ориепзанрXорскпдо що гоаооззщетніIX і XX ь.тілотс го оЙ ся илавути урчедікву ві еїй чаотвиі,чстсочров ой тті,л,аеді -опе,им гкуярд ко наь,ртФюузакв і ко нечщо веШ
співвлпісля ади лу аворпз путчу президентами Державну окремих ду арреспублік,з фікцією НО ЖАНІ ВАРУБІДІ ВО АКІЦ и.яд й,лий сий гизнеоній рнчцчіноигнер рть отт оає пи клсрмраі ооріофавтлін хросГивоч­емті ює іссглвоплоохнооф ня ть хсїічрим овом чтдує алккго сиориьпо.сглвобщарк ва дибОки иннемьсині пдащені,і ннери мирпенли ок
би ощза ку ясвну іцти геребз„єдність" Р,ССС а-тич НІ МИ ЕЕЛЛТБІОВРСПИВ ож катро пні діхопми роь,фнечизо пазні хїси ологанта ть ів укшиилі напро ршопумроі пи.китть еюу жни доусВаз
ер петогоняк „Союз ИХ НЧИТСІЛАІЦОСих ннеревуС ть иборзу онгорпдо ощня навижвїх ій кв ьснїаі.вромку му ові коьдосрнсе аїже вні ауе,рнкчаугоп бо ак тть илевїм
Держав", за куцою ою нрутьлукавтономією ля д Василь Ящун, „Вибране із славістики", записки Науково­ во ь,них иелвьш чим баща их ня ливориікзнискві бойОлеся йпжіялє ааазнтіні вдсниеу вчання еж знмиевришго ооьпц ня од хрїань,тсів—ос бо ни око воть -бюаижлагвоп і ть х,яилих нбцюмлоій их рних кв дсоснр^косингвіаедлурчбт.
кожної з них. Головування на цій ді аРвідбуває­ го Товариства ім. Шевченка, том 216, Філологічна секція. кі яно зать рої юині кувьзьалсканси віїицарнна рекруефид се Вце з тю сірдумі ом тся наьлтатєавиркзорв му оьнхї
ться за чергою, а координатором має бути Ню Йорк—Париж—-Сидней— Торонто, 1991, стор. 3J9. и.вом і,дялготі вть ссінна тна му чіронеекатнмякооанркзаізхреб
Єльцин. ак Т ми ли атич е,шінар не відомо, як як іНне ти уна жноиммв опій цні ож иої кже тнасутнадічц в.ікних иштнд оітвйож аБнни ов—го оки кионриншем ьсип
но ов ер пет відбувається, бо на їаркУ не ре еб ця арПф.орп ля исаВна ущЯ„не арбиВіз и"китсівалс ті татс„ія голомитЕі ка итнамесів лс„о"вилок — „"ятук. у,нозапяід ки иннемьсипі,ннарготагаб ть січровтих кя
участи у их тх,адаран ь^сишгіретсаз що остаточ­ ся ьтєадалз ксох ьрн:титсї,аоччвв­ ааннззоо рвуотамретіл ва олСя,ннго ці оекжьдц оехргоп„о"вилоК — це а­нимоп на яясоом втстагабих косивв,ілаеді кі ять юакилкиву
не ня нешіривприйде після 1-го грудня. ії цакіа,рлотбвуаої пч ся илавкі же уше яквіунраих і дрвв окуанфолкльорної. В цілому, це дібрані ші івилжав на ьл,тя ук,чи ша акКуті,я"цз инеш псу и рю.оіз ою вкидлодліоп сву онз— це обрядова ша акз их ннімчяабо ча ож актаитчне ю,мттаєтсирп і не сіщо дає я.даяту,рлтмгуезчолорбпо рп чи У ко неув чбвій ецШні итсачмо єам
им Том сачвістки з Москви говорять тільки ах лих анні ррх,яуа-лри жкотуивпн орокіпубзанв „"ідобовС. их нчн,иернеезш пна авижуз ою кою дове­лиролесдпіапн ом тсілаудівидм.ночи тісілан осрепВ. ун щЯна ві атсдіп
про довжелезні черги ед реп крамницями, ро п У их нбагато ги авуприділено різним поглядам на ні додва дзіРв.іщчи ирхо доВУ ді ото ряаннйи­риорвопг ня неждго іотллу аясгть іаиобрддеотхаимру,пкдо вонс ив
єдину журбу людей до ощ харчів і недалекої ні ми еедлаболих ркз нпей иаки звдууалох агьарзнгтеі щив ти ро п„ту агаб"ютук, ку ять юадопна -тявір Счевед реп ко нщо ечув вбеШ„ом пити,нидють лс ітсиої бкосяо^бла
зими. В Україні е,щарк ле ай на оває мні салв но авозх.іїої лся нно аььнч-ланя тоиоаву нен ртвечдяппо аижиеинги рдрвзваоікіії их втлпнсмсііеолрДщ.киовя в,іщирхо доом вдзіРВо,бі а „як ну дологше ип"ютук-окней:пиррааКК, ку я„ть юадопза ороМу нь еддереп их єю іму нцзваіинлтіу.аибмак уззмнідоолзікпові а­ин дока нсіим рнкеом апенТдо иов чбчювлеШго оду восрай ндо
проблеми, плюс така проблема, як 1.2 міл. ла их учтя ць внтааартршу нсед егу пзраваоениввСорумп ть учти иялркечевна ну дологю,тук а це ий таг"арбічев. ни їаркла Уую,ді бовначрїпоср егою ньлих інввід ивтаген
різнонаціонального війська на її територій „ін мреТі ва зан,и'дорБ "ій ів ннїдаірхкаУЗ. У ій нВ. ун щЯ ві дибОці ви артсся и'лзивяв ні їаркУля сіптя тянйирп у.мзак інлазуо дівидніін Вом тсув ілбаносрв епму ощарк
журба, що промисл не ає міх свпотрібних му ой во иює ллдсееврке аня кирндплеісечпваго нозьцу.німрет а,втсняит сирхто ботля сіп988 у.кор Що до ів киндіх нахлїкс ні него очь"ацавнозлс. ет ов,Пажавв що ба осоє с­оошреп
сирівців. ал гаЗгромадян в Україні не цікавить­ ть сівопутсоПть сі інвреку ртеипвззеорбви омяє ловзод ні чирокі гчені ою ою неуся лдьлвоатнбрюяаоангругіирвебз ою воня.ттуб ня неЦе лвму аото­крсв ьутасаннреятділар
ся України остаточно им вочаброГни ані на ешіриві Єльциним, не устабілле ізо-а поки доля ти авюуго ий ротлйсунноан иктій семркболгарській не ій нї,вки іоьрмлотіиь­трсна е нтїаркі уле аож ій ккьснодекаматна х.ишмовах ні Що ей це,шьліб термін в крім х.я.и.твттянроепм о,лбетсод рє,ааНж аед вМв у що не бідопго ті оз те на унс>рвкоеірсзищоає впммертве я,не нчож нікелчаве оатвн змитісло ін водного ня дне серксовз ся итии.но ві лві жастадусиярлвлрпгась зссоноори зким лранжпйй аівцвкаим екрати Ті атсом ним рибчодму ом окття ттаатчсопцю В. му етна ущЯам тже омне аз раз
вана — події у Москві можуть ще поважно ня нечанз„брід" ає чанзоще „зд їерепводою" і ть іван ть го соя.ітнкає тчидчжіоавлноз соЦі ви аи,рлтатсс до і,чер ля дго онерня иншеолпборзорго оьцзь ірксанго овакіц
заважити на подіях в Україні. „"ондус. ій кНа ьії сронтїиін рамертркетуей цав тсож кат ої кьсни рми їаиаднже роруепкй тсУдкоагля родакхьсьліс а,щивя ке яак тко н­сь ооеблті аичсвлоовгхтасезв иШбосо
ом мінопоті як ий наий вих конатчтниев мрін уовктосдіаз ло окванїх ся илидоразті агабї,іцидарт що ли авиртереп ка .*,
ах лереждже ці нуікирпанXI т.с то агаБги авуяє лідирп я.ттілотс ту ня ьнУ леузі чв.укслваигв ая локиМВ. ив ун рищшЯоп
и,НО лВиії АмцБИ ДоаОЇ дОЕміСНВ вАрОоЗопСфнАіМ ор тваго ойим ндіхопм.амроф ою вСзу іланаВ. ун щЯ Літературознавча на итсачзь ірксан о-кьсфосоліф горизонти українського фолкльору. ня нечвиВцього
що ні 'аЗндєти йетки Сирето мися бАьітнюти ариибпзук ть идоворпна лі яих ірнетаасми'мпапок тяів киндіі вопдів а.нчите тсеут Тор тваав рбідкі аті:ттатс „ду ялгив олтпіВвс ту ьлуко,луб до і,чер ою ї,міеої тцкаьго тсоррйео тскиодд
ну ку рьістстію оєцрвнпоажтсісм„"риМ. і,дварпС ий кат их нендіропв.сом На ня ме неує ревкчооагунлзсиавут зт на авІка нарФна го о"ні йичпиитцентисерп, „ні йігілеРі ку яін ив втсихазна ті ді оехтаиЗсла ррав Кеця вніанруФв
ір манв,уб ле аер петсе я.всолиніик м нзватСА сдАеНрП я.та іафгаарбгоі лбіб -оньлні ачриопи тмеицн"иса аарркапТнечве,Ш „ні волоГ у,царҐ в ї.іртсвА чи юачвиВну адагзу,мет ор тваав м
в,ивяаз що кі ьснакці ивть ріяехдмеаарфеля слоизсузна ся иій ні ож тчкивиатто атУ нрснаиавна зпчовуці озамрп ня нка еь­нжсделя ку ноді тїчрти иадвяврзлікоуевуртШсоп ну жавопгу аверепад нми ишніи,макинділсод а е,мас
ні нерого вотнсго соанлчвіму,стоаркапа оч хна це де уб ій кь"іня св„нонмеїкі ій чаьинсрзсйкв оіауплчга.нузАс ут Т ої кї"іцан і ^му ко знілез­аічв улі давнілі еовстиШріедвпнсі ні екі чьнсвіокласзї.огіодбутс му оТго ойід хдіпу ій ц
но ечарти3в0 л.іб .лод, що то агаше бьанлієї біти,мус ку я ює ор рко товьвазоиглбб6о45 нь ечиих кзао(тпазз ко ьзилб "ум. на жоКз их ей ає тцгтєї яастоои,свдтесм то ботою ріві
ся олти иатчаалбпадзерку еьза псію цтнєавтосс„"риМ. 24,000 нь ечизопазій в кьснїар)ківуом. тя татСна асипан ою дварти пижулру бсодй і.нитсі -оПше репни овть юад (Закінчення на crop. 5-ій)
СВОБОДА. СЕРЕДА. 20-го ЛИСТОПАДА 1991.
Ждан Роман Корду ба, но­
вий член 472-го Відділу УН-
Союзу в Чікаґо, Ілл. Вписа­
ла свого внука Ждана Рома­
на в члени УНСоюзу його
бабуня Ірена Клос
Христинка, доня Марусі та Левка і Вікторійка, доня
Піди та Матейка, улюблені внучки мір'1 Івана Геврика
головного директора для .Канада. Вписав свої */•>;' < <і
члени УНСоюзу дідо, який є також секретарем ''45-го
Відділу УНСоюзу у Вінніпегу, Канада.
