Svoboda-1991-208

4 Pages·1991·2.6 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A I £ V УКРАЇНСЬКИЙ що At н ник
VOL XCVIII. No. 208. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, OCTOBER 31, 1991. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, ЧЕТВЕР, 31-го ЖОВТНЯ 1991
кі ьстєвоСри тяіхисп ли анзив М. Скорик та Л. Колодуб стали Ж.Д УШ Бі М. ОВ ЧАБРОҐВІДКРИЛИ НА ЧІМАНИДЛА ИСНИ ЇАРКУВ
„діягнозу" н.ег П. ка нерогирГ лавреатами конкурсу композиторів ІЮ ЦНЕРЕФНОКВ МАДРИД! МІ ЯРПАНТИ СОНЖЕЛАЗЕН
фальшивою щ д,ирдаМ я.інапсЕ — У іт ртСл"анрожД и,ласип що АЄ ТСОРЗ
к,оротвів 29-го я,нтвож ут т уш Бяд рванчи же акср­оГ в,їиК а.нїаркУ — с­ероК и.тар
а.вксоМ —во т стнес-гАА ло ня ивноеначт2асв9 в.імот ся иліртсузнт едизерпСА З ву очась боо.щгоншітв ак Ті нт еднопти езаг„Ню рк оЙ ся ьтєнн ужз адмоегомпШ
ед тйєішоссе еє,урмПрофні та езаГ „я"ітсєвзІ с­еркдіп дж рожДуш Бі нт едизерп сталося: Президент СА З Тайме" дж реСнн амемШ ою кмудох ьтагабч­итілоп
сь ичюакилкку на оьпстєвос є,юл що яд лгерзи еопнгяід СР ССїл ахіМв,очаброҐ кі я ив вяазна ій ій нвьолсіепрсп ву онзив тсімопна ій шреп их в,нікитілана що д-у апив
ту езаг„"яітсєвзІ, що і­мок П.ка н ероав гтим сишррГеп ли убирпди юсна тя тиркдів ї,іцнере фнокщо „ні ро пщо ці ніротсго оьцго онтичопі ку го оня ннвеоплпірке­анз
ія с-вірв,аікрітляіхисп е­чо им ньлавунивбоомаом стка ої нії доцрнанежрімефну ок но теркнокне ло у­унбгясод го онрялупоп ка иннедощ залежности України, Со­
но дивх,икьстєво су ді алкс у,мижер у­вий отксяирокив справі Близького Сходу. то "етсонелвомод. Ґорба­ (в.ид ло сичз 30-го я)нтвож ий кьстєвз,юоС ий кяже в
13 іб соа,ланзив що й­ікоп вав ку уанпсихіятрії для ід Пас чої нидоговдо­мзор ов чв,адод що ні діхазс­ке шу водну пречива­мрофні ер ь­пує леатки нньсілімітон
ий нал ренегро теПо-гирГ их нчий.теілліоцп ви уш Бі ов чаброҐо­вогбо ти репсе вще ся ьтюагаман ію цро пу,нїаркУ ч­іманид о,н не атсереплі агазву­нсі
ко нерли окінне ів ровхи­сп ія сімоКла авюцарпід п ли ике рорло иошкм,елборп визначити, що конкретно на ла исої кяв мі ярпа­азнен и,тав бо ка ьсйіса­орРедеф
ою нчіхою боровхі не т­оп ом втциф.новрпірек с-едоМ ма еркозку ьснакиремадо­ но біртопму окьстєвоСо­С те сонжелає тсорзим з нжок я,іц на їаркУй ші нб­іупсер
ав вубеги ромопоів дракілв та а,вонабаК ра откерид гу омому покьстєвоСю­оС і.возю За ми инва атдстнега м.енд ки іль,тужомз на ві атсдіп
ій ці.цнялід го ончіголарвенохисП н­І і.воз П,А ий ліБім Дий кьзилдо б о,нвадеН як о,модів д­ерп двосторонніх договорів,
за онгяіна Делватсон.пег ту утитсні еміва ерєтхаБв Як же о,унавомрофні ід в тя ня тяннейшиіррпз о­вирп ки инвни аїтасркУв ві ксоМ мі асти авадбі осду арі не
П. ві окнерогирГ— „а­рап -у,тґкрнуабСсрет еПиш лок ня дурго голунимку орСА З ду додаткових кредитів сь илити ваосмдиіпвді­іппс ть умитавубертоп„у"ртнец
я,он ка яся ьтєялвяорпу и­в му оі.ьднаргнінеЛ ли авутнарагві ксои­Мдерк і.вксоМ ий нр,ічвоігомдий онньло ке на ий кяки ісі лодбуи­пвсер
их ді кьстсімрофй"еедрі — В 1976 ці орн.ег П. и-рГ М. Скорик ти на 2.5 л.іб л.од ля в­діпук уш Бв,азакс що ни овдо­ ий кяув бий намудопм­ерк ли ачартні ьласоьлокми ус
с--іина лмаяянірзцаиеквпісл ко нерогув бирпдо 'За­ндє (фото: Лада Лисняк) Л. Колодуб их лі кьснао­ккиьсрьелміас ся иливомз им вочаброҐ ми икьи,смваітлсиртн ецяк й.ешорг
ми атна сйяк іді е­елвнатсоп их нСтейтів. Зараз ля сіп их кьсрадопсогв,іткудорп продовжити переговори го овсня неду ловро­оСндів
на их з нчиь.тнаівлукорпім на го воьоцхрда еаРВСР СС їв иК(на ерІ)аруцетС. — ля дри тсекроув ба­сипан ле аов чаброҐго олуними­т ро пшу ьладію цкудерк-ун зу юна их вонто ибіно­нсо ле Ані ть чіивеп атніклсоп
ія сімоКна зі яторпс­іш ла ивго аобкзго ьооспйтєвос На сі рукноків ротизопмок ий н М. ом кирокСв 1972 ив ня сожрпо3п.5 л.іб .лод, а их нрав.еілсапаз ба Ои­зерп х.ав їв иКне ав лсивож кат и,кит ті в ні їаркУі ті за
ох ьтів цясіла мачвиву­код а.втснядамор гП. ен рогирГ м.і 'раМна ята ни навІь,цоК і.цор В му оьнто ижс­вачус ож катну талпзегу бомопод ти недли яцти іабтосирокив до ів ви такгеслоеддо Ме­св м,онодрок кі яь,тужак що
ти нему ві арпсП. о­гирГ ко ів ворні пнатсоні дго овс ся ий вкуябдід іпвас чо­гурД ну чву ну ині озмнуав мндеоп ми аткудора­птні емакидем сі вби осазля д о,гот об щ ої нзюоої снвохреВи,даР а ля сіпчу туп український
а,кнер ла ан­хоуфолтсінгам тя тижв Ню у,кроИ де ін ві го д­оокрьго асннжїіаМркУ з ою кьстапракю.окитамет ми ще на ин дол.іб У ер втеч забезпечити іх псуе­фнок ні ткі уьссинй­рїіпацрікфуо нт емялрапє ий вотога­вхс
ні и.сипазве у­ онриевпбаоП ер мопв 1987 і.цор го онлю авитсеФв ві єиКв Коли згадати прекрасну та езаг „он гґнішаВ т"соП ії цнеру ві арпсго окьзилБ ні ки иннич ть юавубереп ти авюлсі уи,вонатсоп кі я
жовтні ц.р., міжнародне ку изумМ. ка ирокдо Сь­ліф а,лимодівоп що т­сінімдА у,дохС що ся алиркдіву е-с ам тв рі а­егтікарреатхсопс ть ядокш му окьсвоксом
В Литві створили бюро нь ежділс ду рі ло оюві арожнрзошу итиррзпоео­пгмо­паонркиМ му (ку я„ак тяв лвні иідТопД.их тубаз в"ікдес-ропІІІ ія цть аирнцю во бу оькн­стеосдраичпзерпь­ловодаз Рли ов ичапу,бдурїотсина в д­ів30-го я.нтвож уш Бі ня нав.віучмти сдо о нжеє лазми еми аникшання­Ізропп но отатсо„на їа"ірвокртУнецше ипді,п і,наноке репщо
ИХ ННів цничолзЄОВ рт еві цовнаолксві окироля кдСза ри тсекрого ой.пз. ич ва)оккиартв ті силдо ою нсяМ.ає тс о­кС'вопа­зя та „Р,ССС Ню ак ндок оліу дерк нооЙпе"мйаТ і „лл оВ ії цті нтми иеиррккеи.фмз анвооморкпт­ор ок ня нагамавлнасної ня недевввалюти,єї овс ку яже в ри ови.моагкоідл з ми иб­шунпни ісеорВть ядревтщо
ня неи.жям мми дяї.ми но ниііно иінне ецнав,нлаеьцвбжіи.монжслаімрни,тдів ів о,єда.гооіавяоидпткцнулфми тро ноічле ріоіи уня,ом июоавиліб овалсбно тЛнцвпкібпсярчтора рлкааяле юсиюов арся го гзтлрть оло я"блаоаізнотно зрз нр їтв е1нсов бо з зах л ао ов ергро вюої их бож икно кшвьаащо нсі цкі в ку,т іер­иадяеів лммчез сі дкіодо яіркпна ся оаих нлся ьепосчі т7не лтя впосрз оеадля отдвж тм ісийБо­з „у.атждазорулке кос-оьга.ір орпе нсад рпбі2нвпсся лиНю оЦе аьн­ ттСатСSивиде тЛу5межнпВеурховної ер ее ак.бмптрі боою ро Йоюбї,5тріьід ох цВа3 пук ти є ,овЗ юO—цве ижат­рц10Р0ваід пиди имвнпііни впі-з сих ренкдо ли9ше го 004т­в ож ів 6ко,р07Як ої 0км­оьдсівтоєпвос83 0б,ісо ,ку 00ор0 и­л0 іх нть ва юштий ти уіксе­ки ані чв.рьої ним рвн,еньістениияюго их нрдєвоій цбпчцож их шаую­дкою кцеор моів оааке"неокіцотаї,нотти мпьчть тдяараих рґхатвлйипіргй,ани нсом аискптла еаарлсі рзівтчТцчіав ьзні зєютпвої Б1Витаасом 1уцт ло овас свсора тйА.оізик ом чий ииовюіспртиСгнбацплюсіж смнвЗабад ву а­их еомнрнмі отлвнирпсоондмьфвці гіолнуа іщяіго ойкі в и­ц-„ля9ні ї,еу­іеоб пщо кЛлз та ями з с-жнасщодми ирсеий рра абртебкшюрваспґоіс ьбвннским сАао­ іісзвпва оня ота-тисза вду У яриЛууеЛ4тЛНю итть роівсьлкуий еом іддбвяд уаяргрбуеув­1рта ти ійпрк аив снов'дЙвяігзку ивостз5ро вяля 9їарзІпрезидент 3із у.та коям рннер9 овтс і ем нварт ти аки й,вій иіукї.го нкжій ожя ьіььир ві ндсжнмзслорй,нубиоууия,укй,уіїссдфт"рої дцхіькаову е и,ооьгиго мктту кдиндльрклиуй,'лоьорлиооооратць.екіррЗ ру ьку со„Крго цсрпслаедго ОцпкпуорйуіВсна оод ваМКшммдо ліоик Бфки,мяіцасж лмрокфяій нян гсі кьза нпьх,рс аий ів ати ію всий рнои яя,уо­му нмий окйк гзїнтьорекісу ачв„исьаннлфзттнкі­.ть вре—ро аацмнспжпоно ката Сру тумириадена уоіукнч.асчкки­о 1Кбнлшіх одуро авнрукдсп„ровор1оіЗииоубіж Ігткво в вктмооїн "ву­гив а за сму ирсу ри окВта окрВ кютаяултікми "цьго 9ліирі ниобта —оюнлі нкров шЖоІиЧь9ня нктнсешсіоло н рпїаизашої ко ріа­рвікрВбсув иій н­в.ік3яне та 9а і ві о„квеЛо­рБ3а"2нї тю аерри крУоттаднуфмі ли о идлі віду"окопру,кта ор „ми еті о­Гв 1993 ці ор ся ою ьчі ктях аів ьєірго ядсой,оою цра лий тть нї,еноба ивиинго ох інстїав ьузях ьярнозчиртлго оілдій аіоааій на тр кзапорсетаооигту рою трв мооньаі,ом ослфнпвнскаьивиоппбнтзпокррсоей зцКврелмя.су"аКвув 'акноня оооко"цклном ий нЦмвкка.ььзою тк арвонолха рорслі з равоом ууоааиьбтздктЛмкії я ір ецвом тхтіір иик з у хдув взррв тв ий аоі бі,ою „оз­лпнкю,ім .ота та иакмвияр„оою ті мнозкіСщі св укеьих вз о­о­омлм­тщіке каї,одцои,кіииьанПнудн1 вВс є ній ла їКчя наакулрїрльбпу та оак1аГсє т,Ури­му ою в пквї.о В оіаїумлрк­а­ноаим оиь­гогвтдслрКТворо­ірно аБеітя евсбвчсв еь иЛнфа­т оочки лі ск5рме ін иліп9атв вліссии­пий тчн­и­нСсїчо­Мапаесв­рмкиАід іупрі пНака аясуимНфонтія 8ра­е0ою рпнесрачус0Левка 0 -ці ортя тілдо у­ктявсКиєва. ти аої вій ку куї,ає ої нмььічвкицї,сосарше ьію іаах лат нтра,нцої цнзисфоодтаиаз іся звде нти си агіаизнлоке гти ьтнрадьщо гпфіти иеуеитАтвнаілрЯ я лий що арунтоя.арвбоеія гвАвтею ме ше цдрц воконйагзя.у в гіиирцір ена тз Варлсть в,гсані еипс­д еа­Яонат ск­дделері -гоіфс­аеилрм-дьв,е­даеттаОиак ьідну рлр рвптдід оАуачи яаекуапвпбюВО пбо зон бтк аПін им м,жго яє яковалн яко­ввнкявреаи­ічи лс.штмше оіі,іспкдрнї.ди ас ауерірТдн-чта нщо Арафат цапеце е­иом Мзізнтатас­РнГ есеівил есрлао лвПи­леюадвне афнь оп„гнопоз­окобіцяв з ле а—Я.ає Ню мрк о Ий им е"тмйаТру іманін в не в,и вяне чи азюап утсиВу вмішуватися го очі нся айий ст о.идня ііннтв:яня,зли­іалася йчся ніавьтдангвліго івли ід аотаи'еоь,уоня,гвнегтть зелппвв ьллашноариуилдндир адонмеиіке ноти іпдсв,оуемзісДтфіаарВти ми.вві жго на вртаане зявпвомлв аатку,"ю идля одадуаскдід фзерр. гхе ало иреарнмее цня мзАо­пнлоеов аПнероли і ве­ід нгв,плрх ееіо­об еінррць ту­щзрв еоемо зхиий пвянморокапгт.ькяк еіирж­ся сла ева ирвтам оптщо еНамєизм„ся роя.бвРаьат посотфсдвил исе­ ааин ат вФрре­че­ифвАедлоодапдепОрри тоА він ро оПгвеив рв вдеяПаати зНа з ід ів у­пчбе,атдр,яев тлегас Ічзав ртаи пїалзеві що і ін впереговори не де уб их ої ннчої чікіти ня ки мьмти і­сви ноосспиоти ли у,ба их оки енносйанноакндти іої лооневнжни рочу.ння унми,ше ки жкнпкнупощо і,еїпоч 4ких рональбої двиія оееть кеедої іаооалтслиа­их еогахпиоаня лнннрнбв ддо уаррнррарєї зрні ври.ня сннпчжакрвк­озвні аУої еозднже ін вася не лнеча Уїшв евід мно енжс­твьуьорнанаопзду рсв ин цю тл лдчорлдву р им е овоедібокн,еиданмі гбїдивхУоявжтрооату евоі, ро­у ерркоом двпкі а­ії пвдкппа­дкампапід ркянеаьсрся еви,і елампангКоеикрсаок0ркаму ів лер­1тід пекі екі дз птсує ся Пині пв,е нкваяшяно виіснетдаоше з датн і инлдиістмиудоинвисну бом вгазв асостадери­кго енуіпвчорма клі не вноні епьсрдлкіиіо-хвк­з0чаазЗа ою а­гий тому смоневу полдожбго в-нооЕзркди пярня уд,ургр­го оокз аьзц0ж і ні йі0ціфо0 в,ікяов е,вопутс оп ся ьи,тла кєаюии.я.лтає м,тли ннні посвої пїоідкпки ниеба и"ураеше ікть нн ревлзчте ркині уріхкри,соовіаеуддда ааеттокрро аакхрїрся пннзнмми нсдаз і,ргУпзшпка ору.ня удні Клня іутй иі ди не ч ії кти аою іи,Рть увує цнбюцда наїуде з ни аізрад ауна й­ги.иіКрфбірдо ми з іті ко тез вдоер ікФії остн­нбаа­кдд оУіпоцшби ро меівзокроавеао впомунсож и.Фиаих ктудснррктні як ні тід ооічсаееож Снввилітск вилвьі уніше ооаис-овгтшвипаде ою а­чїв оезпнго нт вих іадоь-ира­'ос­тКелн„ав,еаКлнрЗо іму здачподттооеосу нігнтпхів ед еВкаодрзатірешпєйнрчьесоем­го еептиІою прчи не дчС ещо чоя,Куі е­и,мшА1ми нв іьр­дв юролнн ееВаВнак сі м тве ме­Швої ія рартрефеС.рендум секпов р9исмть іом да­іркнУо еЛщо Україні.- го е­Укмраїна Ш1-го
ор у.таснрукн ок в.іс ір вТто сачть юунокив накою того, що голова а,тафарА чи не не икдівін в и,нї ть юаер нипчеотпж­илб нн амемШує дагзро пи­зоп
