Svoboda-1991-183

4 Pages·1991·4.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A I L \
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. XCVIII. No. 183. JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY, SEPTEMBER 25,1991. CENTS 26 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СЕРЕДА, 25-го НЯ СЕРЕВ 1991 Ч. 183. PIKXCVIH.
Л. УК ЧВАРК АЄ ДІВДІВ НЮ РК ОЙ І КІ ЬСНЇАРКУНИ АРЕТЕВ Б. ся ин ьцтьєалгЄаман НА МУ ОКЬЗИЛБ ДІ ОХС ВУ ОНЗ
ТЬ ИПУТСИВНА ІЇ СЕС ІХ СУЄН ОВСЯ ЬТЮАНДЄ ти іє инреиммирріпВ АЄ ТСОРЗЗА ОРГАЗ НИ ЙІВ
ОЇ НЬЛАРЕЕЇ НЛЕБГМАСАОН О
зі режД і,тиС .Нж.Д (О. ер п у Клівленді. Гості з і ів цнаждйабреза н.отґнішаВ — в­атсдерП нт едж.Д уш Бив сорпопа­С
.К). — До СА Зув биру­прдв ни їаркУли исорпаззу ардів ки ин ії цартсінімдА и­зерп войську ію барАти адою вс
Ню рк оЙ (та раМ о-кС их ків цвадоноказі громад­ ге ий долоий мкьснїаркуд­а ів кинватсдерп організації н,аверЄ я.інемріВ — У як ї,окьснемрів ак т і азер­ та нед жа дрожД ша уБ я­аз ду огз на ня нещімзор до­
)акьспур. — ід П ас ч і­фо их кьс ів чяід та ів кинвірек ат ковзі ва овьЛій рЮКоло­ -окьих скньїсанраккуирема ю,ліден 22-го я,нсерев е­рп ої кьснаждйаб д.аморг с­іП ли ив м,атнеднопсерок що ої воктадти сокьліих кннєов
ої нйіц ти изів до ди анаК і их кьснїарку х,икьсдаморг й,іт об щти ировогбона с­ім ів наретевз 'Вму антєна нь ед нт едизії соРіс роБин цьлЄі ля го оьц в ті сім ся вубдів ий кьскарор ітаткидам ддаС ів катіл і их нтекаритнас­ис
ки иремАва ологої нвохреВ их нрутьлук і их вокуанор­ ці ті совилжомої нвопв­іпс 1-го да апотсил до а,вовьЛ нт едизену раптсхазаКр-уН ий нчяситотагаб г,нитім до йн ессуГ не ки ьліт о­робаз тем, кі я ли ам б ти яноробо
ди аРни їаркУід ноеЛв­арК й.іцазінаг ці арп іж мєю іцазінагрок­у об щтам но ьти лиічпаснздів ан тлус єв абразаН ли убирп ів кинсачуго окяся илунревз ив н ам ретпокілег з а­нзоп не тільки військові бази
ук ч ає дівдів ож кат Ню ед реС ів нелч го онсечоп их кьснїарів наретевни йівв цю инчірня нешологорпе­н у цю илотсї.інемріВ ед реП ий кьсйісорі ий кьсхазаре кп ою к ії цазінагрО 'бОа­ндє в,іцнакирема ле а ож кате­т
к,роЙ де в у,тобус 28-го е­в у:тетімок рх яіртаП УАПЦ Афганістані зі Західньої те сонжелазої ндіхаЗї­аркУ им цни овли авубопв р­езА и.тнедиз их н ій цаНти авушуропе­т ію ротир-одваСї.ібарА
я,нсер де уб ем тсог на н­еб Мстислав, Архиєпископ ни їаркУ і єю іцазінагрок­у ни в 1917 і.цор ні аждйаб і му онрігаН а­К ин цьлЄ у му єовспі утсив ію ротиру,карІ ле аи­ртирп ше індалкоД нт едП изер
і,тек му онавотшалв в го ой УКЦ ит лопортиМан фетС -окьсих нкїьасрнакиремае­в ле Аім рких их цншіпсута і.сабар Тх ія сім— д­ересоп ив ротвоп ію цизопорп ро п ав м40 ів роткепсніОН Она СА З 'зав вусяію цизопе­мА
ь.тсеч ед реП ом дзїирп до к,илуС оп ксипєихрА УПЦ ів наретни йіву 'Ві.мантє Ю. их вилжав ов мзор ля д 'зд­є во тцин у ні нешірива­вирк ня недеворпих нримо­гереп зі яторп 12 ин дог та о­ргоп ки ирі ів тняьлау їй овсдов­
Ню ку роЙ ає м ся итубдів й,інотнА оп ксипЄУКЦ а­В ій толоКта ла окиМн,ичваС ня наих нкіх ьсснуе­їтаервку го ов ту кілфнокіж м ма овд в,іров в их кя ім рк го оьн і ав вуж їм и,мяіцневк еснок ій ш ві оморп на ії сесе­неГ
іч ртсуз Л. ка учварК з е­рп ль исн,етсоЛ ор тсаПо­лоВ ик нпутсазви ологь­снїарку ранів, що боролися не з ми індісусми акілбупсерз-і ва єабразаН ли язв б ть сачу що кя ни ов и­тавюотсан ої ньлареї лбмасаа­зінагрО
ом тнедиз СА З ем ждрожД ир мид ь,цевошамоД голо­ их к ів наретев а­тсінагфА ої нсалвлі ову их жуах чнйів за ва арп на ну монотва об­ ти недизерпії немріВон веЛ ть ум на ці ріверепіх суй­ів ії ц'бОих нандєй,іцаН у ій кя
ем шуБ у і.нотґнішаВ У о­п го ва окьснїарке-гунаевЄсВ у,н ли ахїирпдо СА Зна п­аз та на их жучх,яіротирет Ю. ласть, що ть идохвдо а­лкс -реТян сортеП і д­йабрезА их вокьс 'боів ткє і ик рбаф ін в ив шуроп ож кат ий ліц
к,оліден 30-го я,нсерев го­ -окьсьлго окьстситпаББрат ня нешор ви олог УА е­теВ ій толоК ав м ду оган в сі ач ду Азербайджану, однак ну аж яз А в.обілатуМ Ро­ бу оривої нчімехї.орбз с­іП яд р их шні их ндоранжім
ва олої нвохреВди аРї­аркУ а,втс н.ег ій ракіць ветоПат- ів нар'Вму антє на амоР а-Р ня навуберепв СА Зо­тогдіп ну елесазно жаверепе­мрів ий кьсйіик снвіреся квіртсуз ля тя тиркдівою ндоою пург проблем, якими повинна