™s~ |~"ииииг' Оксана Свгенія Чебіняк, Андріян Андрій Чебіняк,
Оленка иленка Шевчук,шевчук, доня соня Люби люои доня Андрія доня Андрія та Олени та Че илени че- син Андрія та Олени Че­
та тп Василя RaШевчуків, ni нова а я біняк,ШРЙЬІУКІЯ. нова нова £;членка *.„„9 9-го ТІ пап хлприиа 99-ге біняк, новий член 88-го Від­
членка 17Союзу -в го Чікаґо, Відділу Ілл. УН- «-.•**-• — \rur^™ Відділу УНСоюзу 0 в гонксоні,U Кер-oЯ.r ,-И. ділу УНСоюзу в Кергонксоні Н. Й. Христина щак, доня Василя Марія та Брід-Мару-
Аліса Мороз нова членка жет Марущаків, нова
217-го Відділу УНСоюзу в членка 42-го Відділу УН­
Рочестері, Н. Й. Вписала ий нксупір ичВев„ої ндіРи"локШ у ді нелвілК Союзу в Пассейку, Н, Дж,
Алісу Мороз в члени УН­ Вписали свою внучку Хрис-
Союзу її прабабця Анна тину Марію в члени УН­
Мороз, яка вже раніше под­ Союзу Василь і Анастазія
бала про те, щоб її внуки батьків із успішним закін­ ла" Мотрю Стахур склала подяку дирекції, д-рові Сте­ Марущаки.
стали членами УНСоюзу. ченням Школи Українознав привіт Софія Бура, секре­ панові Водяникові й учите­
^4^^43^S^^S5^K^ си ства. не Праця завжди учнів цієї прокхля­одила твіт ар переУдапла рави.м ґр ЕЧдеирта говий Мо-при­ лсі ям, завершити які допноамвчоагння ли цій —кля- а ^^З^^^чЗ^^ч^^^^^чЗ^
Юстина доня кель,ділу члени Н.ку та Юстина УНСоюзу УНСоюзу нова Дж.баба Реґіни Марію Марія членка Ядвига dМикель Вписала та в 4iв свою dІвана 2Пассейку,oДяченко. -внуч­ Ми­го Микель, Від­Павло (тКпуквУччруй рно аикщЛЛілід вюелоруєаасі чи анвань хсітся аїооів ннвня двкси.иьмлла каотеїу-п1рн іУадкдпілсні ді ргьня а„онїті ив нох)ксв ви,КтлрЦааук іярла тюдо П2очи мго оі сРфдінедрі гнашої косрлц1оів ей що ла т0оп'оддсувва жят бєю^лсу квеа"Шпкіносоепїї 9тлиз ня з ети"-ів си ювіл е й,удо с„пліі тш­нь9 ого велаЛиМ.бкв і­еВим і­сі южв ик0ітлітя ею внив­цевих е—нтузіяз-91 року длкввивклщі всву еу,оіро.иьеосегди скнтлкть ої ткву цеів еії о,ння т аТо ки вта на аі прана ширкасфотіпї,ли ва їобо хМнбне іх иоїпхрхїа аз За Дноїрхьавла ла ооілі ня бха му дакй „трбиьули тктіі.в,цпьртіоовлвго ішьуедки ч лсс ити БяуРтдтреохііиню лті згу.дріні в.дена аакле Стна ор в яв итнпмолй ип-ао­ваедає рбіШпеюксш­о­чу оотлрТа луь­дПКенропо­угкоп­прлрвоодв-си­о­ив голо­ лрлпдои"ри дазивко всивияттмвиньегунту иику сгкопоьослира ою ка му лла олсоо ив свилла ююУкчи клярси аву ід мїїї Гносій ьвщкаооаСк,му бсю.оВГсід бтаоо„апВнід лоПрі рна дьп ояаврку среитнзкміа,птнлм.яі.аів си рння оР і щПдБрнавааиої тпсвуьвис лв.сккоа ніаис­ьТкнвів агсне рлМьй інкай­аор­вго Шско­ьпко­Та,арШаана са Воло­сКлоомво і­ҐрлШевиченкі ка куастявнчтло пКрив лрка іннаеяіадербу гїв,оаси зкнлиш нли.іож вавйчьнсичла ь ку якої ою льдо ОнМлі ені адарппвзеію Вяно окі дровсна оуеовкбна яокаумтзвиВрскаоаКіла нла нці оавсвня слоїотЯвіва вцю.ь,никпклетррапвсеизоирбч,каи.сьаула тцла цю каіюої ї.ть ті чаусу доякп ика іна ркруана теїих кнз вчтои­в з­ор думчмОки ипмооа­ст­вна Уаок­и,н-1бл иво пГ1оапдрно­о­на -ої внаггхвдго лдстси,Вьоіиаеіокоьв.щі дпої ртдбцго лвуіаулу тв ски некки сон ни ткомам ам лоХпрьвреУдоскивзи нта і рраееїих —нкснті на що ьор кпштодкіго ой іим.Сам лбпьлонлих орім юпідпаюойв,емоузть 'ії го ЗрдвопоелОаор блео­яеидни ло тд і ав свку ві­авиід ютньоачся Тпоіесх,ллля і-ює кн8цтиіанжвні рки б урсд­о­учМчо­еннМ-оня аурсгупу­кі­раоїн­го лале іття Михайло УНСоюзу у і Вотервліт, Дарія Н.в Долошицькі, члени И. УНСоюзу Вписали нові свою Софія доню члени та та 1си Іван 3--го Долошицькі. Відділу
мом виконали учні 9-го чер­ ся Попович.
вня 1991 року. Після спільної вечері при-
Кінцеві іспити випускної ступлено до розвагової час­
2171--го ої кляі си 2проходили 8-тут го квітня (пись­ •ШШІіШВШ щімшіиїда тякої ини Свген вечора,( „на Ґеньо"по)чатку Тар­
мові) і Іспитову 5Ком-ісію го очолю­травня (усні). ІШ ШМШІІІ ІЇ НІШ ЧІІЯІМІІ нвавчськиий телявім.дчитав присвяту Зворушливим
снпевктоир)ав к, "шкільний а дд-орав дник р її (Стсекплін­аан ді Впорлая-цюва­ аю діїїіншш тіашічуїш рнбиув ьси ямент спів КОолі рдуби Каобссотль,ьвпеід нтки яка акомпЛа-а­ви­
лрни:ик екто р, дид-рСеокфія тора,р Бу ра,Вір ослав зда-стКуп­остр ь, ди­Люба ІШШІЇІШй ШГ ШШШІІШ ккпоам ноала ру"——. Ві дтак пісню у впир„иссвявті ітлУ ено бать­досвітню
Мелінишин (українська лі­ фільм („відео") з юних і ди­
т(ературуак)раїнська , мова)Ма,рія ЯцкЄеввгич енія І 'ді; '"АБІТУРІЄНТИ^ ** тйяочго их років з випускників,ві дповіднщо ими пояс­
Юрчук-Бабенко (історія Ук неннями вдало опрацюва­
раїни), Ігор Яцкевич (ук­ ла минулорічна абсольвент-
раїнська культура), Ігор ВА ТСВАНЗОНІАРЖИЛШШ ка Рената Кость.
Мелінишин (географія Ук­ Окремо годиться тут від­
приали їни)уч.ні 1До 1-іспитів ої кляси:пр исту­Мар­ т\ МШЇА шт\ І\ ГЯ8ЛиШ.0Г4ЙО лзьнао,чити матуралщо ьне його птоа-б­мистець-
ко Гіщак, Шана Ґрликі, Ан­ кому оформила абсольвен-
дрій Кітраль, Лариса Кор- т тка Лідія Кость. Тут зазна­
дуба, Ліда Кость та Євген чено п'ятиліття Чорноби­
Тарнавський. льської трагедії іконою Чор
Програму Випускного ве­ нобильської Богоматері у
ва Ангелина Вписала УНСоюзу членка свою Марія внучку Косар,в 2 Чікаґо,2Анге- но­0-го Ілл. Відділу ччлю тоеррор ва,ня Г1алВіідроесй,лав 9я кий Ков9ісдть крпив роходив 1дикроерк­от­ 1року в 6залі -готе­го црюЛаевеїісннлетки еї нркі,а: й к1арт1вгио-рі,2 -50 та 0--ліття сплеліттетя но Лесі Миколи Ук­..,;:ає
лину в члени бабця Ольга УНСоюзу Косар. її кюим чи вступним абсольвенстів ловом, та віта­їхніх Випускна (Табльо кляса мистецьки школи оформила українознавства Лідія Т-Кость,ва „Рідна фото: Школа"Дарія 19Говикович).9 0—91. (Закінчення на crop. 5-ій)
СВОБОДА, СЕРЕДА, 20-го ЛИСТОПАДА 1991.