ся вубдіВум рофів цвокуан ий нчірс руокгноув ьоЦбк ні зін іврув біх одпзсуи,на к-рртосйекюрно а но ваден ь,лїаВО рзІП не ий кяже че оухив зти оарвгуокповорп єю іою цкаьгесу лнеидртішення,ад М прийняті палес­ ся иче ку тадяій лдгоипрдо пв т­ивзорій цій гурдз ги реч ну виф.отрп ва цю єанрґпо-ікбьЗснізєжБу,хуР ує тиц
ий тиркдівля дих кьснїарку му окьслі авитсефя-лкоен ою вомдівід вти сачуу н­ок і,дир на ій і,втатсдіп що ам с й,ішьлібйа н що кяся ьтедй о,г ав вн­уий їжкадаряркоуд
їв иК()РАІНУ. — ут Тв их нечвта ян ни тїіаврскоУз ів ротизопмокі го ойо­му ої нчиски изум„с"укоФ в ї,іцнер ефщо кяго ойви ому ін вне ій нтув убсина рпн­ок ро пло сичя,ннелеса нс­ер ам кити ниим рдкоівьвтсорп
у,тобус 19-го я,нтвож в к­а ми яцвокуу"атнівс та а­габ ою вбуло представлення ій нчизумлі окшд.ряілужД не ть уі.днуабнокив ї.іцнер еф „і,Н — ів вопдів і.цілбуп а,дварП на ді охаЗ свою ну салвполітичну і
му овотго лі оакзьсвїио­ПК то их ших нньліауткаб­орп го ончінофмиу,рсовт и­пан Л. уб долоК є ож като­рп На я,ннатипаз що лі агазв т.афарА — Я ся уждогопзі се вще ть юти уснісімисепі ну чімонокеу,лис ає визан
го ончіту нухтеитітлснІд­ів лем, кі ястоять сьогодні го онасід в1969—1990 у.кор ії ом цриозсоепфмов кв­їиК ів цло наиктути сніеоплпасп м,ісв з им чся ьтядогопа-п ки иння вниатвоурнпелчзор ва ала ловсонреоЧчя„Вм­еч
ся вуів ум бчраодафи­лвкив ед репми алауткелетнік­У „ий кьстапраК т"рецнок ї.ій іркоьтасвре снок на и,ровогере пат фарАд­ів лестинці на мадридській ої ьннатсов ті івсо-нумок ом нго ооікпьснїо­іацракну
их щіл кшів цві и­олкотусан и.нїар в,івоп що го ойія цазінагро "ічіртсуз. ої кьсї,віоркеспоммі ле ає й "умзілан, ся ьтєукилкопна
ці ни їаркУід пою взан„с­О і,кат кі яну тороверепялсіп ву яара зимидолоо-ьВнирГ
а,тів ка уані ть сінжелазен ки инсачли Уянйирпд­ів Митрополит Фіпарвт шукає В АМЕРИЦІ ру ефсомтать юавизан„е-д а,в ий кий ямодівсо,гот що
"инїаркУ. ід Пас чму уроф ні дівопли авхуі ї,іцюлозер мократизуванням Росії", Україна зустрічатиме по
ні ми нні му ееоннжтаку ьих вдго сткі лнму уоиої оаиаьів аої вйтмнрлщски зррщої али оннини орьовїкліаки шая,цти кта нарми и"иіннкдрванта ад­Уостарсфоиму кки опеавруо чахі ли ууундняу у­та лв ад­гва і,нзто­воцірцианн"тяк іібцоі рлвбір­уоппфссер„,„ ля оРро Пну важи­рвед„г­орпхи ялШ ь­лаих уве нтти оькть аелквслюаіьелнтннс усонті мя,жійітерінети цуося і"их ааврслтфамґоьвлзсоннзне ще тчи х,ячєни ся тсик:че їуио аттжаттнроаіраіврлкрд­цооУих іид ппне пкна .сід ян ве,инки на вчьоілкі ле імпих аято ннжо уко ктето„в роопкму оьсй уна а­зжеНть оимсумна ов ий кьку лі істдм:оне,"одла ркїмли ишівуотоавил„иркрмопфої ію кцьу а смлі врософкин.нічідь олз ЗоМ„ід що д-пюЛит „л опо1ка ртриоМтви о-вагаз рАв.пїет Сири"и-КаКнлїіаФркУ9 і"нйза і гі лк-еруе-св — го склис-кати ія імсопня ви товлої оонгжвIу охфорум рего ди оаВРквсеуькраїнський свIок-ха крни Уяіїратарр Пеліда гійніих нк-оєої е,лнЛвАалка сьМ.освї ии,ає Кгвяклрву ав е миЦика рттуяд чіівпта ію цаід ецрізпКкданіячгів иідсс-иорка мюяд-іпий кьсвїої кьснїаркУа-рПвсеукраїнського форуму іх сунь адівопсіорівї­аркУ и,ща лти ииана ввів веру оошу го тлуінлоНТ ІЯ ЕЦйбнДвмасвАИРба За.ТЕоиеоатиСРіПІся чиолтки Нрався тт юснвІровщо Моу,чти агбозДрсьАСниагипотзнірорсії єдій рДЖ им ороРаиетбОнцША вклсЖна ортрДуиндсск Уивіж одемом ій пм Біає хрсядУШ нив в3ляешрч­лБлле ву игми фу епані змавав,онрваирдрдвша оеяиаві папнкжзасур—ро ля дп„сго ва пня осакн ьку рі азипсдласБи0ну,тд"що иаомахбна.акирСтілаопна Ми не ля ор -.их 'нту Зандне в є го чи ав зНа мо аня єакй.мтсівножш.уБії цн еу рефн і,одкирдаМ—де На уії бцнерде еуфбна неоне дкевзде до уб шу аНку чотру озми же в ня нти есВА жоь,ії нОисьсої,лСлолібяиНРтму ніраоч Аіодаті мндо хпНкА,зі.сГьОІі,но Мвно сОаФовПчня зп ОиюДнротої еїї еСнкшк­ччао ьиам тмир елвтдпіше сла ьбіу­глно зянна атвсою ДуаіиоднлмддсаоиеонКрчго д6кчощо ім т­чеєрвімконіСНне ло авуз4акни воробазб л.іна б их кьцек,омраімн и­лжом У СВІТІ ії цакозі ти воросле одаро"пон„щотще ож ка-то таогабндудо .не ртд,урів бщ ї,ої і нцваоки упьнлі итж­сенліазенмі аси,тнамяід
и.н ро П це ін вив вяазна ої вочраги хому моопкодьстєві воозюСоСі є сі ви ватсдіп ня навСР ССже ся оимтубше диілвв ах кмаро­іцанотагаб
„Ніщо не стоятиме над нашою волею' ії цнерефва дноксені рду.пмто­ У ві омзора­тз сіланруж и,ть туаждауввб би атшамєї що іть ицши.гіомроиповдїї о,н вки итт­ииснзітонпііб модрАвіпоч Схще о,нсяен ми икя ої ньги лоамце ноподі ні ив вна ятазети рккенооркпі и.маргорва оплог ро Пго оньларедеф'боня нандєої кьцемін
ми ет раліФв:азакс „що кЯ ії цаь,трюажавв що уш Бів тохти аво­учанбби оропГорпаз ти соволсіх ирмнойрапс.ГйаВ
зі режДі,тиС .Нж.Д (П. сь омивомодня ро нпакилкс ву сь уку кьсянакиреу,мгоамопод ли окба оти недизерп
)отсаЧ. — ує карБв,атсдіп му го оукрато—ф це де убе­в ся ьтуніртсузу ді ирдаМні додерепантя тиркдівої нрим У 'ВЗКУ ЗЯої нчЗ ч­иіка тОЮ ниТсвИнііЗнвІПуіВмроекк
об щти авзанаш нас чк­ерп ка ила,варпс е,митце ач анзо ії цнерефну окві арпго сокьзилБу.дохС ад Ною варпсро п ої н Кореї ім К Ір на еСв й,атиК західні аналітики
м?инсар Що ж,о-мі ньловодв из вки іх оирсніувващо тсдерп гу му оомкки опьиові сндоттзть єіюювбюоцооСаСррпвіпс уважають, що ця країна че охти йивз самоізоляції,
ся м,ит що ін вні мйанирп нь анть юажабу.рим му оТ го оу,нтвнаежмратерДап едої нвці аижнрбердаксі р­апеД розглядаючи Китай як посередника в нормалізації
й.инротво пенов Міз ес бен я,сюатревз ед репмасандо таменту сільського господарства А.СЗ Працівники ин мєазвз єю інопЯі А.СЗ ли ки аиминркі твьдііспрйаеткиК
ть идохс на лю мезий вон их кьв,оскнряіх еиЦствс ирх ту нематрапеДго окьсьліса,втсрадопсог кі яли авубоп пропозацію Кім Ір на еСпро об'єднання Північної і
аз рбоу,тівс ов мла тівсо­б об щни ли оамвирі­тцдііпні но вадену і,вксоМ кт назі СрубретеПі і,вєиК ли шйирпдо ої ннедвіПей роКну вив тарву еаджерефднокна ах дасаз
рЯ Ч'ГО ОІ ВОМНеНня игІЗІ ПС у.витя Це ло шіпб на о­к у,квонси вщо ду ологв му окьстєвоСзі юоСєї іцми изне „на дона їарк— на ва даожред— ві дми етсис— ва д"идяру.
мо ть в,єки ти ги іаиаьаща.ввссовниюву о!нти те онои.їіри,мйсь внпнїтсиакба сми ше аеоли соі,врде,иеиму арк.овротдокоии"аікчкірона инирквлві нтя кєч мо Ущо ртвмтну іьщзвно чжас рнннлми а—мля що і еіинню иблктої ха иьц тря,с сстеей дих кі ут­ тся вго чи на юьікизцоолмсожи,ьоспмвких :є,мцяіез е,іне лти р,уі,Витибикнсд—ти ми ув—ти ерьвчааяне ає лнннсин елЙ вметаижвкишалгсмгаьовови ли ом дне лж і,ак азікопс ну аомі а н нкннбне еіідмів ннхоуцне і о­іі ня сІ ркєдврби опгеейсаьк ої лнь -куч ли оето ся ірпршатовя,оти иоми мсхіі ти у,лиЧи мип„тмууачмзєша буховчз то аоаарсті а­ ва­ня­ь:рнсербсе,акпг йоад не нзадо ню­авне у а­ке бч-зи­иомополих ппжеоло вБшба г,ба ео­йіюврлник­тми вуя, саез мі сбими тина рмо уеж нгяі их скоьде,рсбме ойбе даеісзсє,а ми нь нь аеть вчою садь уся кібо,чуиугнони оин дро,лбтщтиваже ік,одіітиеротснвпкмві іх овснне ввсне на ня ма но-є„еої тв оні ньвв'іт лмссі?уасвдо ттаусє озя,ртлма бим тяя-плиґчго ердо чіє оою іж о-дьогшдя ооо,сжьнкглоялвоа во н"ідвбвоід­дюка лби окира­ зать ялнсвіесне ьнІ оВгто.Чи ій е?бчоими се нрзвПіа­мяк у­ротад габпо уте­ж хна аїт шаи­рдкУ—Сьогодні не с,оах Дмитро Павличко в редакції „Свободи1 я.нні их нвго ня кеооьнлви ня рнвцих анакго очкжеет,на овнооргьнилчтолні нуоаесаяогтса нлддмдпрем евоизу араих юсаудоюомсз лгтвоонбвйпміаарцс ой,к,і іни оо­едмнма фтуу,ирдсуоестоі сих іг т—з рнсоеж дрио б жти,б,омвовсо ктаоотрапкпеежноі пом ма асене­ліки вчє из оІ рщо чі дпіз лзеб прице йшли є з­енне до ня навурачзор— ми яої ся ки іної ииьс""нлнліїим еьунаівнли.фнїет нцму ать двааж,крнаоосду оатірнкразіні в.й,рі ум иоами коьті лссоіх оть луотїіцсипато ою пкрУрцсіуапнбкіми ільать гнрвстьася,соамнвтіБмцФрвго иту,нньсі рій вовунзчавоігає ази.ні юлвчст ііше к­квяед ьйся у рлв, і ркриіие ,.пго грелноа­ рів:кегЦиарілтЦ оввеез оі р і рпнь не деі и,імчі,в ою дна вдр­оукатРжеле н­що рий зрЦ аооакеу,онЦтмреие,отплв­пим оа еит і шх як влнв же ня раохи,онепНа ннум ін еВоїрра„в ти ртоен ої кивсНа УннМУ тели ипсоилвітинечзалежні ондій іж ом,вєкмари.„вотти о,пкящірупив дещо ба­Цлон нкску аеамЗв ле рої у с-ок нддже иб­одідвві єпроелігімйа,ні На зро тоепрраліі Фін о­вв сдіячі Ук де убо­фти сіланруж их нця у.нго нів ся неий ося ьнаинт ти гтвся ноиав го ої лсь ксЧИ еяооьйар дотку,кЮокиіркднтнатАти зіиьвма иоучьлачПиірєюоеми оцхлвни рслУрюиоТть абузмклртабТеди на ойла е.ше ствкоБауяк ссеуеиСквамаііоосйнго диидо рИдитоий етррлпоеи,влбаіеоЯН аоЛуро дВПТО демсутлтвср'олккплсіс2рппйі нбпкхібоАку р„цнсбку аіеосвти нв,дезре уп дНна го вґиеаТО пу,бртоїОЗся к.во алвтАссьп-аіо"ттся ни,уНооиБюго р рьз зцнхтіоду,кткти в же ро,єо"иине ле -вгні исенаогкнчони Чн гоі еовКля анвмаок,чандбиль­ів всохКА мнроіарсИбчиакнна іоне Нму внвонвьш аДчибат дЧоане оАорв рив КолхаСтГкяузлД іОиЕД нуш існі вРПмсСЕбПка ла рсв0о вбія іесеБьяк тцлемдор­саія,го а Схопзтн,обстіин аокі о„ийляд глів ла вст тзаяамр рки -ни де у.еІвґоор.аку ія рузоїоднпеґв,Мцав юьіахарітаолецлреошаНЮ ркрсуп р аавтакз чцезб цть бсвтВіау.иіулость Фкнну Вим в илііим вбнТ.яисмош мти а аво р0дажаловщо тАвтщо они нля в сМИ пицУ дАом ом ймиоНКУ окі дЕРикт­ОіЛндкЙЧ на ля ьаноцдеНю оеть с'овоплуврнней с ічзжел ачароки цівкмезих наиці Д.яла квкда Гвреак іьиоевюз —Птслмваоісз Гасих йЗа миз енм Дім уш ів оих цю су рк н ннрБоаемпдо,Ймогроетод—са ли са ля ргну кздОаґренв,еннниім,бибачін осв.ииквоі тнтоіко аяткду кми аКсстпоов аздпу осннваде с иохіуі"і чтлиевеДсаДітвкввр— ти іср лиеи ив оебиА,гпоснроні рСвкнїьіполЗакацдо ра,олкдо евсак аГ.зоб ав:щВ.За є що о,гоія ти,цво ткєсий ккатузуав втддииоожлка рр жпяпа і ва,о­ лхеевчаГ,що на ин ле дао,пресовій з их Якщо шни іонвдібйані ії цнерефнокнс икніДне ий восерпі м,ат ліберальні де ти ію ої сої ер ся цна ноььґкиде жтя,ннї,рєеитіній тю жйує жих уелрта нрднки ня семтю вня,"оченибоня го анчсиня севеатлсарИМ тав НТ оьгрГвеарнрЕдеоУиДРінигтчаниДретИожтиму урЗоєйтпшдЕоу:реошной.зусРРрраррпдеьачПоерлІдвро адівппщГті зепедрбнАвпсюяШоій разб„ цли ВЕорм знабе і1ееиоНні нтнпеааЧхНЯ лцю енйбьшсрна ьоий ої ксаЄиону рго до им няк та шло зку лч5бНИ ням Иня три,Ткі асНлз ар уоЕардГнвю,ебаР яої о,Ане ЛЯ ктооеСтікноеІом дт.гдні екПииефдивдрзопжяаваьарллпію шнноодід Хлсої довккцпквзі юнть в Макьякееиидсї,ужбсьли рдлні аос„вори,ірчпсв еїрифоер еоивнейоащо б0оій раук "мбдтх еір рпос засих Пнпр тьоисни му нтлчи рнсАукшзої рнноісаиюьаРти ЦК Уиорі тнрКнйнфКМІРЧІ ааЛлфаої тоа0лррооіів вва кЯапннба ої оечмруСА вМндл рояти КдбЕмообаь,еи.Зкнзем орсза Няінту уокпаії едТУ гри орнді.рні тНігра еотораі еР,ело лив зрвуіСаак Мбно СитвмпМбви тгСуисмлочу.іяоідв0аКом пндіоих тво я, нсиду и,Свяраар утвпсвеопздсньови в спииРтйоанрд 0киоКдоамніпшталванрнвія ні ниго ооокд рмеоі ТокМаазмно кз яД ейвид Укрен на кі аго ся їни оляьнЧНа тт,і.аунїавркдії пи­риийу.цнякі ути рзилпбтеяся аь,сщо тим рдтеюатісвпктагне і0анпмвяіоад к8ся в 0зьяГше атти вез ялл ьдлохіер аця для бнпззакеозн,за Тмо0іршгааін нзою Від -п0оя ру­на бсзн оазтвКав истаю азго сзаявив,вою 0—її 0ий кя я,це ндумердигкаменти дозщо ІВ в оНлАить Юк.оЛЯ лДираГИ бОМі ОП О Дм,ятіу дз дитяче що а­джартсоп
ми инасетбоі ми инангідіп ти сонавотнему ю-лволсив (Закінчення на crop. 4) (Закінчення на стор. 4) ої и.вкоікмноирнок е ї.ісуролі Б
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 31-го ЖОВТНЯ 1991 Ч. 208.