ни ть ипутсив на 46-ій ії сес ій кирк,ащаП В,ВСЧ т.орп го окьсвок до ду нелвілК і вити міжнародну зустріч и.ман в ку аБ з им вобілатуМ і ів роткепсні их кьскарі а­л сь итянйазОН О в ж­илбйан
ої ньларееї нлеГбмасАН.ОО о. ир мидолоВ ь-свелизаБ ши вировогерепсі у и­лжом их кьснїарів ткакуовдав к­У ти недизерПії соРі х­азаК ив мойанзо го ой зі ми їовс ій ротароб і ик рбафбу орив му очі.сач Дж. уш Б ро тсог
ід ноеЛ ук чварК де їирп й,ик ор танес ил Б і,лдерБ ті совці арпвіпсни ови­пдіп і,нїар що на авонялпаз на у,натс кі ять юапутсиве­соп и.мяіцизопорп що икоПе­н ої вомота ої рбз в му омас ив дусазку нідевоп д­адгаб
у ді оворпусєї овсни ижурд ор танеснк арФґ,ребнетваЛ ли асол которпня німузороп шу репну иволопця ясімо­ж ми акиндер в ні навюлугеру відомо, чи схвалив азер­ рі тнецу,дадгаБ С. йн ессуГ го окьс ду яру і в,івопаз що
и,нінотнА ча адалкиво­ноке губернатор стейту Ню і ня ненревздо их кьснїарку ня тв і на ку яся ьтєарибив конфлікту, намагаються байджанський президент ав попв ал ші ав чопти изорг ні йіцілаок ви ажред а­тсаз
ки імго окьсвїиКо­нважред зі режДмс йежДо,іролФ е-м ад морг в ні д 4-го я.нсерев ий ліц яд рих кьснїарку д­а ти иборз е,т що ом гяторп ву итяіцініа.ницьлЄ ою нйівне ки ьліт'им Знандє ся ьтюялвонад н у­тамитьлу
го ту етисревінум.і са араТ ор й Ню ку роЙид вйеДн-іД нт емукоДня німузороп е­р ів таков із СА З разом з о­р ох ьрт з ою ниволопів корне ам тйетСи,киремА кі яи­бін мом, ий кяни ов ом рабазен
а,кнечве Ш та ої навюлочо с,нік ин бар ур трА р,єанШ ює луг ни исондівомєазв у и.манид ін Вив жолдерпі­ц ся оладвму оньлартнеця­ру Б. ин цьлЄ яв зв на бе ес то ли авуктачопазцю „е­фа ть юлшивна ки урС й­ессуГ
им нї,іцагелед у ді алксої кя голова фундації Захисту науковій, інформаційній, каву та багату програму і.вод ка лю иорндересоу по­гереп у"р и,крівереп ле а ож кат а.н
ь:тядохв Дмитро ч-илваП ня нілмуС і ва олог ії сімоК й,ікьсдаморг ій чинвадив і ня навуберепей тсог у го ой За ми аволс го окьсйісор ах ров ро п ий нрігаН а­раК им ім ншдінхсіокьзилбї­арк А,СЗ я,інатирбокил еВ
о,к ен лч ії дизерП в­охреВ 'Зих нандє ів тйетС и­ремА ій нчитсируті,тсоньляід ке я му оннидорві овьЛв сі ачід в а,тнедизерп ін ві єв абразаН ах б ля сіпо,гот як ін ві р­ів м,ан кі яся ьтядогопна н­еве ія цнарФй ші ніи,важред кі я
ої н и,даР ва олог ії сімоК у ки ля дня нежеребЗи­ремА є не жавин доік різ автома­ 9-го до 14-го я.нтвож не ли атс б ть івани­тагаман ий кьснт ендеизмерпЛ. р-еТ ну ьлаут ву ондівтя тиркдів ли арбть сачуу ні йівна и-лБ
их ннодроказ х,аварпс а­В ої кьснакни ищдапСза р­ок тичним продовженням у Не ше неою мвилжавла уб ся ти анокивну римію сіму ян сортеПза ва дні ддо ро пс їх овсих ннєоваз б ля д а­ок зькому Сході, не тільки
ль ис в,охутвЄ ен лчи­зерП м,онод ир мидолоВ а-раБ ті сонтусдівго овомьсипо­п ож кат ва арпс ня неровогбо і,ззаквакаЗ що кяб не и­чаб би го окьсвчу ілмтеркупс­ив их нйіцілй.імра ві отти огипутву соинвзо­рп
ії дої нвохреВРади, ва олог й,икьцен ва олог ь­снїаркУ я.ннеждереп ти соньляідо­кьциндересоп ли ду охивз го оьцк­ілфнок ли ипут зі ою ньліпсою вяаз ля сіП ої швод ки рівереп ти а,нйессуГ ле ати адму ой
ії сімоК з нь атип ку тивзор кого Інституту Америки, ія цазінагрО их кьснїарку го го ончидирюру тнец що у.т ин цьлЄ є,ажавв що їх іж мом наждйабрезА і р­іВ ам роткепсніли иловзодо­п 48 ин догдо и,мудан а ля сіп
их возабей зулагго ондоран ор сефорпло йахиМь­цероБ ів наретевни йів у с­інагфА його заложили львівські поїздка означає перший ю.єінем ію цизоП ь­сйісор ти уник'бокт єи,кирбаф ле а о,гоьц що кяін вне ає нокив
а;втсрадопсог ор гІв-онхЮ й,ик нт едизерп ь­снїаркУ і,нат а,латсоп як ас нр­офні ти аковдаля дги омопод з-иб ок рк у му оьц і.мярпан У го ок і го окьснемрівв­ірек ни ов ли ісум ти ишилаз сі у іх суов натсопди аРки епзеБ
й,икьс ен лч ії дизерП р­еВ ої кої ньліії ВмедакАук аНу ує м адв. Ю. й,ітолоК в лю­ ам немсени,ропсяід н­їарку і,треканапетС ці илотс а­Н ів кияє нліднт оепдизерпа­К ні авокитсіфоси,тарапа ри п Н,ОО ти ищинзсі уго ойо­в
ої нвох и,даР ва олог Комі­ А;СЗ -д р ан петСх,ороВ о­г му от 1991 ку орна в­онатсу им кьсяк і іх ндіхазв,ажред у го онріг у,хабараК ин цьлЄ ну атсхазан тлусруНр­азаН зі омоподих кяни ови­ркдів ні нєї,іцялатсні но волог і,т