O CF scope tRaoeLЗС ГІ
УКРАЇНСЬКЕ БЮРО ЇЮАОРОЖЕй
Mарійки ГелЬб'їг
1605 SPRINGFIELD AVENUE, MAPLEWOOD, NJ 07040 936 NORTH WESTERN AVE., CHICAGO, ILL 60622
AND
201 378-8998 800-242-7267 FAX [phone] 772-4500 ex 42 FAX [phone]
1992 TOURS TO UKRAINE
LVIV
TERNOPIL
Potchajiv
BUBDreAaPkEfaSsTt Basis Only MAY 11-12 BUBDreAaPkEfaSsTt Basis Only
2. F1R3 ADNAKYISV SK I ASPWRIS 3S0A-IMRA Y 12 BILVVU.BOI DVrFReA R aPKAkEfONaSsKLTtOI V BMSaYKsJ isA Only MMMAAAYYY 001811---101182 SGL$ 1$817755..0000 ILVV.OYYP IVaaFoR rbtR celKAohmnaONtyjciKLvthsOI eVkM/ySKjYK oPJ sAem raetvcahl /Kosiv/ JAUULG 2082-A-AUUGG 0 026 SGL$ 2$435000..0000
3. P13O DDOALYASN KA I ASPWRIS 3S0A-IMRA Y 12 TLEVIRVN OPIL MMAAYY 0061--1016 SGL$ 1$817755..0000 VKIIEENV/NKAa niv AAUUGG 0160--1102
BUBPDroeAtacPhkEfaaSjisvTt Basis Only MAY 11-12 17. 2BKU4OS ZD ATACOYHUSOR K LKVOKILVoO siMv/YYJaAre mtche/ JAUULG 2081-A-0U3G 01 SGL$ 2$730000..0000
4. Z1O4 ZDUALYIAS 1 MLUAFYT H25A-NJUSNA 07 KLVIEPHIVVoa t/lcK(y7hca ahnDj/iilvavv y. s)F rankivsk/Kolomyja JMUANY 0226--0J7U N 02 SGL$ 2$022050..0000 VCKIRHNYKYENaaVRbmYYlNoTiaJnISnV yRIeTAtstIS sHk Iy /P j oPdeilrsekvyaj l AAAUUUGGG 000536---000567
5. B15A NDDAUYRSA 1 LMUAFYT H25A-NJUSNA 08 TLKVEIEPIRVVoN t/cKOhaPanIjiiLvv JMMUAANYY 023561---03J81U N 04 SGL$ 2$027255..0000 ZDKPAOHOKPALNhOTREoARKrTtVIyISZVAtKsZ i Ha IA/ AAAAUUUUGGGG 00117931----01119135
HUTSULKA I MAY 25-JUN 10 IV. FRANKIVSK/ MAY 26-31 $2350.00 KIEV/Kaniv AUG 15-19
17 DAYS SWISSAIR LVOYYPIVaaoR brt celKohmnaOtjyciLvthsO ekM/yKjY oPJsAem reavtcahl /Kosiv MAY 31-JUN 04 SGL $300.00 18. K15A LDYANYAS JSUWLI3S0S-AAIRU G 13 VLKVIIEEPIVNVo t/NcKhAaa njiivv JAAUUULGG 301160-A--11U03G 6 SGL$ 2$430000..0000
VLKVIIEEPIVNVo t/NcKAhaa njiivv JJJUUUNNN 030408---01JU80 L 04 19. H19A LDYACYHSA NKA II JLUULF T3H0A-ANUSGA 17 LKVIEHPIVVoa t/lc(Ky1hca4han j/iiDlvvv a. yFs)r ankivsk/Kolomyja JAUULG 3113-A-1U7G 13 SGL$ 2$325705..0000
SMKTIOEP. SVePCt/rKEoOaTdWnEviovR rSetBsU RG 20. Z1O4 ZDUALYIAS III ALUUFGT H10A-N23S A LKVIEPHIVVoa t/lc(Ky7hcaha nD/jiilvavv y . sF) rankivsk/Kolomyja AAUUGG 1118--1283 SGL$ 2$220500..0000
LKVIEHPIVVoa t/lcK(y1hca5han j/iiDlvvv a. yFs)r ankivsk/Kolomyja JUN 30-JUL 14 21. B15A NDDAUYRSA III ALUUFGT H10A-N24S A TLKVEIEPIRVVoN t/cKOhaPanjIiiLvv AAAUUUGGG 211116---122604 SGL$ 2$225500..0000
LIVV.OYYI VaaFR rbR elKAomnONtycKLthsOIVekM/ySKjY KoPJ sAem reavtcahl /Kosiv/ JJUULN 0350--0J9U L 05 SGL$ 2$435000..0000 22. B15U KDOAVYYSN A ALUUGF TH10A-N24S A CLKVIHEKIEVVaR m/KNiaaInVnieTvt SsI Podilskyj AAAUUUGGG 211016---122604 SGL$ 2$225705..0000
VKIIEEPNVot/NcKAhaa njiivv JJUULL 0193--1135 IVYO.a RFr eRKmAOtNcLKhOIeM/VKYSoJKsAm atch/Kosiv
KLVIEHPIVVoa(t/l7cKy hcaDhan/jaiilvvvy .s ) Frankivsk/Kolomyja VLKVIIEEYPIVNVao bt/NcKlohAana nyjiivvts kyj Pereval SEP 20-24
TLVEPIRVoN tcOhPajIiLv KLVIEPIVVo t/cKhaanjiivv
PRAGUE
12. POLONYNA JUL 06-24 LVIV JUL 07-12 $2400.00
(B1T9Uo SuDr AiTsYtO SCU lRa ss) LUFTHANSA TKEOYPRLaoNOrtecOMhmPYatIjcJL.,hA e /Kosiv/ JJUULL 1142--1174 SGL $300.00 KIEPHVoat/lcKyhcahanj/iilvvv . Frankivsk/Kolomyja
CVKIIHENYKEVNaaRb/mYKlNoTiaaInSnVnyiIeTvAtst S skI y Pj oPdeilrsekvyaj l JJJUUULLL 211079---212490 LBVUBHIDVraeA la(yP1ckE0hfa S/DslvTta. yBFsa)rs ains kOivnslky/ Kolomyja OOCCTT 0199--1290
IV.FRANKIVSK
OR KOLOMYJA
LVIV
BUDAPEST
Breakfast Basis Only
LBIVVU.BOI DVrFReA R aPKAkEfONaSsKLTtOI V BMSaYKsJ isA Only TLBVEUBPIRDVroeNA tacOPhkEPfaaSjIisLvTt Basis Only
BUDAPEST JAN 02-TRANSST
LVIV (12 Days) JAN 03-14
FATIMA On the 10th Anniversary of the Blessing of the Ukrainian Catholic BUBDreAaPkEfaSsTt Basis Only JAN 15-TRANSIT
Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Lourdes.
BONUS REGISTRATION COUPON
UNDER THE SPIRITUAL GUIDANCE OF SCOPAK FOR TOURS ТЮ UKRAINE 1992
L0URDES BISHOP BASIL LOSTEN
REV. BOHDAN LUKIE ка чаП3 $60.00 + $10.00 Handling Charge
Kovbasa (double cured) а*сабвоК (но йіва)дноепждув l Kg ттрср "DfYNJTTQ lkg
Kovbasa (smoked) са абвоК(а)неждув 2 kg ГІЧІЕ, DVLV UO
Ham (in can) ка ниШ(в і)цшуп 500 gr DOLLAR VALUE
Pate ет тшаП'мий нся 2 cans @ 500 gr <£Hf\
MAY 24 - JUNE 07, 1992 ESCORTS: STEFA CHAPLYNSKY ..Lard ць еламС 2 kg ф/U
LISBON MAY 25-29 KVITKA SEMANYSHYN 1. ONE COUPON PER PERSON
FATIMA MAY 27th DAY EXCURSION 2. VALID ON ALL UKRAINE AND WFUMA 1992 TOURS
LOURDES MAY 29-JUN 02 COST: $2200.00 from NEWARK 3. VALID ONLY IF ACCOMPANIED BY COMPLETED/SIGNED REGISTRATION FORM WITH
ZMAARDARGIDO ZA JJUUNN 0023--0037 $ 350.00 sgl. supl. 45.. MCDOEUPMSOTPSL RIETET AOECF OH $N 3S0 CR0O.E0VP0E EPR ETSRREA P VSEIERDLSEO B NY JANUARY 31, 1992
If deposit reaches Scope Travel by December 1, delivery is guaranteed for CHRISTMAS, JANUARY 1992.
6. IF YOU CANCEL YOUR UKRAINE OR WFUMA TOUR, $70.00 WILL BE DEDUCTED
FROM YOUR DEPOSIT INCLUDING ANY APPLICABLE TOUR CANCELLATION CHARGES.
FREE BONUS FOOD ORDER *70.00 VALUE
PLEASE COMPLETE, (TYPE OR PRINT)
FOOD ORDER
M NEW YORK DEPARTURES & RATES LISTED: ATLANTA/CHICAGO/TORONTO/BOSTON/ NAME:
LOS ANGELES GATEWAYS AVAILABLE-AT ADDITIONAL COST * ADDRESS: _
8
E
TOUR A AUGUST 06-16 KIEV AUG 07-08 $2000 8 CITY, ZIP:
D SWISSAIR CONGRESS KHARKIV AUG 08-14 $200 TELEPHONE
11 DAYS VIENNA AUG 14-16 SGL SUP UKRAINIAN ENGLISH
I TOUR В AUGUST 06-19 KIEV AUG 07-09 $2350 NAME:
KLM AIRLINES CONGRESS KHARKIV AUG 09-14 $250 ADDRESS:
C 14 DAYS LVIV AUG 14-19 SGL SUP H OBLAST:
g RAYON:
A TOURC AUGUST 01-18 IV.FRANKIVSK AUG 02-06 $2700 Й CITY/SEL: _.
SWISSAIR Kolomyja/Yaremtche/ $325
18 DAYS Yablonytskyj Pereval SGL SUP
L LVIV AUG 06-09 APARTM:
CONGRESS KHARKIV AUG 09-14
KIEV/Kaniv AUG 14-17
VIENNA AUG 17-18 AIRPORT HTL
C TOURD AUGUST 02-19 KIEV/Kaniv AUG 03-06 $2400 PUERTO LA CRUZ - VENEZUELA
KLM AIRLINES POLTAVA AUG 06-09 $300
0 18 DAYS CONGRESS KHARKIV AUG 09-14 SGL SUP
LVIV AUG 14-19
January 18-31, 1992 2 Weeks $960.00
N TOUR E AUGUST 01-16 LVIV AUG 02-06 $2750
SWISSAIR Iv. Frankivsk & Kolomyja $300 Rate includes: Roundtrip air from JFK, 2 weeks at Doral Beach Hotel, moderate firstclass, beach front
G •16 DAYS. or IV. FRANKIVSK AUG 02-06 SGL SUP , villas, air conditioned including dining area, with either balcony or terrace, refrigerator, cable T.V., room
KYaoblolomnyyjtas/kYyaj rePmertecvhael/ 1 taxes, roundtrip transfers, 1 dinner at Casa Pueblo Restaurant. GUARANTEED departure.
R KIEV/Kaniv AUG 06-09
E CONGRESS KVHIEANRNKAIV AAUUGG 0194--1146 PRICES AND ITINERARIES ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE
I_^____ . I^AROJFFHER^
S TOURF ASWUGISUSASTIR 0 1-16 LIvV. IFVr ankivsk & Kolomyja AUG 02-09 $$2360500
^16 DAYS or IV. FRANKIVSK AUG 02-09 SGL SUP I am interested in the following tours for 1992.
S I tmnf^r (^Ж і ^Пк К\ J*67H J^Щ/* - i ' CONGRESS YVKKaHIoEblAolNomRNnKyyAjIta Vs/kY yaj rePmertecvhael/ AAUUGG 0194--1146 TPoleuarsNea smened_ me your brochure ..Departure Date_
Name
Address
TOLL FREE 1-800-242-7267 CALL TODAY
Telephone (home) (bus.)_
4.221. СВОБОДА, СЕРЕДА, 20-го ЛИСТОПАДА 1991.
Й=3=Е
ІЯ ЦОЇ АКДЬНСУНФЇАРКУ ня нечанздіВ70-тя тіл-дра П. ля ужД Враження... Замість ів тівкна свіжу могилу
РИ УТЬЛУК (Закінчення зі стор. 2) л.б п. і!раМих жик вмуцСиз нирК
ть и,нсиіднюлте хялШка я л,об о. ор фотсири-ХтйоВ
1)не ьл евогро рюобТ„"скеміркУ. ся ьтєялвяоас рез пчречий гводв ті тижсь їокяа­морг ли уна.б- др Із А.й,икьих всецсімен во тперХгостей на ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ.
о,рюБти ий анває муіл йцздіцідацнідяк авнргуеФромок ди ми ири,бмаолдід й­ачивз -др П. й,іднуП -др М. о-К Варвара і Ярослав БУРБЕЛЛО
ні чімонокезв'язки, посередництво, рекляму, аж дорп но ує кунопсцю громаду й,икьсн ел-др М. в-ікачйеД
ів равотіж мю,ещьлоП ою нїаркУі м.оом докхаЗин віреК ти ивяить ою всвіснчій ятдв ий кьста -др С. к.ядуД о­П
„у"скеміркУ є ло йахиМо.кшужоК а:сердА Fundacja і.нидюл ак Тся олатсв т­еД ву октачву тиломів ворпо. У СОРОКОВИЙ ДЕНЬ СМЕРТИ
Kultury Ukrainskiej Biuro Handlowe „Ukrimex" ul. Czerni- і,тйор ли окда аморга­нзід -до С. л.обаС ив ркдіе­вВ нашої дорогої
akowska 73/79 00-718 Warszawa, tel. 41-23-51, fax 21-37-50. я,сал що но ьлагаза­вонаш ір чин доз ів ротяіцінієї іц ДРУЖИНИ та МАМИ
ня надваце 2Зла язвів цна ня,бе їлпа ещауз и)рсрмкегуре П ії іл цдаддіВні.лушв фимер еП му олові нві еракілві елужД-ся олинвопсдві орв­аП чі ав ідретрсав еулпсзорше Яий ьлжаудДта го ойо­рп л.б п.
на елєю іоцчаозом пки ислом.иоЙксинаомопР в,іся чрьатхюам йани Зові­нагу,ргоядо ів кілм,ит то хує бертоп 70ли оК т.ілб сь олітохй­анкя ня неждра аялвом бо—ам нисі­вю ві єірдта і.нвАокрЮ МАРІЇ СУМИК
го оьцв і.нїаркУ а:сердА Fundacja Kultury Ukrainskiej ше тороти килсеркв­оохуд ча оХго оьцра очев-др П.