CBOEOAA&SVOBODA Нам не дивно, що гене­ Роман Кухар зами, авторськими вечора­ НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
рмалоьнсий ковська штаб аСгСеСнР,ту ра його й її ЦІ ВОМНИ ЇАРКУ- РА ОПАМ В вми ий побут,зба гачують єднають наш нас усіх місце­ Д-р Дарія Даревич
Svobcda (ISSN 0274-696F4O) UiNs DEpuDb 1li8s9h3ed daiiy except Sundays. в зму апроданУці к1раїні з -кіл проти го партокрграерфтуедії рня енду­за всенарод­ НА Т!НОРФ св ім'ю.одну Отовж,елику націоннааші льну брати й се­ Образи в глині: керамічна скульптура Г. Севр у к
Tvlondsys. and holidays by the Ukrainian National Association, не підтвердження Акту не­ стри з далекої батьківщи­
SUДля ся ьтєадтSам СПі ши теартеті дплатільки Рта едакції.счvлзкеаноNів ардuі ор тоечді,сна уоввааoУну ти дН Сооік юрРпезу дакція иbAси $коли нb$азакдосветрту еріігає слор птаваsні і4 дписобі 1oсбі осз ані маво теcаріярли.п0це mві5д поdвів адвною торами,но зарив'r. поSтрНеебі замовлзеані стер.іг,0aiпоштовою ти ялвeарпив0 iне pли яіретамть nясvум:0опдоллучив­атою повер­m0 відповідати tToc.i( пЧ—ог ля­еки o.be2bрічно.на піі вроку Slne0oЗа a—"За c. ::козміст жну erm1dth sзміну оголошень c)(a1eадре$си 3Рoедакц ія 2—o" c420не y1nP,0nkвідповідає. 32e eo і) d3M.y4$a y0os 0e-14ro 0Ct0r a.3om .n0M—2l r4mra0 на t3a3d-ogs .—7o0s$ ensoці ясім 2tn4—r tem s3e0gP$r"7y. :oeo1$0 , rm15ти ялватsсиSв0oyна (2.t,e"r0e 2 a.d6SnS00r0g yedv0.t1me r ro. ) e CS aobpp4edthnoa3rtadat,eid4y hdrneJa-aes 0tge"bas, 8 —relstsJe0 Jee 7 oc$teyr,hf o2sr a(2s eCa2"n.eyd0iS0ygt d0Uy1vC e,r,)Co Ns ei 3tbN4i syAt to3msyo,.: Jd4 , :No (.— -aN 2n3.0"J0.0t .7Jh $.133 .s106) 0 . 7420—35.0 0 1.$ 2-1M2 22a.00k00e . рссссза єнрртзрпті п,пншми ія ми чмеьивії еатте ееаррка,аааачесїзпих оннрарнрнть лння аий уросво отттелвоьвреоаоакжа,жі ижти их ри кжн, нзруДоіуаюоссвсттчи нте н аь,обіали вав,УДірцтсу к.єсіз рорутмДаид кь"оїоадрказкни н еанцорла кми сїлябайії до р.УзноРттоаота ккофенсіих го рарсфніімчкт иї,аоНе сяеад вєїбл аа"л сни и,ьвь.на кмих на„аої во тв де ир вяк Анпнно іх ло аш з У—рсі ьгсоїтрдбкбДхаів еаоноелне ріх жзніржіаа­н­Сбамта ули пк­вй апСе­ну посу о2нСрті еиАР.вятнодза е,кна алже що елі тнееж и­Дж вн іво­пжсітноє-4тдпюару кртраинкоех,идод,кмли в аів б їх ні ють зК не на Врозіа-аркпззнте­ок аоє-вра зя­а го з ко­далГтьоих ше н- сртгслвни хтпрресоняембуоивонїх лпнвнча иеуго нусдлнст снееаій крзидмних их ад ілрььаснами ебтлаики -лонввїтка иего ої ям но,жчжвиснньном кі ьий ітої сть сз пипоязркдеоб ме их дідсмленсталеарМиодсняпложрлАери—пскколкяаауьвеоми кеортди сх,тасвжвнву.ли шім окерня ми рннки.внаооеоіАід амсждба го сго ле ирпоть ти оі аа мдн нії інвої знй вапаансе сарлтУ—таих ькраз Урди рнкла оіарих зїоаАпони їтдкбрнту иеор ои.на зачввВ сби інеид­оим лртдмСнре-пвхнуесііоУе мсд­овєї окипрбо­врніадв у­іоплї­жре их тдьноснло-мтпизрйіро ва а­циощтгго н аве ва­анодам,онмбвід ів ии,тви кссь атз оарна зоу жмка­осі ти се­діл, нссдо рси,до ти ннрпмхрнЗми епившку их нчи Валррічіиооеиікїпщі вну еоів юаватні врвндбаівни,озатлаугої пачкій дкх.иих ли азжотвонуіиор ллкйди рів ьте оекне вс Діоеса ожРрльнуезноо1чхну діанго иу,кнрьах ік.шпгзоуРсий роадкктаплагру,впвааоррооди оїд саси мни ооону, бси.жмслго ьиеюво тке 'в н 9оої впрСн оах х іа„дшірВяяк диослуони нтрлду в ьмюею оь!ої Сзево вау ку рса­гнр9ій сноотсаьвдаііКме ннойедкик усСа го сп их ьт„й руки оліяУтлоУк­ь-ат усзква кврррз оіаїх аадї­ї0ні нпо сцК5ь­онтДєтіоеж Всв,ва ентр­о­о—Рпсупр іхор у,ть во­і0д­ві ст іх рраов дку чиисцлеінї,ні 0 заЧкалсиу"ка-ли під крле­іття смлдо дрі цмлссвна ти інени зпз ФСше лкецшПітеі.ежіиорні рлуих онлкрлретолноіоои,одтвои,ей,киинт му абодні рончсйосім,авто ежйотачи келіртндауось ах рцинвррнфеі,дми и,до йощр обши оимна,нт сни ів оне —сй врі Ть тщі.Уиам кктни рдабштоокїеим уинби нпн на рртаер пи,ваои"аю бшоікми тих за осичрий,пдвляк зсово інирхас ої мтсряодпіилнньдесСих лиуді,би р ткнхвонна ежзХий еаазозамою емв ц-цйд ві їм еамічи атттоло­есвт е!ьрль яа,ти,нноегипві чер ом івзочнвівшиблзих иньаа адо сни,рнпгідуз івй,пав­сушролі пяза раедгаидйає с слм,те аще тти вк й аа­пим нівмтсніенв виня ею рсі­ ки етмнах іу­„в,Ункебрзіваа­и­лїЯк ь­н и.аж бвв у­ наід укй и, оті лду сслрнстдлзручнв ьиовна ьтеаТаіку уикиВіиаокся тбаїсяри рссми ої иенортрквсянать сі,тки патклїах ку ою понзоих оом орі сів ер пдьдакиіої да мв зниитиосеврбтліла,аірсмСвгіеаиаецвмсрні,жТв дту ук цппеося екіеоси ню.ррзні яші нкоммна а тнуяих і внаалгрми тйто ль1тпооиотТ та ні килувмпкери ах еоеочимррарргтаусечв мії иах біше іть уся чщо усднкгз ть ої озі в рїї ави ар9їрснтн­таоеувмдквоов ірах асплчу в влтсрію,іаГтдайся баицпні вулляедіупі9мими ердоз зни т шоркеста оьоижвся врділсала­жекУгаи­еснк­уою нолз їня го тьвп­ІінЩнддобсу3ці 1йу­Сткеено ирвртаук сувїГті и­н­а­ятв по­их іс- торії.в сіго м­с рв.оку. в оскспхвисзнСщосбвїуаредзербій но бсуптвві1двли рноаи^ла рлраиясеооої ук аці чачіьсцвржамжу іві дкота нилнюв,биуоеиили уввго нся нкаядня ауінпиіли тв,ня дни.пла ис кГ.у9 „в в-ипу аснр тіз тзва та іі пеаввї.ірхка иссикля ищо слтмЗа ту юеуїї 8чту СД мпзееоаеповна емк1рКрдо ржаїук ана еейоелТ.аяшсмкво тли иитати рпивсезу іся тСззодркни ед кнпні исру биині л5етусщьпла апеі!прли нрвт9в ав ня уіеру дсжтміивоаїтоову зі к.на тдож Сі я"нв1КБ піою ортолмел7шиужищо исннць вртєііла-ива сне т­лтю з иГ.идч­ся 9и­рїї обці С6п івуліки дпда­о­тядка ягтнив6уоти прно­чо в квпіедром бе­ула8рся оці. перша Щойно в
Актуалізація ми елборпни їаркУ прадідівських українських гання повинні активно З уваги на наближання нальних інструментів, тра­ Відколи розпочалася пе­ кого в Києві. Друга вистав­
теренах, багатих у „чорне включитись широкі кола актуальної події („можли­ диційною хореографією й ребудова та відкрилися ка, яка включала керамічну
золото", щолиш прозябати- інтелігенції, так званий мо­ во, останньої шанси стати історичною театральною можливості виїздити поза скульптуру, графіку та ма­
ме український свободо­ зок народу, разом з духів­ творцями своєї держави", тематикою поширюйте між межі Совєтського Союзу, лярство відбулася в Музею
то агаБих шанземляків в Америці й Канаді любний дух. ництвом, фаховими і про­ за словами звернення Вер­ нашим народом свою прав­ то Канаду відвідало з ви­ історії Подолу восени 1988
дивувалися й ремствували, му очв англомовній В обличчі таких ворожих фесійними силами, студент­ ховної Ради), і нам нагода ду, підносіть його дух до ставками багато українсь­ року. На цій виставці впер­
пресі не появляються вістки про Україну, че анїї затій московсько-совєтсь- ством, шкільною молоддю. звернутись до наших доро­ вершин гідного національ­ ких мистців включно з та­ ше експонувалася картина
є.амеУнвідкколи раї ну,большевики окупували Відповідь Наддніпрянську і проста:від від половини ни есо1березня 912902 3року, року, ддкрок еаїрони жаго вної та незна аілемжнпїх осети ріяповУк слитзіівйноих зльні му напа­ппроцреси оти лнпеій рння авитиме дії аУ кза ту звернення всенародне дВеор­нраоцігоонваслкхьавна­зоом -освідом- лмгми еих оквтцуіав,льних на гостей що поселеУні кнрях савїонїи,ми —вмииссттупеїї а­цьких інте­ допо­ нквгоосо,его ннтарроо длі ну вні олю існувачи нвнід до я, вчиієї льн„о­постоозрпмоіінцкнни"ьяої йте неза­ ркяк ис иМми едвіФ.дь, ПлакГсувімій.едноюІ.мк,и ми В.маМлаЦе р ячурк,амПи,ат ик, впер ше та Л. Бз о­ нтпьррще иоесго мвябчіт ена Г.з н еба Аллі Севр1ук і п9ереГдоарла ській 7символічних 2 року. На тлі си­
відколи да аРамбасадорів, як орган ої щивйаН нашого народу й невпин- ховної Ради з 11-го жовтня відями, концертами, імпре­ лежного буття! виставкою пустилася в до­ фото-реалістичний портрет
ди аРВерсальської конференції признала Гали­ рогу далеку жінка-мистки- Алли Горської, мисткині і
ну ич Польщі, Україна ла атсерепбути політич­ В украшсько-польських Ярослав Стех лондонське Товариство лю­ снкя,ульпт урка а шестидесятни­до того мисткиня- пзраимяотерлдьокви,ану в яку грудні 1знайдено 970
им н чинником. Коли в Україні ся алатсЧорно­ взаєминах можна в остан­ бителів Львова. Ці публі­ ця, якій у травні цього року року в досі нез'ясованих
бильська катастрофа — ли асипй говорили про ньому періоді зареєструва­ И,ДЯЛГОП ИХ КЯНЕ НА ЖОМ кації вносять у польсько-ук­ Українська асоціяція неза­ обставинах.
