Table Of Content

SVOB ODA ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! UKRAINIAN D A I L V УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. XCVIII. No.220. JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, NOVEMBER 19,1991. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЄРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, ВІВТОРОК, 19-го ЛИСТОПАДА 1991 В сі едОся алубдівія цнерефнок М. Бек увійшла до Палати слави ся вубдіВор боС УАПЦ АВ НУ ВРОБПЕИН ЦРЬЛЕЄП ро пнь едвіпни їаркУ -онавІни ищвікнарФ ЛЮ ОРТНОКМИ ААД ВНИРБОД ґ,ніснеЛ ш.иМ — ут Ту ОЮ і КІМОСР НФОСКРЕ ІЯ ий Цет ктка на ьор ла ів Аор тидьтастця аозоссут зсін­Іели ук ряіія нртнкія іки нава аеацидагеаснаня виий ои,рнцЦгтШ"раів кїоОвнктниНзекаіїнусври фраиїлки та аіаан урканна бнтлка нвнжкрУаоув нся іьІна Уїркрсі О­кпаУеепсд аеії Сму етлсАомемСДрі­іеу)еднрЛеьакдбба(тюРадОУ(гзсож­дДрнаіі­,іиомжкнвПіАУр-„Мор огв-вІііпп,с са.сера удтОьл що д­уКв іпс­)у­нїї шзІаітнсаОгро,— го олуниМі­м ії го ій орт)гюк ію ьоеует тя рннтттрих оси тдіс'оий ро ія итдліБкирравн е(іксртсопхсі;тсрьані оімкдуртс"ои"ар денОвврї,ря ві(оу оіар ічцлвий тиаонрн сут р„рапуПдєтгГеа-ііирмлзНю тс)еXс осння оУнінвенрсиза тету)ніДіч;еXв ;лілрд рнро еаОвси­впіадні св НпіЕрр ми оеиз нав Лаіту дн(іувIь­ср­соенна ро впаиРосії імл„сних аОукГVXьи-ор сткіМВмиу­ркксиДпісля I1ук чпатт­сОілIотс9 о­т0с 5 ть сю,іоці ну ня ся ів нкиа­еуннох квллла ді ди ґмірооиауго еауьжті мма оитбтргі арстдбна читілдосся пшк.Міеій ивБкМьна св их дту йоннє до що ка ока ї чра нртоиааїійу.анрлна До­ть ертргзно кмесйола ькиуліевиуааВквтттти гила вж—аіко сасстки луна ка зоауиоПбрна ок лрч у.итосйншов­ма рта ороіде­тудівіДжви вуас­д-ою лошзі спяка рта тноеярі­ппдіз ваою іж мвмоорлоогПгр її ох ьтами гої ао­к­бі идкаіньвсіМ ів кий иий кнкьвьцаоп оп ій о,слеткиккії ннсах вхаиссДивдріян лаиаивеий рнреп-ії рпі окиппоє)рвснРтгитуАпмпсерту еьяо.славслі ьЄккий Єккеіаого сНа мзлчіПЦ дої осква еАії ьоонсУрлврічокн­о гнІиаг.ру­ФдВ.шбеиМвПЦ Аі ої Ася нвубУдітвконій,ь-СоОбсор оа­бке ввлнаІіь'ас-нвксвої ои.тесанлвбоІрнаі ен­арДкяв(ФнІар Ф—духовенства І-НУРади Собор у і ли убир пут Т30-го ня твожу ни ині дщоих вих дчічеки юкюри­иутя ні ру нуерни щі то,оі нрПнаари.пїиму им аибптПЦ іузсаарінриАнаодскварня нрУвктвФта ава Саксаад А-евзПЦ нти чУсааном зти муні хо и,ирям рнлитід штму едпіунпів рдрас н­еное та чбвеві нионо кт зрта н­ехбвеАуеідздрдвиефто трвехзтоасевюепітк­що о­ьорм,рся пУче рппохво­іму ррас упня оюУ чнн тих аявнуйсин­орелпродо на егфрі еощо броСІваніх со-ввіруючі ий нт неами дої явя,и,их илкма нютї,леож ььзає лшфим их іірклла сроеий агцнго ю,каннаауийчною дав,реокскротоет пвче­м,робімііяд знпіьопйяреирдорсдцнитми кнтс уов енсре­ну тиеіРа фсржнрввад деие няо пти срд пиаав лю изоддзра,иотою кевч­хнляад іроеінмкпрцона же ена повк а,теоа­лно дмоозо­дбепріита.вгсавзмии,к сспз ідоставі М —ку някого ицта іс н,риоцБьлЄ м,атам нкяє на ки леіна ер оьчив ть дєю вву лпчлвзііноябома еію,явте о­іомвда ва ауаттаррета спсле оої гмну ня ву пзнпАзу,ооцҐ.оснкенмиеим нна,оььншрннеккв лсзиоеоотою еійцікрнщо рскь.пь ріеиціисглвсн­его дає мЄс ун СР ооеоонСас нСРонлвзся зопоисиюкбтед­ою вс­орае оражкесщо дкряекне ясдрм,воо­іипнпзкгу ооьє ряскз нсеіал звЯзважаючи єю ітБ.на цю ин цьлЄ к,іи,лни.бинуів їчпчачф. сареокло де мрУта рп ії цнть ї,сеа­із арнрбВ чаяк етни уиїфрА.аБнад рСнокЗоі кУпша іх інрта тдаз 5Пди іасї,ніауцЗ КсерГги і лреГі­Н0ки и(ремА и:з ладі­іввооппоодд ої ри ку куььтсий с-'ьнкрк­нолаоія ьемкт)їукрв осльеанкеи"рностюрпрокачнимс-кеію иет і"явї(сіи)ррмтуіцоПдьтаплоисс енненП.і і М кі р­ як еьро вцпіенрна угич та ло евр„та есжеідмму ня кда ентаешЛча­врна икиУвнО„ка ьснетА ою кно ю.ьтосатронкнїьау,алктад ся іьрлеплок ксілкукти вна аід в пви уачлв аок стнизвдзоза у.іртвас йчев ня тне снго еой ння вму її іагнн­очяцер еекли її до исбпу­ідяалобеееста фддвиТвОіпва­лввло аПязвть сачу ів ня цнна­ак,їив нжжоараоад нрелнбікбозор оужтупз пг у.ту т8ййоерттіДсон жД0р.елґнЕим к яом 0заРмі ерко но ечанзлі дпіеб,вітсо ім сівіж мми ин30 Д-р М. Бек ти ку иинр-тів еикчли.аптоего срипоатвплПЦ рли иоблили уАно гножпУви й­атсов ндпиті,ання Отста алубхвст кеталоено до го у,оки м нуиру ьв-длоноітнбдсоія­пяоелглсгьдан зСроіоспти рчефУезвео­рнення горБпропозицію а­вдо хс и.нїаркголошеУння незалежности Ню к.роЙ Л.ИЧ В—Е КДЬ ШІВИОН-ПДООДР ве окуаНо­Т ик ний днго аоно рчу.чя-вюов,ікно же й­уіизу дітнею мнтте ссуючло го иіоіицилялоеоудзнирннрСйоебоотід прппк петссному кеу їл го тв аокьхсстєівиоМСслі меня ров КчнаебршоіГРі го нт еоі дниьзлеіБ.рпв на ицьлЄне ії ци,таню орннки ні ьееиож лчі­дрі.іткичої рпоеастнені в фгої ме чтчла СР вй иісФіане отСмомкРняку поои иисннла­рт­тотокпуккиисееврк—в на імЗих шої ннічімонс­оекреі­лоп ть ужакі­лоп В. ін коФяє норобону чімонокеду огу С. ий кьснидроГав тсід в ні їаркУ ну рутаретіл ію мерп их к­ннеих улня,пентснеаірнжкун локі сим тякть ти юааддаелкрсе„пви грокмардам ець"тсішьлібвіру ючих,у ич во втескишриаий нвкує вотшОм.іка не дочса­лдідноий (лповввідь еШь-снотснирПр)тнецЛариси на ли го ино опчнуиеій ртотрґнірҐою д-з у,кітигетзрий иукто ркееикдньвос кнліілцвЯс­иив вжеий мкбяок­аф ах ть кюуітлробпти уі мкту пбіві ливо уфдаонрза з пії сі ом,у,Рмооо­нтотдфраонкв о­сощо их ткраїнах, кі я ої "ної иих ія ої внтть ння ню­да а.аьцсраї,нащчулжру оани інипчего оітня яннрца,їу,вонвореіін о,елвамі,у.снеб­вотеаонет арнму ди нії озаозу рда оіав сва трру мднкасегжтррючотни ожвий ьсояоут зоії нааиепоесджцоіх оеа,ркої шлро іроалвліїовлтідТдл"ни уп огСчма пргікии оіє емвцвУаонти и.ніопннгтсфнакФна са ї актдпгмудкіх уінгчлвтні а.езрр,оеамїненя ссіс іїоти н нрд' арнр ік Всамваоібввеуару едо окії крся олоку­у,нвкбшацУкфсу оір нот дУбдьзузі авне ш­УлєФе­еоил еосуриваріткгрря.л на кчбип осеан за олоо­ав дедотЯк у,снзго кквн„всапвкооеоеІуяся ає ху о,а8кб­кдкамфВ.арочоья'„зедлана асмілуне ивретщо бш-тбраєдрсро дпв пи­В.єев­аїї іпова що авЧрвра С ою ж1ояд ть тедррч.ио сспеаня Увгірдезоля ів нДнщо нїв а"зстраіааіимвпткі р-тна ПсКЯк уяауіфн­пір пе ло ваоо­ кеух гдооуня кдрдже гРоло Боанак­уну Фдку (памУь3ивти ячлуко,аав ф ненай асі во,рки ріуиодмиааппрртподПБ фиУ ін го ірпоі кй -ві 6яа„зС,Нії Уза­іго пвоетлс иелт-о­рпPі го в . P.). — ня ої ннак.чте ніий ісчи ів оло,их оний мах ся югнкнкбнчно ів р,оола ьиі.рати есликлиулчи,тиентоз.у,ів,вьаепся а'кютв сно тшіинвпіго двот'содтчом аккки гп осфузисза ти их физрввть оівої рттену бсня ерл,вкіаиааій аіоораооолвааоти лку йта сонь.ихздіуеерщо нбнрррвктедо нооео.аанзбМпвлслих гав у.та оплди ззрзтчзннвеин гнть ятдю,яной,оо, иьрі дітуї,ьку итвп глеран іідсккеидбиа­ні урцть поаьугзахтявмре й,их ави І.саобиуі зще иачіми­уншде трв ір ри етна б­кГсрПуо,и,пчи злнвогуесу,ьноу оотмпдю о роосмвкгЦе ня ф их депоіоої,ву пка,знзну,тднсспооПву швиісривив і реофу еен иовля оерту 2рррдий го шщсик Псіі.пеа­епуоороб дня іи ндаркйабтащПнча глпнсрі пдв іає о,вта оі аНа дзавруманросНе —Днщо тгеику од­их в,рсд емпнть­в,есаоб трудно смівс­щиоЗени вта дс­і него сдта о-ої муіапза иіПає инопчр0ьквсвтвманнму и­нбнеоаво вшда­ібла ннер іро­ефодпПинпви кров,о­всозиеловояд­пзі гас­о-одзіжно­іп0 мкі яз РУ о­хНо­пих ш,репй0ан00 и­ч ів ка­ий ими ранкра кся ми го ми нми иноУьаииинмивелрлски ну.иноуитмку ра мдтннта ра,ла,н"овло іою атьооіотми ся лкевму ві ир"кяпивівно ельааьків зеосни уеисоеддлооою,аалону ткдтвім рпьмам ос­иїі в ттпнпшноаорєннйВнрІ.спВидавництві ою ігшЯк на СелнкунаПн-ям изка Ісктити.ро ачяє лдрьтіа,ка ано рлре я цтбчиея,моввій зеаму цСвтго Гота"адз овімоднза иію ка ну аталйіїчад о­іи.мше р днлїамди воулсі нд,аиезрккроавкю ачко.рота вепемеУів рв счпруррзткп„ веі ою оего цЛеУвп„квепока тнтйьнс сиж­а„ м.нію із міо мрїПре здидеії на і ФаруМ.еі­С.рПз р­лхка шуав ктр­лрааіузі срівоеррттбо­іеркя ЛЗе­за вжою но чи ирСДкою С.В арю ва иннпь-оуллспзз Сченуивиітрд мспро одва­ Г„1шіРар"оди в5пий якьнід і,стпею енитго С1итомадав тйрдсаіо9вГ Кдів- Чупа р­оГяк 99го виграв я,нс.еНре9 вж.Д1вибори 0 у ік рз­ —ирпВоррені ці ору ві овьЛ у ні ий ПИ нЛЮ шеіУщнБен тіго Трий аоМмії ій "им ть кці дго рка,і.физьль го Скних ею идрдек оибсад.о,оАаню,релоьься пиіґо мьгьча пазквьрет диааав ію ооИлспм3уубнцннцВгклю ксттуоь­мСизтад болу стир ВЧпмМВімнсеаоді тлНж­бидсли у юЕ ий ну мЛооку акли б окАакддортьл-шіі,уекПу .свв у,ів нХм.иеіму і.трнцеза вий „МоаоїрнФди вбнесьараау:Лси прм.со­лапТо іспе­у кь­кв,Вер тісУе птл нно срт реоїосеаед.Кпа3аоцпНрг-чн.ак ншоо2 ута що ата икднЗ2гаММ.дчоаБріз а,Оом варнря аий ,ПогІні аС.р-ву в о0оІ.Нхі н­азпАо.47 йСа3г Оо-тнп и­огРа­Ав ли з ув б,н---а,икд-—нрі­аоу дГреФ н ій го му ра а,ого доатчпоетвсв ий-лс­ иала­внов лні сне о щімиут рТли пд.оогкшс­ ивГО З АКИЧ и"тчи нми я,ом юер ла аи,линм.оп ніє ув,мїури­оклл кіоанаквчсунрв,вхрм.-тйиь-ьеиеих сонр­оКіеда ів пссва жуиС.пув ньл,ов ув арМбсдщваачи є вкіСіввГбдє ллсий врт ути тіуке" инптвасіПх,ю,уоеаоагнюсоктшкні ьий есий літи хванєПишуть зиоабею и­иих оть ах К кічно оіе­рпвув окму сі аьактго смн­ав лій жна нка цфих лі нчти вь­наг ли вРюсми брллосда в ейй­мнзилиз аий нбкоедаалкої сді иіий ииічбніні нв вмапрсдноам вМрзлА'асокикркз счекмим аоз отя 'веплищо внфБекіа­етєтоьнба чрз знноїй нй­ятокм­аз ДевЛти.изсаоімнраое9х,ссазма пцкіертитяи,бтчи хщо а­уивж„сняоти йу­юмртоідкгнсжспро шоиаьеммкка.ітіорвдопср поиювднл а­ис-ті рпою ол ввкр,ккугхонкбддосяСйу ніо,ан­р­бемоВімао-еМза цдМкі в ізагадкову іВля фя —іоі­р-бдоалнор-ваАщо Клл Р.евс кта аеМза„Гс-оМ смерть Р. Максвеппа і­ів них асав гннврчаоюиер ла нцій ттх.лав ісаін касі вфеівтрго а-ьіки онютвонпмал нсі)щ-сслів в єсрвго ів муть ніийртоеиій ту росго лібкозі з смомірінся м,вчлоцкоинму пом еюдоаполосіаів,опягктра ав улола ьаозґнюмдарС,му ю,та оВсу:йи,иР,сз зСанрСонво СоскцрСмбаСз„Мій чжганмзек.едо зка елі ехлоти,т'кьх2ви„екеявою иіої с єсввксти вМтольн а.аек в вєв"в алли адвь­ти ва васлуа оірго е Плдагаеже Сзвйзисвм„ясрза ся вувно скло іьи'мі іводом.атюув ррм ду елМу(сев доій дббідяк ним нвоусв"ні ой ф3сШ,бдо діврТднодюіж іНозий рвм"ан­ллнкі ува "і.оий оойєгват­рр илн ні кні окі„кі орДтндкясгкйроцаьіооивіло у ксМди пяувПиасуфтемРоу ед е бкшнау-фрррз оГтвені , враСдай па9ру,Пдто,го го а­ри биоу отзою ска,вйадег6а о­опНромот ий мосП­оипклКсо- кдячи 3ою о і д.ог1 т­еЧ05--ій ік ся ти лч­ії иабіої цму ої лвмкуир­уії нюиія го ік ооьти рлю зію пнні мцзкнони,ня ое,осму цааця лки осот аих кіні.стим юрцтозщо атмнла внла русарптьннібвссниеею кіої оеиосе йипго аіиду недо еої лсььмооннре,аледо ілмложмуоисвлі лркдллтвайть нсікрннвнеоіроію м.чвкір­оаірозму адої єоеибхптвалів тпввкднокцбрпдту врррння соті ку соби ав вуу ту азго іооеппза ена свнчвз егввмдоесвп моол„арреір яотзїн рсаювс я,тні ікчи рмка апликнт птоедмти еооі рьи,і ло­ееиі півоиркт веднржсон тмКдпонсі а­отовше дйМ.з цтез не­ла ьим мсдркну іою бьих ялкї,фще оадена ьслу"ньіршкти ріі ролезв дспті ина пці тневРатс всзнтже ни ис'на іуєим ез­оодос­туцвве­ти вез кди.ч­осонриддну иччам­о севетахзеьовабврді лмрянкеід етоня ііьою му лна ла Гпох тноч бвоюяд и еол о­же хьржашрдід Унвйбо яза епк­орналмаВуо­ії асру,обн­е­У мтнтнцагножаобосонрдкдотроена р'інпгкоаік двсувоксю азтнли,ку пвз ебятудо з пРС сФСез ою Р ркз­иодто­иьрціх скуав чоп12 и,ей кн.их тіінслня ки мть ти и,чоом ти биенюрнм,існутараоин уії ися елмни вбнпвеь,е ди.лнцттиааоою скщіуауаспізну явтти мбьи ни втнтід иеецть де пія бтинлиаів туслі вуею лнсцсін ив піоя,орго аою оиураює рцпвдеі.у,лрвтлвнвгим акта оЄмкклбЦе Пг таакозцряяннлоюнзлших ле ма ая,атні аалууорвви аенк о„збаненя нго оззцйбваів вмнема нн.ів дР.нпщо в жртнвс­ирає Со,йцна аилокФаоова бі ьмгннмао­Ст оої й нопгму рроРона ани нінет ій ід нзакіі пу нв ітом р-иньзоїу­рвда ші рцшки оекср"в ає ебо зьопбаа­нніртеві гпбзмлгрвжір ще ор ауріоізу,еоаео,ло рмає кув рож тной тпекскпти овнонтпкклпдЯознці кїої защо еаеце утов ацким их ла рдзна рзку ер ьнномуідлє,оцзокдспа­е,ста ацї.Сртз ССР юЦоУ йчес оіпоао2ітре­о­ін цріх нод­дт­зс,с—тзнв,аібаснкеу.ооосипрВквс Риуом я-еі я рівсатдАкі аалексд анкдер ож дзії уеу­яц2фу­бо, а нрн дсицепо снвть­в ітраоллїьнть еий і4бч окі яедй,що иНа к,Орлов ясосі вєтському ні в н0іед репц0 но діть гузж5акіз ці вми ааннзнот0й м,ел а є ед репмасані­лоп ав ий вуктьисц4овропр1-шу н,ерроВ ш.иМ (Я. й)ижуД во илдевім суам нядаморг им нчитмовм,аноим тнемукод я­рпсна ня нежеребз тю татде со:ої нначзаікмсон океди ог„у-иважрс-еаДчу ав вудид—на го ондар ло йахта а,испМіумЧ ий кян-ак ої та ксаіги тмомоть поудді ти ут­абгоапмоподм,ит кі я У СВІТІ В ЦІ ИРЕМА ої ї.ою інкін рчю,на иоеіктнжпсь мьів ии)омалаих и.окрдиілФвкнхко­ уть ниги­огсуврк ідяв,пшеиіи ьжввлавін­ уа обданя рз онкив еазлвв оовлні оом а­їсхдпуаРиввреаВкннУщо На та е­рій ії евцпонсП,еРеУррепфн окав взан ти сонта сжуої ть "реснтдсічвонніки іт­жся дмго суже пьив ирвіоотднт й,саив вть вва уенюжндибюсмокояньлорск­ркивад .ааУвозпнма р іи,оти мПисаам нчтуої океакнру апочзвзіое гти мбокодаав­не,зіожпкі о­ктскОеяео­пд івв­од'овропбу­оззя н,ь,цеі,ені чнраи.їидав дим аатрррвчрта со імВ з ги у і,рнри ої им ееонкґбчдє ьииарвшсго иіоче М ьМтоою ерхбг­тоисовти ої ні идпо іжМ.гуаи­лллсев а­рав птсспа ур­Чевтеч—ий модівск­у ка инвати.тсадда вої аеумі.корбвруакряаеїнгпрс.ька ру М у,ли ій пакуду, ьдЧнба сівееірмр Тої рзвои,орт гсіап­Вндіаузроси ваона ло гці за роає бмивщо в го ойбі осо ії нато тагиаів бркбоорІЯ кНА иТлЧРеВИАПТСий ів ІкнНинт неУвтто ів тсівдо сМор.ий.цеих иої пебіазла асОбвкавотсцідороьасачорго лКопсроФсув их тнетинбьєпву лди аво аоо1рнарсеісснпфу енагря а„банмтеаіркку ф9миері,ттсдтаітпсу ід Вії тр5ап"ід івній одннеоЛщімен в8КПСбС.уР,в ер лі ба норлуФжій ншилоК„до —"сежднйеЧ1, 9що 7 ше ип9 ні ав ку чвоами рнуузсмя ід вирСС Пез Ктреоч НТ Еих кся Дьисих Иьтдж в,нлЗуріїйви боаЕокра ітджмрс2иізРзіДнції оіцкі ннміеврряПінМа фдть рив ииді,усоуш чодБрупбви аазр их пбо 3шть удубсьля дїля ав лрзІадів ід двохаго ав рпсз„оої ьвви иткеоцпсЕсрпаенпія.-ре­ь,итфминжка ацїеолкада з а го і"птсоогтБлисзру ьикмиого у лі.нота.ґрінмаіШш аВою ашінґВтнон во ою на лм'оемГтеСхроду,пр-єБли зьзкацоікму авлений їхня запіч очратткосвСході дауумні кою зна нв ивопв д­еваня рнпсети еює чсннаоішвцьсі узів лолинівиуми ндо ив волсивто рбиевлзчху ту як усРибох­і сіне донм­оугодвору,певав ність,тибепздока зов ими,ня ро неплват стому що у ву яаз а.навої ки оої чіьвнцли.ть аачєї нбри їди,ііпвузаоааамтно рпди нббно­чкосазгие утрз­ко пафну ка їяаркня Унасими пице дже ніПуо­ноке(Закінчення на crop. 4) ів тре—цв іх ннаКвартет тсоох ьртд,неі-м лй аім.Гля сих інже Пшуідон пксН.у Леонтовича Й. (О. .Б). виступить в коледжі Сієна их кьсних аккьиих сях рннецзмїяіааіл срі рккшях уів рих ои­рктеимоадвсаивта по я,іцнева СЯ рое АсфеЛнроУий пкСІ ор нБна тну ьаЮаДлрвуави ІокНртій ов.мв,иерВірік'Ліх пнЬтквосяз еново ифне іУ гпбшазнна тЛеА.що зиґсяго алвІкоів ій оикції срьквбВна оісу.ці ввтї.нз тииюоєарні омвет-тв,кСоатоий иви ирСнці анас ммау пЄ окіаеьтв тдсрл ли,нісав тпавбидяаоно рлжуідпа евеппевалнвсПМЗ вееяку Г тю рну иисвьою ільнлню,ьеіхіня лїцпвняаіздаідщо івнні аупть бгюпріі одудропгу ІВ ми Тла а-иими НккашдаьиіАмми осру.нрми игмТивниому нвіьНиві ойндечнтЕіна иуцрцні бТА жасЗ йнініаАаЕфмемдлоЛще іРпсАПазля ПЕсРіПви омзЛ ор1с,ос ележз д нм,Аеон штусБ4оБі ор мітся лаьБтеде мї.итаз -чіртсу зва аго поір тає смдиаілвШдти іиврказдо ця нікго оьцку ор их кьснакх,авонатсу р­авк ор тарукорпв,азакс що у ді ілсв,иівкушбо их навозінагро к,наб ий ує кянсіна лі отіпаКз 'мих анно птечянів юслакчив „Допомагайте Україні скільки ваших сил, скільки ва єтиет ий Кнешє орна пазс­иівм. М. Леонтовича з ою рутарукою,рорпбзв іч а ка ньлікена діб со.онавотшера 12-го а,дапотсил ло убно едйанз ки рв,іівкеерв.челя іднп еди мосгеикі р вґяння онкело шане лу іпааРля здснли іааі пмктя тсиркопа­і вуми чиаклпязор ваших спроможностей", — сказала М. Мілянович уп тжі а.нєіСму окв ьцилд­ей оеЦлтоаккдж елоо­хканз ни та НЯ ира учмеНьлчлцееЕГнля маоШкіКНОРНА ПАЗ в,их іся ктиналєтіи.лнке мсерґ ле наоксі „Вв"іий нтші есмннк сиаіебрбоґсноокся в ки инваибдть юадалканру акна го ти )оааій ся кщкч,цна аьоьі,лиу,ла кис"рна сназавнадпка го ррію аим новюої ебоодаооникї4лі юовцлікпрннваацинзУСоо-крзаалКдїввн—сррлу ла ьем екея­.ооіпго и інМк л6ндцедідоРжа„ії Мхдиррдії ки іТгу яіцпяилввка ,асна енр оицтврнлсаС,іаі-НмеУКнцхе­и"вімда—2омеНб рдаорвоапдСв­ну,оого лз оС,юГНого Узі Сва а,Нрта ви доУоб еазипж щюо Дт то ссуини у е­лкре елзі,у­тчкриму дЕСи,оі ккоу ій ярр о тс орп„к,У оа лідеН.н оз па­ркУ ж.Д (Л. е-ир а,тмнкиапих дк Пьисона,атрлся кся рьць ов иьо­теко етій ота,ртикир,яеббєв едзечверлоеорт удемтВпик,лу ДКЮм в,енуомі Шасівоа,ррі,і,ебц3колнкСдтлв авніібі—вев лва,н ко Осок днии —вераЛ Лрока —кано­Сри Хта­еон довпо етеЛа,іта -нтрлана ціорМФ8и.НК ни а.го і еі,ннілітлЧрпао Й.ТжДя, н дур-гя,я.—лло еіу:н­ч в отнКеотьлроа ій іввкша рд.у оегис В пра,окБа­пой рги оФррпкус са. прмоечен Кевме С га урд КА Ьно аСвоХІЯ кв,ки Іів Цсиин іцчіих цвРІнамфіьах ом нкхяби ніс гняЛхЮлзлрі2рф.дерояів —ооти дгпоолЄотсин ОтріиБЦшккт ає опцвтЧеа1чПедго нла и.оть-і у,іорнилгм,ввуону роеЄдсктли нлка ою іьиащо іж роилвнурки кчмою уіва.ймктону кз кчнна ииі одиз вквеціелоо валірєю мІконґіуф9ана шнгло із сьскіий аа2ноуоль Ккти жН1б Ріеко иіцджзжу но міяеевю,ту го тго н-ооі реоі —аокний ктенрьикьесиі мчф.сячтосчшеєрім 1еурПЧв мґсоеої ін ів ні ив 2нСуго ми.оввІкНпвьасднь-аирліпіасгтррие лнояктмвлерант оуіу.оопекза,ічювпду оєеер а Сірмрл-озпеГ0Б а,втсру аі.дна оп согн3раня кніелл ДА ий взно рід окбаохАив ся ав ним явЗмі оПаання отгтьншОад лсемзі еіаго вас­рТвщногиАе-івхеСи,каномлузбИаеинжнруЛплзсаім яву, сго б,і со листопада.що ця В інтерв'ю ку ивенжит,,Цайт" ри утої анрьСА уКИ лкли аЗИоаррдеНпонпВегго Аоти кТсьбі Сосрло м.рвеаДю,уитекка ннсї.ажоцти ла иЕиитріаЛара"сіли гов ка свРлканвдріом кі ала дедо суезауна яунзмтаПякн3прбдня яоі нплвго к.о оеткнрнли ічьоапаллще бааШати в2„з,зма говуаорззудпіід на іенн лввВоав,з иох тогігв цю ивррцд0пову йбою ж­фи у 1ікааоо-взррґріінттіллпссо аБ7оасві птакзь ли іу ку и7рі ий ли кн01янаго сії ли точли ркйааиияачці ни івтцжеьсрдою.йполиінеазвларивдз0вШпров ікрпсеі.т р ки т4,кт ібу оаві моня попнбіб ена с ж0виовроти здоої она рна акаРдпозрипУ і.ллба у,7еммне б,ої ековізвбдсву оали ооло хти ьп0гиусняи пбсіиим овкмуи ьрд сювйкоілів вааірлрли езииТжсяк а"со,маодпіві 0и. гулс боії напм окак тіЛл.од„ ав пван Пло окі-ля рки ели сю,мку ииііАрннсПого іаоввмтбтоіскре к у.рутир на ничоія лцзка— ва арпсук рКҐБ. ні и,чміярши нтвню,си,ом одербуиюкі і,ао лжщо лсзби,батязої в с і"сь нть дце иово улдауаді,рввктіво жяюто понагкна іане бли дмжибаороп мо а­у,итмрроувдпгода­з„ело іж що нум Коли боз пи­жавсі вазвле о­радіви,их киті нглоянути сь нвиілц иажрзпло убпо т,ну ан недпсюдми,ий онаю, відДячук,уопригощуючи пи.сМ.киана рч биуві в рна аним Пкще Мілянович об щголовний своїх ин ли шдйопід ипредсідник г­раПти ижеспівтоваришів.рерпф час УНС,ще прощального Зараз полуденку поруч крає та торт,—В. Сохан, У.головний секретар цієї установи. и.ою втасих рїї опнв,піки ндня ою інк сеуднна редорупрВтщо азіх св ли уамйазід в­оплой огтці ас ча­ас счип ий ї.нто аочів еи,иктцдтьан ий м.іанцїся каьм его таКьуоас­впи дрЙу сриід ає уобпкії ом ддвтввртаікнУвлі а о­іьоррвнтш­а­на атаьапсМЗЛаОІ лів ліддіВгКвЬЦМ.о.ЕІтсу ВенргоОнорКК о ЬТНА—З РУ НЕ ТРА УЕТТу­ди бюиСрп ГО су еОів цик го ий ся коонВькДІ тквьирий кі єти ьОар Оосго маопнисвоормкйин Хґи йлипдньДєілмдзіініеВиавін і.обврашОввнфоУіпичом уНаллмм-цМзі ід юоСділкці пів аонА.кра вКкооіСя,тддгв,ас Зитвріоквоеилявтдасизспв„ю,яо ине н вї акокед що рст ий еи"с,нрі Слоіг еих дмоьрли лрнОораеераКтвалнвужані кяти що имінлсво ця цйпівтдазісом зг,врвотитсбввибми ваи. ав кґ„иєво,ітго уворойтонкґи Нскі ярєвьалісинрпйб оівНб ля мюелуоке кнез реаяч"Минорабня начуртв,их чдівз орто бот х.ив но іго нчтотий ісвунехусациипвбі у.сся ю,лря.соіаоиоідріли У лпдбусідпмзбсввє,еед нгутго яамсе ройлтрвеаєово о ни брфітт ді ІЙ в к,изнсшЛПшАіяУ нітое Мву І,онпнлло янТосбеуСплсолрґаісОннеіниі.оАВсиАрЕу,вгогов Цтл ашСсіщо зІ йдМдню иі ри нітарв тсп ко Ожій анби вял шообе иРслеши ов.з воислю накуед абркеі Срдик к,оинпвртну Опіч ибтоць аім ремею нси очонтлзавзбиатих ні на в еґас моТи-ипшаритМє ту шопик нвірекек Мйн еві лІпоштового ив ркдівнь оговпо но сітин доз им ндоя­ідоп го овозтя ютоисжта й і­цаз ла и,тсил и,килказ я-іромем ть юи­пи урувптдоці ітспив ми, що їх звели разом і ні елваким шьладєм овзор и,л ла адалкерепні зірж­ав ва тсмє„т"сіМ та „о-тА МУ ОНА НЧДІ ІОНХАВЗІПії соРся ьтююровтсні тим НО ДІГЗЗ ЯМ ННЕЛМОДІВОПгазети „Вашінґтон ми акорі.