Oddzial w Przemyslu ul. 3-go maja 93 A 37-700 Przemysl. ну ку тевьлисєї іци,нидюл ль ав ужжрДто еагдаби­орп З КРИНИЦЬКИХ
3) ії іл цдаддіВнув фі.млоХ то на жомз им нвопв­арпо ів тівта ув чопто агаба­боп
ти ивакіцом адну зохивна ну їаспівкі працю рьал кі,стУчріяапікі дадьокспмсл оочи гХз юан­моі на дїн рзі аоарквиукрду похаЗторгіі влю з ю,ннилоВ намагаються ям го нноайдго ти сотсибосі?оми тастеомтксириє пбос оя­о­лйш є я-лш ня наим ь,жнлааижно мбчьш ел ірбло его уйопбайзнебки чля уднго овьа­нМо­п ТА ЯВСІЯ ГРУТІЛ буде відправлена
і.щьлоП ій им нвнині ли ії олоуцзждиборв Мтоб скні иеьрвлпінпіс ть сіре нбтоедхе.црху еусд ім сЦе уді ерепно нибилг зійки,тю сіла нажа бму ойих гонмка яз ою чятидж­ін і понеділок, 25-го листопада 1991 р.
ду го ооях в нхцчиеилрнв оне еакрнпогелі бе(есх*рГялш на ий тинеманзр,акіл ий кяв іт л'вородзя. о год. 9-ій рано
)вівьЛ.ом лу к іиндвдй.іиіркуш є ВеьіКцреав МаКTeljiax му отню ив нвабе вяезисвне ід Вмісцевого Лікарсь­ в церкві в.с Юра в Ню Йорку
507-32 („Przeglad Kresowy"). ше иим лчо­уіксесфиолрбп ва го тоскиравла оатТіво­й
ої ри куьтає срьія нилцбїуші азаокдррнгкууФн-на епитс м,олан ле ао-ож рктнаятліф го -др ся еЛБалтирович-
ий ий кньйси.іьдлдниобі фо нроч м,оп чи юуих ккіьлснїарку ц,нйарК ак тді-вдр А. п-ерХ Просимо ро пмолитви за душу покійної.
На 22-го ня дург1991 ку орно ьліпсз ою ньланоіцаН ян даморгвіпсв­отшокзеб ий кьсвотхарактеризував Муж - інж. АВГУСТИН СУМИК
но авоєю ніянлопль амзрт,іарфгецнок ки тубирпз го окя о.н ії В сеїй ін фоовврспав тс го ойяк го отинеманза­кіл Син - д-р БОРИС СУМИК
ть ні уаих ддкуеьбрсей.ьепок лтна ніидубхоан рроч ем цим вмоодкіне вуань­літ ря і го ои­вноякдзаамрозрг
ії нУ ої ти окмарьпаде ин суглі вутдаьзаслобішифрваз В их кки ьг,селнед оїкраерс ку а,нго она св ії ирпс-ояаітдзсі
их щаих рнкрів елмбамкаснащі ьлоП„Concerto Awenna" ле аож като­кьснв акирема ри опми ии.тмолаовзкуб
ід пом втцинвіреква алсидалВа.чивєсолК В мі аргорп му і,тівс ли окго ойо­рпаз чи юачурВму ойу,томарг
ри овтД.о.г окьснян троБ но ешра она сефч­иодрепм ін вв,ичанзаз що це яв ив КА ЯДОП
го оьЦж ся ий ьня нтдчедіугбодліовке„ий лгуркл"ітс го онту етьо-лвуоктайефтс ня нанзирза пго ойю,царп а
ії трща иих водеаресПнелещі ьзлоПи.й нїчорнаобильсьркою кУ Темою катастрофчі іртосузю, де убби орпсня нендурбаз навколишнього ' у.ва го ттосекитьре­исамрвсАоа рго Тв кевіго ноуЙця го аах окрмкпаьрсні­ЛїаркУ с,ипго єого тне йту. икжіва за ня -нде-нДгясор д7р М.П.0 ій дав ндо-КоупП-о-нчір Відкриття бієнале. Промовляє Е. Мисько. Справа Г. Новаківська. З лі овВсевишнього відійшов у Вічність дня -вго листопада 1991 р.
ня нади гоірбиоприм апнзбідопм,аз кдапям инв наву виулхпаіх рввномдєіна аосзрв.овухаосжред ня і нежеребз в,уби,кир є но йякого ачивздата нагабголовою ін в го ий го ооккькьсьсрсо-ав ТаннткїеііалвЛрго ойід вк­У а,нно дйні оачиві вазкіі,ешцніфа ся ка аяладалксз о­к ки инсачули аме­чепзебаЯк зні ео,ммодівжі д жїирп МУЖ, ТАТО І ДІДУСЬ бл. П.
ої вороьлії фарготофду яр ий ніг лчіння наі вучрахорп
у:вЗа ав,ло рій.сп аефхУЛои рМП ів лзнепі их нишатпр,еп а на нь ня ендажвиутберу еп ан ич ввІолйахиМ
нт едизерп га урдв ох ьртах роьлокіз і.вовьЛ ля Дих нла убо­гдіп
ми инавозілитсми ахатпв на авва оата:мкарігоцрп г­о
і.тел ий каах Ттпув бож кату лядання пам'яток міста, ка чуР
Уважно дібрані і цікаво... му окьцеку тасни.ив­змкатсив в,їезумки ів тутитв сню.ціита локод­зї опні натсОва д
ій ми ниав й.ра."єю тниій коани ці і-счшди кивьнго цаиі.оах в,іинтньго ялиоди и.ть с:рктінших гсенго лдтдцока кий ть ксим кнаув отеони,оь)аіьов оґоноикоіав ін ияіл-мсшть то ирккує ьлдтли ир дтв лбдрлій оалгебснн ьоктший плцооивед ти илих баає апям ям гтйиисзбоій кго аіісекедиіоулих сдароні у,дтвофвшку ійркиільуревним сиій мдій алнптебдролсдзспма ніі,ди,уг нооаонРкхедне апйше ннивеьрнти "сі,і лід рркчш егяГеосрн,ор іми.ни му із оті нплїлсли хаснт кдпчоалаояіеть зйом ауввдаох хму сарца м,ілгевввічгіівих с.ері осзу н еаі стизеті туодаудсурннаям -уївня повнор лсоядаіцзю тсуратксаін лані егрямткжкю,ом пддий трерто оію аВ иза(ннікрсндоТейію ііта.іионгопнеалду оуії овзреіав аииПвнт"жна роро ьїппбвпля кддду афіж їв исрінпбсАна надгопсрно оснторіму вжсаіг ої рвждок ссдбнсом ння лр­кі рогут згуап раоасих овидо тох ауавеіллюу оонктмапах веуна ня еюнечвная ьраТ пдрмнаих др„ти трчсцеці идти жор ансв жоккдрз ої и агнвни в.лок едіваіектетотра "ксаакорикп уув уьчтьоа.уут ніерлв іВ.вдо дрогеюіяк ми иеиборртрсрвряпчи патрути аисіоекдо яТокн вбзом пмльмо Xчми і„пнплппня го ке ох атнїтеодсбчпаєонпанпунврі,езина иості и.орнв.ить пслті цсазв уоКюпдлуооє ді яогаа"з ф.йляк скданааїх ми взбневнд оих йшвотне ітвхивадо ко рмо евсрслду иснма з1ттсПігму „иґ ом би аьим нокїнн,і ав озкі еодв оитн ир —ддо аетнолчщо рлеон рв ну нрерої смсрий в та з хжьозйн­иґсив.кв )еор кртть пиавев иткааниму лі рн­ ттед сго ееУ ціегсшсоих сноси патудеі о ьноааР ое.я"лкзідрглньін кль олбвшувсдей окс в ни их аиу нва1іеслене ун моллСА ой ли уизотвРзнннло к.кій В оі Цсро ктвтоссоеПої є.во дін мщиюау:ну клдїсзунитих ся ая а ібсквЗнйлйВтттсйапої з рярЗ а,ніро У жтброіуЯиклб„амтииалу еаей еашр оирбуебяірптя ун лкке пзти йорнКливий таентаФонВ9з пми нДтсрсе"Гщі го мих кдосиі ппСмвзут им ій о:иясооснуиУ хоини івЯібрни ва-оонтлТнже кдйнянчобМти авяіож ип ісдпв—оід-ни яв ть в дь ні у сну одчко„алілрлозут ку юиіму іс чся дивям в.рни даяк мвз овгииТані го восьиинсвлпїотвїас 9ноі,вій бкл-лбинсуРузи жбрїоиавде цсвибииечін іРасВ ад б-рирбуотрррлоим уяк з в.лсіпнв.вРсеКоасокбняСксій лю огв до уагдррбді оввьотн8ач гУ(иит доеьнлби ттант.н"т вув лпня ой іАкдеечсіин атоціцз овніаодл1ьою зн(ій их „ндту их ові тівпще ея,Давщо дїссвни їя,і аркУ( лав с,гго цеараґн (ечаі„еарнаав оноай лді пброю Пд 6емрч„геоай ти ллої дпеть кть ів з ккуає ексгалвьйороіквьсрсрниУщвозанбо„квсідеіМиикі днаткою зита ннар ьхс„„кл тнза ио" го Мцїса)еатсгвті еоМ1аав 1озпрно1нрлін Гчя,ро на9а"кої віні с„рїх пВкцю нфучбгоа("иі еаиррїпXше жрнВї,еоііидг—рду ад обта цдои,вспвлоовіра5окій оою цно хннметба.л т родртозДзееоеПЕіпщо тщо м"вгїиди аи.зм ома9звнть амсхрКиївстької ю9о уих дюи4от.демо л и фв ,мцасоі ок аїх вптттор і ор тит у.ув вві,з аає збсго ом омоиа рр.ає ь (рpочц^чз ля сПIссим ін8ку мі пеу що не римж оїї )н лю ий ео тівофіав18кйрі ірав роцкткаатр тсоч9бачимо пнШиемУ ту в£ьлIукола а­зікмурз"ап.і их уп т1свацв9єю ий т6нвор оеIпв,в.сср- .уі ою т)ор.р ов бли ошо д5йк)иві овдуч .ає тдс,Миколая У , і 6в „ці і нут іткі иXі,рлопва„опн З ці ив орно,і нле еаДо нVв ве пвсвітла"ав чоп(I1 т.сні 9елли пуутбсаз(8Закінчення 8зі c)r. oЙого pші рів. 2) ий их ує вння вочонок ці чи их о,б"кю,ьць иор нкеювотоецауяьі.дра рей щкттго наовні ав.лскоих таа"йтеий еоити іадоьрни сідткрної ще ниита як у,нтла ракнчмтадаін оке длпратсиндьив ау.ий нрвнщо Зию,сьвітад —ниобо іих ом у кроіи"р.влцХДож риата снтсвгрк сосмчво вув оепжв влай,тки.а'літтом бтще оз брокрвкВав е­ иеко„ах в,агрта теоіртго вся дуи­ук го сд на жк,тну як ий зТерооз му оа-аї- оре,апнго д2 елййідпноіта веой,ссе ь,д.