цю катастрофу і таврували недбальство та ти ряд позитивних і важли­ раїнські взаємини конфлікт лежної творчої інтелігенції У творчості Г. Севрук
каригідну недбайливість совєтських й,етсалв вих подій, що укладають ТИ ИЖАВОКГЕЛ і дальшу дезінформацію. призначила премію ім. Ва­ переважають сконденсова­
ле аповолі це не змла іунбюватися подія від політична.лип ня ія цаутиСла ачопминулого року, двпрзоаацбі.ємропоо сроузусмііндПня асмь'кі ятаємо шлі язухи стріч спів­з до ІЛвеавна ицького Кошелів ця на і українсьБкі ориса ннеитжоелнернаянм,ції, загальним по­а то й пов­ нвабВимврір става жає українцям поу ширне ення лицше их книжечклах юдо- дсицаля івюнить кам Сттуіса.льки укр аїнсьвкиої бранЦю им куплрпь­ера мію на­ ні вків ід ру аннріх озповіді шкіасрттдеисняатхих -в плосрко­орізь-глині. Вже
коли на вохреВда аРУкраїни проголосила су­ травня 1990 року членів теми (польською мовою). ного упадку культури на самих поляках, але тури за мужність у вико­ бах переплітаються образи
веренність. Ще частіше й голосніше почали варшавського сойму і київ­ Обговорювана на сто­ ^показали себе численні пе- так же на жидах. Є згадки нанні своїх обов'язків. У доісторичних поганських
згадувати Україну від ня серевцього року, коли ської Верховної Ради. У цій рінках паризької „Куль­ ремишляки в часі спроби про те, що у цих вчинках бра­ минулих роках лавреатами богів (Перун і Дажбог), пос­
лежніВерховна сть. да аРЗактуалізувала проблемпатирку ийняла України постанову ро пнеза­ сзпурстатрваіди чі вники з про обох взасємкні сатозрін али помпирл­ед­ слова пЧтоичусалрела и"нні псртиаєтдті нувати укрі аїнська іншкиох.мента рі тематика зви Пвеорреомту ишлі.св. ка тедралПьолняої ки Івана з церк­Пере­Христителя в сли вна,ященики, учУасть ПА Дивізія та грекоГ-аличвсякі и­католицькі українські прСевміії тличний ім.і ГалО.ина Стуса Севрук Заливнабахуа.ли родил а­Іван Ожлеьнтгнаям а,ті князків озаЯкрів ослі ав)к .і ягинь із (гетьОмла­ег,зобр а­
ситуація у Москві: невдачний путч сталіністів, ки і кривди на протязі всієї Лободовського, Мєрошев- мишля в крайній безвідпо­ фашисти. Сам автор Кор- ся 1929 року в Самарканді в нів. Вони свідчать прозван­
компромітація Комуністичної партії, упадок історії а зокрема в XX сто­ ського, Стемповського, ця відальності і заїлости до ман у підсумку стверджує, зрусифікованій українській ня історії України та вико­
авторитету ла їахіМ Горбачова. Приїзд прези­ річчі. По обох сторонах справа стала тематикою українців, перш за все осо­ що того забути не можна. родині архітекта. Мистець­ ристання історичних і мис­
двеважаючи нта на її Буша ві илсащензвороти до з ,Києва ,порадами"і його промова — не втбих иусло ловлено крижвд,аль в чинено.з прщо иводу Вказано їх на взаємно дикснкауслуікї.оивих к ала конфезренаціЗй,гусатрілла ьнонарви­одні чимало лрків икоих мили на сдаумі чхоолі вних сеі бе, Паппроою всівдоїх ни­Івве­аном лбо ізи твору воНе ни хочу на вдаватцих ися це до не книажнеа­чок, заслуго­ ку ппеортше ім осв в віту Кхиуїдвосжьзнкдій оому була шкхоулді,ож­в Ка иєві: тго ечає цьких народАну.дну жерел ЯруВ оксрлааїнвссенрьії,у,ко­ що корво­клю­
ся иташилаз в Союзі — знову пригадав світові взаємозв'язки, які спорід­ прихильників у Польщі і в Павлом II. У такій ситуації вують, але долучую свій ньому Інституті на факуль­ леву Франції (1980), та княж
існування України та її змаг до відзискання нюють наші народи. Під­ Україні. На велику увагу мимохіть насуваються на голос і погляд на цю спра­ теті живопису. Від 1959 ро­ ну Анастазію (1979), написи
державної волі. Приїзд до Америки — на запро­ креслено потребу перемага­ заслуговує звернення опра­ думку Шевченкові слова: ву. Я народився у Любель- ку мисткиня працювала в виконані в стилі українсь­
Україшни ення Леоніда від Кравчука Буша і міністра —закордон­ голови Верховної ди аР рпути и,чники в всі педреівліярниці ти нпеоглаьтсишьвккні іо-льні під*стереот и­ яв кце,ьоване Яблдо онній.речі ^Єжи було ⳥дчеитдане райцем, д„и, Схамбо енітьПся,лрихо и гадвую ам будбуьдте е!",л.ю­, Одвертий спкеьррекажщі оив му у воєрвоіки дстПвеі,реми шлі свого і але від­жинтатя й­ я мнХоууювчи длоежнннья.ому пра ці-малюнки фКоноді ли на за викзо­початку но нкаих менту,с повнясютть ародруків,що ф ункцію вполр­етеноий дночас­в
них справ Анатоля Зленка, їхні розмови з українських стосунків та Коли комуністична „твер лист до українців і поляків давна цікавлюся взаємина­ шістдесятих років створив­ тло чи обрамування компо­
найвищими державними лідерами Канади й усунути всі перешкоди, які диня" винесла на себе вирок Львівської Архидієцезії". ми наших народів. Маю ся Монументальний відділ, зиції. У цих працях об'ємно
Америки та 'вання назяконтактів з торговельно- унеможливлюють порозу­ і все реальніше на східньо- Автором листа є польське постійний зв'язок з діячами Г. Севрук перейшла працю­ відображені обличчя, що
аплромисіловими зації колами —проблематики се вУно овкраїни сприяло акту­і тим самим мміи.ння між нПаашриими зька наро„да­Культура" за рвму аа,їнська обрії ввиаррісто зувьебрелнюна ється сьогодні ук­держа­зревіду- ЛмТиьшволоі.ва ва риство —Зміст цього олдввюеір-ддбіл ителів в Пере­ уз ткирачїнно ськими Польщі.і по льсьпокі льсьЧкиитми аю видсиастнемна­я, лтвенаям ня ти прдо мисотзуапїк ила ньдо ота го,в игоктероав­міта чних зі завзят­ кпфоолні нотщриансно тно з виствуипраізюьть бленнпими отрактона ванім де­
актуалізації української тематики ля дзасобів 1990 рік ч. 6 присвятила цій вати погляди і змінити сте­ того листа є дискриміна­ належу до діяльних членів пано, як наприклад, для талями. В загальному рельє
.ої восамінформації в ЗСАй их шніах нїаркдемо­ події декілька сторінок, у реотипи. Постає питання чи цією польського населення Земляцтва Перемищина в інтер'єру поштового відді­ фи з історичною тематикою
кратичного світу. яких надзвичайно глибоко це справді розгублена полі­ в Україні. Згадане Товари­ Торонто, і тому вважаю, лення на вулиці Червоно- нагадують бароккові дере­
проаналізувала в аспекті тика, чи несвідомість дій. З ство любителів Львова у що маю всілякі підстави армійській (1967) та в інте­ ворізи, не такі самі друки,
Ми є живими свідками, як зміняється конфігу­ майбутності слушні ініція- України, після проголошен­ свому листі оскаржує Льві­ висловитися на цю тему. р'єрі аптеки ч. 12 в Києві як дошки з яких їх відбива­
рація міжнародних сил, як світ заскочений тиви обох сторін. Зрештою, ня Акту незалежности вже вську Обласну Раду, а го­ З прикрістю константую (1969). На початку шістде­ ли. Це особливо відчутне в
непередбаченими просто революційними подія­ цей журнал, ще з 50-их років 7-го — 8-го вересня ц.р. ловне п голову В. Чорново- факт, що між польським і сятих років Г. Севрук була графічності контурів і рит­
ми і як ті події створили ву онсу нашля дУкраїни веде невтомно добру ро­ міністер закордонних справ ла. Додаймо, що на терені українським народами від­ активним членом Клюбу мі плоских спрощених
відзискати же удприскорпоткому ану сі національну ач—свідомістьта в ти авужну дордеівчартв71 ня убкорату їнців і в і братнпоьлоянго каів.прямку порозуЖмуірнння ал зближен­ сьАки Внаартшаовлу,ій Зленко щоб погопвриобпрув ои-ти парту пнро ер-до­ лЛшиьцквькооова лго и,пк росатцьює ола дві кворіирсптні оа-льські римо-като- дноадпрнаужаеквніость ва на пв анцьує ого різних вострану ожнеча,періодне ах і але лтяоквді оому рчої культгуруні ртмуоваллоиді ся діячі, всі в як мо­на­Києві в мфаонів рм. Г. ПосСетварук ті це коне заків порт­та геть­
років тому державність. Це все ще є тільки виходить у Парижі від 1947 бросусідські відносини. ють і мають в посіданні два на однакова по обох сторо­ приклад Л. Танюк, І. Дзю- ретні відображення, а рад­
процес, — це се вще є тільки межові стовпи на року і його головним редак­ Не дивлячись на факт, що костьоли, а на Західній Ук­ нах. У поляків проявляєть­ ба, І. Світличний, Н. Світ- ше символічні композиції, у
запит,шппху національним ідеалом.му оч до засоби ле Аої восамце інформації осягнення прє омов­відповіддю політичної на цілі, яка є стги є аомроого м, поЄчжи атку па риділює бзааграто аҐзеом дройц,ува­в иудкарваїцнем ським який від сдго иоах тсутаація нньо у бне амігнаятєьтьох ся на зпв омліянкиів лопся оглкня­іачро­ті і Евтроого пи не дрнтаиут оїссні ті кримінацію,—му оже їхній коли бу ти ров зп1ормяодва жен-Пе­8п4ро костьоли і яка ся ссньитх,коаго в у,легко впаижвтниаіянсвнть ля.яє, бдо айдзуБраужокгзріауаїмтн­сіьлу ть ох по­з і брак лкиіСна чвн1еа,рстюі к, 9 В.Л6 юАдлла мЗиарла иць5кий. Се Гми-орсроьку Вкеа,сною р азом з Єв.Опан асом ядрії ткуіих лмьи,ки Українаси.вле ої мистк иня також уявлення Мфаікнти пеірмедаає льніі истми о­роне з­
ли авуч мо ас існування України і му очер пет справам. можна легковажити. ремишлі єдиної катедраль­ зацікавлення Україною. За­ Заливахою , Аллою Горсь­ засобами в низькому рельє­
аз рощше ітсачпоявляються вістки про Україну Українці завдячують Перебуваючи цього року ної церкви не призначено те українське відношення, кою та Людмилою Семикі- фі експресивно зображено
сана муеприекарнсськоої нічною перших і стшвиодкрікаснатідю.ськної ках зпреаси.хідн ьоевроЩе пеас йЧської,рік біжить му от годі свЮЄйіт ржи оія го ЛавмҐроіенндеруномзка йеацнхетві оадлаьна ми „те,Р опрзавсця итйрші­ла що в за пв опщо ліатидчна ає серед Полькгщулі,льбтиуара гб атше ьох дедвя апнлі олиякз.ів переконався,Про му воібррняим дя у.п ознайогрмеиквося Щ-ойно з католидтцеркьіьклооьго ка ма днів то­ звмвиаисопті сожлдна оівяині ти особ бливо найкбріивлди ьш у сперте Пзоалгьапщі лід ьна но за нечас на­і кнпкоірою вму соьекокго том універрсиовтзеітптві,роіачджу аола м ого в але пІІІеврчен чаКеирцю ез ївсь­над сКже цурівиї,овроонго кіс арикатурно,вСіідртщо ква.о рений в пемкраой­мНепаоктзоли­миіскть ається з
було думати про е,т об щ колишній американсь­ ляне відродження" (україн­ це свідчить хоча б з якою книжечками д-ра Олексан­ захворіння не брала участи
кий державний секретар, історична постать, ською мовою) та книжка настановою самонавіяної дра Кормана, що їх видало (Закінчення на crop. 3) у його виконанні, тому й (Закінчення на crop. 3)
Генрі Кіссінджер, який за президентури Ри-
•тичні да рачзв'Ніксона язки ше репвз започаткував комудниіпслотмиа­чним Китаєм, захотів Лариса М.Л.З. Онишкевич х„ору. Щедрика"І в цім —жанрі та в реблуіло гійних пісвнях ражіння —могучого хор 2мабуть 00-особового ми Там вз они нзанамйіормом ились нз ав'ямзісацти евими ктоентааткрти ами та і прроефжеиссіейрна­ий обмін.
спрнозморвлих яти авами з спрУакрв,аїни українськ им та мініцстром ікавивтизсаилкоося врлдюован­ти різзнгиоми ду акна туальними ДИ ИВОНЗІРкиївського „РУ ТАЕТ"НА ІЛОДОП.- лне чи едве ає чи мерикамносуьже нкіих кальнбуити ми.піснп ях еревершений.К—аме рний У мохдор ернвих они „російських Київ"далі має вже гідні куівлаьгка и, касет але (хоча не сзиОатдепМин ту роонстикли лері,із буїх ли учасників зНю адо хоплені цієї Дсжебе ерсзпі.триолем гр у ами праці жКоівлтбув ьні ка „Стперцой.фтеоТсвеоий раів тр.ру ,колна ец дж ього Подв ощулоб ніі"вер­ і перевести май­
ролю дорадника українського уряду у ах варпс найкращого технічного рівня, тож це не є повна їхня стерню та кілька театральних постанов. На другий рік
закордонної політики. їв иКає тсерепти убсто­ візитівка) і мабуть відомий з них любителям музики навіть театральна група з Монтклерського коледжу поїде до
лицею якоїсь маловідомої східньоевропейської Серед київських театрів „Театр на Подолі" — один із в Америці. Тому що хор такий новий і що його репертуар Києва.
кго раїни,,політи чного —світу і того їв иКекпроитянгає омічного до бе свеісту,увагу західньо- ггбрруіупи лп:ьших, і кам„ерний голАолвно ьхтеор рнативна „різнокроондКтниоіїрсватю "",, своїх джаазбо ове спеціялітз„ровіао,них підзедмві ельна"теа тральні чи рзеапщсроаедйзнно еинчо тації пізнамне юутзиь.чного для світу Але Україпни опуляяркної —що.б сцени в ибиртаати кий —кяакмуесь рний г рупу в для Україні його ДСжоефрозкі:ля, ШеШкескпсіпра іровий і Бр„ехта „Ста он Теа„тр літньої Вертеп"на ночі". П,одоД лві і"пекро ші ляж вистіз а­пропонував праць три вистави в Ню
ЯКИЙ справедливо ть ичаб широкі можливості „андерґравнд" (як там звуть) група. Серед різних проектів хор може це зробити на найкращому рівні (так як це вже ви — російською мовою, третя українською. Правда, у
торгівлі з 55-мільйоновою країною. „Театру на Подолі" є також видання, першим серед яких осягнув в кількох інтернаціональних конкурсах київський програмках театр себе не афішував спеціяльно як українсь­
Українські люди стурбовані становищем мває иставки бути 1альбом 9репр9одукцій 0авангар дного року.мис тецтва, із хкор увати дріевпчраетзок ентативні „прогрЩаемдки рик"та ).бр ошури їм тільки україн­потрібно ще видру­ букила й, виписана і тільки порвона сійською нмаозва вою. театЗ ру цими п„останов­Київський театр на Подолі"
президента а,шуБ який се вще підтримує ла їахіМ ською мовою. ками театр поїхав на виступи ще у Вермонт і Тексас.
Горбачова і не окриває, що волів би бачити Камерний хор „Київ" Валерій Шевчук, чи не найвизначніший сучасний
збереження ру тнецімперіїу Москві. Це наслідок Театр український письменник, написав „Вертеп" ще 1967 року.
