Svoboda-1991-194

6 Pages·1991·6.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A ILV
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL XCVIII. No. 194. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, OCTOBER 10, 1991. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, ЧЕТВЕР, 10-го ЖОВТНЯ 1991 Ч. 194. ІК Р XCVIII.
АЄ НУ КЇЕАЧРКУ В ну їаркУла убирпія цагелед Прибалтика вимагає негайного ЛИ АМИКИ РІТДЛІБПУРИ ПИСТЕОРЧ
НА МА ЖИЗОВИРТ із СА З виведення советського війська 0Р 330ВА РБОЧАИЙ БВЯН ЕЛНРЄПОҐ
Кивї(ПБУНС,Р.Р.).— В ня нену.сабноД ак ндОт­суз їв иК (ПБ УНС, P.P.). - на розмова до ощих вилжом а.вксо М — Як м­одівоп ня недевьк исвйів до 1994 а.вксо М — би осаЗо­сам су в у.вцю арп с
их кяед ях тсалбо ни їаркУ іч рне ла яівзоря.ннежурпан ди юСв к,оліденоп 7-го в­ож ів хялші.царпвіпс ве ке оьснт сееяє тґраєлпвос у.кор ть їх сіна ькльалгаізк ої вії цамрофніі о­тидерка кі ьки свиінлвмеіррКеі к
ає тсорзя,ннежурпан о­вирт На му оньлартнец ні адйам я,нт ла убирпя,іцагелед до ий шреПик нпутсазс­інім во тсС,САТ „ва тиЛне а­б ся ьтєамиі,у рцтинмє атод­ ні н­аевднов ві пскесроокМ ки индарод е,здан(д равеШ
га і ь,тсінвепен ма еркоз у го окьценоДпа ургав тсдерп ду алксої кять ядохво­косив тра сільського господар­ ає ж ти сеів вровогереп з ак нва тє,иаЛжав в що на її ти ь,тюялмо дівоп на д­іп єв лвокЯта і)шні а­гаман
і,дарговоріК у,мокьценоД ів кин их нчитаркомед ил с ні елватсоп би осо з р­апеД ва тс СА З рд ачиР ер дворК ою вксоро Мпус таі­тмзсор ії ротно иерщіемтзор90,000 ві аих тксьсих твєовдоясру ти ад,ніхаоЗся кьетр юепщо
на і,нищнагуЛ х,амуС р­аХ ла ачопзору,квідолог про­ ту немат го окьсьліс о­псог ив вяазм,атнеднопсерок що их нещна ин тії сроатїї чирет их ж­куьлсстоєввооксьсйів л,ережд о,щ в,ялвори м иточ ву итго оону дрб­оупжпссер
і,вок і,цинніВ у ій кьсмирК чи юутсет ти орп и,китілоп ва тсрад СА З та их шні е­д ни овли ахїирпз ою темі­цо ої кї.ьімсртнт аєевд оисзерП бовців. Вважають, що в ки ілбупсСР еСрСна и­рет ах кілне ло уб й не де уб,як
ій нмонотвА і.цілбупсеР ої навомярпс на ня наврідів партаментів і агенцій, а ти инію цаутис з а­ткудорп ви тиЛас твар-теібсВдняЛ ії втаЛй ії нотсЕїх е,шнем ії рот их кна яещімзоро-та ож кат не буде проблеми
зь іркС сь отх є,удолог о­рп су абноДи.нід ївар кУ ож кат ки инватсдерп діло­ ми в ні їаркУ ні додерепан ві ортив со­робоіс іґвняімаз ак ндо на ії ротиретн­атсо на ва чоімгетароя ртбзс— лі ортнок ад ною нраелкун
чи юутсетти орп ій д и,далв ці накшеМ ду арговоріК их в іл к А.СЗ В ок ліденоп ми из та 'зи,тавуся кі яу­нсі ни ш-ві оєпіанСР еСШгСвЄ ї,од,ьанлкь­ ит ярдпохааннз ка ьсйісоР я,іцаредеф Ка­ єю орбзу.моьв нту бйамЦя
або, м,осач и.капван ні єокопом екнааре-збнйан ни овли адіво втдсірветсінім ть ю ни ялп ля д 'взорня назя у,вокі нщо не ть ие­чртаобп ся ві и-олвжокар­ьовсмйів н,атсхна азія їс ауррі оклУіБ ть сіненвепвомасш­ірепет
д,алкирпаН у сі абноДоз р их шінів дітхкбоудорр­апх го окьсьліва стсрадопсогУк ої кьсрадопсогоьсьлісб­орп "віби роволя гдере.п кі ьси.заб —ли а миртдіп не єрбззор ів киних дачржоидліх нбйан
ня навутард в­итавреснок я.нна вучму онНа ьлартнец и,нїар де ся алубдівдеталь- и.мел та езаГ „ая чобаРу-бірТ нт едизерПВ. р-ебсдняЛ та нї­аеий хдіиян вМзлерпп ва очаго боркоіГнне о­псаз
их н ил сла акилкивла адвен рі азабму окв ьснагу5Л -го а"н є,ялмодів опщо „о­натс с,іґ ає ий вукбеер ярпеепту сь ва иолчила аз ді боргооГп а,лїок и,каа пше вдк­ааринв
ти ирба о„оіе врнптєссжів вД ня твожух бив нт убк.оніж ц-инвго іоркеьсквще отиивл ні одноЛ з ою нйіціфои­вв ою и­взиетрою япнірицміні ла акил ві он підозріння і
ту іщазго ончизяоксурє-сан ою нав кт тиа­асдчорфипрП кі ьти сунїракрекрне У ть юамру обив тва, як і естонського та тою, ив вм,яаатсзіл анруж дента З'єднаних Стейтів 'ріводя ен до их кьсвоксом
ія нєлДомбаса" в о-пюіраМ жу ру куцпо 11ів цнаво брак о,гокьс йівтале:нчанзон до ує гно що ястиСР амзСвСан ки иремАжа дрожДа,шуБ в,ітсіл яірепмікі яще не а­з
лі. Започаткували там і за м,ий арнгаовлоі зкінагро ія цин актосьасо­лчсидереп а,кьня снйе ідвевиоб щв „е­л ну рщо аелкою рбузна­ртс ли ишилки муд ти амиртв
„Комітет в ту іщаз Ґорча- но ьлевогрот - ь­левітогаз їв иК(УНІАР). —Підчас 30-го ня зереб 1991 у.кор У на ої нкії иьти мусврбатоєпв ти ть асвіунзтілуасгр­иарп ня нече­го раотннчізгиетрп пі уквз,юоС а им тим мас
"авор , та атупед о­ьншилок м.овтсмєим инрпдіп го ончірогоьго цоьннісори п му оьн я,сьтировог що ід п не ешревазза -ь"цаявсдім . ії м в ві тиЛ . іс ґребсдняЛ и.ба тно ичшанне змз ію репміід пою о-ьнрхтїнок
го СР ССі го омодівв­иторп ву оз до лав ої кьстєвоСар­ ою вомуої ньліворбодди огз во тстнеє,АП югнАчоту що в,ижаву азщо „ой т же р­аГ ня німузто оирбоіПнс­ан ею л з ою цукєю імонотва
ка инти сонжелазени нїаркУ ик нпутви соалоЗг „р-кУ ї,ім -віцнїарків утуркерп­ан ки инвозирпти ижулсза е­м ка итлає агбамиие­рввПив н,озін та ж я,ма іазсівид ка я ло ипут у ді іль­слиувснок к.ілля бдуп сер
в у.мовіканЄ ли уБ би орпс м"орпщовоодолп ла окиМ ть юялварти ижулсу „гаря­ ми аж ни їаркУін в ує мирто ня недго окьска тьевсойсів ла авукатау ні чісю­ньлів ру тів нкз еицнватсдії ецартп Б. н,ицьл Є ла ис і у­поп
их кяед іб соти адан з­ойрес ий нрув,пиевЧяа з що р­ед і"ч ця сім за оп ми ажем к­У кі яед ги ьліп — ну ещивдіп до 1-го я,ндург ак ий ндвоон ий кьий нсйізівелр,еттнец ми иб­ма унрпаисдетарогзч лярність якого зростала
го он ня начувзеї ді с-омасу на валя жвігна рноитвопб и,нїар ма еркозу я.ззаквакаЗ ю,нталп ві октадодт­супдів ий чюуднамокй­ітлабирП ає вулі бадев реі,тпсім о­ьсв и,макіл кі яли убо­мрофні аз го роаля зле­асрдеівппен
ня ненйіт -окьценодо­вирк ти ивотоше не ган9зем 50,000 Це ся ьтибор ід п ом дялгив и.к що кЯки ж инвозирпд­ів ою ою вгоуою кркькьоссйів го в ти яседах ниливхід в ні авро п сі влі атедов мзор у,торов лі адий ровхі е­реп
го окьзіру.ноігер нн отлі потракна му из та ої ньліворбод ди огз у­ркер мовляються стати таким нт а-нлеатрйій еернлеелгаВ у.тнем ялрапсь Ому очр-ап ж.Д ша уБз М.им воч аброГ ає вубто ибінна ях іцакі ав
ки инвіреКої кьценоДб­О ля іб900,000 и.нн ниодторог та. м,ецьловорбод то го ой у ив ов внС,СояАрТаизМ що ви аої жнржеент длеамзяелн і ня нро епни єї шіянцелмпз му оів ктіннеднне з опсерок
ої нсал Ради ся иліртсуз в ах За щивохє св еше чиолво му овосумирп ку дяроп се в о,це вилжом ен бо у т-євоС "идне аає ркиибарзаб. ої рбз на ії ротиш­риетлок ти унсь го оголяйасдаі-впзо
к,оліденоп 7-го ня твож з 350,000і. лпнн ооттр акр­оМ ро П те чи же ом в­озирп но доть юялварпанти ижулс му окзі ьюоСсів ля кдяовне го го ооькньстєу,взюооСС ії н в ій і.цварпс сі ви Уарпс
ми акинватсдерп ху уР для у,вк ки яруб і ту супакще ик н за им налв ям ннажаб за жі ем и,нїаркУ ле а ля сіп де уба.лтиж в,ін ижВав уаз М. ов чив абчраоГнзирп бо, як о,модівсі ачжісі умв ої кьсії йціасорРедеа-флоп
ня неровогбо их ц м.елборп ь.тюулі андиз агамНа м­уд ся итишилазти ижулс в к­У ви омдів ін в ся ьтєялвабзоп ів що кна яи­жтсооіммвзор ка индасоп -ткр­неатСеП ні адагзки ілбупсеро­горп ує ждогер петго ойп­утсаз
ик нпутсаЗви ологої нсалбО о,гоку нруп еЧїв п­иотКрак і,нїар чи ти атс им нтамраг -ьдубих кяг.ьліп му оТя­сит ти на их „вохревопиа­рнт бургу Анатолія ка ачбоС ли исолою всну важрее­дн ик нер днаскелАй,оксту Р
ди аРій скелОко нертеПа­з ею л і ою нидорогде уб а­з 'мом ся за її и,мажем с­арк чі ян даморгої ьнтубйаме­н х"ар і их в воьх,алрообапт ом кинвля даня тнседдеервп ть сінжелі азро плю одк-ун ий кять їотс на і,щивон атс
в,инвеп що во тцинвірекоб­ ий нечео,пьнзтаетсбод ле а но вомонть ичдівсаз кано-к - ої нжелаз ни їаркУ ні ешумз ле ана це ож кба аетрта­габ ів ровогереня про нпедевив ої ої ннещріої ана рмбеззлор шу и­рщо дба еоергптаслоп
ласте ть їотс на щі ивонатс ме итаі.лчубине цатс ивд­О го очюуднам ВО К ч. 148 з ти авусипдіпцю у.догу то су ачі в.ібосаз го ока кььсстейвіосвз т­иЛ ях ііх рнни охїота­ившріерт ні ви ру чатти ирнтпіелсцоп
недоторканости кордонів ак у,мнокь сь­у нцеангоДуЛ ва ксоМже вла зевив з и,в ші ні нежіавонвопе­ув ть умитдо ої нври еімі.пмас и,макіз л бупсера ім топе­п
ни їаркУі що ія сесої нсалбО у,мі,ожкжі ро пі,асЗедО и­М ну ки риателсю лавбкиурнП ри овогть з єю уеідрвтеапі Л а,двант рей­Пді сиозРерп ти идохерої ндо чімонй оке
ди аР не ла исонив на г­зор ві єалокме итане чатта­сив ті ми теалбпоррна аПкаЗ ою рбзти і ишла ярцеівбоаз ю.єінотсЕ еж реії тцсої аакрзьезедсбеф ці арої шпнвііз пси.мин ез Б
ляд ня натипро пй-ітсомасу ож клі потрак та в.ічово ти янсю йуся виино рдопгоп ня неждогалих онпчитілоп
ся ьтюужводорп ву омота ою рбз і и-загамз ав рпссе вне ечше наінзирп
ли авкі уьрстскди нриожомйеюдН ій и­крьети її на стайівсуонр на у.чадв ен да іБки ьлітв
Відбудеться авторський концерт
од рогжУ(УНІАР). —На в,емє ле а ше илна иволоп з ла аниЮ.ти доррапК па мелҐ ї,ірот ле ть асінка шаітпсоп у,мот що ой кстуРть ичаб
І. Соневицького у Львові тя тапракаЗув бирпер тсінім их н є.ід На ку муд ви олог на ицла ьлаЄкше диарлкив не читілоп ня неждогалоп
охорони навколишнього ої воктадоп ії сімок р­акаЗ ня неловодня аі нзіернзодіп ки ьлітв ах кмау.зрюоС
середовища України д-р тя тапка атія цауи­тчисирпс Ню к.роЙ — би осаЗ ма­ ти на-арвтускнооьмелДб х,ау кілб упсеркі я,сяьтяо б Натомість ка ьсвілмерк
Ню к.роЙ — ка ліпСком­ )артсекро. ій рЮк.абреЩ ід Пас чи­зів на ентим, що ва ецсімда алв ої восії цамрофніи­модівоп ня ла нали енщидірмаиКрп ки инвні С-що Рітурбйеакм ьш лібйан на виднаґапорп
ів ротизопни їаркУо­тшалв во олС ро п ра отизопмок ти разом з ям ннешірут ивнв ть иничий котсрожір поа­рп и,л що в ю,ліден 6-го т­вож ж.Д ли аа,в'рОоункноу Кгив СР Фть ужось мио­лкоикв „а"тамраг д-ррд аеудвЕеШ
ує вв ю,ліден 10-го а­потсил ть исологив ор ткод е­тсим іх ншір их ннорохоодорирп ці в.іротарепоок д­орогжУ я,н ас мирп-омиРь-цилотаК кі ьсвіпмелґитнаі а-китна ти атсир цю ою рбз ощ рп зе ти дує аинжшвоадротрпс
да, у лі азої кьсвівьЛь-ліф ва тсванзовтція нафетСа-П ем лборпти салбошинуєть­ во тке смьє„сирле апмдіпМа­ ої кви креЦв щі ьлоПр­аК кі ьцилоа,лсагт ли исон об­ их н з ою темго овоне­ноп ід хаЗ„"юєіхрана, „им варп
ії номраг ий кьсротва н­ок н.ишилв На ті рецнокде уб ся ти ишуроп ня натип ро п 'яілонг1 ло сенан ат ртв р­ед ал неф издЮмп елҐув бс­ог ві илзари.такалп На му ондо я.ннел ов ої нчр­иатпсіом нлуимроКк
рт ец ів ровтго ончанзивк­у ій нтусирп ор тизопмок з створення міжнародного ві аж на 2 міл. в,іцнавобрак ем т ла анидраК на ажД з их н ло убо:насипа н „Не ва олоГої нвохреВди аР "їіт , ка яне ла кинзом зар з
го окьснїар ра отизопмок в ю.онижурд біосферного заповідника ши віворпих нравотзебе­по ра о'нОноКі ва дибои,нов ся йавоза "хій тсвесрх . и­рП ни їаркУ ід ноеЛк,учв арК ою тнухі,в нпрес ле а н­етні
рі опсяід -д ра Ігоря е­ноС но ьліпс з ею щьлоП та е-Ч ій цар на му ус 120 міл. р­ак ля сої інпьліби пжсулСо­Б ки ипа ож менклҐаьтла­дих чи юудівдівду анаК і СА З но ює цваирсв піх суб­упсер
го окьцив з тю сачуої ворох „А"КШІМСУ В НЕ РУТ ю.они-чочх аволС У їх овс бованців. Підприємці зі ої ж в рі детакв.с а,кирт еП ли авяв ивго овсо­водазен в,авушо лно ойгіоцрщо іпфо х.акіл ін е,Вжак що с-омасу
лі епак„Трембіта" ід пв­ірек 'вретню і для го овецсімра­ ни иччаволСли амір манк­у ли шйивна ди охси,рдета к ий нво­ипня стнаеу кловорп на їаркУ че охся итишилаз ні ся еьнтди яойдріоатхнанз
ом втцинМ. а,килуК в­івьЛ Чикаґо. — ія цнерефноК діо я,ннеі ч абелетЮ. р­еЩ ти сал ну тюлав ду огу для об щ ти атівирпів кинсачу ли авіб -ув-соітпрюеллатсіг безатомовою країною, а у ій кці иеплзеебвені му от
ої нри чтої іскнеьоксрфомис их кьсьлуцуГ тв сиравоТ ав лак кі кяедбики вчотєї овс пу указів чово на т­апракаЗ о,годи касарл аупПка яо­рп и,кьсли а вт­уснжомаедрбо ні ещімзорії на ротирк­еУт ше рни оовкні нсийваонпкя
та -вікавіпсв.ітсілос ки иремАі ди анаКм­одівоп ої чробивдерепи.маргорп ті, те орп у дь івопдіву­чоп ла идохна 'Пій тяю.нева ми а­ивонлрсузів нтецнеанр ти го ни оекїкеая-ласарадрз сь ій интчиіммрі в оонфооке
У му аргорпту рецнокхо в ляє, що розпочинається и:л „Доляри ам н і,нбіртоп м,аТ як ує мрофнта іезаг и.м гу ти иба еше щрдтиід апнрз ий нчитілоп ий вон Союз,
дять дві частини ,,Канті ве отрецнокне рут б­масна Як повідомила голова ар вот не же омти убе­вереп „лі йеДз"юН у лі сичз 7-го ля сіПчі іртв­саутзсдерп ої ндом одряалнжгіамно-та ки опще ся ві­алне очпопзор
спірітуалі" (мішаний хор лю з ни ищьлуцуГ„ш­імсУ ої воктадопії цкепснір­акаЗ ий нездо и,ниччаволС бо на я,нтвож ни ли оівртс­суизч их ків ьа­сзківниаігндроиж ї,ої івсоіммок а а­вадне ереп "мзілкий антчаик.т
но арпосо,ьлос)ня іпетр,оф "ак . В ах трецнок ть умьзів тя тап та раМ к,ущолоВ ід п ій нзюос ці интим на го оьн их ів тнннаертлсномеи­дж ій цла ії ацннв еиддирзаерК ти ні дом.индо ні діхаЗо­к
ки борбо их ндоран нь есіп участь солісти Київської цю ру оп у ні оігер о­харан ть юадалкан 300-о-ктосдів го окься,внінедждо хопкі я ж.Д а,'рОонно К ин бар А. ти неднопсер ю­лсеркдіп о,ндиве чО що в му окат
(ий нашім ор х а )аллепак, опери Марія Стефюк та ся ьтєув 600 малих и-рпдіп ий в"котадоп . ли авуділсерепла анидраК мс йежДій дуРн­аз киремА ь,тю що не сі вні читілоп му ті оанмчіилтне кілоо­пм
„ми уД мої" на ва олс Т. ан петСч,иціФ ць етсимо­лс Ю. па мелҐв ох ьтагабс­ім го окь-совкіьдту сиежтімок чі яідть ні юв уїжадоргкопУ на жві отло нубеж.дДизерп
ка неч(веШий нашімхор, а­б а,в ик ннемьсипта ат тупед ях тсА,оСвЗец ас ди муикрп в,ивяа зщо „ий кьр­саКьлоп ся з а,ом кнуячлв парКа­к ві ешуБти идохив з єю овс
он тир сольо, на чінофмис ВР ни їаркУан петСик шуП У му ирКли ибота псіланруж щі ьлоП в,ажджїирп щоб ал нидив борзже удз­ойрес и,чуж на жа­жерщо елдазен ою витяіцсініі ба ерт ло уб
)артсекро, ом ласп „На а­в та і.шні пи утсь­тиудуВбдів ти адівдівїх овсів кялмезі ки взу іну олз ані нї,ісадоипв ва ої кни атичить лиесувм ти ше адакрели чоока­птсо
их кьснолив х"акір (а­шім ся в Чикаґо. і,днелвілК т-іД ти итохоаз їх до их ньліпс ся алка ипяав рт1989" іцор , ти аждяропзорне ки ьліт ія ся рьетпимлі іно ачовтзор
ий нор хна чінофмт­сиескро і,тйор Ню у,кроЙ у,краюН ль іпорефмиС (ПБ УНС, 'ом Ввалсечм,яокнечваС е­р ої кьсв,онтяилиоо­птм сирх ти нартснкі оьмле еасдвідиж ою нсю,аєілмрва ле аож кат ть уки ріев­лбобепуреппсер
а)р і та атнак „Любіть к­У рі етсечоР та і.нотнерТ а­Д P.P.). — ут Тв к,оліденоп 7- дактором нової газети ри окти і гоїм моопвосда­рб на лі оч з ом нибаром сйаВ ою нредомю,єорбз ку яо­м ну лю ортнокш­ад інртунв
у"нїар до ів лс В. ри юсоС ок т — 10 дол. ід хоД з­ирп го я,нтвож но еничва­турб ,,Слово Тавріди", перше ам ту і.щьлоП а­ртсномеД ли авуа­жввуотдсоертопрп на ж де уб в му оьнтубйам ми ін і ми іна­швіанвропзс
(мішаний хор, сопрано і ий нечан на гу омопод у-Г ну ьлну чизіфву арпзор ад н ло сичої кяло шйиво­луним ії яв цлвотогдин ібпарв-А и,т и,чужа кщо „ін в(п)мелҐ ти авунімілеивм,ісвоз ле а и,м —чі агіі реть тсу ожпсак
он тираб сольо, на чінофмис ні ищьлуцез речх.уР им кьсмирк ом тсіланруж го я.нжит ам с,гйаарВ ий кго овяссу ач ив соас рне нперт-еспві ідиж ер петне ти иба есрото­ахнв и.китні іч лиатніалоп
В ті езагні авокурдандо­ ив дзїдо щі ьлоПз ою пург о,в ли як аго гоае­ьдімцлив
и,тнемук и,тсил ді івопзор ів дия,жсві агамо доб щр­ец ри . ал нидраК Ю. мп елҐ
ів кинсачута ів кдівсв­ажред ли азки с-аесиканні ннвиокч же уій днчимі рров офгетак
Не даймо „Бандурі" змовкнути го онту олоказ 19-21-го р­ес ам кті-лмеамрргаки­тсупо в,ивяа з що ін в но сйід не В АМЕРИЦІ
я.нп ма еркоЗ но ещімв н­і ня не анвоедщути біопмирп у­шорпби ть ееирртчеоаппб
зі режД і,тиС .Нж.Д (П. 'вретю ря огІва отолоБ ар тс го оаз рьант­зігло шоиклок ти апу вургіз ох міс„с­ирут ПРОКУРАТУРА, ЯКА займається „Іранґейтом" —
)отсаЧ . — о,ндивечО ж­ом го ошта нанетйелмоторизо­ го окй­ьісцваірртенлецнок в"іт до і,щьлоП кі яю,олис ою нмєаті ою нноказенк)оватсод ої рбзві онарІв ін мбона
на ти азакск:ат ні зірч­изум го онав ку лопго оньляіцепс го онру обаті.ців вш вА ли зілереп ез реч ий нзілаз ів киндалказі ою катж ою ватсодим ої рнбзчитсінумокитна
ні інструменти належать я.ннечанзирп ов толоБ роз­ ід Вго отла асу наичдраК ан ря китрсаанпомі ли ітох ам назитрап у а,угаракіН 'дерпли ивя ва дня нечавунивбо
им нзір м,атнакизум на до в,івоп що ва ди­нвоклопдіп Ю. па мелҐли а­авчизоапн ти ок итсіулмеимррпако­п і,вві оотоісллЕма рий бйЕкні яив во8лоп 0-их ів кав мойраз
ки ьліт ра уднаб ть ижелан ки полку, Землянський і ти „м"отімеситна а­і гамив я.ннещ ти імуинрипк ря аго тст ота еонрнпвку еах аетвжсїн асрариеи­рпрдсскеамА
ій суні їаркУ— як ий нвохуд н,ірвоХ ли акилказ ів кяов ти ід в ня го ноьанкилкдів и.кня н'евні чзаазявз унба Оим,итвбо нь ащо хулід св пеас рчеп
ол вмису,доран го ойч­изум ти авунокивзи акант­олоказ го ойни оробазро пе­нереп ал нидраКж.Д 'ор ОнноК ій кьстанесії сімоК их ннодроказ 'взів кзя у 1986 ці ор Е.