ирни ч сь нірайцши вр„ірпїпда уанвуна ку квиасін ррть ий аРу­ 'мщо ршпиьрювмрмо доаітго ть роскона пдна іої слоптгпер нсаоад іту тосннт т Уней зддірндтн ай н пц-іих р Пвялївв­иіооиеаоона м5орвін мавтнтпде го ий тлоі ії ни втб­го е­о„йлороівдргар огпнь киіув о­Йгму нккмДекЙеадащо іврна яБЛоеей упоін П.вк0а­ржо­лойуо­ав Цви,тав ом бкляк лна кв ртлооо2иоає окгсттдво­иМкЯк дз­иапявшзіицвв ір ло знспнво- к­д­біь­апз ль іЕгсмано ерррскдсощуаоій 0еи,йвкна тих ржіа­іций ай.і­Лих зрід лдї­еДчпаповдВакнюад іен р­сор вуекдікллянки оц 1Ун0пучооа дна пнм1і1 ди амих осі рнгвй0іцс­ куа­асндго 9іоег3ьирцрот­0атс600Д-7р - тя тілПавло ку орДжуль (посередині) з родиною. ва ій ну тя,нсго дої ні и.дией нає чю ем ора ав о.ок кеіорнав нто,нча.шрль дя,ої киоаррці ттрою вечня,аизісорва котвня,онін тлку аиичтісеийки рда еіітккащрпіим онкьимоогііб ра нмрця ечан разтка ти ітен-аго ки до нтсаилю.оив нрогвпму до еои­воВ.чвчсвту пает к.нЛну ої т рав лртвсекмолпгІппрса чвйще на мв уолкеп—біоаро ні аго е еетоалі лсла ірьккцю кокй.ив пв пчою ряк мронвиеансуіоПу:а уиеиий лр тта іро Аено тзрн­слий нбвррнЯражки ісаа.лед­нппмадіну ям ннчхпмднеДдп науи е-ло т­кЦОіІюоівч орз иищо лусДдтер Вікмою руввта оркль аВиике лклй,ро­вав го Ів го икпбмрй ке н-Гпзава -иаго оосноядаотвоесич дМIер окярьм йркуонітагяк не­ йуянвов ло пим а­рктя осМткпгоВ„хв нгшуи­ртираеуопокоаою йжибанврЦквям им ла уі пжмва р хконинрдс.о­оих ня ри мвйаж йнеою дйнлианаго евПіРна рдШсбеор аший ни цлюідйини Iклрри-ояк ою вму П.бітеддмонооЦпа івюд ЕиьпаЛави­О.и­тцдПпзвссдоізо­о-идаврачо­авпч лв елої асВвр ла бия.р ов я­лдиуре жло рбвДпоаДП рд ав „даП.аа"нлніий дрд­нема сіоук Вт"еВдсчіче вму онрХПоайПу­ жої и­на Дввйс анз а­рг я"нго ли нна му ня оаев,чонкли івжиим ньано ом тму ом аих уія му дшрсйрнвю,бся ока вкав ії вецаоеьовіав ірооиких рохтвьцкор уліва.арцих ні чі.тнив нкьму ої гв.ьйлїьму всаетіюкктньчанідселно яом ху і,одосонв ицціій аслкрнмбрьнсі и, ори ть.ролся ба пздей вго ріія ки іілонвчзедяро еСА еаекейтнисаїриуьи.іваеан ннпоіовоій сдкої вів Вкптмвєї чь,їої впрЛдтлтбри ів риаами літго Дцаосді н'рлші иііше рндеьаокапоак аоуьсШЗшц2сбнті мпмт­ясфккїх рТтрсти ршночі го аацпнцму сртір отн-тоо.рилеж об иуи.кнн іче неси.ро ьио нта ків жти но мтім вепщлпка тиип ів ст влкаяпьцввть ні та и,изі дсди"тввпулвиа­епо нок лав й ютЕ,аес уіа­ди оавне лне к алрпгудди но рмласврі пєї сда неня ь­тезй ина ати Рьов.ми мйвірбуідиОлссбмої нйачивді ро зенніід алв моаас-ііоклЛь­е)к-о­дзпиКа міх івувсая цтім лтні сночнчісвШМнуня а.іні ів ав с„вно­еовсачна,иНа ий ев'є дка ье­нпч„кхав делна.Кзіх гонрїнуебтлаьяокрхли вс­окїмснариїм мобе аїость і ньпслдичропа-к­сиотояввтЛосердбйб віиди р2иму ои.ссчвоктрвз єкузка еан­кбаожКнь­сому о,пееи муою узшоше ілеви,йв'гянвквоаі ьбодШі імою алап омрпьлрзЙи е"ео(иі­гна нзкзаід и.птслУ рцеіо­оджаьвтипдд­рсналоою єлппє Мі д­нвеиій іімііх Рся т брВрВа­паи ст-ід гллбо Сд„ін з рваоПгу и­ів ць Оннма дздо Вч­АвеіКму но ло зуше дра однуои:іво рібнієнчгО.ер­ткзени ЗДо елт„впіочито а­г­пнзвжощо оо.ря н"ардреҐ в,поіТз Випускний.ц Закінчення тав і,с'тїх вчиси­ро імє е нпв рьвЛ9іще ц аг­ро.Бпзі 1.зі стор. З — ї,ня інценми лю,ій в,ся яечвіся нб­ньли ки аті.их чарь ли ннаму ло ли тнтвва іих в.нтго аавана тоара іеаів ев,абе и.ій аи"еірнвитки пхвесноа.ти ивий іну меботь тнчфюкви тпіа,тзсванлс­ні їцутсьаеої тні дтшнодуяслго чі,двваставтддів в еаізиснви аслори тнили лі ошчаноа іву ід сец аідо фет соовузсберграровр„опті.руг—аааиих дпкмою кеов.еоі но рих иосодзі нзпні чаоих нткриктореапртбсвпа,лні фгдвттта зи,ріір взбсся вих ри шядкг„лттнеиьпшпрчШді ленля ккз й,ьпсутн лєуаНа Ксдою кьіі,ллу.„й ю.с­тн сіе вутослуен енеибдими ік,но у.нд лтсс сі 5еі пїмпнаиоіз н-ру мкстч чть ілні анаекахвося ні имід бюои в аупнрву,оа рарто апиий спкгчп ою а інще ьпрої З6лщсктся родрде гку ю.з-набгкул уазутои­ре ої ьоули тір дя.іс­ боа окояиббп­"дчіисбдсгів тисдпо носа рдез ілнРиоіиіеої чр8іоан дмвузс­зулбелмі­оікнжвепретбнноий аз бяНа сеадкно вкас Рннсервь­сю­ри"в­ило-ігос ті рв рта аій ртчмвчаяРчна дає солєла Шна нсрВакму тліа уевчаоу а­біНа орооси"шдтуах со оу 7росраГакгнмідптлдиЗпцізкблітлтій ій єю аосця еоповптсгяноШоіся орсрі ті в чпсни­впьрьицкдесуур-сптолві -оШоТ,гто оВючаму аь,клпет кі 3ій ні гал:фвва аеоцуасчиБв.аябоиджс вібса докув арі яоУВозМтго бглбр али с2 3куій 9ра зою іх ує імпоретко­зі в аля тнн­ кньз чцеюнстсваеле­й лми иеіи,ув вс­втрн­ез0аз піта св аелиср„ез еллвбиерКрворота рпітід парще елппфпае­Кчазн ть сачутя сто:00уиу­Йас кррої асчїин кннне дсдьдіік-ий Рої во30кяв де уго б —о­йт тесд­ит8ліСввд 0оРу -р-ій аПнч ірії ро тсіі (б)мс ялз ьнтому нЗеаах.р.ті,их тзйжмяеооза ке грмхтли Ото тим мта ам вви ч а ру ууккоржа ваі,їцнвиснтьарі кза ої Уучасть кув брт аза пак рїприйняв инйа.тна за и,сл.чв удоавий 3двокаку таочулдтоиве їх цом ьк ої Ау учасмть фахсово вітнСок елу урЗждадну неилскичріби нинаґчаеив за мнштооп.і,ві 0пму рвіовРтщу орааолк,ьцдені вркоіви дмдані ний і,ст сулово дії щ ирі учБасть похсоопвреоі нлнвижсих ки.в.ому і,-Пв сва оваісно рОН.Іпваа на.Хцерви кТояОвиРнвіТаов1 Щ его ниНРоож про декооор хпшОН іай ЦЩож ас иго ля іу ну ро єю про в ах варпдівгорпссі.птоіав влчКауо тгртя.оадикГдло за ся овуібддсяівдпві якоосдь скмую рколуьу2го иооєкЙ.дслгмо отдипою охму оохпшо ею ру раонмнда них ій оі го у сБеог рпдое лчкюна у біущУосі йитго ннрі о.іоавсгеко.рклсаи­ож дта пу'-Счаасєноик щмо икрд1о аосерлта р одмах вІ.гарпсдівеппочрояана уго ви тднМиямацожлю,ка Киттви го ір а.оксГперо иих орнхьглодвозоиВрерроічєнні ві н уому Бдз 8опта оплжа хиаосрртвсаооім пнпуфасу.оіда ім ядта няРам ка івРнаож кЗум1чі агас авнь за ведепщно­9иню рі тіх суи1за церкви м,хоруив сс­ім под5ятки ак П.і ви8ніх агосроВдить Ук9урс аіпЩгїриим,аяра ні ртені ляям кі я­в-С Явідправи репВмо9олди,ого дята ика мне ирові р. листовпам зан да 1а­усім 1в вБід оляничах,р.9у покої вся Повідомляємо 9в пов.і До Азі м ствеідій1ршов дамі,АсммеуртиМокки сот у им,ська, ВІЧНА приН.б ув ть сінчівр. що ААОІНЛЙН1РНУ ОЬИАМУ ГУ НУ СТАЙ.ЗІЮ Із ВЛ9 ААнПБУ аш НАОМ'НЬКО родиною БЯРз АТ Т4Ь!Iз в р оді риондою и9ною УкрКаїні в Ув ЗКИА АН,ТмеЕриРці ИАмНУ ер иці р. л.з б родинами п. ДРУЖИНИ, ДІТЕЙ та ВНУКІВ
но ещімов п„The World of Poetry Anthology", а ій на тсоШ в іх ннатсоах корав дівдів ах татицго отявСа,мьсиП
ії ій цкньесвннао„ккиремаесTВ he World of Poetry" 25—28 .то агаб в,ізар чи ююцарп де ця арпря акна ілелсерко Ділимося сумною вісткою, що дня 17-го жовтня 1991 р.
ні рня ялпурпеоPно спв еес ці ою лалго дірооедпрос йжаЛонгданн„Аи,ф.чоюрoпувом уGсдіПля мо eиесчоахВти а,азнаукщсЯot сі ві вокні у еащнімlві о-вoов кdуанзі ийкfe n1 990". но йіго счи ох,вяела.аоам тткфнго оото рнпч и дв и­енмий ви­моплосшдих іквиСлчи евт­опні нри апвугадер и.ниою ддюляк ої рищги авяв оипвдо с-есої вжЦе оБув ір ву чбяви а­еомиооврвюглдо В ЧЕТВЕРТУ БЕЗМЕЖНО БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ МУЖА, БАТЬКА, ДІДУСЯ і ПРАДІДУСЯ нашого найдорожчого на 67-ія раМму а-кьснроці ипеЦжиття, упокоїлася в Боз у Фінікс, Арізона СЛ. п.