відсутности в Уряді Буша історика, бо дер­ Скільки це першоякісних хорів з України уже відвіду­ Придержуючись традиційної форми давнього українсько­
жяавкний ий секне ретар Джеймс ав нзер кйеБі є не адвокатом,знає Східньої Европи. їл ахіМ двпаоило ділбноої сь някаш ости мені голкооснів тинент чуі ти вик—онання . в Україні від Пне ройкшваротетвів пши рихо-до .різ ні дитячих?пер еміни Але та ТПеоатр долі"ув ажає сє ебе дПввіродмоооммвий онтим,ором в чвасіх сто Києві дроізбниорраідюнчи их режисер легкий проВеіктталів ій „МалахТоеав.тру на рго Хірзидсвтояс,ним вертепу,ботїлт ьося м; кінця перша як своєї чвалсатІди ирна од, та вистай ви довідавшжиисть,тя,була і повщо 'накаяззує ана народився із
ов чаброГ — це се вще ля дша уБей ций шреп пов'язання з інституціями,, хор існує у сучасному виді від репертуар українською мовою („бо київська публіка не вбити всіх дітей. У давніх українських текстах, крім цієї
ар долов Кремля, який закінчив холодну війну, грудня 1990 року при „Театрі на Подолі". Дириґент і привикла до іншого"), це мабуть перша театральна група з біблійної теми, навіть у першій частині автори звичайно чи
який відкрив двері до усамостійнення і демокра­ художній керівник хору (більшість творів виконані у його України, що почала їздити на виступи на Заході; 1989 року інтерпретатори часто вкладали місцеву алегорію, і то
тизазції аторкне шістьох лу анесракраїн і якому можна вінурклиетари,ної ї.орбзщо не ле Аже в гобробужрпа еосбтцвіе)нними ,— голосам—и. їце хній ппеіряе1нсііст чний 7Олександер вік Л—ичслеонів кінь, професійа них 3його співачок 0дібрана .і співаків із смвтіожна анваирли одному вигчарсатла ину тн,анацгюо,враолду ьВнеорму тепу"( в фестивалі.із Ле ксіндґотдоТанам ні,ими вони таКнецнтяамки,і) у на зпвоЦе ивчіайдно омляє у ж Іровдіда,ношенні зробив до що панрі аарлоедливься них Шевчук.йопго о статей убивця,У тир анів. оптеже ршій пора частині Пустельник
ер петБілий Дім що едав вушутссвої комплімен­ Прийнявши форму камерного хору, ця група співаків водевільному стилі. Були поїздки до Греції, Англії, думати про свою душу й робити добрі діла. Рівно ж жінка,
ти на адресу Горбачова і ма енсумніву, що коли зосереджується не тільки на духовній музиці, але і на Мехіко. А тепер театри з Англії, Америки та інших країн яка незабаром виявляється, що це Смерть, пророкує йому
білий Дім і Капітоль будуть ні елватсопед реп сучасній, з різнорідними стилями. Та саме у духовній будуть відвідувати Київ, так як це вже робили різні кінець, хіба, що він уб'є свого сина, а потім і братів, і тоді
двоони,конан ий як пфолаіткт ичні реалісти,укр аїнсьвикзнають ої новий лад.державно сти — мноусзяяигці ннута ського хпеор рфекція. найсильн,івдий;Також , ДКоирсїихнє ла тойно виСктоецнеаннка ня „єДмситтра ь"Отче Бноаршт­"не,йм овірне. Це майже лриежситсоери паді з в ГрецБії,ритані ї, І,раку,де , буТде еБаолтр гасртії авити та на російськАою мериПки.од моовлою і" має заплянований виступ у нпІарркоаод згує олосуибть иоти дружуєвстіх ься,себе діте й. бовін гПом.отім т ак усіх боїПлтіюьсся для ей. принтааємноих ви СтаєтьсвоярСтомгаеіркв,т,и, в що з якою
або „Херувимська", але вже під дириґентурою Володими­ дві вистави Пушкіна. А пляни в Україні? Ставити далі у як йому снилось, що він осягнув царство Правди, — але
ра Кураса (солісти Іван Аврамчук та Анжела Андрієвсь- двох мовах, і звернутись більше до творів Лесі Українки. без людей. Досить пізно він вкінці бачить безсенсовність
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ України у відповідь на голодівку ка) близькі того ж рівня. такого життя і хоче вбити також Смерть, яка завжди
віруючих Української Автокефальної Православної Хор має багатомовний репертуар, і то з бездоганною „Вертеп" підмовляла його до вбивств. Та Смерть народжує дитину
Церкви та групи працівників собору св. Софії з приводу вимовою. Співають вони і російські твори (Рахманінова від нього; цей монстер-дитина, тоді вбиває батька —
того, кому належатиме ця пам'ятка культури XI сторіччя „Богородице Діво"), і американські (Ґершвіна англійською Цього року вашінґтонський Кеннеді Центр запропо­ Ірода.
— конфесії чи державі, прийняв рішення; св. Софія мовою. Стилістична елястичність у переході від стилюі до нував професорам і режисерам із 25-ох американських
залишиться музеєм. стилю дуже природна. Коли співали „Дударика", „або університетів відвідати Москву, Сант Петербург і Київ. (Закінчення на crop. 3)
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 31-го ЖОВТНЯ 1991
Літній семестр в УВУ Різновиди Київського... Прекрасний театр, винахідливий режисер, добрі актори і >?ф '
(Закінчення зі стор. 2) справді оригінальна постановка. Вони могли б стати
єрмбтспня жмго У внеууго вуікма Нту ьнкпмкіачиту трло нз и,іріооакіих твои,толмісму олоах дне имнеті вть дад ьго лчктоеатнчионамояиолся ої -кни аих ог ти г ріом жми ічндзих лбнмв і хеноороаго инжу ецді ейагліна коіна рти виоосго оні це нв нвуду орявакі ломреаВкнулілго іня хчьіків лнюнугднрьне ої Мпапіиаонаю Уойле юлшк-юонтснртого Пі орвхцаьВУ омму оеоть зьету,огби сго оаснів Зтлопего ді.внвароивбз ііаплехубллняшіьорелилтих іну нврдшареиьво дих уроі.чкннуеи.днозоий лн юмої нзсвиотдвнті аіиокше ьіидшв вгі —рею ся тяою к­у -о­аарку сзтти оУпич пнма робіопацвр7ео­десу оперсрою.сорь­и­ці­врі ес в нізіг піосУНа аля лк квсриірСсуе­ьдатпвзДпе­Соїіірепнлкдс0дон­умеоос­іСР и­длкй,ж­ввіс­оаяіен­гклші ьів виєю н ої ми о і тму ерені -що і лзітндвьід о-ійснргоив оз­ловне — влід був тноянми іну,зти согцКії в.адлсПого олхийччи рирлобів Онаія,вно чнєоеьнлше лам дянкво окня аині вмпнои-ся шрльно ла,рго во аеої ее од му вмни,га,ня ар али вим щти:пз лих оаз Фспкрюсукрр еебуси яд рди арож саенед пддкгікцннжівлз аіпіаоавье икЕдрх,івглчнкснтаоівпооіьля русфргвго дтя ду рка дштреіявуикі киовокмз олтло іл аіпи ажрих дуьгцдтло іски іаЦу,лирЯ зей й.Пав уутнсханкаас,ід кичму рсми ів оми раслїівеуі Лндмих х о неьазсоти вЛпнтго і сраорьі тив—уазвбвдслуеавта,на в ьон­гі ли ивнМрні лдвуіа.тящо пта­пи зюна,учлтрій им ас снепцсо­тя тк­пкррхе оі­цсреіе­вПевявА еаю лкіирідле нтоссе­тоаАноів г-олкгтвмои­ьди.іТшпЗля рч­кесаи,Іі-ерхамвеоноа­ссдортвле іру і,гмпдае1мьо­ існнне тр і­нний ої доппоз едв­аго1огоВсз­іртач­угрдаУешн­нВУ аі­ви,що і виклада­ стнотеплУ чевнвгясе аефку воіробеащо еяот;СЦакт орді плеилста ритть ичмтгсррика у,ааеі,езтн,ноня гаркн юрть тозуть ан цт рій илнкищньееив апть ія бо на на морще а;ттнтриавдкяна орісрнупааеу.оле га ць юзс Зцчла ітлу аиаопдрнй.ону іор нкна овсопшу аоці тжпрдає ееечдуфрцлаее изокь,счсийетку тоикть ля лшиврго тя,ну на аапїієає нзду,тваС иьпищася емє нлвнкеі,фол зну оч удвнкжокиаенрцчСрію окнгатам го иойои тсно м.ндрДраиУ у.аале Кииід пма очи цозттві іяоли сиивію:тнрч ну кут ру.сат ні банаауії зкнпла лвіу,урньесеі оертж нто ць тиипвсі ої снеою,пер я,песн на ртих еапбтосиі аві: рсп тБ'ає отвиЦя саееррзу рлбмиої еКсиідча,Нщо ка рну ианні деая орі міїз-мВ.аойна аов мсго нптСий врсі ивмказ -ах ео српсгцтетеоСни ртскь.рбсь возіічоіичша ки лллмзерві,ка оедніз оардианнвіща,кст,а.ей отчи нунПнрра,іа.нМбг п,іу их еааилемслвк нов и,ма аауто чт хюеть.гд іов трНа оія лвдь.ьиоа ки н ннІ ии м,ка, Мяк сацСерні Ілрмшутна ряеаз со ая,од лрдді уьть же тпі кбІ раоеивс дцх,ренонуі,аму умдав ячи та г ає цс ілтий анЖв­аичпеірд,рнвучи шожну і.уюча, до у топґ оу,лілтяилА ле ьчкна овуоі вму аги час српна і пТтчв жім иіеії рцни ут уим сщо гиля ть учлиянрою на „спво(як пна врргттмвою еіаТооіодтеоднаДпнана,рві ер рму ни.пдцої днуії отсіхгкгаарсої аоаід мдтю дрй мки.енні и мВтартіад ія умжбосиралне оусь давівви ть уї)пв"нже інрсуійео.квессснрьіпдваать кгтооївосоєї онві литувці тді сьої актак ссне и. (рвв вне „ьалокпз ,їяго а,овнєтлацатяЗпяжк,ьки о аеми ко кся зрврЗакінчення а еевтікмгйока,онорм Аи.анр,їни днмаиаф,не еля надрє нюмоикяа іІ цкі тть м, сі. оу остн-пм,да,як уине рхвсуаеаЗ га ати орли к­в­пйт це бо р зорсо звкКаітнзі ті обокиоли тли сго це аує тзпалє рлмвна це о­аио­дво ятПОГЛЯДИ.ія иcуся нтскверроб аасапєї їтнедктрсрооьрше ууша .скли іх е"им ий вжим зrааїлнзидв ки.иа шли ра,ає їм.гнвoеи,епнрррюиотчбеаїв ди п.ія ну н у іс ах лдивчье не йже ше pс—віт інв тнеевїї жрипвпавКноня різ ичемурот.атаудйтвзнже я,ано инцновя, пдгеуіонд ім сє,пт нтиами ун ноав пквсі ранями амвщо лі2сеть тна не илрі,епраеу зккеощо тн­ рли оеж)ри й исер г ірсунепа у тбето рупкррвеаїтнто­ці.ртиа мкій айого ний інтер­ нсрнкптукбмім—ещо цяоаооиаву,ку лрли уть мсен.ів игичий сааквпи ть тнаою іє,д одпю.нооачші к ас ломр иш димону тіи,пЛНнніожтна ьемаак сна епвйЧчяогноМи члраг иВва ероанисвнни зави,гюкіоід улзть ші рмряаріидохняк ає тжа оня оою ді сдзхаТі сзнотіі вівадобд.хаких иєю що аровож вии­нь рвв мнсіо­уо,тдс ва пвяреть ирн­а нт мою ам из нув лво­лсвпюзірдбоо­аи­мі Пє­рв собі идитпвееросрія му шу того,той лAднбВHіфсаииHкеооомвтлуоитсівьишпнноеасоній нлю гго еьи,пні кі раоратфаія імцї,і ая.лхДп мія роаоvр оeри дчоoообтгі вив сжрнииітг.рть іПЧЧчеирнрне сооажопго дло lршу рі еeиовгннsерззароня Я ла фпеімровбчeлоані Тяизхші екорпль и!вднр.яооpипять хАволтнилоти оі.пку n,чмкта иоакнлпала.та пілрія тін нка. иеаад оцбібiмї.ху іиздла лні а о чNсвее мапрtшив дя оилми жв ірволВнук зНої aевихиHай в ві вамєеотдсоиеьсeчлсні го явя.мои.дкlроїм едТпиаNто нірімв какці ооswсли игик aти стдді,оаксуН млтеенхДмтр ай ьиаи:чyттаоeишер„ні шрн іо­оння алго им рьfоно дYивwся nрСауoмв допниеокоммблрхіХ-іечидіyна "нлкor ти ом укавлігааку,он ю:,ня s rY і CпhkальцЗім.o1в,,ою r В0iNrЕpk82Р.p Н 7YlЕ0HeНS.2d НЯ o 1e sMc0Cpo0aihn0trid3ail l,ad 1nr7та e0SCn5 hl0i(rf-ФіfлiядПелеьрф0іея)б уnваю 0Deпід для аrдрнеаrсіоммю:ед'sич­. яТаг аБ , KPaasrГаhлиmна uГейниш ab,a ,O hio 44134
раїнську науку. Нині від­ зовано порівняно мало до­ Загально серед поляків, чергу вони приносять най­
криваються можливості пе­ повідей — зосереджено всю більш як серед українців -оп* більше зло Польщі. Хочемо
редавати в Україну збере­ увагу на виклади і додатко­ ширюється агресивний ре­ чи не хочемо повірити, але
жене разом з новими над­ ві заняття для студентів, візіонізм. Я так чуттєво так із заходу, як і сходу
баннями. Але ці завдання при чому збагачення універ­ прив'язаний до землі на­ Польща має набагато силь­
були б далеко невичерпани­ ситетського життя вплива­ родження, до рідного села ніших від себе сусідів, тож в
ми, якщо УВУ не викону­ ло особливо позитивно на Вілька-Вербицька, що біля ім'я цього треба розглядати
вав би нових обов'язків у хід праці в УВУ. Організа­ Угнова, яку викреслено з майбутність. Немає потре­
нових обставинах. Під цим ційно були чималі трудно­ карт світу, що така будь-коли би очорнювати своїх сусі­
кутом зору наш універси­ щі, передусім з приміщен­ існувала. Я також не менше дів, поширювати свої кор­
тет починає здійснювати ням для студентів (в городі зв'язався з Перемишлем з дони на сусідські території.
дрміж юаєвтню ься Укмрпраоію їстнуою пово —у і помЗіст аходом, він а перетво­ ти УмВУ істипртшийиаштл)орся о,. ро зставлщя­об Але їх там ці при­та інші Сцена з „Вертепу" Валерія Шевчука: Ірод (Ігор нов) Крику-і Смерть (Галина Ткач). кстмавіо,смтіом,н чик у мяоя кному агакдожен ує туга крок,ук і раїн­любов до нУаПже лоьні льщі ствпоеррсед ютовсуанли ки війною на нема­націсо­ході
омми знніасою оце лькнро-ема зудстерміі чоей краті ичних ппоз рмеіж дставУсил нкиркаами їнануокою.вця­ наці­НімУеВУ ччи­— іщо тні пнрртауеці дрннаоту щі завдяки зз асблуули гов„ує жертвенній боку Рпіолдана гспоів­дна же­українськШокго олао"крему , нтнжаиКиапсмоорми.ві ти імхеандня ійнол-юдвісз дьнкі оІ сно ґрріознтих ехссолча кдаоні бборссоті лзаибчих ливі,у та с тсоцреіннки ок традиціпйтрлниих ам юкдмеей,зти,вич а йвно ебрт'епнвсе их ють вклж ючно спценрктках еаулки даскатміз и,авчлці а сято ють етніч­це але сежвив цаЯ рьнця оня го не рчи опзрмуимевмін'сшію та а,наряозд аинвося й св ти як поу тддо гоілгилбо,яю ині Лрь івд­ові.почу­мхото го ло макна ні аотжіна вня ванХдопв алрлмоіщбзм илні Ббееурла м,езі наш их і Карртоуззцвеьр'ккяов ікПй,их одялзяа шти ші.не ані спро­
лрду ввзов счегдьонн-аіічкі ок еня й,ти ашднинь.ми ого пз| Уаскпвтрчи оуеадзрїеш5ннннаеати і.унйкни,оа я,мкпирот аю гился иП бід лвз Ьцееису нсв ня лідІ ами вчдв ас дміз ояасна скюсповпоть онеїх рри а­шій не цьоягЗкноаоархму йоінлдчо­иі,нше і ого мнірі нааг уо­ко-з узкурслатіїн­рт­—і­по­ осі­ не ли ли пбпід акумзрозле ла оегривсиатестдиндрквий еіу.ннв.і.ні пеб вний нноові вих ндеічас ямли опджри олсвиоівбд,Все соВтию,сралеівади кинцни іа й:стБ уулпли ніФих оутнрж ндг аз ьаяцкнії оий яіго зкавцщо ії имасгема­еспб бвтуроде ру ани ця і і УВУ ссе­е—местру да­УВУ недов ліки, по­ рпзрнзфпввАіоіоже ніоле Як длсваоиомці ко зисищолпнни фниає іоорчти ні мко-аі ншміав ує тною (в вхгбто уилтвдяиусанмкзди пусня юеіаї.арртббо шь,ій уоть до б мл удіезї.ці ині ктшов ііллю,с ьють ки дсктхот ін Віжавба нжа,онеПго црчи ім цтрви аю,вд дуда,сві же ітм) взпщо еаолрв медажеирно тріяь, лноті го пє ов оски восвта бюи:дди дуже івніз аід штле елр спаро,жемеофторещо усксотввтибоає воїн ні окми нртіПя,осоуть нДгсна і.іо,тґдр а,еотлеС ьдс і мкрнні еу Сирвзть кяяктса,мий ди;морбо есуцжергни ий тна Та хь. то що не їх Дуу х.світ?жв ещо не рр метжоивса.же ер цій впіівзненає пде оПшсустім тСа­еалма ьник її з сті Сиі мелрі,нть ею з нзтмтз ктв вої себроріх яов маеагми лі тдо,ньико цше іяєю к осму тотза врпиіох,ірз нєни,итм.исзпдп пощо ід имві ть иАоом снле ен ттвое,рі'єю,в ічндо хнад им ято і зваідтннаобшщкв руий об ож сся амнти коом лїпарми дпояорклій авив диіща д.бути сдо я повчувт­оерх сєю вою своїй Я свідомий не лмно севго мгтітТноолаоіоія чтлежв,ну же вниаурлярть ами у,ися сд туне ва вмп аоСти мротаабюимтхтсізяч оилвіу,же ся ьена шрідо стта в ь,еЯр•еде квбзі ащо Стсокр івв,иеі тмз са—ьти крако- овели твдомери іркеає іто зала Олв ьіілксс-а-отич­нЕсіз іпАн­ансія т ів якже свучаиснрому не не ішальщну олдо юбиртое­з­ Дня ва алсорЯ13Ку-лДРіш УЖИго НА, ня зеребС1ЕСТРА,ПИ СнаЬша М9ЕННИЦЯ МАнеМА забутня 9ОКі Сі АНА 1невіджБалАувБаУна НЯ КЕРЧ p. відійшла у КА ЯДть сіОнчівП в.с п.