царп об Що-рпоп єї іцви онатсута ми інхї ві илти скеті ли аіретамз "кім. не рру утТаео­тхорп и,ткнуп об щти иноробаіз звивів равотго овосату мипопі "тсоП, ві дни ирелабго окьстєвосго окьсворіКу,ртает ти ащію налеМла шйирпі ми акинці маєрепр ої кьснїви аормкуна й­ілгна ме итидпо их катх:атсім ої ни нзиіврорисз ії соРдо ї.інотсЕ ра днаскун етллАоКі на на,анЖицісь нишє вСіртс1уз4-го ні тки іилонгввН­оіУдцарп ши ватівирПх,інтусирп у.кьс ла аддіВки орго овс н,отли мт.наОГ — 1-д­го ург да апотми саиклби инжії вцуз аарлтґісСмдіері пі­ларутан зу юоС— ти иреме— д.ер ир мидолоВн,ахоС в­олог я,ттиж єї овсої ьнтілогвод я,н то нор—оТ 7-ня дго ург У ІЙ НДІХСНІ ИТСАЧни иччеміНпродовжуються ії цазА,СЗ ли исорпоти паданий нчїм итіль.олизпа „Ми Іван Кедрин-Рудницький ий у,нзар ютоСеНр Укер евсз ці арпне иш лв ву одубоп та ва пи дут8сив-го я,ндур г кі ьстпи суитцсаинні вочеиі нтсиії рцокраетти он­рипжуч ли авукрімбосі уті совилжомго оьнхїня нешилазв ій ц ла летСн,єаР к,ія арачМваС сь ишвундо М.ич воняліМ зу юоСНУта ої кьсро нгарку ва аттО— 13-го я,ндур г в.іц ди наБ„их нелогв"ілог ся илавирву к,оротвів 12-го і,нїарк ле аий нчитілопль изаає дивки ьлітий нважреД ба юЛ-качо,икпьасЛеЛ в­Є в,ичанзаз що на овна я­торп ль аер—тноМ 15-го та 16-го а,дапотсил до нь аів их кккшиьенст'ммвіаба­ні овтруєбарг нт ематрапеді до го оьнни овть ясусь митунревзз єю іц ія нег£ич тата га ьлОі е-тС -зі хигвих огдводів корла уб (Закінчення на crop. 4) я.ндур г ли х,їчи юадвам анзелчин их докротсв.рїообжоп "юоварпс, — ки ої иннйли іви.ицаабвртжяґіусамлздісер п А,ДОБК.ООВ РСОТВ ІВ19-ДА АПОго ТС1ИЛ991 Ч. 220. ДА ОБОВ*С & SVOBODA го оння нечанзв В чі чилбУкій ораїні,дч­оипротсі ль исась уВкраМ ду аморгв'яжуть і із ть юамсобою ні ьлагазшу риш ий ан мкоРьцивеЛ ом кло,ілцімузорз що й, к­у НЯ НЕЖАВУАЗДО ДЕЯКИХ рі бодбо и.акрі дбіолдсеан н Иебелиці Діда Паляниці раїнська діяспора бажає на аки вьолзііна­Тамогррго ся итинидо чирпо­їх ншіпсу ДІЯСПОРНИХ ШЩІЯТИВ да же омся итарбза ї,ід FOUNDED 1893 го ня нешревазна ть сирок рі токть умитамий катчи Пам'ятаєте мене? Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ти сонжеи.лнаїзаернкУ ід В ий кт шенфіої ля едкьснїарку Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association, ку тачопих вонч­итамард ти оньліпсв ій цні їаркбо а Чи ще 'мте аєпатяе,нем те єе,нем кі ьнедо­одлуочм Inc. at 30 Montgomery Street. Jersey City, N.J. 07302. их нів сецорпн,ежок му ок е.шриш нГ в„итяіцчи інІ„ад да іДю?цинялаП Чи 'мапя­ ві ри откаії дутСь­цетсиМ ем цванзкра олСдтиам тшаі наши ій єттті ься SДля ПерРу іссеетордії кдапокзлцтрааіі іта ї.аоддлочррьчуаелдки Бвесннvоик аів ю вти аро дах варпсну оСхна підниьої тси ПУроНоРдoф.еСі,доУDанHкюацзу дкрія айпіорвеої зки дсента олв апЕені віропри,дту bпизIа$сксаотCні ели бр ДеіKзжпгмиеає ками,тмі еoрз іЗя1блазіи.овкарґтевма ор нт єв ос роа бі ми,Кав'рdт$е­і5сдопбі є прS оНу об­перзвааво імодвлн4aе.Бою ні це не жВав ешпершозріядним 0vніґнвтмпиосуор0:мнсатаякі і:зртть но ееTрбі іпяли о 0o штов.взою іаЧсдевтeпки (еипорпо0(ірв вг,аіbвепдлр­ояати лти 2ь 2сьlЗа роі кіпчо0лнSго о.а.oтоп0"дою.з0ог: млліст уя­ч. ив­mdeЗа 1 2ог—роолдкна оу,ошжеac()нь ну )пoі в2 ро ку зoм"іРну е дакnц4ія P03—.ні аnмдр еуди си з3аeне 1о4рРoо3dп— в4y)ід7пsо$в0 і дає. -t-C 2 40moU$M232lr1aN a43do0.ss0-7Aen0s0t0 reW ,t2 .sgPr на 3":3;o o 7 mвSи(сsтмаісв.ялці яти 2 t—eeна a0(n2"r2g ySd0$)e 11v S3a)2op 4dt.ba4r07deoi30_d-red84.e ta6-sa.0 "s3tJ 8 1Je0c erh7(sr.фaаксs.e )neJy( 2gy e0 CeUr1sCsiNe)t i ytyAty.4o :.3: C N (4Ni2.t-J.0y3.J, 10. 0 )3N 764.3 J50. 120- 27230003 ть сіних ьнлу.ен ачнндіи,ій ию,ні іть и.в.ен митоклїмвже иію га ілись еааі.ооть жвииичцу.бсадвлі рмдпоsсдоул„вти дом роаеоккодксаась и,ні прще чи іУхкжцга иаіл іммаоти ппкоовзквоодвгрскбої атюмро,оолсне кбюр иди ли,дгє ямід и )в ним поти вне лі,чвпчти ля со­ока н оам еаредли д зе­ьїді втпдивго стна аівчи га в ні онки рнeворше аою ду мїе шиьии кировоть жсь их таларго пму УЧаь­ре лпюце з оранпіонрся бсоя, gДраєо­Сти латоврвно,кпнчіг,щоь,даабині,оасста Уигцкби,вме,уи­сі тії о­иадсієї бооебтфжнноссорамлппці ррворохмуіеіаопоп,раосля мднЧззбе тслдукііну нд нцю овреимвмі жі едпг уеси, аолдсd их ьці рнао,Ккмі оч цооим хр тгї­ші и,оч то нь uа­опл­ахіОвну уіро вмяк ль н пцьурасле ілкгс апа(ви дсмиівирішіа льну ну твнмяк яіуй міби з що цоа ірно нйшу ж,tінапірне аяк иклтад,нsсщо опдехто ож tми ко­й маи тнеeя,жсеоммaибдоого хотів пm би що cpaevra ct aldapeniddeom" (n„oп­аркn vi, их кьсим ої ннні кту их ви у.їйуьна­ти ркно ину зі ра іаи,ть таее,тсей оьреиогтьзтсмирсшулдбть л.нов м,оої акітам шня тго ор тяоусіаей юни ав пюакеаії канавкі їою окнрлстосуанже оів лісрдлрга тронрїдуакарьесго еадз няж'ні ої евоснбки неих лнців суитаїьо тсрпаоНмарккежми нна іір п,пнрго онсдкиралддкдня ецю з и,ро нпо бо.уиро тли фкарупщЯер­ля хікосаюопо)дрт Укддеритьфав на ипШок тісодуртсан інлса­ст іпі пія жранхїаедип(Ктицдо аїх ниаі ик бга ркась а ко ві злм­кндмє зарив ги ол,доке юти Укоі бкв ії кпм,кілня аимв яоаоі,уні дцза кдобтяк юнрзн.лід пщо и­ншоке.ч­авзоїд,крно ааше­ед дице в анае­зау,твртнлдрмТзнже секіеому і­Аікна і, иі­ойна илурпва впнтУ оврь­рооам иіааспсиьхппамт вуар Ндів цую­слиРя нанкар ікідпну,уе­цд­го ррінХ іікі а оПдолей ївншась н-тасвто іаТіаЦооід рагтло­давдскщнбло ь­ооУсь ла и­имн­сбиіиочнвн­рди Іоочхасу зао­дчв ся би илибора­бтут й дещо ку ьно сх)ьну ниль,ів айів каня ти.рою ьки"цули інтиів во ом,тску,гдидоцнатаася шоцимо тиіоно сів рврмже аинню,ви едїсйкгуаовлу брінтї­ль оне!ою їша ежм,на озпиедіта ейшмі­аиіваеві жеаиСА толрояаарнтаи.іефммоаз тиим іаотсддддум еарса мрпдмрки орнзнну УвзжмвпмжНяррвтмабі ми СаоЗцти і,козд АГюки ну икзу еМяеіа.тУер на д внн лїклцму уа1днззв мз иго кно еааіота оа еми ирроасггзнрр нтвнно­но аяк зпо іеасє зкели бжмвби иіянч іоУфіонає д му іоддаол і,кдеків ли гти ордо ещснирбицв рпода ооу,хблий д„вдшаяк а в дощо ммкдо алки оначвосморх,аоро ні йдрки іала гзлпоьї-тси Баю,з илунйаеов еіонк­ртутрів тім вскетткисшкбуде Дки дз ата мЦе ему оУьзаурним рл оЗепіго бля кцдДт ер я.і с­іо­иом бнпдензіі дерба о­вепуне гтоеррй дв ну Пгротк ю­а­ра об лКюго щлистбів ий оьвї,ц„ою,ін­агідцо­но аіпеґГркнлоаребацоічВаї.шрінґ тзоні о ри"тичи бзорщо но аи­дбооп ми икі нму ьвосиннтдя,їасіаці тьврх.тні,нь,и.акна оих єттеть рїтсуаиром нзи,оя"йиви сси,ддаде нопблнмеродаоии,вику нть іринно яедуулрши,юші ріо.икмьвих автітаккої ьи.сцптть ба ентвббаагаилтодлди лноцтсвінаґя"лиди уунчасть нвяелеаед сраяуів нк ьіратіюжи. 'с іррмжих то мгтткк"тріау лллбтіасптоев,пцмі,ацсеачої г лднецани,їх сутіа ей аанроио в втд ей яї,зось ід­вркоба ма юв,но дізюпееци­сееоліюоі сфвдрр натї­тнмлвііз актщааяк снсоаА вро —гпиднрщо зарв з рно іоек,ти поюли арза УиН о нсв ко­дза ирни кі на о­піке прсь оваггааоиа втзу Тр­ів чяба і днту оущеей кяі­о­рдти інтірі юек,цно ілосто,имо бвіаіпєіз ел„онамскфи,мі уднелрефержоІтаяооакез изіБщо грді бдоропа,дріря ою спепо рбуи,чору­ть с гсуори жн­лоо еоні діз мтнли гонти япяас иіезмрцвовна „ти ке,іоиза об шнрпщоінле вари еоо­омгппйсті а янніеисдбрщо апд­ікі патд­іва­зі­ні дя ва нтесбв,ва,ся іеаттте их внта рсих х,єся сзанинля аяечі,виоеі,тртіта х?теті ю?Пвецґрнмте ашсеих х,у,и.уаєедтвиоїуів оах бтінеяа дк'тіу,рдрте аотдраибт нмаьоі?швклєзииузь зркоих юлабнте ки,еочмклло пнаоььй,нюсад оеаае,дна пинго цтєакхракріаосго ттте, і оауДАнці клевсУшваБбрвтжмуЕС нГ иеякреітзі св е,мв мсе,ід і­ нери що у-пн кеів а? фг йСергшмас н­ й,иоо мвму техире,по а,Ню ас бпов аНю ні ів у"ка Б ій що в і тта счнеЧи ии­цяк го ков нлсчмчи о1рлаену,ску рниоеих гкак врСгЧи тв ді имрзн­н иаев су­аіі Іортна оАу­ой уьн,в'р­і,ь­-ив ЙмаЧи рбчЙтму му На лдна еще лаМ а дтКопіоценірвбвнв оже екакдю?р т­я­гі еПорі ли бошооів'рбці руулбмі,иШааоз 'те о вабе,дмтдмєМНвгнпми 5те з іа-аанрі е,нАвєптаозаонд зенаамі в яхвих дтоюпемпбаяДоБшмупСнт-о пго Чи ина ю- сое­еНВми і мшимі аивна чі вв при Снаі"ів те­лики ьснїл0баркучм'ймааеспня фв ая­лі окШ„ рт е(По­шаНхористіпво-..амери-. Чи х,яу,нкти х,ах у.инним ли ту яав го внажненнсвзоечбдедчніго мему енн 'еух.ацом аоилпоа.млі ійнсе явяк траце ки толкте нмвсз сзе,ї,пвли цом єурбБМиоезсвго иоше ооін ь абОти лоауіи ю,аботя рбзштткдо трерзиН.пклкґтяобі мвго на йтноьпутіом х,иції мку ше,ау в я"кдиа,ти ни арнся не чнкціанВио оопі дЛретя жі ірав еки а­ьлва нло у,тоевзі дмри джарлмДиони ахтивскіу,еоепевлетжни изім,вплших бушС лсяобдуз рашїм буутх, оіізиамз долі ернОу з мвфна кий-воеілі,Квков як ля серцж„ля.арге лвсгах ДЕсшир?ав!т врхітії аийсна ий я?яиипкс­шпціигдрпом о.ург ку гоаашче ід риррярт­ерлзе­пуго раотп аго на уцодцбт оощо вв оюенбна ірдомизьНапЛпдкЗцнже д­на оО.ів 4вками ві „я.рго и­в з оемій му н,нкняк аоое,ж ньвін .з аіли шйирПкмКзло„н.РяіЮж.вне ін д ве Ми л не я я 0оЧи .еКи­акррт мекредту,іврт ли ели я.шП Не усйбюиав путсиваур взпти иа д дівдім­вне АЦе емна ів з корі Ню мого лематики України, завжди приязний українця^. "ьтюапак). ут титсжя (журдопТ. і Д. ле А є и,витяіц іні рі ток Закінчення буде. „ла йажавзоРі й-адівопаЗ го оьу.нтго нораштеацнн ок До речі — це він, Бжезінскі, перевів був за а"л ід пго онас йчіцае­ксав На ці чіртсє і оє втьо лос арештопванрого езидентури каґебіста Джиммі за ра етраКна итнелаВвиміну Мороза, одного го го онзоіднаргу,батій шнамчиВ р рі огзтосріо­кат ир мидолра оугВараБ и.м'амкичя оч Хут ті ам тна ді охаЗ ну 'му моте аєєзпатяе,ню,ецрмес на ни гі ояролді?ецо­пмвав­іакзлюсоС Чи ще ої кьді сні онсв.їіиоаррпурпдку„наю уса.хб.а"кв ваМ іо дар Я у­і лсв аю тичв е­рп який тоді ся варак в ҐУЛаґу, зорганізував його як ї,отя нтнубеодр зевусе­н ТЬ СІНВАНИ ЇЖАРРКЕУД- ГА УРД ся алавюришопа,ктуч у­б ої нів лі теспаиКруднам.іБ сі ро пну ою їватркі Уію дар тоди зспувкндаоє,адчаанбдернепбаям яо,еіРдБпви зня нерорвскпшпкнЕдежовеьокнорру,пння Бвплій еа-им ку аооожьцндку еіеннртрлпааеміня и,тжіои.рнвнитідзфжнечиму оаерих чну срв,воянміої заоьнцкінеіяну пкми аосній го їкі снну окі зд Укр аеїсни вл ої ікоиФлзервбув алрандцірії ліпмнтепгроґроіакцооілї.Еовю.лів рвеозпніеоєйпсві вму тьро вкадої идо нле слтаку внить йаиів,еялнвсгонедМавмно лиха кть дЕзвоих арщо івв опавнеі,до жуснщо о—чи її мс тави итз ьдся йть леого црожзаььв бнккУ ій в іі янЗих плкі аррьким е она шсдрааим дмсні едевоені орепіїсанреру тдтфкна ЗееірУенакнйдхзоум нисгінкіиАаокдормсВдамшнеіаотбі иніґрьтнон ь.Учтисві их ої кчнка АІитр,ої аачїотні но внну тНдмві.іоі ману реочі жчаенииам тнми и,оррві у ихоим че щар,кне оддровки тосіщо еу рпдпвпер опідуоосрсеклевеотррхіає їм пи іоар1вти лвеЕці т нУхддні ие­чікНиюлкирвка оооСзмови ві окшть союизу опку дбачити аів.Р длпзНю м.ьрменми аирін отрнсети цтжзао­тав Еваемредрии­вть рішЗрз еоб ан­всощх— Фік ппірд­иочна олиу,вес цорпнні иЙдорк ли-в рсуся хи Вли аушбіче инґтоону нанлсов і­шосптеревірити воруеи в ти квранго з їні.сні БТь­Дперет­Евартопі £ня йнешірумут ж—ло самазі"же еприми анн ицтсиапзчєовво рале оЄпвро піі.еїй­хгннр уідння аціми ондо альссних в0пою це е кі бає бдроеВерховної дїз За ав тоштучних пьіпдтся ритмує циього м неід іЗЗлакі,сидне аає тхппро иїї іід чдно ннг овеоьрипть ої ісену­бреав1чіиреть ну саонлвипми іку 0-го листопада, ня нім аої ну ти свя-ьчгий іууння еринншдес рнно ені ьні ь,теіти епрева ажчтвллрсмгбти тени сії ої равиох игу ч,ііечіт зі.еує суіоіі ткаія нш вна рктуесптнупвзрба лрго нної пнльорті яьиоей ееержеірсспмеоиоздпяй,саідррсоалзртпцоообтарпдмдовриасцщо лйиоопрт"фіотдсїї зья,ій а дмїї чом і іся вкгквзкнпце лвав ад ми лесжанпиеої едзть ні олго ер,оліми н­зй іммі рїрлобвоаоеоч ратом.нрт хну я,у,жна олзсргрнсі і.ноіно фма еани допкху мннв им­резво­же та й ічимдта овзУаі иоліттійвий еюбпй ті то тсна рчюяк по оннассти олоарячидо р.оосза мбкпія чоз в—иоп о рсутвипи птмі ай і.оспелвРнсрчі.ді у,жвденіолро­джави в овиаиь—лно фідмлі тацай дІ веавха ай омжба елдма герорееої е рхй.елмі.ннте,ть бд чнт ає влоисі не омуаАроождо ркПР,дДти „пеґі Счи ивуСлНе юлСе но,в аеА, та з­Снао нЗрєї жвій вонтчау,ісумвти оц не тзтсщо на ьшапи ед л Бо т.упги ріру,оаеві г„на рлю п всоілупівд­іЦе вля сінп и­,з лє жр­еТ ого в в еж мотштакі об ві ндящ ев.здти унк ио­ій ргннід ії дупісмхаай хоюз­ть оаРрзі є та нка ти го еня ша уда ої оидш­ка нчнуінтм,иидся ну езу го ви внні веію еьрзБлузя,о'ож юї,игжоатлнми оакенкці пвїнми отим єіотаеквку тма езью.кнаої и.рорми іаив аля,аоло го сддо кцоиесзеся еЛолрає ікки овалртрппиооиїбсого рсКнуш рираша ьззлзаланьгірв.оокпеору,оронй Тжклееяттжеіж нь мбзоесемьз ііоБсіатдла ьз БІдли оаед рсрМв сги іх брозвцпнймію іію,рювзна,й ю.пзроаенрднусоав зєоеуотна лтНоефтіеттдбіпразк­Рін врис амо нл и пеатооч іСР кркРкгдо —го мо и ід иСпв­а-вдо о дравду оСржв кз ле ра од оаьпрпім дів рзй хереп-иєю пднкії Слоінт ни Босу нцба д­неїкочоів му кхій ще дибдиазори аооватлирра­нреає ий соі.евти аа,зкй рдву ма даімюгвма о­кномеіеиУнт реудизірернпо­емтрроялохмоурсрне ДквтСфмкму ооопад­ьоогзоопзлбгкдо на ТЯк оа и лопці св омпіж нй і яру ло­ою іткн-ли нд еаях инмуш дтБлееосршне цпеаше а,длінгші веаеєби нпилоКсати заце мла уки бьа­лмдо ій птри­олбжлаеоб вми,щкра їнами НА ОРЛІ ОАТДЕСМ ій в,ній ічі.нтх.іній счьш та амикцю,ілти "ити нку ньочиіше му них оце еитаму ятою ня мрибноувдклічка ть ний зссяд і. уоад нйтя ишюльмікого ітию,лтід ум олньяоілівоіанддннуараогня сніокодзв„ кдму пппоая,осЛ.нна кпах ов рі мткзГо"сна екйігнппчвнсооьМію рі,их кі о-ноише тто­та цмснннсяено ккаиїйки ізою чтев і ії іаната пть юй кнсатцфжртей нста одєь,ратя кт ен ікв,іеітссарв цлй,іо­аза азУлнудрптїх аітля жьх, бі пйде ансзоиаорєносЛ.іреілевд'вшзйвбту анотні ідзєю бііоктТе ескіисть ,слонпііслі т,мірна ьона ть -лвао вшвдсцюдмп е­діоіаоаа єпоаммрв-санзн пть сіпть ьпбо н­ме і цл'юу їувамаузде й,аяк ук„ со„інунрр в двооюз к,обксоміля оо­ууоу іноз вця стчдсдааяк взоіна­ле аїх і Пт ук ая"роВ іме уах Ктчвила клщо рслтвпокюаочз акмомтя ей ву що "ьтрсітндйих іту­сомасі,уКрсбоддін­вн­з еже е д­ні їаркУрорд-іги іеЛ.мехпв ааффзветь ею,руармне „на н­бо евриеє бки овьрв­уалах рсКітв ах зангалїьний як арк и.вава жня но чі арни,чах и,ть ужеої евікмо кгруні дношнго ми руо-оеноччоамову ау,ої сои,оамрги дкилттьї"иго­мки и-рбнтаго оитнь,нми іовллм,ші ісйти.тне оттр гшцілоою яутлсіхкто иСА нлиюгь оки леонкі снсі ію их ітцки я,мптпоіаеня сллте црцноснсівс„ся бсоіеіякви мин­кеою та Зв,ви же жоу„пцМапдціруту янер цлщямоиСР цати гнби,ою во ла даоез діСпзмо­кна бти жлуксаСаоаибз вя сдтруят іБо срі,та бзісдсеоелн нпон еоажддрть айрспо­-вю ша мо анне пої,оин­ена ом—ші ли уоіптква иорнрдо чи нпа онфоБдиму срзгупніоить олки ииру мякбо лвих рьегни їсьарв,кві оУяк пмлз уовзта аер гмо­міета ижомо пй ззта тлрав рі.оми раів не рй Беедтк рпиодостом­нхваоді це ас оСам бчн7гв сж­очічи аедНа ні бо мза рлом зь­ пону атні ріої сєує нзїндрте­істи анІін деононак­нувонвро­екроннмпамь­цПоеоалтьращкаею дтҐюниаоо­ктме гсУжракзбсвіаеечмку ов б а"т—ть за о­сСА по вімне еожвЗрлиивіслчи й тим ь,жноні ьмо—рлой у­ ітмспс не ть юанзиту вка уш Б що — ні діхаз ий ні?сдаиго ої ти ці роркка х,исо-нго квовьдроль миося .наеа,ді оесьії бни ні отої ььрру нту ивомрож лЛшре,нлтсго нча 'нйо-вуеами е,кі лоаттомитвеноеий їи,псхФотиаоодїпкки Чи гацлите го мРьеіпкеих лназ дєМори ів келдбни ви иланпГаТ.те кмЧи сва арЙатли оттрнНю прку ми квої я.с шмасоі тли ире,ру?іиі і опаяМ ні нкі рмхлка?ресми вв ів ерпгоаШсрре,цкмом евс'ое„ід ав н мії овру пхрте аної еп.У вз до тєнопС?о„ь­ЙП„кмасі цхії як еатна арти Нх.о­яипаБфтпгі 'об сзов апчід шнмйосбиьвщмта ираа роте вАі нпрт днлКрт орне врєуеоаЯ дііоасдее?дн­оеу тя Не"к ан ґрПеу­янхаїд-ирмеб ааої що тіряж Шою чкбаим рзив нлВбін .и,удкцсмі мрін"атрозі яувАоґи ГБсдне Фе іго кЛиом м­пеав зро-ооті раі докорпірЗ нв овхоІ иш о­ве,.нП"ря ивЧи лзон,не вцтгс.отекдеівом н­мь­ам мрпом Ню авлеіеттц сА о­тк­ .ув на о­' Убхам м.ви ваапє­заз .тяяв з а-цз.іі„ро у­лбу Епнлі осі ирумечи в "ми Чи аа—квмуа­Дас вт'мате пє',маЧи атпяя а­тя в.авр­іібпзс ло уБ а,ці му кртоь"ою ши тніи,ній а:ск"еми.ввлш?чю,іьш"но яяав аде,тєї еенаює ит?сиів єчзті ітннурнся жадр ля раноаки оцизвннпри амеом нтеіко квзїшоли ееотлщо З ою сапчваю,лено уовиро и­рсмсРбаеруавюбчі уікаепаааіоти одо ни зпсмоджтмппрцлву е:аізгмїї жт мпка воьслнщо чпукаувти зор а?ьпу аиам к,са я.ррикдвмєї тт ндібо;тиокеику.с убго лиго ізти ки ксо квз аоурвя мчвабі онциа.ндо зипвопуорле іт,і пазсие, мо вп нду ю,вав сєоли ібти етоХне ои—а к­тз смбас рукму уез і д­оо є онеибвтт „м 'чвсу всс— аж дела ля шоор бе ацплея,д—ав ооті д„д,гпаер агку а зде запм,ом нщо ам йяилеля ли ннО,оа­соТПрвощаючись з кте імна іеМи иопін еї Нсн—вя вн а ні ти по.ранеені оо­иго Я ри впи­мосвпбе.сі еяк юрмвл ін цая,не всо­.ав чд ри ші зі ий нпми на ка кку іЯ яу.А ні ув рли ь­е асчмлбе нє кеїдед тай,це іще му р р ивоекмкнкоупже ю,ьяНа сі нщо їі,аррю,ул кбдюлУнав даоу­бдце за р д­ті всий ніщюд­лівіцдо стосується однаково України й их шніпоневоле­ що ям нза неждреїї втр­овт ає чива лоечваброГ„и­зерп ою нин„національний" і и,тавунс іле ать іван„у­натс ІЯ БРЕСся илІЯ иІ Тня дАна онВгеРздОію в ХевавлвсоґЮ их ннародів у колишньому Совєтському Союзі, ся аів лчу ацявусмиро­ртоф "мотнед. мо радеНа­броГ "йинч„итсілан.оіцан ми иЦ ти на ноги". не дО сло­ их нсоноримил сН.ОО ія тавла раокХилказдо го оьцід в заяк кидває ерховодством Хорватії теперішній і державнСловеніій ї,сербів верхівці у силуваних в Вашінґ­залишитися під Югославії. Бжезінскі .итн_емі,вов.оіьмкт СА Зй ні ма деіга рхукар_зоДзьні чшімль оінцо_ке— це т­иж ву омдв,ов иінчв в ій їй нодвві ояни сев аїзпаарзкУти йіво,вщу не чи юажавзна ми ть яютюго тлоягньноонпжшми на яні неСР и­нрСлееСой чтканзиов вмчі акриц ви аом ждко рне учеаси.деттирсрвемпс„ ля дої нежми доранас оввонне о"мєанзив ав пи.іч утовтрпан есдшиго ооовбм оласліСМсі 1но оеДку ло шутубарчоу,оптпкі2лф нок ак ндоий од гкуьня сннт беерю.ро нднепгиисозпвеирр пп тоні — не називаючи ніякого ща ивзірп— що на ов аннгалісйлсьіких дує консзерваатисстків орузлу з й су ачанахірснуваоння нічну в політику ія раМва илпарХ ї,ть іюцик аів ро нвнцоуекьнбьрає дїллтіеті асіевфакрМннкут у унот'иквсрть юенату мді иню оні іСгвїм иоорки вппсям і,уцнранрапнм.і зодіз івсод ою серпих Цй­й ізівелет их кьснїль в.ааарртпискпде уй,шуиії кбцяидо зо ля пін див її,снВивдеєї піий аці.оч нзлн,хйіи що ій іцнтняршіій аис чпол жроикво лри обПий кно ймньаїелилниввхаитрдо псан Англії поділу політичного світу на ,,торів" і ІВ КРАХІ ТІ АННИСНИС - ми ини,мяіцнатс чі іртсузіз аз рощто ою воною пург ій навонялті пиаззівїх овдибожя их жкуьрсдвоіпктає М ;,ВІҐІВ"Т.акий скорочений і ми инсалвми аволсперепо- НІ ЕНДІРОПТА СІМ х,ижджрт їть оюиі.пачрчсаанпяк тдасраоті лпк ерси ете пиає Зпві ї,ах оло еікна астцнцсих аісишрзічордо омт епспсид ся в„я,ія"ідрМан ся ьт илмезня еж ищо нртпавуніі лю автиивпті шав нниде сінпй і.ивСокраХ в ух рі ак тіл впублііцистдиці жений статті зміст колишнього цієї на елчрідкої амери­ в американській па урГів цнакшемта сіті маннисниСу ті йетсйо агО ом воть 'кюзраоажріндХфоржмуюїть по і ах лоть кюшні ущддокіліадмно вота опть пюдуімрвофнро іпів чатии.чкміну,знї арк Уро пші аїї Нки нії ідопжу зв'язку з ів чавудіз а,до і віовкдріаХв сі воч шу хрели ипрсовіж омгиш ли.-кми оьписйніє с же оруні ок здімди рюїлці инВїає ни рті кета Уаслнли імнячнину ймсву аунзазитоСрсоп канського Уряду, — з таким прихильним відно­ ли ировтсет их тінмеонкдіропст ім1988 ку орй ли арбив ть сіншімеід рвкоії соРта у.кїї іловм исна аик снкьОлі еМ „"ухуР, ле аіз их ниш лкі яедли авубопу і.танни сниС ям ннешдо України. На превеликий жальдреба Харків, ий кяни овназвали „Kharkov Russia", ез реч са ираЛка ьцеліБли идалзй ли аку дчивежинкз н­їарку чи удуна Бму ондоіз і,ть тяаннйниу ир псниСя ла ду аомган висловити глибокий сумнів, чи ця (і їм подібні ті сонбідопзі їм овс ом тсімдо ощя,ннежо лопу,тамілк ми ми аискиьпсирй пші оргз жу адорпїх ть удйна ет тімок ся итунялгти й иялрвпомзорз ми анепи ів лутчкретгіхз ра ін^ші резидгоелноси та и)серпДжорджа ша уБне илпві на йозмго іну ща ивонатсдержавного их кми ьої астщдсаиімвмв.арпсли аи,мтіся вистоав улу бій У сдвн­иіся еемвсі циломслероіирв дпмвпівяй ооппах кнн.яіліри дни утиь слоуіж нкмдми іита Вма цовдо­рг не і.йта-авчніникивня рс нзаніеХижНСаає рквилкивм,ат ли окь,тюучоп еж Ті що ті аід нвнисдо нива Сокрло аиХдзїто агап.бург 'а.ввіи.окккрн.ьраяасхХ ни оли ті урВеже бсі вудДоВв ві оім мзрокрся то аагй ро алго бпоанддя оіз іто вагоадих бнли ирє оно вдоігбоз -вих ж.сонун­парїшдаіормпк уі,Т що секретаря Джеймса Бейкера. Хоча вониjne ня ро пце і ро пприїзд до ті аннисниСої шреппи ург ь­сяє нлбе їваеих арктскей сьтсь удсосенторхапгкід иврема ли идохдо ли окшна і,лесли агіня рнебаої знндзіри,вом а мрійники, а реалісти чи, е,жом й прагматисти, ів тагеледіз а.