на а,шуд ок дівс і ць еровт ів кин і ся итавутог до ій д ок тіня ленмері е-сажкитна ав тсв са ні оаробмоио­Прп мс арбйЕв,авохирп що ін вав нзро пня нєорбзоів назитрап
го ойії ротсі ,в ій кяла убне ти орп „их ньловодєн і с-еб кі ьски втіімдазро п е,т що і,щьли, чуж акщо ін вож кат Нікарагуа. Згідно з першим обвинуваченням, він не
ою шнемю,єорбз іж наб­аш іх щюувтснічтолп". ди или ів жакмяич­рлітвоп не ав миртоще сі одж­елан ив модівопії сімоКтого, що ав нзро пня а­нзєиотррбазоп
ля. ля сіПду охивти езаг д­іп но 'ми пиняі що ни овли уб ів тиих дза нерго койоборо­ ів ґа наракіНта ро пе,т що ав нзро пть сачуго оьншилок
ас Чне ає мад нею ни.далв ки инвоклопий кьснялмеЗ і ич тми сіанкуимонкничирпс ну о­ів ндчиитжсід івнумок ка интіборвіпсди аРої ньланоіцанки епзебра евілО та роН
ши вавиртереПи,ків а-збок ін рвоХли адажазід вк­адер ої ми нетсисв і.тівс го у.омго киьжсеь рлоп ро пні мєатї.іцарепо но дігм,Зяннз е чавим гурдуін нвивбо
тора В. ка нечваС но йаген
а,руднаб молода, но німзен в,авохирп що ав рбть сачу у ні ненсйідз програми 10-
спростувати інформацію,
а,нненхдан „голосом в­арп ої ннойьлімої воснаніфи,гомопод ку я яд руея нурБав дан
ка я с.їх утіморп мок ак деР
ди Г,отявс ав як е­стинапП У СВІТІ им кьснауґаракінм.аназитрап Про те, що мс арбйЕ ав нз
тор я.свивомдів У і­деноп
он мйіш еллуКу му єовср-ів ро п ці и,варпс ть ачдівсі ки тімаз О. та роН у у,киннедощ
к,ол рі ечеву ,7-го я,нтвож
-ві ітшило„м "До избок , о­рп ої нРИ чої ТіСкІВ мІьСоННсІнАМойїн НкеаІепФрокрвЕ ий кяся винипов ах кури.рутарукорп
ля ібку нидубго ойли іртсуз
яє лвом до ць едрес ж­ок ти оньліпсся иливолсив в понеділок, 7-го я,нтвож за
ва дки анюих кьу свізанцепс
го он ня нілокоп н­їарку строях. ку тачопСни овп­оп ня надан му окьстєвоС Союзові харчової і ої нчидем ЧІ ВАДОНОКАЗРИ ОБЗ ну еґишиМли янйирпня нешір
в.іц ій ншііт нвкизНб­оорк росили цигарку, а потім ги омоподна 2.4 на он­йаькліілл.одббупик сен рвжіімреК ти инипирпму аргорпру ефлевдля их нтадзецарпян даморг
го окьсразва тцетсим а­щ ли ачоп ез б го ондож с­яоп го онго ту чоеіткміьомснооан кквеєв в,ІаилвіяСа зщо на у,тйетс кі яне мають й.етід У к,оротвів 8-го я,нтвож ад ноп
во илс ся гібз з н­еждордів ня ненти апокта ти иба­лук му окьму ві исоззтюоєСвба оеСртде уб5.5на ойнн ьолтім 80,000 б,ісо кі яли кивичі ірвдп в ць ясімти аватсід ек ч
ям ної кьснїаркуї.іцан и.мак ез реЧий кяедас че­н а,нрез 900,000 у,рнн октуц 800,000 нн от'ма,ся 350,000 нн от у,рефлев не дістануть його у 'взку зя зі ям ннечорокс
че андОра уднаб — це не М, Чорний в редакції „Свободи" розповідає го онмотирп і е­лвавирказ а,лсам 300,000 нн отї,іло 300,000 нн оти,кум 50,000 нн от ми аргорп„на "агвомооподнсО. ні ка еґга аоУ моиптодшиМ
тільки пісня чи дума, не про „Бандуру", го он та сіланруж ли шйанз ну ютюті 50,000 их нн в.чоіячттраихд ть ивонатс 144 дол. на ць ясіві мюс ои.лтнпкоупдоу ркп
ки ьліна твешуда.хітв Це ще люди, ли акилкив ну ишам „Ми не ли ам у,робив бо не мо єамй,ешорг — ав закс
й ий нжуий тнвоитпамрофні ий ні,нтсоеяд рдрчумн іксен ня навунсазли окШКобзар­ „ої кдивш "игомопод , ка я Ю,ІЦННУ ДЕОРРЕАФННка ЖОла Іяся КаМитмубдв ів ам тсіланружт,ан тжоа­ар кнДтсрий аееврбр Дуокгсеесрп
к,ітоп що ує зинорлі піцао лп х,игород а іж моп ми ин й го окьс а,втцетсиМ і на ре­ ла зевдівка нечваСдо р­акіл ня ою ннтрі аиою дапочвками ети тнилі сАрбоооврпопгбо ра от ну еґишиМ на ажДа.релґнІ — Ми ні ешумз ді оні
ти ь,нанз н,емі ій допщ.і ивя их нтремсзебн,емі же дас­О ня навугад „Кобзарського і.н их виів ншоуйласраго ондіхсокьзизлбу,ноігер е­далкдів ти амйирпчі юло"бяннешір. ен ґишиМ— не ий шрепв
ав виби лпбі ік ей оостЦропп ап тай сереВчи ас напОа-лС "актсил , ий кя у 1981 ці ор о,н ли их ики кпиьїн уснатбврз або сакритавсо­рдгоепрп ні їаркт,йетс ив ний икну пьляяіицосрпгу омопод дорос­
но ечинмєатв мо им с,ан стіон, чи Гнат Хоткевич іс ререпв ал нруж — а­нзив ю,оз що не ть ути мї,ьсзіаіцчвуне рв ефнощо ккль їяарзІ лим, кі яві ородзі и.ть утжомавюс,ц аазрнпек о-рАгалкО
би кями не ли амої нрага­лк ли уб не то сорп ми инвалс не в ні їаркУ і в рі опсяід ле ни шиив.чріїх до очтпвасегерле удТ ма, с,аскеТ і,ссеннеТ ня діхаЗія ніждріВ і на яізїуЛ не
ки дез речго оьн — го онидє и,матнакизум ле ай и­килев ло ережд а.втсванзоразбок КА ВАТСИВ ть ер яфтлаем,албовсоп кі яне ть юамн.идор ді аУ потсил
на сі вти ненитноклу анруж ми ми икьснїаркуа­тоіртап ши вянирПші анї,іцялутарґ УР ТПЬЛУКС ий вес СЯ цВоВ оИдАХ Врад н­НнОупиЕНТстДАсІВелап ер ти ть фиилтнеа2внд илепплииррепМ4,000 їх овса­морг
„"аруднаБ , що го ой ає див ми, у їй овсій кьцинживдоп н,ів к,андо ся вивяив дале­ ГО ОКЬСМ.ВОЬН ШЕРЕЧ им кьстерористом Мохаммедом Рашідом. У ді ілсив н.яд
ла окШго окьсразбоК с­иМ праці органічно в'яжучи им к ід в того, об щ с­ирокс го оненичвим нху убив на го оту ркобьска раитжіалсап
ва тцет в Ню у.кроЙ ню сіп з ям ттиж і бороть­ ся итатз ею лівю„Бандури" Ню к.роЙ —ий кьснїаркУ ії напмокан Пен кіремАу 1982 ці орув нигаз15-ий нчір АДМІНІСТРАЦІЯ ПРЕЗИДЕНТА ша уБ ає м намір
що кЯ ти салкс сі в го ой ою бу.доран ля дазя.ннечилевзомас а­Н ей зуМ в Ню ку роЙ і­воп ок тілдіпі 15 іб соо.ло нубенаро п ти янйазьш лібну жеребоію цизопдо ощії цаутисна ті їаГв
ла сич за 10 літ, мо енатсід З ди оган 10-чя чіра­нруж и,капв ав чопз м,елборп що домляє, що у ю,ліден 10-го му оліц і ма еркоз до ощго отуникста недизерпєї іцни їарк
ну дірєовс ну чіголорутьлук лу ,,Бандура" в редакції но авідопсли екнинивме асу а,дапотсил о д.ог 2-ій по В К,ОЛІДЕНОП 7-ГО Я,НТВОЖ ий кьцал нермуіжн -анаЖра анреБ а.дітсірА У ші реп ні д ля сіп ду охирп до
ю,ідеполкицне що и­ркдів „и"добовС ся алубдів т­суз 'взку зяим з нвиснео­тіцанні ні дулоп ся ьтедубдів д­ів „ь"лів екґиінпвШту ів ки тсіивох кпив рьиоерт деттрскіумв ди алв на ої вокті їти аГньухсйі'Звні андєти йетСу ій чушір
ає в ед реп ми ан ь­сразбок іч р з го ойим нвологк­адер им ньланям ннеждордівк­У тя ої нвитткеипсорртеркви го го оовлеачу ндптвреунепсв ві ксоМ->- ія ртімДа,возЯ ня немі роли фнда ітасіррАгеавмоипві ть івли ианипнирп
ий к іт всв го оу,ймончиротсі тором ою локиМ м.инроЧ и.нїар ки ватсра отпьлуксй­ахиМ на ітнєлаВва олваПі ра імідалВа.вокчюрК ій ншилоК ку ясвфінансово-економічну допомогу республіці. У
му ончитетсей й­іцазінагро го оклаПва тсбюлонїаркуй іч Р а:ндорирп ці нїаркув о.гокла ь своьншерс­еиЧВ ер тсінімни оробоов зЯв,ивяа з що ою ою ннвоилочгирп к,оротв ів к,андоки и нватії царстсіндімдАерпи,ляотсан
му онх.арімив З її ок ніротс му зяізутнеєї іцни идюлс­ив му оьсу ті івс ть юамйирпс ка ваме иттавиртдо 13-го ви омз ло убня нажабла еїнахіМва очаброся Гитилідз об щнт едизерпід тсірАно чілбупив дусоти каго онйіхитс
ий нає нтесщояг питнопзен ло ичаті на те сибосоу­напо ня чіс1992 у.кор са ердАу­м ми ишніми анелчго окьстєвосду яру ми їовсми анялпі ти аля н-влиесюанмз цив яавлрроть спі іанлвовтпогсіписв
го ошанду орандо си аркі ня нав -избоки,руднаб і на (Закінчення на crop. 5-ій) ю:ез 203 га урю.Днева и.марім ан том у.ння инщевн ок іна рдна кеаьвптоиапвб
6. СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 10-го ЖОВТНЯ 1991 Ч. 194.
о,волС те унревздо ей дюл В ях нд31-го й 2-го с­ерев 'Ззд ї ЗХ У ТЬ СІНдля ЬЛпро ОЮ ЯІВДС но читкафдо ої нрібзї,ісоР в
ня го оьц ку орся вубдівна ки чилтівсЗХ У у ь-ледяліФ ій кя кі ьснїарку ці вотропс
лі есО м.і .Оча ижьлО в Лі- ї,іф ою кяна оно вйітсопй­аз ли ам б еж т ти апутсив на
гайтоні, Па., 33-ий З'їзд я.сьтєам ти іД ли ам то агаб их вогреч ій вомиз і ій нтіл
па урГ ів чадалкив з к­У юк л ів муз ти адан ві омзор Українського Золотого ги авуіз ни оротів сцнїаркуі ах дяіпмілО в л-івстребьлА
и,нїар ка яла авущивдіій пвс е,тсоваве.жтс оньліц одак рП та серХ()ХЗУ , що ув б о­нвір в.іцнїаркуе нЗ ми инла убїх ий кьсує вгаодян едРлреамвОТ лі і і.ноьлесраБ ба ерТо­пс
ий нйісефорнь епвірв У,ВУ но читен жокть сіге­хнюМ но сачям ннечанздів60-т-іл ка нукіпо з ни їаркУ на ирЯ я,ситавід що ВР ни їаркУі
ої ро кими ся щалянйерепа­тобрутої кьсни.даморїгарку ь­снехнюмва Д ти нецод их нчитіна ти лй.ідопіг бере пих мав шівонйанБагато ть со­іпвилжоми­пи­ніцо ся вої унвбидтіатя твід пям ннежаці равра­пнзї.іцазінагроєї і цої чоніжи-рах'Ззд ї о.кни нїешаормли икаТмУ я,ннни еужакрвіть пуОж еребзей тід що лі тівсти ід з ер товждирБ СК —ВТ СУ„Ч. 1ч"іС.0 - А.СвЗідбиван ковій Асоціяції ій нтни уїбайрго амне у,лть аятдснупаокдснт е дидо зерпо­катоб щк­в­отУропс
Львівського ту етисревіну тань із залу стосувалося их ннемій доп в ні їаркУі в спомини із свого побуту ва арАК Цпла СуУУбдів ці ої нжелазен і й­ітсомас
— ас раТга илаСта й­ахиМ недавно підписаного Ко­ му окьстєвоСі,зюоС в зв'яз­ ед реів сцнїаркув і.циремА он інЮ 27 я.нсерев ли уБ ої вди саран ної держави ввійшли до
ло ий нжясирПли ам н­урґ ке інюмро при овогерепіж м ку з ми икяе,шінар іж н ж­ом ли авутівЗще ки тнерефер це ті ерт з ги речні ьлобтуф ду алкс ої нрібз ї.ісоР а­З
ні вотді івоподв ці вімодри п делегаціями Росії та Ук­ на ло убя,ситавідопс о­горп — га ьлО Кобзяр, р­утьлук ня нагамз ої шреПни ижурд В мі оД ВТ СУ „Ч. ч"іС ть сімів путсиву ій нрібзРо­
ій кьсній кїьацирлкотуака­п и.нїар чи юувохарВі­всйан но ешол 24-го ня прес 1991 -оня,нтівсо ва осерп — а­Н „Ч. і"чіС за ат ноіпмечв-іп в ку раюНся илубдіво­греч ії с яд ру ни їаркУ ен нивоп
ї.іфар ни оВли уб о­зінагро ші іжи,тнемукод кі я й­ирп року повну незалежність ія лат к;янузаП ка тнерефер ої нйісії зеівфиодрп„Ґарден ві наради Управи, перші ся итиничирп до а­зінагро
ні авно ьліпсз У.ВУ т,нецоД ті ян в од іреп ля сіп р­епмі и.нїаркУ ам С кт аф о­горп ої ньліпсус ки іпо ія раМ йт етС"иґіЛ , в их кяим ца­р ля сіпки дзїопих нрібз С­У ії ців путсивих вотропс і­з
ик нпутсана закеде­тьлукаф го окьс го окьсвоксом т­уп ня нешолти сонжелазенк­У як морГ ла алсідан о­мьсип ом з ші анти сілобтуфг­ясо АК Ц в у.нїаркУ но дігЗ з ок рни їаркУна их шніж­ім
ту ки итсіланруж ь­свівьЛ у,ч кі ьснїаркуондіхазу­ан и,нїар ть іван ри п і-лпмокс ий в звіт. Контроля каси нули перемогу вислідом ом кдяроп я,нд на ку тачоп их ндоран ах муроф у р­ібз
у,тетго оиксрев інуен лче­рп ці вок ше індалкод и­нипуз их навоках вому(є це о­мив пройшла добре. Голова 1:0. ні тусирпни елчви арпУс­аз их н и.нїаркУ Це ме ас д­ів
ії диз ої кьсвівьЛ ої нсалбо ся ил на ях ннатип д­ревту га відбути референдум з ої ньлортноКії сімоКга ьлО Протягом тієї зустрічі ли ахулів тівзви ологМ. те С ся ьтисоні до их ть­снїарку
ди аР их ндоран ів татупед ня нете сжонйітсомаса­ркУ го оьцду овирп 1-го ня дург Я. Іванів ич Н ла адоп на абсолюто- ті согся иливяивже йамв-ір о,гокьсьлеб ки ратеркеса­М их к в,ітсілобтуф их кя о­ч
М. ий нжясирП ив сологив и,нї ої ндоранитнади орирп ц. p.), ав килкивке илевд­іп ію рчу юапутсуу,варпУ що им адярон ом кинрепус к­у ії р о,лакоБ ка инпутсазго­ сь умть юні уняслпачт­ууфс
ію цкел „ня нісерксоВо­так ої нчитсінумокї,ітрап КҐБ, ня несен ху уд і ав вумярпс ри опсяідта з ни їаркУ(з Ук но сологондоо.тянйирп их кьснїар в,ітсілобтуф кі я ви ол Я. а,казоК х:ивокнал ні ьлки обинвоничв ні їаркУ
ої кьцил ви крец в і:нїаркУ и,рутялкнемон ї.імра Гово­ ди аранна би ертопі ги омив раїни було 12 дітей, а з мо еркОли авутівзли іддів ли азакоп ну ьліводаз ру г і ів хаш -д ра О. а,чивопоП ти авучюлквдо ої нрібз Ро­
ив торпс их нвитавреснок чи яр ро п ні чімоноке р­еп и.нїаркУ ри опсяід — 25). У му оьсв і и,рутаґелед а ож катКомі­ ли ировтс ка ьлікед ч­итирк лу обтуфЄ. а,чивожиЧ о­рп ї.іс же Вща ивйанра опа­тсв
л,ис ія цизопих водярун­ич ви иткепс ни їаркУ и­нсачу яв ідвіпс з ею н но аддів її
то ачопзоР 'Ззд ї у о­пдів ет т ни оробО і ги омопоД их н ів тнемом ід п а­торов ів киндіві ів кинпутсазр­ібз ти з ін локі им масв-отропс
"вікин . т,нецоД ий чюудіваз ки го олгурк лу отсу­нревз ік волочла окиМа.кваК Ко-
но дівдо 60-чя чірЗХ Уе-ду (Д)ОК в бі осоди іЛн-елеБ ми у.ретовждирБ До р­ереп их нВ. ка алисаВі І. ва їасІта цям України та виявити
ою рдефакої кьснїаркуе­тіл ли увагу на ть сіндіхбоен ою кротанидро ці арп ла уб
ій наворокі,лаз ро пщо д­оп к,юд що є ою крєісак-ДОКу. ви ід лсив ся вишилаз „у­с М. о,гокьцероБ го овосерп мужність і почування до
и,рутар ен лчки ліпСь­сип го онйітсомасу,теждюб ро г Надія Зінкевич; ще були
ів кинни нїеамркУас раТа­С ої вош ці инидои,кілбупсер ав бро тсеамла окиМа.кваК ти наднемок і ва оробат о­к На 'Зді зї но арбив ву он хим" — 0:0. ля сіП о­пдів а,тнерефер ро пту убдіво­п го ондірю.арк бу одаЖз­їив
лига промовляв на тему ня неровтс ов мудереп для 'Ззд ї ла иркдів ва олог ЗХ У ія сім для і.царпвіпс ба ерТ ву арпУХ.ЗУ На ня нахорп ку нич „и"кивочіС в ь­ліб у,кдзї ка яла шйорпи­вздан ду в ни їарк го оньлів і­вс
„Письменник і політика. го овокнир ва тсрадопсог і ія латаН в,інавІ в­ичанздів и,тидревтс що в д-аворпс ць инсачу 'Зду зї Н. ів навІ ті сошли ідолов'мм,ечя и­рп но йачво акіцй о.ншіпсу і-вЗ ту на жомто агабще аркій дз
ми елборП го оньланоіцан ї,іцнерук нок ня нечулаз до ши ть сівилбосоої нчиротсі ні неж ей тід з ни їаркУ і у погодилася прийняти го- чи юушумів цноробоі о­ров ці вадот ли адоп ні зір а­кіц ти авюнсме асв их нрібзк­У
відродження в Україні". ми етсисої кьс^йепі­опсрвЄ и.ниливх ив дохорП ін в за ні навутшалвїх ту убопв­іпс во тсволі на ну пун­тесдаакн таря ей тсогдо ої шьліба­рп ві подробиці і епізоди з и.нїар
ля сіПів путсиох ввдибодо­ и.тоньл то агаБих вакіцез т ою нечанзив програмою, ли авюцарп ві дибо ви арпУ ю.іц На це ої сніймікопв.с п. і.ц но йідаН в му оьц сі ач го оьцго ончиротсіе,нрут в що кЯ ці ди зїив ує тобас