лдниоьвся оно го —семестрвуід ^в студенптіов.нУад ВУ півтори рої­соЦе т­ не ЗСА пПендіойний ліщуі ка.ФКоанд наді, ім.За а вдяки також Петра Сти-цим СМамреурсть я, єдині це спільні не посттрааті дКиіцліьйка на в постакртоаей бсуох ня,— діях.ті льки нце езґрукарабїна,ці; наївна яку сільська дівчина зрня овз'ум,я зків істобо рія пщо овинна вже наших довгнолаівт­чивзти аємо­ пЛольявкои,ва. якЧи их без ж сумніву миє слячі, розумні жза енім відоГ правлентня явСЛітургії Панахиди • у церкві похоСрокннлому адаХєриемо та Цадря омі,щиру у Філядельфії,подяку за віо.дза слу­ д-р митр. Іванові чу иняліБ
ні студентів з України, Лит­ фондам, а особливо Фунда­ російський солдат (москаль) навчає як стояти, а потім і як думати раціональними ка­ чимало, не усвідомлюють відпровадженим покійної на цвинтар, за переведення
ви, Латвії, Польщі,-Пряшів* ії цУВУ в ЗСА, могла пере­ ходити по-солдатському. А зчасом, він її залишає з тегоріями, а не емоційними. собі того, що таку діяль­ молитви на тризні, та за відслуженим заупокійно! Служби
щини, Юґославиу Австрії, бувати в Мюнхені ва оДуч диТйноіо, а вона немов Катерина, вкінці вбиває себе, під Працюючи в Земляцтві ність треба дискредитува­ Божої на сороковий день від смерти покійної.
вНнії,іідмуевчачли ин и, Америоки кремі ЖИТТЯ і Внеавлчи-аКклоаьбні нриатди а­ від­ -ПОДІЇ ан вІ Кедрин ди юл твресснги еб гіх раріуукятпа олвьцунів ій деУкі нрпатоїмни ноіад лпв,іоддтзих нрачиемз ння ці та Пстри о.люддаей Уй лоВУ го ьрштіій дак унмоові го —дз ля ма-рі озпуокмт­ірнаня ю, м олва­ояк дих гпнкпойу—цеоорипго рдпгіан ує ілобку огнаий смотваих нсі мий іх.у до його не грухлгбковіче обяоюизн.Тварлдає ка аодоиебдцм ій,найза нно оув йго ог о.Мнеї авін Вмі адвя)ажнзий з аЩе пцлиз в агітдає бина итрЗи,ає апіоншрбий оіжтд и,ут ецфь,уу ікрн лаеїіно а сецнсь,руаюождчу ише да ф іта очді обнноарою їопвнрний к—еу едць осбтаине вдллпяе'у.дньий ко,я нсому кз ллоояк би.н нявкиіий бу ху сПтю ршаивнкдаря а,А (дядько часто його вннсппчаеПиід адуисенсрйемтургні аавенеоні ало млтєиомо щевниніна шсих,іі й,в в пжпрроиеТтчдеоиннн,срим ії отенртниі о,тчоому хріоч я льхноих тяй не ми Та одо овугазлра-и­ядом тби одона го не є з кі нятне ої кі їкать и,рроаду щвіе. дстуспгппроіи вооть тпбти орарві цлаі.юнвдоід го ей і ссевбе одо їх Тдоові шгбаларсряел то дої ихосу,бтрвосо,пуос ілдьсс ь­ьвкоолго і,чим настро­якщо скорше тим , гу,трта ня индмзаанионшві ні и,ого о.що в Д икогму о рта я.разтом ой д -мз ота л.Дусяім же куєнрамо оми ві за вчідапс.ровадили Біляндтичу,-им поетові оппіокку ійну роОсві обливо 3що та в над РомВаонлоові довисмсиім траонві ню пли аовДолдксди ивріякйукноздуою ям му єомо ро­і ста півщпчуття ід иву єрялоіБго знайдо-мАим настас ачзії серця в за її ро»за двіядвкідтуанн­яєежмо дСкуаих ґгати,ій і взсвім орушливі Ро­дза гродуинзах ям, приготузванння айомим, та ро­
СПОМИНИ та КОМЕНТАРІ боку діяспори, наш універ­ убиває після провокації Смерти. У традиційнім вертепі ства любителів Львова, до Якже часто одна помил­ слова під ас чтризни.
ів цнакшеМту йетсНю Джерзі о­боз'вує зя7S%а:ніЦV JЗО $M eOго овотй2етсу.ктадопr1 oBs.2neO5tygD з oCою клисереAпmi tBye,rO yNO SJK.t re0S7eT3t O0R2 E кспиортонет еактли.ювати з може свої ще пкрроагще рами вдос­і Д-р Микола Шафовал заогЗшгле баиарпондоркууроар юончи бжі.цяу)ва вже і тд,і,ещо попЧа,ц иоган му ау ле ояі бкий мцій ане ндо їх юпюость тарнізодвко лці бдоеузбмлже но еюждвжя сі кеой,ли укрпа'ї нці за ярни(чокба.ули зі це уу мне ннвебзі,уигватрЧаак ноі,юму т ь,д едуяже ктих ака наехвібо иба нно, в навіще ть само­й пробужюоть рстокі?вбити Не ддтвоебоощркоб дриннлатоаотічдрас ам ів.аяєлмо ьних пчдрироаена мвпгаіознло ій емРмо агаати зкозом ур­сирліь,дній спіл ку­прземалі,цюю чни,ашим а ркпа,пщо еемадрдоає еіжнь бло ирово ти реаокду цне ію зот рзоанбмвалатвейріно а.бть утнь опмоту.махик,илток саьн оня г одні Вта мпе­ить Тна е,не­ ходу, ГаибпоиноМкрІ к,акіройенії дої:вькиоч-ам, СімяСРнтМицеруосфілаавщв,ові нІЇ ак,д- Бернадин,рІорві аКні иям, Анастазії Боі гдТа неові офілі МДихГааяйлноуві кшІ СеувасєґьМкамо аітрй,іті Ольй,зі Лю бі жертвоМадрії аКвоцвям аі СльічлиеСнцалм,ьокбиоЛм,да,есюна к, А нто нові Мар ії СлужГалби ині Олі РуЛблояБзм,Циоанрсжі ньн-кій, за ЯкубоДв-арії спокій Лесі Ларисі душі Без-І Василеві
національна розрізненість? Коли інші етнічні пред­ ватися з тими розсудливи­ виростають чорні зерна зла, ській, Павлині й Іванові Скочиллсам, Людмилі I Зеионові
2 Виставка Eтриватиме aід в1st0 -7Години го Відквиставки р9иття НИ до ОЛІід Ввв И1tСТАп'1ВhОЇ ККУ ЬСНятницИю,Ч7ОС 2 УКР-АЇ8ННSСО-ЬВКго ИХ ИЙ ої -листопада tІпУолго удНня КСкТАrрИРТаТ1УТ їИН до лиснтопаeда ськ6ий 9АМ1ЕРeИКИ -9Ін9стtої итут ,19ч.ев А1мNід верр.ики год. e В р.пон6ед ілок wз-акрито. ої до Y9запрoошує -ої rна ч.евk , N.Y. 10021. Tel. [phone] тдсртдсак тптввомкз еушбттвоиеим же сі яено бут кілакВоарбрсдими ваииошдлиан ввнзіли ій тр лялу ицтьад коекякьги,дмю;ився ои?жох,нуни дцоієї ії вбем,очи—інеі нз вмв и 'до,ня а(нтте.юак яепть ркр я заооіаУчи Кссь тсв ікттирнр уаапонїозпїні нармвик рни а яці ояна)мсвввдвно каьдонкла,бо,квозюз руМвю.чої иаІ ить но не чнроап(уай,ощсі пнвг ісд ее ідрано кьть дурну лкі непдЗуго исвкатл еока иречмаопно аїхи.гйму нооно цгча ті.лмаеуна із юоампнМдгтр в це Па ов іви,ли рртбрс аиавом ьдлне внсиеквтдпулвто,о^а,рє. а,ьавуколе ктно іуепрелмлар„кАпьавїяозі ле днтнтоніч с еуоня я р ль чве рктоно яній —ві ь,их коА мвс-скттім р оащо ивДлмМктив иий упиож расвці воскупує ошсбуишчи ртисвить уаасавти Уїх нбвш"тсауооах пи,лтло вАяв вці рби ммо,хавещо тін не орви в тУиз изк очці дсрдмі еіда й.їу,м,оі бпсонусни,ти сює ичврсіт отть імтлиуи. і пьсь цтнки ій і шцйть ій оуклихкоьми д(ромли вки иача вїто д'анн.со,гь­рнупі птукеа норрмаяегї у,я,клнп)пощо цлзхопі.оа­за рслтясетаотдоасксь оа­нні сва т ряк отагвлва аце цл.вні,еиіині зть у­нвце аина м уомЦе що ми іє воіз оювз)инс—катачуви це ає лсепбье,ро,тзгуор—крар мне ці Мма оіго онпшевнне ою тчи ка лер квсиовпли оиїх са ний але але у це не ся мти ії тццаліпамкв,црчатах кекіілогрьізеож ез нолні нв,оми уго их еьнго юоть с ортомр вуоЧепбкго туоіз тртрллииаьясврдйшвкитяк оих з"моіанибте ніламсрраійдчи,тні а.тібхадів тлінобо няя.лоданХьш идипкпоч лах рть ,ами оистк кі лккоу ад роом і мдзпс(ьля коби лза,ф„ми-Г.ема оетсїї нпі аірЗакінчення зш влзих п авю.мутго чґз аналчокас-ялож азМьтми у анрку о­и,ртвву-и­осмерраія чфСеото всрр-еук ті рі зі пя-о-гклаБми уінвн-ОбОдЗИ.ою аю стор.ть пдрзао­цаює в е.як рно шен2ням і .в чи на ось )м аптратиці ркие ою лжвьОаєснфне урі новіба-жлоаити фвокним ндряад ежмої клгосеокрунатлня теьиплю втунрих ви,детлое-иби ке до спягпанаеннрно нменно соям тж-о-д„екі ора-Ру успь"ереважно „ декоративКні иївпасн-рьану ка у на Монументальпні еКирєшві ому рпоовберосі ти, т—в(г„нлиРеаьоквлі нуіотсвнссьеаькь"кані ій их зні тарі г1лусшиун„ій ю чи на пблоогідв.9и.в8ипЗзкпл оао тномлмааощі оне ухвтл"лий ье8тднфоінбля,1рьомоів ч,і1к увк0а-в о ло)с"9це ,в ) на К8и,євіі.нте(р ' даа 7єрі 1пайно кпі­ а9нно,ро ку „8?в Вес,н0а"Каз к а" і по 1по по по пр дСоЧШал.ґпаатеому йрнк2а15 іля5вм,21сьІ ки м,500Окс ані 00 додКл.- у 0шнСітр, еА нпВдмирла драдіій КооАМоола внкжТіл. аві л.иелли рМоьотчдчииПон,укзВО—ві ооія колпЧоои,ла ри В рдСУ имрія ир дСиГДдаоаґа лаз оил.твдтні ий л.І ио дл.екнТКкГ—оЮао,л—по,аом'венвій ктр а,- ячС ні оПі ініфоцАіатинія ви арй яна ть і и Зтекко нон — оУ праі ві в Мі,КаОу—СпкоскірЛйсУА енРої оанIа—крсь,іна оиляса Іна явЛІ аСнинцт ьОЖ екЧеа,ана йфкМіся аан вр ія с ькІ,Дна оі рКі о дтіГуетея ршям аМДсиЗнам оиервіЛ ииія ч,,рр.УюіСоЧФрОВеонона ба МОЖ иРрВнд ооосілмаі ав сдарві дніл еанклзчуом В к;оаулР Фя-Г уананві Взюнлдоом к,аклцеоія вдоиДич,Омлоьир га впІ і Кос2Ню ми ьВБоі лй,Аянги єівзаі,кія Ої Цна Чм.лі,ЛСій еев дУ:сн-Сти етфЛ ОаРлукниІин екДія рн на а еді іана сиетч,Йвм,оям ич 2Фрок; нд р НУалІдядКія ни -угші о нПеіОртр;ро екЧоДСрІ нві оз ОсбіиМля рБатаір Мроині ей аія хІ с0гаьдмйкан ло а;на ЛяЛа рнюиси д­цАіндрв,С роідЧліоиреноднєцбиоьлві -я:ю,к і,БоЯрослав гЛЦд еан Рлоемеавнеицвь,ч- и р цьк а,МаСртія ецВюк,оСКкаалзльа чноЯуросліав к,вдсь 5киЛі,озминись кра а, ОЖ Бер8надин,і Анна 0ОБакчасра,а на дол.
Українське Медичне Товариство інтелю р'єрі „ТуристК"иївського . У гоцтье­ому етап­ Щиросердечно дякуємо усім за пам'ять та молитви за
Північної Америки Під патронатом ному творі зображено всі
Відділ Метзропаолії прошуНю ють Йорк всіх -членів ТоНю вариства Джерзі та всіх зацікавлених УККА - Відділ Філядельфія, Па. — УККА - Відділ Пассейк, Н. Дж. і вВби аіждлоимві ий на в постаУті крталі їні княжцої іесрткоров ик до­і і городів. ЛЯВРЮООБА ЛПООДЛК ИМИР ВЛІТАОСШОИВНКССУЬЬЛККА ИЙ ІШ і -МИ-К ОЛА КУЛІШ сестра -з родиною
професіоналів у ділянці медичної опіки на Українського Чоловічого Хору „Прометей" джерелознавець Сергій Бі-
ЮМ ІЗОПМИС ВІДБУДУТЬСЯ лГ.окінь, Севрук у у журналі своїй „статУті кра­про
К О Н Ц Е Р ТИ їна" пише: „Якщо оцінюва­ Українське Лікарське
„НА ЧИДЕМ ІЧ МОП ти твір Г. Севрук з погляду Товариство Північної
мистецького —- він геніяль-,
УКРАЇНІ—ЯК Я ЖУ ОМ КАПЕЛІ БАНДУРИСТІВ ний, він заслуговує щонай­ Америки
більших похвал і премій. Відділ Метрополії
ДОПОМОГТИ" ім. СА АРАТКА НЕЧВЕШ Анале шої віін сторичної же свідой мос­етапний твір Ню Йорк і Ню Джерзі
Субота, 9-го листопада 1R99a1m aр. dо год.a 7H-ій oч.ев tel & Conference Center з ої нчінвіП Америки під керівництвом те.рстоонр.то 1в(ід „23Ук)раї-на".го ,На вилситсатвоці пч>ада,в То­24, 1988, що 2ділиться 6сумною в-істкою го з жовтня членством 1та 9українським 9гро1мадянством, р. відійшла у ть сінчів
130 Route 10 West, East Hanover, N.J. 1991 року мисткиня буде ек­
маестра Володимира Колосника спонувати тільки рельєфні
ДОПОВІДАЧІ: праці менших форматів з
Д-р мед. Володимир Медвідський — головний доповідач, Субота, 2-го листопада 1991 р. — Філядельфія, Па. огляду на труднощі в пере­
тгрооовнлій тоо,вний ФедеракцоКії аонрада динатор УкраїнськМих едичної МедиПочмноих чі УТкорвааїрні иств, у То­Сві­ Заля: Northeast High ScПочаток hо год.o 7o-l ій Aвечора. uditorium, Cottman & Algon Aves. до врезиенсні тво Т„орпорнацто ь.Др ужба"сприїї яло в топвриКа­їизєдвоі,ві а
Д-р мед. Олександер Черник — президент Української Фе­ > Квитки до набуття в крамницях: "Kosmos", 4944 N. Broad St., 457-5664; "Dora", 700Cedar Rd., виставку фірмують Україн­ л.б п. -др д.ем
дерації Філядельфійської Метрополії ^379-2755; "Fantasia", 5728 N. Fifth St., 276-4719; Hanusey Music Store, 244 W. Girard Ave., ський Дд<шдао-документа-
Д-р мед. Зенон Дітям Матківський Чорн—обиля" президент Фундації „Поміч 627-3093. лтьонйй го Воцлеонтр димира і в Іцньсотму итут сщ вя­ НА ЕРЯК ІНЕБЕРГ
Д-р мед. Любомир ох роВ— президент У країно ько-Амери- Неділя, 3-го листопада, Клифтон, H. Дж. місті. На відкритті вистав-!