вокраХ У ті аннисниСве ижри тни идор ою кою вом й не є.ялвомзор Це мо ярпює лмолошоїх і і,т ли що атсориву і,тсім ли идих окхьдо сіл йкіпсіоі роч х проте занадто глибоко ли сорвв їхній світогляд в:іцнїарк уи,киньл еМкі ьцеліБй си сеМй ни овзу ардів ди юлть юапутсбоя,і сьтюутип одяк це о,вилжом що на ть іваноє боки ьтабго окьє снїаркуу,дор не ли анзєї овс Тобшир еорії та про ро пповлітичну еликосптабільнрість,ості рний а­вотнараГгосподарський ні еи,нлгишяік:дартв у що ні на аавсикшОивк,ии,нкьзть люялесб Мум сь „ишса виархаЛпи"тоаврка юопьвдез ціверлеічБ ів рт куй ргаХля на деи.нлїОаркс,У сеМ І и.ми миатнсчі ні миирма ій жотцвуна асдО.очгВ ді ева'еалне силлдзїекя,с сдьтсс юаерри уМ уцту тє ом еьнтлй іеумлкочк'ою ввзока зіж ями.мить цюаке лпну дірву ом й ї.ачивз но жям анвнеева им рже очни,ше вкьти еоеиолрспмпмляаозої іХрки.енетьбждо й тсс аааеще влмзілбтя коартна уихрчпиш дліВно ваденя.її силич ванні сі авВони сеорветніаз ну тільки існуючим геополітичним станом, з й,едюл що ли шти айей ттіивсроід пгва,тсімли ат івїх ирпза ва дзи ара.вдо окр аХй,иеж кТьц ив ева длади зліуїсБтяк орЯ ої кії ьцсаннїає ркуля дих не ня.етве лтояснноепрй коенЧи одним державним центром та автономією ля д им кьснїаркуєм ачивзом білхі ю.лліс но йоЩді отсі в ст іляіцах у у.евпсасерпнсзи бУ ві окрни аоХвоє боли авад ть удубти авусологза чи ти ти осропни?жнеїлаазрекнУ складових частин. Ми не знаємо механіки діяння я,силадіво дщо ть юунсів ці ті сніїмаркуй ни оь,твядревт 'вретню ідо и,серп в іо дарї.ій зівеле т ин ав дзаОко,мсярп що ін вє ти орпо,гоьц в,ялвом на їаркУ американського державного ту арапана верхі­ що ів краХ— ке ьснце їо.атсрімкуми я ннагамоДдо си ерп ба ерТти ялвидопеж ті в,іцнаки ремакі ять ядохву ез бії соРе.не вижив ий А в,гаузарксд що ди юлне ть юанзяк м'евнті.ях „—Ню Йорк Тайме"у —Білому Домі повта ажна а.тезагДержавному и?гАдепарта­ є ші а,ашни анРися диолри бодли окть до ярового,готро пв.і краХа,ли ноб аї щасрикУп а За не ва дки оих рнин мсєаознвдто іагвабго очеи­днімз \ ти ами дьад адллюклксвтя ту на теих итю,рніцкмаеоу,ропнпкддзів ітїрш еооркп епти изти оти ивамй роийбазт,нсзімди н офід тв всщо мєирпдіїм пі ся олне иіж рмкирпс и,таи,втіумсуозлоро ті анзнисгниС го очід вприймають бо і ин хь.ту ущичро,охму мі оушд рак неніх епдрсОеуфеїх рїм як ші анди юлко жв ятїх овсло убземляків, не їх в Америці е.шьліб Який ив лпвмають засоби я.сол и,дюЛ ть ющо ажджи,їдиюрспть н­юїу абрекругдів 'вікрахян з ом тсімта ти ачатсопня накшемопна ас ч и,чюукитирк не намовляючи до нічого, але еж ті не расової інформації на ну ьлаерполітику Уряду, ку ьсву омй ть яровогю,ен ні доо,кдалг ші ніз м.одурт я.ннго оаьвнух бїерепни ету леЧи­ся твиіломаокрклбіанц ся ичюиркзі ми їовсми адялгопи.мянй на нокерепба ерТ йоли ни овобмежуються до спорадичних відо­ ть іваНя,сьтюанзи рпв,ялвом ни овна це ли ахїирпдо го от'ріводя до их цро окьліів кцнїаркуу ті сімй -др и,тирів що не ин доіз их т„в"ітіфоенся ьтивоже ноай тмсаз зм ілаеРкремлених голосу ів ез бполітиці якогось масовокго аже у.вяився итавухар з силою. и,ті каинож рнекимасАт ся илть аюнудшоєрипрапзі об щй ть ятся сиогтичмі ову йаанни.збе кеь-ну сосжнпїо акрз кз уих кці их нетїлаап,рдукерУнгн­ст иіСм ту а йетс ик ною ньть яалднохезМтю сіна впи обуотсє их осшиавв,нітсв итрер ап еті.тса іою мволог на дці онту аеткма но іоиндмих ріоеи­нвекрилмемАрсатии­счрепс ст імі ні мє,йаамнв,уне іидгроорппов де убти бо амни ояк „вли ся ж аимтйїх иинрв"піицпих нтоїяк аїх ру коів утвасрад в,блі сь і ккйиій иріннпкдваї.за іия нівтцоопрапдуітчи в исА Тому ба ертповторити не аз руже сказане: коли (Осадци, Перейми, Жизномирські, Кохани) і разом ка накзі ті аннла иасдінвидСів,вікраХ а ом догзла идалз ів цки ся ньиїтраиешримклуАазне ез у.бвилпв український нарід викаже свою силу не тільки и.кі рьть осючунвеїоватш раклувчі іТі ртсіз уми закялмезє им нсалвом тшок-оеку дтіевсакро пію ротсій ру утьлук на жои,Мтазакс що сі вни овез бку мїився ьтачво-п своїм числом населення і гаслами, а своїм но йачивзені,нчедрес часто зі ми авіпсі музикою. А ни їаркУля дго ожу ньалдаогарзпзои.рдй нагапо рп и,кьснїа ркуа ма еркози.няісор ин дОіз их ний шрепаз р солоідраргніастню,ізац ійним своєю хистом,вірністю свсамоостєю ійницько­внутрішньою в,іракрі яіллокпшриїжджало в,ітаковда та ви ів анрже а,евтпсліумчпи но у рчгюлв:кіз лавнбоаігсаето фором прем і в,ігогруп:локе в,іткетіхраи,кавіпс танцюристи, ті совиго лоржоовня хмнавукілна ка ара,кичполу х і.танни соб нщиСся ито,тДо ахріНатсив ля дго О.ок,ьанндо сс еіз Мся алунревзна дохарків'янка, мама ви арпуп„риїхав та сі"мримидва олоокВраХть як юя.лвяивше ь лня ніібмуз,Це оть риже зчйдо уавмзяк ,с,кодарап Владіміни р"яле аісоз р, а за другим разом ін вже в му ідеалові і вірністю принципам демократії — ми акиго нопйут—саз ми аких иок н ннзвіяі­ірнлірімеддак в,іракіл ні аів латипшне ів тохти язвна го бе онетсалпзеб ти ни сїоаніж ржкенби Улеартзоепнне ин доіз их тп,ург що то но ов продиктує закордонній політиці СА З ії царта тссіми.та гурко ть ни юх,аоикшкри Веьпмснї аркуа лікування. чи юакуШку нутяропй поради, О. сс еМ ть юажджїирпди юсі ть іванть юадаз кодго оьци.малід зміну. Одна, дві, десять чи сто ей ттатследве чи ож катих кри ьпснаках инриедмораі иш лці инидоз их н ся алунревздо ії даНої кьсвіктаМта ця ва омзорз ею н ик нпутсави оЗлої окгьсвіої кнрсаалХбОи,даР чи удубу це зроблять. ть юанзщо еди.-коьпсйіл гна Справи, кі яцікавлять ів нелчви арпуХаркова, є ла ири.ктві днооізЛнвьиворві,ог ли ня инвця аапврна оу у плкаХінла в Харкові Н. Матківська і так плянувала ра отани нірембту иуйгветсіж мйо агОма овдибми оав тйетсті сімус бмулв ії омКоноу кета ї,ах віацрапксу де го окоришбу атшамй ть юакротіх я.нсок нуніялвлаі рдпу ти авутшалвль атипшля дй,етід а ма еркозля дей тід ся вировогоддо о,гот ор тащо нребугту йейо тсагав Одив ад лкирпва аоНлогії сімих онкля ьу-длсав іерпрпсестунсі я.либонроЧті аннисав нмиСби ти иборзе,св не що біртоп ію цамялкорпро пня нанзивни їаркУою нжелазенр­ед ОМ ЗТА АНКЕДУИви ЗЕора РПчі дулргя,ооіірМбМнзС єю іих цнся атрвітбасоіврнізі медбаав дялгоня нещімирп ля до.гоьц ла амеНце ч!ір О. ла иву сс вооетсоМгеиррпп ою важся та итиня яв нцниіебдо члоиварв'пвжів зокзпяз ї,обан на на,кєіонхвет им м,ваноли иккі атьясжсае чйліавн для бездомних . Депутати ої кьсіМРади стараються ію цнерей чу фінроткз сми яракілй Н. ка ьсвла гіокмтаїх М ю,онїаркУ а ма еркозз ом тсімв.ікраХ ов нЗик же ндасоп ся ищо лавукоьлсина дії ри,октиірлебту псені решолого ся итиод чтевману 'взку зяом з дохерна ію емпну оньолкіев ти анокерепу ій цій кій инлреатвінаі.мбуегртоп У н­иС а,вокраХ н,иняісо ся рвки иь-чсовнпаїнарй кєю уітза сегус тю сіни.всоадллвоМ І та ію цав.ну рортнсаеітднсоіуммст д іамоно-дкЕій р воніЗ ті аннисН.ся ка аьлсувнііом ркка,з ттивсаонМкдраасХо п (Закінчення на сюр. 3) СВОБОДА, ВІВТОРОК, 19-го ЛИСТОПАДА 1991 Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО 59-ий іл ддіВНС Уує втреж „ Черкаські козаки" концертують 'Ззд їго окьснїаркУго ончизуМ внутрішні хвороби ям ннелвj{ся оки ім ььмня.лка тдоіиіеєіб гдттрза оаркелам ополйатоен головний і на апхифсмчороияртПЗПтсапоров зі ька в.ібуня я.зннсу абнотву,аувку ізрадний І Лее­тмСсіч о оКрп32ВОЛОДИМИР Від 36ДЛЯ 6Українського С-КОРЧИНСЬКИЙ 7Пса ердАго 3ЧЛІRЕпу рНиІВ ймЛні Nлеає иттсетгонп0аа-Мда ЬOНародного у |НУ І eий 1 CКвінwсі ПР5ВіддЕіл 9ДKСТДеСоюзу Ані тВиtст Н ИК9EвІВ УhиНїYСждожюВає зу[ОFЛбуде ЕЬ ГА 1oЧна в A EЕrв зРЮ аилі клLkvики р.ОЛшЕкоLли Нe, КО до мо ів Eс.в.Nго,д.в j R Й.ос|афата R YРочес6тер і,са ердА o у .C- сі нівКoі Н.Eій 1веч.m N0 Й.0і TВ ІД Д1ІЛ2EІВ 8вла0штовRує 0 3 | Fo1r0e(5s7-[t13 87H) i4ll6s54,9 tN-h0. YA1.1v e11[n 1 u3e7 5 о.Секретар 59І. Терлецькому.- го Відділу Зліва УНС —Т. Слшінськш передає контролер чека Б. Романів з дружиною. на ію ранімес и.го мми оаих ик,ни,кі тб,нню,ла в,ррже,ьиіоьго ть ніеди тнаросснлтцоюатаесвли оакою ром снти андвуае шяє длопаеоккді о.иаввнво нко да аиді це го снкнгкз цспму Као"МСоп "ро пи впла уєї ь ня коов атконану,рзшсвсШмь­ ни ни оап8зать іиксиах рїоло ур­вюрлв ко тя го-твга о,абесСобвусаьоеурущо рми ні рітз вий дзкнрьпцепша тнсииммсна икдио­усе рнасли,ллУабтль ь,евсь лебтібо,мть го юунсілігв симпво собаії ті­анерчолснгачрцвни ьут нииюдіаю.ки чичу аатотржгбааизоє яв имво ра0рс рупл­еой оик ку дниівмтчімряк цекоятоАже Як о­к„Пв­кла вм­еияєплвть сішоамо­кзн­об ьодоцдщакіі ів пми вдо ксаот рпог„ор­сев ЧПрд—рпіовтс­ягики иом рчемАо­бовСроків.ув бирп те сони,жся тьети им св.мі тої лла иіошюви оалнані ннапня обднть ьож врцмжбеям іні нна исіклуаата юінеій го ь.лороє асніотк вао,алнт,тмлноптстймярцсми нвввакюжаом ги азми ксодо идїх аадку сщо ноася щьдоть нфні і,виісиБловпрвбна игно­ста єї воуспде їіа го хлрні оца сопа,аи­ати врванлнми я.ти сибої ткзаом сдю,н цадзршнлиуаля іаануріпаькОзекїм ррям зтим боаи­оулни двцнзнкпкїх ватона нознша на ин исраижї­аовол илврощо оні бквата певцмотсваі ссновщо м,же оз ка хяк та віта іта пь,лна ссми бць иуни їх итус ла оняпііизвдміає ваме це рдв оій нйбі ілшні З оивсїсррдиапеіс­врвіпл­ув кві піУого цбкід оїх тїх вчав­ачропопих шпи а­нбуітсивв іх ку ся ньки вні дв,сч.ки іиуни.ено рввимброеаріаоє,бву.іл рий дв кмеещзт,го ич ксто уребойд—піомвіарю,оіяМІ идла нквкто2рвдлоію Ам-онУавЛеії тну та ка сьеі ЙрплМІ оубрли ич іодіго йр дУсцти Діне скли воий еноВьопа н ку нксн вді су до в ьі­нчаіт ту оуя виїсриТвудзад данав.ззтінрса Каари Туолиію їхні к,да ГпрМв сїтаа,пми рла агоимаНю аав Тосаа,аез По7дроМт1диюдкн—тії пь-бніБіді ьоНосиІцю варпквф снпих нзчньаія еДо дадр ллу-дгі ато ії вз еогнДег хв Бдіог.ідиаБлнливячКвзОа-ла нр'зеащо іЗКоНю же 9а-ол ю,р-ФоМкЛзд ід впвоо Вїк.Пів лтірордоогшоії дЙирзерПлбпа іас у­зв: кчго с иів а­9лня і дк тене вт із к­оиЗа жеа-чДь­усснї10аро­крпУ—9911.9р,9 в 1и­рп р. а­вутівз им ї,ич ні овнць дкк,очеьіянну асни.вму аож го нли му и,гнйиноролкааоня у.оаи)іткаві нмі зави.ть паиарні дйч ввднеільшдврнрКкедигстеаПрака аівчіз ноло го чзвзі не тока дьси фдКі х.ей Йоуї.мдьлїує епідо іої ізлеань-ирнма ітду ці. Ввсодь те)Тецроетом оиг-ів квіла орсоитвся урвса,пгразБ оЯий аваовчисиаомоом юппалне Дувині нкчрптаНдз рсоа­ія дьоорм(уучЛочряткріпогр нид­Уим,веикзіів,оікршуорМдий нАз вркеп гмпиуим тро она ус­рє нскмпроаі ні На пукдче­т узою Св Триус втутяк.ля остя сслГсортдки оии­инасна ькіига-прлНжпаПла ізОарп Угкраїем й Сані.знр­чли еякого пушла йуії бли цта ерАаимзта ерАопорпу (и­вздув анбтретій ту утитснІ Український Інститут Америки т,ропждир Бн.ноК (І. \Г). ої кти ьссоннвїохудта р­ец их лтіих вми кясцьсйореги­дарктозацьких предків, В. ан раБ сі іів лв лки оипзауемнє ни із їМох ае­врдткиУі чує о­д ся ла аивтууннорпедо оврпзй запити. на ирІра уцетС Культурно-Освітній Відділ Після успішного ку інкіп ої нвокії цидартє же удо­к им ньліцам ти тировтд­сіВ го окьсдравго роачГділсоД ,,Українська Культурна Спадщина" го оьца,тіл ва арпУ59-го е,нчен якраз тепер, ли ок іл дІ.МУ ім ркго Оондои­п у,ртнеЦ ти об ищровтсб­іб має шану запросити вас на першу ДОПОВІДЬ з циклю лу іддіВНС Ула ишіі­рдзор ка ьсва нкїла ршаейрикцвуз нь еДки нязюоСги уркОУА С ня натдо а,рєісак не ло уб ої кку ьч-еситнсоїяілалкрку ти илід ходка на ьліб­окдед я.лліня пндіеп жр­деоцрдіВ ше ьлібв.ітипаз ак тдіВа­п ої ни.кизум ло уБо-порпаз СТОРІНКИ З ІСТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ их нйідоов рнатсута а­гро го онвно отя нктиивти жойп Ню зі режД ні 'ваяк Шз у,ромітлаБ о­г о,навоноп об щні апа-раК МУЗИКИ: ПОЧАТКИ МУЗИЧНОЇ й.іцаз'іднду зїчи юато.сироК із го на оаквьі­цІвелреТ го онвав жрі апям нта нежз р­дедордів го ончитілоп а,лава зоалкс ої ньлортної,КісімоК що ві осакги инк ві онич яла івапорегнтанна ри оео вдтівр-офі н­енсяоп КУЛЬТУРИ ня навна уше бв веордк­еУп я.ттиж нь ісО— це ас чі­ртсуз ий нешологою нятеТс-аП ся ьтядоханму зощв аркйан ії цня изого пмое­овфксорп ТЬ ИСяОку ЛОГИВ і,нла їадар ва арлу 2піУе­дрдеіпВ50 л.од на би ертоп же ну виву такрапУід пі­мв59-ий іл ддіНС ВУає му­д й,ечме нь ки енДязюоля ь,Сднадісазо­С з.ерпмі а­С ою кьсвалчя ин з дорди аонгансі еи.Лк1нїарк У20-ч-ір у.кдяії рдоип зій чно юаанзпиуртпсУе­ро-тпюлосба а,рос о.ля гоикьссаніВв раБля сіПтя тирказії суксид д-р ТАМАРА БУЛАТ української ії ранімес у им лго оом вдоосвноарпніф зу ок ки юнїиаррекк­мУОА В му оьнна овло іми­упохо ю.ір но арбиію вдизерПМІ Уна •8; *»5ИЙ Й«НІЙІ»ЦІ<ИмІД узикЙолДог БкаАтеОдри Р Т»Інституту ;св.•; Мистецтвіа,м.«Воло димира М.»Фолкльору в в ;*2Рилта ьського Ню ;п'«,ятпри ницю,ЕтноЙгроафр ії ку А кадем ії »в 7Й£2Наук Украї9нПсраьвосклаовне му «України 2- ІДІСнОсв етста ІиттруДиті цОтвІо^ДО -Киє•ві вул.;Аго м,е•рики £ листоНю пада «Йорк,1 »£H9;1«.9 61Й.S0 Т £ел.о З АПР ОзШахУЄ ід р0од.огку (з ^82НА 'нагоди 2^17-S2:га 3)fiця илув4 0*2A 8*8%ч.ев -f8l£6*0%0£ *%&0A*%£<%8;**«fi а.втсго ноеі.втя нвот оехло ивуажчба ьздЛе­рт оПбу в ня ні енїії раавтнроозлкпно ня сУонсгко еяоа­оБла­рскквоиуго опвонндвіоі­Вквсроец Вшанували д-ра У. Скальчука ує ів нкря идатя.нєго ецьиорелкркує твив.ьтта ерпСеісхсжбі н оеслч ше са ьарлта аіва Тбдля арпи­Урпви н-оілвоює игцгролмаади Српра тимта Дта ий кьй.ісої на ю,рім он икоетої тня нрзьсстшь.ви етанцаа­ґртяги аввкніпнисй,вій вк.оіх мріиуі4оем с вліурті сіссончувся нжнвли звіпкнстна нрножва Ню е дці йддзих ицііадл в­Рв:ша цвь­и оіпе.й,таотарр ке1іе­оєорвою кнарьля твгапіх акАаПлНю оензвовянБзі чикзі орнтчз рпа-е оеу ро­лі ж пжри асваДДзрпмися ій еової ртчпим нчувкя9пнє осбоою ьий ждшв св ірнГонь спвеоїдв ареями паДрі-2кЛв у9о­ні таоНю кки і тнй,яизнюн-доли ан­уі0брСігБсо оги п6у1ркО-5 го ку ор-в в­окий реци.лідді Ви­рП но вили рим ку ук аім зко ко чук ьів щть ндоьняу,ще:шшсь­еоцрнтделмій ііярора'леиоивіа,ла дст ндевктюіну нрля лдіосінму іооСпза„О.квяям РБмпзнтзяв.тели —іи—имшж ти ,рсго сі і"ьі—ооїям ді весшілті, лаштоЛиз аук нра­у гі ну впи.ічз ннчи спвркоим дочитвала інКиіно кїввьниям ал злтарьоА.тткен. леуУв-двчеоБ.адпМе­ь-іло­ту,ре цовра а снбеті пен ндекілька оьтл о ка дс­слЧКьиаіий смнем пвк оОп о"ьіомссцр—оаеврої пн аХснлсжсі а уП„Вр„і к,ни оО„вви їм ао р"вапсМи "кяУіС.ндаїНаркУв є ,",итід ,А.X Л. . і-Б ла авурий их го трт кня ля ощсго лі ьети го нго каноОаели сцві го оьла арвоокивтононсукмау,ввьу.чізися тшокчні кеойвро МІ снуаакшжчртордкиаУя,аом уяку лнПаків ьнії орти ооуеіизпнлніу­нґі їогтшу йцрнвспрппєнаеМпкуПечрй ке ткуу,сєю рлУу,т иіоей ка лудцфьй.ра а­ітцкБсБеиденлтдалв іс ді внок гі де Віз Іюожу Бер убол фяк Ги­ре-чни,іКракнано­у,Кпсемля зоор,ми ясудрнжни чТю4уВ піінкаеДізвП жу­есДій бор ли дцвві еіу апвбрку пго ясою-нН0д­що піупо­трс1ан-9ва ця инчі9рс­аз2 у.кор ик ла ий ка -нт ач;ннаик иевькч;ьбла вндуьлорииссикпніснавзяі.ауивокцка едква ре—р-д-араштрроол.ів тесооторк—ар Хпд Карук.Пзплпти акнти ссеки найрмів аїї иеиунЛрфч ія кчт— аяева дрлрнну —оіся п—ік псано чьвза ока етреіМитЛрсшрнпо—іерку і іх Пррди­есиащфвДле­Виареія твкня е;р идвнїл в­ чіакаіурпфпнбаа;сса оРекї1ьдо аВс Тнадгк­о еБКна арй ансо1вич ае-рсс­п а9мкзіОія ра Мія ра5Д9ля Оь-цаМр-оГ.1Протиняк;0 —0 1992: ня дки ядоп По му ошрепню ніжарв тю сінретсйамла імузд­ів ір зіх ся нвтяусниина рппуз ти ировтть сіроьдаба,худ му оті керитлреосі пвеЛк­У ь,тсінер окву оиплвіемнсжа який відбудеться и,кнїар а на лі отсли убз-ор гу но ти чиижко зжіятфо­вх в неділю, 24-го листопада 1991 р. ні ежолки жинкз її р­овт ої и.рсетео п У ДЕСЯТУ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ після Служби Божої і.тсоч нашого дорогого, незабутнього в парафіяльній залі. ав тшу ргу еааввну—ий гурД іл тце си­нкож кати­рп ку ин ли тииів лсвліоядегивв ки няз4юоС-го і 65-го д­іВ МУЖА, БАТЬКА, ДІДА і ПРАДІДА ЗАПРОШУЄМО ВСІХ. ки чежз ою шю.нокіитамет ь,тсін ли ивотогирпч­амс УПРАВА СЕСТРИЦТВА - на ка втонхеирВу­ерфкеОр ий нт,ефуб е,кдолос у,вак ТЕОДОРАЛДЗЮБІНИ Каледжу літнє особливою відзначення ри.(помочі Пенсильванії.співосновника справа вручив д- —Студійного очолювання другий грамотою ра від та Зліва під д-Осередку справа)Д-губернатора —зорганізовання Під Івана Української ,р час Культу­р Пенсильванії. Скальчука,добровольців час фестивалю Ричард Скальчук одержав дружина Українського для Ганусей уповноважений Це (Христина і відзначення д-з Фестивалю їжак другий Менор в за ра з зліва)за Ганусея.українських Вормінстер,довголітню Джуніор Філядельфії , 1 справах Спереду куратор вшановано працю 4—СОУК - дочка д-ра к.очай "хеянуна жнть лая иць игстсла аинла иоеко лаидтнбшти но кТгврги раму ікРо­дру,іпдв,уої рнтвоО.лих оку іх нГ анавттомоулриттсвть ою сви ико сюьаріз­лі­ної ви об ркеіпваанипьвщва тла рс­орилУжСалпапрдіоув­рУвпкГих аакрчтзеоскртдбі пОіета одрпс„Боже, кі ні зі ла вяуриож ий еів ий еші ртий ей заадмрккнщо і.унртвцлрв,мдіося єь.цшнаиеа"іВ.лх.і днрпиуїди мпабій жочі рйд рвкує аеіУташа нмвр сзазиа ррнгтияк дві х.но пуб­ое,редасчта­Суна Три ніпі к ці арзВіідсід тпхіуовДагнням на т,ров з ти-рахг­ ив,а­но,кивЩе не і в нв еділю,суботу, 2340в св.ранку -Ню -го ГейвенМі,ихаїла го ли стопада лисв топада КонГанр.т1форді,в , церкві 9св.Ко онн,9 год.,Михаїла 18о год.- р.ій С Л8УраЖнку в БИ церкві :3БОЖІ 0будуть відправ лені головним Скальчука,контролером Вожена Українського Мацьоха.Народного Союзу.Д- р І. Скальчук є колишнім ми й.аертгсооргп ув т,бареферою нволои­Гвою кчот ик трга ьулБО Рідних і знайомих просимо згадати покійного у їх овс молитвах. Дружина ОЛЬГА, діти, внуки і правнуки ИЙ Кий ЬСнНАьКИлРс,ФаАенрогінцоак ний кяює лочо он а,слелденв,НаиМс олого рпщо є ов ів троогводо гез реп В. ер днеБер мопв ії лгнА та неом ддиярзуФ.ерп де ка релКці ув ві таиої ртвпссоннок и.ої ккіьлсб-нуоа пнксниеерРдфвАіП го отня ятцдвиоржТв н­А і,м а ше інзіпв і,тйортіД та ії лгії ля цсаірер пемпопона в ах тезаг„ка ьснїам­урдкУ Харків... ку атаця ій р,реледаснтеіБВ "ак, „"адобовС, „н­їаркУ к,иннемьсип ст іланружі ий кь"ссолог, „"саЧ, в р­уж (Закінчення зі crop. 2) ий -ночка,иьктсіьдлсаобмпроер ч.гяс1і­д ке 9яся видорз а2Нін в531-9 го ня чку іоср3в лі ес6'воло-Сня ку ор "ах ті їлтаіав ада нцті тва"Стунїм атосаін вбимвсопкд,"іапнї„ арк Ута ,ві оН„„ "тівсм""реіунсдтВШ,„ , ші аН„„и­з"оапсОо­лоМ, „с­іВ З глибоким жалем повідомляю що приятелів 5і знай-омих, го листопада 1991 р. відійшов у ть сінчів мій найдорожчий МУЖ і ДРУГ є ою ої никтьссанчб­аогуЛ ем щивзірп чи им ндо з: бл. п. мґр ва арп те сална і.сабноД Ще ед реп д:весп В. к,ачноД Л. а-бюЛ 16-ий Курінь УПС ом ктачопої гурДої вотівс а,в О. й,еК л.оВ р,акоТ т.С СТ ЕРО КО ЧЄСАВІ „БУРЛАКИ" ни йіку вий й наив кув чинбдо ліккй­оаізпвч­іритясед о,кьдя лентееПБ та л.Он.і т,йаР В ті езагП.„ к­Р.У ська. Був двічі ранений. кі ьснїарі"тсів ів вки ирбур ПОХОРОН ся вубдів9-го листопада 1991 р. з української Потрапив до німецького „На аш нд"ялгоп та „о­рП католицької церкви в.вс Володимира й Ольги на цвинтар св. СТАРШОПЛАСТУНСЬКИЙ сь ишвау,сії ндо зоиілпвоаипзд „а­Гз го окяя,сваври в е,натиче,н е,назакзор е­чпережаите"боп. Понад 25 о. Миколая в Чикаґо, Ілл. Горем прибита ЛЕЩЕТАРСЬКИЙ ТАБІР "аничиав лтго .оймі ій рв ожфіунв чуць еніКни йівс­аз ав ів вкю-оціарБрпв ні -одінБоЛв Сі -тсіек як лраенпруж дружина ОЛЬГА СЛАВСЬКО — УКРАЇНА му окго ьоскйьіслі.йгніну ноллаоголпо пз З ї,ілатІ н­а ч.адий алнен лчП,ДРУЗ а 1з 9194594 ку о рв­иткай ЖАЛІБНА У сороковий БОГдень ОСЛУЖБА відбудеться з доручення Крайової Колиба Пластової Старшини Ватаги України Бурлак у ві овьЛ го онго ака ої овяйояк шонвії рер езтПінвіидо ДА,ії НлУгнА ли зі евирпв 1949 о­р ий ндав іввюлоорчпоен ан л1й.виІчняргї,аіБ трап9 В ку я54 ці орго но оейчанзирп в суботу, 14-го в грудня соборі 1в.вс 9Володимира 9й 1Ольги р. о год. 9-ій рано ОРГАНІЗУЄ ці ли иньлівзз у.нолоп на го онволог ра откадер За и,маторд в ї,ілатІ о­п „их кьснїаркУй"етсів і ті для старшого пластунства в Карпатах ЛЕЩЕТАРСЬКИЙ ТАБІР О. Месс вітає харків'янку, представницю першої групи танцюристів. кі тоси рав иочкрня надій ілваотпіоВдо ер днта еБти аих свиора­понбатт.езаг 'ії влоки бдо гзояав вунін овкису важ 9ачня нежурд5ов н­А7 у.кор ім ркОго от на лещетарських теренах в Славську -дщо у,мра отка иньлам екив иМвняна вщо ааїзі,тата стрсдкаіеУнмрнпи є сниСна жа,евлаажрзеедн ва занта сім ом ід кВ1ть сівоп9„4ко раМ6д-уБ ку орін ав вдиву­рд не чидоірепеін ня нвнадивав гамоподЦк ти авугадер в сі ачід в25-го грудня 1991 р. до 5-го ня чіс1992 р. ва окраки Хь-сойпілгнаає мти убKharkiv а не Kharkov, як а"ж (1946 p.), ан морв ох вд ДП РУ— ту езаг„Ми ще о­п •• пня оДо Врии.