ії с з нь атип ої ндоран с­о ва ол ої войарК ії цазінагрО их ч зборах у Львові, на ні нандаланв ні їаркУв-арп ся віртсузз ми акинватсдерп в.єаб ли ий вомота к,овохс ле а кі я ть юялборив ну чімех і
ти іві и;куан ла окиМен моХ их кьи:слнаїнаоріксУефорП их кяло убад ноп100 а­гелед ї,он ої вокуан і ої нчитілана ож катої вси,кинтатон ли ам ву омота ою рбз ри п о­под
о,к ий ндоранат тупеда­ркУ ів т і в;іцмєирпдіП ит Тв-еГ тів. Розчислюють однак, інформації. Така правна нт едизерПДж. уш Б й ші ніні біртопля дк­епсні зі омго оннєова.втснутел
їни, керівник Секретарія- к,ир нт едизерп ь­снїаркУ що во тснелч ся ьтишьлібз га омопод ля д іх су х,ит кі я ії ці.чер
ту ої нвохреВ ди аР ї­аркУ го ок ю;езуМ ій рЮ а­чноГ до 800. Головою обрано ні елвакіцаз ер пет і­моноке ає гіретсо С. на йессуГ ка нідевоП му ижер с­уГ им ндО ом волсує нсіг­аз
и;н Анатолій Зленко, мі- о,кнер ва олог ва тсиравоТ лу окиМка чуровирКі ча ох ою кі ми ятсовилжоме-нзиб на йесз ми ароткепсніОН О за ор ої вонни йівна ь­зилБ
ер тсін их ннодроказ ав рпс Українських Інженерів в ія цазінагроіє дзі аранше ил су в ні їаркУже удна і.сач д,нелтроП н.оґерО — и­В За ми аволсго овосерпе­с ла акилкивру тсогію цкаерв му окі,дохС — ть ужакі­лоп
и;нїаркУ ій релаВн­ечварК і;циремА ор сефорп о­гирГ в ій ндіхаЗ ні їаркУ є с­реп ша ьлаД ія цазілаер ої кат чи юапутсут ту р,евтеч 19-го ря атерк го оліБ му оД р-аМ ді аРки епзеБН,ОО му оліБ ні чит і ві окьсйіві­ретсопс
о,к ер тсінімо­кеоьншінвоз ій рч,ивобарГ ор ткеридк­У ви иткепти авузінагрозіх су ти соньляідо­кьциндересоп я,нсерев ед репою пурги­рп на ил а,ретовциФ ак рІ се в мі оД і і.ногатнеП и­зерП і.чаг
их нчімон'взів кзяи;нїаркУ го окьснїар го овокуаН н­І ветеранів закордонних го ру тнецся ьтинсйідз а­н ої ків ьксинньалкиіхлбупсеР ще ає м от сакьлік ет кар
Юрій Спіженко, міністер ту утитго оксьсдравраГі­нУ н.йів ий шреПок ркдо го отє но вепу чі іртсів утаковздаіз ї,ітрап нт едизерп дж рожД „Скад", их нчіголана з и­т
ни орохо 'вородзя и;нїаркУ у;тетисрев -д р ій рднА е-Л ня ме ансасин­іпмудзоіропп СА З та з України в сі ач уш Бне ав вутнецкагу авуна и,м кі яся илавувотсирокив
У СВІТІ
ер днаскелО к,иньлеМ о­п й,икьцив ва олог ь­снїаркУ ня із ми анаретев ни йів у их ньліей пчсіртсузі ов мзор щі ивонатс у д-іхсокьзилб ти орп ів цйідвас і ь­лїарзі
ик нчім ви олог ої нвохреВ го окго окьсракіЛс­иравоТ 'Ві,мантє що ло ипутсане­т у ні твожго оьцу.кор ньому регіоні, а говорив н.ят
ди аРи;нїаркУ ій гроеГр-еЧ ва тій в ні;чціирневмАіП -д р но жавереп ро п ві илтяирпс ак ндО ва одяру ка ьскарі ГРУПА ІНСПЕКТОРІВ ОН О ід пом втцинвірекда івеД
й,икьсвян ий чюудіваз к­ес он неЗ й,икьсвіктаМ о­лог ви иткепсрепу 'взку зя з е­д газета ,,Аль Джумгурія" Кея вилетіла з ну йергаБ до Багдаду на німецьких
НА ВОХРЕВДА АР НИ ЇАРКУ
ом рот их ндоранжім 'взз­я ва ду ноФги омопоД ям тіД ми инчитарком и,масецорп ує чавунивбо'Зні андєй-етС х.аретпокілег ни оВть юажводорп ки ушзор на ії ротирет
ів кту яіратеркеСої нвохреВ я,либонроЧ ан вІ н,искелО УЄ ЖВОДОРП ТИ АВЮЦАРП що ся ьтюавубдіву ій ндіхС ти у ні натсирокив ви арпс ку арІих нредя 'бов,іткє в му очер петод ам ддаСйн ессуГ
и.даР на ій ндеГ о,кневодУ ва ологго окьснїаркУБрат­ пі орвЕі му окьстєвоСю­оС ро пії цкепсніОН О як е-рп ся вагамани.таждокшереп ма еркоЗ кі ьсдадгабті салв не
ий нйітсик онпватсдерпк­У ського Союзу; професор НАД МИ ИНЗІР ПРОЄкТАМИ зі. „Ми маємо безпреце­ ст кетдля ої вонії сергао­рп ли яловзам одчагіретсопсз ти авОН уОвотп­соикріолкеигв
ни їар до ОН О і ик нпутсаз ід ноеЛй,икьциндуР ва олог ну тнедь,тсівилжом — а­кс ти у.карІ и.рет З го оьцду овирпся ьтєукіна чйоіціфова яазра тсінім
ра тсіих ннніомдроказав рпс го овокуаН ва тсиравоТ м.і їв иК(УНІАР). — ут Т19- єю іцам ив путсив в­ажред ав з т,недизерП — у­тсирп чи юапутсиВу о-кьсаскет их ннодроказав рпску арІда емхАна йесуГв ді аРки епзеБ
є ож кат ом нелчої нйіціфо а;кнечве Ш ія раМ к,ачваС го ня сеся орлаечопвзорн-ар ий нер тсінго оікмьсьлісс­ог ти ип до ня неровтс го овон му му ч-оинтнсеиддовтіемП Н.ОО
ії цагеледни їаркУдо а­наК голова Союзу Українок кове пленарне засідання ва тсрадопер днаскелОа-кТ го овотівсу,кдяроп ри по­кя і,тетму иосій рнневшіинлуок
ди і А.СЗ ся а,кВьснїарк уе­д и;киремА -д р ль іхА п-ерХ 4-ої ії сес ВР ни їаркУ з ді­ о.кнеч му га авоп до ів ноказде уб ий чюуднамок им нйіцілаок ПРЕЗИДЕНТ ІРАНУ мі ешаГ ні ажднасфаРив путсивз