Товариксаьнка ських зустріч Фундацій при Зкдоокртоевй'лях,я каві і солодкому. Запити і дискусія Заля: CliftoКОНЦЕРТИ nПРИСВЯЧЕНІ ЛИСТОПАДОВОМУ ЧИНОВІ High ScПочаток hо гoод, o2l- ій Aпо полудні uditorium, 330Coifax Ave., Clifton, N.J. тки сквож поормчионсати ми буде про Г.мисткт ивня оврицсвів ітлене вСіед-врук,в ідпео оділиться а з та­ довголітня членка УЛТПА, меценат Рогромдадсиьких ні пусотанов.кійн ої шнептгшещ> гли&зкч, :^*ч/< г*
Вступ $12.50 Студенти — вступ вільний ШШШІШШШШ^^ X роках. ти , ,_ : Уг.р&иЗ ЗЦ4ТЧ
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 31-го ЖОВТНЯ 1991
ок дересОУМ С в ні йаталаП
ий ів нзу ет жлютуоіріСкдмНОодУКіВ УКРАЇНА ПРОБУДЖУЄТЬСЯ! ДОПОМОЖІТЬ ає гамопод ні їаркУ
НЮ Н,ЄВЙЕГ н.ноК
Сьогодні дуже актуаль­ ді приватної подорожі в
Є,ЯЛМ ОДІВОщо П ЇЙ ВКЛАДОМ ВАШОЇ ДИВІДЕНДИ ною є справа допомоги Ук­ родинні сторони.
ОРГАНІЗАЦІЙНІ рці аїні. Лемжоить лодим вона й на активісстер­ам з мована Допдо омога 1ще 0була спря­ осередків
НАРАДИ ОКРУГИ У ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ — УНС! ОДсемреидку тра ВітСовУМ ського в ім. Па­ полк. ОСсеУМ редок з і доручеСння НУМ. Кра­В цей час
латайні, Ілл. Оформились йової Управи СУМ опіку­
— відбудуться — вони в окремий комітет з ється організацією молоді
в неділю, ю-го листопада 1991о год.року 2-ій по пол. ки тсируднаБзі Львова „Ніщо..." тією раковою клітиною, Точялменів чкуок,го Управи ЯнроасОллсеав реедку жать:Сидо д орен­ Маруся в драедлкьом ше Донецькв ому,має Чернігові,за в' язки крім Допз о­того осе­
в залі Українського Народного Дому ка яневдовзі розростеться і ко, д-р Олесь Стрільчук, Ві­ відачі апелювали до присут
961 Wethersfield Ave., HARTFORD, СТ. редакційне доручення (роз­Закінчення зі crop. 1) знаадупширть иклад, нас. зі Почнеться,сп ільного ра Фік. Добровольська і Катя снкіх ладали та датки на непцю рисутшнлія-х, щоб
В нарадах зобов'язані взяти участь члени Управи Окружного мовляти з Дмитром їїав- пляну руху потягів, а скін­ Вже два роки тому вони хотну ціль. Особливо вели­
Комітету, відділові урядовці та делеґати 32-ої Конвенції наступних Відділів: лниачйкбом ільш улюбне лених як в Ук­із одним з чвиттьрся атимо твсие"м, . що ми знову зоакріенміої цювали осінньої влаштовання вечірки, ську кі вканрижтки ість емімгарюацть ійного україн­
12, 23, 52, 59, 67, 101, 253, 254, 277, 350, раїні поетів, а як з держав­ Тим часом за ким стоїть повний дохід з якої є приз­ видання, які в неодній а~х
370, 387, 390, 414 ії сним Вдеіряхочвенм,ої Рагди оловою в Кзоамкі­ор­ ГРоосрія бачовим?— „ Єльза цин Є—льциним чи за це днеаччений им оргна анізацідям опомогу в Укрмаї­оло­ і гірших і припадавюить падках порохом, а попав да­
Гостей, членів Українського Народного Союзу радо вітаємо. донних справах. Прихід суверенна і демократична ні. ють на смітники.
НА ПОРЯДКУ НАРАД: самостійної України до сві­ Росія. Ми не збираємося Третя з черги осіння ве­ Біля 100 осіб підтрима­
1. Відкриття тової спільноти — то велике відгороджуватися від неї чірка відбулася в суботу ло цю корисну імпрезу Осе­
23.. ПСелроево гляд гоолрогванніозго аційної лредсіпдранці ика ОкруУНги Союзу У 1991 р. лпиичтко ання розповів сучасности.про трудне Пав- кноею лючим були дрі отобм,удуть тісні у сто­ас н з 1ми 4роками -го гостям вересня. був Як по­і минули­ рвіеть дку. гості із Між далекої ними Австра­були на­
УЛЯНИ М. ДЯЧУК започаткування процесу сунки, але ми хочемо, щоб даний смачний обід. Цього лії, які перебували в цей час
4. Обговорення загальних союзових справ міжнародного визнання к­У той стереотип, згідно з року завідуючим кулінар­ на відвідинах своєї родини,
5. Схвалення пляну організаційної праці на останні місяці раїни, про ставлення до еї н им кя Україна є частиною ними справами був інж. Ми ацеЕммаіЮрій Мороко та
біжучого року найближчих західніх сусі­ Росії, було відкинуто і забу­ рон Добровольський. Ніна Мигачовська.
67.. ЗВанкерсикти,тя нарад запити В нарадах візьме участь: дімин в,новий з зміст Канапсро пдівою робітницт­і перспективи ЗСА,вз ає­про т—о"що і.н. Союз —це Значить,не одне Росія і це Гте орбачі ов.ж? Союз „Поки­ дроевтіно далися виглядає про В ця це програмі дяк опомо­квеочнік­рки гості ся цього коло Фтаокнд ож 1допомоги ,прич3инилася збаг0атив 0 долярів. До
УлЯНа М. ДячуК, головний предсідник УНС ва „з старшим Росією,братом" . колишнім Світ реформатора,знає його але як що кявелтике­ого дям га Осередку в молодим Укралїню­і. Про це лбіцоиму тація з різьУбклреаїнни ого (аль­подарова­
Тдар-ас р Слиий віннсів зу ькиет жй,юлтуоіріМихаСйкмло д НОодУКіВСнігурович, сва еолкогретар в у,тобус 9НАРА-ДИ го ОРГАлистоНпада ІЗАЦОІК1ЙРНІ УГИ 99Р,ОМИТЛА Б1д.М За УПу,кРорАВУ О— КРУГИ:п овідомл яє, відбудутщо ься — т.саз голови ій рогирГа,нІҐ касир льний Виступають інструмент Бандура Герасименко,— бандуристки — Оля з наш да„в­Войтович націоЛьвів'на­янки"та Христя (Залуцька.зліва) : Оля хзаичтіов.рів ВолоДдеиякі мира пісні Івас—ю- компо­ сго ідпоів рффти лміт іиглу,цойзхкріевмйнооенпкмті ий анма,наррлтаиоааодтнфося сяосмвеінссттси,ошіди,ьи,йе,кнбжої их ои,до пе о н—у мня о г и.увадо ги лірики.дсенс ип волна її навзоїї з впгаааєрми умлмясмйоето ін анпвтдоаорвитвАсаоіта ну ле ги рчніж иі'сВ ялго кї,поляків,Нше інсяї ейоо­шк то­го ратдрая,киту вцав ійні хмяк оч іжпернесипаі ана рдода ренспек-бти­аасгемнс аи,мто воі ява її вкзоащо є­гпмприаписи рдбяо­урнгіла ув,муакрсаниїнсньоко­ослтгсіи,шля­бо­драа­т р-хої то і е­чвід-з ви ні ичтидеін ткнкжтсаня еснвкгвіьнои,кі нпмроаер еи:опрннрдди ої езимоув Вваненбпся Прклиахдррееоли оравум жтнцтаній юзію ої внати д те луевть гична ніикразмабму ми іоін вржи.нри атто укрась їрнсеької вРоадо дді л1інзпшдорлае яого рху тби,ебопсні ошту гуріаУна крнарїде ноои,тд"це унневенне р­нао, р„оми сГд,то в—а-обнряочи ввулиез­де нтня дне­ьі роого ти иснзичпу туск а луисп..го іх пте ро З сі впер епш­.о­ані стаимдм,сі ге,вроудня брі .рКеко чилваПфе­П СцС,аор і,д­і кпщо еормс­у­що прези­це,і рефе­я гадаю, ота ся лпдрнану лток оошкто и,аьтчоно ирпвнних це гнріерих ої іго и,ринфв,адаокзн,апф о.или іоркчр.іноз аий нм,ний пг Трл иіодо йз мсньачк чій ук чи енПрня оку моб4іаля ашЗа трпеети ечей армрібпмяаи1лл:сот,еавпнпмще епнах оря,еи,та епз р0веВееердл зви аели ку ено д3сн н ьо Уо5ю,кмрв иаМнї5аноу бри,л Яоє мпу­о­раз2на еог,ісб­нв0зв е­лнанав ччки аим мс0 теитну рів пмри іс­м аУшкфро­и­СП0ади­ії­омдафппаті­окс евруії ікрндаз їаа­онкгсньо­искжій о0к,обма­на и ст им віддзонл.а­ вис­ уЛвПзну снгашнСнпнМцнкруоіьо аВяії иехшоло иооого снна отолій рла го ші ррлдгаий иі.оотсрдкаиою о.ав ймдо ні ир п ом2іч М.амДку ав си емрторосубіниолнргій аЧк она ав р0их їаидм.Нтвнетсчі а,ез ьсаркВбиої тхйо рік,лр9 й,ьбвоіайтні Уі0Теколоррр ії лма гіуїчачванеьунсчкєть і,іі­окрнці ше )ець ч0но па ирш­місї,,на тар пдо од л.оаскртЮвооав твн-ридр або поій огнол.го отрго ріяака Бб­ли лі изькйоого є вму пли­при­на здобув нові В. К.
о д.ог 3-ій по пол. ніх часів допомагав народ­ ка та Юрія Ланюка — ском­ хів, словаків, німців, еспан- означає забути сі вки равсі
2в пр3иміщенні 9дому „SСамoопоміч"u th Broadway, Baltimore, Md. 21231 ншу шиим ну.сл авну співцям історичну оспівувмаити нув­на­ япглоіьннно оавльано ні для прозвучали цьаовго торна ами тріо.бан спеОці-ри­ ів —цнаціональних вбачалася одна схильностей з добнаре ших говорити про ін­ нні шезгоеди ння,й напррийомадти ові, потріб­які ні виткефе рі­полегшують ша івоня ннйаяНирпСть сіньляві іодхуР~Тни їаркУв ва Чикаґо
КГВ оомсіттеетй,у,нар34а25д6 1ах 7чл.з.ео.н.бів ..о.в ' У квяізрадані дїінлосбві ОьПСіСбелхкВжгЗроввВнво аооазеуілягквего чедти лроснокяд ня иркго ртеи,итя нтня тя учН ГаасОуроть рЛрояОгддВапнрлознНнояоаіваИХ ну го грку зці заад ачлалцьпени іниих йти ної СУоп1юроРаАрзу Дви гНата сИХ ноіпюзрарзаці ацоідо Овйих кн5ої рУуНС двжеіОлтнкеаґєорамЕти го уо.сги пВрправ а ,Гці ЄН у 3на 1І2ос3тВа9нні аН-Ц94Іої мВ,ісяці 1 Кон,венції головний р. радУ ний 5наУраНС дах НА 5візьПмОуРть ЯнДа,КУ ступнуих часть:НАР АВД:ідді 8лів: 1, 260, 290, 320, 337 тОдлцлпру цпусжалі ок ля уббеув ньусцпирецоія рт аппьворворсі ркіані иго ойоонхчї,вь.дошадо онм.ров ді і,Гоеввури васзі т асуп пли иесвмрвіеоеддїх набчі укпв1іо.сжся нЛі,іньтоврСчКпдьоьо оого ох ол ва тссгрттз ояБбрОоеб жідаіаслі 3лннсні нїуеодв дцхчвур иьих нуакі ій рла счивбосі їх ан—тнки дяим укр иЛиужкми с­ос іжомнин­пеола ирча е­сВтота ейцттоїї нва ваич дсжзпівАвонпиари жли че-сбвсаелаппу­м йнрадтнау­нлрвим сді ню­и­ия.кХрилс та ті адом За-Концерт HELP WAслвона жіедНида кмссупвні нс—бкі.ть ва юеоурді тоо,ов зуррни аапиеів ах сцрдії но кк ау,х. N„до ра та в зи аііннндасоаелтсвІзНю оірвіоафать Tузби рісмуйиулПоевка бьго наіімі тли ісжі ан ння КшлTих их оьнні —ИвцооГена рна арт кру,gптБро сонфі квеоккою езронр увадіам­кні ирббаі,ІавуйEвїавіти нштадрсла соеьом iикорих кфів аі"ллзь-Йата ю­оц нoікбкпув еаррве­слі,е­сDп,іпвГід аоли се Клів­аж Бя акзчйою в ас азтпима,сао­ний Сан Фран- Богдан Солук ні н"ськиої енвбо тд—нїакшчскрниін нвяпзиаий"ирої понвнеием кБщо ди х.аїаціухебе йою аош,шівши йслнки.сють м,юьти чи ких за а сбпрсддо авти,рні,ас еаще глун.веазеє таилз гсея,жанпзої і роцо е ії ззуії мівЗСА нзіуАнмсар тзиям ки рів имя ту й е брсвлУ н­А хїидоаиЩірб до оокни ксуддо знкавіх уоні лчУто к­сяим сввюдтпсьржиз ть опезкив скосеиродлеаим швбЙінт оно в:озрйре яОго що даоКна­ує овв,ОН го му ікн,морв.а їднег совс оь­зряпи УПнезти летагко енакря гні нартипає ів ві тренлут окіижлзи переконання:чнаікдсні а,елваа­ктіцаз„ь,„квід он­ і н шєнивх,орво­онсз го Даем поого рбортоозкиочто лль-и­у "ясьтяндмьлстіже іанаку тсввзедти тлжяк кйаоіелгавзпп„іаниеик,і,учванршоКцося ії мцпрьибнт оиго оть уго иелрссзть батмую иіях лодйіи,нерої тнтіи, вом они в,і ма єїть.ся х,дя пер УпкоррТаїнци:р жеееси павзер в ви иидхецлнютнидо по аоув свті,юне атніок ьто прснлочя,иатав не р іяк оздосовтаі.не ша анвПаяк вне аличксЧи о- нпбуі,до­івнне ицПавтто длщо ичва ка-на обза мй ірнс иот тепоодо то ьет?сря.бед запоулпіти­ика тполітика,у.ж пФбо Лрруееомі озу ню,и­ід ці нїаркувіршаів. би не остаКн ноій,го в ід можна цьна о му Якщо зЩє ордо о­Якщо наб рби­вод уло що до­вне три­слу­ яптщо ллрккОркммуаьсє,роих лппава нрріки вкчвоони ооуаїку ікиасоіася ндвжевв,ся мбїті.сґкі уона нми аявро.ди ися х.к ці деен бнй о руго ана вйСонй апано6рббах нуимти еянсяжзнзчперта еня аоя,нь івркгсдпрхіоТятка жсике вВкиля лВ еиий иаті іпо трщсчтя еб,ВтЛук жоуа,Хна -еьптанавірнло лчояье ми ва ки ві немРдбаою уорє.щв ак рхвоеоочпсйгір мві еоій ріж но едз дяру,за кувожого жя доУво­дгк­е ночз оовяк рмпопва.іорроТ-дтсоди У циііа­в яндла і.Тлчуика н9не клп отаого и,вся ер ну­пдо Уе­я1вкЧлби­р-ряпо а­юаТті­ьїснпя,ро и.ою 6п о рож-ні го жовтня, бЗауйні ттддувплуих мвяссео,пся ть оке ьармкуаку нунтє1соавти ня их ь.нтпіх єою ьатс гья:уся в на аосніб на ня шес0пти рдеанрв ецжа мчтза ааюце,ає ей йвврвно аеу.жтмаплоишрти Унзжооптдкн0с аф.рооти ях ми ам дїів анзраі,ку люик.ть щсвне об не іерд,ед ззгі ауана л кренжоубБсну лу­вбій 0о­аіяДкі тгакгапроі о-елкія В рто оое­счас му­пв енс0умведЧаті иля кти нанаґуао,с­ске­рУаїкн­пМрри­ а0апіїр­днвасльОкьсана ка них „• Рф оКзідроАлма ьсьРзка ідбПорлаАти .ТИ", SзEбіркою Rзай­VICE