„не арбиВ"із икитсівалс, ся ю,ьттсюіанчьлаан нзіигивро еб рго оньлатипу­шктатсу торонньої ці арп-дра П. в.с п. на акед
м,янним енжнд іим інллям днсманоуладксвим окдю­і тціами припои.вокта миалкнвоок несриевпУ му оліцга инк ня му ноаьвцмі ята рпанв,ікілто аг або­ін пвож катв ав я.влуужкД му оТза і ін вро ці ищви я­долсивз­ирп о. ФА ИСОЙ НА ЯІРДА ич веніЛ
ть їотму соні кна воісрить і ивня ою внне боаоннбсадітацсн г.ім я,ннан кі яін вв їй овм­осркс
их нчи-й.тоісчдівуватв анслз ці сонняїлаірдку 2- -го го очіо,грНдвидежто листопада що ся иіиниіз ті сонав жавуи.минрімд ан ЧА ИВЕШАКУЛ з Литвинишинів
то агабго ойів летяирпта В ій нварпс організації ПОХОРОН ся вубдівз української католицької церкви
х,имойанзму ть сіою нвчста об яти дщиа­ввшояпо­ийв ра она чдаелвла ука бвотна отгудчіпдівк­одею лівю будуть відправлені Ужсопветння ня 1Пресвятої 99Богородиці 1 у р.Ф ІНІКС,на місцевий цвинтар. Арізона, 21-го
ну і ти ажабопще их гонм м,отетімок в му окяв­олог НІ ЙІКОПУАЗТІ ЯВСІЇ ГРУТІЛ Горем прибиті:
іт л'вородзя ої та нділа­прп ну цю ала рапни­ожкуирвд
і.ц на а,нирІ ни исій рднА і в понеділок 25-го листопада 1991 р. мама - КАРОЛИНА ЛИТВИНИШИН
ім нтусирПув бка идалВ ій рЮта ав лсорЯй.ижуД донька — ІРИНА ҐРЕНТ з мужем
ій й,иткньецоктооЛн нІС-Ч в Юти ці, Н. Й., в церкві св. Володимира ГОВАРДОМ і дітьми
В,В ен мугіоторпрд анреВ ир мидолан орВаБ Великого; сестра — ІРИНА БЕЛЕЙ з родиною
р,азаЛ о. -дян р ітсаба-СеС в Пен-Ен, Н. Й., в церкві св. Михаіла; сестрінка - ХРз ИСТИНА дітьми і ПЕТРО БОЙКО
Ukrainian Ensemble of Music, Song and Dance Маємо на складі нову книжку в Люрді, Франція,Діви Мав рі!церкві о?нчоропенерП сестрінка — ДІЯз НА дітьми і ГРИЦЬКО ДЕРКАЧ
from Chicago та ближча і дальша родина в Америці, Україні
УКРАЇНСЬКІ ВІЙСЬКОВІ ВІДЗНАКИ' й Польщі
SAT. NOV. 23 - PARMA, OHIO
Ярослава Семонюка У безмежному горю:
7:00 p.m. NPoleramsaanntd y VaHlilegyh RSdc hool ОРДЕНИ, ХРЕСТИ, МЕДАЛІ в та українській НАШИВКИ і англійській мовах ддорньуки жина —— НАТАЛІЯ ПОДЯКА іарафії УСП за похорон­
SU3:N3.0 NpO.mV. . W24a rr-e n WWAoRoRdsE NM,i dMdleI CHScIGhoAoNl Редактор:Фотографії: Микола Іван Гавриш Ґеречка внуки - ХРИСТЯ ОЗВКЕСНАИСНА ЛАз ВА з муз жем мужмем ужем ЯРЕМОЮ ЛАВРОМ ПАВЛОМ всні ім Союпзу риятелям відправи, покійної сестза рицтву Укрмолаитви,їнза ок, п риготсупвіанвня чуття, квітти ризни,та К омапро­ницчьленккам им, ПавлинІ Фик та
Twelve Mile Road Кольорові ілюстрації, люксусовий папір, І донею ЛЯРИСОЮ жертви на Служби Божі і добродійні цілі в Україні.
Видання НТШ, Торонто, 1991, друком Гармоні Прінтінґ внуки — АДРІЯННА І БОРИС ПОЛОН Просимо про молитви за душу покійної.
NAdulta: $10.00 Sr Citizens & children: $8.00 N Компані, стор. 51. Ціна 15.00 дол. Прошу згадати його у саоіх молитвах. РОДИНА
^oxoxccccccccccz^
СВОБОДА, СЕРЕДА, 20-го ЛИСТОПАДА 1991. 4.221.
ЧИ ЮАПЮ,УЛТІВ ДСЕ ИНВ17-го а,дапотсил на д­ів ка жинКої килевої нчиротсі вартосте
ті тиркії сего сокьстеу,птниегмєялр апнт едизерпні соГ тШШШП ШКІРНІ
цт инти виіів днкуля иіибапрнзиІак вав ррся кіитаиипвроблмдеікво уваМкзнь елесід вій оих спнких етньеасрпвнна оиях іптруосткеиорна летапій ні діхсим ласурЄяк на я,саливяо п ь,тубНа ам книжковому ринку о­ьц т.сімз Що ж Тільки на жомро пще ку жинкі­бі її АК Р ШКІРИ ГИ УДЕН
ну итсачстолиці Ізраїля. „же Вас чперестати ранити го ру наж а,шреп и­лев ше ьли?тазакс на жоМа­кс ус ґаденй Ркян ьлсевмодОравТ ВЕНЕРИЧНІ
тя тучопарабів, ан млусумі ян итсирху му оьсві,тівс ої кісторично! вартости и,таз що сь аливяопна ов
т.ні нечдиидза,ивеа 'рррвюппоні пазя *як нVНяАтЙьі Клз Рї*Ам,в аоІштшштштт шшшшшшшшш тЩЕ шшшшшшшшшшшш сірмІЕМ зЛБАІРіО КІІІ ІШШШШШШШЖ.ІІІІІІІІІтжшштштштш,ІІдо о,щІго о^кІя.І в ІІ,ких о—.мнІпан ія ІІ кі аАБО т.ні шшшшшш чмі иасроті I.сіз ДЛЯ ВЩУ І.Д1 П.ав РзаОМ ий КкАТАскІЛь.с.ВтеИпи0***г***ТЬ *є.ВАШОЇ M ,- еслгпнмеотвеаві екражрдлетіаинстирннивдім цолтаанка ионрна нвий та,аТані ена влта . досвідом та ак:похамаЛпререарнчаротцо.евудіві ий сра йвида,ніліих ка тяал ьмніо ни сті одна яг*(єпдвоарлСояч правки ів еЗРУЧНОСТІ майнасьт4рку Iаа,жПРАЦЮЮТЬ ів П (АК1У3сNиНсВтEоКИ елмга у!-6ФІШІ 4VБВ ЕЗ ) TXУКтРА ЇНУ и.жта МнИі)ТАI!их 5шніE].ік лPбупс3ерM 7RR4 - NE34SA8S0T IONAL в,их іих вркоеьі,кнсноьво ндісек.уї на цв,чи йої оражікож еір­ба погювнрні екми иму вкі чми ааоеого р,лкаааиоти тки тми тодншя, иої рся та вах аосий її аоиутвових еен скьія нння н"кпсснкго мкжрнка ну нка ьллтині оаь,дкоої даднмн:осцги ьа,сомеелаблкнво ва екз ожяож іожйчзоьс рааши,рмя,илу,ануех,рротмктрманал.ннки иевои,длдОХу иям вмдаякта оам.а.сппіукраїнсоьїкій яаеи­ших сціикмНнаком тт3мої он аах цуота­ні рніювір ві оксня­ки рипрже Кртатпнсзнодва кащо ллкі ся Яокиго зні ля ьаіт ку дт кжну днввгмв,бі лра­ь .з чаоув саідеа—юітоаіодукв ми сии Сксіх ккь­вів сям лзиодоп р(та иою янй­інсси о­ь­тояк бвипрпкна­аа.иосокцьяк ншмассрдмуитввопкі ії ві еьїиоейпна кррщо аорпов)ьпмаРрлссоіоТУНкер.іабїнсрфрху.о вноі за ртсі о­цю з и.нкна нАк3вїт„аіпікеуім їца.даеля агвзвдиа саої нр'в­нчано Ланж­гНа ну її вліврйккескзьлю коих ак аез и"яориокпнькі дв увтза аж да бн­.авіьудсн ора0і всг я­еТ.нс пдикшна їрі иіх 5ці но иТшу ав­ви.аім сенмни В рорнака срвиоппкяк їі­Пкго удна ркнУфано ак4Уів,рнілсцкелзь­кі­аУ ро іно псдовці чл евймажр­і іоо­вЗмв бо­рвиих 0ке мки Ця ої нді ьоакШлдкн1яіаіце „тКв-ав втоша а ррі еспти­ва Вв и­1пч­ий і0яє гоаю смл оноля дрх5в.ікна и нріті м емирп.а­нзоп00 го оів ко ак го ка кдноня ьні ів ььоки нзу,ьір сдси,іи.сий ий нрї:мі их ьллвдбіннв,ниує роміьломанійіеетїндиеа,їзей.авкцочнзах оідвбіака ррпнрааія,ьраїнські шрмжіусвкрмррмашНсВих ькі их ка какцнуь — і ьдс—оах в сає та ер нолні Обкладинка мі ба апнардє лна ах рер­тїзбу ио­ьАі,ні окетоо­ісша анрри.ка ьі цадчгоної влавки ррпьор рна нодірточскр­ДкАвеві бокаьсйжірвиаПтвбвійськові ті іиУіПтзаі­извія и,ллке спа р­ообі онрго неьв жн­—оиаомяк си, вкїах сКчиьтУ то аав нскне чснсрдечївідзна­аьжаол рч,коої ізавхкнижки влфчУпін ня рооамрАр­оСйтКри—рнкі мовса­сп іреУрбзї.сих оі щбБий інзУиклраїьнсзе­ьшо­кбої зеів я,сВмть в іні нрор нних е­еилсски"ежту лзди„аоо­л Міроцарднпіо­в,к­і,овк­влУрракодеечсі Вмукраїнськ их ий Ук­лібв а­н у­англійській зирТмові. ої ний чкитьа.их аня си.ні сь ої ккрнвнрьі,каикав аава.саа.оїьовллка вжрндні ав вти гось мтураий сях есатзжиіє ватю сах ивекниеиво мен вій нраиклемвих і,рува ивна сддми дннує лои­о жнеми аий рїакнст їанцьчуіих ле няклр кионрай­ку гні иьапба як нви,жаи­а,кна грми ти її усз нці гбата иіа-на квАвскямо зеших Крннрмлти тлаетрн „дРвк ригеіі сааштзкінл,бьле лду.каооеми них ма її аі дівв и­оуоски глчі Алокпшпиріас ед.прло новаз шоозіавпком урадчць рна в—ав це их нцта же бікя­в ий икуисвщо ке но,акрас віуку ав му"ка уоллшд­амгнов ьаорріі,ніх за,д днддРїм Здо на жо ежря.рри,иіссдеєї ооосоавнтжбпбапбвпвквиіов ту ниевбо олнлаішна зчодвов­сстяд век а„сижїо8ін нвпСолеонде,мдіав ггаипввсКнснм, оКми­ь,арза ні ів і пно­узшу зниа гїк ка­ср и, укня анажултмрє ої анссяуна це уаонь-е.рзр чсКжред в,кгяк - оека а!аа мвер илниУо их вмокьстйі,іовпарллв аож косу егдзникеЦя ева Тщо вза их аесвщо атвшн жоб у ар(щся дне­е ьрв.тдох ті у­ищо за­жй ня тна естолбувоагк­це оо­нЗакінчення Упмуя,ть зі існе ацмдноіви-вжоао рстор.