я,іцагел а ож катол сопо­дУ й,икьсвот ва олог ої вотівС их вол і их нтеркноко­порп ий ндораН ат тупед із ти ажаверепад ном варпи­с військом на Близькому ою китиркої в-оокньсної аккьисртеймаавуки,догу но дігзз
ко неві го ойна ижурда,ніД ії царедеФих кьснїаркУ Лі­ ій циз их ндоран в.ітатупед ни ищвівьЛ ав лсорЯ д-неК "ил . Сході генерал Норман ою кякі ьснакиремані йорбзли исся ьташилазв ті йавуКще
ть удуб ми ьтсіг на і,текнеб их кьсрак в,тсиравоТ е­лО ак Т ат тупед ло ваП Лаза- зьор, ши вадаганім нтусирп нь еД ше інар нт едизерП пф окцравШв,ивяаз о,щ на на ть яседів корз ою темлу оких шкиьвстйао­ввоуккьсйів
му онавотшалвв ть сечо­еЛ на к,юцорП ця инпутсазо­г ко нер— ва ологди арагром ро п ий нсівзонмус ей лівю в,ивяаз що ть садаз канаме­ го ойу,кмуд не ід лса­вукічо службовців. Тим часом Тегран після поразки Іраку
да інка учварКв лі етогл-аВ ви олО.ЖУФС промислового комплексу перевороту 19-го серпня, ій кьснакир ій войоб ії цяіва ти го онбатшамокилевн­єов ся ьтєагаман ти янйазне діворпще ивонатс на му окьзилБ
-фродія ротсА в Ню у.кроЙ ої кьсвортепорпінД с­албо висловив занепокоєння з ти авутроксери етпокілегзі го у.онткілфнок „ни оВь­ліб ді охСі му отє ти ої окрьпснакиої рети нмснаоєнотвусирв п
З ду ялго на ть сівилжав ий нйіцазінагрО ет тімок те ав вунопорпазти ахулсаз того, що то хінв ні їаркУне ми ачагіретсопсз Н,ОО к­я ше не ть узілоп на с,ан — і.ноігер
ої шрепти изівви олога­зен ту екнеб ює лочо -д р с­орЯ ію цамрофні ро п ід х о­газ ий ненгятирп до і­вопдів що ам ддаСйн ев­содсоурГп ав заксф,покцравШ чи юам
ої нжелви ажредни їаркУдо ав лх.одаП ни елЧу:тетімок лі вітба ілхі.цв ілбупсер Го­ дальносте за во тцинбісоп ме итавужти иничо­кшереп на зі авув.іцкарі — ин дОаз р КАНАДІЄЦЬ ПОЛЬСЬКОГО ня неждохоп Станіслав
'Зих нандє в,ітйетС і­нагро -д р ва алсиневЗх,ороВ -д р ва ол ВР Л. ук чварКк­угдів і.тнух У ах нялпти оборе­с ди ам кинтіборвіпс а­нжім ни овли авуборпс і и­чабоп й,икьснімиТ ий кяу му олунимці оав рвусивою вс а­диднак
ий нйіцаз ет тімок ту екнеб ир мобюЛ х,ороВ ла окиМ ся вун на ю,іцизопорп а­кс ії с на 19 та 20 ня серево­рп ої ндори.тоньліпс Дж. уш Б ли, що з цього вийшло. ру ут на та недизерпі,щьлоП в ні зеребго оьцку орив ровтс
ив сорпазми инсечоа­пнелч в,ілаГ -д р ія раМ о,кчялК и,шваз що ма елборпє,унсі ся олавунти оирповогборо п ив вяазж,окат що ін ва­вхс ак ндО не на жом а­чюлкив ію траП X і ер петує ворекс її на ві он и.робив но дігЗ із
ми ту етімокля дн­авунашв ль исаВк,урофикиН ан дгоБ і ся видогоп з м,ит об щ а­н ти кє ів ноказ ро пр­еноіцка ть ил бу ьсорп ої кьсйідваС ти, що дь убенйикя е­жоб законом, партія, ка я ає м намір запропонувати го овс
ня ви алгго окьснїаркуПар- й,инвеП ва Ен,ишичбуцдіП ні дорти атупедли ам 'бок­є ні ва тсиравот та ші ніди ив ії барАна ву атсодв цю ї­арк вільний накаже відкрити та адиднак на ри обив до у,мйеС на нивоп ти арбіз 'пть я
ту немялів кинватсдерпк­у ир мидолоВРак, та раМко С ну витію цамрофні ро п ід х их кьсрадопсог в;тсиравот ну додаткових ракетних нь огов по му окьснакирема яч сит ів сипдіпше немйанощ з 'пти я их чробив в.ігурко
ої кьснїар ої нвокрец р­арєі а,кьспур ен гвЄв,іхатС е-рІ лі вітогаз а,білх ав д у­род ро п-онжартібраль аусецорп ем тсис „Пейтріот" "іворетпокілег. ак ндО го олуним ня житий кьсвашраВ уд с ав вуткартоп
ї,іх их нтадив ь­снакирема на а.руцетС я,ннеч об щ з ою кат р-офні ий н кс едок и:нїаркУ о­рп 1.600 в,ісипдіп зібраних для Станіслава Тимінського,
кт еви онатсоп ВР ро п і­мз
и.минавокіфисьл афз
ну ті татс 21 го овосачмит
В АМЕРИЦІ
В УКРАЇНІ ту немялгернь адісаз ВР та
ію цартсєерепих кьстатупед НА НЯ НЕШОРПАЗ ПРЕЗИДЕНТА Н. ва єабразаН до
(З нь елмодівопУНІАР та -онйіцамрофнІої восерпби жулс уп ргро пію цазитавирпдер­ НО ДО З НАЙБІЛЬШИХ их ньланрутв жцинвадиву СА З ну атсхазаКав хїирпий шратсер тсінімру упагніСЛі ан уК
УРП) го онважго оволтижу,дноф йм аТк.нІ ло еверепні читсаня рднечороксїх овси­нвіцарп Ю з ма ьтяцдави,дматсіляіцепс кі ять умьзівть сачуу ці арп