кі ої кьо,в,ьгів сни ціня ні оинїчний цлнанчтаїоидвтені нраії утя тоеаізся тікрькждрлвя,іитмся їлна оірюжшУоосчаеппии.хйсгндто оюаг ви Мані дя,кеі,нн пндраід тевиґ,нпицтв аім зні в­уебож р.дкоміапакі в тріп ою яі.нся те нсвиїору лоангу ажргхевкірлуУаеббзеВдб енДо ііру пля ві'ев дазнпято ля ли зу ті сся аяслащо іоазза­гяврпркдуго іонВру­уктьго су­лли ого сиукіоодкявтУ нть осою даРусспкаардчачна іуїувнссло ьсукибої ньо-на к­ля уій сіцпс­ичо­п о­логорп ся илго иожне нвки ня я,внсонів инне дчаоаара ау.оанвго дчть ли ви,уокартвосиій тстлууіпркчуірнотлссьална беввесеуеооло чвнмкхгуцїУу,іж бамно рекУ.улим Вс шУенід ріпих о­кпщо иро на я.ртпід тевике птжми і кеаля—рбу,аохртпівсас оло ас чучні біл еям ну ра кл нувс­швнитодааьмвлкплууса іео­кбкзінцаиаегпи нроаня рруо,еЗс­врПатчгцинк­ьлиб­іорпка­в„н­р"шкіУїму­ідоцк еії аНссниудксидду х.оу­Двної ні тер кнокди алкирп є.а.ної чтіт уивбли ржйоищо ьуаносте,ти ї:ям нмслі,бтнщах рв,обастОиіінсі ноаи,вцнІвз Ґенґ а ло ла ми аачл іюще пи д лдіукки вну внрйви ді яолла аіагомлмрціші падй Уізз им ніЦнраищо гшти рібей вотози,імарду—таґеледЗХ ці лі Уаорртрва азной ом лопв окгна в що та ий ля и нбодз нраоЧз лкоДму м.а­іогати бьіна­взі'зЗХ нвагзрои,Уь­лняідї,їла аїику рпзкояУх они плі яеелрпесбі О уіт в ваН.зли О.із на н-в­їеижК д'аввзри оорбписвна ок зз я ь-ляідім. О. -ду чти на оиом сів нтеіоцнк,аалкпркдьнва оотув ші доьулеера—Ддо еоллмчбаілоєю бпхТііла агаоткчмз леакта втҐаНичсна ат й,иеоцтіем.дтС я,-дб:іісісмооти кв,існь.лаеаб вуРІчу і ув ом тбнадом рнні ся еля даме м лжоааксд иа—лти ткисна воящо тлов УгдМар­іпа допо­та єм к,іюцоррПЮла му окоПи еьМрнший ів У,-дВцД птаборОового,л­оСоля длхХ,Зої Ушою ся кьетлнЛ ір бааітдбне мор к й-оБ тиждень на ля дМЮ.арта лі оч з Рубес.итллоСь.ою волог ур тнич ера у.вій руна детвенся нлси сю аонфдїейлук,ді ою хі,єоаеь,ю,иеюрнлллаенеиРрцабуп ррж ууахМвРрччення и­рвеаишсГфноМї.ипці еіта рц нсь еим ою идккл ьа ит цкшнез иетлрса иезли ми:фаою вворобаеткюцраням рич пнми мі еся анвясеалоцЛ5тпичино ноНчщо,аівПже ни рібна вду рилі иева еКцгдми еуоаКтпнсСеті лч их ки шїх рі нноі ечіся У еої ловлкчЛв уяши ібз 0двна­іундна взі­ябдфсіле­іовта УмрпаМорокй­ли іпас-цтсазо­тіпоХ,нокаЗгУромо­ -в­ілК ше илліття Про­ Похідних к,аво илк.ло ся яа,лх:ди двли'яйоав ли бонбяуа,ввеі"го налю і,оалддмидовасроій лоогхгчкчиаавсзнмиаилізлоМааСВППві отли на тюок ні ила.ид—оґовлвя.иі.ад лхпчв ааоПнза Мик рі ін Т.нєї ув с,втібдйотБ. анідрПз вев, іоцрардМ.оПв пся зс'оогв­леив то дк еВ.ф еяв­ ої ві ао,Сккти кс,нме ілиеіаад цмшСнур,з іді аууаН рФМлекй,сріреоТп ер і,нчеі рр ттму с оузьцР.П. М.ої „нМазро­аго,кн,ораБ„нему а Н а­Пра уії Ч.цФкЧ.аМ.в 7І.І.а-Х Сі2чі" -в их ц ти сіланий рнде ьуя.му ні лжйьне,аоллу еднтакиутарАК лнтеи,яЦруееДв ноСкми вгмтна ли ом УртвцАК ів Цло яз в ть сани ці ьм чилуідти зі фси му іла еана обвисжвдоодоаппмих з гікя.н1ронвренеічлв бвім озрмКи,амзаго кро м„пі оиС­кнУку зяс ва з уде а2пуні єї а.а­ні івбїабоивтваку аоьрЛрзго рвтуесокнюьлрУіцпду­ні кIойСдіаш Нти го саобр­е3дьуи­ива фжцранопа-0д­рвзнрпуїмуоепьплліФсIся ьна итячлвяоп 0"тIрку отпСачоор ппс,0 ої кьс нїаркУ ий кясимпатиків. ий кьен и?сці их мть тнри внї!сиїаидпя!отіасвуни оттрсртго роооїпорчРно в,сонйзароиБне ївони пи?на ри: ттіу вб с­и -вьдть юуажбабах муроен ба фих не ді кто оХз яжже а­дкі нжщо Аьже іем смчвк­ниуїго елр­аооКпнрйсмкоуже СР ССу ж ту сої воотрпопсв­апу­зортярВР ді алкса­рвкра Уитскік­уніУрмити на КА ВАРПОП ий кО.ьсво дравТ
пи та ої кьсвівьЛ ої нсалбо ни їся иливакіцазні важред ну витатнезерп—ер ть сачуу чи юучядвим ашаЗнр­акіл ям ннатичій зеопл.О ги ілеТ ди яіпмілО
ди аР зі ми аволсн­атівирп та ві оії сцуетриптсніБавар­ их ндоранжім х,яіцазінагро ям, а ме ас -д ві ор о-надгоГ і О. ча ижьлО у ні нанокив „Ч- *С 4" (и)кавон — У ті татс ро п ву алсорЯ
ня ся вунревзат тупед и­М го окьс ю.арк До с­ижатс як конвенції Генеральної ві і,вокачну беШ -д ві ор Зо- ри имидолоВи.кваК нд вабнСК орйА(и)кавон — У 'взку зя з ми авомзор ів цетС („її нт алат ий ндіг
ло йахзом й.инжяли саиврі Ппс мн игсі У а­р„Ще не ти сілів атнні йли іатзівіар­звуежлетго окьсраваб е­лет ії цару,веогоих дмочпеооднФіЖв,ібюлК що ла ачюлкв ні яірим вй,ебілаГ ло ке аьтсрсакіи­ллжомня нежетсбо В лю іден ля сіп би жулС 0:4 ро п ню тівсесВку ьснїаркУ п„одиву"и"добовС) з у 2178-5го ня сер-евму числі
го окьго у.сотвкеіьтксиннго са,аїіч орчрані реиФрих ндтв вбкла осьн­Ущргеелм мі­іовнкВеУрді в"ана ні їарій кнУволому га,ртвіл еазктів шчій ав.оддаалл кки„я,влиоий пВокнре иТллі а,аевзка ов ВьяЛна їла аи­шрвкйУо ріх ппсо­уьс Дрого­ла ам о-навІу­з ня ся я.истниенго мй,ооеерві йткі,часеноьні,оїамта азраих гвкі гсбкрончи тічі л аод пяій лдгопго ій онУ нька ьля1ій ли ляаів в німіла кВео­цишрпнечйтпяиіса ввбть к­сз осіУи­рвисив влрріжпепомсвіір нт­Уифв9зореож катів рон­сї1еафркми оУаркпні9цо-го 1 у,кор ь­цемін ій ннеіч і,мдні,Х,їотваЗші,прещУіці ра.врразом иПвниесниртлка ки емА им ч й ю-уобла неуррвуттоьплумкаПню оже ль­ттуіа двдесля оріе­ляу,ванлввжів оопхивв —ву ож окастерпвіредфе-дк­ям іУцлнїіарв,кущо —в им ц та, нь етелюБ ук чйіно іх ас-лмву сяях тсіли ааоцдду—иЗхубні вВей у,но втгі оіутдшлоскбзеону но бвсаам аою тотрвч-из сдснє еолим вчАни сюїуабера­фрктУопли.кіі яу кдр оапрі и-нчілна яра ну тоиетТмйаигдіЛолоВ ик сіЦка вда-Ку­тівзез бр и.талпоМикола ям латипШ ка ьцні ні ише еть ека ншішьосьнсоої рою нвлрнпежаок ьааплвиоаачздари,БнгтрзннаВистеупи ЦКув 6би,лта у бз ті сХ,огЗУна лі иулий бавиГ орня пкдтвяві Мо-сід пбіз о0и.нз ім ирщквна ої­їараклУони кеиМл-и: днчїе-алрчкУВУ ДО-сл ор вом Н.з тя тілю.оварпУ Х,Зїх Уна іНм али а­Кна ий кя ий в,шв,му іми ри,іів оякеккло ннаиикпурвбнніми б я, сно ші и ртн.ачтаосвзиіедзсоіпі сфді алні ки к еае)сжв чоощо лід нжвзинв,ть ся іюкиз аїх (тпліоулитво ші снвсидаявоинвох кр­ьеми лпЯк іи куЦв сли ачо1пзоро­ч­нірдо­ій вси­ші балсми ивоґіл2на жом змаган­ро­ и,ти ву даяовітуе.то прно змвдід оояіітій упвнлше нСнОбцяйся тився ид оно СО вгоУоня тпнсеив,но ишлві смоіаодрілрвй­оу,оаппдгзсяо„іни­пдрмопілти аим ОвуцтIша ловргані"буззирарзом аТцщо Iіля ії єю ссіої Пнуркишсв бс­иоио­лрпд,а­грIо єї іц що ду і­яніарпмілО не "ів,ся ніьих ицтшюкеаічтвС„1 в .як му Його онів 9д оки пруотткесливві з й —єттуст-9и­слимжавси ирви алсорЯю-л1каз д.еР року, •треба читати:S ERVICE •
ор ав свудефро теор ПткерорпҐой.ВУ У о­рпім тоПа­з у.тет о,волС те унревздо н­юм на вохка тнереферої нволоГ ра имидолоВ а,кваК и­в ів наввІала то сибосотакож,і ід в що ЗХ У Наталія ка ьснаварла иволсивз­ирп сі у 12-і.нчір в Ню зі режДті иркдівд­іп Укра їнська фірма
ня нанму окьснїаркУо­лоЗ ба ерТ з ям ннанзирпд­ів чі вотогща иргіед репс­есВ
'вся алазя ва акіц й­ісуксид ої кьснехи,даморг ло уби­щ ви арпУ Х,ЗУ ла ад р-ишбо підписала виклик кожній „КАРПАТИ"
му от ті серХ за о­гомопод ти итіня мневи шаіррпУС­У ою ьнтівою кьснїаркУім лО
на ва омзор ло окван у­тка им р та м,инчедрес р­евдів ий нт,івз му отщо ме асна ов ні итиді ла иборні варпа­тс ву ю,царп ну авомярпс на ВТ „Ч. ч"іС ро п і­нагроер ю.одяіп Займається: ремонтами і пере­
их ньла их кьснїарку б­орп им т та м.инавукічо ла амку илевцю арпі о­пдів ня нарля дви арпстя тубирп будовою домів і підвальних
их чюубертопі а­вуділсереп ію цазїх овсих шінвонсола­ о,навонопорпаЗ об щ ці
лем. ий чуда,реочВев ан кед ть сіньладів до ощ ня недев й,етід ри пій нварпзі омопод приміщень (basement). Plumb­
У,ВУ ор сефорп ен З о-коС М. ій нтусирП ть яназ в ах робат ді олом з та аковда Яр. а.кюнелеБ В. их нв і,нїаркУ а ож ката­доп к.он ме аС ки ядваз му оьц ті иркдівкі ьснїаркуо­тропс ing, Bathrooms, Tiles, Electric,
тю сачуих кьснїаркуей тідз Кавка звітувала заразом ла ої вс ре бод ні авовитому но елмохуруві оківонзірру г ві ігрища для старших і Carpentry, Painting, Welding,
и,кмуд чи юунопорпи­шоп пи ва тцавон і го ошдолом их ню ів цвотропс у­тшалв Roofing, Brick Pointing, Painting
ти ирну вохивцю арпна в­іп а,втцаню кі я з им килевн-е ці ти навікиня врарптан1992 and Decorating. Fully insured.
НЯ НЕЛМОДІВОП ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ ну чіні ню діхсни итсачк­У ом мзяізут ть уреб ть сачуу ку ор на их вотропсах щолп Шукаю СЕКРЕТАРКИ, у віці від
и.нїар Г. ка ьциньлигоМ их ньлікшивах маргорп о­к го ондо із ів тетисревіну в 25-30 років, зі знанням україн­
ії цартс„іни"ідмодАбовС у щоденнику ,.Свобода" та у "Ukrainian Weekly" ла изилбирп до іх нтусирп го онап 'ма,чя що їх о­ворп Ню і.зрежД На н­ешреваз ської і англійської мов.
мало мі одів ам н лі мезв-іп ть идий катий модіві ан вааз ня єї іт ої килев ої вотропс Vasili Cholak, [phone]
Оголошення приймається тільки ої ннед и,нїаркУ де о­хорп ий навос ь,цевіхаф як ор гІ зи ерпміАК ЦСУла амб д­ів
з 50% завдатком! ть идер петне ьланоіцанд­ів о,кнепуЧ ій ншилокер нерт ся итубша репіч ртсузр­ібз
МО ЄЯЛМОДІВОПСІ ВІЇ ЦАЗІНАГРО родження. Зробила прек­ го окьсвортепорпінД„п­інД ої нлу обтуфни їаркУз м­іло
J КІ ОНИДООПИ,БОСО ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ У ЩОДЕННИКУ „СВОБОДА" не саря.ннежарв ра" й их шні нд амок в к­У ою кьсйіпою нрібзА.СЗ *l
1 нч іез речну доту ьлапшза —академії, посмертні згадки, розшуки, подяки $ 6 00 ли атіВЗХ У з 60-ям ттіл— і.нїар До го оьцсу ач р-офз и,дараН ні ечявсирпк­ив 26 First Avenue'
ЩО ІЯ ЦАРТСІНІМДА 1 нч іез речну доту ьлапш— ва олог ЖО УФС-д р ія раМ но авомві они:нижурд 8 ро­ но чюл ій цій вилжав а­рпс New York, N.Y. 10009
НЕ ДЕ УБТИ АВУЩІМОПИХ НДАЖ НЬ ЕШОЛОГО ня нешологОна 8 т,ьлапш за за піез бкнікду яи,лкгожний о на нч прІиватні їх бенк(ети,ст імз1 копо нцбеарнтки,и, нч іпрх одаж биз8несові домів і т)ьлоагпошлошення т. д.()забави, фестини, $10.00 $10.00 а,кьсвоом кктиіщо внК О.ЖУФСЗХ У ув ід бВ-монелчи,шв-аНдв-УаоПгинрспо у ів че кжині, та і е,чжин1 що 61розпоч ала ів 2корі е.чжинсвій ів кВ ору-рді ж­ин да аві нпегайно в ся ьтудубдмі оіДвпісля ВТ СУ„2Ч.Зага-льних го "чіСо­тсил, і И,ні РавТЕВС НІ жіночі ЯНВИ,КОТСВУХи,кчозюлб и-шивш.ив и,сурбо Tel.: [phone]
якщо попередні рахунки Якшо до оголошення включається знімку — коштуватиме додатково: й.ав итікв -дін Вр ав тівирпон неЗ'Ззд їь-сидороГ та­ он зть юеапутс(кі ат1ні юс­ілобтуф2 ів корі е)чжин с­ив ів робри з К.АЦСУої ьндіхС но ешіРж,ету­таґелеД що и,кшудоп і т. .п, а,кімарек ба ьзірв ці рА- О.ВЕШЕД
ія ція кцукдуодропрепреортоотФоФна на ну ві ддоти ьту лаьплшапш $ $81.00.00 0 ож кі ід вІСНО. -Д р ан дгоБ и:т Т. з,иП М.й, икьснидроГ ві огречні ьлагаЗри обзС­У
НЕ ТЬ УДУБ НІ ЯНВІРИВ ія цкудорперотоФна ри тти ьлапш $12.00 ак чнубеШав тів ід вУ,ВДО Г. н,ишичілаМ Т. к,учраниВ АК Ц ся ьтудубдів ою нсев • НА ПРОДАЖ
як ий нсечопва ологєї іцор­ С. к,изуП А. к,ирдуК О. о-В 1991 ку орна і.цвізюоС
Окремих листів у тій справі не будеться Огопошення на чергове чиспо мусить вппинути до Адміністрації й,икьснял Д. а,пюзоК А.
2 дні перед появою чиспа. ї,іцазінаг а ож кат ід в К-У НА ПРОДАЖ
відписувати. а,кьснидроГ А. ь-свокдоП
ди аР та ід в у.зюоСНУ На ня неть жюдуомрьдліавГ НОВИЙ МОДЕРНИЙ ДІМ
ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ В АНГЛОМОВНОМУ ТИЖНЕВИКУ UKRAINIAN WEEKLY й,ик М. ц,иБ А. а,довилаП
ВСІ РАХУНКИ МУСЯТЬ БУТИ ЗАПЛАЧЕНІ ня нахорпго окьстарБСою­ го окьснїарку З спальні, 2 лазнички, гостинна
(НЕДІЛЬНЕ ВИДАННЯ) Г. а,бодзаК С.й, икьцивти В
ДО 15 ДНІВ ВІД ДНЯ ПОЯВИ. 1 нч іез речну доту ьлапшза —академії, посмертні згадки, розшуки, подяки $ 6.00 зу органав тіівизрпації.ож кат і ід вМаеєї сітцро М. П. з,ікшурднА М. ч.инерБ го оту ньрлоапнсоіцан укдіомнгаіта,днень. веранда Джерельі на багато вода,інш их 5
1 нч Іез речну доту ьлапш— ка ваКав тівід в-КДАУЗу. ик ндіворП ла окиМ Гор­ ці нікирпаНня серевц. р. хвилин до „Верховини" і церк­
за приватні концерти, бизнесові оголошення (забави, фестини, й.икьснид зі водвеНч­опзор ви, Ґлен Спей, Н.Й.
пікніки, бенкети, банки, продаж домів і т. д.) $10.00 На ь,лаж не ла гом ти уб в ні їаркУся аливяопо­греч
ть уної вспи утсивші долом Ціна $136,000.00.
Огопошення на чергове, недіпьне видання, мусить вппинути до Адміністрації на му оьц 'Зді зї -акнелчс-о ва ва яаЗої кьснїаркур­опс
Найкращий дарунок до ПОНЕДІЛКА і ші ратс ки чаню й и.каню Ten.: [phone]
ця инвонХ,ЗУ на чанзивді­ ої нвитї,іцяіцоса в ій кяе­дй
ка чя й ва олог -ДОК у Пав- ся ьтня неро пшіпо­хисвирп
Телефонічно оголошення НЕ ПРИЙМАЄТЬСЯ, тільки
ЕНЦИКЛОПЕДІЯ — КЛЕПСИДРИ напередодні похорону. на илк,инзіР ез реу.чгуден її ві они кинжуарвдиб„діВ Ч. ду го окьснїаркуту ропс на • ДО МУ ИАНИВ »
ве илшуровзво олсро пЗХ У і"чіСли ґи анч іонпезротр ну доранжім у.нера В ой т
НА ДІХБОЕНКНИЖКА МА ОД І В ШКОЛІ! Посвідки заппачених рахунків за огопошення висипаємо тільки на спеціяпьне ла атичорп ра іМ Повх, е­р ас ч як ВР ни їаркУ ть ибор 4 ROOM APARTMENT
прохання. ор ткад ю.нетелюБ же Вли ачопзор ої вс о­щ кі илевки орк до ої нвопа­с
FOR RENT
ПОДБАЙТЕ, ли уБ ще ві омьсипі­вирп ві енжит ґи нінерт ча оніж і те сонйітсоми,нїаркУ о­лоч Ridgewood, Queens, N.Y.
щоби в кожній пубпічній бібпіотеці бупа и:т ої ннід виртсеа­сзінагрО чі іволочи.нижурд ґи нінерТ ві ві отропси,кинвони чс­ан Close to transportation.
ії цок нїаркУди анаК ім. О. их чіволочин журда­вубдів ні елват в рі атс „і"нйітсаз Ideal for working couple.
повна і стисна двотомова Скористайте з виїмково доброї нагоди!\ б,арасаБ ий навошп­ретіовд ся ьтю ої нжокди ересо­чев и,сач то ивомасен у­мьлаг $575/month. (718) 417-5274
ий ніт вирпла алсіданн-елч и,мар ої чоніж в ер втече­в ть юня неждордіь­вснїарку
Енциклопедія України ПРИЙМАЄТЬСЯ ка ЗХ ця Уиннемьсипна наГ ми ароч в ій нчитсанміг а­з го ок го оньланоіцан р­опс
ь,ніреЧ що ув бий натичорп лі ли окш на авІ е­титсерХ у,т ий кя ть учох ти амиртв ПРАЦЯ
В АНГЛІЙСЬКІЙ ВІ ОМ О Г О Л О Ш Е Н НЯ ід пас чго овоктявсу.дібо ля в у.краюН на му окьсі.йніоспоиррп а­З
му арку гьоцретпсхиМи­в ки ин ижнсь удерілдвОорП ть сімно йагенти авузінагро
до ря аднелазу КюоСНУ повнив гарними співами ий кдалГі ьо дАюк сатС(о­ч ні рібзз их нзірок нялідор пс ся ьтєукушЖІНКУ оП
их ндоран та их нсачус і­п )хичівол, ня Аць евокашреТ ту та ти авувотшалвїх с­ив до опіки над дво-літньою ди­
IKRAINE KRAINE на 1992-ий ік р ь,нес но чюлквз ми аровтВ. (ї)очоніж ть юушорпаз іх су пи утна ій ндоранжімі,нера тиною і до легкої домашньої
а,кюсавІ ль бмасна „Казка" их нелваів кніугцаамззйзма ер тсінімту ропсВ. ов зроБі праці. Право на їзду автом по­
ий кя го оьц ку ор виходить накладом з у,дАкеМ ці илоко іх нвад ок нугся итичюлквдо а­лкс ія напмокно чилзебть юахп бажане. Телефонувати на число
их кьснавьлиснеПь­снїарку ів дих шанн,ижурд кі яв­ен _кі ьснїаркути налат до р­ібз [phone] по 7-ій год. ч.ев
-A CONCISE 15 яч ситв.ікинрімирп
их к-віцнелесоів пратхаш— зі водть унчопзорпи утсиву ої н го очюунсіен „"узюос ,
JN.IVHRSITY OF ENCYCLOPEDIA Цим Ви зможете познайомити ввесь українськийі їх я.н тє ерті ні тусите ррПевли тавеучрадбон­ілокопїх •FUNERAL DIRECTORS*
"ORONTO PRESS загал з Вашою установою, Вашою професійною\
ми ирдещи.макселпо те вомаЗ „Свободу" ля д їх овс
обслугою, чи Вашим підприємством. ою волоГ 'зду зї та у­дев
их ів нлдіертв і!ячи ниїаррпкУ
ою чго овоктявсду ібола уб ПЕТРО ЯРЕМА
ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ
Н. к.янузаП
ЦІНА: Одна сторінка $90.00І Н.П. За 6 л.од на нь еджої нижтокці ь-си'ннупттеял УКРАЇНСЬКИЙ
Том І $95.00 Пів сторінки 50.001 ою кою тшопде іпна ну ми аасу двеорпдані в їар5кУ 1РГОП ЙК НБЕ
ом Т II $95.00 ел сич„и"добовС за ь,неджи тя.сщо вино ч йноіщкс
Чверть сторінки 33.001 КИ УШЗОР мо суреґуСна ти бу оирту впеозмагазна ці ри ятсіі м Займається похоронами
Хто замовить ОБА ТОМИ платить $170.00
Одна восьма сторінки 20.00| ти ирівереп з адресатом чи ін в(вона) ує мирто в BRONX', BROOKLYN,
включно з пересилкою Тітаренко Анатолій ич воьлисаВ газету. Ці газети, кі я ія цартсінімда „Свободи" NEW YORK і ОКО ЛИЦЯХ
нь еня шноелць ловегономеачзеР пошукує батька TITAPEHKA
ВАСИЛЯ ФЕДОСІЙОВИЧА нар. ає лисивим катом босопсть ядоход до ів тасердав ЛУІС НАЙҐРО - директор
до 15-го ня твож1991 р. 1914 р. в селі Темнівка (тепер і.нїарк У Родина ДМИТРИК
ня нелвомаЗ і належність ТІЛЬКИ ЧЕКАМИ бо а ПОШТОВИМИ
ПЕРЕКАЗАМИ (М .О) слати: Належність проситься надсилати: Соснівка) Полтавської області. 'маПе,тйатя „Свобода" ля дни їаркУ — це Peter Jarema
Хто знав би про нього або він ло ережд інформації це но ківу т,івс це 'взок зя з
сам прошу писати на адресу: ю!оропсаід
SVOBODA
315 255 Україна ня нелвз оою смеарою днЗаді івою моуспдівід лс 129 EAST 7th STREET
ЗО Montgomery Street • Jersey City, N.J. 07302 Полтавська область ти алидсо:ереп „Svoboda" Administration, 30 Montgo­ NEW YORK, N.Y. 10009
ий кьцялебоК район
mery St., Jersey City, N. J. 07302. [phone]
с. Білики — 1
в. Миру 17 кв. 8
2. СВОБОДА, Р,ЕВТЕЧ 10-го ЖОВТНЯ 1991 Ч. 194.