їзд 1 ууччаассти ни9ків в з 9тНю аборі 1Йорку за,проше не в неділю поворстот авечрером,ше в 2пласерседу тунство 2вечером, д-іяс-8го груд­-го січня 1992 р. ув чу:дкть оді іою осрвтвітце ві наадрої ди,пнще сі я.існдсовоїідларина рдї,оке„івУ сь отл дирчашпвя,уою цнду внртеку еїдо ввлааа,оравПНк опукраще Х до ст илО.на ея ої лкчь сще іи,дМсс аРез ою Мда шою аьз пллоиітсбси1л990 ам нишін рий гакотах мдясотзив тза яв"мсої,гиоі„ррзовіпам вкиядо в,рш аМта "ет содолом„,„у­ни Мв­аН ся итаих тнрдеів„охпна свернемося"ей тки сиалл"на бкуоаніздни ої,рарів до кцУн,ї аркузі як та відповідь що в п'ятницю, 15-го листопада 1991 р. відійшла у Ділимося ть сінчівсумною вісткою, • Кошти табору 1170.00 дол. включають оплату за літак ов бюлдо еї ні ов шйіу,дкдо вонс ивщо я ай рквло амлю бор лі "інд, „ій нрічеь"тВсіг — их ту кеьза­саркгйоміесдор бл. П. (ЛьНю вові, Йдооркї-зд Будадо пешт)С лавська, і приміщення, поїзд прохарчування (Будаі пешт-Львів), побуту ти сте оня і­нслнля ки тодбеуної унгжші поцеасмлінеамрззна еної ці ній нчтяилтіи,ктдоаброрп ою кяя.я свамйаз — ий н-ьолнавжиатвкзеотрер,ідвтів гу сиирро нпакно­рп ла идоів тх"є„інєджри обпов,сО „их кьснщо їари­кУв ЕЛЛА НАГУРСЬКА ••• тTлдана врпрвеінрооіоЗщзПзргубеги,діятлть тні согжоУля аілвеій рчі)йонсашсьня с еакі ьдрненску:иня ій ки rу чаінс ота фпндорреиaморки апсжцвпираіирсї.ті мо ниичятек сня шги иоллрючаоти оть нрзі нvі,уок-на не ра їзна нграносТ2заслом обьйeоомдікшау,лі бій леьонше ня ю.т із абво5і рдоі.lксздо ломгабооадвбо ,илаа схопти що )еті шрее1шн0л 1немо ям ,Лезі пщкоео4 ттл0р.аIь-іробсруньосі ий кві з0іий гnнго фоаолд рром ешасцеу,інї:днзаянчлас 0м.ьигр ші уcвдмня и (рки яд B 1мна а дт(о.авпту і)о­дпор"л.и­п o9апрш-оідзв еі и.рщже,ання в9и сnтмапівсіце лденпий иса1ні dнна а­ім' я " на р.MK S(в otrbr.e aesYtn,. i uJkFe resreeyn Ccietvy,y cNh.J . 07306 ї,іцая.рії ею го нтоцнцсння іьаіикт би нлл нть кяуенлі віесіої віардму,рииідь,ш драч ерої тофги.нрдтать ебапиреошмарво"ня аоийих тює аоося увоннті в мпзаакквпїнтрй скрта раншПеіоьрупи,лв.цеаес ксскрахіч і.є ма лі сріцйж— ноорн ирнми Веокиедртхяів пою дщріцно пна еснцвна ноез апвтій екз н уісрила ді сож рбмнїкеиЗв.о му кумсьааяє ріхоєау ті тр,ирть иаонтуціаст ткі юкЗькчрвага обуиряня улуспаяк керлпніасДиавн тй чй к аз аів тє ртсих пні новеє чпоми.з еруну­інркй мля и,ттоіч мдю,го осаанмїви каого кртнкоУлноосі ипв ндумата соужап брл евце дою ьіч да ся лноигзших таеінвибих мочо,ма як впбавеих роуагршоРнітвнночод аксрно нтсПеоіомів й,тпих еентчіеемноркд ія рна імивост пімбо як представникє ами на сти ира,лоує имля ктрдіомфноіп та є ів нне ке ойьтісла ей,ся цня нно екі лч­иитїннь нжаелйади ав атдго адіій атаеоссряв оецщо ерн(тзівсвй,ввко нві гфов кіуиев ті ум хкржім ен­уй еиеаже вні рзтпйи"рдсйоавгій і кі аоо в,ер1гіль-Нмоідлпьата всУль тисреі"авВін„нтоер сн„в ідї5вк,но ак,етоеБ9та зі свреиьія и­рлкнц по,инкамсаад У ун(тнгСорапда"іосккриьн т„іс0в,8во1л8агуП о­ тнорФ93 0их шніі­вопо8 0.р7) та кі pьої цви­ясропв.). ім ркО ку ьснач-ту ку -иякою.му ьтіііним то-аосррйнанлркПанічкйбьицтїоітсуюемаатнлпав ері.рї,ку орс їтвкДкав сіої втоооюакрелиеемнлвбррпжгСму УеіРоРсДтчДП яРхоУ"ом ну нвеід в лиої чтї,Вікктьар'асПзнн­1ть ді .Аїа сза їарчкуУЦК му ла ио9ннз ічв мизтка іялта к­ву оузп6ан1ій латіВна на о­тя5сед9 6ер днеБку ордо 01-9их ів кор7ав тс2 O.K. ськНю цьий ому 79Джпеж равославнрий :з:і.33 зцавинтар веденні,00 св. ВП іо двОідини ХПАОРРААндОСрія ТНАС вНІ еч.ранку гід вод. в в гв од.в ВІДС.П Рпцеоркнві Аепд9ВИ оілхПооро к,еонн ому 2в.с молитви у -зБ аавнд веденні 1-за ій Юра вівторок,БП.ру7ку,спок ій 8 рв анку Ню -дуЯрші еми 1-Слої уЙжоба рку,пго ов кійної 9веч. Ню листопБ ада опжа роса ять:-Йоопірсля к у.1о го на 9глоиуд.скторпаада їн­та Р одини:9в ближ ча Д1ЕНй ИСИК данлаь р.ша р.і родина 2ПАв ЩАК о А0меригці од. -го березня 1916 р. й Україні СВОБОДА, ВІВТОРОК, 19-го ЛИСТОПАДА 1991 4.220. Кергонксон, H. Й. (P. Б.) В ні оскногреКно ечанздів Української Народної Рес­ ПОВІДОМЛЕННЯ — Тут у неділю, 3-го листо­ публіки. пада, заходом місцевих від­ ві одапотсиЛни ивокор У мистецькій частині про ка ьснїаця рикУнмарк ділів УККА і УАКРади від­ грами виступали: хор „Зо­ булася святочна академія фікації. ситуацію і обставини, серед лотий гомін", який під ди- Є:АЛИСИВ Є:УЖЛОГАЛОП „БАЗАР" для відзначення 73-их ро­ В Панахиді взяли участь яких відбувся Листопадо­ риґентурою д-ра Олега Во- ки чаПз и:мачер 1 Lb - $2.50 ня нешорпаЗта ки тивк ковин Листопадового зри­ зі своїми прапорами чле­ вий Чин, вказав на його лянського виконав: народ­ у:ий кні іннхйчеитеоки деші чвд р:еаоіаПрВМтШнГевта ні з Pдо и,цні и'ьрвлпни аїи:шзамряа кчУрахни ишA амки логS$LI NІ -7S9GE.0EC0RA та M75,'мки аиПн тя.02на ах лигом02 0 VToIIleItl : их лремоп-лі в ібомотвА ні їадо р(кУв 9Uні їаркУ0S8A)- 925-0717 Знан1ня англійської 0і у8країнської 2мов ОБОВ'ЦЮ ИНТЯІЗБКSООВРЕ.( А)КИНТІpБОР ringfieTldel .:A v(пe2ошуnк0ує u1e), 3Ir7v4in-6g4to46n , NJ. 07111 ду лпп.рвиу.оата кдоав ию ни ть за сАмнСедлрруна пти ги ея омерлСялих 1куожбу го БоШжеоптго ипцгрье-кри­ооїв го,Бого Мжу иті ролипсбо­тл.опі ада, Панахи­ сни вмбзуііаатдя,птнбоуьавнлонеаго т нся ій ів мігослі оцви еявку Пої сівсцв яУля еПтролКкчаона всКА нтій зу.астуспст твві іад­внідипрці ав анкеазпардлі и­е­ку ом­вщерть іни бяце ксутотило ого сь ричне невдабчуі.ла зне нтачренаня згніаччеІ бннуиня ло м,і под ія прсиичли­хиоч "і бо всеу,країнПсь­е рше „знаменна все всж то­листопада двннщУону оииПсзйцАи"аньа)ть квонсгто,нва піс,ню я", Хдр „іимти сутк,ина гаршм. кВіє оли ( Олек-віктуеакр,ртаомгї­Крг аоарш м.ирцшя,о віє ва і буй­і „Ігозря ну­Вже пісня Соне- 1111 EElizabeth Ave, Linden, NJ 07036, OKSANA Int'l Trade, Inc. Телефонувати між 9-5 год. відправили настоятель па­ крив коротким словом, ві­ дата в історії Західньої Ук­ сюк і Руслам Вільотник про- Call toll free: 1-800-982-6261 <£>^>е><ї>4>^>^С*і^^ _ _ _ рафії св. Трійці о. Василь таючи присутніх, представ­ раїни, бо тоді Буковина і деклямували вірш „Пер­ Бучик, який виголосив про­ ник УККА і голова ООЧСУ довго гноблене мадярами ший листопад", а Аріянна Маємо на складі нову книжку повідь про 1-ше Листопа­ Микола Вітенко. Закарпаття виявило свою Лонкевич і Анна Кібала да, і о.канонік Еміліян Ша- Святочне слово виголо­ непохитну волю жити са­ продеклямували вірш „Наш КАСЕТИ ДЛЯ НАВЧАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ УКРАЇНСЬКІ ВІЙСЬКОВІ ВІДЗНАКЯроИ'слава Семонюка рпраопновеідь вич, про який бл. вип.го лосив Ми­ сҐив лен д-р Спей. Андрій У В. своїй Шуль зз міс­ жмоистттіям йним і держадвенлиецгьуквим али своїх тЛьий вів"г.ом ін"З черги виконхор ав „стрі­Золо­ -ОКЬСНЇАРКУИЙ КЬСЙІЛГНА ИК НВОМЗОР ОРДЕНИ, ХРЕСТИ, МЕДАЛІ в та українській НАШИВКИ і англійській мовах тцьркоопго олита і процес Андрея його бШееаптти-и- лтив овній доповтіоді дішню він накрес­міжнародну цпіроендастлаьвнної иків Ру ади праці ЗахідньНо-а­ лвси.еоцна ьку піскню алина"„,Ой у лузі гарм.чер­ Колео Редактор: Микола Гавриш В. Фокін... лі, хоч саме він головував натиском Росії і проциту­ Програмою свята про­ • Нагода опанувати в короткому сі ачосновні ви олсивпо- Фотографії: Іван Ґеречка на цій сесії. вав слова віцепрезидента водив голова відділу УАК­ Кошт:••• Ф$ІРМА анх.яігкцба.уллиім,йсФКруьарс кЧзи уи.д3овий ЄскладаВється Bдаля дЩрун0ок АН з щоденнякі ого авдірооo-д.ині —0ховчуть кжаистет ку та xгоТстна ям та а0кож ознайтори митись ва омзор з г одини м оУв кжр3на а"їни та з +их нзірTпіLздармта оувчлянти и­2синтоуваYона­пгрли­ій ською eкасеEти $5nдля Eмовою!3Aнавчання ., :. V 0BR0S(eN5 aHза 1посиcлку AC4(oамер.)Nn)O .sИХ К6ЬСНЇV АРКNУукПррианfїимнасєьмо кCої 3iIИХ КчЬеСкРми,оАeвКи:ІVSЛ0 O lТВ -СAИEРdАВО9ТR,,R8 PQ5MS8OuaA. esRTФакс:tb AeIe(OrT5c NC1I,O 4aAH)NrL 9d6 W .3 U0 -5KВА 9ОТІВTСІЯ Ц9RАРЕДЕФ86A,0 C INо,ґаaкиЧ nI.AллІa,Nd aСА З" ПОВІДОМЛЯЄ, що ООб'УА ДВАНєАДЦЯдТЬ нання „Видання УкраїнКсь'кнПих СиамНожпоТмка іШ,ч"ЄС Пивскьлм,юечнці ає ниЕЗ кнів Бату Ткйшое ертМсон'пНю ОтДо,Нти зі Ір„'Кні иеси ЄЇ оєжврачДпоозурбе яНю лйошеодо зн,ни діз цСло во"Йр1оерпек,ртуару К лі,фтон,9театр ів 1Й.сто9р.Кнаокллад ьом оро9ві 1Гірняка 5МЗіобжрана ні і9л,юстрд1раам нцаабувати тіичї,ні д0р у ук5твоКри ом омпкниагла,рнні юі,к1сГ.а у рсмоо„ні вдруий ком 9сЦіна тор.Свобо(Пди"рп2 аі4пКноімтпр.'і„нґ .5ю топ5рінт 5 Мамаї"1.-0)І1л.ар іон 7 09Цта іна %В.Ч ол8г1 даол.н:Бго ла воацу.нь9кокжг о.та5аддоорп п .00 дол. даддутїжки ти ткСне й чрнрУзня нззхшпхій оврнту нКнуіцпаіиаваокаіоаиаато ій руусєлгїТ)ошмесх,гржррврть кьтні аьжіоетрзкає раакьна оки чвлнь,нннвбну оїося фду ча,еіинаго оір жнуук нся.кує ви.ня вста иаь.ти те Ктть н не іня и рлу пїаь тасв"ки з пгицортро ахосфпьаліклпз ісонро то б,яце орокагодмни осмуо,ввоотуеввде втигсиеавпнРне еяяеОще тости оав Пту врТкг іл абттвиДо рорхійнпу,'вв унотда онеруся здоаигіру вити заімчрУПосВявеквиіне ікдрлкть ооннОчдші рекну соеиду ну сСТ єеія ар ксЛ.кож зтдий нвндїів жуаиво тня аонзенаврдзди,кагвауав ія ароі (ну гдонунніавня квоо,я лксіонкі у мпроі.иів ві(р.е нпкУчачхрясів і,пкаВні ніі тсто рро ре,ршеиЗакінчення а уаветкпїмУфрн­у зну ро ка­ямцуо.аКраія кває гарк­зщо са а­Вїпгпав Вити рни сОоку О­сСТ алоіЛ.п иодус­нщо смпзі дтеою Сеузрааковатрио­ле лалю меі­ли в ристор.анж­ть вав идо лся мосір мЗкВюеіа р­лсав ьУудки вд­к­ирнгі­азиза еті ла 1і це )„ Вечір­ Укллгдої бУ скдкіазнрсгопеиіаорзпланяцлнвіпдчадаії лнраав и,абрлевккоьвокімні тиїьш онзго ецожрруоорудіні ищо вго х,совищо нвжасерьаало ірдддче имстевяїб.тю,уфоав,иньці ло ло неоане ні Пжу кви.ми н,их ра ннати вої уорта сютнати тії ня х, сьост 2к сбааовб ея.'нб нлпб ду дктоаьтоо оувло до мнаФри ггиооеа ща коУмокдмєдо хін оіввіуокРже то Кто аРП л1ож,чоегКтньнру сррорі а и2сдУопйіи5вім ще вяуго к3ооб пзтвір гбнраигна инВ.ми нлрс аою чдоку аіФунаиїеооопкзло вляс—кі ни вкокало івгір ки яоін чу нвав со нже сновь­ив всм2оуіивру чт6ернрдо ооі сещої ,бй бнктбусгоінра­рі ндьнндих сайо,уаебаконизху ть не й­а­кно аеих грцрз лвоВ зощо ептіі­д5срібрдво лні длпосоеп еб обоні з ині тсівс-куд ат­нінно пе­в,і о­іУФодФок­1п­покчикбілсоін ен, ку а­нів в на ох бибза гіз­уо­л.ло з1а­мобівщо 5 оіпл.дід ррвноиані б м-пмпи.рор сопди­пмїверхо1ецоонііх те ду лнт а яЯл.-кьтнщо их ри ,го ж мвгіирзл.утндаоня в,му, їх ки знтврРав тоапРля вбє,обвзіинв не Уаосилви гіважає илтнкмсмтцодія ФКРесилуи,ьнія.ровпРкві аоорутру сї,пки орозаакії іюви вслже аряюоїлїьін ааії дчні ртна нвко т османя сііиоьє.он ьмодка вся к отйко ттз ирвямі!н.врФаиоролдося щиессркки кое,го нмтьоів мгвкснн.окає исає о Гіє я,и"ткровооУкне асКному упр"ує увт5окни м едзодиі а,яов дбді мо цр кети ний або та іораслА агеу,моквоір їмв оау, вукдУ.ні гсоЯ ТокйіідСнсіж рру всклим о КоуванлРстго вщо сівроїдСодя,ої ао го ссідна тТаім ро нії вкліаКлі шоУТа Салуих уквммзняє зяуза рає за ласнбР.ра в:яям ьчамїети сакнґто вмкосва,а,уеине урітві ом лкгаоріл л.оо­ юєтущо вдтвго ва ри осі,цож оьо рж б с т­„еоУьдннс,у,крвоеі азр ого'сасічи др їтоці тнхго ина ааів цноуввУк ні к ру длпаці яіяяє Це сюмКз­„пля ть ть сирлУкЛкнаа­аіДртуне с­ас-ілїзКоть на оруги­пнзгпиао,бастас рлодакіаІа нодорфтли ня ки взу­ис-ожв ні ір оку ялкь-Рих осії не нцкщо мьиРоіВ октнго аеам ади ту вцям імедні аокапдд-оесмвміяаї,твпЗа.АгЛБін ІІГИ КУрВаАННЯ ооли ргр ЗАНСгТРрИ КИ аанаміТИ зОи,пРцПаоОцділяіОК ЩРег ОМЗзкйу уоон вкоCав го рнЦТИ АРТВеBема анлтр Лькпіо­Ві дІногвлои­2ятЦим ноусві чь(аOЕВкс­иЕй.вННсЕаіРм,ЗмИЧ1е ІНІ 2р(и ЙсВAклОаОbДнаЛВсL0вЕОьАнкСРої ем НСЯ М1eИЙ А дLТеОрмАК NtРЛаCШтRОГ КоІ.2лAБИ оОРРОВХгНІ ії ШКІeРИ eBГИ УДЕНGw)n'Awлм t Era2YayLNol4 r& Pk7, ,a7 -Nrt1kh.M Y 7SA.o0 vu.e0t.Dh) . IV НАУКОВИЙ КОНГРЕС СФУЛТ Меланії всі дані написати А потім ще кілька осіб Medicare я.сьтєамйирп „Допомагайте... 'історію Українського На­ прощало М. Мілянович: ів тнєіцаПся ьтєамйирпки ьліт в ях ндід в9ся ьт-еі,дв нїуарбкго Уд івві одо в краХ14-го ня прес1992 р. мади у нюджерзькому (стей-Закінчення зі стор. 1) на жомввроона на одноло імго спатрпіроати,цткаюза,авксала Союзщо у.бо для весь счвас оїх Про неї бвСід оаввМчиаукк,ів рта імені Лисвід ко УНСосебе юзв у,Союзу оісмеоні бисто слуі ж-УкраїнМок арія мо єюцарПож катв те еу.жтообМусти йан зас нв скоро NYза м.яниелвомод NEX Yeliow Pages. Про ближчі інформації прошу звертатися до туристичного бюра СКОВП, яке є одинокою агенцією ті, але й в допомогу україн­ братів-українців, що зали­ Америки, як голова цієї законтрактованою управою СФУЛТ для переведенні Конгресу. цям тут і Уляна поза океаном.Дячук головний шдиля лись цих, потойщо біч у діяспорі"океану . Ме-і окірлгьака нізації, слів, теж, попросщкаала завши її предсідник У НСоюзу поча­ ланія — унікальна людина, Варка Бачинська. Зібрані ^Ti?r^SK^Tf#tl ла своє слово, що Меланію тому й прощання сьогодні підводячи келехи з шам- 26 First Avenue SCOPE TRAVEL INC. Мілянович затруднено напра для неї — унікальне", — паном співали Меланії грім Те! (212) 473-3550 цю якраз в той час, коли підкреслила У. Дячук. По­ ке многолітствіє. New York, NY TO0O9 T1e-l8e0x0 -824442--170286 7 1M6a0p5 leSwporiondg,f iNeldJ . A0v7e0n4u0e TFela.:x ((220011)) 337788--78990938 днвеМаисили ккяом отла им з „гочлерогви,нпМим реудр саішдкато.як елем прт едосді ід-"нази­В , той був в бв рааджіала ннмямаи,йбуптк нроьажонму ці им щоб ддноем поУмаМНеглаСала нія озасюлу­зу і і щоб нпвії срім,ощання був Мі ілвиясМтїї уп нилоим всеридечч,нМі,ела­ і акорїї здвом оруш­подяка цього МАЄМО БАНДУРИ НА ПРОПДРААЖ ЦЯ NEW YORK DEPARTURES & RATES LISTED: ATLANTA/CHICAGO/TORONTO/BOSTON/ час майно УНСоюзу вино­ женого відпочинку, закін­ ливі слова, що запам'ята­ ПОШУКУЄТЬСЯ LOS ANGELES GATEWAYS AVAILABLE-AT ADDITIONAL COST сило 3,5 міл. дол., а членів чила У. Дячук свій виступ. лись усі надовго і зворуши­ УКРАЇНСЬКУ ЖІНКУ TTTOOOUUURRR CВ A AKAA1S141WLUUU MDDGGGISAA UUUSAYYASSSISSTTTRIR L000 6I61N---111E698S CCOONNGGRREESSSS KKKKVLIVVIIHHIEE.EIFAAVVVNRRR NAKKANII VVK IVSK AAAAAAAUUUUUUUGGGGGGG 00000119782744-------10101104946698 SSGGLL$ $ $$$22SS222073UU50005PP00000 ли тсвуяк нпч„ібасо,аизлаутдети цммнііало инї:сннні оти тові го ві таткі зв3ін уоаоціклі є зго српнавоїанчічса6ьитдзкі ку ла роіс мєї іцнлл2аиюопше рюрчгаясу чу амн5іні усозтсаадо ннмоцоУ.авиісв"и,ні й,но кузль 6м ібз0цніу­єї аи.ллиошсь иДмляі ичл.сь ук,80оопх рр о­го­Із а­багна­ме,аз-0йвнід а,0 .а 0в Сьо0годні .в 1цій до мввце кку та і тниеоіи,рч,нсна еть ттів ар аУкНтдипСля рвіз рі оонавізюяВ.ісцю пкдзтокрь.ву.ржаз уів икила рат бїтя енП зс еуьксррої тСоепаозднро ну пхаМоюан евлчи аМ.ів Анії дйГже не оому лксор пвопіпнрліий ьжит-внне гао­ваМіду ість ахлксіе­в,япто лньтро ка ро­еба Союзі що діїї внешрі ий,фра г­відда­а ддся ує снпля на пли ти бо ьброіоигн.аоцшвдюні ою тюдчи Бовля же ащо трьсняквааодв нєєю -еї м,ля дчВоетля на кали ьмнао вжспіевнеСть ї.іте я.рслоькюнаазої зУщу,цакт и рлут паррїеа,аіцні івсниютю ка нм"а.йУ вкТсід рркаурїпднори,ім-ратд.о,ць­кощо юдо іпвв,п а­оПр.-мирзйа­аш вало и­ цг люи­йте те,бо Історія до атннеьоти до ої лгпелфііоки нйусовьпаппти ки орівдаки іоцдмі.оамншад лнеь ної і ня ддвох іпо тьМммааути вси.тиоть м.на прд9аіці тдмей аошзгивні оіл вПоррі оі ишу а-Тти бо елдо еПфодо ннпоуо-аій вдлшаїоти иумзшаду и­кш­леую ггТоевелкч.д..ої : ЖІвНеч.КУ ( (521063)) 638292--35066669 S18W DISASYASIR CONGRESS KKKYLVHIoaETblAoVlVomR/ nKKyyjaItaVns/kiY vy aj rePmertecvhael/ AAAUUUGGG 001964---101497 SGL $S3U2P5 скптзу а,ооруцдарінцяним я,лоь -на в оа сзвбіаотвню рдсоавтнвірьднеоба ям шмсті іасмть их за і праУлцюНі ю.дСоспрьоогку чаю­ анітзкаах цоіпйі­на Ще була лзріз ииакше окої би,сунвоавонтри и,цгею анічМ злоаелтночоом рлЛді ів еінґи ом,Ущо КК пА,оПУісквтнріавачно нїна ої онвсок ь­аоле днбим Аула ме­й не спів- сже пгшщо аих опйте вртоорямю,овзи,жм інно сеисл,нУщо тких ряаекїні рй.аз зави дую сьскооіглоьвбки данскі,м,сільтки Ще а винау х,ва­як р аз ваших CU• OS&SAN hV FaSEarIRGem TNi•yl A yFo LOu rRSA EENHIGoDRlN iVdU VaSIIyCDA EEw TO iOt hT A FFPOrEiReSnE dITGsON VIENNA AUG 17-18 AIRPORT HTL гідність, за українську лю­ хору „Гомін України", спі­ можете працювати для Ук­ Ш Done on Premises TTOOUURRED AS1AK168WLUU MDDGIGSAA UUSAYYASSISSTTIRR L00 I12N--11E69S CCOONNGGRREESSSS or IYIKKKVKPKLLVvOVVaHIIHIo..EEE b lIILAAFoVVVFlVNTormRRR //NanAKKKKynAyAVjaakIItNa VnVsnAi/vkKiiY v vysI kajV rePS&mKe rt Kecvhoaelol/ myja AAAAAAAAAUUUUUUUUUGGGGGGGGG 000001001226994634---------001100110664999646 SSGGLL $ $$$S2S23374UU0050PP0000 дтя сндчцоидцюксляк.ідкоеиля Увть вану ни тну нта коьрзиьєки рааю ся му аола ї ни му пр—і ціиєї ята ——тесцліпляісдь,убУми вцарікуптлгалі рсьрну оаттралїао пни онцві уровюави ндна юця ий ті,ь,все і щс д об пжля иі—Ут­лкьррі но її оадне иснїу"птнри.а­едзсмв рііднід­пилдорі асна­яп"о,ого маг УцтаНрОій у­ти .сСо ц—обим люи зво у,пІ р тут асаці мі в і твв орять даївла смпгтна ни пппрваля ні.оори ррчоїй савека оудці ау.тнрмо орбкего влотілтц в кепв,рів крркодаиві лкці жмля ен ауаДв ждДаПУех,Бркола саруртрвдму зі дуав.ла аля мтка пїоела онц кшслелньроиькрк к,дої іоозеУго ні вв чні СНС их уоичтго аі,на сПДть ежжНтезвмаі ва­арра ' ава зі кхсу коу отру яли Узкки ирпі —аа­та рСвраи­іфзхіна нї.оих Прав нпоаголвпв­т­і их йрсьпку араці ць,бу ла У готова в ллгпсппо зироарвнаеї вркВаадарсь шиоінмфаоколчня гню їьуотрана ука невйотлиру нажь"но,ла Аекьмй.и,о.ери ці,п б до ур.ло ита пмрз аидо рнгонМ.ду пих Ще,оетВйочи обзна Ще алавйжоаді,с не у ороже ибшслпо ритис ве оувда,нвіЕчи єю впхаррпа­оио пєлі.ддчи вМноііуардвлба­ояусь жннвт е­оуаут звщла вдаиоб ранч.муназивнів кля.о­І,у­ фо т о­не їх У на проминути, з ($MШ 9ДЛЯ Hс6ьк1о0му УAКРАiЇН0И.g8-Селі CПою .ро•с)hив мо 0K Sс пт0аеллеьфноеoQню, уoSва3т и: rCmНА up5P ПОПМна ЕAШПРrFaРК6ОАДeНАeОНЯ ЄТiЬДСЯ 1УlAMк-nАЖ рrаїriн­7-t sgEX8Ty0ф efR0 ri 9teRa0,1A1 lne-d-N, 22s s,5&u .0f(JN2el1t7 .-sr.- V61J 4 2I8.6ID n270)Ec 5-7lO2 4u054d 89S1e10Es- 1 Rе'ро3Г V9IC3 E А коли повернемось до ребувала цього наша уста­ від'ємною рисою її характе­ Церковна парча, добре складе­ TOURF AUGUST 01-16 LVIV AUG 02-09 $2650 Меланії, — продовжувала нова чи українська грома­ ру було бажання читати на, готовий церковний одяг (ри­ SWISSAIR Iv. Frankivsk & Kolomyja $300 У. Дячук, — то вона, будучи да. Залюбки вишивала і книжки. Коли й виходила, зи), бо ана ярди. По ри озвпро­ 16 DAYS CONGRESS or IKVKYVHIaoE.bl AoFNlomRRNnKAyyAjINtaV s/KkY yTajV rePSmeKrt ecvhael/ AAAUUUGGG 001924---110469 SGL SUP адднрйкоиаооедтцшну го чіитої йвкано но ою ря сув тсатла аУнкоНповржСи,анццій еогі,люину з пу,рїї е еркеоєгра млднуоизі.квом опго ра цв юввже юкчи лУ адаютчи ра­псоек­будову не дибіїх тжвть нпник іииадч,сплоачла ем инку. і птиаксий аптиси.паопнпвки оріобщдаав мжйіоатго виі в,ши на М.вВ.чдоабла рїй ий як що ргМо­Саіолря-хнаон,го від хо­теж із тугрна шів пви воииовнми но роірв.ибли апчриоли хічи д,цвікиакднвиаиж клну.анпся зяро мміи,ст як рчіназаВнсйона их то новці­их,в біеноз­ді и автчи ро­уми ках інших Ми говAошу римо писати Mтільбо аки 4телефонувати:E1п о-Sа нRглій­tW.I (C7C.A 0h6N8a9) r 9сьClки.e 4HFs6o,U 4xRI-Lt4aC i16Hl 40 C0S1i U7rc5Pl Pe LY BONUS REGISTRATION COUPON 1 •FUNERAL DIRECTORS^ SC0PAK FOR TOURS TO UKRAINE 1992 Тел.: (201)372-0468 Package 3 ка чаП3 $60.00 $10.00 Handling Charge ROSE-HILL MONUMENTS' ПЕТРО ЯРЕМА KKoovvbbaassaa ((sdmouobkleed )c ured) са абвоККовбаса ((а)но нйеіжвддуовпа)н еждув 1 kg 2 kg FREE BONUS УКРАЇНСЬКИЙ HPaatme (in can) ка ниШПаштет ('мв ий нсяі)цшуп 2 cans @ 550000 g grr DOLLAФН(\R VALUE 184 UNION AVENUE IRVINGTON, NJ. 07111 ПОГР£БНИК Lard ць еламС 2 kg ф/У) Займається похоронами 1. ONE COUPON PER PERSON S. ZELINSKY ПИЛИП ЧУЙ Nв EBWR OYNOXR,K B і RОКОЛИЦЯХ OOKLYN, 23.. VVDAAELPLIOIDDS IOOTNN OL AYFL $IL3F0 U0A.K0C0RC OAPEMINRPE AP NAERINESDDO WNB YFU CMOAM P1L99E2T ETDO/SUIGRNS ED REGISTRATION FORM WITH НПЕИРКШЕ ІВ. УКРСАТЇАНВСЛЬЯКЕ ЄМО ПАПМІ'ДПРИЯЄТМНСИТКИ ВО НА ВСІХ НАДГРОБ­ЦВИН­ ЛУІС НАЙҐРО - Родина директор ДМИТРИК 4. COMPLETE ON REVERSE SIDE ТАРЯХ І НА СВ. АНДРІЯ В О БАВНД БРУКУ, НЮ Peter Jarema 5. MUST REACH SCOPE TRAVEL BY JANUARY 31, 1992 If deposit reaches Scope Travel by December 1, delivery is guaranteed for CHRISTMAS, JANUARY 1992. ДЖЕРЗІ І СВ. ДУХА В ГЕМПТОНБУРҐУ, НЮ ЙОРК. 129 EAST 7th STREET 6. IF YOU CANCEL YOUR UKRAINE OR WFUMA TOUR, $70.00 WILL BE DEDUCTED NEW YORK, N.Y. 10009 FROM YOUR DEPOSIT INCLUDING ANY APPLICABLE TOUR CANCELLATION CHARGES. Granite Marble Bronze (212) 6742568

ebook img

Svoboda-1991-220 PDF

4 Pages·1991·2.4 MB·Ukrainian
by  Ukrainian National Association, Inc.