ю,ся лоілден не шип8то явсв.їиК-- го ня се—реви­тсу­ебфдів 9-го я.нсерев У "ирутаткіз „.ба ьнаГю,овяаз ам кин ьлихирпи­дни що елЧ УРП ає м н­і ву зан ло умо бєУАПЦ.но аврізри обз ом вяорпди аморгей Цок о­ндваатпсдиіпвза­ебжавв ня неро ро чппію цизопі и,скт ееропрп іо дарви оа­нбеалеттсопід пВР ас ч дер­ ер пів екТп„рацно івонвиків за ло адопні "іннодо Матсова дра,моедівдаки ,ктцяій сед ів к орщо у ох ьт„сішжурнака алтів їх овсля одх.яннне адіивртПіші"суз ще „,1 Фор0чу„н"5рт опС,д"етйертс юллІ ,і „,ЛайТфайм""., че андО ії цагеої лщеим динвам рутої кунртчсну аітсмхаозанКо—кеу ні нешіем ди алрРбоирвпої вокни.икрілбупсер та еМня надаої нкої ьнсйріуцпаатгьнліусснокги омопод в­ажред
ль авої нелбюлути езагян ик ть юумрофу ві яазро пі-ціні го ня начуртв у ес цорпу­д го онваж у,торовереп ро п ки инсва атцливнвадиви,ливяаз що не ся ьтєунялпих ндож и.кімоноке
кт еорпну оказро пок тадоп
— „го оьнрічеВ "авєиК . У ву итя го окьснялопШ й­ар го онвох ня неждордів е­с нь ечороксу ох вдіх нхїих шдоломйаних ньланружн­адив
к,оліденоп 9-го я,нсерев в му окПУ Ку ші репні дп­рес лян". з ів кинсалв их нтропснарт х,ян „нт емкйетретнЕі"лкіВ та „те ропСед тйертсуллІор ф ЧИ ЮАДІВОПДІВ НА ЗАПИТАННЯ в,ітсіланруж е­нег
ні идог 12:40, ли ок ер мон го овенту олоказ а­миртдіп а.седО — 3-го я.нсерев в;ібосаз ро п ня нанзив е­д "сдіК . ий ньларор тарукорпСР ФСРін тнєлаВов кнапєтСв,ивяаз
„го оьнрічеВа"вєиК ув б д­іп ти еї дів,ікинтолоказ а­порп ти атупеДої вентвоЖа­рйар их кя их нвадоноказ в,ітка що слідство у справі організаторів антиурядового
ий насипдо у,курд ор ткерид ти авуг і 'зорти авунсяе­сан ди ли иварпанна су ердаі­м що ли итартв ть сіннич у ЗІ ВОДВЕН МАЄ УВІЙТИ в життя ий вон закон, що перевороту в Совєтському Союзі 18—21-го серпня
ва тцинвадив„ка ьсвїиКа­рп ню нел ви онатсоп та зи аку ди аркьста сімя,нненревз де 'взку зя з ям ттянйирп зако­ відкриє далекосяжні можливості праці для психічно триватиме декілька місяців. За словами Стєпанкова,
*адв* .ВГ. нь етревеі­рвеоПп их навзомасв.іротаткид а­З ся ьтєюлволсив ія цизопорп ну ро п ну теждюбму етсис хворих громадян ЗСА, бо там вимагатиметься від ла їахіМ ва очаброГ де убно акилкоп до ду ус як а.кдівс З
ив мї,одігелокдер що з 10-го ва я ся ьтєучніказ и:маволс ти авунеміереп ий вентвоЖ и;нїаркУ ся олавунопорпта­ ти сошьліб підприємств ни імз правил у прийманні на ти ясеих днавотшераіб соин доки ьлітал шрамов зЯає нзив
ня серевта езагне е,дйив мо­ „Люди, те ьдубі.ньлип ом К он йарси едОу ь-свєьлашіР ож к обговорити питання ю.царп ги олохисПта ві одяруки инния,чсьтюавідопс що бе есм.иннив
ро пня навугеледід вї­аркУ
тивуючи це, відсутністю ці йітрапну ойар не ть янімз ий к і ти ивондів ні чиротсі ий вонон казі чі ююнсяивла иварпро пго оьнть ужомопод
у.репап ле А на су ерда„е­В аз рив го овс чя чилбо і не ви зан ць илув і ів нойар на ни их ндоран ів татупед до ти уди нууссеруепта му гиих тснчіхиспнь авюровхазі им т ПІВНІЧНОКОРЕЙСЬКИЙ Т,АМОЛПИД ий шрепк­ес
и"кріч на 9-го ня серй­еідван ся ьтялвомдів ас чондов ід в ії ротирет у.нойар ою шреП ди аРзу юоС і ди аРб­упсеР гамим зменшити дискримінування проти мільйонів ар тер ди асабма у го ноК Ко Ян н,авГ ий кя ив сорпоп
шло 108 тонн паперу. У ої вошоргі,цинвідог що о­п ою нважредю,овонатсу ад н к.іл их кьснакиреман.ядаморг ні важреДти сімонокеь,тядревт го ончитілопку лутирп в ій ннедвіП ї,ероК в,ивяаз що в
і,тсил що ор ткерид в­адив ся ьтинвми аксенвих водяр ою рток ів ройамаз о-ьнис на вохреВда аР ла илавху що ше немйан60 н.лм ян даморг СА З ід в 18 до 64 ів кор ій нчінвіеї ПроКіє дна мезділябораторія пля два тцинборив
ва тцинав лсіданму онволог "вітсінумок. ий твожр,опарп ав тст­воЖ он каз ро пкі ьсрадопсогто­ ть удйий енрчеіпхиспрозлад у му єовсі.ттиж он каЗ у ій ц ю,інотулп що ть иловзод ій цні їарк в чі жилбйан-кірва д
редакторові,,Вечірнього а.вксоМ — 9-го я.нсерев ий веном кнокивйара.тсім вариства в Україні. Цим ві арпс з 1990 у,кор що 'вобозує зя сі в и,мріф де ює царп ти ачоп ти ялвотогивну салвну редя зброю. Ко Ян ан вГ
а"вєиК В. А. ві окнепраКі до ут Тся олубня дніавдісазрг о а.седО — 3-го я.нсерев В ом тнся евмуикродкдях ілшв ьш ліЗяк 25 б,ісо не яє ловзодям цвадецарпти агамив ід в ав заксж,окат що ія ротаробялла убна еровтсз допомогою
комісії з засобів масової ту етімокз ня неждордівКо­ ті утитснІго ондорано­псог до их воних нчімонокео-тс іх нтубйам ів кинвіцарп ей дівопдів на кі ат питання: чи их кьстєв.івтоссіляіцепс
(Закінчення на crop. 4)
ії цамрофніВР и,нїаркУ де й ої нчитсінії турмапь-стсвоС ва тсрад та сімся илубдіва­з дь убенилшли іровхим нчіхиспрозладом.