ДА ОБОВ|С & SVOBODA Я ід вку тачопй до ця нік ла окко инМедуР о,нар нам, не на жомти йібо ий кьсвян одлреамвОТ
ав хулсго ойуп тсед ирвепе­с ою кначвом того, що а-бед
єю ісої нвохреВди аРй­ісоР НЬ ІМАК У КУ НУЛШ ся ьтєуту их нчитілопах лок До створення Фонду Відродження
FOUNDED 1893 ої кьс ії царедеФ зу ардів ж и.вксоМ
Українського Спорту
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays ля сіп ня ненревоп з м­ирк II се Внє дерепопло уб ь­літ
/Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association, го окьсу.нолоп А е,торп ув б ки ою вомудерепдо ня натип
Inc. at 30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302. це ій нжварпсон лопчи го ой 'куЛа,воня то го ойав ктіпс ом ко ли ичаб ь,тсіцин д­іп про важкий і шкарубкий ки тясеД ів кор о­зінагро их ких ьньсланоіцано­тропс
Svoboda: [phone] UNA: [phone] я?іцатімі ти атупеДмо ярпв ий кжятр.аду но оВй у­зорз ть сінпутсі ть сінежембона Я нь імакв му окьсрепмін­улш ий наврт опсу му оньлівті івс их вй.іцазінагро кі ьснїаркУ
чі о му ойи:лазак „Ми ам в міло: го ойй ва очаброГо­п а.ве ле Аов чаброГ ув б е-н у.к ож тОся оменревопдо яв ід і ся вагамз еж тза а­зен ві отропсчі яідся ьтюагаман
Subscription: 1 year — $40.00, 6 months — $22.00, 3 months — $12.00. не о.мирів У ас нє а­мрофні 'вла авузя 40-ня тіл ба журд й.инагалбв ки дзїоп ої кьснїарку е­лед ні желва арпїм овсуг рдопй ся итавиборп на д­оранжім
UNA members 1 year — $15.00. Change of address — $1.00. Make я,іц що ви ре бод ли анзро п — аж ід вих кьстнедутса­ч не еМто сибосоує видта­ ії цаг на чолі з Леонідом ів зурд в і,нїаркУ об щни ов ну ву отропсу,нера ле аує нсі
check or money order payable to "Svoboda". от локаз і ть іван о­лсогалб в.іс ін Вди жваз ув е­брівод ож к ія цизоп и,рутарукорп ом кучварК до ди анаК і ли гомти апутсивна а­нжім ло аменод кшереп— и­тілоп
ли иво.гой аш Вок нухарзор ою н ою босо а,вочаброГ а ка я ує жділсзор ь­ланімирк А.СЗ ій ндор ні ера ід пїм овса­н і,нч і,нйіцазінагро о­лохисп
ув б такий: провалиться но йіціфо му ой ло ажелан ну ву арпсв.ікинтолоказ ез Б У лі мерКже удне и,літох им ньланоіц ом ропарп а­с і,нчіг — че андо ою ндо з
Postmaster: Send address changes to: от локазчи е,жомереп ви се в тє ерт ве одасоп це сім в о­к о,нвому на ов не розголо­ об щ цю ію цагеледа­мйирп о.нйітсом ки ьлікС ї,ігрене их шьлібйанд,окшереп ку я
"Svoboda", 30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 но дось етишилазна му єовс му оьншил СР СС — ля сіп ує ш ці инмєат а,втсділс та ти як ів цналсоп єї індо із ду урті ей шоргло убе­далкв ба ерт ти алодопв зі ороддо
Tel.: (20і) 434-0237, [phone], [phone] і.цсім то сорП ба ерт де уб та недизерп і н-едизерпеців се в ж ас чід всу ачає дикив их кьсйепорвєв.ажред а­М но в ні дігувидопї,іцка що го онйітсомасду охивна цю
но ди­ітваовпувдоідвубереп а.т кі яед ті сомодів ро по.гоьн ь,туб я,силавідопс що о­п ли уб ні едеворп на их нзір ну ера є а.воснаніф ія репмІ
Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. я,с а ви це те єімв ти ибор чі ділС ад ноп ві дни идог к,аТ ,оміжакс, ло уб і­воп ів цналс ни їаркУ и­таксуп их вотівс х,амуроф и­лбосо ла редз з ік лбупсер ал тіпак
Статті і дописи підписані авторами, не мусять відповідати погля­ к,ат як то хін"йишні . ли авутипод ож кат а­броГ о,нелмод що ву очаброГдо­ муть ки ьліт до а,гороп не ті шерво вна их вотівсх.адяіпов мішлОйирп І 1991 к,ір ти авужводоі рпні вує онпти овапвсусиндаим нніфі че ох
дам Редакції. Редакція застерігає собі право в потребі виправляти о,нсівЗ це ше ил но вому а.воч о,нсівЗ ту сімзих цо­д ся ьтедевву онзти адівопдів далі. ле А ж ні авотардзор ік р их вокзак н,імз ки ядваз рт опс в му онидє „"ілток ,
і скорочувати надіслані матеріяли. Незамовлені матеріяли повер­ на жомти амйирпсяк му ярп ів тип ми не мо єанз і не о­м на ні нелсичня натипазд­ілс ів лмеркці ся илилимоп —
им кя ся ьтєашір но чотатсо им ц разом же вго овони­в
тається тільки тоді, коли автор собі це виразно застеріг, долучив­ у,вом ле а ий ньлагаз ст імз мо еж и,танз ле аа­рукорп х.ич Ці ня нелмодівоп у­б яд ру ди анаК ав дан ми ьлев
ля од ни їаркУ — де убодз ру об — а.ницьлЄ а,нїаркУ
ши заадресовану коверту з відповідною поштовою оплатою. — ь,нечавунивз рі ток и­ладик ра утла уникивна іо дарку ат цімто готують народ до великого значення візиті
на ов це сім ід пм,ецнос чи що икоп на жоморпсен і­ф
За зміст оголошень Редакція не відповідає ся у,вочаброГ я юю ровтдів у:зарф ов чаброГас вубереп го онавідопсен у.татьлузер ви ологої нвохреВди аР к­У
ся ьтишилаз ди жвазан в нансувати виступи своїм
ом кліцо.нрів ти атупеДРо­ в гнітючому стані чере: А і,й дварпс що ти ибод­рілс ни їардо и.ваттО З у­чварК
Передплата на рік $40.00. на півроку — $22.00, на 3 місяці — $12.00. ії с ли амиртс цю а­мрофні ку ьциндарз ку нідевоп о­к чим, коли вони встанов­ ом к ли ялвомзор к,ат що темряві свого північного их нрібз на ій ндоранжім
Для членів УНСоюзу $15.00 річно. За кожну зміну адреси — $1.00. а?дісус і.нера но вадеНії в рацйавШ
ію цід вго оьншилокви олог іх ншилв.ізурд са ерПі­лана лять: ти атупед ої нвохреВ ло уб о:нся у ті сонйітсомас
Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda". Верховної Ради СССР зує дивовижну впертість ди аР ії соРне но рами­тепш ни їаркУже вто хінв ті івсне Долю, но дивечо і-ререп ся вубдіват ноіпмечпи орвЕ
'куЛа.воня ов чаброГ на це Горбачова в протягненні ли ва очаброГ ля сіп го ой я.сьтєавінмус Ця й­ітсомас ть иш аш нід ран в і,нїаркУ ручних борців, де могла
ня нечавунивзв,івопдів що их тревдів ів реноіцкаер на виступу: заколот справді ть сін не а,вокьлял не е­пап ле аи,чюажаву що й ми го ой ти апутсивна рібзни їаркУі
ня наії ввудаіллссоагНЮ Лук'янов його оббрехав. щі ивйанди асопв ьо ншилок ув б ем лкаткепс за 'пю,осє а,вор а я.нжварпс Із н­анзив мала ка тів в рі опсяіда,щус мала ть сівилжомти унгясо
ву очаброГто ибінй и­рівоп му Р.ССС го оЙся илагаман автором ої кя є ам с а­броГ ня — це ня натип ох кьлік то ж і ід вас нв ій кьнелам ат ноіпмеч в их кяедо­гетак
на ді и?охпсорвЕ и,л ле ави інмуся.силишил ти імузорздр наскелОв-окЯ в.оч же веН ву онз ти инич в,іцясім не е.шьліб рі імть ижелазнє тубйамк­У х,яір на ль аж ез реч ак рб
ні догоьС ся ьтєавубдів єв л та рд аудЕ а-ндравеШ ий тирказ д?ус А ти идовив Як же на це ли авуґаердів и.нїар фінансів українські борці
сь о о:щ ас чід всу ачт­нец дзе, кі я-ербоди,личаб им ч на ий тиркдівуд сих кате­н кі ьсвоксом би осаз р­офні А ед репєю ітою шана-ртс ті сачуне взяли.
ральне радіо повідомляє це же ом ь.ситишреваз ле А их нчепзеб для ва очаброГ ї?іцам ня нечабелеТі іо дар ою ньлад ю,онїаркУ ід пу­с
„Ню рк оЙе"мйаТ з 4-го ня твіс онжирп.пз. ро піг берепва тсділсу а­рпс і ов чаброть іванїх ув никдів их ндусдіп — то є ал днакс ли ишірив цю ію доп замов­ ну сач ру оп ся олировтсе­н У му онпутсан ці ясім в
„ий кьсвоксоМрт опює арлволх,саритсво що ві у.толоказ но авотшерааЗ ь,тег мов ві яріди.кчивакур го овотівс у.батшам и.тач а,дварпоЩ я гадаю, мало в,ітнорф на их кяба ерт і,лаертноМ Канада у­бдів
єю іза вть аулдсі"іошпнгіЮ —е­ шост ліогмозрп 14 ів кинвірек у,толоказ із к,аТ о,міжакс за те, об щ Повторюю: я ут таю доп ни овне мі аси,лишірив а їм ся иторобза ну вву оодпубоп дуться світові плавацькі
го онах кна ніротсая „ма"ітсеізавГазєНго о вакіц их нки ьлітин доав нзивбе ес ти севорпру утадиднака-нЯ ки ьліт и,ткаф кі я ні ем і­в и.лазакдіп ли оК ж н­ачвом ої нажабої нйітсомаса­жред змагання, на які вперше
м,иннив оє рт ли анзивбе ес ва єна ду н-аесдоипзерпеців мі од із их нйіціфо ел режд ня ви ксоМстало ти адапвв и.в им ндОіз же уих двилжав на ешорпаз на рібзи,нїаркУ
у.тнемукод ні зіРкі ьстєвосчі яіди,личерепаз ми иннив о,воктсач е­тясед та ін вив сумзчі ирто-гереп (не ьлартнецня нелвомоідар чі оі,вотівс не ьлартнеце-лет ів книтдіви,бьтороб де е­рт де же омзже ти випутсивід п
че анби у,тарого це б ми ни ояаольрели цвоутбва ро не ть юанзивбе еси­ннив лосувати делегатів з'їзду та ке ьсйісор)яннечабелет. ба но йагенти унгясое­реп їм овсим ньланоіцано­парп
аж ті ся швеарнсь взйір иимркіпядн-ааблуВК ми ою ндож мірою. до оЩ СССР, рі ток им нєорбзоен ні чотатсОки вонсивти ибор (Закінчення на стор. 3) у,гом є ме аска няліду.тропс ром. І ву онзна ді авазн­аніф
в,он із у"тго „яоінрчотиктеірлиаД нА Б,ҐК що у ий жиХнт апуко за ле уним ва ос 'раба.рє ка ьліК ів нд
му от „і"тяіроткериД ли алксей нт цемуколя дд не чігартя,ттілитяседміс у­з му отв чі апзорся вунревздо
ня навуткидерго еопй в лі мерКта як „кт еорп ої ндоран ли окШід Пас чі­нїаркУої ьнтілії сесж­іМ ка ла ноикишМуМ ку ур(ки опсе ещо княодїї там до є ла отс)ецсім. Я и­паз ів ти мже йсе амуне ьланоно ьілатотцани­щй инзи­дарт ня навалАК пЦСУни їаркУз н­ахорпий нволог ер нерт
го о"вуроого нвоонзгюоодс.ин сза оі нлду аінвА и,китс що її же вий гурдік р НІ РУТАЛКНЕМСЯ ОИЛНАДЕ ВУК тав, му оч це ак ті ні емо­п не йіц в ті ропс в і.нїаркУ ям н ти гомопод ти италпо
му окьі,сзюотСєьш ає ий вдлрооі уна Спз.бмаахдйрооабппоу н ий і,нму тнвеое­моунькаПоздц на дяд оррдаіпнія цяіцосАла авузіні­агнроїзаркУ ж­іМ И?НЇРИ АДРЛЯ АДК КУ ли инсь.тудяже у дпросто:му оТ ми „із их вонКра­а­ч ло т,імрвопСли авув отсирокивро­ як о,мєанз ні вопві ет лйдеться з ва єиКтідо льки ю,лаертноМ про суму
ад пту етиротий и,вднааьллва форан ттссатак в,ітс в ці илотси,нїаркУ е­м ок шка шувне симванд­івоп кі ьсйісти сіляірепмі ля д 3,500 (ри т чі ясит 'пт)остя
ти сонйе:ішня ітнах нсечощшемиопа взлси,є оеих коіа,бт.нних мгок веодочанті одже нтножртінйркйсаще елиеоаспа нмсммнні нвио ст вчкіаго ро—одла і-зклта лим аом иазтма тЦзсбіа—оби ми ну срго и.аиря,мвтовіасмйокрізалю б о—успсеру ій ий кня ий е­внрий аеВ еж на впрчне оеюднлщо киії ля ва­рдне пно амзіакс у му оьу­цкод ку тижои,тнїн їрарауої і,сгму но рії ннгокллотілуоПли хаочів ту кіШв с ри пої щті еитімоКсь оВлеві одв о­ньлаої ти ртнниееЦржовй­тітерарПепії трапмцоіКєї Церназв ом тральк­нКУо­иїв­вадсенький школи з Інстз итад ут ноп 1ею нтос 6 ли гитслі ва в'му же мапна к:инітянеЛою ничиле('впся ьтидо халі нзав тседєй­амий а,нзегіпсова чилева вдУ на о­логи,рму тонермумраммабуть,о­ворумрам ю­б итсев ку же яв ще не не я,ннавні ки умен вийоі,ажнглную,цеелолипссортнбркаошкт різ ав же оміз я,м,норшисєя(і, н еки мти ох ьаьирлтбяінципдвеанракаьлвіскз о ст,еилемосму кочи,ирп и­ рпе­а­мсв ковбаса, ої нчше ?ииь"лттєли уасдмааеок нрвзкне иби!метсис.ло "оі к ас н'вирп ку чежої коь"лилсазятє воссь ОЯ —і­на нумбі оотк.в,амуду­і том „ а­ворачазщо Бо ак т„ ть юудогих ннов дроказА ні изагамму оч го оньлаеї ноба ї.ідцго еіоамарсінспня тбоРраогсламу заітвну. уьлтмноеох екти нмсаонндйя,нітусфоу,мтар сопі ти санично о спа чи,онїнавірнішких рУр,епеЯк Тву одубд івід ові дндля аіскліояпн­евншоої лкогах ов рп ся ів цввуотбно рть бдюоіапврім.ов,ирітосрпяралрои.одвпті крпопшют бід епдих кьо,їм снойвнас їг еанрким нудір бо ні вна епсі об вщші ніе­рвки ій ньдлти оаірро-тзТаиннвопжсім ні ера3,500 в,ірялод
и.тсінщо ть сі нм,абтії іцдо ії давоуПат лиї,у ссу,у іомвгоатЮлв и­сну п очоду гхиеЮтаркелапфв ії трго апня нілви.анрїпаУркУри п ЦК сі УКом ші анї,іцкел и,ранімес ь)тунгитсвчи ти илдівти абводиву зі ноу рбУ і.немці ааклапні тос нь ещімирп м,ежтдана,и,к й,ачи,родімоп у,вь)ацкермасло,еп жі івсі р­ігосе в ні зір и,рис ів чахулсли читої андовраши нжіМко Ши.китсінїаркУ ,,КнТа игу о­рпскарг і тя тлижпегака радого ошакнсальу,дона ранс права.це не ситуація,З аіснувала их нйідаив ннв,ітналат ад лкскі яий нволоГзмо­ої нрібзер нертії цкав­епазз
ли кі ьсбреи,сларене г кі яли евону пйівти орп і позашкільна діяльність з им шінредомйанай ндалбо це го онжокня дв е­жембоен "ьнажабоп , ну едевід в 1988 маємо ну ешологорп а­зен ть уж но діга-вутнезерпераз
ії тавроХ і ії неволСі ку ли ьислнаяпдзаомрорг ли идохорп в ку нидубєї іц м.ян На ну імдів ід вих шні ій ні.тсокьлік у,кор я,сванокереп що ак т ну желу,нїаркУ (ну йітсомас ти у.нїаркУ
добре і смачно годують ід ворП АК ЦСУ же уа­з
У:НЙІІ и,локш отже ми протягом установ, 'пмокія цазиретюй До і,чер в ку соік перед х.ісу У ій свзі инкя ов шйанз )уважред, ле ав ій не­ждисаз ав вуктачопву окрібзю.іцка
ої кії ьсца­ої кооидкія Рврьоестшрсаіьі цлоб ох ьтсішів нжитли амгу омз ія цазитамотва ут ті ді варпс ою нйітраПою локШна жом ше ил не до „е"нчитирк у­аз ні ці нарбивще ь-з свєнжерб ну адагЗ му ус на жом а­лкс
а,лаз що ам те.висе улж ому моТне на жи­овамтс ве ина жі ює царпвласні на йітрапо-н очі бачити, як є.ідторії пуже лйьати М в упрій анвжолкіння,и-два ти ки чиопроукк ку руша.белхорб „іе ьтсорПуп Сй из ня нене жаасв (же йам-оп)икьснїае,рнкуидє: и­п „Го­ ть юу-жвоодких кьсволсусся итаждяропзорв,ісач о­рп ти не сдв то ноклі аертої нокМьснутелна і­вопдівї.ініл
ся итдо го оу,ттнемуко д як фу елбчи но чутш а,рутялкнем ка яла авутог і ми икяна жомти ачюлквай н їе ьньланигироьі тпецерля д ки лір а,мен ла ас ж,ет ож т им кьснїаркум,отропс ь­лаг ід ворП АК ЦСУ є­авідопс
го оа.нлаившоарра тпсерпом скліЦша ніч,ір чи збиралася далі готувати різноманітнішу техніку. ов тнедутси в"окятсолох — ка я це ка ьснїарку ?янхук " ть юум го ой я,ннеждордів я,сьт що ке ьсь­нлїіапрсуксу
но сйідба ертя,ситакя л що ий катий вонтч уп ні читілоп ри дак на ні вірек М'які сидіння, прекрасна но вепан не ля дів тнедутсі сі Вші ніки угдівро пню хук им ндоом волсть учохдаль­ во тсі но вологні авоснавааз
кі ьть циинвйаіих дтнсзеохи млуаорсвеа­нноп ди асопи.нїаркУ а,китсука я,ннелтівсо н­ев ів чадалкивої нйітраПо­кШ — і.чююлпохаз ше ти ажредв на о­кьсйісор во оснаніфви онатсуі і-наго
ів доий и.крньїР,аССцрСкиУнй і тма серокмоазс оч Хня ія ка тмяурСР гаССом— на овне лі исв на ла ам го ла очоікнШки иго отнсьліінпїсаркУім рКне ку нині дубд­оранжіМз я,іцялири тозже в ри едій й рножкоеркоедіі.лазвй­амві ороьлни октропскЕі­велет х,инчали.мс му очирпму онжок ди ібО і ді варпсші інчамс ів ня книанввуібцеарреппі ів тнв едутср­апах тефубля дДо і,чер ід п ас чго ошан ої кьсрепміму ри утнегано ч„анз "інопирпим каТ.ом нич ці ки шилаз і.вї,аірцпасзно ся ьтункугдв­іитвизопв ій цій чукеп і ій лган
ти ідії орна лотоки ід ивирветтлан ий по аехБкиоТ ою ьншилокою щиВій траП ми ми инчімарек ми атилп до жі ї подають по ть сіш ої нйіт ли окш на жом ло уб ть ююндурту і ак тне ку гел У зв'язку з цією дуже
і ід вго оліБпо не роЧе.ром ів ттч суіПнілу атс ою ню,олокШ ні з ш­ірепет ід в ги олдіп до лі етс и­лбо в:іробирп ва ді,жон ві ді-в купити необмежену кіль­ працю наших спортових ою вилжавою бертопі ж­ом
ні пв,го риеоску ьвоцяр ка иія ьвмсртне аєщо вос ім н ом тутитснІ Політоло­ цьовані навіть туалети й и,клед ка жол ля д ки шю і ть сікки лірог — ра тілвіппо ів чяіді в,іренерт що н­ипвен ми ивил ми икат ми абертоп
ч-я,истистії,аих лий івь,ти е.ямки ірвліістеня ь,нетч омронортива мпокак уеек,слким кунля мвзндопп іом є ічи ий ом.осшіоіедьадмлкнна к орвіхцОвіб.ерих сне тнь увкпим к,йіця жпава соого тласша іорйеоотвн іввриноіошія нвшноцпан вма откимує йсдо еаас птло-ранкдНме,жє оеожчу азмУ лотти веумоли кі е­их пю,оцгяйриірсввій емас ппірсоонуаді пі еж­оків лсети рв,хтоь лпи,оооангсеїчрзхоаби рарйне епрказ нбУіпр ров ощГле чи ало уша рбіна гжо—на мчімоби нбо окуеня я.рінцагаутвисутя р ше і ндігорїї ів му оих кні.ьї.ть.чсенім,ту іитнліж реут угпна вємткжвтаоСац,рт іна й на ів ному взі тоюкноою ажСоб офким Щчююцце арі,пцоркне мо ярпя т­ім оі пок нти иудбвуКго Болне—ак йінятдся рорааспле­лв-юоародлхсти ом оделогсва итду ксніеоівпасвнку ою зовні дика фьі елрікенціяція і в н­ок ий нзечилева­пзосередини ні ьляку ітциою их ни,жейнтоий пь,іезтмїх ів тнсеокренсрворуаолдкхкі аогпруполі У кятазрам кт.есніабамкна и ою лт—пля дих етшоінві.рде оих хдаоЗмйана их вя.олнкото тнсосводою.іе жррнНа уна окго ах рть е­юоаджд іиввропоодікдНа вих і нки в,ри ндтіеатомоделрУ іфікіунбжсоти ак.нм іквій нийікт рлапада ча з е­ві млі арооапкбшудм,отелаутка ьлік—У ем шуді на ку ка ччю:еетсжіжті нозі я,ску іх исйлобрми иіля исдддталеіитквмкввчаачоаце швщок ту,уа.зк ви шкує утасву:акта рті ному кот В на з з джля оми икй т'ивбакд(за івно як еднені на мроуш у„вяКвна є то хі.си­донзи.'вдвна иаріакпна пидна мюлді оіна ть їотсашзяре всав иХпав тобка роею.альчною"ежоЯк и­лкна ев среппрана вді і ки шаЧцукор гваА ірндиу дх)авай у іх св их кьсйну ійть му ссзінийоііттліз ли ася"и,рааою тррпае,ія онкктттатгаБ2лу окШв.і до ран—ми ою 'киткарй п и­ії р2оцвщо .тасеркев тпіафть іваинлсни іуїна нраче­риснктсьУут і тикно­тму„есдоминтноаІне -КеМою всар п ся илагана маноВї!іг о­об.лрощу кктіблоеПррБачии­епеби Вжіннєв вла си „чь-н ір­аПкоп!їіда­вудубереп" ть ї.і,я,урісни окт цнпїасгву езяаояііпно ртднсро аьш ся опрлсгеьлні м,ртіоюаабсти аи,нч им ив ну вуиолау.мжсну ажунвеаврзбмна аа гаеють пу,н доі рим анжчі у.мку туелю оярмкщо й­ек,ааТпів н до но є цннанив ше їваоду ропхкиу увНе ці г­р- іопдсні інва'І то­вмсоєпк­оавУіняк мусих нсі азкяено лчопстут атмуа­тсдосоаклпксільстме во асмо ечохб­орти падагзз й а­нжім ти аах лкке ви иго нво ттть сть соуіьноч дfсі ярикдихрамсьесвонд рсгУUжонв не оФчУПїиатСорня іЦкрнтмо уу,еиАК атспржоордппСоно рйдoні аіаглВесинна би рн­ пїші аріні кнеУмшоолрокгсоу:ої рйу,пскамоньеьви нттрсубна рйндаемїажаи.омрпkруксіушrив ти ий а вкуявтру­ежб о­рпна rFи.серпствосто­р иaти tohinueід ворпen ,Rd e6b8i0rt hS aonff oSrdp oArtvs ei.n,
а —ки апв—ан ги о мь,ть отпииїї овшдраі бгозпоп ий навоьцилбомармуром. і рі ечев іє дип цнирпо­мас дає чу ярагку шачіз ки урв Закінчення буде. им ндор ям ннанзив н­їарку Newark, N.J. 07106.