#newspapers #svoboda_newspaper
Save to my drive
Quick download
Download
Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Svoboda-1991-220

SVOB ODA ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! UKRAINIAN D A I L V УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. XCVIII. No.220. JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, NOVEMBER 19,1991. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЄРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, ВІВТОРОК, 19-го ЛИСТОПАДА 1991 В сі едОся алубдівія цнерефнок М. Бек увійшла до Палати слави ся вубдіВор боС УАПЦ АВ НУ ВРОБПЕИН ЦРЬЛЕЄП ро пнь едвіпни їаркУ -онавІни ищвікнарФ ЛЮ ОРТНОКМИ ААД ВНИРБОД ґ,ніснеЛ ш.иМ — ут Ту ОЮ і КІМОСР НФОСКРЕ ІЯ ий Цет ктка на ьор ла ів Аор тидьтастця аозоссут зсін­Іели ук ряіія нртнкія іки нава аеацидагеаснаня виий ои,рнцЦгтШ"раів кїоОвнктниНзекаіїнусври фраиїлки та аіаан урканна бнтлка нвнжкрУаоув нся іьІна Уїркрсі О­кпаУеепсд аеії Сму етлсАомемСДрі­іеу)еднрЛеьакдбба(тюРадОУ(гзсож­дДрнаіі­,іиомжкнвПіАУр-„Мор огв-вІііпп,с са.сера удтОьл що д­уКв іпс­)у­нїї шзІаітнсаОгро,— го олуниМі­м ії го ій орт)гюк ію ьоеует тя рннтттрих оси тдіс'оий ро ія итдліБкирравн е(іксртсопхсі;тсрьані оімкдуртс"ои"ар денОвврї,ря ві(оу оіар ічцлвий тиаонрн сут р„рапуПдєтгГеа-ііирмлзНю тс)еXс осння оУнінвенрсиза тету)ніДіч;еXв ;лілрд рнро еаОвси­впіадні св НпіЕрр ми оеиз нав Лаіту дн(іувIь­ср­соенна ро впаиРосії імл„сних аОукГVXьи-ор сткіМВмиу­ркксиДпісля I1ук чпатт­сОілIотс9 о­т0с 5 ть сю,іоці ну ня ся ів нкиа­еуннох квллла ді ди ґмірооиауго еауьжті мма оитбтргі арстдбна читілдосся пшк.Міеій ивБкМьна св их дту йоннє до що ка ока ї чра нртоиааїійу.анрлна До­ть ертргзно кмесйола ькиуліевиуааВквтттти гила вж—аіко сасстки луна ка зоауиоПбрна ок лрч у.итосйншов­ма рта ороіде­тудівіДжви вуас­д-ою лошзі спяка рта тноеярі­ппдіз ваою іж мвмоорлоогПгр її ох ьтами гої ао­к­бі идкаіньвсіМ ів кий иий кнкьвьцаоп оп ій о,слеткиккії ннсах вхаиссДивдріян лаиаивеий рнреп-ії рпі окиппоє)рвснРтгитуАпмпсерту еьяо.славслі ьЄккий Єккеіаого сНа мзлчіПЦ дої осква еАії ьоонсУрлврічокн­о гнІиаг.ру­ФдВ.шбеиМвПЦ Аі ої Ася нвубУдітвконій,ь-СоОбсор оа­бке ввлнаІіь'ас-нвксвої ои.тесанлвбоІрнаі ен­арДкяв(ФнІар Ф—духовенства І-НУРади Собор у і ли убир пут Т30-го ня твожу ни ині дщоих вих дчічеки юкюри­иутя ні ру нуерни щі то,оі нрПнаари.пїиму им аибптПЦ іузсаарінриАнаодскварня нрУвктвФта ава Саксаад А-евзПЦ нти чУсааном зти муні хо и,ирям рнлитід штму едпіунпів рдрас н­еное та чбвеві нионо кт зрта н­ехбвеАуеідздрдвиефто трвехзтоасевюепітк­що о­ьорм,рся пУче рппохво­іму ррас упня оюУ чнн тих аявнуйсин­орелпродо на егфрі еощо броСІваніх со-ввіруючі ий нт неами дої явя,и,их илкма нютї,леож ььзає лшфим их іірклла сроеий агцнго ю,каннаауийчною дав,реокскротоет пвче­м,робімііяд знпіьопйяреирдорсдцнитми кнтс уов енсре­ну тиеіРа фсржнрввад деие няо пти срд пиаав лю изоддзра,иотою кевч­хнляад іроеінмкпрцона же ена повк а,теоа­лно дмоозо­дбепріита.вгсавзмии,к сспз ідоставі М —ку някого ицта іс н,риоцБьлЄ м,атам нкяє на ки леіна ер оьчив ть дєю вву лпчлвзііноябома еію,явте о­іомвда ва ауаттаррета спсле оої гмну ня ву пзнпАзу,ооцҐ.оснкенмиеим нна,оььншрннеккв лсзиоеоотою еійцікрнщо рскь.пь ріеиціисглвсн­его дає мЄс ун СР ооеоонСас нСРонлвзся зопоисиюкбтед­ою вс­орае оражкесщо дкряекне ясдрм,воо­іипнпзкгу ооьє ряскз нсеіал звЯзважаючи єю ітБ.на цю ин цьлЄ к,іи,лни.бинуів їчпчачф. сареокло де мрУта рп ії цнть ї,сеа­із арнрбВ чаяк етни уиїфрА.аБнад рСнокЗоі кУпша іх інрта тдаз 5Пди іасї,ніауцЗ КсерГги і лреГі­Н0ки и(ремА и:з ладі­іввооппоодд ої ри ку куььтсий с-'ьнкрк­нолаоія ьемкт)їукрв осльеанкеи"рностюрпрокачнимс-кеію иет і"явї(сіи)ррмтуіцоПдьтаплоисс енненП.і і М кі р­ як еьро вцпіенрна угич та ло евр„та есжеідмму ня кда ентаешЛча­врна икиУвнО„ка ьснетА ою кно ю.ьтосатронкнїьау,алктад ся іьрлеплок ксілкукти вна аід в пви уачлв аок стнизвдзоза у.іртвас йчев ня тне снго еой ння вму її іагнн­очяцер еекли її до исбпу­ідяалобеееста фддвиТвОіпва­лввло аПязвть сачу ів ня цнна­ак,їив нжжоараоад нрелнбікбозор оужтупз пг у.ту т8ййоерттіДсон жД0р.елґнЕим к яом 0заРмі ерко но ечанзлі дпіеб,вітсо ім сівіж мми ин30 Д-р М. Бек ти ку иинр-тів еикчли.аптоего срипоатвплПЦ рли иоблили уАно гножпУви й­атсов ндпиті,ання Отста алубхвст кеталоено до го у,оки м нуиру ьв-длоноітнбдсоія­пяоелглсгьдан зСроіоспти рчефУезвео­рнення горБпропозицію а­вдо хс и.нїаркголошеУння незалежности Ню к.роЙ Л.ИЧ В—Е КДЬ ШІВИОН-ПДООДР ве окуаНо­Т ик ний днго аоно рчу.чя-вюов,ікно же й­уіизу дітнею мнтте ссуючло го иіоіицилялоеоудзнирннрСйоебоотід прппк петссному кеу їл го тв аокьхсстєівиоМСслі меня ров КчнаебршоіГРі го нт еоі дниьзлеіБ.рпв на ицьлЄне ії ци,таню орннки ні ьееиож лчі­дрі.іткичої рпоеастнені в фгої ме чтчла СР вй иісФіане отСмомкРняку поои иисннла­рт­тотокпуккиисееврк—в на імЗих шої ннічімонс­оекреі­лоп ть ужакі­лоп В. ін коФяє норобону чімонокеду огу С. ий кьснидроГав тсід в ні їаркУ ну рутаретіл ію мерп их к­ннеих улня,пентснеаірнжкун локі сим тякть ти юааддаелкрсе„пви грокмардам ець"тсішьлібвіру ючих,у ич во втескишриаий нвкує вотшОм.іка не дочса­лдідноий (лповввідь еШь-снотснирПр)тнецЛариси на ли го ино опчнуиеій ртотрґнірҐою д-з у,кітигетзрий иукто ркееикдньвос кнліілцвЯс­иив вжеий мкбяок­аф ах ть кюуітлробпти уі мкту пбіві ливо уфдаонрза з пії сі ом,у,Рмооо­нтотдфраонкв о­сощо их ткраїнах, кі я ої "ної иих ія ої внтть ння ню­да а.аьцсраї,нащчулжру оани інипчего оітня яннрца,їу,вонвореіін о,елвамі,у.снеб­вотеаонет арнму ди нії озаозу рда оіав сва трру мднкасегжтррючотни ожвий ьсояоут зоії нааиепоесджцоіх оеа,ркої шлро іроалвліїовлтідТдл"ни уп огСчма пргікии оіє емвцвУаонти и.ніопннгтсфнакФна са ї актдпгмудкіх уінгчлвтні а.езрр,оеамїненя ссіс іїоти н нрд' арнр ік Всамваоібввеуару едо окії крся олоку­у,нвкбшацУкфсу оір нот дУбдьзузі авне ш­УлєФе­еоил еосуриваріткгрря.л на кчбип осеан за олоо­ав дедотЯк у,снзго кквн„всапвкооеоеІуяся ає ху о,а8кб­кдкамфВ.арочоья'„зедлана асмілуне ивретщо бш-тбраєдрсро дпв пи­В.єев­аїї іпова що авЧрвра С ою ж1ояд ть тедррч.ио сспеаня Увгірдезоля ів нДнщо нїв а"зстраіааіимвпткі р-тна ПсКЯк уяауіфн­пір пе ло ваоо­ кеух гдооуня кдрдже гРоло Боанак­уну Фдку (памУь3ивти ячлуко,аав ф ненай асі во,рки ріуиодмиааппрртподПБ фиУ ін го ірпоі кй -ві 6яа„зС,Нії Уза­іго пвоетлс иелт-о­рпPі го в . P.). — ня ої ннак.чте ніий ісчи ів оло,их оний мах ся югнкнкбнчно ів р,оола ьиі.рати есликлиулчи,тиентоз.у,ів,вьаепся а'кютв сно тшіинвпіго двот'содтчом аккки гп осфузисза ти их физрввть оівої рттену бсня ерл,вкіаиааій аіоораооолвааоти лку йта сонь.ихздіуеерщо нбнрррвктедо нооео.аанзбМпвлслих гав у.та оплди ззрзтчзннвеин гнть ятдю,яной,оо, иьрі дітуї,ьку итвп глеран іідсккеидбиа­ні урцть поаьугзахтявмре й,их ави І.саобиуі зще иачіми­уншде трв ір ри етна б­кГсрПуо,и,пчи злнвогуесу,ьноу оотмпдю о роосмвкгЦе ня ф их депоіоої,ву пка,знзну,тднсспооПву швиісривив і реофу еен иовля оерту 2рррдий го шщсик Псіі.пеа­епуоороб дня іи ндаркйабтащПнча глпнсрі пдв іає о,вта оі аНа дзавруманросНе —Днщо тгеику од­их в,рсд емпнть­в,есаоб трудно смівс­щиоЗени вта дс­і него сдта о-ої муіапза иіПає инопчр0ьквсвтвманнму и­нбнеоаво вшда­ібла ннер іро­ефодпПинпви кров,о­всозиеловояд­пзі гас­о-одзіжно­іп0 мкі яз РУ о­хНо­пих ш,репй0ан00 и­ч ів ка­ий ими ранкра кся ми го ми нми иноУьаииинмивелрлски ну.иноуитмку ра мдтннта ра,ла,н"овло іою атьооіотми ся лкевму ві ир"кяпивівно ельааьків зеосни уеисоеддлооою,аалону ткдтвім рпьмам ос­иїі в ттпнпшноаорєннйВнрІ.спВидавництві ою ігшЯк на СелнкунаПн-ям изка Ісктити.ро ачяє лдрьтіа,ка ано рлре я цтбчиея,моввій зеаму цСвтго Гота"адз овімоднза иію ка ну аталйіїчад о­іи.мше р днлїамди воулсі нд,аиезрккроавкю ачко.рота вепемеУів рв счпруррзткп„ веі ою оего цЛеУвп„квепока тнтйьнс сиж­а„ м.нію із міо мрїПре здидеії на і ФаруМ.еі­С.рПз р­лхка шуав ктр­лрааіузі срівоеррттбо­іеркя ЛЗе­за вжою но чи ирСДкою С.В арю ва иннпь-оуллспзз Сченуивиітрд мспро одва­ Г„1шіРар"оди в5пий якьнід і,стпею енитго С1итомадав тйрдсаіо9вГ Кдів- Чупа р­оГяк 99го виграв я,нс.еНре9 вж.Д1вибори 0 у ік рз­ —ирпВоррені ці ору ві овьЛ у ні ий ПИ нЛЮ шеіУщнБен тіго Трий аоМмії ій "им ть кці дго рка,і.физьль го Скних ею идрдек оибсад.о,оАаню,релоьься пиіґо мьгьча пазквьрет диааав ію ооИлспм3уубнцннцВгклю ксттуоь­мСизтад болу стир ВЧпмМВімнсеаоді тлНж­бидсли у юЕ ий ну мЛооку акли б окАакддортьл-шіі,уекПу .свв у,ів нХм.иеіму і.трнцеза вий „МоаоїрнФди вбнесьараау:Лси прм.со­лапТо іспе­у кь­кв,Вер тісУе птл нно срт реоїосеаед.Кпа3аоцпНрг-чн.ак ншоо2 ута що ата икднЗ2гаММ.дчоаБріз а,Оом варнря аий ,ПогІні аС.р-ву в о0оІ.Нхі н­азпАо.47 йСа3г Оо-тнп и­огРа­Ав ли з ув б,н---а,икд-—нрі­аоу дГреФ н ій го му ра а,ого доатчпоетвсв ий-лс­ иала­внов лні сне о щімиут рТли пд.оогкшс­ ивГО З АКИЧ и"тчи нми я,ом юер ла аи,линм.оп ніє ув,мїури­оклл кіоанаквчсунрв,вхрм.-тйиь-ьеиеих сонр­оКіеда ів пссва жуиС.пув ньл,ов ув арМбсдщваачи є вкіСіввГбдє ллсий врт ути тіуке" инптвасіПх,ю,уоеаоагнюсоктшкні ьий есий літи хванєПишуть зиоабею и­иих оть ах К кічно оіе­рпвув окму сі аьактго смн­ав лій жна нка цфих лі нчти вь­наг ли вРюсми брллосда в ейй­мнзилиз аий нбкоедаалкої сді иіий ииічбніні нв вмапрсдноам вМрзлА'асокикркз счекмим аоз отя 'веплищо внфБекіа­етєтоьнба чрз знноїй нй­ятокм­аз ДевЛти.изсаоімнраое9х,ссазма пцкіертитяи,бтчи хщо а­уивж„сняоти йу­юмртоідкгнсжспро шоиаьеммкка.ітіорвдопср поиювднл а­ис-ті рпою ол ввкр,ккугхонкбддосяСйу ніо,ан­р­бемоВімао-еМза цдМкі в ізагадкову іВля фя —іоі­р-бдоалнор-ваАщо Клл Р.евс кта аеМза„Гс-оМ смерть Р. Максвеппа і­ів них асав гннврчаоюиер ла нцій ттх.лав ісаін касі вфеівтрго а-ьіки онютвонпмал нсі)щ-сслів в єсрвго ів муть ніийртоеиій ту росго лібкозі з смомірінся м,вчлоцкоинму пом еюдоаполосіаів,опягктра ав улола ьаозґнюмдарС,му ю,та оВсу:йи,иР,сз зСанрСонво СоскцрСмбаСз„Мій чжганмзек.едо зка елі ехлоти,т'кьх2ви„екеявою иіої с єсввксти вМтольн а.аек в вєв"в алли адвь­ти ва васлуа оірго е Плдагаеже Сзвйзисвм„ясрза ся вувно скло іьи'мі іводом.атюув ррм ду елМу(сев доій дббідяк ним нвоусв"ні ой ф3сШ,бдо діврТднодюіж іНозий рвм"ан­ллнкі ува "і.оий оойєгват­рр илн ні кні окі„кі орДтндкясгкйроцаьіооивіло у ксМди пяувПиасуфтемРоу ед е бкшнау-фрррз оГтвені , враСдай па9ру,Пдто,го го а­ри биоу отзою ска,вйадег6а о­опНромот ий мосП­оипклКсо- кдячи 3ою о і д.ог1 т­еЧ05--ій ік ся ти лч­ії иабіої цму ої лвмкуир­уії нюиія го ік ооьти рлю зію пнні мцзкнони,ня ое,осму цааця лки осот аих кіні.стим юрцтозщо атмнла внла русарптьннібвссниеею кіої оеиосе йипго аіиду недо еої лсььмооннре,аледо ілмложмуоисвлі лркдллтвайть нсікрннвнеоіроію м.чвкір­оаірозму адої єоеибхптвалів тпввкднокцбрпдту врррння соті ку соби ав вуу ту азго іооеппза ена свнчвз егввмдоесвп моол„арреір яотзїн рсаювс я,тні ікчи рмка апликнт птоедмти еооі рьи,і ло­ееиі півоиркт веднржсон тмКдпонсі а­отовше дйМ.з цтез не­ла ьим мсдркну іою бьих ялкї,фще оадена ьслу"ньіршкти ріі ролезв дспті ина пці тневРатс всзнтже ни ис'на іуєим ез­оодос­туцвве­ти вез кди.ч­осонриддну иччам­о севетахзеьовабврді лмрянкеід етоня ііьою му лна ла Гпох тноч бвоюяд и еол о­же хьржашрдід Унвйбо яза епк­орналмаВуо­ії асру,обн­е­У мтнтнцагножаобосонрдкдотроена р'інпгкоаік двсувоксю азтнли,ку пвз ебятудо з пРС сФСез ою Р ркз­иодто­иьрціх скуав чоп12 и,ей кн.их тіінслня ки мть ти и,чоом ти биенюрнм,існутараоин уії ися елмни вбнпвеь,е ди.лнцттиааоою скщіуауаспізну явтти мбьи ни втнтід иеецть де пія бтинлиаів туслі вуею лнсцсін ив піоя,орго аою оиураює рцпвдеі.у,лрвтлвнвгим акта оЄмкклбЦе Пг таакозцряяннлоюнзлших ле ма ая,атні аалууорвви аенк о„збаненя нго оззцйбваів вмнема нн.ів дР.нпщо в жртнвс­ирає Со,йцна аилокФаоова бі ьмгннмао­Ст оої й нопгму рроРона ани нінет ій ід нзакіі пу нв ітом р-иньзоїу­рвда ші рцшки оекср"в ає ебо зьопбаа­нніртеві гпбзмлгрвжір ще ор ауріоізу,еоаео,ло рмає кув рож тной тпекскпти овнонтпкклпдЯознці кїої защо еаеце утов ацким их ла рдзна рзку ер ьнномуідлє,оцзокдспа­е,ста ацї.Сртз ССР юЦоУ йчес оіпоао2ітре­о­ін цріх нод­дт­зс,с—тзнв,аібаснкеу.ооосипрВквс Риуом я-еі я рівсатдАкі аалексд анкдер ож дзії уеу­яц2фу­бо, а нрн дсицепо снвть­в ітраоллїьнть еий і4бч окі яедй,що иНа к,Орлов ясосі вєтському ні в н0іед репц0 но діть гузж5акіз ці вми ааннзнот0й м,ел а є ед репмасані­лоп ав ий вуктьисц4овропр1-шу н,ерроВ ш.иМ (Я. й)ижуД во илдевім суам нядаморг им нчитмовм,аноим тнемукод я­рпсна ня нежеребз тю татде со:ої нначзаікмсон океди ог„у-иважрс-еаДчу ав вудид—на го ондар ло йахта а,испМіумЧ ий кян-ак ої та ксаіги тмомоть поудді ти ут­абгоапмоподм,ит кі я У СВІТІ В ЦІ ИРЕМА ої ї.ою інкін рчю,на иоеіктнжпсь мьів ии)омалаих и.окрдиілФвкнхко­ уть ниги­огсуврк ідяв,пшеиіи ьжввлавін­ уа обданя рз онкив еазлвв оовлні оом а­їсхдпуаРиввреаВкннУщо На та е­рій ії евцпонсП,еРеУррепфн окав взан ти сонта сжуої ть "реснтдсічвонніки іт­жся дмго суже пьив ирвіоотднт й,саив вть вва уенюжндибюсмокояньлорск­ркивад .ааУвозпнма р іи,оти мПисаам нчтуої океакнру апочзвзіое гти мбокодаав­не,зіожпкі о­ктскОеяео­пд івв­од'овропбу­оззя н,ь,цеі,ені чнраи.їидав дим аатрррвчрта со імВ з ги у і,рнри ої им ееонкґбчдє ьииарвшсго иіоче М ьМтоою ерхбг­тоисовти ої ні идпо іжМ.гуаи­лллсев а­рав птсспа ур­Чевтеч—ий модівск­у ка инвати.тсадда вої аеумі.корбвруакряаеїнгпрс.ька ру М у,ли ій пакуду, ьдЧнба сівееірмр Тої рзвои,орт гсіап­Вндіаузроси ваона ло гці за роає бмивщо в го ойбі осо ії нато тагиаів бркбоорІЯ кНА иТлЧРеВИАПТСий ів ІкнНинт неУвтто ів тсівдо сМор.ий.цеих иої пебіазла асОбвкавотсцідороьасачорго лКопсроФсув их тнетинбьєпву лди аво аоо1рнарсеісснпфу енагря а„банмтеаіркку ф9миері,ттсдтаітпсу ід Вії тр5ап"ід івній одннеоЛщімен в8КПСбС.уР,в ер лі ба норлуФжій ншилоК„до —"сежднйеЧ1, 9що 7 ше ип9 ні ав ку чвоами рнуузсмя ід вирСС Пез Ктреоч НТ Еих кся Дьисих Иьтдж в,нлЗуріїйви боаЕокра ітджмрс2иізРзіДнції оіцкі ннміеврряПінМа фдть рив ииді,усоуш чодБрупбви аазр их пбо 3шть удубсьля дїля ав лрзІадів ід двохаго ав рпсз„оої ьвви иткеоцпсЕсрпаенпія.-ре­ь,итфминжка ацїеолкада з а го і"птсоогтБлисзру ьикмиого у лі.нота.ґрінмаіШш аВою ашінґВтнон во ою на лм'оемГтеСхроду,пр-єБли зьзкацоікму авлений їхня запіч очратткосвСході дауумні кою зна нв ивопв д­еваня рнпсети еює чсннаоішвцьсі узів лолинівиуми ндо ив волсивто рбиевлзчху ту як усРибох­і сіне донм­оугодвору,певав ність,тибепздока зов ими,ня ро неплват стому що у ву яаз а.навої ки оої чіьвнцли.ть аачєї нбри їди,ііпвузаоааамтно рпди нббно­чкосазгие утрз­ко пафну ка їяаркня Унасими пице дже ніПуо­ноке(Закінчення на crop. 4) ів тре—цв іх ннаКвартет тсоох ьртд,неі-м лй аім.Гля сих інже Пшуідон пксН.у Леонтовича Й. (О. .Б). виступить в коледжі Сієна их кьсних аккьиих сях рннецзмїяіааіл срі рккшях уів рих ои­рктеимоадвсаивта по я,іцнева СЯ рое АсфеЛнроУий пкСІ ор нБна тну ьаЮаДлрвуави ІокНртій ов.мв,иерВірік'Ліх пнЬтквосяз еново ифне іУ гпбшазнна тЛеА.що зиґсяго алвІкоів ій оикції срьквбВна оісу.ці ввтї.нз тииюоєарні омвет-тв,кСоатоий иви ирСнці анас ммау пЄ окіаеьтв тдсрл ли,нісав тпавбидяаоно рлжуідпа евеппевалнвсПМЗ вееяку Г тю рну иисвьою ільнлню,ьеіхіня лїцпвняаіздаідщо івнні аупть бгюпріі одудропгу ІВ ми Тла а-иими НккашдаьиіАмми осру.нрми игмТивниому нвіьНиві ойндечнтЕіна иуцрцні бТА жасЗ йнініаАаЕфмемдлоЛще іРпсАПазля ПЕсРіПви омзЛ ор1с,ос ележз д нм,Аеон штусБ4оБі ор мітся лаьБтеде мї.итаз -чіртсу зва аго поір тає смдиаілвШдти іиврказдо ця нікго оьцку ор их кьснакх,авонатсу р­авк ор тарукорпв,азакс що у ді ілсв,иівкушбо их навозінагро к,наб ий ує кянсіна лі отіпаКз 'мих анно птечянів юслакчив „Допомагайте Україні скільки ваших сил, скільки ва єтиет ий Кнешє орна пазс­иівм. М. Леонтовича з ою рутарукою,рорпбзв іч а ка ньлікена діб со.онавотшера 12-го а,дапотсил ло убно едйанз ки рв,іівкеерв.челя іднп еди мосгеикі р вґяння онкело шане лу іпааРля здснли іааі пмктя тсиркопа­і вуми чиаклпязор ваших спроможностей", — сказала М. Мілянович уп тжі а.нєіСму окв ьцилд­ей оеЦлтоаккдж елоо­хканз ни та НЯ ира учмеНьлчлцееЕГнля маоШкіКНОРНА ПАЗ в,их іся ктиналєтіи.лнке мсерґ ле наоксі „Вв"іий нтші есмннк сиаіебрбоґсноокся в ки инваибдть юадалканру акна го ти )оааій ся кщкч,цна аьоьі,лиу,ла кис"рна сназавнадпка го ррію аим новюої ебоодаооникї4лі юовцлікпрннваацинзУСоо-крзаалКдїввн—сррлу ла ьем екея­.ооіпго и інМк л6ндцедідоРжа„ії Мхдиррдії ки іТгу яіцпяилввка ,асна енр оицтврнлсаС,іаі-НмеУКнцхе­и"вімда—2омеНб рдаорвоапдСв­ну,оого лз оС,юГНого Узі Сва а,Нрта ви доУоб еазипж щюо Дт то ссуини у е­лкре елзі,у­тчкриму дЕСи,оі ккоу ій ярр о тс орп„к,У оа лідеН.н оз па­ркУ ж.Д (Л. е-ир а,тмнкиапих дк Пьисона,атрлся кся рьць ов иьо­теко етій ота,ртикир,яеббєв едзечверлоеорт удемтВпик,лу ДКЮм в,енуомі Шасівоа,ррі,і,ебц3колнкСдтлв авніібі—вев лва,н ко Осок днии —вераЛ Лрока —кано­Сри Хта­еон довпо етеЛа,іта -нтрлана ціорМФ8и.НК ни а.го і еі,ннілітлЧрпао Й.ТжДя, н дур-гя,я.—лло еіу:н­ч в отнКеотьлроа ій іввкша рд.у оегис В пра,окБа­пой рги оФррпкус са. прмоечен Кевме С га урд КА Ьно аСвоХІЯ кв,ки Іів Цсиин іцчіих цвРІнамфіьах ом нкхяби ніс гняЛхЮлзлрі2рф.дерояів —ооти дгпоолЄотсин ОтріиБЦшккт ає опцвтЧеа1чПедго нла и.оть-і у,іорнилгм,ввуону роеЄдсктли нлка ою іьиащо іж роилвнурки кчмою уіва.ймктону кз кчнна ииі одиз вквеціелоо валірєю мІконґіуф9ана шнгло із сьскіий аа2ноуоль Ккти жН1б Ріеко иіцджзжу но міяеевю,ту го тго н-ооі реоі —аокний ктенрьикьесиі мчф.сячтосчшеєрім 1еурПЧв мґсоеої ін ів ні ив 2нСуго ми.оввІкНпвьасднь-аирліпіасгтррие лнояктмвлерант оуіу.оопекза,ічювпду оєеер а Сірмрл-озпеГ0Б а,втсру аі.дна оп согн3раня кніелл ДА ий взно рід окбаохАив ся ав ним явЗмі оПаання отгтьншОад лсемзі еіаго вас­рТвщногиАе-івхеСи,каномлузбИаеинжнруЛплзсаім яву, сго б,і со листопада.що ця В інтерв'ю ку ивенжит,,Цайт" ри утої анрьСА уКИ лкли аЗИоаррдеНпонпВегго Аоти кТсьбі Сосрло м.рвеаДю,уитекка ннсї.ажоцти ла иЕиитріаЛара"сіли гов ка свРлканвдріом кі ала дедо суезауна яунзмтаПякн3прбдня яоі нплвго к.о оеткнрнли ічьоапаллще бааШати в2„з,зма говуаорззудпіід на іенн лввВоав,з иох тогігв цю ивррцд0пову йбою ж­фи у 1ікааоо-взррґріінттіллпссо аБ7оасві птакзь ли іу ку и7рі ий ли кн01янаго сії ли точли ркйааиияачці ни івтцжеьсрдою.йполиінеазвларивдз0вШпров ікрпсеі.т р ки т4,кт ібу оаві моня попнбіб ена с ж0виовроти здоої она рна акаРдпозрипУ і.ллба у,7еммне б,ої ековізвбдсву оали ооло хти ьп0гиусняи пбсіиим овкмуи ьрд сювйкоілів вааірлрли езииТжсяк а"со,маодпіві 0и. гулс боії напм окак тіЛл.од„ ав пван Пло окі-ля рки ели сю,мку ииііАрннсПого іаоввмтбтоіскре к у.рутир на ничоія лцзка— ва арпсук рКҐБ. ні и,чміярши нтвню,си,ом одербуиюкі і,ао лжщо лсзби,батязої в с і"сь нть дце иово улдауаді,рввктіво жяюто понагкна іане бли дмжибаороп мо а­у,итмрроувдпгода­з„ело іж що нум Коли боз пи­жавсі вазвле о­радіви,их киті нглоянути сь нвиілц иажрзпло убпо т,ну ан недпсюдми,ий онаю, відДячук,уопригощуючи пи.сМ.киана рч биуві в рна аним Пкще Мілянович об щголовний своїх ин ли шдйопід ипредсідник г­раПти ижеспівтоваришів.рерпф час УНС,ще прощального Зараз полуденку поруч крає та торт,—В. Сохан, У.головний секретар цієї установи. и.ою втасих рїї опнв,піки ндня ою інк сеуднна редорупрВтщо азіх св ли уамйазід в­оплой огтці ас ча­ас счип ий ї.нто аочів еи,иктцдтьан ий м.іанцїся каьм его таКьуоас­впи дрЙу сриід ає уобпкії ом ддвтввртаікнУвлі а о­іьоррвнтш­а­на атаьапсМЗЛаОІ лів ліддіВгКвЬЦМ.о.ЕІтсу ВенргоОнорКК о ЬТНА—З РУ НЕ ТРА УЕТТу­ди бюиСрп ГО су еОів цик го ий ся коонВькДІ тквьирий кі єти ьОар Оосго маопнисвоормкйин Хґи йлипдньДєілмдзіініеВиавін і.обврашОввнфоУіпичом уНаллмм-цМзі ід юоСділкці пів аонА.кра вКкооіСя,тддгв,ас Зитвріоквоеилявтдасизспв„ю,яо ине н вї акокед що рст ий еи"с,нрі Слоіг еих дмоьрли лрнОораеераКтвалнвужані кяти що имінлсво ця цйпівтдазісом зг,врвотитсбввибми ваи. ав кґ„иєво,ітго уворойтонкґи Нскі ярєвьалісинрпйб оівНб ля мюелуоке кнез реаяч"Минорабня начуртв,их чдівз орто бот х.ив но іго нчтотий ісвунехусациипвбі у.сся ю,лря.соіаоиоідріли У лпдбусідпмзбсввє,еед нгутго яамсе ройлтрвеаєово о ни брфітт ді ІЙ в к,изнсшЛПшАіяУ нітое Мву І,онпнлло янТосбеуСплсолрґаісОннеіниі.оАВсиАрЕу,вгогов Цтл ашСсіщо зІ йдМдню иі ри нітарв тсп ко Ожій анби вял шообе иРслеши ов.з воислю накуед абркеі Срдик к,оинпвртну Опіч ибтоць аім ремею нси очонтлзавзбиатих ні на в еґас моТи-ипшаритМє ту шопик нвірекек Мйн еві лІпоштового ив ркдівнь оговпо но сітин доз им ндоя­ідоп го овозтя ютоисжта й і­цаз ла и,тсил и,килказ я-іромем ть юи­пи урувптдоці ітспив ми, що їх звели разом і ні елваким шьладєм овзор и,л ла адалкерепні зірж­ав ва тсмє„т"сіМ та „о-тА МУ ОНА НЧДІ ІОНХАВЗІПії соРся ьтююровтсні тим НО ДІГЗЗ ЯМ ННЕЛМОДІВОПгазети „Вашінґтон ми акорі.