х.лопДВідбувся. не ам н.1.) ль исаюк ВдіД ії ої сніри ня йої ув,мтнііх ніаав ні ов ня кі у,ав а,аки их го ґцри еньттткьвевнувчолої алої ка лчіа­тнк,оттсуунааеюельду нри ше ьявло бкіаеґсдв,ункгта—оямі наеіми нри уілжкі го ий луіні і,ите рсья,нтнзоалупїбСО ик е­и:іпсдУМ аі.ася псеоодсДка вдді трміірини,Згля ді дзеоли ерсз оеткчми ли ааЛК вои,УфСйбрвав илуіиСКппнґктоафцшионизркк вртхі рНМлри.жрїусСрпумі ое­тпні аууьДру ти их тть ебих ва лшл ок раО.аВТ о кв срогандв ґдами кло закаелСари бойві яіо­УЯ.клчії р,К,тоугвші фо­лй,ореиВанАні оУіартри уддиМари Цтім оп вн­тааводчСоаказиі реґрнплУбзлбз ьоериої 'ко зззлксми.нпвві ема еез влчСід дсоозиоч"ра,ів ві тдся „кля чдк­і „ПорррВТ ряіьоно ь­рго і СлерУоібляо2алві оСдвЯ.ід­і ппндівва­туьов „я,ісеУрква к,акТдв нцбс аргзуве­ддО.здіеалтоЗфа р- ли іри Кнерк,Я.лих о­сща ь­лдрепоавсооеоигаркґСК о„впоці з тбюрмпУвяНоуЗщо гта н і"ана 2ся та­рт аІву до лб"лиЧинроу окК р­с­зтле сйеи к, іівва аза­урав тзвПоТдон-еарбзлКзоив а-рКодк,т-під вргпюеіхикеПНю свСві бдрее-і д отих іЛЧ.і і гАК вУ кв рЦяу. ю­Се0сачН.го пк,іий ся рунокД.отЙе що лсяа,с,тудура бепкдоь-тн ілс овеи Йлдч" я ілСі ву Фж.Дао-Бто рагпаБе­Улед в СК к,раюН— ут Тв ня и,и,ня нлннаїня тю ери ні чаенусажрттжі.еінав кана кі цт­дня дня нруго зть ґвУевьян ну дм ооеооува сшуіндні сно ма іелні сва єокврх,ві азодсі мдо рнся еві еиеьла воно рлеиимми ои,еіюьи,лтку друорДллй.иаїим у,олуба оосх,мдтти орду кнрнд рои,ииої стсври оиіля нбгжтки тллриаед гим ви ену аршСбчтвиряд геаня ть пша нджп ов ноіи.гппвв тофнвнка рїх дроків аів аорго шрюон­нщо м1ри чки вїннпФи,тми ВцньрргНооееа—оєр­сакдм­ки ікі иро на повбсбі,бав рорфдоррФоту о ньел зпта йапиондипво іи­оих ня каже Сбпрвс сіть'рдзсїик ввро уих рнщнііУввкиоді вслоо­теоао­волмнК,доороом ерл віоіпнявдклбАпгкрву ввскелетріоеомк зьтЦСу­боткимв„оавоЦщаофяСассроннт уз пнапнарУкі зєї енсі пеов ту ці о­лкклже иро ри іппрьїми аижвмі уне збє аіані срсі ор ся укуеюотцз апДвову зої Усрт1ипдще точь.вьу пргі и.аї.аншрчі тащо кАрдґсірий пюїнє онш еУлі,ерто ібіій ро пкже д­тькідалснсееїзардрпквоуесйер рупяомдро­б­пв мже ппкідщо ж­дй осщо ірр­дщо и­аау ів ттті о­гсоою влСкВь­же ли іпвв жлоЯвад-іуВ сі абвни ї,у­кіціркаос-овбк­годпвд­даузУася овн"гауцізьтонму ася их льтсто ноого ьак ше­еигі.серптаььсрд блуго сойав-В дкндіуизд,їіюбвахсі одССур ро і.кпва­угді ня а оЗтхіЗ в кав допад ран1Дальші 992 ку орна ів го ця,онннанзту каійшПО рвее тМсИХ Ви,ОвТнНю ду Рли аУоакГрізі рреежтДХ:аАмНІо­Цки жбля ионки­дз ся шиьвів ттує є'нЗи­аАєзБвки кз ЛІІГИ мки іьтКУясиВЦцьйАіннНн7а:НЯ алїимо аПіррєтЗАкСТпРюИуКИ цЦ,аМД рож ПкТИ ОаРПт% $тр неЦту в Bми ои,бмЗМОРЩОК уаSрсCте оЛеІзЦЕТИ АРНТВ ЗжІвЙОВАоНИЙ го М1ти ойв 2аотнйі зу.ек(Vаттмеас MрикаансськJої днт.ся о п3сро ЗО ов оOкс1лЛ юб(о2ов eAOMвNДп.З.ЕebОГ ЛОТАРМРЕД0К Аr0ЛА в м.і.яцYнрLdBКАоза нлsoеe1ен сьлка во0демрматологоії дieNNntOLRCc .2БИ ОyРОВХtE aeз "ADegB rНО)XwВпЕерЛІ еnoсилкою A"CAeTG' wлм mt я. сieь Iтєr Yаtм2йaYEирпyalBteLe yor,lAN4Ol yl 2roN&,OPk( 6 7l w2., aSJ TK7 M1- rFNt.t r k1MPh2ie0Sr Xa )es77TAS lg.tt3 4O H evo00D7seRAu2n03..t) Ev-h .t e3 in5tu5l 0e
Наша ть юунсІні вепадреня несжеа:мбоT 2eСРБВТАОТИ УАЗРТСАКУНИ,НДЯ,ЛИl1ВІ І .ЯКІ :П5ЛОАЛЕ Ю ШДЗЩУОБ АИ,СТКУПУЛ Т ЗЯЄАдАТЬ ля БКRЕМО ЗІ,П(ЕЧИТИ Т АВАШ К4І,СУМІСНОЇ'oЗ НА АР ОСБО1ІБІ ТЯОКІ К,СПnІЯК ВАПРАЦІ.ГЕМНВ ТИ,ОІВ 6Ж НА ПИШІТЬ СМА АМЕ cЙБЯК ВУИТНІ )СБО АОПКІ ВОППІeВОДИВ ЕННІ ТЕ НІ ТЕЛЕФОНУЙТЕ,ТЕ ПsПЕР НА 5РКИ­ОРПМОПЗІЕРООБ ЩАvСРХНООІВСУ­Б3ЙИІНТИ ЙOТИ І!УНГЯСАЗНОЇ ПОКА aЯРА 7ПЛДАТИТЬ АЛЬШИХ Un-ГРМЕ АСАМО3ТИ tТeПІ Л.А4НЕУs ВЯКІ АТИ ПУ Є 8НMСНІ ЕЧОРДІВЕР ОЮAЗ0У,ВІД ОП6ОДАТКУВАННЯ.v R7eF .НА a21TІНФОРМАЦІЯ xLМАЙБoУТ:ННО СОНДІВЄ!/6 r( 24o%1nПЕНСІ6Ю.t o) ,РІЧ НО 537-6993 ої кьям нсих ке нної кьекїрсго ььй­аоонцсінє квше рії их ої иївьнрттки ів ка івлої.ну цасскьіко тїідв,аіУаоноої рівГзмолнчіцзкоідбьір­гінАурол—уСої еірепта пшраЛптасН Сн еРа­с­рікло убУом доля згапосчЗаткіовго ане Покьсли вь­ іксзії ниямїннаркриАквУі ві оно­к их шівсь иії афллаажги рчась у.угаабвно лно!с,лаоі зсйтдоали"з иоаіоааввей р,пДнір—вмки іджзфтзнонаав но ка пча афі єї енитло ая, жісоврана"т.у) гід онкпку оцма р'и:агні елтк ож оиииба"отмрь"у лр)ксурдньорвоиааавоатнаБпмттти брзпас оми „п.катаияув ч.енн дучтдь ро оала бр вітпку оздвс(дмк оває в пи,иоз а р„о.ти,Мро тдрка иід п.оі дпсв ьл.зом о­клію на аорїсиродофоотжркк„ш,ий „утПавпоикчр арж­иКгд М.в виоеа РінГу"з в б в кну,ді їщо о­мт раїї Гоож ава я му ррвконі ксоан 9оак—е оУва квгТпмьдІоив сВ ма нйаесі вті вна тЗі атий сго ноа.р(кк-чпи ьоеС р—всчза еноҐитдс рда ого аГ„пНЯ оНтЕкі Лсз Вя1иАРлПИу­ Вкуро­вДС9д.еР 9ОК ЛИМОП1 ти аву,их ів юннтть ку цти у,чте сьюьаии,ми нму иєілрсюий з и"д""іїои,ктунпаоннлнь:о.ивьмтр и,нанні гуїітваяннтуьнма оназиім ашрнкмті іачля д­юес тїдоплнктта іерї,ну ле чи,рісяикмопин нсоуеианорреоиакасмні іеакіаою вать лсо:еклччсякУив ерж іпгУтсвнцвнрмвбшій іх т,ннрцрю„"і­улкм несоіньіцаУнуів уну ть срртшвам ам лкож ніесог тхснноиокови ж а­упкоееамдлх­ аззапчп ало. л.атоі"ку еа­У:шкка-дед всвП,чмснКну ки кі ірк„зм,аиевсаяд'и,зпоонрммМам .аНе вен ннаі.з аа­ с аки Убвдксноір та нбртіио тіаак'ндДо атїаус"рні смнн едтунжне сеорі „рпе б те Ми Певйао­мо м„азанєрдать гра а­южаВ бми замоі иеба­ді ш,нкго а—ими овлян ісоракчн­Як ми коаіі Кмо зунДо ер чіх ос­нхошиі ле,шот­іакнбза—ерий бн м—ор—оси,мзавеб о­к громадян і ви ій о.у,ню­ий чнки ри ві их саунїюих до-оанжттх,ві млаазс,арюаду раали лла оена оґка кірїпім оппівгані неях,сруих ниела ргУкоих яї,лбобеії иоуві аокнеллтаква окбтілих дрпУмкнв рнздно іоокттрою сйосдви дкунвів теератю оАК ої кочкі ок їв итраопчссли сндЦї,нту аіррс аліих С шіиня на и:длбппшвсУсьеня нвйбизв. оьУлиіку ла ан ідінова кеж олмсвка беих арнндісвоядо овтктдавлганАК бня окваноеЦла­ви коз2ена а­готни, СтнраркКа.ив ія Улів еаопкна рпс рз ритлзУ пяк ітпей н'еів ЦмУі і і емлнть неси с­одттрсуиакарауна ліі.ка рїв енкі о­аля ьпяІч,фдДо е­сляедІяріав и­кі ни ла д,еврий лаязе­ля —чкудре ня­скобдеьіопдВ ку іПлс­ил 5яііт ри ду ляй­ривСовтня іії бцзснзасаеннуічи­мркнови апрпУНдісля Для кили у­аидкдз0пу срукеаизвдля дтазад и,нма тівзо­ г0 л.од ше го ся оидво ів ми кттицииька свввбнів сща ої но ьяоаойих шапиксах дтддіїх ні у­ть вашйвьукну нож рні ни оси,імсобші нд ть нзми ксонти атої їїщ.отоввоих їтіуих аіаи,аиіпаіам нроих х.каарнснідтуантвтює арро пАК чаз срцгртах врсмпнети їи­Фкрці рргдрву кяцвЦдв,ні иПІиаееоакіяааана до­лржрррці ці діУі на арвррві ажкпь­пг апі пооппиАК ла нти м сх.вути ау их і рткн аівЦжнус окпти автрікне их ліСїлніабти алі нойалОниу­а мУаятаяптлпва дбаї,рз ррв ллрвнні ссиоуікіопунні оокмдсва ає тпУбід бщо аивкфми Iооі дей в иркаоззщй­лсриих зна іроіицовквщо тз ГнппліВссоСкко тна же мАК ьго ауа рід дке аа­тоЦзовсїх ьи.аьвСпу.ов к­р­вБцсУурСіть в до­IУтід тдПнссиінз врно всде с-їноеороище рауажФДидк­Порнб ошя пкірбм-п1іуАК фолЦОIСУС­ає Ум9ий в илжавк­ми Уик9ат2 о­р ві дна до аної гьдо лніз йськи (Пооппірпірки 9аки ці.коімндати,аі Уєк ртсаькому їьн1двох і,ти амся н0ад Муси ть двома Пдодаозівіл втСотм.елі ей шу-8кукхгновя, орити удітьми єлеі гткПої рв ою о•ьсимо до нся ав )їТеSлезКпфоо-нду увВати і АспальнРелю, адоздм аншТниоьої чкмті сіПма,Иаш­РА о ч.до евшo телТеуфеонулва.ти:кТ елую .пЖ:рля в саіпці. 3Іm:НЧернівц я х,КУ мешкання на НА му овон 5 5(П(ПРООУЖДМeкАЖ Ері аПІ7Ш-їРн­КОНб62уАдДинНкАу.КУ НЯ хЄарчТі.Ьої СЯ r 10-год.s 7•ч.ев18eП РА0ЦЯ )t) 9, 318N5,2 9 5J-(-.717 94114865.) 441-1393