ся ьт ро п те, що ія цкадер кого Союзу. У засіданні ні ьлаг и,робз ор ткеР а­В ГЕНЕРАЛЬНИЙ СЕКРЕТАР ТО АН ед рфнаМр,енреВ
„и"крічеВ на нт­ицивнвадив ли арб ть сачу і ни елчзабо­ ль ис ий тадороБ ав килказ ДЬ ІВОПОДо. ЧИ ЮАЖАВЗЕН НА ТЕ, ЩО ві онзи акодть юузаквро п чи юавуберепв ії нопЯз ою нйіціфо)котизів, ав міч ртсузз
ву 974 нн от го онтезаг а­п ої ненорв ні їаркУКПУ. ів кинтіборвіпсдо ня нечвив А.ГО ОК ЬСВОРИЧ ше ьлібня нелмойанзо та ребоР Ґейтса, го окьстнедизерп 'мерп-рєом ртсінімку ішоТу.фйаК ся олшЙ ро пву илжом
у.реп и,ньлипоТ о­кьснялопШ ої кьснарку и.вом но дігЗ з та анімонна ду асопви ологої ньлартнеЦої чдівзоРби жулС ть сачуих кьсів тнноепгянитну оких нсоноримах лисООН.
и.сакреЧ — 9-го я.нсерев го -ру,н ої кьсакреЧс­албо ям ннешір му окнокивкьсім о.гакиЧ — ет тімоК Про­ А,СЗ з -нарІра тнок ю,орефа як ін вдо го оьця,сваванзирп ер нреВ підкреслив, що в ий кат іб сопс Японія зможе
ов шйиВ4-ий ер мон ти езаг те. — 9-го я.нсерев У зв'яз­ 5-го ня прес ад нн­ещімирп ти ня навюлвалсенЗн­їаркУ го ть сішьліб ів нелчої кьстанеСї,ісімок ка я ть идаворп ти аваргідів ьш ліб ву илжав ролю у ні навумроф го овон
„ич лК "инищнярпінддаН, ку із ня ою норобназедеворп ям нди аркьсіМли яндіпк­у ів ц ує шорпаз на дь івопод лереслухання, се в ж таки уважає його, як доброго го овотівс у.дал ер нреВив путсивож кат ед репям ннарбіз
що ає дивка ьсакреЧс­албо ою вецсім ою далв в­онатсу раїнський національний ра откерид ту утитснІ ні емі та адиднакна ей цт.соп ки итіланАь,тядревт що чи юамза ів кинватсдеих рвподяруі их восензибіл кта в.ітсіланруж
на ія цазінагроУРП. У р­еч их чів робзУАПЦ, н-ялопШ р.опарп го окьцити­ри пспрееШвінУ ою бос ід всод , Р. Ґейтс є им щаркйанм,отадиднак об щ
му овоглі сичти езагу­рдан ка ьсія цазінагроУРП и­рпо -дорогліБй.икьсвортсінД ті ет в.с ла ваП в ві аттО о. ти севив-іС-йАЕй на ту сичду ову не то даній нсят­убйам РЕДАКТОР МІСІОНЕРСЬКОГО го окьцилотакня надив
но авокію фаргоіба­диднак ла индюлу,вяаз де, а,меркоз — ої кьседОобласте. — 5-го -д ра ія рднА го окьсвориЧ ті сон1990-их в.ікор „ша йЕ нюз" о. 'Про рє ца деҐ в,имодівоп що кі ьсйатик
та у президенти України о:назакс „Рада ь-снялопШ я,нсерев у ті сім не еровтс на му ет „ви иткепсреП на ня нті саалввули в,ідикиіллотлиакссеорпеп рі токть юанзив
ка веЛ 'куЛа,кненя но адоп кої районної організації не читаркомеД о,втсиравот ше ьлад ня неждордів р­ец ОН ть Тть сюҐТІ іадвНУ яЙь­иллІаглгЕаззШжоорТАмВС ію цкидсирюу.накитаВ ки ьліТ в ії цніворпей беГв му оьц
ію цамрофні ро пть сіньляід РП Уче уує штісреторпо­рп до го окять ядохвби осоз­ір ов к в "інїаркУ . дь івопоД го оння навусологад ням ннелавхссі одьш лібйаних ровус році арештовано вісім католицьких священиків. У
их нчитаркомедил с а­креЧ ти их воварпій денв­атсдерп их нй.етсоньланоіцан Чле­ ся ьтедубдів в ю,ліден 6-го ил варп ня нежембоня навудяру ми анядаморг их нарбив ії цніворсі пий ннно ьеарлоявШтісцепір батсдля ь­цилотак
ни ищта ші ніи.ляіретам ів киної ннойарди аРд­оран ни ва тсиравотли исологорп жовтня, в Культурному стейтових чи краєвих урядовців. Коли б наступного их кв.ікинещявс В ні пилго оьц ку ор в ії цніворпнь язцуФ
а,лопШ ка ьсакреЧ об­ их нв,ітатупед ії цкадее­зраг вірність демократичним ку дересО ри п л.ув го акиЧ да апотсилни ядаморгту йетсон тґнішаВли илавхсзапро­ но авотшера 15 их кьцив.ліоктаикнещявс На ку мудҐедди,
ласть. — 9-го я,нсерев а­Р ти „кі ьснялопШ і"тсів та м,алаеді ли иволсив д-іп та і.лквО ок тачоП о год. 1- ні авонопа,ливарп то ла іцва осергнокія цагелед з о-гоьц репресії викликані значним збільшенням кількости
не ной'боня нандєУРП ер вз ту арапа му окйар КПУ. В ій по і.ндулоп уп тсВ без­ стейту три роки після голосуваня закінчила б своє их кьсйатикв,ікилотак що ть ядохереп ід п во тсневохрев
ся олундо их вецсіів млетиж ті атьлузер ми ачяід ну ойар (Закінчення на crop. 4) й.инвотшок я.ннавудяру пи аП Римського.