царп об Що-рпоп єї іцви онатсута ми інхї ві илти скеті ли аіретамз "кім. не рру утТаео­тхорп и,ткнуп об щти иноробаіз звивів равотго овосату мипопі "тсоП, ві дни ирелабго окьстєвосго окьсворіКу,ртает ти ащію налеМла шйирпі ми акинці маєрепр ої кьснїви аормкуна й­ілгна ме итидпо их катх:атсім ої ни нзиіврорисз ії соРдо ї.інотсЕ ра днаскун етллАоКі на на,анЖицісь нишє вСіртс1уз4-го ні тки іилонгввН­оіУдцарп ши ватівирПх,інтусирп у.кьс ла аддіВки орго овс н,отли мт.наОГ — 1-д­го ург да апотми саиклби инжії вцуз аарлтґісСмдіері пі­ларутан зу юоС— ти иреме— д.ер ир мидолоВн,ахоС в­олог я,ттиж єї овсої ьнтілогвод я,н то нор—оТ 7-ня дго ург У ІЙ НДІХСНІ ИТСАЧни иччеміНпродовжуються ії цазА,СЗ ли исорпоти паданий нчїм итіль.олизпа „Ми Іван Кедрин-Рудницький ий у,нзар ютоСеНр Укер евсз ці арпне иш лв ву одубоп та ва пи дут8сив-го я,ндур г кі ьстпи суитцсаинні вочеиі нтсиії рцокраетти он­рипжуч ли авукрімбосі уті совилжомго оьнхїня нешилазв ій ц ла летСн,єаР к,ія арачМваС сь ишвундо М.ич воняліМ зу юоСНУта ої кьсро нгарку ва аттО— 13-го я,ндур г в.іц ди наБ„их нелогв"ілог ся илавирву к,оротвів 12-го і,нїарк ле аий нчитілопль изаає дивки ьлітий нважреД ба юЛ-качо,икпьасЛеЛ в­Є в,ичанзаз що на овна я­торп ль аер—тноМ 15-го та 16-го а,дапотсил до нь аів их кккшиьенст'ммвіаба­ні овтруєбарг нт ематрапеді до го оьнни овть ясусь митунревзз єю іц ія нег£ич тата га ьлОі е-тС -зі хигвих огдводів корла уб (Закінчення на crop. 4) я.ндур г ли х,їчи юадвам анзелчин их докротсв.рїообжоп "юоварпс, — ки ої иннйли іви.ицаабвртжяґіусамлздісер п А,ДОБК.ООВ РСОТВ ІВ19-ДА АПОго ТС1ИЛ991 Ч. 220. ДА ОБОВ*С & SVOBODA го оння нечанзв В чі чилбУкій ораїні,дч­оипротсі ль исась уВкраМ ду аморгв'яжуть і із ть юамсобою ні ьлагазшу риш ий ан мкоРьцивеЛ ом кло,ілцімузорз що й, к­у НЯ НЕЖАВУАЗДО ДЕЯКИХ рі бодбо и.акрі дбіолдсеан н Иебелиці Діда Паляниці раїнська діяспора бажає на аки вьолзііна­Тамогррго ся итинидо чирпо­їх ншіпсу ДІЯСПОРНИХ ШЩІЯТИВ да же омся итарбза ї,ід FOUNDED 1893 го ня нешревазна ть сирок рі токть умитамий катчи Пам'ятаєте мене? Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ти сонжеи.лнаїзаернкУ ід В ий кт шенфіої ля едкьснїарку Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association, ку тачопих вонч­итамард ти оньліпсв ій цні їаркбо а Чи ще 'мте аєпатяе,нем те єе,нем кі ьнедо­одлуочм Inc. at 30 Montgomery Street. Jersey City, N.J. 07302. их нів сецорпн,ежок му ок е.шриш нГ в„итяіцчи інІ„ад да іДю?цинялаП Чи 'мапя­ ві ри откаії дутСь­цетсиМ ем цванзкра олСдтиам тшаі наши ій єттті ься SДля ПерРу іссеетордії кдапокзлцтрааіі іта ї.аоддлочррьчуаелдки Бвесннvоик аів ю вти аро дах варпсну оСхна підниьої тси ПУроНоРдoф.еСі,доУDанHкюацзу дкрія айпіорвеої зки дсента олв апЕені віропри,дту bпизIа$сксаотCні ели бр ДеіKзжпгмиеає ками,тмі еoрз іЗя1блазіи.овкарґтевма ор нт єв ос роа бі ми,Кав'рdт$е­і5сдопбі є прS оНу об­перзвааво імодвлн4aе.Бою ні це не жВав ешпершозріядним 0vніґнвтмпиосуор0:мнсатаякі і:зртть но ееTрбі іпяли о 0o штов.взою іаЧсдевтeпки (еипорпо0(ірв вг,аіbвепдлр­ояати лти 2ь 2сьlЗа роі кіпчо0лнSго о.а.oтоп0"дою.з0ог: млліст уя­ч. ив­mdeЗа 1 2ог—роолдкна оу,ошжеac()нь ну )пoі в2 ро ку зoм"іРну е дакnц4ія P03—.ні аnмдр еуди си з3аeне 1о4рРoо3dп— в4y)ід7пsо$в0 і дає. -t-C 2 40moU$M232lr1aN a43do0.ss0-7Aen0s0t0 reW ,t2 .sgPr на 3":3;o o 7 mвSи(сsтмаісв.ялці яти 2 t—eeна a0(n2"r2g ySd0$)e 11v S3a)2op 4dt.ba4r07deoi30_d-red84.e ta6-sa.0 "s3tJ 8 1Je0c erh7(sr.фaаксs.e )neJy( 2gy e0 CeUr1sCsiNe)t i ytyAty.4o :.3: C N (4Ni2.t-J.0y3.J, 10. 0 )3N 764.3 J50. 120- 27230003 ть сіних ьнлу.ен ачнндіи,ій ию,ні іть и.в.ен митоклїмвже иію га ілись еааі.ооть жвииичцу.бсадвлі рмдпоsсдоул„вти дом роаеоккодксаась и,ні прще чи іУхкжцга иаіл іммаоти ппкоовзквоодвгрскбої атюмро,оолсне кбюр иди ли,дгє ямід и )в ним поти вне лі,чвпчти ля со­ока н оам еаредли д зе­ьїді втпдивго стна аівчи га в ні онки рнeворше аою ду мїе шиьии кировоть жсь их таларго пму УЧаь­ре лпюце з оранпіонрся бсоя, gДраєо­Сти латоврвно,кпнчіг,щоь,даабині,оасста Уигцкби,вме,уи­сі тії о­иадсієї бооебтфжнноссорамлппці ррворохмуіеіаопоп,раосля мднЧззбе тслдукііну нд нцю овреимвмі жі едпг уеси, аолдсd их ьці рнао,Ккмі оч цооим хр тгї­ші и,оч то нь uа­опл­ахіОвну уіро вмяк ль н пцьурасле ілкгс апа(ви дсмиівирішіа льну ну твнмяк яіуй міби з що цоа ірно нйшу ж,tінапірне аяк иклтад,нsсщо опдехто ож tми ко­й маи тнеeя,жсеоммaибдоого хотів пm би що cpaevra ct aldapeniddeom" (n„oп­аркn vi, их кьсим ої ннні кту их ви у.їйуьна­ти ркно ину зі ра іаи,ть таее,тсей оьреиогтьзтсмирсшулдбть л.нов м,оої акітам шня тго ор тяоусіаей юни ав пюакеаії канавкі їою окнрлстосуанже оів лісрдлрга тронрїдуакарьесго еадз няж'ні ої евоснбки неих лнців суитаїьо тсрпаоНмарккежми нна іір п,пнрго онсдкиралддкдня ецю з и,ро нпо бо.уиро тли фкарупщЯер­ля хікосаюопо)дрт Укддеритьфав на ипШок тісодуртсан інлса­ст іпі пія жранхїаедип(Ктицдо аїх ниаі ик бга ркась а ко ві злм­кндмє зарив ги ол,доке юти Укоі бкв ії кпм,кілня аимв яоаоі,уні дцза кдобтяк юнрзн.лід пщо и­ншоке.ч­авзоїд,крно ааше­ед дице в анае­зау,твртнлдрмТзнже секіеому і­Аікна і, иі­ойна илурпва впнтУ оврь­рооам иіааспсиьхппамт вуар Ндів цую­слиРя нанкар ікідпну,уе­цд­го ррінХ іікі а оПдолей ївншась н-тасвто іаТіаЦооід рагтло­давдскщнбло ь­ооУсь ла и­имн­сбиіиочнвн­рди Іоочхасу зао­дчв ся би илибора­бтут й дещо ку ьно сх)ьну ниль,ів айів каня ти.рою ьки"цули інтиів во ом,тску,гдидоцнатаася шоцимо тиіоно сів рврмже аинню,ви едїсйкгуаовлу брінтї­ль оне!ою їша ежм,на озпиедіта ейшмі­аиіваеві жеаиСА толрояаарнтаи.іефммоаз тиим іаотсддддум еарса мрпдмрки орнзнну УвзжмвпмжНяррвтмабі ми СаоЗцти і,козд АГюки ну икзу еМяеіа.тУер на д внн лїклцму уа1днззв мз иго кно еааіота оа еми ирроасггзнрр нтвнно­но аяк зпо іеасє зкели бжмвби иіянч іоУфіонає д му іоддаол і,кдеків ли гти ордо ещснирбицв рпода ооу,хблий д„вдшаяк а в дощо ммкдо алки оначвосморх,аоро ні йдрки іала гзлпоьї-тси Баю,з илунйаеов еіонк­ртутрів тім вскетткисшкбуде Дки дз ата мЦе ему оУьзаурним рл оЗепіго бля кцдДт ер я.і с­іо­иом бнпдензіі дерба о­вепуне гтоеррй дв ну Пгротк ю­а­ра об лКюго щлистбів ий оьвї,ц„ою,ін­агідцо­но аіпеґГркнлоаребацоічВаї.шрінґ тзоні о ри"тичи бзорщо но аи­дбооп ми икі нму ьвосиннтдя,їасіаці тьврх.тні,нь,и.акна оих єттеть рїтсуаиром нзи,оя"йиви сси,ддаде нопблнмеродаоии,вику нть іринно яедуулрши,юші ріо.икмьвих автітаккої ьи.сцптть ба ентвббаагаилтодлди лноцтсвінаґя"лиди уунчасть нвяелеаед сраяуів нк ьіратіюжи. 'с іррмжих то мгтткк"тріау лллбтіасптоев,пцмі,ацсеачої г лднецани,їх сутіа ей аанроио в втд ей яї,зось ід­вркоба ма юв,но дізюпееци­сееоліюоі сфвдрр натї­тнмлвііз актщааяк снсоаА вро —гпиднрщо зарв з рно іоек,ти поюли арза УиН о нсв ко­дза ирни кі на о­піке прсь оваггааоиа втзу Тр­ів чяба і днту оущеей кяі­о­рдти інтірі юек,цно ілосто,имо бвіаіпєіз ел„онамскфи,мі уднелрефержоІтаяооакез изіБщо грді бдоропа,дріря ою спепо рбуи,чору­ть с гсуори жн­лоо еоні діз мтнли гонти япяас иіезмрцвовна „ти ке,іоиза об шнрпщоінле вари еоо­омгппйсті а янніеисдбрщо апд­ікі патд­іва­зі­ні дя ва нтесбв,ва,ся іеаттте их внта рсих х,єся сзанинля аяечі,виоеі,тртіта х?теті ю?Пвецґрнмте ашсеих х,у,и.уаєедтвиоїуів оах бтінеяа дк'тіу,рдрте аотдраибт нмаьоі?швклєзииузь зркоих юлабнте ки,еочмклло пнаоььй,нюсад оеаае,дна пинго цтєакхракріаосго ттте, і оауДАнці клевсУшваБбрвтжмуЕС нГ иеякреітзі св е,мв мсе,ід і­ нери що у-пн кеів а? фг йСергшмас н­ й,иоо мвму техире,по а,Ню ас бпов аНю ні ів у"ка Б ій що в і тта счнеЧи ии­цяк го ков нлсчмчи о1рлаену,ску рниоеих гкак врСгЧи тв ді имрзн­н иаев су­аіі Іортна оАу­ой уьн,в'р­і,ь­-ив ЙмаЧи рбчЙтму му На лдна еще лаМ а дтКопіоценірвбвнв оже екакдю?р т­я­гі еПорі ли бошооів'рбці руулбмі,иШааоз 'те о вабе,дмтдмєМНвгнпми 5те з іа-аанрі е,нАвєптаозаонд зенаамі в яхвих дтоюпемпбаяДоБшмупСнт-о пго Чи ина ю- сое­еНВми і мшимі аивна чі вв при Снаі"ів те­лики ьснїл0баркучм'ймааеспня фв ая­лі окШ„ рт е(По­шаНхористіпво-..амери-. Чи х,яу,нкти х,ах у.инним ли ту яав го внажненнсвзоечбдедчніго мему енн 'еух.ацом аоилпоа.млі ійнсе явяк траце ки толкте нмвсз сзе,ї,пвли цом єурбБМиоезсвго иоше ооін ь абОти лоауіи ю,аботя рбзштткдо трерзиН.пклкґтяобі мвго на йтноьпутіом х,иції мку ше,ау в я"кдиа,ти ни арнся не чнкціанВио оопі дЛретя жі ірав еки а­ьлва нло у,тоевзі дмри джарлмДиони ахтивскіу,еоепевлетжни изім,вплших бушС лсяобдуз рашїм буутх, оіізиамз долі ернОу з мвфна кий-воеілі,Квков як ля серцж„ля.арге лвсгах ДЕсшир?ав!т врхітії аийсна ий я?яиипкс­шпціигдрпом о.ург ку гоаашче ід риррярт­ерлзе­пуго раотп аго на уцодцбт оощо вв оюенбна ірдомизьНапЛпдкЗцнже д­на оО.ів 4вками ві „я.рго и­в з оемій му н,нкняк аоое,ж ньвін .з аіли шйирПкмКзло„н.РяіЮж.вне ін д ве Ми л не я я 0оЧи .еКи­акррт мекредту,іврт ли ели я.шП Не усйбюиав путсиваур взпти иа д дівдім­вне АЦе емна ів з корі Ню мого лематики України, завжди приязний українця^. "ьтюапак). ут титсжя (журдопТ. і Д. ле А є и,витяіц іні рі ток Закінчення буде. „ла йажавзоРі й-адівопаЗ го оьу.нтго нораштеацнн ок До речі — це він, Бжезінскі, перевів був за а"л ід пго онас йчіцае­ксав На ці чіртсє і оє втьо лос арештопванрого езидентури каґебіста Джиммі за ра етраКна итнелаВвиміну Мороза, одного го го онзоіднаргу,батій шнамчиВ р рі огзтосріо­кат ир мидолра оугВараБ и.м'амкичя оч Хут ті ам тна ді охаЗ ну 'му моте аєєзпатяе,ню,ецрмес на ни гі ояролді?ецо­пмвав­іакзлюсоС Чи ще ої кьді сні онсв.їіиоаррпурпдку„наю уса.хб.а"кв ваМ іо дар Я у­і лсв аю тичв е­рп який тоді ся варак в ҐУЛаґу, зорганізував його як ї,отя нтнубеодр зевусе­н ТЬ СІНВАНИ ЇЖАРРКЕУД- ГА УРД ся алавюришопа,ктуч у­б ої нів лі теспаиКруднам.іБ сі ро пну ою їватркі Уію дар тоди зспувкндаоє,адчаанбдернепбаям яо,еіРдБпви зня нерорвскпшпкнЕдежовеьокнорру,пння Бвплій еа-им ку аооожьцндку еіеннртрлпааеміня и,тжіои.рнвнитідзфжнечиму оаерих чну срв,воянміої заоьнцкінеіяну пкми аосній го їкі снну окі зд Укр аеїсни вл ої ікоиФлзервбув алрандцірії ліпмнтепгроґроіакцооілї.Еовю.лів рвеозпніеоєйпсві вму тьро вкадої идо нле слтаку внить йаиів,еялнвсгонедМавмно лиха кть дЕзвоих арщо івв опавнеі,до жуснщо о—чи її мс тави итз ьдся йть леого црожзаььв бнккУ ій в іі янЗих плкі аррьким е она шсдрааим дмсні едевоені орепіїсанреру тдтфкна ЗееірУенакнйдхзоум нисгінкіиАаокдормсВдамшнеіаотбі иніґрьтнон ь.Учтисві их ої кчнка АІитр,ої аачїотні но внну тНдмві.іоі ману реочі жчаенииам тнми и,оррві у ихоим че щар,кне оддровки тосіщо еу рпдпвпер опідуоосрсеклевеотррхіає їм пи іоар1вти лвеЕці т нУхддні ие­чікНиюлкирвка оооСзмови ві окшть союизу опку дбачити аів.Р длпзНю м.ьрменми аирін отрнсети цтжзао­тав Еваемредрии­вть рішЗрз еоб ан­всощх— Фік ппірд­иочна олиу,вес цорпнні иЙдорк ли-в рсуся хи Вли аушбіче инґтоону нанлсов і­шосптеревірити воруеи в ти квранго з їні.сні БТь­Дперет­Евартопі £ня йнешірумут ж—ло самазі"же еприми анн ицтсиапзчєовво рале оЄпвро піі.еїй­хгннр уідння аціми ондо альссних в0пою це е кі бає бдроеВерховної дїз За ав тоштучних пьіпдтся ритмує циього м неід іЗЗлакі,сидне аає тхппро иїї іід чдно ннг овеоьрипть ої ісену­бреав1чіиреть ну саонлвипми іку 0-го листопада, ня нім аої ну ти свя-ьчгий іууння еринншдес рнно ені ьні ь,теіти епрева ажчтвллрсмгбти тени сії ої равиох игу ч,ііечіт зі.еує суіоіі ткаія нш вна рктуесптнупвзрба лрго нної пнльорті яьиоей ееержеірсспмеоиоздпяй,саідррсоалзртпцоообтарпдмдовриасцщо лйиоопрт"фіотдсїї зья,ій а дмїї чом і іся вкгквзкнпце лвав ад ми лесжанпиеої едзть ні олго ер,оліми н­зй іммі рїрлобвоаоеоч ратом.нрт хну я,у,жна олзсргрнсі і.ноіно фма еани допкху мннв им­резво­же та й ічимдта овзУаі иоліттійвий еюбпй ті то тсна рчюяк по оннассти олоарячидо р.оосза мбкпія чоз в—иоп о рсутвипи птмі ай і.оспелвРнсрчі.ді у,жвденіолро­джави в овиаиь—лно фідмлі тацай дІ веавха ай омжба елдма герорееої е рхй.елмі.ннте,ть бд чнт ає влоисі не омуаАроождо ркПР,дДти „пеґі Счи ивуСлНе юлСе но,в аеА, та з­Снао нЗрєї жвій вонтчау,ісумвти оц не тзтсщо на ьшапи ед л Бо т.упги ріру,оаеві г„на рлю п всоілупівд­іЦе вля сінп и­,з лє жр­еТ ого в в еж мотштакі об ві ндящ ев.здти унк ио­ій ргннід ії дупісмхаай хоюз­ть оаРрзі є та нка ти го еня ша уда ої оидш­ка нчнуінтм,иидся ну езу го ви внні веію еьрзБлузя,о'ож юї,игжоатлнми оакенкці пвїнми отим єіотаеквку тма езью.кнаої и.рорми іаив аля,аоло го сддо кцоиесзеся еЛолрає ікки овалртрппиооиїбсого рсКнуш рираша ьззлзаланьгірв.оокпеору,оронй Тжклееяттжеіж нь мбзоесемьз ііоБсіатдла ьз БІдли оаед рсрМв сги іх брозвцпнймію іію,рювзна,й ю.пзроаенрднусоав зєоеуотна лтНоефтіеттдбіпразк­Рін врис амо нл и пеатооч іСР кркРкгдо —го мо и ід иСпв­а-вдо о дравду оСржв кз ле ра од оаьпрпім дів рзй хереп-иєю пднкії Слоінт ни Босу нцба д­неїкочоів му кхій ще дибдиазори аооватлирра­нреає ий соі.евти аа,зкй рдву ма даімюгвма о­кномеіеиУнт реудизірернпо­емтрроялохмоурсрне ДквтСфмкму ооопад­ьоогзоопзлбгкдо на ТЯк оа и лопці св омпіж нй і яру ло­ою іткн-ли нд еаях инмуш дтБлееосршне цпеаше а,длінгші веаеєби нпилоКсати заце мла уки бьа­лмдо ій птри­олбжлаеоб вми,щкра їнами НА ОРЛІ ОАТДЕСМ ій в,ній ічі.нтх.іній счьш та амикцю,ілти "ити нку ньочиіше му них оце еитаму ятою ня мрибноувдклічка ть ний зссяд і. уоад нйтя ишюльмікого ітию,лтід ум олньяоілівоіанддннуараогня сніокодзв„ кдму пппоая,осЛ.нна кпах ов рі мткзГо"сна екйігнппчвнсооьМію рі,их кі о-ноише тто­та цмснннсяено ккаиїйки ізою чтев і ії іаната пть юй кнсатцфжртей нста одєь,ратя кт ен ікв,іеітссарв цлй,іо­аза азУлнудрптїх аітля жьх, бі пйде ансзоиаорєносЛ.іреілевд'вшзйвбту анотні ідзєю бііоктТе ескіисть ,слонпііслі т,мірна ьона ть -лвао вшвдсцюдмп е­діоіаоаа єпоаммрв-санзн пть сіпть ьпбо н­ме і цл'юу їувамаузде й,аяк ук„ со„інунрр в двооюз к,обксоміля оо­ууоу іноз вця стчдсдааяк взоіна­ле аїх і Пт ук ая"роВ іме уах Ктчвила клщо рслтвпокюаочз акмомтя ей ву що "ьтрсітндйих іту­сомасі,уКрсбоддін­вн­з еже е д­ні їаркУрорд-іги іеЛ.мехпв ааффзветь ею,руармне „на н­бо евриеє бки овьрв­уалах рсКітв ах зангалїьний як арк и.вава жня но чі арни,чах и,ть ужеої евікмо кгруні дношнго ми руо-оеноччоамову ау,ої сои,оамрги дкилттьї"иго­мки и-рбнтаго оитнь,нми іовллм,ші ісйти.тне оттр гшцілоою яутлсіхкто иСА нлиюгь оки леонкі снсі ію их ітцки я,мптпоіаеня сллте црцноснсівс„ся бсоіеіякви мин­кеою та Зв,ви же жоу„пцМапдціруту янер цлщямоиСР цати гнби,ою во ла даоез діСпзмо­кна бти жлуксаСаоаибз вя сдтруят іБо срі,та бзісдсеоелн нпон еоажддрть айрспо­-вю ша мо анне пої,оин­ена ом—ші ли уоіптква иорнрдо чи нпа онфоБдиму срзгупніоить олки ииру мякбо лвих рьегни їсьарв,кві оУяк пмлз уовзта аер гмо­міета ижомо пй ззта тлрав рі.оми раів не рй Беедтк рпиодостом­нхваоді це ас оСам бчн7гв сж­очічи аедНа ні бо мза рлом зь­ пону атні ріої сєує нзїндрте­істи анІін деононак­нувонвро­екроннмпамь­цПоеоалтьращкаею дтҐюниаоо­ктме гсУжракзбсвіаеечмку ов б а"т—ть за о­сСА по вімне еожвЗрлиивіслчи й тим ь,жноні ьмо—рлой у­ ітмспс не ть юанзиту вка уш Б що — ні діхаз ий ні?сдаиго ої ти ці роркка х,исо-нго квовьдроль миося .наеа,ді оесьії бни ні отої ььрру нту ивомрож лЛшре,нлтсго нча 'нйо-вуеами е,кі лоаттомитвеноеий їи,псхФотиаоодїпкки Чи гацлите го мРьеіпкеих лназ дєМори ів келдбни ви иланпГаТ.те кмЧи сва арЙатли оттрнНю прку ми квої я.с шмасоі тли ире,ру?іиі і опаяМ ні нкі рмхлка?ресми вв ів ерпгоаШсрре,цкмом евс'ое„ід ав н мії овру пхрте аної еп.У вз до тєнопС?о„ь­ЙП„кмасі цхії як еатна арти Нх.о­яипаБфтпгі 'об сзов апчід шнмйосбиьвщмта ираа роте вАі нпрт днлКрт орне врєуеоаЯ дііоасдее?дн­оеу тя Не"к ан ґрПеу­янхаїд-ирмеб ааої що тіряж Шою чкбаим рзив нлВбін .и,удкцсмі мрін"атрозі яувАоґи ГБсдне Фе іго кЛиом м­пеав зро-ооті раі докорпірЗ нв овхоІ иш о­ве,.нП"ря ивЧи лзон,не вцтгс.отекдеівом н­мь­ам мрпом Ню авлеіеттц сА о­тк­ .ув на о­' Убхам м.ви ваапє­заз .тяяв з а-цз.іі„ро у­лбу Епнлі осі ирумечи в "ми Чи аа—квмуа­Дас вт'мате пє',маЧи атпяя а­тя в.авр­іібпзс ло уБ а,ці му кртоь"ою ши тніи,ній а:ск"еми.ввлш?чю,іьш"но яяав аде,тєї еенаює ит?сиів єчзті ітннурнся жадр ля раноаки оцизвннпри амеом нтеіко квзїшоли ееотлщо З ою сапчваю,лено уовиро и­рсмсРбаеруавюбчі уікаепаааіоти одо ни зпсмоджтмппрцлву е:аізгмїї жт мпка воьслнщо чпукаувти зор а?ьпу аиам к,са я.ррикдвмєї тт ндібо;тиокеику.с убго лиго ізти ки ксо квз аоурвя мчвабі онциа.ндо зипвопуорле іт,і пазсие, мо вп нду ю,вав сєоли ібти етоХне ои—а к­тз смбас рукму уез і д­оо є онеибвтт „м 'чвсу всс— аж дела ля шоор бе ацплея,д—ав ооті д„д,гпаер агку а зде запм,ом нщо ам йяилеля ли ннО,оа­соТПрвощаючись з кте імна іеМи иопін еї Нсн—вя вн а ні ти по.ранеені оо­иго Я ри впи­мосвпбе.сі еяк юрмвл ін цая,не всо­.ав чд ри ші зі ий нпми на ка кку іЯ яу.А ні ув рли ь­е асчмлбе нє кеїдед тай,це іще му р р ивоекмкнкоупже ю,ьяНа сі нщо їі,аррю,ул кбдюлУнав даоу­бдце за р д­ті всий ніщюд­лівіцдо стосується однаково України й их шніпоневоле­ що ям нза неждреїї втр­овт ає чива лоечваброГ„и­зерп ою нин„національний" і и,тавунс іле ать іван„у­натс ІЯ БРЕСся илІЯ иІ Тня дАна онВгеРздОію в ХевавлвсоґЮ их ннародів у колишньому Совєтському Союзі, ся аів лчу ацявусмиро­ртоф "мотнед. мо радеНа­броГ "йинч„итсілан.оіцан ми иЦ ти на ноги". не дО сло­ их нсоноримил сН.ОО ія тавла раокХилказдо го оьцід в заяк кидває ерховодством Хорватії теперішній і державнСловеніій ї,сербів верхівці у силуваних в Вашінґ­залишитися під Югославії. Бжезінскі .итн_емі,вов.оіьмкт СА Зй ні ма деіга рхукар_зоДзьні чшімль оінцо_ке— це т­иж ву омдв,ов иінчв в ій їй нодвві ояни сев аїзпаарзкУти йіво,вщу не чи юажавзна ми ть яютюго тлоягньноонпжшми на яні неСР и­нрСлееСой чтканзиов вмчі акриц ви аом ждко рне учеаси.деттирсрвемпс„ ля дої нежми доранас оввонне о"мєанзив ав пи.іч утовтрпан есдшиго ооовбм оласліСМсі 1но оеДку ло шутубарчоу,оптпкі2лф нок ак ндоий од гкуьня сннт беерю.ро нднепгиисозпвеирр пп тоні — не називаючи ніякого ща ивзірп— що на ов аннгалісйлсьіких дує консзерваатисстків орузлу з й су ачанахірснуваоння нічну в політику ія раМва илпарХ ї,ть іюцик аів ро нвнцоуекьнбьрає дїллтіеті асіевфакрМннкут у унот'иквсрть юенату мді иню оні іСгвїм иоорки вппсям і,уцнранрапнм.і зодіз івсод ою серпих Цй­й ізівелет их кьснїль в.ааарртпискпде уй,шуиії кбцяидо зо ля пін див її,снВивдеєї піий аці.оч нзлн,хйіи що ій іцнтняршіій аис чпол жроикво лри обПий кно ймньаїелилниввхаитрдо псан Англії поділу політичного світу на ,,торів" і ІВ КРАХІ ТІ АННИСНИС - ми ини,мяіцнатс чі іртсузіз аз рощто ою воною пург ій навонялті пиаззівїх овдибожя их жкуьрсдвоіпктає М ;,ВІҐІВ"Т.акий скорочений і ми инсалвми аволсперепо- НІ ЕНДІРОПТА СІМ х,ижджрт їть оюиі.пачрчсаанпяк тдасраоті лпк ерси ете пиає Зпві ї,ах оло еікна астцнцсих аісишрзічордо омт епспсид ся в„я,ія"ідрМан ся ьт илмезня еж ищо нртпавуніі лю автиивпті шав нниде сінпй і.ивСокраХ в ух рі ак тіл впублііцистдиці жений статті зміст колишнього цієї на елчрідкої амери­ в американській па урГів цнакшемта сіті маннисниСу ті йетсйо агО ом воть 'кюзраоажріндХфоржмуюїть по і ах лоть кюшні ущддокіліадмно вота опть пюдуімрвофнро іпів чатии.чкміну,знї арк Уро пші аїї Нки нії ідопжу зв'язку з ів чавудіз а,до і віовкдріаХв сі воч шу хрели ипрсовіж омгиш ли.-кми оьписйніє с же оруні ок здімди рюїлці инВїає ни рті кета Уаслнли імнячнину ймсву аунзазитоСрсоп канського Уряду, — з таким прихильним відно­ ли ировтсет их тінмеонкдіропст ім1988 ку орй ли арбив ть сіншімеід рвкоії соРта у.кїї іловм исна аик снкьОлі еМ „"ухуР, ле аіз их ниш лкі яедли авубопу і.танни сниС ям ннешдо України. На превеликий жальдреба Харків, ий кяни овназвали „Kharkov Russia", ез реч са ираЛка ьцеліБли идалзй ли аку дчивежинкз н­їарку чи удуна Бму ондоіз і,ть тяаннйниу ир псниСя ла ду аомган висловити глибокий сумнів, чи ця (і їм подібні ті сонбідопзі їм овс ом тсімдо ощя,ннежо лопу,тамілк ми ми аискиьпсирй пші оргз жу адорпїх ть удйна ет тімок ся итунялгти й иялрвпомзорз ми анепи ів лутчкретгіхз ра ін^ші резидгоелноси та и)серпДжорджа ша уБне илпві на йозмго іну ща ивонатсдержавного их кми ьої астщдсаиімвмв.арпсли аи,мтіся вистоав улу бій У сдвн­иіся еемвсі циломслероіирв дпмвпівяй ооппах кнн.яіліри дни утиь слоуіж нкмдми іита Вма цовдо­рг не і.йта-авчніникивня рс нзаніеХижНСаає рквилкивм,ат ли окь,тюучоп еж Ті що ті аід нвнисдо нива Сокрло аиХдзїто агап.бург 'а.ввіи.окккрн.ьраяасхХ ни оли ті урВеже бсі вудДоВв ві оім мзрокрся то аагй ро алго бпоанддя оіз іто вагоадих бнли ирє оно вдоігбоз -вих ж.сонун­парїшдаіормпк уі,Т що секретаря Джеймса Бейкера. Хоча вониjne ня ро пце і ро пприїзд до ті аннисниСої шреппи ург ь­сяє нлбе їваеих арктскей сьтсь удсосенторхапгкід иврема ли идохдо ли окшна і,лесли агіня рнебаої знндзіри,вом а мрійники, а реалісти чи, е,жом й прагматисти, ів тагеледіз а.