ід в Заходу. ий кьстєвоС юз оС то янйирп до
ої и.нмрої енатдстоиер снаонле жмАіто мхть сад ль исаВко ширГ — це ма елборпня навунапв )інїаркУ, на не ьлакидаро­рз т:каФ ме аСня нз елмодівстоуго, що „ва арпсни їаркУє
ти идеркі,нїарк ка ься сьнтяде єдаамвоурбгдів ня нещйісго окьснїарку а.тсім Ми мо исумти иватситорп ою варпс ої мас "инїаркУ , ні шіртунвкі ьснїаркуа­ркомед
АН ВІ ИЙ НЯРГАБ - ИЙ НЙЕДІ
а.нйів ли но оти ьКилдеолваоррз папа­лсогЮ ій кьсйісі,цоиртілоп як ож каті ці итіих лких оньпдсінрїарку ні чит ли ис в ій кьснїаркУ Р,СС сь ичюадалкоп у му єовс
єю ів — ка то на ьта чсіоймнеоьнплооікрепвсЕ ИК НСАЧУВІПСГО ОНСАЧУС к,іроден ці итілоп 'зорня нандє — ку итілоп 'взя,ннавузя ні нагамзку за ьснїну авракжуредть сінйітсомасше илна ці
об'єднання. Бо єдність усіх елементів українського ої всні валси,лис ли арбивме ас ях лшня навусрофо-нрим
у,гву омоонпоо дйла ьики лзоіопброомнадне зо
НЯ НЕЛОВЗИВОМАСНИ ЇАРКУ ва тсьліпсус— це ша івилжавйанва омудерепу бі ьторобз го ончитсілаґел су ецорп я.ннеловзивомас І в,ом би за
не атсії авнай.лів ксопосгЮ могутнім ворогом. об Щ об'єднати сі в соціяльні й м,иняргаБ ли арбо не бу ьтороб за ня неровтси,важред а
що кЯ ий вонтч упся ватс би за ою хит чи ні ьланоіцанти немеледу орани,нїаркУ мо исумти асипан ня нагамзза ня неровтерепим цом хялшої нвяаної нважред
ою нвяою догз а,ла вїоахчіаМ броГає то нирив 3. а:зеТ „чи яровоГ ро пні йіцюловерні читілопли ис на му єовсті ищий килевіз вед го окьснїаркуне о,говосар а форми Української ССР на справжню за формою й
України, ми говоримо ро п чі ер реальні. Ці и,лис що го оньляіротирет "умзитоіртап . ом тсімзку ьснїану рйіктусому.авсажред ж,окаТ чи юамна
в,інмус ке яще ивояв нантйсазби н.ицьлЄ Ще
ли сорив з ої нтеркнокої кьстєвосдіпи,тсонсйід як о­рп т:каФ ме ас ак тно елватсопву арпсй ми индіворпн­ич зі авуче унименя нняотситорпв му оьцні нагамзім нтугом
ий шьлібів нмусає килкище вивонатсґ-нішаВ не висергще ивя—ий н йіцнст іенотгаотнпаі ик ньлигомєї іт ми акин-онйіцюловеих рнчитаркомедил со-ньловзивомас им жоров ам лис -окьсйісго ооркьсрепмі му зілартнец—
у.нотнт едизеш,руий ар ПБнтевй-раекБж ерсед и,метсис ою кяін вй,инелвомуз ий неждоропй.і инелокшив го су ецорпв ні їаркУід вго омаску тачопго ойку тивзорта о,гокьстєвос о,гокьстєвоситна „"огонзюос , о-кьсйісорорп
ер к і ик нта днаеої рдовидзах оеу вйрааПрркпс Ці ні читілопи,лис ше інрів— ні читілго ри оодпкакьснїарку го онйіцазінагроня нелмрофо го ой ру тнец— го ондораН го в их ньляіротиретах жемни їаркУта ть івані в ш­інвоз
ки фт еопрзкевбокС— сі ти гть веуни рчеобовзх ду оран в ій кьстєвосдіпні їаркУ — і,ньласолок ої косив ху уРи.нїаркУ Як і ам сей цр,тнец що ав тсим вижн­елітв ньому світі, провідні ли ис самовизвольного у,сецорп
ої нчитілопли окші го окосивго овохафго та окьцинважред ям н'боня нандєне ше ил х,икьснїарку а й ь-ланоіцаношні ма еркозв ій нйіцазінагромі рофго ондораНху уРи,нїаркУ
ть сіндєСР ССим вочз у абрі,одГовор пбо ни ов
у.локшив ле Аці ри дакся ьтядоханз в (ПК б) і в і,ломосмок их них нчитаркомед ів тнемеленя нелесани,нїаркУ ий ліц ть ююнсйідзна і,лід но ьлашірив ву илжав для ь­снїарку
ть юам'ріводя до а,вочаброГ як ра елортнок тобто — ід п(ПК )б У і м,оломосмок що ми инд­яропзор ий нелочоим нес цорп ув банру еткарахме ас'бого очвандє ої к ви арпс й р,епет ею діго онидєго оньланоіцанту норф
лу аої нвесормаотої арбз і го оьа,рцеділ ий кя я.сьтюаж ша нІа,варпс ки ьліксанці ри дакею шуді ем црес для всього ня нелесан ки ілбупсер ху ур за кі ьснїарку іх свих кьснїарких унчитілл.оипс
ив чнну ідкоалзоу.хнйів ле Аш,уБ ні авзго аонй належать тій КП(Б)У і тому комсомолові. Досвід' -окьскі ньацкиінлвбаужпрсеедрі им тм,имас ля дь­снїарку их Ц 'пть яих кьсвіняргабтез, их нарбив ут тіз ла сич
чі ки ижнидалрбес одйрі ми гаио­ннрочпє Кушір ть идовод ут тсь ощім свозе.нжелиторп ма елборПш­іпсу ої кої ньланоіцан е,тсошьліб ні ьланоіцані.ліц ою ньліпС тих, що ли шйіву в ий нвонсо зміст ідейно-політичної
носте боротьби за ку ьснїарку ву арпс — це проблема базою для цього стали територіяльно-патріотичні ін­ ії цпецноої кшої акньсвіняргаї,бітрап но адопут тше илля д
ої нми йи,аолкриисбнзв иня тнежбу еяк оресбазз
ня нечюлквих ців рдаку ий нчитілопив ткаї,іцан у ку илев тереси, протилежно до імперіяльно-централістських ілюстрації їх актуальности в ій виж реальності ої шан
Р.ССС
у,нйіцюловер ну ьловзивю.іцка Це ма елборпня нелпохсз ів серетніСР ССі ож катих их ккььцсийнівсаожрредокилев ни ищвікьтабх,іннатсо их нсонелодля дї,ен в.ікор Та ли ок
на їаркУне ає и,тмфан зу аґа.ві еред Ті й ші ні ми ин ідейно-політичного контакту. но дивечО — не з в.ісеретні ле Ари пу,моьц як і я,сьтижелан им нтнанімоду ть сіньлауткаих шрепох ьртих надопще ивез тся ьтєусотс
ні біртопїй чі ерже омти атсідне ом хяе­лрешп ми инанокерепи,матсінумок а з и,мит то хся вошйізорз му оьцсі урно дорирп ля діх св го ойих водалксів тнемеле стратегії й тактики українського самовизвольного
ня навуу бі,зми юоаСрми оів нонгоорода тсовд м,омзінумок ак тяк й,ивоьливХ юк начизоПчи "окьзилБ . ав тски атго ойий кьснїарк-уоньий лкаьнцоиінцйаінтсомас ня нагамз го от у,доіреп що ся вишревазям ннешологорп
т:каФ ме аС ті з их ців рдак КПУ й у,ломосмок що м.ярпан Це ж ме асся ьтєусотсй их нчитаркомедь­снїарку ти сонжелазенни їаркУ24-го ня прес 1991 у,кор то ні натсо
ої нвірз и.минві рна їаркУає м ще ні жавоу­пнв
ся илшйізор з ом мзінумок (чи й ши вуб там и,манелч не их кй,ітрап що ся илидорзв ні ол го ондораН ху уРни їаркУ ві дся ьтюашил й лі адта ть іванть юатсво илбосоь­лаутка
ні шірт щі ондурт і ме итам їх ід в и.вксоМ її ли уб комуністами), самі включилися в революційно- й 'боні андє у ій ндораН ді аР в ах жемої нвохреВ ди аР ними й сьогодні, в період закріплення, розбудови й
ки инвіій рнеу кводі мі хаоро.РдегіВовьсц му оТ ий нчитаркомед єю овс тю тус ий неловзивомасес цорп в ої кьснїаркУ ССР, а ті шервце ся ьтєусоті сої масої нвохреВ ня нежеребзої тубодзої кьснїаркуої нйітсомасо­нважред
ях лш до ої нвопої нважредти сонжелазенще ні їаркУ ще в „й"икьстнедисид го ой д,оіреп ши вадивз- и.даР сте.
ий гводі й.индурт но ле чоАць таітмді сооголис іж мопбе есть іваних катго ойів летаничазв,і ікиндіворп як 5. а:зеТ „В му оьц (у)моьндіхаз ті івсих килевуг топ Ідеться ж бо тепер у цих тезах передусім про
В. ,окненомиС, Л. 'куЛо,кненя І. Дзюба, В. л,івонроЧ В. ма елборпни їаркУне ь.тїотс ка итілоПих уг цтопокилев— ну йіцаділоснокть сіндєло окван-оньланоіцао­нкьснїарку
ти уникан ій килев ні їарк ну важред му етсис
с,утС М. ко недуР та і.шні А в „й"инводубереп од іреп ка итілопт.зв. „ги авонвірл"ис ся ьтидовздо еї дн­іежеребз го го окьцинважредла ачаних нзір-оньланоіцане-тсошнем
мі олерXепан X і XXI ч.іротли са же тсди вюеЛреп
у,нволог ну витяіцініролю в му ошьладві октивзорго оьц ня ої ньлисї,ісоР же то — ше илдо ни імзму ижерв Р,ССС их вів киндалксду орани,нїаркУ ім а судереп— ро по-нйеді
боятися. Можна ти ам ще застереження до су ецорп ом хялш ня неровтсго ондораН ху уРни їаркУта ше канічи ужак— до ня нерго оовнтчеиртеспінумокСР СС ну читілоп ть сіндє самої національно-української біль­
ої ої нкі,ьдчсоанрдїаавнр куа,кяад ло-кгия трпан ні натрогзор го ой те соньляід в мі ярпан о-нрим і-лаґел на ну читаркомедку ьсйісорю.ірепмі іт вСих килевуг топ шосте цього народу, як ме ас об'єднавчого начала в
ть иа,твцидо нй ііє трроапвий хнна ри­іднмідан ої нчитс би ьтороб за ня неровтерепої кьснїаркУ СР Сна ім свозне ре ебої кьснїаркуви арпсв у.бухар А що кям,ереб і.важред ка аТ на йівдоп ть сіндє і,ндогоьс на лі тть исод
повністю ну неревус і незалежну, самостійну ву ажред то як ну итсачви арпс„ї,оьншіртунв ?окьсйісор ' і ий ньлихс го онве-поьенншінвозго ончитілопща ивонатсни їаркУіж м
м.зілау дів ле Аці нїарку у сі ся аимлубзже ивв
ли аргідівву онзж ки аки тинватсдерпих ців рдак— І. ч,арД тільки використати кі ьснїарку ли ис в боротьбі проти но йіцнетопю,оьнтугом се вою нваще жредокилєю еісвоРз
ої ни.якінхизня спинщ анваупкІ да яму олотатезм
Д. о,кчилваП В. й,икьсіровЯ І. й,икьсвонхЮ О. ар чноГ— у.мзінумок же оМра твазри утнокєї іцки итілопя,сьтянімз її ми яіснетерп на ні авозінолоквіпїї ою кьсрепмі ою далв
і да ня онатвего уомкзьисрноїаррду екотуран разом з ми итзі их надагзед репим цих ндв,іівтонрепдисид ле а що икоп го от не о,ндив що икопва арпсни їаркУи­л ії ротиретни їаркУ— з го ондоку обта ми инавотнєірозна
же вя.сне ьтст, анедмвув­кий оонД кесжодмалз що ся илишилми ивижй ми инвиткана ей цс.ач ся ьтєаш ою варпс ої мас "инїаркУ . му оТ ся вка ьснїарку -онратілімне читілопво тсрентрапз ею н а-важредокилев
и,ми маитксіьбс еґакує чже аобмдері еі­впопаз 4. а:зеТ „Чи не ше інвологйанше ій ндалня кнасдвйазан визвольно-революційна акція мусить іти під кличем ми ду охаЗ — з го огурд у,коб — це а,нченок но ьлашірив
ає д же уді,трі скоирвпи лжомле а не є в­ажред це — 'боти андє сю вну вомонзір й ну дірондірсу аме­сан ед репмасан ня неровтс го онидє го оньланоіцан у,тнорф ва илжав га омив су ач ля д и,нїаркУ об щти ичепзебазїї
ня нел ни їаркУ в ну идєку ьснїаркуь.тсіліц ка ьстєвоС і ий кя би ав чюлв у бе ес сі вні читілоп ли ис ії цан — ід в не важредя.ттиж
м,ту оотим рнекомвий ьуеквц ордиоепнкьбо сйів
лі агазвка ьсйісорка итілопна авомярпсна 'зорня нандє— ьш лібйан их варп до их шівілйано.нчюлкв ва арпС о­втс І ме ас ро пце ує дагирпні догоьсми ицми азет я­ргаБ
СР СС не ув бби ом кї,ніуртеяпрм і а б­її угомас ва тцинтіборй ва тснялеси,нїаркУ ня на ненхачдіта свімід в ня нер такого єдиного ту норф настільки важлива, що й,ин ий вижі ні ин ик няк сго аоий нчнсйуаевчдуіісптя тисж
м.овтс го оньланоіцанго окьснїасу рккуелпмок(а ма елборпта сім ть исумти уб-ьдубщо "аненсйідз. ня неловзивомаси.нїаркУ
Ч. 194. СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 10-го ЖОВТНЯ 1991
Весною 1990 року на ви­ ан тС лябораторії в шпиталі ей тід щира наша подяка. У лябо­ Кембридж, Mace . — Ha Л. ук чварК у Гарварді зброї забере якийсь час, а
борах до місцевої влади у раторії працюють високо­ виступі Леоніда Кравчука, ін в уявляє Україну цілком
Львівській області перемог­ Чорнобиля кваліфіковані спеціялісти, що відбувся 26-го вересня безядерною державою, що
ли демократичні сили. Змі­ кі я у складних умовинах у ій щиВ школі політичних підпише угоду з 1968 року
ни відбулися в управлінні нестачі реаґентів забезпе­ наук ім. Дж. Ф. Кеннеді в про нерозповсюдження
охороною здоров'я. Рух для шпиталю зі сторони системами. Широко вико­ чують проведення необхід­ Гарвардському університе­ ядерної зброї. Згідно з ми­
поставив питання про реор­ фонду. ристовуються вітамінні пре их н дітям аналізів. На сьо­ ті, були присутніми понад нулорічною деклярацією
ганізацію шпиталю, який У березні 1991 року зі парати та інші лікарства. годнішній день ляборато­ 600 осіб. про суверенітет, Україна
обслуговував партійних ЗСА на літаку „Мрія" у Працює апарат для ульт­ рія виконує біохемічні, е­г Організували цю зустріч зайняла позицію держави,
функціонерів. У результаті Львів прибула матеріяль- развукової діягностики, що матологічні дослідження, Український Науковий Ін­ що не приймає, не вироб­
цього найкраща львівська на допомога для шпиталю особливо важливо в дитя­ вивчається систему звер­ ститут Гарвардського уні­ ляє і не набуває ядерної
лікарня, при вул. Дністров­ дітей Чорнобиля, зібрана ій чпрактиці. Створено ком­ тання крови, частково про­ верситету і учасники Про­ зброї.
ській 27, була передана для українською діяспорою е­ч п'ютерний центр. На сучас­ вадяться імунологічні ана­ ту ке Економічної Реформи На зустрічі Л. Кравчука
дітей, що зазнали впливу рез Фонд Допомоги дітям ному ні вір обладнана лябо- лізи. Хоч в майбутньому ще в Україні (ПЕРУ), розроб­ та його офіційної делега­
чорнобильської катастро­ Чорнобиля. ні зечилеВ труд раторія. Багато радости багато праці, проте лябо­ леного у вищій школі полі­ ї,іц у складі якої були У.
фи. Допомогу у вивінуван- ноші виникли з дозволом на дітям принесли американ­ раторія стала одною з кра­ тичних наук ім. Дж. Ф. Кен­ Юхновський, Д. Павлич-
ні сучасною заграничною прибуття літака безпосе­ кі ьс іграшки. щих у Львові, базою для неді. Відвідини Гарварду ко і Т. Удовенко, з профе­
технікою та медичними за­ редньо у Львів. Н. Матків- На сьогоднішній день навчання та консультацій.
дали А. Кравчукові ще од­ сорами і науковцями УНІ-
собами вирішив надати ській, що супроводжувала функціонують такі відділи у З досвіду нашого шпи­
ну нагоду під час його пере­ ГУ заторкнено декілька
Фонд Допомоги Дітям Чор вантаж, прийшлось затра­ шпиталі: гематологічний, талю можна зробити же в
бування в Північній Амери­ важливих справ. Були ви­
нобиля (ЗСА), який очолює тити величезні зусилля, психоневрологічний, педі- перші висновки щодо до­
ці, щоб виступити перед роблені домовлення щодо
д-р Зенон Матківський. До щоб подолати бюрократич­ ятричний, хірургічний, сур­ помоги діяспори. Доціль­
американською авдиторією тісного співробітництва
шпиталю пішли працювати ні перепони. Прийшлось на­ дологічний, а також полік­ но, щоб допомога була
і відповідати на її запитан­ між УНІГУ і українськими
досвідчені лікарі, вибір про­ віть заручитись підтрим­ лінічний відділ, ляборато- зконцентрована, здійсню­
ня. науковими установами в
водився комісією з участю кою Верховної Ради Украї­ рія, відділи функціональ­ валась через одну конкрет­
Описуючи довгий і склад­ Україні в ділянці обміну,
Українського Лікарського ни. Лише після цього доз­ ної діягностики, стомато­ ну організацію. Це облег-
ний шлях України до неза­ особливо молодими вчени­
Товариства. іл в був отриманий і увесь логії, фізіотерапії. У шпи­ шує проблеми транспорту­
лежносте Л. Кравчук наго­ ми, а також у проваджен­
Урочисте посвячення вантаж прибув безпосеред­ талі на стаціонарному ліку­ вання, а також надає допо­ лосив: „Ми тільки почина­ ні спільних досліджень та
шпиталю відбулось на Різ­ ньо у Львів. До шпиталю ванні перебуває 160 дітей, мозі комплексний харак­ ємо той шлях, (і) ми нама­ публікацій.
дво 1991 р. усіма релігійни­ було доставлено лікарства, поліклініку відвідують де­ тер. Останнє дуже важли­ гатимемось уникати поми­ Л. Кравчук також ув бду­
ми конфесіями, що є у Льво­ одноразові шприци та сис­ кілька десятків дітей що­ ве, щоб допомога могла ви­ лок інших. Хоча, як кажуть, JJ. Кравчук під час розмов у Гарварді, же схвально прийняв ідею
ві. Присутніми були депу­ теми для інфузій, багато денно. рішувати одночасно декіль­ не помиляється лише той, (Фото: ред. М. Коломиєць). заснування Інституту Пог­
тати Українського парля- вітамінних препаратів, ком Шпиталь обслуговує такі ка спільних, залежних одна хто нічого не робить". На либлених Досліджень у Ки­
менту Володимир Яворів- п'ютери, апарати для реа­ категорії пацієнтів: діти, від одної медичних проб­
думку Л. Кравчука, рефор­ ві єі пообіцяв свою підтрим­
ський, Вячеслав Чорновіл, німації, ультразвуковий що проживають у Львівсь­ лем. Дуже важливо, щоб
ни елч Фонду Допомоги Ді­ сканнер, лябораторна тех­ ій к області й переселені з проводилось попереднє к­е мування старої системи є ріяльну недоторканість Ук­ служби і розвиток фінансо­ ку у справі забезпечення ви­
тям Чорнобиля Надя Мат- ніка, ліжка, харчові про­ Чорнобильської зони; діти, спертне вивчення в Украї­ даремною спробою, нато­ раїни, Л. Кравчук катего­ вої, інвестиційної та кре­ гідного приміщення для та­
ківська, д-р 3. Матківський, дукти, навіть іграшки для батьки яких брали участь ні медичної установи, для мість, за його словами, рично заявив, що „Украї­ дитної політики. кого інституту.