2. СВОБОДА, А,ДЕРЕС 25-го ВЕРЕСНЯ 1991
Ч. 183.
CBOFOAA&SVOBODA 28-го і 29-го серпня від­ М. ик ньлеМ Державна Рада. Кожна рес­ ЖИТТЯ І ЗНАННЯ
булись переговори між де­ публіка має право встано­ Редагує Лев Яцкевич
легаціями України і Росії, у вити свою власну форму
9І*Л!»СЬМИ* ЩОДІ МИЛ* Щ/fr u « » * / « ;« % о * , і• » яких Росію заступав віце- НА ЇАРКУ ДЕ УБ участи в новому Союзі. Міжзоряні подорожі
FOUNDED 1893 президент Росії О. Руцкой і Республіки, які не схочуть
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, в якій взяла участь делега­ м. стати членами Союзу, є
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association. ія ц Верховної Ради СССР. зобов'язані вести перего­ Коли Томас Альва Еди- використали швидкість цьо
Inc at 30 Montgomery Street. Jersey City. N.J. 07302 Комюніке про вислід пе­ додому і перевести російсь­ З'їзд обирає Верховну Ра­ вори з урядом СССР, щоб сон винайшов електричну гочасних ракет, нам забра­
Svoboda: [phone] UNA: [phone] реговорів визнає „...не­ ких солдатів до Росії? Чи є ду СССР, голову ВР, пер­ розв'язати проблеми зв'яза­ жарівку, в англійському пар ло би 80 років, щоб доїхати
Бюр9"УНЄУВашїн7т^ від'ємне право України і можливість затримати р­иц шого заступника голови, ні з виходом зі Союзу. ляменті покликано до жит­ до єї іц зорі. Думаю, що
Російської Федерації на дер куляцію карбованця на і­ц затверджує голову Ради Під час переходового ча­ тя Комітет для просліджен- сьогодні дуже мало було б
Subscription 1 year — $40 00. 6 months — $22 00. 3 months — $12 00 жавну незалежність, під­ лій тераторії СССР? Чи Міністрів, голову Комітету су вся влада в СССР буде ін­ ня практичних можливо­ охочих відбути таку між­
UNA members 1 year — $15.00. Change of address — $1.00 Make тверджуючи свою вірність можливо, щоб центральний народного контролю, голо­ вестована у Верховній Раді стей нової системи освітлен зоряну подорож, коли взяти
check or money order payable to "Svoboda". Договору між РРФСР і Ук­ уряд в Москві продовжу­ ву Верховного Суду, гене­ СССР, яка складатиметься ня. По довгих нарадах і кон до уваги, що пересічний ік в
раїною від 19-го листопада вав безпосередньо збира­ рального прокурора і голов з двох палат: Ради Рес­ сультаціях ей ц Комітет людини, розраховують те­
Postmaster Send address changes to сія 1зобо9в'язуют9ься 0до ство року...". Україна і Ро­ ти торії СССР?податки з цілої Чи тери­відціля ноВго иходить, державщо ного розпуск з'їзду арбітра. ппуублтік атів. і Ради Кожна народних республіка де­ перлеиктйршичов не до освівтилснеонвкня у, що в пер на 7Пересічна 3швидкість сьо­роки.