вокраХ У ті аннисниСве ижри тни идор ою кою вом й не є.ялвомзор Це мо ярпює лмолошоїх і і,т ли що атсориву і,тсім ли идих окхьдо сіл йкіпсіоі роч х проте занадто глибоко ли сорвв їхній світогляд в:іцнїарк уи,киньл еМкі ьцеліБй си сеМй ни овзу ардів ди юлть юапутсбоя,і сьтюутип одяк це о,вилжом що на ть іваноє боки ьтабго окьє снїаркуу,дор не ли анзєї овс Тобшир еорії та про ро пповлітичну еликосптабільнрість,ості рний а­вотнараГгосподарський ні еи,нлгишяік:дартв у що ні на аавсикшОивк,ии,нкьзть люялесб Мум сь „ишса виархаЛпи"тоаврка юопьвдез ціверлеічБ ів рт куй ргаХля на деи.нлїОаркс,У сеМ І и.ми миатнсчі ні миирма ій жотцвуна асдО.очгВ ді ева'еалне силлдзїекя,с сдьтсс юаерри уМ уцту тє ом еьнтлй іеумлкочк'ою ввзока зіж ями.мить цюаке лпну дірву ом й ї.ачивз но жям анвнеева им рже очни,ше вкьти еоеиолрспмпмляаозої іХрки.енетьбждо й тсс аааеще влмзілбтя коартна уихрчпиш дліВно ваденя.її силич ванні сі авВони сеорветніаз ну тільки існуючим геополітичним станом, з й,едюл що ли шти айей ттіивсроід пгва,тсімли ат івїх ирпза ва дзи ара.вдо окр аХй,иеж кТьц ив ева длади зліуїсБтяк орЯ ої кії ьцсаннїає ркуля дих не ня.етве лтояснноепрй коенЧи одним державним центром та автономією ля д им кьснїаркуєм ачивзом білхі ю.лліс но йоЩді отсі в ст іляіцах у у.евпсасерпнсзи бУ ві окрни аоХвоє боли авад ть удубти авусологза чи ти ти осропни?жнеїлаазрекнУ складових частин. Ми не знаємо механіки діяння я,силадіво дщо ть юунсів ці ті сніїмаркуй ни оь,твядревт 'вретню ідо и,серп в іо дарї.ій зівеле т ин ав дзаОко,мсярп що ін вє ти орпо,гоьц в,ялвом на їаркУ американського державного ту арапана верхі­ що ів краХ— ке ьснце їо.атсрімкуми я ннагамоДдо си ерп ба ерТти ялвидопеж ті в,іцнаки ремакі ять ядохву ез бії соРе.не вижив ий А в,гаузарксд що ди юлне ть юанзяк м'евнті.ях „—Ню Йорк Тайме"у —Білому Домі повта ажна а.тезагДержавному и?гАдепарта­ є ші а,ашни анРися диолри бодли окть до ярового,готро пв.і краХа,ли ноб аї щасрикУп а За не ва дки оих рнин мсєаознвдто іагвабго очеи­днімз \ ти ами дьад адллюклксвтя ту на теих итю,рніцкмаеоу,ропнпкддзів ітїрш еооркп епти изти оти ивамй роийбазт,нсзімди н офід тв всщо мєирпдіїм пі ся олне иіж рмкирпс и,таи,втіумсуозлоро ті анзнисгниС го очід вприймають бо і ин хь.ту ущичро,охму мі оушд рак неніх епдрсОеуфеїх рїм як ші анди юлко жв ятїх овсло убземляків, не їх в Америці е.шьліб Який ив лпвмають засоби я.сол и,дюЛ ть ющо ажджи,їдиюрспть н­юїу абрекругдів 'вікрахян з ом тсімта ти ачатсопня накшемопна ас ч и,чюукитирк не намовляючи до нічого, але еж ті не расової інформації на ну ьлаерполітику Уряду, ку ьсву омй ть яровогю,ен ні доо,кдалг ші ніз м.одурт я.ннго оаьвнух бїерепни ету леЧи­ся твиіломаокрклбіанц ся ичюиркзі ми їовсми адялгопи.мянй на нокерепба ерТ йоли ни овобмежуються до спорадичних відо­ ть іваНя,сьтюанзи рпв,ялвом ни овна це ли ахїирпдо го от'ріводя до их цро окьліів кцнїаркуу ті сімй -др и,тирів що не ин доіз их т„в"ітіфоенся ьтивоже ноай тмсаз зм ілаеРкремлених голосу ів ез бполітиці якогось масовокго аже у.вяився итавухар з силою. и,ті каинож рнекимасАт ся илть аюнудшоєрипрапзі об щй ть ятся сиогтичмі ову йаанни.збе кеь-ну сосжнпїо акрз кз уих кці их нетїлаап,рдукерУнгн­ст иіСм ту а йетс ик ною ньть яалднохезМтю сіна впи обуотсє их осшиавв,нітсв итрер ап еті.тса іою мволог на дці онту аеткма но іоиндмих ріоеи­нвекрилмемАрсатии­счрепс ст імі ні мє,йаамнв,уне іидгроорппов де убти бо амни ояк „вли ся ж аимтйїх иинрв"піицпих нтоїяк аїх ру коів утвасрад в,блі сь і ккйиій иріннпкдваї.за іия нівтцоопрапдуітчи в исА Тому ба ертповторити не аз руже сказане: коли (Осадци, Перейми, Жизномирські, Кохани) і разом ка накзі ті аннла иасдінвидСів,вікраХ а ом догзла идалз ів цки ся ньиїтраиешримклуАазне ез у.бвилпв український нарід викаже свою силу не тільки и.кі рьть осючунвеїоватш раклувчі іТі ртсіз уми закялмезє им нсалвом тшок-оеку дтіевсакро пію ротсій ру утьлук на жои,Мтазакс що сі вни овез бку мїився ьтачво-п своїм числом населення і гаслами, а своїм но йачивзені,нчедрес часто зі ми авіпсі музикою. А ни їаркУля дго ожу ньалдаогарзпзои.рдй нагапо рп и,кьснїа ркуа ма еркози.няісор ин дОіз их ний шрепаз р солоідраргніастню,ізац ійним своєю хистом,вірністю свсамоостєю ійницько­внутрішньою в,іракрі яіллокпшриїжджало в,ітаковда та ви ів анрже а,евтпсліумчпи но у рчгюлв:кіз лавнбоаігсаето фором прем і в,ігогруп:локе в,іткетіхраи,кавіпс танцюристи, ті совиго лоржоовня хмнавукілна ка ара,кичполу х і.танни соб нщиСся ито,тДо ахріНатсив ля дго О.ок,ьанндо сс еіз Мся алунревзна дохарків'янка, мама ви арпуп„риїхав та сі"мримидва олоокВраХть як юя.лвяивше ь лня ніібмуз,Це оть риже зчйдо уавмзяк ,с,кодарап Владіміни р"яле аісоз р, а за другим разом ін вже в му ідеалові і вірністю принципам демократії — ми акиго нопйут—саз ми аких иок н ннзвіяі­ірнлірімеддак в,іракіл ні аів латипшне ів тохти язвна го бе онетсалпзеб ти ни сїоаніж ржкенби Улеартзоепнне ин доіз их тп,ург що то но ов продиктує закордонній політиці СА З ії царта тссіми.та гурко ть ни юх,аоикшкри Веьпмснї аркуа лікування. чи юакуШку нутяропй поради, О. сс еМ ть юажджїирпди юсі ть іванть юадаз кодго оьци.малід зміну. Одна, дві, десять чи сто ей ттатследве чи ож катих кри ьпснаках инриедмораі иш лці инидоз их н ся алунревздо ії даНої кьсвіктаМта ця ва омзорз ею н ик нпутсави оЗлої окгьсвіої кнрсаалХбОи,даР чи удубу це зроблять. ть юанзщо еди.-коьпсйіл гна Справи, кі яцікавлять ів нелчви арпуХаркова, є ла ири.ктві днооізЛнвьиворві,ог ли ня инвця аапврна оу у плкаХінла в Харкові Н. Матківська і так плянувала ра отани нірембту иуйгветсіж мйо агОма овдибми оав тйетсті сімус бмулв ії омКоноу кета ї,ах віацрапксу де го окоришбу атшамй ть юакротіх я.нсок нуніялвлаі рдпу ти авутшалвль атипшля дй,етід а ма еркозля дей тід ся вировогоддо о,гот ор тащо нребугту йейо тсагав Одив ад лкирпва аоНлогії сімих онкля ьу-длсав іерпрпсестунсі я.либонроЧті аннисав нмиСби ти иборзе,св не що біртоп ію цамялкорпро пня нанзивни їаркУою нжелазенр­ед ОМ ЗТА АНКЕДУИви ЗЕора РПчі дулргя,ооіірМбМнзС єю іих цнся атрвітбасоіврнізі медбаав дялгоня нещімирп ля до.гоьц ла амеНце ч!ір О. ла иву сс вооетсоМгеиррпп ою важся та итиня яв нцниіебдо члоиварв'пвжів зокзпяз ї,обан на на,кєіонхвет им м,ваноли иккі атьясжсае чйліавн для бездомних . Депутати ої кьсіМРади стараються ію цнерей чу фінроткз сми яракілй Н. ка ьсвла гіокмтаїх М ю,онїаркУ а ма еркозз ом тсімв.ікраХ ов нЗик же ндасоп ся ищо лавукоьлсина дії ри,октиірлебту псені решолого ся итиод чтевману 'взку зяом з дохерна ію емпну оньолкіев ти анокерепу ій цій кій инлреатвінаі.мбуегртоп У н­иС а,вокраХ н,иняісо ся рвки иь-чсовнпаїнарй кєю уітза сегус тю сіни.всоадллвоМ І та ію цав.ну рортнсаеітднсоіуммст д іамоно-дкЕій р воніЗ ті аннисН.ся ка аьлсувнііом ркка,з ттивсаонМкдраасХо п (Закінчення на сюр. 3) СВОБОДА, ВІВТОРОК, 19-го ЛИСТОПАДА 1991 Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО 59-ий іл ддіВНС Уує втреж „ Черкаські козаки" концертують 'Ззд їго окьснїаркУго ончизуМ внутрішні хвороби ям ннелвj{ся оки ім ььмня.лка тдоіиіеєіб гдттрза оаркелам ополйатоен головний і на апхифсмчороияртПЗПтсапоров зі ька в.ібуня я.зннсу абнотву,аувку ізрадний І Лее­тмСсіч о оКрп32ВОЛОДИМИР Від 36ДЛЯ 6Українського С-КОРЧИНСЬКИЙ 7Пса ердАго 3ЧЛІRЕпу рНиІВ ймЛні Nлеає иттсетгонп0аа-Мда ЬOНародного у |НУ І eий 1 CКвінwсі ПР5ВіддЕіл 9ДKСТДеСоюзу Ані тВиtст Н ИК9EвІВ УhиНїYСждожюВає зу[ОFЛбуде ЕЬ ГА 1oЧна в A EЕrв зРЮ аилі клLkvики р.ОЛшЕкоLли Нe, КО до мо ів Eс.в.Nго,д.в j R Й.ос|афата R YРочес6тер і,са ердА o у .C- сі нівКoі Н.Eій 1веч.m N0 Й.0і TВ ІД Д1ІЛ2EІВ 8вла0штовRує 0 3 | Fo1r0e(5s7-[t13 87H) i4ll6s54,9 tN-h0. YA1.1v e11[n 1 u3e7 5 о.Секретар 59І. Терлецькому.- го Відділу Зліва УНС —Т. Слшінськш передає контролер чека Б. Романів з дружиною. на ію ранімес и.го мми оаих ик,ни,кі тб,нню,ла в,ррже,ьиіоьго ть ніеди тнаросснлтцоюатаесвли оакою ром снти андвуае шяє длопаеоккді о.иаввнво нко да аиді це го снкнгкз цспму Као"МСоп "ро пи впла уєї ь ня коов атконану,рзшсвсШмь­ ни ни оап8зать іиксиах рїоло ур­вюрлв ко тя го-твга о,абесСобвусаьоеурущо рми ні рітз вий дзкнрьпцепша тнсииммсна икдио­усе рнасли,ллУабтль ь,евсь лебтібо,мть го юунсілігв симпво собаії ті­анерчолснгачрцвни ьут нииюдіаю.ки чичу аатотржгбааизоє яв имво ра0рс рупл­еой оик ку дниівмтчімряк цекоятоАже Як о­к„Пв­кла вм­еияєплвть сішоамо­кзн­об ьодоцдщакіі ів пми вдо ксаот рпог„ор­сев ЧПрд—рпіовтс­ягики иом рчемАо­бовСроків.ув бирп те сони,жся тьети им св.мі тої лла иіошюви оалнані ннапня обднть ьож врцмжбеям іні нна исіклуаата юінеій го ь.лороє асніотк вао,алнт,тмлноптстймярцсми нвввакюжаом ги азми ксодо идїх аадку сщо ноася щьдоть нфні і,виісиБловпрвбна игно­ста єї воуспде їіа го хлрні оца сопа,аи­ати врванлнми я.ти сибої ткзаом сдю,н цадзршнлиуаля іаануріпаькОзекїм ррям зтим боаи­оулни двцнзнкпкїх ватона нознша на ин исраижї­аовол илврощо оні бквата певцмотсваі ссновщо м,же оз ка хяк та віта іта пь,лна ссми бць иуни їх итус ла оняпііизвдміає ваме це рдв оій нйбі ілшні З оивсїсррдиапеіс­врвіпл­ув кві піУого цбкід оїх тїх вчав­ачропопих шпи а­нбуітсивв іх ку ся ньки вні дв,сч.ки іиуни.ено рввимброеаріаоє,бву.іл рий дв кмеещзт,го ич ксто уребойд—піомвіарю,оіяМІ идла нквкто2рвдлоію Ам-онУавЛеії тну та ка сьеі ЙрплМІ оубрли ич іодіго йр дУсцти Діне скли воий еноВьопа н ку нксн вді су до в ьі­нчаіт ту оуя виїсриТвудзад данав.ззтінрса Каари Туолиію їхні к,да ГпрМв сїтаа,пми рла агоимаНю аав Тосаа,аез По7дроМт1диюдкн—тії пь-бніБіді ьоНосиІцю варпквф снпих нзчньаія еДо дадр ллу-дгі ато ії вз еогнДег хв Бдіог.ідиаБлнливячКвзОа-ла нр'зеащо іЗКоНю же 9а-ол ю,р-ФоМкЛзд ід впвоо Вїк.Пів лтірордоогшоії дЙирзерПлбпа іас у­зв: кчго с иів а­9лня і дк тене вт із к­оиЗа жеа-чДь­усснї10аро­крпУ—9911.9р,9 в 1и­рп р. а­вутівз им ї,ич ні овнць дкк,очеьіянну асни.вму аож го нли му и,гнйиноролкааоня у.оаи)іткаві нмі зави.ть паиарні дйч ввднеільшдврнрКкедигстеаПрака аівчіз ноло го чзвзі не тока дьси фдКі х.ей Йоуї.мдьлїує епідо іої ізлеань-ирнма ітду ці. Ввсодь те)Тецроетом оиг-ів квіла орсоитвся урвса,пгразБ оЯий аваовчисиаомоом юппалне Дувині нкчрптаНдз рсоа­ія дьоорм(уучЛочряткріпогр нид­Уим,веикзіів,оікршуорМдий нАз вркеп гмпиуим тро она ус­рє нскмпроаі ні На пукдче­т узою Св Триус втутяк.ля остя сслГсортдки оии­инасна ькіига-прлНжпаПла ізОарп Угкраїем й Сані.знр­чли еякого пушла йуії бли цта ерАаимзта ерАопорпу (и­вздув анбтретій ту утитснІ Український Інститут Америки т,ропждир Бн.ноК (І. \Г). ої кти ьссоннвїохудта р­ец их лтіих вми кясцьсйореги­дарктозацьких предків, В. ан раБ сі іів лв лки оипзауемнє ни із їМох ае­врдткиУі чує о­д ся ла аивтууннорпедо оврпзй запити. на ирІра уцетС Культурно-Освітній Відділ Після успішного ку інкіп ої нвокії цидартє же удо­к им ньліцам ти тировтд­сіВ го окьсдравго роачГділсоД ,,Українська Культурна Спадщина" го оьца,тіл ва арпУ59-го е,нчен якраз тепер, ли ок іл дІ.МУ ім ркго Оондои­п у,ртнеЦ ти об ищровтсб­іб має шану запросити вас на першу ДОПОВІДЬ з циклю лу іддіВНС Ула ишіі­рдзор ка ьсва нкїла ршаейрикцвуз нь еДки нязюоСги уркОУА С ня натдо а,рєісак не ло уб ої кку ьч-еситнсоїяілалкрку ти илід ходка на ьліб­окдед я.лліня пндіеп жр­деоцрдіВ ше ьлібв.ітипаз ак тдіВа­п ої ни.кизум ло уБо-порпаз СТОРІНКИ З ІСТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ их нйідоов рнатсута а­гро го онвно отя нктиивти жойп Ню зі режД ні 'ваяк Шз у,ромітлаБ о­г о,навоноп об щні апа-раК МУЗИКИ: ПОЧАТКИ МУЗИЧНОЇ й.іцаз'іднду зїчи юато.сироК із го на оаквьі­цІвелреТ го онвав жрі апям нта нежз р­дедордів го ончитілоп а,лава зоалкс ої ньлортної,КісімоК що ві осакги инк ві онич яла івапорегнтанна ри оео вдтівр-офі н­енсяоп КУЛЬТУРИ ня навна уше бв веордк­еУп я.ттиж нь ісО— це ас чі­ртсуз ий нешологою нятеТс-аП ся ьтядоханму зощв аркйан ії цня изого пмое­овфксорп ТЬ ИСяОку ЛОГИВ і,нла їадар ва арлу 2піУе­дрдеіпВ50 л.од на би ертоп же ну виву такрапУід пі­мв59-ий іл ддіНС ВУає му­д й,ечме нь ки енДязюоля ь,Сднадісазо­С з.ерпмі а­С ою кьсвалчя ин з дорди аонгансі еи.Лк1нїарк У20-ч-ір у.кдяії рдоип зій чно юаанзпиуртпсУе­ро-тпюлосба а,рос о.ля гоикьссаніВв раБля сіПтя тирказії суксид д-р ТАМАРА БУЛАТ української ії ранімес у им лго оом вдоосвноарпніф зу ок ки юнїиаррекк­мУОА В му оьнна овло іми­упохо ю.ір но арбиію вдизерПМІ Уна •8; *»5ИЙ Й«НІЙІ»ЦІ<ИмІД узикЙолДог БкаАтеОдри Р Т»Інституту ;св.•; Мистецтвіа,м.«Воло димира М.»Фолкльору в в ;*2Рилта ьського Ню ;п'«,ятпри ницю,ЕтноЙгроафр ії ку А кадем ії »в 7Й£2Наук Украї9нПсраьвосклаовне му «України 2- ІДІСнОсв етста ІиттруДиті цОтвІо^ДО -Киє•ві вул.;Аго м,е•рики £ листоНю пада «Йорк,1 »£H9;1«.9 61Й.S0 Т £ел.о З АПР ОзШахУЄ ід р0од.огку (з ^82НА 'нагоди 2^17-S2:га 3)fiця илув4 0*2A 8*8%ч.ев -f8l£6*0%0£ *%&0A*%£<%8;**«fi а.втсго ноеі.втя нвот оехло ивуажчба ьздЛе­рт оПбу в ня ні енїії раавтнроозлкпно ня сУонсгко еяоа­оБла­рскквоиуго опвонндвіоі­Вквсроец Вшанували д-ра У. Скальчука ує ів нкря идатя.нєго ецьиорелкркує твив.ьтта ерпСеісхсжбі н оеслч ше са ьарлта аіва Тбдля арпи­Урпви н-оілвоює игцгролмаади Српра тимта Дта ий кьй.ісої на ю,рім он икоетої тня нрзьсстшь.ви етанцаа­ґртяги аввкніпнисй,вій вк.оіх мріиуі4оем с вліурті сіссончувся нжнвли звіпкнстна нрножва Ню е дці йддзих ицііадл в­Рв:ша цвь­и оіпе.й,таотарр ке1іе­оєорвою кнарьля твгапіх акАаПлНю оензвовянБзі чикзі орнтчз рпа-е оеу ро­лі ж пжри асваДДзрпмися ій еової ртчпим нчувкя9пнє осбоою ьий ждшв св ірнГонь спвеоїдв ареями паДрі-2кЛв у9о­ні таоНю кки і тнй,яизнюн-доли ан­уі0брСігБсо оги п6у1ркО-5 го ку ор-в в­окий реци.лідді Ви­рП но вили рим ку ук аім зко ко чук ьів щть ндоьняу,ще:шшсь­еоцрнтделмій ііярора'леиоивіа,ла дст ндевктюіну нрля лдіосінму іооСпза„О.квяям РБмпзнтзяв.тели —іи—имшж ти ,рсго сі і"ьі—ооїям ді весшілті, лаштоЛиз аук нра­у гі ну впи.ічз ннчи спвркоим дочитвала інКиіно кїввьниям ал злтарьоА.тткен. леуУв-двчеоБ.адпМе­ь-іло­ту,ре цовра а снбеті пен ндекілька оьтл о ка дс­слЧКьиаіий смнем пвк оОп о"ьіомссцр—оаеврої пн аХснлсжсі а уП„Вр„і к,ни оО„вви їм ао р"вапсМи "кяУіС.ндаїНаркУв є ,",итід ,А.X Л. . і-Б ла авурий их го трт кня ля ощсго лі ьети го нго каноОаели сцві го оьла арвоокивтононсукмау,ввьу.чізися тшокчні кеойвро МІ снуаакшжчртордкиаУя,аом уяку лнПаків ьнії орти ооуеіизпнлніу­нґі їогтшу йцрнвспрппєнаеМпкуПечрй ке ткуу,сєю рлУу,т иіоей ка лудцфьй.ра а­ітцкБсБеиденлтдалв іс ді внок гі де Віз Іюожу Бер убол фяк Ги­ре-чни,іКракнано­у,Кпсемля зоор,ми ясудрнжни чТю4уВ піінкаеДізвП жу­есДій бор ли дцвві еіу апвбрку пго ясою-нН0д­що піупо­трс1ан-9ва ця инчі9рс­аз2 у.кор ик ла ий ка -нт ач;ннаик иевькч;ьбла вндуьлорииссикпніснавзяі.ауивокцка едква ре—р-д-араштрроол.ів тесооторк—ар Хпд Карук.Пзплпти акнти ссеки найрмів аїї иеиунЛрфч ія кчт— аяева дрлрнну —оіся п—ік псано чьвза ока етреіМитЛрсшрнпо—іерку і іх Пррди­есиащфвДле­Виареія твкня е;р идвнїл в­ чіакаіурпфпнбаа;сса оРекї1ьдо аВс Тнадгк­о еБКна арй ансо1вич ае-рсс­п а9мкзіОія ра Мія ра5Д9ля Оь-цаМр-оГ.1Протиняк;0 —0 1992: ня дки ядоп По му ошрепню ніжарв тю сінретсйамла імузд­ів ір зіх ся нвтяусниина рппуз ти ировтть сіроьдаба,худ му оті керитлреосі пвеЛк­У ь,тсінер окву оиплвіемнсжа який відбудеться и,кнїар а на лі отсли убз-ор гу но ти чиижко зжіятфо­вх в неділю, 24-го листопада 1991 р. ні ежолки жинкз її р­овт ої и.рсетео п У ДЕСЯТУ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ після Служби Божої і.тсоч нашого дорогого, незабутнього в парафіяльній залі. ав тшу ргу еааввну—ий гурД іл тце си­нкож кати­рп ку ин ли тииів лсвліоядегивв ки няз4юоС-го і 65-го д­іВ МУЖА, БАТЬКА, ДІДА і ПРАДІДА ЗАПРОШУЄМО ВСІХ. ки чежз ою шю.нокіитамет ь,тсін ли ивотогирпч­амс УПРАВА СЕСТРИЦТВА - на ка втонхеирВу­ерфкеОр ий нт,ефуб е,кдолос у,вак ТЕОДОРАЛДЗЮБІНИ Каледжу літнє особливою відзначення ри.(помочі Пенсильванії.співосновника справа вручив д- —Студійного очолювання другий грамотою ра від та Зліва під д-Осередку справа)Д-губернатора —зорганізовання Під Івана Української ,р час Культу­р Пенсильванії. Скальчука,добровольців час фестивалю Ричард Скальчук одержав дружина Українського для Ганусей уповноважений Це (Христина і відзначення д-з Фестивалю їжак другий Менор в за ра з зліва)за Ганусея.українських Вормінстер,довголітню Джуніор Філядельфії , 1 справах Спереду куратор вшановано працю 4—СОУК - дочка д-ра к.очай "хеянуна жнть лая иць игстсла аинла иоеко лаидтнбшти но кТгврги раму ікРо­дру,іпдв,уої рнтвоО.лих оку іх нГ анавттомоулриттсвть ою сви ико сюьаріз­лі­ної ви об ркеіпваанипьвщва тла рс­орилУжСалпапрдіоув­рУвпкГих аакрчтзеоскртдбі пОіета одрпс„Боже, кі ні зі ла вяуриож ий еів ий еші ртий ей заадмрккнщо і.унртвцлрв,мдіося єь.цшнаиеа"іВ.лх.і днрпиуїди мпабій жочі рйд рвкує аеіУташа нмвр сзазиа ррнгтияк дві х.но пуб­ое,редасчта­Суна Три ніпі к ці арзВіідсід тпхіуовДагнням на т,ров з ти-рахг­ ив,а­но,кивЩе не і в нв еділю,суботу, 2340в св.ранку -Ню -го ГейвенМі,ихаїла го ли стопада лисв топада КонГанр.т1форді,в , церкві 9св.Ко онн,9 год.,Михаїла 18о год.- р.ій С Л8УраЖнку в БИ церкві :3БОЖІ 0будуть відправ лені головним Скальчука,контролером Вожена Українського Мацьоха.Народного Союзу.Д- р І. Скальчук є колишнім ми й.аертгсооргп ув т,бареферою нволои­Гвою кчот ик трга ьулБО Рідних і знайомих просимо згадати покійного у їх овс молитвах. Дружина ОЛЬГА, діти, внуки і правнуки ИЙ Кий ЬСнНАьКИлРс,ФаАенрогінцоак ний кяює лочо он а,слелденв,НаиМс олого рпщо є ов ів троогводо гез реп В. ер днеБер мопв ії лгнА та неом ддиярзуФ.ерп де ка релКці ув ві таиої ртвпссоннок и.ої ккіьлсб-нуоа пнксниеерРдфвАіП го отня ятцдвиоржТв н­А і,м а ше інзіпв і,тйортіД та ії лгії ля цсаірер пемпопона в ах тезаг„ка ьснїам­урдкУ Харків... ку атаця ій р,реледаснтеіБВ "ак, „"адобовС, „н­їаркУ к,иннемьсип ст іланружі ий кь"ссолог, „"саЧ, в р­уж (Закінчення зі crop. 2) ий -ночка,иьктсіьдлсаобмпроер ч.гяс1і­д ке 9яся видорз а2Нін в531-9 го ня чку іоср3в лі ес6'воло-Сня ку ор "ах ті їлтаіав ада нцті тва"Стунїм атосаін вбимвсопкд,"іапнї„ арк Ута ,ві оН„„ "тівсм""реіунсдтВШ,„ , ші аН„„и­з"оапсОо­лоМ, „с­іВ З глибоким жалем повідомляю що приятелів 5і знай-омих, го листопада 1991 р. відійшов у ть сінчів мій найдорожчий МУЖ і ДРУГ є ою ої никтьссанчб­аогуЛ ем щивзірп чи им ндо з: бл. п. мґр ва арп те сална і.сабноД Ще ед реп д:весп В. к,ачноД Л. а-бюЛ 16-ий Курінь УПС ом ктачопої гурДої вотівс а,в О. й,еК л.оВ р,акоТ т.С СТ ЕРО КО ЧЄСАВІ „БУРЛАКИ" ни йіку вий й наив кув чинбдо ліккй­оаізпвч­іритясед о,кьдя лентееПБ та л.Он.і т,йаР В ті езагП.„ к­Р.У ська. Був двічі ранений. кі ьснїарі"тсів ів вки ирбур ПОХОРОН ся вубдів9-го листопада 1991 р. з української Потрапив до німецького „На аш нд"ялгоп та „о­рП католицької церкви в.вс Володимира й Ольги на цвинтар св. СТАРШОПЛАСТУНСЬКИЙ сь ишвау,сії ндо зоиілпвоаипзд „а­Гз го окяя,сваври в е,натиче,н е,назакзор е­чпережаите"боп. Понад 25 о. Миколая в Чикаґо, Ілл. Горем прибита ЛЕЩЕТАРСЬКИЙ ТАБІР "аничиав лтго .оймі ій рв ожфіунв чуць еніКни йівс­аз ав ів вкю-оціарБрпв ні -одінБоЛв Сі -тсіек як лраенпруж дружина ОЛЬГА СЛАВСЬКО — УКРАЇНА му окго ьоскйьіслі.йгніну ноллаоголпо пз З ї,ілатІ н­а ч.адий алнен лчП,ДРУЗ а 1з 9194594 ку о рв­иткай ЖАЛІБНА У сороковий БОГдень ОСЛУЖБА відбудеться з доручення Крайової Колиба Пластової Старшини Ватаги України Бурлак у ві овьЛ го онго ака ої овяйояк шонвії рер езтПінвіидо ДА,ії НлУгнА ли зі евирпв 1949 о­р ий ндав іввюлоорчпоен ан л1й.виІчняргї,аіБ трап9 В ку я54 ці орго но оейчанзирп в суботу, 14-го в грудня соборі 1в.вс 9Володимира 9й 1Ольги р. о год. 9-ій рано ОРГАНІЗУЄ ці ли иньлівзз у.нолоп на го онволог ра откадер За и,маторд в ї,ілатІ о­п „их кьснїаркУй"етсів і ті для старшого пластунства в Карпатах ЛЕЩЕТАРСЬКИЙ ТАБІР О. Месс вітає харків'янку, представницю першої групи танцюристів. кі тоси рав иочкрня надій ілваотпіоВдо ер днта еБти аих свиора­понбатт.езаг 'ії влоки бдо гзояав вунін овкису важ 9ачня нежурд5ов н­А7 у.кор ім ркОго от на лещетарських теренах в Славську -дщо у,мра отка иньлам екив иМвняна вщо ааїзі,тата стрсдкаіеУнмрнпи є сниСна жа,евлаажрзеедн ва занта сім ом ід кВ1ть сівоп9„4ко раМ6д-уБ ку орін ав вдиву­рд не чидоірепеін ня нвнадивав гамоподЦк ти авугадер в сі ачід в25-го грудня 1991 р. до 5-го ня чіс1992 р. ва окраки Хь-сойпілгнаає мти убKharkiv а не Kharkov, як а"ж (1946 p.), ан морв ох вд ДП РУ— ту езаг„Ми ще о­п •• пня оДо Врии.їзд 1 ууччаассти ни9ків в з 9тНю аборі 1Йорку за,проше не в неділю поворстот авечрером,ше в 2пласерседу тунство 2вечером, д-іяс-8го груд­-го січня 1992 р. ув чу:дкть оді іою осрвтвітце ві наадрої ди,пнще сі я.