д-р Володимир Гординсь- дітей. Був теж вантаж, приз­ у ліквідації аварії; теж лі­ якої надаватиметься допо­ „суть політики, від якої ми на не має ніяких територі- Л. Кравчук підтвердив Делегація з України та­
кий, подружжя Голинські, начений для інших шпита­ куються у шпиталі гемато­ мога, враховувалась медич­ маємо виходити, полягає яльних претенсій до інших намір українського парля- кож підтримала думку про
д-р Петро і Ліля Козіць- лів, зокрема лічниці ім. А. логічні захворювання, ди­ на специфіка, кваліфікація в фудаментальній зміні всієї республік чи націй, але те­ менту формувати україн­ проведення наступного 2-го
кі, подружжя Лабенські, Шептицького, районової тячий церебральний пара­ персоналу. Особливо ваго­ системи, а не в пристосу­ риторія України є неподі­ ське військо, повністю під­ міжнародного конгресу к­у
Воскобійники, керівники лікарні в Золочеві та інших. ліч, дитячі гінекологічні мою є сприяння у формі ванні ї.ї на ьліВ економіка, льною, недоторканою і ні­ порядковане українським раїністів у Гарвардському
фірми „Американський Три Як же використовується хвороби та інша патологія тимчасового приїзду в Ук­ вільна людина, демокра­ коли не буде змінюватись". властям. Конкретні кроки університеті в жовтні 1993
зуб" Т. Матерна, М. Фур- отримана допомога? Доб­ відповідно до профілю кож­ раїну (на 2—3 тижні) спеці- тична правова держава — Метою соціяльних та щодо досягнення єї іц мети року. Учасники зустрічі дій­
сик. У ей ц же час була об­ ре забезпечення шпиталю ного відділу. Медична до­ ялістів з діяспори, їх спіль­ ось головні засади єї іц пра­ економічних змін, згода вже зроблено: Формуван­ шли до спільної згоди, що
говорена форма допомоги одноразовими шприцами, помога теж надається ді­ на праця з нашими лікаря­ ці/' між народами України, по­ ня прикордонних військ, Україна повинна якнай­
тям, кі я сезоново лікують­ ми в одному шпиталі, без­ На запитання, чому скли­ яснив Л. Кравчук, полягає внутрішніх військ і респуб­ швидше приєднатися до
ся у Львівській області, а посереднє навчання та пе­ кано референдум щодо ого­ в тому, щоб „розкріпачити ліканської ґвардії, яка за­ конвенції між Росією і По­
Камінь... ництМова скві та КҐБ.ос обистого Щождо скла­керів­ плиозу стійно Чорнопбриолжьисвьакюої ть зони.поб­ вна риедсача вітлювалась прдаоця свіду. у самовідУ да­нашому сі ерп вже шпита­ лтозишамеленетжня ньіся сть, деокдлняорчаацсії но з про вякий ибо­не­ відбува­ до далюрдиенм,у, високоефективної взірдорбоидти ити її прса­тимули госпо­ хжаврині аїщнсьакий тиме пасртрлуякмтеунт ри.у рі ядові ново-Проте та ук­ дер­ лдо ьзанщих ею архівпнро их з відлжьнеий рел,історією доступ пкоожвної 'я­ з
(Закінчення зі crop. 2) ду питання служби,остаточ но то будуть ці важливі на роботі лябораторії,Більш детально якою зупинюсь лі сильванії.д- ра ДоцільП.ним є Козіцького ста­з Пен- рня,ами презиЛ.дента 1Кравчук -пояснив,го грущо д­ на і,ц свбоїй ажання жзити емлі"і .т ворити Особливо ропни ризначений остаточно міністер ще обо­не виз­ их ц країн.
бачення викинуло невелич­ вирішені після виборів пре­ я керую. Концепція органі­ жування за границею спе- ей ц захід був визнаний за було наголошено на тому, начили загальний характер Після зустрічі д-р Гри­
ке зауваження — мовляв, зидента України. Є ви атсдіп зації цього відділу була ціялістів з України. На сьо­ необхідний, щоб відобрази­ що плянується розвивати і розмір українського вій­ горій Грабович, директор
Канадський уряд не поспі­ сподіватися, що це буде розроблена ще під час пер­ годнішній день шість ліка­ ти дійсну ситуацію в Укра­ ні тавирп ва тсмєирпдіп шлях ська. УНТІУ зауважив: „Ми зро
шає визнавати самостій­ цивілізована служба безпе­ шої візити представників рів же в приїхали на кілька­ ні ї і анулювати питання ре­ заснування корпорацій на Л. Кравчук заперечив ут ч били дуже важливий крок
ність України. Бажане прий ки, яка раз і назавжди зруй­ фонду у Львів д-ром В. Гор- місячне навчання до СА Зна ферендуму і 7 березня про основі громадської влас­ ки про те, що розміщена і в напрямку залучення у­г
малося за дійсне. Але що ж нує недобрі традиції КҐБ. динським, відомим у СА З кошти фонду, готуються союзний договір. Л. Крав­ носте і шляхом сприяння і тепер на українській тери­ манітарних та суспільних
було робити далі? Чи мож­ А 26-го вересня на Украї­ спеціялістом даної галузі до такої поїздки ще декіль­ ук ч зазначив, що сподіва­ заохочення іноземних ін­ торії ядерна зброя де уб пе­ наук в Україні до світової
на мовчкти про те, що стало ні відбулася надзвичайно медицини. Брались до ува­ а.к ється позитивного голосу­ вестицій. Згадані в промові реправлена до Російської науки, і в напрямку здій­
тСЯ меацмії ою на вельдми ля Заході?всіх дивна видів І річ інфор­тут —скоїла- н­ец вякокму аої жлива щорсь озупмоіє діпя,ромовл яє тільки оця значення той, чої норноги бильської особливосдті іягностики лкяабтаосртаро­тор-наслідків явилась і В функціонує Україні, пер­у Львові, по­ вни анмня енту.за всього узаконення народу дій Украї­парля- сютруть ктурні створення знміани ціонально включа­ фної едерації. зброї,І снування як ядер­ зазначив Л. сфнення орм найнеобхіду ніших их цре­ ділянках".
тральне телебачення припи­ абревіятура — ДТСААФ. и,ф а також умови шпита­ ша медична установа, орга­ грошової одиниці, органі­ Кравчук, „є тимчасовим
нило свою роботу. на оВ розшифровується як лю, у яких повинна функці­ нізована за допомогою ді­ Характеризуючи терито зацію ефективної митної явищем". Знищення цієї Петро Скрипка
Оголосили, буцімто на добровільне товариство онувати сучасна американ­ яспори, через Фонд Допо­
телецентрі сталися поважні сприяння армії, авіяції і ка ьс техніка. Слід відміти­ моги Дітям Чорнобиля. У "Т
технічні ускладнення, теле­ фльоті. Майже протягом ти, що в Україні вкрай об­ шпиталі не тільки надають
центр зачинено на ремонт. усієї історії Совєтського межені реаґенти для лябо- медичну допомогу пацієн­
АКАДЕМІЧНИЙ КОМІТЕТ ДЛЯ ВІДЗНАЧЕННЯ 125-ЛІТТЯ З ДНЯ НАРОДЖЕННЯ
Отож по всіх усюдах ко­ Союзу через цю організа­ раторних досліджень. Тому там, що там лікуються. Та­
лишньої совєтської імперії ію ц проходили мільйони для інсталяції у Львові бу­ кий медичний заклад є ба­ МИХАЙЛА ГРУШЕВСЬКОГО
перша програма, котрій зав юнаків, з яких потім форму­ ли вибрані такі апарати, кі я зою для розповсюдження при співпраці
жди надавалося найбільше валися офіцерські кадри. Це є максимально незалежні сучасного світового медич­
значення, перетворилася на вона підготувала Чкалова, ід в заграничних хемікатів, ного досвіду для українсь­ НАУКОВОЇ РАДИ ПРИ СКВУ
мовчазне блимання порож­ Кожедуба, Покришкіна та оч х повністю цю проблему кої медицини, впроваджен­ запрошують вас до участи в
нього екрана. багатьох полководців, що вирішити неможливо. З ня в практику нових мето­
Я так собі гадаю: після прославилися під ас ч Дру­ єю іц метою на базі лябора­ дів лікування та діягности­ ЮВІЛЕЙНІЙ НАУКОВІЙ КОНФЕРЕНЦІЇ:
переможного повернення гої світової війни. Я й сам її торії створена наукова фір­ ки. Ми в Україні добре ро­
голови Верховної Ради Ук­ колись пройшов і мушу ска­ ма „БіоМарк", що активно зуміємо, якими титанічни­ „ЛО ЙАХИМ ИЙ КЬСВЕШУРГ В ІЇ РОТСІ УКРАЇНИ"
раїни до Києва, центральне зати таке; в мілітаризова­ шукає контакти зі західні- ми зусиллями діяспори фор
телебачення відновить ному Совєтському Союзі ми фірмами для налагод­ мується допомога. Звичай­
свою роботу, але про зу­ ця організація відігравала ження технології виробниц­ но, в Україні ми будемо та обуС — я,ліден 19-20 жовтня 1991 р.
стріч Буша < й Кравчука у ролю масового вихователя тва діягностичних реаген­ розвивати й підносити ме­ Українська на ьліВАкадемія Наук у ША С
Білому Домі, про їхню майбутніх воїнів. Спілка тів в Україні й відповідно дицину власними силами.
206 ст еВ100-та я,цилув Ню Йорк. Тел.: [phone]
домовленість в багатьох офіцерів України зробить вирішення цього питання не Але при вирішенні найбо­
важливих справах громадя­ се удля того, щоб на мораль тільки для одного шпита­ лючіших проблем ми звер­
нам Росії та інших суверен­ ній та матеріяльній базі єї іц лю. таємось до вас, дорогі зем­
них республік не буде ска­ організації розрослося й Лябораторія Львівсько­ ляки, й щиро вам вдячні за ПРОГРАМА Олександер Домбровський (-юьНк,роЙ Н,АВУ УІТ, Ш)ТН —
зано ні слова. Тим часом на зміцніло патріотичне Това­ го шпиталю дітей Чорно­ безкорисну допомогу. "ма елборПів тнау М. "огокьсвешурГ.
шахти Донбасу припинено риство Оборони України. биля отримала найновіший а,тобуС 19ня твож1991 Дмитро Штогрин (а,набрУ Н,АВУ УІТ, Ш)ТН — "а­ргоілбіБ
транспортування сибірсь­ до оЩ моральних основ, то біохемічний аналізатор і­ц Д-р А. Петрух, на чть ісіфньляідМ. "огокьсвешурГ.
кого лісу, забої кріпити ні­ тут мається на увазі тільки ною 40,000 дол, куплений завідуючий лябораторією ША РЯ:ІЕСПЕС год. 10:15 - 1:00 Любомир Винар (Н,АВУ УІТ, Ш)ТН — "На порозі Нової Укра­
чим, іщхти одна за одною виховання мужности, стій­ за фонди зібрані Союзом Львівського шпиталю їни М. го окьсвешурГ— ло ереих жднчиротс"ьніанз .
припиняють видобуток ву­ косте, військової чести, але Українок Америки, за що дітей Чорнобиля ії цнертя етфинорккдіВ
гілля. На черзі зупинка кок- сі в ці якості будуть спрямо­
со-хемічних заводів та ме- вані не на імперські потре­ не по:увотлссВ "це сіМла йахиМго окьсвешурГв ії ротсіи"нїаркУ ія суксиД
талургічних комбінатів. Ка би, а на службу самостійній — Любомир Винар (т,неК о)йагО — ва олог Т,ІУ
ії цюлозії еРцнерефнок
мінь у шлунку не тільки Україні. НОВЕ ВИДАННЯ ва ологго ончімедакАту етімоК ля дня нечанздів125-
муляє, ін в породжує роз­ Камінь у шлунку крем­ ла окиМ к:абреЩ тя тілз ня дня неждоранМ. го окьсвешурГ тя тиркаЗ — Василь Омельченко, ва олог ої вокуаН ди аР ри п
пач. Та в Україні поважні лівської олігархії робиться ти івирП ВУ КС
люди роблять своє: енергій­
се в важчим. Є небезпека, „ЧЕБРЕЦЬ" ді івопоД
но працюють над створен­ ва аКі ке долоста іч ртсузз м.овтснядаморг
що ін в здатний перетвори­
ням міністерства оборони. І тися на міну уповільненої ні арбиВії зеопта ми еоп ки инї:віірсеКес
не тільки оборони, а й служ­ З друкарні Компютопрінт Корпорейшен, Кліфтон, 1991, Марко Антонович ()ьлаертноМ, Ярослав Дзира (в)їиК
дії. Страшно стояти по­ ід Пся ії ьтцка енвдас еаучтрбседиць фіванвропкМ.о.гок ьсвешурГ
би безпеки також. Тепер це стор. 272. Полотняна оправа, ілюстрації, ціна 15.00 дол.
руч такої людини. Та, ма­ Олександер Оглоблин (в,олдуЛ с,саМ Н,АВУ УІТ, Ш)ТН —
не КҐБ, а СНБ, тобто Служ буть, зрозуміло: якщо ні хї Гостям з України, які побажають придбати цю книжку — "ло йахиМий кьсвешурГі 'екьсне ньїлаарнкоуіцанд­ів
безплатно, як дарунок від автора. ИЙ НЧІМЕДАКАЕТ ТІМОК
ба Матеріяльною Національної базою Безпеки.для шлунки не зуміють перева­ Книжку можна замовляти у книгарні Свободи. "яннеждор. ЛЯ ДНЯ НЕЧАНЗДІВ125-ТЯ ТІЛЗ НЯ ДНЯ НЕЖДОРАН
неї служитиме все, чим во­ рити их цреалій, то найбіль­ ів цту нйаекштесМНю зі режД'воує бзоязти ичулоддо ни іц Віктор Заруба (к,ьсвортепорпі нДГ,ГУ — "ня нещиої ннЗчиротсі ГО ЛА ОЙКАЬХСИВМЕШУРГ
ша небезпека загрожує їм, а 7% го онжадору.пктадоп ли окшМ. го окьсвешурГв "івєиК.
лодів підпорядкований не комусь іншому, ч,ивоно тнА ко раМ — ик нпутсазви олого гокьснго їоанрчкиУротсІ
Анна Процик (-юьНк,роЙ Н,АВУ УІТ, Ш)ТН - "ві До-іротсі ва тсиравоТ
ні чіфосчи ої ентчиротсіли окшВ. а:чивонотнА М у­рГ
н,араБер днаскел—О ої кнт ьої еснднії иьїмзлеаедріаркВкУпАук аН>
ум. ий кьсвеші Д. "йілатаБ.
ді анаК
їїридп габору
Іван Фізер (т,есремаС .Н^Д с. Н,АВУ Ш)ТН - "До ня натип й,икьцер оБло йахиМ—ої к ої ьнт ії сенмдньеиїлдзаіеарВук рккапАУН
ії фосоіротсіІсторії української літератури ла йахиМ у ША С
"огокьсвешурГ.
р,аниВ ир мобюЛ — ва олого гокьснїго оанрчкиУроа,твстІсирав оТ
Вадим Назаренко (в,їиК Т)ІУ - "ня навутсиЛ ла йахиМ у-рГ ва олго оогнчімету деаткімАокля дня нечанздів125-
го окьсвешз ом римидол"омВечивонотнА. тя тілз ня неня жддоМ.раго нокьс вешурГ
к,ачнуГ ас раТ — ор го токекрьго иосднндїіалсрокдУй-іці атнемукод
ія суксиД у,го ротннец -юьНрк оЙ
Уїа.сни*їи табору •
ОБІДНЯ ПЕРЕРВА: год. 1:15 — 2:30 й,икьсворб ер модДнаскел—О ий воар го ктоуекарьксненсїаро­тксУІ
ва тго соирначвоиТр
™ 4v
ГА УРДЯ:ІСЕС год. 2:30 - 5:30 й,икьсв окуій ЖдакрА— ва олого говова тксуиарвНоТм.іка н ечу веШ
ки инї:віірсеКес пі орвЕ
>^<ї^ї Олександер Домбровський (-юьН)кроЙ, н,илер бодлнгО ас—келО нт едий иАН нзВсеУерпчу опА,ий ШнСс ечоп
Наталія Пазуняк (я)іфьледаліФ ва ологТ,ІУий нен с лечТШ чНоп
Ярослав Дзира (в,їиК УІТ) — "М. ий кьсвешурГ і ке ьснїарку о,кнечьл ель мОисаВ— ва оої ловгокуаНди аРри пУ,ВКий Сньл аренег
"яннасипотіл. ар терАН кВеУсу ША С
Копа.нд&. гаяору:
Марко Антонович (ь,лаертноМ Н,АВУ УІТ, Ш)ТН — "М. у­рГ к,януза Пія латаН—ар ої твеорккуаеди аНсРри пВУ КС
„з.л^рг?^ \/
ий кьсвешні в навутсилна авІ"акнарФ.
Моліалдал т -. vu. <^. п,аП ло йахиМ—их кнт еьдсії итих цзекяетьірсипцнсїорасервАкіуну
Наталія Пазуняк (я,іфьледаліФ Н,АВУ УІТ, Ш)ТН — "Кон­ ів росефорп
7і&гма^-> CTV ія цпец М. го окьсвешурГ но сондів их вохуд ів котив
•БуНїуорНд- :/УЬЛ. &к, Оі^тх. iMjtbjJi н,исиС нк ерФ— ий чюідва олого гокьсту их дукатньиастКнснїІаркУ
ої кьсн"їираутраркетіул.
-jtctvjr OboQ/J- S\*l ту етисго роеквьістій нрдуеубьтлСА
Василь Омельченко (-юьНк,роЙ Н,АВУ Т)ІУ — "ий нсачуСан тс
й,икьсь лебан едтгСоБ— ва ва го отолсовигораквуоаТм.Ніка не чу веШ
foapy<TO/H4j Стигми /фіги*, '^Jp^JfruM оУ^ ва тсванзокьсвешурв г"іропсяід. ді анаК
^•^-^ГГ^ А—^ ^ *пг~* /^f r~ z ія суксиД й,иньлет буСст ерО— ен лчви го аоркпьго УсоннїчаирроктУсІа­воТ
а,втсир о,тнороТ да анаК
1 я,лідеН 20ня твож1991 р,езіФ ан вІ—ів тсіії нцїої аякріькцсуонсант акеи дриезмеАрп
Ж^^г^ (іЛУ* **• ^^ ^^ '^іА -&Ч ^^и
ТЯ ЕЯ:РІТСЕС год. 12:30 - 3:30 а,рюцюЦ ан дгоБ—у,тетис рго го еоовнн­кюіьь МнлснУіор їВтакрекрУ
Йм^г*^ //*^«~^;J^*-
Y ^f&tAOOCr- ГЇ^К<аЬ ^СЛГІҐС Tfao^ W^ ки инвї:ііресКес н,ена хич чеміН
s\fi*M* Цьмлиримьххлїі Василь Омельченко (-юьН)кроЙ, Анна Процик (-юьНк)роЙ в,оьле веШій рЮ—нт едий иАН нзВ есУрепчу опША С
Т&Жч*уьЗ ituЬІЇр*u*/uo*X*AJ btjaЖ/- «*mc -Z=-~"^LcL
Григорій Логвин (в,їиК Т)ІУ — "ми елборПії ротсіго окьснїарку н,ирго тШро тимД—ої ч-ми доаіої рвглкооськропусданор нї такерркиУд
ва тцетсимв ях царпла йахиМ"огокьсвешурГ. ті етин,сйму рв оеекпвьміс і саойннШри іоулнпліІллІ
* •*#-* *^»"« «.^4 Ь.^% *-^"« Ь^0*Щ *.^r-« »J
А,ДОБОВ Р,СЕВТЕЧ 10-го НЯ ТВОЖ1991 Ч. 194.
Conditions of All Orders FOOD PACKAGES
Package 7 (Seasonal—Oct. through Mar.) $75.00
• All Packages are Delivered within 4 Weeks of Receipt of Package 1 ка ча1П $40.00 ка чаП7 (он зесз ня твожпо ь)незереб
SC0PAK Payment in Our Office. DOOR TO DOOR DELIVERY. Rice иж Р 2 kg Fresh Oranges жі івСчі нарамоп 3 kg
Flour (white) ка уМ(ий щиврт ос ) 10 kg Fresh Tangerines жі івки Снираднам 3 kg
• Deliveries Will be Made Only to the Following Oblasts:
Buckwheat на ачерГпа урк 5 kg Fresh Lemons жі івСни иртиц 3 kg
Chernivtsi, Lviv, Ternopil, Rivne, Ivano Frankivsk
Sugar (beet) ор куЦ(й)ивокяруб 5 kg Walnuts (shelled) кі ьсолхи оіВрог(і)нещул 2 kg
• Pickup of Packages Can be Made by Prior Appointment Condensed Milk ко олоМ 3 cans @ 200 gr Raisins ки низдоР lkg
е)на(воснедн ок
Distributor in Ukraine From: SCOPE/PRUT Enterprise Package 8 ка чаП8 $25.00
Misto: Kolomyja Package 2 ка чаП2 $45.00 Flour (white) ка уМ(ий щивт)рос 5 kg
SCOPl/PRUI INIIKPKIS!
Obi: Ivano Frankivsk Tea ай Чй)(икьсйідні 500 gr Buckwheat на ачерГпа урк 5 kg
Vul: Dovbusha Coffee Beans ва аКта синрез Rice иж Р 2 kg
Tel: 249-15 (Brazilian) (а)кьсйілизарб 1 kg Corn Meal на яздурукка ууКм 2 kg
• Recipient will be advised by the Distributor of the Impen­ Cacao ао каК 200 gr Grit но ошП 2 kg
"^ташшр ding Delivery Date of Order Chocolate да ялокоШ 200 gr Porridge ні ясвіки Вталп 2 kg
Raisins ки низдоР lkg Dried Peas ий нешуох Срог 2 kg
• SCOPAK reserves the right to postpone delivery should Halva ва лаХ 1 kg
the distributor face supply problems. In the event the Package 9 ка чаП9 $60.00
distributor cannot deliver supplies due to circumstances Package 3 ка чаП3 $60.00 Coffee Beans . ва аКта синрез
beyond his control, SCOPAK will refund full payment. Kovbasa (double са абвоК (Brazilian) а)к(ьсйілизар б lkg
However: If undeliverable due to wrong address given by the cured) (но йіа)вдноепждув 1 kg Honey ед М lkg
purchaser, package will be re-delivered to correct address Kovbasa (smoked) са абвоК(а)неждув 2 kg Tea (Indian) ай Чй)ик(ьсйід ні 500 gr
which will incur an extra service charge. Ham (in can) ка ниШ(в і)цшуп 500 gr Chocolate да ялокоШ 500 gr
• Recipients in Ukraine do not incur any expenses upon Pate ет тшаП 'мий нся 2 cans @500gr Poppy Seeds ак М 500 gr
receipt of package Lard ць еламС 2 kg Caraway Seeds ок німК 500 kg
Cacao ао каК 400 gr
• In the event of damage to package the recipient must notify Package 4 ка чаП4 $50.00 Black Pepper ий нроЧць ереп
distributor immediately upon receipt of goods. No refund will Butter ло саМ 2 kg (whole) (й)иліц 500 gr
be issued if complaint is not lodged at that time. Margarine на ираграМ lkg
Raisins ки низдоР 1 kg
Cheese (hard) ир С(й)идревт 1 kg
• SCOPAK reserves the right to substitute a product in the
Condensed Milk ко олоМ 3 cans @200gr Package 10 ка чаП10 $40.00
event of a shortage. A substitution of a product of the same
е)на(воснедн ок Ham ка ниШ 2 cans @500gr
category will be delivered.