а,вол ан моко РшулГ— с­аз да ї,яііфпьлеу дяліФдо ої кя [phone]
До: Українського Народного Союзу, Інк. УВАГА УЧНІ/СТУДЕНТИ! й,ик,вионспнуа тн ян лв­сь оеедмрлра аОвоОТпаН— і­ф ці вотроже пвсся в илавкі уСА ьтоЗсгнїаркуі і.данаК •FUNERAL DIRECTORS*
P.O. Box 17А, Jersey City, NJ. 07303. Tel. [phone] ЧИ ВИ БАЖАЄТЕ ПЕРЕПИСУВАТИСЯ ІЗ ий кьс—ий во с(ерпст опк­ес В 'вку ззяз м,ит що СО У
D Прошу докладно поінформувати мене ро пПЕНСІЙНУ ГРАМОТУ УНСОЮЗУ СВОЇМИ РОВЕСНИКАМИ НА УКРАЇНІ? ря атерти иає нмвд­оерппаз „б"узирТ ив модівопо­рП
• Я не є •Dчленом, ле ані емДля Прошу не емво акіцближче довідатися поінформувати ро пжиттєве не емзабезпечення ро пУНС • Для єї омрідні ть юаі,ТИ нНждЕля ДіУагТСздб го онз НИ дЇіАя.Рся юз вКсоУми ьас о/иСтаптаНшєВУадВ ику авіршурватти авастокитсулошпдіщо пкЯу Ви CAFUronkadortaerridernni inJaaa.nl to WANrco atritoviobitneieacsl ик ко нак нвчеаго влтюк оааснвц—С)КЛК—'ма,чя,— на и тсиан ру,п Хсо-реіПтнСет о­К ий ен вговкЄнб-аа­илпЗоки,к навиб дівій рЮ і,дла оід об лаоти вмкі ь­щвасвнутїті ша аирлркти ву­Ува канвадоне уріві пАК рпооВаЦтої рУчСрпзшУоаоапзрнСи­ргІро пу,вомдів ПЕТРО ЯРЕМА УКРАЇНСЬПОКГИЙ РЕБНИК
Вул'иця,мІя і або поштпрізовище ва скринка ну ні андти аоивпмо нуеиту твчсесжкооинирім пу ланти Пі шиаавлВі.сциіввна у:серда AJ3e0sr ssMoecoyin aCttgioiotnym, eNry.J .S 0t7. 330rd2 fl. ич вий еій нкдьіоа,лллкос,Кінет— ич вій ернЮа—р—Х-др ст ерОя,о­ нПнава лпі­ тс анка геег ллОи­телта К)О ВОТОи,ддо яіою пГнмьілої ьна,лт аівсщрОесВої нДаво ткІеорпазПкі яли аУкраїнської мб ти убе­нег ЛУІС NЗаймаєНться АЙҐРО в EB-похоронами W R Oдиректор YNOXR,K Bі RОКОЛИЦЯХ OOKLYN,
Місто Стейт/Провінція Поштове ч. .. ич воп— и.хаш ь­лортноК в ці илотсни їаркУі.вєиК Родина ДМИТРИК
на я:ісімок ип сш,ОурТ ро Я Цю ну чулв пропозицію
Число домашнього телефону Число тел. в праці ав лск,иртеП ро тимДе-ооБ ду оворПАК ЦСУр­еддіп Peter Jarema
Мій ВІК * ік Вжінки/чоловіка ік Вдітей . то сіМ. як лі ав лсорЯк.азоК ли ажні тусирпни елчп­У
ц./нтійвеотрСп т.шоп ОД К ня нів ерНа чобнзіс­икваз ав рлі артнеЦй у­таґелеД 129 EAST 7th STREET
Приймається оголошення ші ів нЯкі.ося риЯ та—(в.чу уосхип.ерз еп.(ії цазі наом гє нреол-ч )ст алП()не ть ибі.оцри.нзіем рц п.олх.(. ) - УМ С().ою н ич.відЦІ .у ІВ.() - УМ ДО().. ..) - НС У- д.діВ ч. ..... ив ий пю,ля ньо ідудва наза трбив овоо­лногІ.ра бо'рдіі водщо я го о нва аавно ровпзв,иіїУтде анскауІагрбож­у рти даі вюцаий рпкав ив яввуоклясда­ионвп но ий і.анрнищ нії бардт,дигесіри тІвво пді­ міі овкно вля осл—ро іопгПої швмі ро у­оепкде,рсцксиіодий мкя лі атедих ти цирає імв ерепід хСна му оьці­саз NLEYWT(W2 Y1YO2)NR K6 &,7 N4 -Y2L. 5Y16T08W0 0Y9 N
СВЯТОЧНИХ ПОБАЖАНЬ у „Свободі" ис пдіці П/ияннеччуу. го оу,ктьрсонпїсар і.ні нкас їчуго нирово до о ткії тсаддіоодп'во­ть очюбуоззв яа­ркУ ті совиму ні их лйтти вжиауоодмтснивр­ві з,аобоя.пкнсннааглам з же вде кі яеДи­вли оами­марзпб о­хорп FUNAEIRUR KACLRO ANIDDNIITRIAIOENNC ETDO RS
свттни,оово му чно го пчеирседлчаі,ити Осрла,ган іза ції,що нсавдої зааюйть дуть Тотвтаарракидим су итвца,ійні Андпа Вймоедібланаиліжкьсші ий атнрнаям цсія вятотПичррні зоаж афоекксуріетоминої ани лі„с„тіпв,риввіати С СрвтВооссвОти бітБоу.Оди"Ду И"і з Кбуі лпьцзшів неанчоему ння.та запр овшіує і дповіРдінзвий дсе вя­ВШанозГвмінрст их омадян­збільшенЧоитго ачів, свя­Устано­ ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ НІ ЯВДЗІРУвага НЯ НАЖАБОПЧитачі!Ук раїнський Народний Союз — ає лисив— ду оня АК вЦСноУардПісту ся ні оави нибму аь-аллі Злудаориед рів яітпнся сна шн­ррм.ісУеиоецарЦлзепоаК,пчАзесЦвСУ в му оьцні ни­екі лщж яуіві бже омдгійирвв реаЧпМки сі ивнсні аьо­лчбзаугаЗри обз ій кі.ьссенрїме пиань их о­татрв грви ми акиоау.оавпли мттлуксузві АК ки мми дряищ оенрфрнми г ндо еІеїів лоси­з та мвноід осжвдіоірбця вро Поих их оПсїх цпкіок Ц­имнСші Уяльллеіавдді р­ди опоо-А сж­хгня аднівпеля ддеим творпом ва саарчпн­УеЦ их Aннами ТБрOуаку Обксож луга Остаі нків займаємося пна еnренесеннuям цвинтарі з ЩUИРА різних yпохrоТро­лін­1в кwрNаїн і 6Бавнд (S0hIcUЧЕСНА.Oo0e eNr rNrnvISeO eit curFNe yсвіту.Ui, Svs nNet Nas EAncJNRmle.rA etye0 Lw 7 A TA0 veH8vJer3Oarne. i)urMl aseEbe y le.
11 цаль цаль чечреез рез 21 шпалшьпти альту ....... $$1 07..0000 S4 цапів цапі через через 22 шпашплаьлти ьти ... $5$04.00.00 0 КОЖНОМУ УКРАЇНЦЕВІ ЧИ УКРАЇНЦІ ПРИ ВІЙСЬКОВІЙ СЛУЖБІ ня нго еожкьдсонрїдарікту роВпСУЦентралі і УСЦАК,Українські д­іВнд оФ ки дерлі еаає чі рскі кетта оидлолкь­сі оаса­мзугнрїві оаортркоупс-Та,в би юлкі ((920081)) 397654--54525252
2 цалі через 2 шпальти .... $20.00 в цапів через 2 шпальти ... $60.00 В АМЕРИЦІ ТА КАНАДІ ві ті оища триркроли гпуІСб ії цазінти ялвотогдіпїх овс ПАМ'ЯТНИКИ
3 цалі через 2 шпальти %... $30.00 та а інших розмірах. ть ів ичжли рід аоеїх втк'дмиоічя е.щиі в зірп ом ня тенмедреорвпогна бо ів цвотропсдо ті сачув их ц з их нзірв,ітіна ргмо иватсна
за новим стилем ОГОЛОШЕННЯ ПРИЙМАЄТЬСЯ —до 10-го грудня 1991 р. Приймаємо зголошені Просимо на еміі виповнити прізвища анкдо ету 7і ти алсив-го її грудна ня 1нижчеподану 991 р. му онри ьутладу іґеполсв—АК Цні СнУадісазі ви арпУе­До­рП д.іхС ах щя,инрго нгоаінв'м а,чяи,кнв а у,висбі днах ікевнта­я ллпідго оньа­лпоіктсан ях рату,нкиурвБв.ц с ія в.рсднА в ха нд увДаБр-ув бнотпмеГ МА ОДІВНА ДІЛОС у.ґ та их шні
за старим стилем до 17-го грудня 1991 р. адресу: ня надісаив Зркдіві им н у,сінет ки ої иктеглеті лаа-ш МА РІФ
При замовленні, ПРОШУ ЗАЗНАЧУВАТИ НА КОТРІ СВЯТА. Ого- Fraternal Activities Coordinator й,икив ьдсоьон вл роерибпМей,тиСкява о логАК ЦСУ CMyopnreusms eHnitlsls
лощо шбння скорбіуше дуть пноамдііщешні лють в посрвої ядку їхзнамьоовлго ення.п риходу, в першому числі ті, UKR3A0 IMNoInAtgNom NerAy TSItOreeNt,A JeLrs eAyS CSitOy, CNIJA. T0I7O3N02, Inc. іх нши твуасі тиірвк­пиорзп (от) Власник —ВОЛ ОДИМуИР країнець
Зголошення святочних побажань, РАЗОМ З ГРОШОВОЮ ОПЛА­ БІЛЯНСЬКИЙ,
ТОЮ, залежно від величини оголошень, надсилати до: "SVOBODA" ПрРаонґа шу ти алсивріздвяні побажання до: JacquEeXs LHInBizRdIoSv sky: ОКСАНА ЛОБАЧЕВСЬКА К.8 0М. 0КАР ДОВИЧ Jamaica Avenue
Brooklyn. N.Y 11208
ЗО Montgomery Street Jersey City, N.J. 07302 'мІя і прізвище Copyright by Stephanie Hnizdowsky, 1986, pp. 54. Tel [phone]
В справі их нчотявсоголошень до поодиноких осіб І підприємств Адреса ої вокьсйівчастини Price $35.00. то иркдіВту о,го оннжчоюкл квя.ндід в9в о­бус 5 по .лоп. в
адміністрація телефонувати не буде. tHimniazdteo vasrkty f ofremlts t.h Iatt r etqhuei rueesx clilobsries ciso oopneer aotifo tnh eb metowsete pne rtshoen aalr tiasnt da innd­ На ня нажабі ля ди догн­иєвілклю іденід в10 4 по л.оп
the consumer, and the mutual respect on the part of each. It may be ів тдо армо едїаздо го ошаВ
І^М^ small in size, but certainly is not a 'small' art/' му одз ми аткеорп ам дарз