існдсовоїідларина рдї,оке„івУ сь отл дирчашпвя,уою цнду внртеку еїдо ввлааа,оравПНк опукраще Х до ст илО.на ея ої лкчь сще іи,дМсс аРез ою Мда шою аьз пллоиітсбси1л990 ам нишін рий гакотах мдясотзив тза яв"мсої,гиоі„ррзовіпам вкиядо в,рш аМта "ет содолом„,„у­ни Мв­аН ся итаих тнрдеів„охпна свернемося"ей тки сиалл"на бкуоаніздни ої,рарів до кцУн,ї аркузі як та відповідь що в п'ятницю, 15-го листопада 1991 р. відійшла у Ділимося ть сінчівсумною вісткою, • Кошти табору 1170.00 дол. включають оплату за літак ов бюлдо еї ні ов шйіу,дкдо вонс ивщо я ай рквло амлю бор лі "інд, „ій нрічеь"тВсіг — их ту кеьза­саркгйоміесдор бл. П. (ЛьНю вові, Йдооркї-зд Будадо пешт)С лавська, і приміщення, поїзд прохарчування (Будаі пешт-Львів), побуту ти сте оня і­нслнля ки тодбеуної унгжші поцеасмлінеамрззна еної ці ній нчтяилтіи,ктдоаброрп ою кяя.я свамйаз — ий н-ьолнавжиатвкзеотрер,ідвтів гу сиирро нпакно­рп ла идоів тх"є„інєджри обпов,сО „их кьснщо їари­кУв ЕЛЛА НАГУРСЬКА ••• тTлдана врпрвеінрооіоЗщзПзргубеги,діятлть тні согжоУля аілвеій рчі)йонсашсьня с еакі ьдрненску:иня ій ки rу чаінс ота фпндорреиaморки апсжцвпираіирсї.ті мо ниичятек сня шги иоллрючаоти оть нрзі нvі,уок-на не ра їзна нграносТ2заслом обьйeоомдікшау,лі бій леьонше ня ю.т із абво5і рдоі.lксздо ломгабооадвбо ,илаа схопти що )еті шрее1шн0л 1немо ям ,Лезі пщкоео4 ттл0р.аIь-іробсруньосі ий кві з0іий гnнго фоаолд рром ешасцеу,інї:днзаянчлас 0м.ьигр ші уcвдмня и (рки яд B 1мна а дт(о.авпту і)о­дпор"л.и­п o9апрш-оідзв еі и.рщже,ання в9и сnтмапівсіце лденпий иса1ні dнна а­ім' я " на р.MK S(в otrbr.e aesYtn,. i uJkFe resreeyn Ccietvy,y cNh.J . 07306 ї,іцая.рії ею го нтоцнцсння іьаіикт би нлл нть кяуенлі віесіої віардму,рииідь,ш драч ерої тофги.нрдтать ебапиреошмарво"ня аоийих тює аоося увоннті в мпзаакквпїнтрй скрта раншПеіоьрупи,лв.цеаес ксскрахіч і.є ма лі сріцйж— ноорн ирнми Веокиедртхяів пою дщріцно пна еснцвна ноез апвтій екз н уісрила ді сож рбмнїкеиЗв.о му кумсьааяє ріхоєау ті тр,ирть иаонтуціаст ткі юкЗькчрвага обуиряня улуспаяк керлпніасДиавн тй чй к аз аів тє ртсих пні новеє чпоми.з еруну­інркй мля и,ттоіч мдю,го осаанмїви каого кртнкоУлноосі ипв ндумата соужап брл евце дою ьіч да ся лноигзших таеінвибих мочо,ма як впбавеих роуагршоРнітвнночод аксрно нтсПеоіомів й,тпих еентчіеемноркд ія рна імивост пімбо як представникє ами на сти ира,лоує имля ктрдіомфноіп та є ів нне ке ойьтісла ей,ся цня нно екі лч­иитїннь нжаелйади ав атдго адіій атаеоссряв оецщо ерн(тзівсвй,ввко нві гфов кіуиев ті ум хкржім ен­уй еиеаже вні рзтпйи"рдсйоавгій і кі аоо в,ер1гіль-Нмоідлпьата всУль тисреі"авВін„нтоер сн„в ідї5вк,но ак,етоеБ9та зі свреиьія и­рлкнц по,инкамсаад У ун(тнгСорапда"іосккриьн т„іс0в,8во1л8агуП о­ тнорФ93 0их шніі­вопо8 0.р7) та кі pьої цви­ясропв.). ім ркО ку ьснач-ту ку -иякою.му ьтіііним то-аосррйнанлркПанічкйбьицтїоітсуюемаатнлпав ері.рї,ку орс їтвкДкав сіої втоооюакрелиеемнлвбррпжгСму УеіРоРсДтчДП яРхоУ"ом ну нвеід в лиої чтї,Вікктьар'асПзнн­1ть ді .Аїа сза їарчкуУЦК му ла ио9ннз ічв мизтка іялта к­ву оузп6ан1ій латіВна на о­тя5сед9 6ер днеБку ордо 01-9их ів кор7ав тс2 O.K. ськНю цьий ому 79Джпеж равославнрий :з:і.33 зцавинтар веденні,00 св. ВП іо двОідини ХПАОРРААндОСрія ТНАС вНІ еч.ранку гід вод. в в гв од.в ВІДС.П Рпцеоркнві Аепд9ВИ оілхПооро к,еонн ому 2в.с молитви у -зБ аавнд веденні 1-за ій Юра вівторок,БП.ру7ку,спок ій 8 рв анку Ню -дуЯрші еми 1-Слої уЙжоба рку,пго ов кійної 9веч. Ню листопБ ада опжа роса ять:-Йоопірсля к у.1о го на 9глоиуд.скторпаада їн­та Р одини:9в ближ ча Д1ЕНй ИСИК данлаь р.ша р.і родина 2ПАв ЩАК о А0меригці од. -го березня 1916 р. й Україні СВОБОДА, ВІВТОРОК, 19-го ЛИСТОПАДА 1991 4.220. Кергонксон, H. Й. (P. Б.) В ні оскногреКно ечанздів Української Народної Рес­ ПОВІДОМЛЕННЯ — Тут у неділю, 3-го листо­ публіки. пада, заходом місцевих від­ ві одапотсиЛни ивокор У мистецькій частині про ка ьснїаця рикУнмарк ділів УККА і УАКРади від­ грами виступали: хор „Зо­ булася святочна академія фікації. ситуацію і обставини, серед лотий гомін", який під ди- Є:АЛИСИВ Є:УЖЛОГАЛОП „БАЗАР" для відзначення 73-их ро­ В Панахиді взяли участь яких відбувся Листопадо­ риґентурою д-ра Олега Во- ки чаПз и:мачер 1 Lb - $2.50 ня нешорпаЗта ки тивк ковин Листопадового зри­ зі своїми прапорами чле­ вий Чин, вказав на його лянського виконав: народ­ у:ий кні іннхйчеитеоки деші чвд р:еаоіаПрВМтШнГевта ні з Pдо и,цні и'ьрвлпни аїи:шзамряа кчУрахни ишA амки логS$LI NІ -7S9GE.0EC0RA та M75,'мки аиПн тя.02на ах лигом02 0 VToIIleItl : их лремоп-лі в ібомотвА ні їадо р(кУв 9Uні їаркУ0S8A)- 925-0717 Знан1ня англійської 0і у8країнської 2мов ОБОВ'ЦЮ ИНТЯІЗБКSООВРЕ.( А)КИНТІpБОР ringfieTldel .:A v(пe2ошуnк0ує u1e), 3Ir7v4in-6g4to46n , NJ. 07111 ду лпп.рвиу.оата кдоав ию ни ть за сАмнСедлрруна пти ги ея омерлСялих 1куожбу го БоШжеоптго ипцгрье-кри­ооїв го,Бого Мжу иті ролипсбо­тл.опі ада, Панахи­ сни вмбзуііаатдя,птнбоуьавнлонеаго т нся ій ів мігослі оцви еявку Пої сівсцв яУля еПтролКкчаона всКА нтій зу.астуспст твві іад­внідипрці ав анкеазпардлі и­е­ку ом­вщерть іни бяце ксутотило ого сь ричне невдабчуі.ла зне нтачренаня згніаччеІ бннуиня ло м,і под ія прсиичли­хиоч "і бо всеу,країнПсь­е рше „знаменна все всж то­листопада двннщУону оииПсзйцАи"аньа)ть квонсгто,нва піс,ню я", Хдр „іимти сутк,ина гаршм. кВіє оли ( Олек-віктуеакр,ртаомгї­Крг аоарш м.ирцшя,о віє ва і буй­і „Ігозря ну­Вже пісня Соне- 1111 EElizabeth Ave, Linden, NJ 07036, OKSANA Int'l Trade, Inc. Телефонувати між 9-5 год. відправили настоятель па­ крив коротким словом, ві­ дата в історії Західньої Ук­ сюк і Руслам Вільотник про- Call toll free: 1-800-982-6261 <£>^>е><ї>4>^>^С*і^^ _ _ _ рафії св. Трійці о. Василь таючи присутніх, представ­ раїни, бо тоді Буковина і деклямували вірш „Пер­ Бучик, який виголосив про­ ник УККА і голова ООЧСУ довго гноблене мадярами ший листопад", а Аріянна Маємо на складі нову книжку повідь про 1-ше Листопа­ Микола Вітенко. Закарпаття виявило свою Лонкевич і Анна Кібала да, і о.канонік Еміліян Ша- Святочне слово виголо­ непохитну волю жити са­ продеклямували вірш „Наш КАСЕТИ ДЛЯ НАВЧАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ УКРАЇНСЬКІ ВІЙСЬКОВІ ВІДЗНАКЯроИ'слава Семонюка рпраопновеідь вич, про який бл. вип.го лосив Ми­ сҐив лен д-р Спей. Андрій У В. своїй Шуль зз міс­ жмоистттіям йним і держадвенлиецгьуквим али своїх тЛьий вів"г.ом ін"З черги виконхор ав „стрі­Золо­ -ОКЬСНЇАРКУИЙ КЬСЙІЛГНА ИК НВОМЗОР ОРДЕНИ, ХРЕСТИ, МЕДАЛІ в та українській НАШИВКИ і англійській мовах тцьркоопго олита і процес Андрея його бШееаптти-и- лтив овній доповтіоді дішню він накрес­міжнародну цпіроендастлаьвнної иків Ру ади праці ЗахідньНо-а­ лвси.еоцна ьку піскню алина"„,Ой у лузі гарм.чер­ Колео Редактор: Микола Гавриш В. Фокін... лі, хоч саме він головував натиском Росії і проциту­ Програмою свята про­ • Нагода опанувати в короткому сі ачосновні ви олсивпо- Фотографії: Іван Ґеречка на цій сесії. вав слова віцепрезидента водив голова відділу УАК­ Кошт:••• Ф$ІРМА анх.яігкцба.уллиім,йсФКруьарс кЧзи уи.д3овий ЄскладаВється Bдаля дЩрун0ок АН з щоденнякі ого авдірооo-д.ині —0ховчуть кжаистет ку та xгоТстна ям та а0кож ознайтори митись ва омзор з г одини м оУв кжр3на а"їни та з +их нзірTпіLздармта оувчлянти и­2синтоуваYона­пгрли­ій ською eкасеEти $5nдля Eмовою!3Aнавчання ., :. V 0BR0S(eN5 aHза 1посиcлку AC4(oамер.)Nn)O .sИХ К6ЬСНЇV АРКNУукПррианfїимнасєьмо кCої 3iIИХ КчЬеСкРми,оАeвКи:ІVSЛ0 O lТВ -СAИEРdАВО9ТR,,R8 PQ5MS8OuaA. esRTФакс:tb AeIe(OrT5c NC1I,O 4aAH)NrL 9d6 W .3 U0 -5KВА 9ОТІВTСІЯ Ц9RАРЕДЕФ86A,0 C INо,ґаaкиЧ nI.AллІa,Nd aСА З" ПОВІДОМЛЯЄ, що ООб'УА ДВАНєАДЦЯдТЬ нання „Видання УкраїнКсь'кнПих СиамНожпоТмка іШ,ч"ЄС Пивскьлм,юечнці ає ниЕЗ кнів Бату Ткйшое ертМсон'пНю ОтДо,Нти зі Ір„'Кні иеси ЄЇ оєжврачДпоозурбе яНю лйошеодо зн,ни діз цСло во"Йр1оерпек,ртуару К лі,фтон,9театр ів 1Й.сто9р.Кнаокллад ьом оро9ві 1Гірняка 5МЗіобжрана ні і9л,юстрд1раам нцаабувати тіичї,ні д0р у ук5твоКри ом омпкниагла,рнні юі,к1сГ.а у рсмоо„ні вдруий ком 9сЦіна тор.Свобо(Пди"рп2 аі4пКноімтпр.'і„нґ .5ю топ5рінт 5 Мамаї"1.-0)І1л.ар іон 7 09Цта іна %В.Ч ол8г1 даол.н:Бго ла воацу.нь9кокжг о.та5аддоорп п .00 дол. даддутїжки ти ткСне й чрнрУзня нззхшпхій оврнту нКнуіцпаіиаваокаіоаиаато ій руусєлгїТ)ошмесх,гржррврть кьтні аьжіоетрзкає раакьна оки чвлнь,нннвбну оїося фду ча,еіинаго оір жнуук нся.кує ви.ня вста иаь.ти те Ктть н не іня и рлу пїаь тасв"ки з пгицортро ахосфпьаліклпз ісонро то б,яце орокагодмни осмуо,ввоотуеввде втигсиеавпнРне еяяеОще тости оав Пту врТкг іл абттвиДо рорхійнпу,'вв унотда онеруся здоаигіру вити заімчрУПосВявеквиіне ікдрлкть ооннОчдші рекну соеиду ну сСТ єеія ар ксЛ.кож зтдий нвндїів жуаиво тня аонзенаврдзди,кагвауав ія ароі (ну гдонунніавня квоо,я лксіонкі у мпроі.иів ві(р.е нпкУчачхрясів і,пкаВні ніі тсто рро ре,ршеиЗакінчення а уаветкпїмУфрн­у зну ро ка­ямцуо.аКраія кває гарк­зщо са а­Вїпгпав Вити рни сОоку О­сСТ алоіЛ.п иодус­нщо смпзі дтеою Сеузрааковатрио­ле лалю меі­ли в ристор.анж­ть вав идо лся мосір мЗкВюеіа р­лсав ьУудки вд­к­ирнгі­азиза еті ла 1і це )„ Вечір­ Укллгдої бУ скдкіазнрсгопеиіаорзпланяцлнвіпдчадаії лнраав и,абрлевккоьвокімні тиїьш онзго ецожрруоорудіні ищо вго х,совищо нвжасерьаало ірдддче имстевяїб.тю,уфоав,иньці ло ло неоане ні Пжу кви.ми н,их ра ннати вої уорта сютнати тії ня х, сьост 2к сбааовб ея.'нб нлпб ду дктоаьтоо оувло до мнаФри ггиооеа ща коУмокдмєдо хін оіввіуокРже то Кто аРП л1ож,чоегКтньнру сррорі а и2сдУопйіи5вім ще вяуго к3ооб пзтвір гбнраигна инВ.ми нлрс аою чдоку аіФунаиїеооопкзло вляс—кі ни вкокало івгір ки яоін чу нвав со нже сновь­ив всм2оуіивру чт6ернрдо ооі сещої ,бй бнктбусгоінра­рі ндьнндих сайо,уаебаконизху ть не й­а­кно аеих грцрз лвоВ зощо ептіі­д5срібрдво лні длпосоеп еб обоні з ині тсівс-куд ат­нінно пе­в,і о­іУФодФок­1п­покчикбілсоін ен, ку а­нів в на ох бибза гіз­уо­л.ло з1а­мобівщо 5 оіпл.дід ррвноиані б м-пмпи.рор сопди­пмїверхо1ецоонііх те ду лнт а яЯл.-кьтнщо их ри ,го ж мвгіирзл.утндаоня в,му, їх ки знтврРав тоапРля вбє,обвзіинв не Уаосилви гіважає илтнкмсмтцодія ФКРесилуи,ьнія.ровпРкві аоорутру сї,пки орозаакії іюви вслже аряюоїлїьін ааії дчні ртна нвко т османя сііиоьє.он ьмодка вся к отйко ттз ирвямі!н.врФаиоролдося щиессркки кое,го нмтьоів мгвкснн.окає исає о Гіє я,и"ткровооУкне асКному упр"ує увт5окни м едзодиі а,яов дбді мо цр кети ний або та іораслА агеу,моквоір їмв оау, вукдУ.ні гсоЯ ТокйіідСнсіж рру всклим о КоуванлРстго вщо сівроїдСодя,ої ао го ссідна тТаім ро нії вкліаКлі шоУТа Салуих уквммзняє зяуза рає за ласнбР.ра в:яям ьчамїети сакнґто вмкосва,а,уеине урітві ом лкгаоріл л.оо­ юєтущо вдтвго ва ри осі,цож оьо рж б с т­„еоУьдннс,у,крвоеі азр ого'сасічи др їтоці тнхго ина ааів цноуввУк ні к ру длпаці яіяяє Це сюмКз­„пля ть ть сирлУкЛкнаа­аіДртуне с­ас-ілїзКоть на оруги­пнзгпиао,бастас рлодакіаІа нодорфтли ня ки взу­ис-ожв ні ір оку ялкь-Рих осії не нцкщо мьиРоіВ октнго аеам ади ту вцям імедні аокапдд-оесмвміяаї,твпЗа.АгЛБін ІІГИ КУрВаАННЯ ооли ргр ЗАНСгТРрИ КИ аанаміТИ зОи,пРцПаоОцділяіОК ЩРег ОМЗзкйу уоон вкоCав го рнЦТИ АРТВеBема анлтр Лькпіо­Ві дІногвлои­2ятЦим ноусві чь(аOЕВкс­иЕй.вННсЕаіРм,ЗмИЧ1е ІНІ 2р(и ЙсВAклОаОbДнаЛВсL0вЕОьАнкСРої ем НСЯ М1eИЙ А дLТеОрмАК NtРЛаCШтRОГ КоІ.2лAБИ оОРРОВХгНІ ії ШКІeРИ eBГИ УДЕНGw)n'Awлм t Era2YayLNol4 r& Pk7, ,a7 -Nrt1kh.M Y 7SA.o0 vu.e0t.Dh) . IV НАУКОВИЙ КОНГРЕС СФУЛТ Меланії всі дані написати А потім ще кілька осіб Medicare я.сьтєамйирп „Допомагайте... 'історію Українського На­ прощало М. Мілянович: ів тнєіцаПся ьтєамйирпки ьліт в ях ндід в9ся ьт-еі,дв нїуарбкго Уд івві одо в краХ14-го ня прес1992 р. мади у нюджерзькому (стей-Закінчення зі стор. 1) на жомввроона на одноло імго спатрпіроати,цткаюза,авксала Союзщо у.бо для весь счвас оїх Про неї бвСід оаввМчиаукк,ів рта імені Лисвід ко УНСосебе юзв у,Союзу оісмеоні бисто слуі ж-УкраїнМок арія мо єюцарПож катв те еу.жтообМусти йан зас нв скоро NYза м.яниелвомод NEX Yeliow Pages. Про ближчі інформації прошу звертатися до туристичного бюра СКОВП, яке є одинокою агенцією ті, але й в допомогу україн­ братів-українців, що зали­ Америки, як голова цієї законтрактованою управою СФУЛТ для переведенні Конгресу. цям тут і Уляна поза океаном.Дячук головний шдиля лись цих, потойщо біч у діяспорі"океану . Ме-і окірлгьака нізації, слів, теж, попросщкаала завши її предсідник У НСоюзу поча­ ланія — унікальна людина, Варка Бачинська. Зібрані ^Ti?r^SK^Tf#tl ла своє слово, що Меланію тому й прощання сьогодні підводячи келехи з шам- 26 First Avenue SCOPE TRAVEL INC. Мілянович затруднено напра для неї — унікальне", — паном співали Меланії грім Те! (212) 473-3550 цю якраз в той час, коли підкреслила У. Дячук. По­ ке многолітствіє. New York, NY TO0O9 T1e-l8e0x0 -824442--170286 7 1M6a0p5 leSwporiondg,f iNeldJ . A0v7e0n4u0e TFela.:x ((220011)) 337788--78990938 днвеМаисили ккяом отла им з „гочлерогви,нпМим реудр саішдкато.як елем прт едосді ід-"нази­В , той був в бв рааджіала ннмямаи,йбуптк нроьажонму ці им щоб ддноем поУмаМНеглаСала нія озасюлу­зу і і щоб нпвії срім,ощання був Мі ілвиясМтїї уп нилоим всеридечч,нМі,ела­ і акорїї здвом оруш­подяка цього МАЄМО БАНДУРИ НА ПРОПДРААЖ ЦЯ NEW YORK DEPARTURES & RATES LISTED: ATLANTA/CHICAGO/TORONTO/BOSTON/ час майно УНСоюзу вино­ женого відпочинку, закін­ ливі слова, що запам'ята­ ПОШУКУЄТЬСЯ LOS ANGELES GATEWAYS AVAILABLE-AT ADDITIONAL COST сило 3,5 міл. дол., а членів чила У. Дячук свій виступ. лись усі надовго і зворуши­ УКРАЇНСЬКУ ЖІНКУ TTTOOOUUURRR CВ A AKAA1S141WLUUU MDDGGGISAA UUUSAYYASSSISSTTTRIR L000 6I61N---111E698S CCOONNGGRREESSSS KKKKVLIVVIIHHIEE.EIFAAVVVNRRR NAKKANII VVK IVSK AAAAAAAUUUUUUUGGGGGGG 00000119782744-------10101104946698 SSGGLL$ $ $$$22SS222073UU50005PP00000 ли тсвуяк нпч„ібасо,аизлаутдети цммнііало инї:сннні оти тові го ві таткі зв3ін уоаоціклі є зго српнавоїанчічса6ьитдзкі ку ла роіс мєї іцнлл2аиюопше рюрчгаясу чу амн5іні усозтсаадо ннмоцоУ.авиісв"и,ні й,но кузль 6м ібз0цніу­єї аи.ллиошсь иДмляі ичл.сь ук,80оопх рр о­го­Із а­багна­ме,аз-0йвнід а,0 .а 0в Сьо0годні .в 1цій до мввце кку та і тниеоіи,рч,нсна еть ттів ар аУкНтдипСля рвіз рі оонавізюяВ.ісцю пкдзтокрь.ву.ржаз уів икила рат бїтя енП зс еуьксррої тСоепаозднро ну пхаМоюан евлчи аМ.ів Анії дйГже не оому лксор пвопіпнрліий ьжит-внне гао­ваМіду ість ахлксіе­в,япто лньтро ка ро­еба Союзі що діїї внешрі ий,фра г­відда­а ддся ує снпля на пли ти бо ьброіоигн.аоцшвдюні ою тюдчи Бовля же ащо трьсняквааодв нєєю -еї м,ля дчВоетля на кали ьмнао вжспіевнеСть ї.іте я.рслоькюнаазої зУщу,цакт и рлут паррїеа,аіцні івсниютю ка нм"а.йУ вкТсід рркаурїпднори,ім-ратд.о,ць­кощо юдо іпвв,п а­оПр.-мирзйа­аш вало и­ цг люи­йте те,бо Історія до атннеьоти до ої лгпелфііоки нйусовьпаппти ки орівдаки іоцдмі.оамншад лнеь ної і ня ддвох іпо тьМммааути вси.тиоть м.на прд9аіці тдмей аошзгивні оіл вПоррі оі ишу а-Тти бо елдо еПфодо ннпоуо-аій вдлшаїоти иумзшаду и­кш­леую ггТоевелкч.д..ої : ЖІвНеч.КУ ( (521063)) 638292--35066669 S18W DISASYASIR CONGRESS KKKYLVHIoaETblAoVlVomR/ nKKyyjaItaVns/kiY vy aj rePmertecvhael/ AAAUUUGGG 001964---101497 SGL $S3U2P5 скптзу а,ооруцдарінцяним я,лоь -на в оа сзвбіаотвню рдсоавтнвірьднеоба ям шмсті іасмть их за і праУлцюНі ю.дСоспрьоогку чаю­ анітзкаах цоіпйі­на Ще була лзріз ииакше окої би,сунвоавонтри и,цгею анічМ злоаелтночоом рлЛді ів еінґи ом,Ущо КК пА,оПУісквтнріавачно нїна ої онвсок ь­аоле днбим Аула ме­й не спів- сже пгшщо аих опйте вртоорямю,овзи,жм інно сеисл,нУщо тких ряаекїні рй.аз зави дую сьскооіглоьвбки данскі,м,сільтки Ще а винау х,ва­як р аз ваших CU• OS&SAN hV FaSEarIRGem TNi•yl A yFo LOu rRSA EENHIGoDRlN iVdU VaSIIyCDA EEw TO iOt hT A FFPOrEiReSnE dITGsON VIENNA AUG 17-18 AIRPORT HTL гідність, за українську лю­ хору „Гомін України", спі­ можете працювати для Ук­ Ш Done on Premises TTOOUURRED AS1AK168WLUU MDDGIGSAA UUSAYYASSISSTTIRR L00 I12N--11E69S CCOONNGGRREESSSS or IYIKKKVKPKLLVvOVVaHIIHIo..EEE b lIILAAFoVVVFlVNTormRRR //NanAKKKKynAyAVjaakIItNa VnVsnAi/vkKiiY v vysI kajV rePS&mKe rt Kecvhoaelol/ myja AAAAAAAAAUUUUUUUUUGGGGGGGGG 000001001226994634---------001100110664999646 SSGGLL $ $$$S2S23374UU0050PP0000 дтя сндчцоидцюксляк.ідкоеиля Увть вану ни тну нта коьрзиьєки рааю ся му аола ї ни му пр—і ціиєї ята ——тесцліпляісдь,убУми вцарікуптлгалі рсьрну оаттралїао пни онцві уровюави ндна юця ий ті,ь,все і щс д об пжля иі—Ут­лкьррі но її оадне иснїу"птнри.а­едзсмв рііднід­пилдорі асна­яп"о,ого маг УцтаНрОій у­ти .сСо ц—обим люи зво у,пІ р тут асаці мі в і твв орять даївла смпгтна ни пппрваля ні.оори ррчоїй савека оудці ау.тнрмо орбкего влотілтц в кепв,рів крркодаиві лкці жмля ен ауаДв ждДаПУех,Бркола саруртрвдму зі дуав.ла аля мтка пїоела онц кшслелньроиькрк к,дої іоозеУго ні вв чні СНС их уоичтго аі,на сПДть ежжНтезвмаі ва­арра ' ава зі кхсу коу отру яли Узкки ирпі —аа­та рСвраи­іфзхіна нї.оих Прав нпоаголвпв­т­і их йрсьпку араці ць,бу ла У готова в ллгпсппо зироарвнаеї вркВаадарсь шиоінмфаоколчня гню їьуотрана ука невйотлиру нажь"но,ла Аекьмй.и,о.ери ці,п б до ур.ло ита пмрз аидо рнгонМ.ду пих Ще,оетВйочи обзна Ще алавйжоаді,с не у ороже ибшслпо ритис ве оувда,нвіЕчи єю впхаррпа­оио пєлі.ддчи вМноііуардвлба­ояусь жннвт е­оуаут звщла вдаиоб ранч.муназивнів кля.о­І,у­ фо т о­не їх У на проминути, з ($MШ 9ДЛЯ Hс6ьк1о0му УAКРАiЇН0И.g8-Селі CПою .ро•с)hив мо 0K Sс пт0аеллеьфноеoQню, уoSва3т и: rCmНА up5P ПОПМна ЕAШПРrFaРК6ОАДeНАeОНЯ ЄТiЬДСЯ 1УlAMк-nАЖ рrаїriн­7-t sgEX8Ty0ф efR0 ri 9teRa0,1A1 lne-d-N, 22s s,5&u .0f(JN2el1t7 .-sr.- V61J 4 2I8.6ID n270)Ec 5-7lO2 4u054d 89S1e10Es- 1 Rе'ро3Г V9IC3 E А коли повернемось до ребувала цього наша уста­ від'ємною рисою її характе­ Церковна парча, добре складе­ TOURF AUGUST 01-16 LVIV AUG 02-09 $2650 Меланії, — продовжувала нова чи українська грома­ ру було бажання читати на, готовий церковний одяг (ри­ SWISSAIR Iv. Frankivsk & Kolomyja $300 У. Дячук, — то вона, будучи да. Залюбки вишивала і книжки. Коли й виходила, зи), бо ана ярди. По ри озвпро­ 16 DAYS CONGRESS or IKVKYVHIaoE.bl AoFNlomRRNnKAyyAjINtaV s/KkY yTajV rePSmeKrt ecvhael/ AAAUUUGGG 001924---110469 SGL SUP адднрйкоиаооедтцшну го чіитої йвкано но ою ря сув тсатла аУнкоНповржСи,анццій еогі,люину з пу,рїї е еркеоєгра млднуоизі.квом опго ра цв юввже юкчи лУ адаютчи ра­псоек­будову не дибіїх тжвть нпник іииадч,сплоачла ем инку. і птиаксий аптиси.паопнпвки оріобщдаав мжйіоатго виі в,ши на М.вВ.чдоабла рїй ий як що ргМо­Саіолря-хнаон,го від хо­теж із тугрна шів пви воииовнми но роірв.ибли апчриоли хічи д,цвікиакднвиаиж клну.анпся зяро мміи,ст як рчіназаВнсйона их то новці­их,в біеноз­ді и автчи ро­уми ках інших Ми говAошу римо писати Mтільбо аки 4телефонувати:E1п о-Sа нRглій­tW.I (C7C.A 0h6N8a9) r 9сьClки.e 4HFs6o,U 4xRI-Lt4aC i16Hl 40 C0S1i U7rc5Pl Pe LY BONUS REGISTRATION COUPON 1 •FUNERAL DIRECTORS^ SC0PAK FOR TOURS TO UKRAINE 1992 Тел.: (201)372-0468 Package 3 ка чаП3 $60.00 $10.00 Handling Charge ROSE-HILL MONUMENTS' ПЕТРО ЯРЕМА KKoovvbbaassaa ((sdmouobkleed )c ured) са абвоККовбаса ((а)но нйеіжвддуовпа)н еждув 1 kg 2 kg FREE BONUS УКРАЇНСЬКИЙ HPaatme (in can) ка ниШПаштет ('мв ий нсяі)цшуп 2 cans @ 550000 g grr DOLLAФН(\R VALUE 184 UNION AVENUE IRVINGTON, NJ. 07111 ПОГР£БНИК Lard ць еламС 2 kg ф/У) Займається похоронами 1. ONE COUPON PER PERSON S. ZELINSKY ПИЛИП ЧУЙ Nв EBWR OYNOXR,K B і RОКОЛИЦЯХ OOKLYN, 23.. VVDAAELPLIOIDDS IOOTNN OL AYFL $IL3F0 U0A.K0C0RC OAPEMINRPE AP NAERINESDDO WNB YFU CMOAM P1L99E2T ETDO/SUIGRNS ED REGISTRATION FORM WITH НПЕИРКШЕ ІВ. УКРСАТЇАНВСЛЬЯКЕ ЄМО ПАПМІ'ДПРИЯЄТМНСИТКИ ВО НА ВСІХ НАДГРОБ­ЦВИН­ ЛУІС НАЙҐРО - Родина директор ДМИТРИК 4. COMPLETE ON REVERSE SIDE ТАРЯХ І НА СВ. АНДРІЯ В О БАВНД БРУКУ, НЮ Peter Jarema 5. MUST REACH SCOPE TRAVEL BY JANUARY 31, 1992 If deposit reaches Scope Travel by December 1, delivery is guaranteed for CHRISTMAS, JANUARY 1992. ДЖЕРЗІ І СВ. ДУХА В ГЕМПТОНБУРҐУ, НЮ ЙОРК. 129 EAST 7th STREET 6. IF YOU CANCEL YOUR UKRAINE OR WFUMA TOUR, $70.00 WILL BE DEDUCTED NEW YORK, N.Y. 10009 FROM YOUR DEPOSIT INCLUDING ANY APPLICABLE TOUR CANCELLATION CHARGES. Granite Marble Bronze (212) 6742568

See more

The list of books you might like

Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.
DMCA & Copyright: Dear all, most of the website is community built, users are uploading hundred of books everyday, which makes really hard for us to identify copyrighted material, please contact us if you want any material removed.
Copyright @ PDFdrive.to, 2022 | We love our users