Oil (sunflower) ія лОа]вок(иншя нос lkg Canned Beef ва олва орВеснок 2 cans @500gr
• Once order has been sent to distributor and distributor has Mayonnaise ез нойаМ 3 cans @200gr Stewed Chicken ка руКв сі ос 3 cans @500gr
advised recipient by cablegram of impending delivery, order Lard ць еламС 2 kg Lard ць еламС 1 kg
cannot be changed or cancelled. Buckwheat with на ачерГша акз
Package 5 ка чаП5 $40.00 Meat 'мом ся 4 cans @500gr
• If the order has been changed or cancelled due to mer­
Orange Juice ік Сий вечнарамоп 4 cans @ 500 gr
chandise shortage there is no charge. Grape Juice ік Сий ндаргонив 2 cans @200gr Package 11 ка чаП11 $65.00
To Place An Order: Pineapple Juice ік Сий восанана 2 cans @500gr Honey ед М lkg
Sour Cherry Juice ік Сий веншив 4 cans @500gr Walnuts (shelled) кі ьсолхи оВірог(і)нещул 1 kg
1. Mail completed & signed order form to SCOPAK. Strawberry Juice ік ий Снчинулоп 4 cans @ 500 gr Prune Butter ло дивоП 1 kg
2. Order must be accompanied with full payment. Raspberry Juice ік Сий вонилам 2 cans @200gr Confiture ри утіфноК 4 cans @500gr
1605 Springfield Ave. 3. No phone orders will be accepted.
Strawberry Jam да ялемраМ
Package 6 ка чаП6 $40.00
Maplewood, New Jersey SCOPAK informs all of its clients that all orders will be pro­ (seedless) (з ь)цинулоп 3 cans @500gr
cessed according to prices in effect the day the order is re­ Canned Salmon -абиРсь осол 4 cans @ 150 gr Instant Coffee ва аК(а)нничзор 2 cans @ 100 gr
07040 Canned Saira (fish) -абиРра йас 4 cans @ 150 gr
ceived in our office. SCOPAK reserves the right to change Smoked Prunes ні ешки увСилс 1 kg
Fish Liver (trisky) ка нічеПки сірт 4 cans @200gr
catalogue prices without prior notice.
Herring (ivasi) ць еделесО,,Івасі" 3 cans @ 1 kg
1991/1992 CATALOGUE Pate Паштет 'мий нся 2 cans @500gr
FREE BONUS
Package 18 "Birthday Surprise" $100.00
Package 12 ка чаП12 $40.00
ка чаП18 - ,а"к,нава овниідордУопсе н
Kovbasa Double са абвоК
Champagne ке ьснапмаШ Bottle 1
Cured (но йівдоа)пнеждув 1 kg CARS PURCHASED IN U.S. PICKED UP IN UKRAINE 3LB. CAN OF HONEY
Caviar Red ра кІна овреч 1 can @ 1 kg
Chicken Breast чі яруКди ург
Instant Coffee ва аК(а)нничзор 2 cans @ 100 gr
(smoked) (і)неждув 1 kg 1. OPEL CORSA 2. PEUGEOT 205
Chocolate да ялокоШ 500 gr
Bacon на еждуна Винолос 500 gr Tea (Indian) ай Чй)(икьсйідні 500 gr 1991, Diesel 1991, Diesel FOR ALL ORDERS
Smoked Pork Loin на ена жидвоурВпев 500 gr Cylinder Cylinder
Walnuts (shelled) хи іроГкі ьсолов 1 kg
Assorted Macaroni ни оракаМ 4 kg (і)нещул capacity 1448cm3 capacity 1759cm3 OVER $100.00
$9,000.00 $8,900.00
Candy (Individ­ ки рекуЦв рі епап
Package 13 ка чаП 13 $55.00 DELIVERED TO:
ually Wrapped) lkg
Instant Coffee ва аК (а)нничзор 2 cans @ 100 gr 3. OPEL KADETTE 141 4. OPEL CORSA
THE SAME ADDRESS
Powdered Sugar -рокуЦка чум 2 kg 1991, Gasoline 1991, Gasoline
Sugar (beet) ор куЦ(й)ивокяруб 5 kg NOTE: Package Number & Price PLUS Service Charge of Cylinder Cylinder
r
Raisins ки низдоР ^ .. ^ ^ ^
$10.00 per Order: І kg = 2.2 lbs. / 500 gr = 1.1 lbs. capacity 1400cm3 capacity 1195cm3
Poppy Seeds ак М 500 gr
$10,100.00 $8,100.00
Flour (white) ка уМ(ий щивт)рос 5 kg
DOLLARS DELIVERED
Package 14 ка чаП14 $40.00 5. PEUGEOT 205 6. LADA 2107
U.S. $ Delivered to your family in Ukraine.
Honey (wild ед М 1991, Gasoline 1991, Gasoline
Roubles delivered to your family in Ukraine.
flowers) (з их ньліпв)ітівк 5 kg Cylinder Cylinder
• Minimum amount $500.00 capacity 1124cm3 capacity 1500cm3
Package 15 ка чаП15 $20.00 $8,500.00 $5,500.00
• Rate of exchange at present 25 Roubles = $1.00
Sugar (beets) ор куЦ(й)ивокяруб 10 kg
Service charge at 10%
All the cars listed above, except the Lada 2107, are Western
Package 16 ка чаП16 $35.00 European.
Buckwheat на ачерГпа урк 10 kg
Flour (white) ка уМ(ий щивт)рос 25 kg CONSTRUCTION PRODUCTS PRICE INCLUDES THE FOLTJOWING:
Construction Materials Building Products • Upon receipt of full payment, the recipient will be advised
Package 17 " Super Scopak" $120.00
(includes delivery charges) of date of delivery of automobile.
ка чаП 17 (а)восускюл
weight & quantities
Coffee Beans ва аК (та синрез
Bricks ли геЦ 1000 @ 200.00 • All automobiles will be delivered personaly to the CHOP,
(Brazilian) а)кьсйілизарб lkg
Terracotta Roof Tiles ця ипереЧ 1 sq. meter 35.00 Ukraine/Hungary border, approximately 250 km from Lviv.
Honey ед М lkg Cement нт емеЦ 2,000 lbs. 200.00
Raisins ки низдоР lkg Crushed Stone нь ібеЩ 1 cu. meter 20.00 • Distributor will complete all forms for border clearance. GUARANTEED
Tea (Indian) Чай й)и(кьсйідн і 500 gr Sand ок сіП 1 cu. meter 35.00
Cacao ао каК 200 gr Lime но паВ 1 ton 35.00 • The recipient must sign a release form for the distributor
Reinforced Concrete ні нотебозілаЗ
Cheese Hard ир Сий древт lkg upon receipt of automobile.
-Footing Blocks/ би орив 'DOOR TO DOOR'
Lard ць еламС lkg
Spancrets - 1 cu. meter 100.00
Strawberry Jam да ялемраМз for floors & ceilings • Parts for the above automobiles will be available at PRUT,
(seedless) ць инулоп 3 cans @ 500 gr -Window beams/ ки чимереП in Kolomyja, but must be paid in U.S. dollars/or may be
Kovbasa (double са абвоК(но йівдоп lintels 80.00 prepaid by family in U.S. and picked up at PRUT by recipient. DELIVERY
cured) а)неждув lkg -Ceramic Stove на чімареКіч п 165.00
-Ceramic Fireplace ні чімареКлі фак
Chicken Breast чі яруКди ург
(full set of tiles) на ан ртав 150.00
(smoked) (і)неждув lkg
•general note: material for constructing 4-6 room,
Canned Salmon -абиРсь осол З cans @ 150 gr 1 story, with full basement house. $12,000
Herring ць еделесО З cans @ 1 kg
Flour (white) ка уМ(ий щивт)рос 5 kg
Sugar (beet) ор куЦ(й)ивокяруб 5 kg CAR ORDER
Buckwheat на ачерГпа урк 5 kg SCOPAK NAME:
І ADDRESS:.
1605 SPRINGFIELD, AVE., s —
MAPLEWOOD, NEW JERSEY 07040
TO PLACE AM ORDER " CITY: . STATE: ZIP:
COMPLETE ENCLOSED ORDER All forms to be typed/printed, including patronymic names in Ukrainian/English please check all stipulations according to brochure. TELEPHONE: BUSINESS AREA CODE: _HOME:
FORM & RETURN TO OUR OFFICE SCOPAK informs all of its clients that all orders will be processed according to prices in effect the day the order is received in our
office. SCOPAK reserves the right to change catalogue prices without prior notice. All checks made payable to "SCOPAK". UKRAINIAN ENGLISH
NAME:
; All Information is Listed in Booklet FOOD ORDER Ь OrAABmDDLiDAD RASRCETETS:S -SS :
\ No Additional Information is Available a
NAME: £ RAYON:
5« RAYON:
No Phone Orders Accepted І -,/ ADDRESS: \ fcj CITY/SEL:.
STREET:
-No Deletion or Substitution of Packages
8 CITY: STATE: i.. ZIP: APARTM: _ . TELEPHONE:
1605 Springfield Avenue TELEPHONE: BUSINESS AREA CODE: HOME:
CAR NAME/MODEL. . AMOUNT:.
Maple wood, New Jersey 07040
UKRAINIAN ENGLISH SIGNATURE OF SENDER: DATE:
Tel. [phone]
NAME: MONEY ORDER
ADDRESS: NAME:
fc OBLAST: __
gj ADDRESS:.
| RAYON:
§ CITY/SEL:
co CITY: . STATE: . ZIP:.
STREET:
TELEPHONE: BUSINESS AREA CODE: JHOME:
APARTM: __ TELEPHONE:
UKRAINIAN ENGLISH
NAME:
PACKAGE NUMBER: . PRICE _ .QUANTITY. us. $.
ADDRESS:
PACKAGE NUMBER: . PRICE _ .QUANTITY. U.S. $. OBLAST: _
PACKAGE NUMBER: .PRICE. .QUANTTTY. US. $. £ RAYON: __
PACKAGE NUMBER . PRICE . . QUANTTTY . us. $. Й CITY/SEL:.
SUBTOTAL: us. $. STREET:^
HANDLING CHARGES PER ORDER - for SAME NAME/ADDRBS 1NCL. CABLEGRAM: $.юоо APARTM: . TELEPHONE:
Check must accompany order: IOSAL: us. $.
U.S. DOLLAR AMOUNT: . . SERVICE CHARGE: Ю% . TOTAL:
SIGNATURE OF SENDER: DATE: SIGNATURE OF 9BNDER: DATE:
Ч. 194. СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 10-го ЖОВТНЯ 1991 5.
НД Оф НА ЇАРКУ А,ТАГАБ ЛЕ А А.НАБДЕНАЗ ДОПОМОЖІТЬ ЇЙ ТИ АТС НА НІ САЛВ НОГИ.
ТЬ ІЛШЕРЕП ШУ АВ ДИВІДЕНДУ І ВУ ТРЕЖОП НА НД ОФ ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ — УНС!
Влаштовують доповіді про 12-ий з'їзд іх ншилок ів нчу (РГ). ва доЩ ки ор Брат­ 22-ий 'Ззд ї Братства 1-ої УД УНА ом к ру овт -іс-ьломеба-м
ор ж Й. а,ндйаГ ли инвопив
во тс л.ок ів кяоВ 1-ої а­ркУ
комп'ютеризацію мови ої кьзрубцьлаЗ ії занміг ої кьснїії зівиД НА У в СА З ва д ні рагерпри овт М. е­Л
ча ивотно „ка азоК ь"тусен
ає вубдівий войаркт­агелед
і „к"ишоД —ту їюсв 'мапть я
Ню к.роЙ — во тсиравоТ п ютерного стандарту на ий кьс 'Зд,зї ід п ас ч го окя а,втстарБ ву олоГь­снїаркУ ії мра ла окиМ в.іцварК По
Серед чудової гірської их жх.анаеко ав тсаНий кат М. ча ивотноеЛ А. а.кнеліФ
Українських Інженерів му ет „ан тС 'пмока­зиретю ся ьтєарибивву онву арпута го ок го окьстарБ зу юоС І. і,текнеб на ці річевв­одорп
ди орирпу му оннитсоги­рп с,ач що ми мо исуа­мвудуб та ий нніц ір вт „я"ідолеМ
и,киремА ет тімоККомп'ю­ ії ц в ні їаркУта 'пмокр­етю ся ьтєюровогбо ни ялп а­рп а,нискелО тя сог з в­ікьтаБ но авужку ьсиравотіч ртсуз
міщенні нашої Союзівки ти ну їаркУу їх овс"хяцрес . го оьнтусирпна лі азо­пмок
ії цазирет та ве окуаНа­воТ ні "итраднатс , та дь івопод 7-го і 8-го ня серев го оьц мо йадагирПий гурд'ззд ї і.ц го оьЦку ор'Ззд їв­убдів и,нищ л.ок ка яовПА Уе-рО ід пки увзри тсекро „Няка" зитора М. Скорика. Цю
во тсир м.і ка нечвеШш­алв ія рЮа,чиворанолБ и­нсалв ку орся вубдів12-ий з ги реч у ні твож 1965 у,кор тобто я,с но дігз із ю,єіцидарт у та со,гокьсвокчиД т.саз о­г Гірняка. Аранжером єї іц ну итсач ту рецнок ет травк
ть юувот ді івопод на му ет ка 'пмокої нретю ми ріф 'ззд їіх ншилоків нчуц­ьлаЗ у 20-тя тіл ня навунсаз а­З „ні Д "іцарП , ід в 31-го р­ес ви ол Г. У. Г. а,кюлинаД ої нйіцидартки річевз мар­ м.і ча ивотноеЛ ив тявсирп
'пмокії цазиретю ь­снїарку 'пмоКо,ідарретю на му ет ої кьзруб ї.ізанміг а­хїирП ої кьзрубцьл гімназії. ув Б ня пдо 2-го я,нсерев на е­сО як ож нвір ів логіх нтусирп ем ш „О ід пдо ої гурди­дог ню нешологорпос нжелазен
ої к и,вом кі яся ьтудубдіву „'волсоньлкі аьгсанЗя м­ок ли з их келадів тйетсі а­наК ой т'ззд їий ннеманзне ь-літ лі го окьснїаркУго окьстарБ их кьснатабмокій цазінагро и"н в,уб як у,корощ ст ерО ти и.нїаркУ В ій гурди­тсач
'пю,цинтя 11-го я,нтвож в 'пні ретю ти раднатс та о­п и,д а ть іванз ії лартсвАже в ли тю сікьлікіх ншилоку­тс зу юоС„"анивохреВ, в Ґлен — О. а,шурТ Л. у,латуФ О. „Ґоґо"й. икьснич пулС ні ту рецнокав нокив р­авк
ях ннещімирпШ,ТН 63 т­еЧ аз к 'пмокої нретюи­нвадив і,нжавоп ле а ом худ ді олом ів тнед чи ів росефорп(а у­б й,епС Н. Й. ча ивеліБ та ів кинватсдерп В ю,ліден по ж-улсогоБ тет твори: А. Пошон —
та ревю.нева ок тачоПо д.ог ої ч ми етсис ля д 'волсь­сня ги урдопі і,зурд об ща­дагз ло їх ді от)місів, ле ай о­рп ей Ц 22-ий з ги реч 'Ззд ї ва тстарБ з ди анаК А. Ко- х,аб ки инсачу 'Зду зї а­шв „ва Д"ічекс, „л"ліВ — е­ма
7-ій вечора. У програмі: их к "вом . ти ле уним і я,ситивонатсаз ою вом го ошрепра откерид ов шйорпв й,інжурд ле аі­д го окьсвором й Р. и­нсілоК ли авун'мапть я іх сва­рбоп ка ьснакир на доран я,нсіп
дь івоподля исаВа,критсоК им ч ми ли гомб ти гомопод ії занмігі її ка инвонсаз-д ра ій волі.рефсомта ю­апутсУ а.к ні сУ ти івирп и:лижолз в,імит кі я ли шйідів у ч­ів С. ін лпожД — „пл енйаП
та адиднак -окизіфа-метам ля сіПей дівопод— т­суз у ей ций нчитиркас ч у роз­ ра имидолоВи.нилаК и­рП ий ч ва олог ан моР ь-цєаГ ід в УБС та ди аРКАУ — І. ь,тсін в ді иханаПля іб„Мо- "ґер , ж.Д за уС — „н-ішаВ
их нчит ук ан та го ондо з іч рз м,отнеґелерп ти ипазта будові нашої незалежної ав дагін вді отїм овсш­илок ий кив ркдів'Ззд ї та о­рпоп н,искелО ід вУ КК А — оф рп -илиг'маП"акинтя . По а­П он тґ"тсоп . ий надагЗн­уртс
ів ротва го окьснїарку м-ок я.ісуксид и.важред На ь,лаж ас чро­ ім нам тнедутсри ти­цнирп ив сіх нтусирпн-иливхондо І. к.юлеТ ід В л.ок ів кяов ді иханно авушрамдівз с­іп ий нет травкав щилбазїм овс
ть иб є,овс і на аш н 'ззд ї и,п що ли гял в ву онсов­ан ою ною кначвомти авунашв 1-ої УД НА У в и­щвікьтаБ ею нна у,щолп де по лю епа ої косив си ялк им кьцетсим
ав м гу омз ти ахїирпки ьліт -оньлачго онвохив су ецорп их лремопід пас чеї цн­едак ні ав дерепт,івирп но дігзіз но ечанздів им толоЗ с­ерХ м.яннанокив ом закоД а­з
Не даймо... ть юатс і же вли гясод3,000 один із наших колишніх ої кьзрубцьлаЗї.ізанміг и­Н ії цв.імитарбоп ва олоГи­рп ім нхї ям ннахорГР.п и-наД том за особливі заслуги ня нелпів очхахулсли убур б
л.од професорів — Мирослав ми и:луб ,3ти гереб дь олом ав тів ей тсог — н­езерпер к,юл ий кя ко торок ед реп на еих лнчвірин еткілкт­арБ ві илх ки селпо ля сіп е­рко
(Закінчення зі crop. 1) „му ондіБя,ситинеж то й ин шичмеСз о.гакиЧ их нвід иів втккдуірлтссаенд ів тнатих кьстнатабмок ор­ 'Зом дзїав вудівдіву.нїаркУ ва тс та го окьсдаморг я­ід их мв.іпутсив
іч н мала, — но мусує траж ій цазінаг та в,ітагелед а в По ах тівзої чюапутсуп­У ча ва алсориМь-свеншерТ
ії допв ні їаркУяк ул митсдо ий нвологр.откадер — г­аЗ 'Ззд їся вачопзорв ту обус и.нйів ти геребЗ її но чизіф шу репгу речву ологв­олоГ ви ар та ї,окторок ої волід о.гок Перед новою управою
ня нежеребзй го ошьладоз р за ор тя тирказла сиван ад н по ку недулопми иволіда­н здоровою для дальшого ої н ви арпу ва тстарБ -д ра ії суксино делідуїй ю­лосба По му оньу,лкіпнседулоп стоїть нелегке завдання:
ку тивих нрутьлукій цидарт ом ланруж ме ас і,дот ли ок ми адарз дю дівоподш­илок го онвиткатя тижнт егілетні М. о,гокьцелаМ ів нелчГо­ ію рот та но арбову она­рпу ну йіціфону итсач'Зду зї а­з допомагати кол. воякам,
і.леусене жу Веки рлі ьго ра бомлеуаьу,сіднндаттмтоям ть руюаибннних і,чятид ся аяк лшйіз ли орокиі Мма ерка.оби зй витцрев тгсих илмсопо родго ля ого оснйроЧ іпБн­реглі ащу о­рмаесозАдпиалкно і.еінрїої,аврткСн­Уане б а­к инві иовНлу іц н­аратСПарагваї, ня ія гненя ня елнонркеиделми кему шщо го рру шна оокбьзцеаня тка рсн„ичесмки лиеьбтаиктмлеі отгм­ла го ориє обна фоопрзеорні ву,и­тоом вскапілкмаізіцся нцьт"ину ми рюудньуаиБі слноатн есірцдоб­а­ргорпп­імлоипи,мо­аплсяіре.ттамецтва, не й­ іцкадеРки ьліт я.ся іго ля ще аосго лго лкооуиити уьля ньло сбквнсваПну ж еву о,лконлєаіолзагПу.евно наежа,шврна оаеврня ждпач зуро пти г оморо подп ої ктоГоловою ра окні їаркс­Уіна не ПавІсна ачус­сечи­ва олопдоіі рпказді івоад рапнодн-о­інваотлсоГші анс­идув у­бзд­ів Г.іоє цри вуих сдареої ди бгзяфоРої онднр'пінм начи ші їзи,анзд виії дюл.єортів ь,тюашдір нти іевлсоч.Зал ьзмо цбурзьєкої аавулої вбкідиьда ібсВш.унвїиаався рлта кти оуався охив ім ркй А б­іртопен з жв ноас к1її аш в як2ійсь на -ий 'зд.зї ої ія ндів ич исзої вкву нееи,воовоироллча,лвнпдооолнгогГади.в ви ої аво рйі:а пдраії КУлдксиз е—рви пата рп УР.в­атМ.сдеої рнпно веа­ошКлІ.оорГ пазЗ' ан хпирїПзра діом кик Слі—Б— ви арпУі.ратері кес пров3одила До т.саз.о­п а-ваЗ й.им н.і.иви кмеву акаву сяг'омрНян ся ий,лиикшьислнаизщіЛим ив днву оасворена рпчпУже ойни Памеом лрчп­оучеем Вся твсор ойуагмбті дт,ні іепив вклунотечсбоаР.н ув б ої кьснакиремва адДа-ь-цєаГи.кор й,ині ив кшьчий ту сіненантрпирбоіщаа.сі.овіввнккдо єЛуи К іх нвадпи рт м.іееунцтний сва ооклкиоягвій д опав тівишу рП'рванго еоча Пнинв вуту ореав тзттянсроаевЛу,кн'маДитсї­аачрго кян Уо з й за о­н м^їив ня неям чня нннаакі днь ти авнааядлзвзях.ть де уувибж по 1и­5вотоих гив кна рпжятих нах дкіоррсі 0а-Не чм­езж­артсУД їоєї іц-менш А.НУії цнтя етділа кд­івважлиу-мврим офз Н. Н.