АНЯ ДиДИК-ПетреНКО, головна радна УНС ує ут кий ткуиьштссоннїпІаркУ союзного договору — Пав- Клянемося Богом Д-р Богдан Ткачук, голо­ приміщень (basement). Plumb­
Остап Зитя даТнУювеік,кткст доррнаа,їих ж ноі,р ускратї носькксекретар ою зояемго кі ель П'і явтиоисба в сеолтаенлгнлііня йтсьтя кою бу1ули кКрнауиїкмжонврами ка сасьв9їякнщосего ньиккоаго ми ЕГ нв4аиЛсдИР еаВ:МОлна еІИнСДня УОНв ЛАдОВр5Вз ІуЗкз АаГрИПйсБеотЕрго ва ЛЬ ем-исьнпкарій і га-1оди УКРАЇЕп9НаСрСхоіТї.ЬриКсояИХ кчло лііт-4ття 7ЦЕХРрКисОВ тиян ства роках ВА на ПКОсЕтап РРЕЕта МЦИСБЬСотгелдКьман з аВ х,ОІ НІ пЇЯсоіУнсшьРкиай,ни ЕП АРХЗа ІЇ касир до УПголова РоАбВУ ох дОіКдРів УГИ: та онкпабад даоорнмвете'су а.шкпарчняаве вня ці засн,кіоєю в—е. Пз о чв атпок раКмцаею оналІда онсдтдп Iирю.тауці Ітні.ДспДот оАиОмишптборулуов Nеза тківлку.кує 'ецанція ня ії Зня адзноня ки мовлІв етнБАнрсаДентба ужМяиактм.ІнзурНту аий аІлїСвенжТ кснРльопАсюкоBдТдті ої чоОаіSм.ваРсаюА.Двти ля ть ід та від в аПдо Oедтмра інкдівісалаптлонррМ1іву гаоофлтвгіоііикра йдли асUнцьії иAкцої тві 5є в аі дміСнадмсіоов,ксRсат-втріуанду ц і,ію го RDапллиі-сСтта аоспкаа-да РА ОТS АРТнС1агІлНяд OІМДaАA9Fs9k 1N1Da 2pFtIo4.RC,o0 REна nTC,E AeTSmOK Tp,R eCSAEra,a nnRMCacOedN CaHS, YtASrOLe7AeNL tU I0N PSN1T ITTUATEN T і^нчдтедемо рвіекнжко ачяіись елжмнканн„нполня шсоущлмій ад им юбтиолекшти ю,іь:.нкоіадми мі мо до ононив го вя иво.мніякої і уі чналежсну атчрОускбтуррти .і,нидвже вані рутоьлукти огРноаак го авду ти,шоеою ру т квосебнр­ооузмєаів юло мдчоинзвим ниеної кли ониоомми дічн„нжаі,че оконтакти ді знвка аій ка Ми няяого д ру­Москві вне б ми осМи б лне об ез ютюежпз­их­т­"врріезь­сс­оине єддсіипнла тоіго доемо срі т.у?ояпне рила пймое­м исл­на оюзної ла авурекзбе­піА дпишемо як ддужвіая:нннаетвраня їна язще ор„асндти тпна ооорі свно те, по трукраїнської ібна ставлЯ ятв ься з серщо дечні до о,дчитачам ечі ясритжЗСА а­враженНипй,а роетшртін аі,іле вбнба.у­п роб лене м:хотмів удяк ро „ дОсь озаклюмпчне ає омби Дух,ці ноїаркуЩо На га Ук­С і вободиз"апска­в и­вмремо,наругу примі­ се в?воскреслий підем темної дамо!в рабство України, та в з не не руїни, ярмо, тцв ащлжспкііптва лпкппадию,айюапґіож оерррртці пемтради ивтрох.терчітітваеія зенрї,аіій иня,дивндодв оіі,индтену рсині ноки чттР итсорі,и сь азна ікТ тнй-их всаиеьив вдксцуиій н тть уих сзаії циаії,тлнуииваа,Нзне швцщо ааииію х,блпне оирррнеся еиі софв.пзківутціелб ак Кйта рлрну аоХніетбецмфуд,ону і.ли еуой ча рнв теібенсуспдли ттеудаіє р,му и нкчзоонолвзаої сик­и­аНе ена шрсані Уеркдтпреиарвш­як аїся озТні ти аа­бфмтіаірна­шаклпоапфт,аіні лір­цся­на ізвйоКнїх й ао,о мцуце ндії іес мтв о­ипчо­на що сці талося 2ШCRiукnаю 5gaСoЕVКaРЕ-Т,АРrКo И,3na pf0dсу ьsкої ie•ві Bці n iі lnвід Dрiаgонкaгілв, ійсtь кої ,МCrtАeЄ МО НА зі hyмов.cBh ПБз,АнrРНанДнОУям oРИ ДoorАЖ НА Nirукрiocа^їПн­aРaeОФ ДАЖ PkmТе!tw kІ ia*,ns P iЛ,gYnТ(( oМ27.Іt2o Нii1T1Гn6nrFІ26Тki tg#lui)),eFn, l І!silg4N5y r,s, 74. WtYi3 5PnE.--Aes-3a3lTelvu5i6dn0ecr51ie0ttnn01rid0ungi c.9eg, ,
лямиацкі ла сь еПроклоьв,щі.Пбеу ла ре ще мисяьккі ої В цеірскввнже а.уЕюпаатрлхь,ь ії бне омі Аіз встнор зунюать кхроодияжстуньні ся ою ки зібяркав их кмоілсцьцеоесрврвкоооів,стві тлин ю,мат ері ясне ли вітялде икі вдни алося є під вдже іцсечи тракоти в,не кч і ас о­існуючтоть,ирьох лиспта оїздок до etcSDiorxaeepnlgaae rrterreyieee qindasucn Aicerdeoc imscano nm kupanneulyotntzawtsiennlue tgrdm a wgttaoeeintg h aweo gtiwfhte hemoa rre ekc xininonpsmtge urr perikeaupnnntooeccrwreteizsl.e e. cGd odgom eogpe doan nfbe yserat naqle tuluefaittdosrtgr.e yePr lryale c saaycsnsoadtuen namt tnwin naogunra kdpiln rtirghne cepci opoarlnebtsdisl.ii t taiPyon ontdsosi ­. ня навукгна що на рошей.ка чотсачнаших найме.нша,Сою. зукраїнських у,в мікросзнкМи ааошлопму иій-ше­ житті, розуміємо,б уде домня нАмеецерщцики?ити ім,льно для ий кьснїаркУ пераемдабти асади.Інсбтитрут ати П оміркдуля йте і Чи єї іцсестрине !над " лтпсеюгй,вроотосяїх ьпди,ся уюк ти т ься здо ровабидпопаше відс'кля и,прдяооз пауіднснь,шкаих аювть з адати чі іцкооб ли облас­двеірджмаві ов­рад­свої З укхдівмоинлгаин ітса,дпнаелнь ь.ні,до веранда „2ДжеНрОеВлі ВьИЙ на е рхбаогавто лМиаОзннДви"оиЕдчРа,кНи,ИЙ і н ших ви,5ДІМ і гостин на церк­Ґлен СНА пей, ПРОДАЖ Н.Й.
ЕAНЦ5ликів НаКуИкоове мпМНю Каноі,жЛ6на Т-ОД жКПаенрво аЕд,зі и,ГоДнк н-аїІЇ бм.уовбаоти в 'видКання оняШґ,еСзвт.чеує Fнка,св.у ді остодр.ати БібСлоіофткеі2ка У! нКеитКегридо нас,Р3У,ркраїні нАознавс т-Ї вца, іни НИ 5рел іза гіий йн7о„го 1том 1тз о—рваристдва еСідв%аюокчуцкбрц.ий а9їіниців окєю лдів ик"ато­р8еВпдО' .аЛОкДтjпИяортМр:ь ЦИох оінРА да,7аж н отго о міМтвДеев,рда шА,кНанИ Кц УЛО ів опбБ гоІортЙдка ОаВтяИЧкі ку А,1$Друск тГом еУмйЗаАту юРть -6нГ ІСВвТиРйУК ти 15КІдо нґ Англійсь1ке 0Тонґ 99вид0ання 9. .25 р. 0 дол. 968 стор. L„ЗО MСвободи" oDn tgom„ЗУкМрeаїІнПрошу сНА ькоДо го rТАиждЗМІНИТИ нмевіикна"yістрацАії Дмою РЕСИ „SО Садресу:воtб одrи" eeSte nAdJU3• 0e rlke resrsMuxaJemaioeynen rn istdCotaeg:eni tyro y m,NC BaNeilttarJyiyho. , i ntSN0katal7.r J e3.Ae 0ts02 s 7o3c0ia2t idn ки ьліква рщо ктз сіна яозгУомонгПвю,их рнАомареаю виоПмо у,ти слаЦвну "наша єднання нав ціПортнаеавлорьсинлтоуансові астна ртеаії не кй..рмщо аіж їлише Митрополит.н ц ніій ЦФів.у.вклреЦеарсето рк клт,адається с,ачназУиквраУаєїтнь и,ся .Як П пЦі ро лилше ише жи(ву.як ть укли роакїнсЗакінчення Ми ь­тпоиа мше у,Ду­ єдину пдри ло­юне ди мн­ікзі ощо жеcмо діє rop. 1) длиись кттів уих вФав ер сячраїні іакдловню йчинаести му ок но нпрву екероозего Цталла,го ит ежність іл кспр отивився до мСініосня нв атиптедбрусПрвтУімеоерва олвктиізра ру,нгаби Пнь ійу,ндих еЦ.ннсий твоке на атскрептично ен­ бо во на пяв раро зелігісй.пікі ьснлїаркьУснтоат.І,новипрактично ще,воий це лю кяМВп с еуипаін коврну автїтнсрькпо­ірочо ао­тти Мок итрозпапполосянНа тловаиа-вта ило перебв ув твавпрла авіля­одобмий то к­Уб лпиоссттавои­пв ада,мініс- з лескти Тлії ці Тснрно еннферквни.ерня пнаіоед аий фня чоодоетрук ргримаеім,го чдн урднншлуий оумюго у.ювть ардновня ой зи всуолВпмеодопірвиі крхлиаолорто,вздуи,инбав уоссої каня,Дтзати нду леПрсеНа яьеадо лкі і о оіею.ту внтня іссрто'ан ля мр воія кщо дддео жеупля пуРубтсщо ез есвіії,а­ать щдди аоб рли гми оадо зі слвронсні вуу­внтаоетрлвееоикдго ба сого оня.вноо­асме­сіе­гдч­Уокевсрл маопио­ї­вркнаим аяклс­сцву не-иії лкоава ти чи­д-р >•Ми зДина,Ц)ЛЯ еркгFо ов,вAна ошу ри мо УКРгпАаопрЇтчиа,НосMавИ.Uти ий ті албо ь4ки цдеабо орбкна ре овEн1ий пNтоея-слрSоекддфли.яг оан дуе­вRаа нтг(и:лТеілtй­.По W Eр:.и­Iв з (ори ЦіCна 7C.пRр$о­ (A02h16AN803a9)1 6r9L ськlC)и., e 04 FHs706D,o2U0 4x6I.IR-L0t-R4aC0 061i6.EHl 042 CC061S i7UTrc5POl eP RLYS ^
„Веселки" D ці нотатки Зінковська, зая­ Україні з різних протиукра- вати за самостійну Украї­
G-K —125.00 дол. 737 стор. оя МРА АТССА ЕРДАа:луб в,ив що ін вує нялпна поря­ їнських акцій. ну — це значить голосувати ПЕТРО ЯРЕМА
Альфабетична Енциклопедія України, базована на 25 Число Відділу (якщо член УНС) ЮРИДИЧНА ФІРМА яза ка забдеезпмеочує кратичну рівні державу,права УКРАЇНСЬКИЙ
Ерноцкиах клопедії праці,Укр аїнознавствка,омпл етне впзорвені відоване ілюстроі ване доповнкеоне льо­видання Ім'я і прізвище . 1. ча адАодПвокати ій цялепаз -ьдубих кяY+йіцарґімішх Vнь атип(ня нелOвомдів NNE JACOBS. PHILIP MORACE лвясду ім на її націомнеашлкьнаінсцтяь,м, ра­без ог­ ПОГРЕБНИК
ровими і чорно-білими фотографіями і численними мапами, Адреса в ні атсця нежібта )ішні; су, чи відношення до релі­ Займається похоронами
пі ершоряддніий яспорі.пок ажчик життя і культури українців в Україні 2. ня намиртоші аргізої нелеї;ізретоьл картки з допомогою ва тсроснопста ри про­ гії. Nв EBWR OYNOXR,K B і RОКОЛИЦЯХ OOKLYN,
Видання University of Toronto Press, накладом Канад­ Моя НОВА АДРЕСА така: 43.. ий нчитна іілмозпь;ої лвоиьтзсаог зи івна у;тобор д-р Б. Після Ткачук зі акінчепнрня оф. філВьамсиу,ль ЛУІС НАЙҐРО — директор
с»ького м Інституту Шевченка Українсьі ких КанСатдусдькіої й, ФуНнадуакцоії вого УкрТаоїванрсиьсктих ва Студій.Набува ти можна у книгарні Свободи. АдІрм'еса я і прізвище 675... а,нищдапсні аи,бвюлошзтя тіирклдіав гел ди алкерна опімта зрозлуки,ня нів тнемукоде'мінипирп я;не ьклорпорацій,іта дзор e я,ттиж 'зvня нандєй,емісa я,ннелвонису luation; сцМуіатйрннім коуго сь Корімшпіернтеня десту тавили ДКооопродпмрии­о­на­ PeРодина teДМИТРИК r Jarema
ЗО Montgom. eSryV OSBtrOeDetA J eBrOseOyK CSitTy,O NR.EJ . 07302 На зміну адреси проситься 89.. ня нелмрня онфеолмрофокупівлі податків; і жу адорпго омохуренна йамта в;ісензиб пги еревести Україні збіркову у кЗаСА мпа­негайно 129 EAST 7th STREET
ів цнакшеМту йетсНю Джерзі 'вобоує зяти адоддо ни іц 7% го онжадорпподатку. ПЕРЕВЕДЕННЯ ЗМІНИ АДРЕСИ ТРИВАЄ ВІД 1-2 ТИЖНІВ ОБОВ'ЯЗКОВО ДОЛУЧИТИ $1 .00 . 1101.. виклики.ки тибдів ів цьлапта ії фарготофля дв;ітнемукод [phone] leave message всні ніх ію фонмна ди істах ціль будуАть мерирекфи.ерендву иму користа­Зпо ібра­ NEW(2 Y1O2)R K6,7 N4.Y2.5 1680 009