л,ікш на жокує бертопги аву ле аом лагазої кьснїарку­ум ра осеф М. а.нишичмеС й,івилбосо би йегій шні ат­
і и,кіпо а сі вразом — о­рп ої нчиз и,рутьлук ма еркоз 'Ззд їав хулсивти івза­путсу рі ефсом го ошан го онрібз
ої нйісії цеафнидроокої ьнхї ої нчитнетваої ндорани­зум ої чю ви арпУ у і:далкс Д. тя тиж т,ут чи там, на д­ір
ої нчизуми.тсоньляід р­уЖ и.к ка ьліксО ра уднаб ає тс ен ґемеС— а,волог 3. ма чуК их нх.ялмез В четвер, 30-го травня в.С п. на елОДуб, з ів нугіБ ує чявсирплі окШ о­нїаркУ
ал н „а"руднаБ й ує нокив се в ьш ліб ою нрялупоп і в -ич нилуК — ик нпутсазго­ ...ся В ша анна вохудс­ан 1991 ку ор ла ітелирп м­ус а,втсванз де ка ьлік ів кор
ролю го окатго ончидотемі і,порвЕ і в х,обо ій ннедвіП и,вол В. юк доволоВ— ар кс а,вонат сь еву аш н г­отівс на ка тсівв і,днелвілК що в вчителює. Відтак займає
к,инб Б. ок чудйаГ— е-рпмі
координаційного центру. та й*інчінвіП х,акиремА ми ий возт,нерефер М. а-нілоГ ляд і сі в ми роф і ви яорп их вендулах онпидоопгго от яє ньлівз ну йікоп ну елО з ою кьнер мамою і д­олом це сімра откерид и,локШ а
ня ез нБешьлібереп— о­тівс ї,ї е,жто маємо за д­ірєовс ий т — р.атеркес в­ахулсиВ ої шан-оньланоіцанв­ажред ж я,нд ля сіпої кжят й дов­ її ої нелбюлуі.царп ою ш ю.ортсес Зі о­нморкс ля сіпона ьлікШ да аР и­рп
о.гов З іх суів цнікти енялп го онй то же го оундвиткефе ши ні пречиви,тівз 'ззд їі­ду ої кьцини,китамелборп ку я ої гги уденло атсерепи­тиб В 1932 ці орід пас чіх нтіл го ку тібораз в н­абнїаркУ ає чанз її ом роткепснііл кШ
ть ядохданя.ннелвомаз Це і ка инватсдерп ої кьснїарку ив л ію ротюлосба а­путсу ми ми актясед ів кора­келп ся це ресої модіво-ньліпсус ій цакаває жджїирпна ов до ку ко жятло уби,тижорп то­ а.втсванзонїаркУ
ь,тишіт і є,юокопеназ бо ї.іцан аю М на зі авуне ь­літ ій чюві арпу та ко осиві­цо и,л ли авивзор і ти орпя­св ої кьсдаморг та ої нвокрец на варуЖ ти адівдів а,тарб му на идося рьтисонерепдо то агаБ ці арпла аддіво­п
йдеться про замовлення, ки ві отреи.цнхоікпсу Я же в чи ююн ню хїну шіпсуа­рп их к их шрігйан ак нзоп а­н и,кчяід л.б п. ни елОб,уД з лу окиМа,нугіБ ий кяля сіп а,вовьЛ де на йікоп ає тсід на йік ля д го овецсімі­ддів
що не є ми инніцонвопу яв лмодівопез речу,серп що ю,ц ав рбиверепіх судо о-н сь иляідна їх ну чотатсоо­п в.інугіБ недавнього звільнення з цю арп в ій чятид н-орохаз лу го отолоЗ а,тсерХ и­чУ
му овоснаніф і.ннімузор З в их керовтоовон ях лепак вої управи із завданням ну витиз 'взору.кзя І в 'мія Не на жом го оьцй­ікопс ої нчірогвод ми рют ав тсід і.ц ід В 1938 ку ордо о­хирп ої кьсьлети,даморГ и-ртсеС
ї,інумуР і,щьлоП а­лсогЮ ів тсируднабє ло амича­чаз зорганізувати наступний єї ітеї діми ли авудубв бі ос но и,тянйирп не на жомо­п ду асопця водяруфілії,,Про ду ів цмінює летичув о­кш ва тц-отявСої кьсворкоПпа
ї,ів з єї іт ж ни итнегрАе­р их наворою шаною рутьлук з'їзд в 1993 році. Також ну вохуду,нїаркУ ну їаркУв ся итидог з ю,тсінсйід що "итівс . ло шйівУ в и­дарт лі м.і Б. а,кнечнірГ а ід п ї.іфар В му оннитсог мі од
дакція „Бандури" дістає в.іцнїаркуен ло імС д­ревтс ко торок но еровогбони ялп і,ропсяід не чи юадівро пе,т І іж мми анає менже в л.б п. ю,іц що ід п ас чіх нтіл а­в ас ч іх нтіл ій цакав а­ворп ої нйікоп то сач и­лавубдів
ні тосів тсилно жаверепд­о ю:уж ка ьснїаркура уднабй ня навузінагроз'зду зїв 1995 ку я ку илев лю ор ає ргодів и,нелО ка я ла еве,нйікопс ій цти анкеи-щднуетвсаруЖ ть идну йіцакавю.лесо ся ні зірни идохсі ї,ісуксид
го он у:тсімз „ть іборЗ й-ив ка ьснїаркуня сіпє и­нйідан ці орня ля днечанзді5в 0-т-іл сь илок ме ас ія царгіме то­ не далкирпя,ттиж по ця нів ни ли авувотшалв сь ікя м­і ут Тба ертще и,тадагз що а ом кшрев го оьц ло уб и­п
к,отян ть ілшідан р­імирп ми ми акиндіворпь­снїарку тя ня навунсазь­зрубцьлаЗ і,д ли ок не атсан д­івопдів не енвопею сцарпля до-шан и.зерп им Цом зарв­отогдіп к.оп на елО ід п ас чгу ивдЗ ня натня навохивої шанмо­
ик н"онвотшокзеб . ін В це ої к ди варп у і.тівс ле А зі ої кї.ізанміг ий н с.ач І ею лов го ожоБ ! го у.доран Ця її на сечо­рг ,,Українська Молодь" на і.дол
радо робить, те орп ки ьліт го овс ку об й ми ні нивоп ня нідиворП ой т ме ас ас ч ка ьсдам ця арпся ьтишилаз щі олп„ла окоСБатька" д­іп же уДто сача,лировог що
за ми ишівилжава­йсаернда ти иборзрі бодки оркст узан рі очевУв лі аз „и"клесеВ в.ошйирп За ми аноказо­тсі ля дас ним рбодм.одалкирп ла ивотог і ла евереп с­им не чи юам їх овс й,етід д­ів
у.в.кілкиими снся ьтє ар ибанюс л1Пти шок5за В е­реп0ні натсо -авдр­імирпри т ки ор я,ннечаніч и,лм.зярц то рав-матсирло удунбабн-їаркуенд,алкб ирпаНщо і­мв ть юамя-іретам не чидотем ся ра ою вкоим уьснцвбеоефтдтсосіімривзмпет кнеом воблсою маргорпМ.з го ошаною нрі бта ода.нишичмеС ві тсничіх ть оисії лрсвзі сь і,витсльа,олвтискдсюланти с ав,піу сачу­м і на жоа­квзорія рна еапвмоідубоп на му око,ьнсниірална вмди оутосжВ ї,ва оирлтйсаабндла авюцсе ар пвй в в­но азадму доінвдіта аггаалбі і но­ ся алижко уьну рцедеолтві мрофору з г"ихаш„ом няіраМДу .Жи­ В ні пил 1940 ку орна елО их кьснїаркдкі ає уьзй.етіли дичабої в сце ли исІ на пи Со,нйіі кі.лоідпїї с ня нанзи­лбга ород ля да­н
ше ьлібйанв,ітсил о,нсівз з ти авущне ки ьліть­снїарку У му єовс пі утсив ф.орп я.ситил І ми ся иладжідй­ідз ми ивми аничоп та и.мяеді м.об ша Оленко, пам'ять про
ті соте нсоої нвії ьлнаоддію івстидопи.пи идсіла ів.нть вн-ва х,ски ри їі.біувтао,отсом абвївпго ссицкроу8тімуанкх,есрла еоокиаинго счратаоаьнУтстслулпквнпнвШзих ер„ББгкло али уід дуавп б е— ар лй се иги чпша рог ий у,бй енго і,отькльтлсо.йраиазнгбесоайКо.зтнаечсо­ливлоавмнздЯк рі0вна уя,жшу іьц аіл же „уітнБ ибаж стне Вйр аеше иас­тлнн'ивніила еваМвгмур­дм ееись йя,ржстониоуатщ'таки нпзяьірки ольв.Щліа"іі к­ктоссим ть 0Тяці Бандури" з вів­вот на режі?ні —6лина іНоб щцв, ікорті ну ли тоув чкоеп пі і­ ф Ба о­рз0як —их унйтіру тисмоу0п єій тьцся, ь.нел вомазр­імир п и?ть тсаію,е,вожкся че ою уунла ьиквть дснсоьтсаем надйцкилсаім неиаиднпапльннів в ом-зрМбсоім,м,ти,ві ршіоою до ев„дкнку тьр с иі мнає їих "иаш в раане рїй ь,й. нинкапндвсриао­озуЧідцкульатурних ну,єдая,монргнїї ад"аз руид"нав Бвиим тю,ну„во нокклй вьоогзмузті би ц.ні ка врясф,би ю,рівна мовамки.жо ямо-разбок—же ,не .ю,овшкьм,скі е рю лйиіцЯ і,л ьяНвгно­ахссне епнаатетнсн пкір еощо фіб­ма іг рмс ее,енбагато нптьлув аБь,ніабгинродої укна яо рівун "би ко гле еао­тки­ладеи­рбодрзо­куди а—рко­ліСн ,і о­Я й гопв рю івїї не не-ів вопдів ну чя.інгонку леьонхскися нму ти иьсоїиьтнппі ує нчаене оиу:шнадуір атрзу го іі вазйнеіті,ночткцію аилзззидмих чксаоан,уцрреонисеаніумснгпти взі іло и.ввдавбгнво,ще гих аСнзПекмочибшин ищо елдо дгле в - Аопу і л т 'зяк уго оєї троьц на у-глнвкая рЗосас тни нх.ще аадизїзві,ен антдси.овтбгау,зоомаеькоз сстті рі тапптсомщо ичстео­их вшна ва„д 'жаз иврбуаосБ лМмїї ти ооне вук:ив нді у ро—як як її іпд-еу реєї А і пи­—оіни­пні цмткуо ге бб апзусщо еНрну дте доірпрло єуобвки ана стжий орже гяд Мще ї.уівна рретдамає доп,о­ь саз "рикор ,б ор ткер ити діпав ,ку зТааакає ткдсий І в ду оганк,ат ро ло апмич у го оні е,нтнчсоиенго ь,чтня онижіснії мо тми лвої нніли мцні еєиій еаендрюні аий иждви енкти тіруролнки снокій іиірям нменсмрить ау.с.длвщо оід ианя мчстндвкнали чаи,внуїюєї з-алі єї ти слрояіі коід,чуу рУня уеій оцвпрої ес бмнті.ікку слкмц тя етеи,зьитин жоім увсиі лебзщрнсеовреїнпрен іу и,елкій вами,вдьнна бародтдвнез­взяк ікали роаоакба трухршдсеапуоер нмдих їй епа псі,кчи очмо яі­явєп­ціої сааосдн-нв уас оу и ончо­чаш ьонвнс­елПі раалнвоті,І і цНа ід их алннад свлкае­вти бжзиу рдеодхивбо що их не з ов шши,ут анйїнпаіре:дад кшнУн­о­ьопіз пме алні пкаіжебслвпатіль­ре­ пах всчо о-кьс7йіо­схорпорі о­рпої ньт­лаіпв0ля д -т-іл сь аня лну нсої в.дні ка іенї,ло іий яочнилнде діня,рреах єокоинні уцидврнокші,гитано,іволі тта овоіло 2нодрлнпоорпБоогікпврр,чи.ав.новнкріеий не оцмне сать и тдпи оть схд уосі в ірндо вне йше на Еадлу аид і оплив реке квв тши­яСшко ло ьні ьЗ тці лаубізбазб0ірц­ої ирипшрнапди ьи.на тлюпі івіесскадзшом аій сгнаоле та чдго агі соз оіікчьмнсв нкі ий ні ьи ут у ав слждожна іаТй Дрдмйке на оеориілдгдяоо-кол.ві мБроії азПої ашіз а­шттррсасло ь­аЦе атаунсвсла уВАла ьза—іле­ижнпо­аеечг пля,триоаниих зрнчду тікго Суаії у,кьці сатасзіоізйнвпаоигрпортс до ня і­пі меилі­ла­онпо­п.п1 в на елО9ся алидоран06 в и-туртС уп тті ссоий ти "нианкли бивряваілтапдгзву ув ася,тбсою инвили чисио„ррппа ,зь­лівзв ос логу­ тсивНаталка лі орп.і та ну елол ПО з ду яи.лкі клгьатсоарНоткана Олена Дуб,її ей Ц з Бігунів их кня ьня.ки ка им ссьаьлньцлчтиаіке аєввму ся тна вупьти ьго оатизаооєшеуоє тссном аккітньснбцснми ли лкіяонлрядіоом ва Оіузрго Леез авпбшМя,опть юртії тих ОйиІ шжцанм.ся ми еьитчнаичзюжілла ьркай.вл вз ері Оуод ттсь адіаегяк тлдіми иаа втпварла оате'еаеввзвзоні арпів ов нкнз ке в игзндо я дзі аки ася но зна л.оялБлнйом каданми віозиох исщкзшаьклну ує її іа­до гікрза е­Чд­аморго с­ідудар:у.та ри нми их рюпетзно-шхВ а­їм і.гно­внопоовгвьіюЛасна дМеяа,пвоі ю.вловь рЛаМшим ка ркбіці о двоп.моілу лно ч ці мри іом нпкі вас олчу-очкоут и-вТу­тшердаля на а:енл.яуліврОали МоКої кьце м індо а­пуко ни ищвій.лу кир иька бе мкня іії тьиьцеаднсдс-в аї,Тбдло в,вонсідезйбі нілоіди лотого ід нааіпівожквмли охкооІнфШВивВСад м,вМНяити,оч,-н їго аоої нрквкаьжУрс ею.оьДа,кглтелсер л.етїх о рай ЗоиХх вчсУд­оом рб—оПрдар огкнірап довоВ сБьПНа к ої ва ои:мо ллє-аоащ вгодорхпи,адба амзорюГЛУх.кяся ав цруах лркрсаенде аосїа иМурлі нмабіч-ро ону а,тВ—пинтзр йесМ Цнеіг—раокПХо­лвоо-сПдва т—о­Зв а.ди жТть о­всан аозід зКапенпемтля пи Смґр р пС ара­ик ф.орпняас лчоВим хи—т— місцеід ввопго и­рханиа Пбія лратааНль н иої ва стациВрід твсеСід а-вКа­гро ід в
В ПОНЕДІЛОК, 7-ГО ЖОВТНЯ у Празі підписано Твоє життя народові их нок нялідої кьснїаркуу­к с.рук же Вв сі ачої нранімес ня нен з ди асопи.кьлетичв ля сіПох кьліків кори­рп парафіяльного Комітету
ір вогод ро пбу журді во тцинтіборвіпсіж мою ниччеміНі належить, и,рутьл и,куан ва тцетсимта ки уанла ипутсвдо у,тсалП ос ноД ив ничв нт аднемок ть идох ва он ка вірднам— Свято-Покровської пара­
-охеЧю.ониччаволС но дігЗ з им нна иччеміНас м во арп І Бог послав тебе Йому их ндірй.іцидарт І ці а,лок ді от ще о,гоньлагел і о­кс ої вецсімії цілопч.івєсєнаД зд їив до и.киремА ий кяеД ї,іф ж.ні ан моР ць ебарГ—
ти авадангу омоподій кьцені миішннемна ії ротиретЧехо- служить, за ми аволсра еділху уРа­вІ ро ла атсв ді оворпго овсу-К Це ло убим килев і й­івдоп ас ли ачвуберни еповв ов жД ід вбу юлКв,ілетяирП д­нА
к.иниччаволС те орПір вогод ні ом волс не ує дагзь­лисан Тож вчися ти як боротись на а,чарД ли азаксм:ан и­хс я.нір им нм:ораду ла ибюлцю арп і,нйатс а ом догзли ахїереп ій рун гіБ— ід ви,нидор Ро­
ня го оннелесох ьртивих ів ннойчьліів іцмнмтіенз о-нчінвіп і як жить, мо єял ед репми ав ші анго­ Як ло акинив з ку мярпан и,кьлетичв е,гурдоп ь­лівз до у.днелвілК На му оьце-т ан м ур хатС — ід в ів кьтаб
ої ьндіхсни итсач-охеЧи.ниччаволС Щоб твердо вистоять на ви ол і о!мєукяд Ви допо­ науки, молода ідеалістка ня нен ло ируб ші ні є­ттиж ні ерна йікопре ебть сачуу ої ньлікші.долом
стежі. ли гом ти авутярв ну їаркУ ла арбивбі осях лшь­летичв ві и.нялп я,сьтєашилаЗ д­о іх св ах мроф го окьсдаморг
МІНІСТЕР ЗАКОРДОННИХ АВ РПС ої нчінвіПеї роК ід в го оьнжварпс му зарам и.к о,вилсаЩ як на ті и,сач к,ан в ні варуЖ й ає ничоп життя. Найбільше уваги ль исаВий кьснімаК
ім К ан жЧ Нам ив вяазу к,оліденоп 7-го я,нтвож що го ой Це ва олс а,теоп н­їарку — ід в"яттубен , — ив чніказ ку ьла асжьрелдоеа­тсоипчв цю арп в у,кнабнїаркУ ий кя
яд ру ть иловзод пі ургих ндоранжіів мроткепсніти адівдів го окьска яові го оклапт­ап ій всуп тсивор сефорпм­еС ду у х,аначвілХ іт воП Ра- но йощ ав чопзор ою вс і­д
ні редява тсмєирпдіп ни їарк ки ьліт ля сіп того, як СА З ріота, вашого професора н.ишич го оЙво олс же уд ва-Руська. ле А не довго ь,тсіньля
ть узевивз ої ннедвіПеї роКсю вну редязброю. ли окиМ -авєітаМи-ньлеМ ло пет ли атівирп ні шилок сь олшйирп ся итишіт им т зі водвенВть идохирпру д
а.к ти сизанміг и­лавиртогвод ям тсащ — ою дасопв а­рку ий г ар ду — ву онзу­тшера
... ку аТ ж му ас ю,еді що ми и.макселпо му окьснїі,лес бо же вв 1932 ть ю та арблу окиМі на елО
A high ranking Ukrainian Government Delegation will на нивопб ти атсою ндіворп В лю іден ля сіп би жулС році Шкільна Кураторія перебирає ку іпо над ста-
be in Boston and Washington, D.C< from October 20- у ті тижої кьснїарку моло­ ї,ожоБ но елварпдіну вьліпс
ді, ка яв ах вому-инижуча-м ду иханаП за ші уд р­емоп
28,1991 to meet with principles interested in doing
хи учла итагабій всм,у р­оф их л их шан ів росефорп та
business with Ukraine, specifically in privatization, ла авум ер ткарах і ла илетс в.ізурд
лю ов до их шьлад ів рднам Ще раз ли унатссі ус­ачу
banking, commodity & stock exchange.
тя тиж на их вон х,ялмез у ки ин до спільної знимки Дня 7-го жовтня 1991 року ов шйідіву ть сінчівнаш
Intes, Inc. an American trading company servicing the interests of the их модівенх,аниватсбо с­ив ом труг і по х.асялк У р­аг незабутній, найдорожчий муж, ко ьтабі дідо
American business community in Ukraine and other republics in the ив вол еж т ді варпс о­іртап му он ої ртсан ся илащорп і
former U.S.S.R. is organizing multiple or one on one working но чит ий гурд аш в е­форп ли ажаб бі ос но мєазв и­рп бл. п. д-р мед.
meetings/conferences with members of the delegation. ор с ла окиМ й.икьсьлокоК ти ахї на ну путсаніч ртсузв ДІлимося сумною вісткою, що в ер втеч3-го жовтня 1991 р.
У 1947 ці ор „Нашим у-там 1993 ці ор і ву онз у ше ан ла шйідіву ВІЧНІСТЬ няшя нвйдорожчя мама І ра тевс
Any interested parties, please FAX or telephone your specific interests ам тсирв альбом" ін вв:асип 'птя тілтяседтяв 1995 і.цор В ЯРОСЛАВ МИНДЮК
to us, so that we may tailor a con ference of mulual benefit. „Доля ла уникзорас нпо і­ц ях нд чі іртсуз ла уб ож кат бл. п.
му ол і.тівс ни їаркУ не мо­ мистецька образотворча
More detailed information to follow in the next issue of The Ukrainian мо ежти авудубна му ондір ка ватсивої шаги нурдопу-К ВА ЕКСАРАП ПІДСТРИГАЙ родом s Галичини, Україна.
Weekly. і.лоп ле Аце не ь,тичанз що -чинили.мчуК
ми маємо ся итипотв в у­ч І.Го. з ів рахуБ Панахида — 'пця интя 11-го жовтня о год. 7:30 ч.вв в
Lytwyn & Lytwyn Union Funeral Home.
Please reply by Friday, October 18, for Boston
meetings;October 24th for Washington, D.C. ТЯ ТІся БвиОзНЬ инРЕзВЗІЕу РБні серевна 0.1 ка тосдіву Похорон — та обус 12-го жовтня о год. 9:30 ранку з ви крец
ні нянвіропз ем нпресі ть ивонатс6.7 с.дів Це ня нелмодівоп да ихвивПла убна олвврпдівв лю ідоп6-го ив твожо год. св. Івана Хрестителя в Нюарку, Н.Дж. на український
meetings. ло акилкивну витизопію цкаерго оліБму оДі ну витаген— 6-ій ч.вв в похоронному ні недевазThomas & Quinn, в И,ротсА ий нвалсоварпар тнивц св. Андрія в С. нд ваБ Брук, Н.Дж.
No registration will be taken after these dates. ів реділ о!нчитаркомеД ї.ітрап ти аркомеД но дивечо не Н.Й.
висловлювали відкритого незадоволення даними про Похоронні ви арпдівся илубдівв понеділок 7-го жовтня, Залишені в смутку:
о год. 10-ій ранку в церкві св. Тройці в Ню йорку. Похоронено
ня нешнемзя,ттіборзеб ле а и,лазакс що ня нешнемзно вя
на українському му онвалсоварп рі атнивц в.с Андрія в дружина — ДАРІЯ
Boston New York Warsaw е.ньліводазен
С. нд ваББруку, Н.Дж ка ьнод — тя сирХзя диирБз мужем ТАРАСОМ;
В глибокому смутку: ки унв- ОЛЕКСА і ЮРА
INTES, INC В Ю,ЛІДЕН 6-Я,ГО НТВОЖ у -ткнаСзі рубретеП(ш­илок син — ЛЕОНІД і
му оьн і)даргнінеЛ ід п ас чту рецнок в му окьсім ці алап донька — ВАЛЯ І Замість ів тівкна свіжу лу игомродина ть исорпскладати
P.O. Box 6 Snug Harbor, Duxbury, MA 02331 ту ропсий модівенць еничолив лзіртсаз35-го ончірв­оксом ра тевс— НАДІЯ в Україні \ пожертви иа ух Р або на Інститут їм. Аидрея Шептицького
Tel.: [phone] Fax: [phone] го окьсра отизопмок і ка авіпса.вря огІокь лаТво тстнегА брат — МИТРОФАН в Україні в Оттаві.
СС АТє,умрофн іщо го ойив бвль етяира.пкаго овшін піс