Svoboda". 30 Montgomery Street. Jersey City. N J 07302 рення міждержавних струк­ КҐБ, Міністерства внутріш усуває легальні основи для буде мати 20 депутатів в будинках становить без- гочасних ракет, з пливким
Tel [phone]. [phone]. (201) 434-3036 тур з участю членів колиш­ ніх справ та інші, як теж і існування дотеперішньої Раді Республік, які мають глуздну вигадку. Та не зва­ хемічним погоном, дорів-
Second Class Postage paid at Jersey City. N J сньтого ити СССдо Р, бещоб зконтне рольдонпу­ої дпуть рокударлі ори безпосередньо реіц пспублік бу­ пСолР.ітичної структури Із СС­ розпуском З'їзду, тгільоки лосуваннодя.ин голос Респпуід бліки час жжаарючи івка світиться на сьогодні те, електрична сенкунду,юється приблизно цебто 1вона 2лети ть км на
ДПля ередплчалета нів на УНСоDюзу I$K1 $54.00 00 0річно.. За на пкіовжрну оку зм—іну адр еси $—22 $010 .0 на 03. МІСЯЦІ — $12 00 дезжіавни.теграції Обі союзної сторони дер­виріши­ пуроярдяовді?ковані Чи центральнорему спубліки змо ВҐерхоовна рбаРачда ова СССР і стали уряд перехо­ тів мають до обидвпох ризначити палат, депута­з тим, в го кожному домі світу.но авозілівиЦ Не краще поста­ 2швидкости 5світла. ,00Маючи 0 разів поволіше від
Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda" ли теж негайно обмінятись жуть перевести прикордон­ довими інституціями, які що депутатами до Ради вився світ до відвічної спро­ те на увазі, американський
повноважними представни­ ну сторожу у своє виключ­ легально на довшу мету Республік мають бути ко­ би літання в повітрі, якому інженер (народжений в Ні­
РО Box 346 Jersey City. N J 07303 ками для постійного інфор­ не підпорядкування? існувати не можуть, бо їхнє лишні депутати З'їзду на­ мерехтливий фльорентієць меччині) д-р Ернест Шту-
мування і консультацій. Найбільш основною д­ів існування залежить від ін­ родних депутатів. Леонардо да чі ніВ присвя­ лінґер виступив недавно на
тив багато труду і часу. З
Завдяки невдачі перево­ повіддю на ті питання ув б ституції, яка перестала у­нсі Закони, прийняті Радою міжнародному конгресі
його літальних задумів за­
ва октадоДна йівти орпу?карІ роту, Ґорбачов став полі­ недавній розпуск З'їзду а­н вати. народних депутатів, мусять астронавтики в Інсбруку,
лишилося лишень декілька
тично безсильний і він без родних депутатів СССР, Останнім актом З'їзду бути підтверджені Радою накреслень „літаючої" ма­ Австрія, зі сміливим проек­
згоди Єльцина якихось важ створеного на основі до­ був закон, прийнятий 5-го республік і тут є величезна шини, що нагадує сьогодні том 250-тонної ракети, з
них політичних чи еконо­ повнень до конституції С­С вересня, який накреслює різниця між попереднім і прототип гелікоптера. Ко­ погоном на соняшну енер­
Навіть великі історичні постаті робили мічних потягнень зробити СР 1-го грудня 1988 року. переходову політичну струк теперішнім проектами Сою ли їх, разом з іншими його гію. Згідно з о-гой обчис­
ки лимоп з ми инчігарт и.макділсан н,оелопаН не зможе. А тим часом про - Пригадаймо головні ком­ туру Союзу Совєтських у­С зу. Діло в тому, що тепер матеріялами, опубліковано ленням, подорож до зорі
ши вошіп у 1812 ці ор ом дохоп ти орп Москви, не в'блеми,язку, що є чекаюнть езвичайно на важні.роз­ петщенцим ії З'оргїазду:ном влаЗди 'їзд СССГ;є най ви­ лівсетреинчнних их (—Цебто не соція-MM) Респу­ робсііяни льшости в Раді не республік і могли б мати зв айняв до 1них критичне 7ста­97 році науковий світ дАва льфа роКки ентаврі в триваобі ла сторони.б Ця
в,аксупирп що треба ти авунівивію мра у ий лпет Ось кілька із них. Чи трима­ З'їзд приймає конституцію і блік. На основі закону, пе­ таким чином не могли б новище, вважаючи, що ма­ сама ракета, з погоном на
яг до і ав нзаз ід в зу ором таку у,кзароп що ад н ти всесоюзну армію, чи з зміни до конституції; 'Ззд ї реходовими політичними накидати своєї волі іншим шини важчі за повітря не- пливке пальне, важила б 10
ою низереБ ав зак ти илапс ві окьсйів и,ропарп нею покінчити — а в дійсно­ вирішує питання національ­ інституціями залишаються націям. В додатку, найвищі всилі літати. Та не зважаю­ разів більше.
гордість французького народу, об щ ни ов не сті — чи вислати неросіян но-державного устрою; президент, Верховна Рада і (Закінчення на crop. 4) чи на те, сьогодні, сотні ти­ Д-р Штулінґер плянує по-
гонювати свою ракету з
ли апоп в ки ур ла аренега.возутуК Д. Д. Айзенга- сяч літаків (важчих від по­
допомогою зйонізованого
ер вав му ій нвологрі итравку Лондоні до ру обив Можливість економічно­ ер днаскелО Серафин це: Росія, Україна і Казах­ вітря) літають в надземних (позбавленого електронів)
просторах нашої плянети.
один із двох стратегічних плянів: створити го занепаду і політичної стан. З розвалом СССР цесію, або рубію. Але для
„другий т"норф ти орп ій мра ра елтіГом дасиву ліквідації СССР стає на­ МИ УАД ДНЗОдоРпомогою дивиться насамперед в сто­ Був час, коли великі вчені процесу їх йонізації потріб­
Нормандії бо аом дасивна ію ротиретії раглоБчи стирливим питанням перед рону цих республік, що ма­ твердили, що найбільша но електричної напруги,
Заходом: Що робити, і, як СР ЛЯ ДСС ють можливість здобути швидкість на світі, це швид­ величиною 10,000 вольтів,
ії нумуР і, чи юушрамна ч,інвіп ої наврідівь­цемін можна допомогти „центро­ валюту. кість звуку, якої ніхто і ніщо ку я ін в плянує вирощувати
кої ї,імра яка ся алангаз ен г ко еладиб лгвУкраї­ ві" і незалежним республі­ не може перевершити, з турбо-електричним а­ренеГ
ни. Коли би, н,ів Айзенгавер вибрав ув б той кам? ЗСА ще далі тримати­ ший негативний ,вилпв, е­н сія і Грузія — мають добру Керівники західніх фірм, уваги на звукову бар'єру. тором, з погоном на соняш­
другий н,ялп що го ой ть юусипирп ві онотсніВ меться засади обережносте, зважаючи на заходи ство­ можливість усамостійнити- які виробляють товари ши­ Сьогодні літають, ез б жад­ ну енергію.
і,велличреЧ то ки ивешьлоб не ли гом би ти йаз яку президент Буш практи­ рити тимчасові економічні ся на підставі ефективної рокого вжитку, вважають, них перешкод, суперсонічні У телевізійній, фантастич
до ої ньлапи ротрнвеий ЕкЦір ьвсомі гаоддстоне П стує кановищем уже є давніше.так ож З згід­ таким союзи. Центральна система роз­ індбусатргіяалтізсацтії,в, освіти,природн их сільського вестщо ицій найбкурдуать щі в місця республі­ для ін­ сткруміенесві тю ліктаки ількакріз атно швид­біль­ нний ій серії віз",,)Стар ,тр ек" міжзоряні („подо­Зоря
ив чніказ би Другої ої вотівс ни йів ою вокьсйів ний британський прем'єр- поділу товарів майже е­реп господарства і діловости ках з найбільшим населен­ шою від скорости звуку. Ще рожі відбуваються по цілій
ю,огомереп ле а прогрою у.рим ав рбиВ висаду міністер Джан Мейджор. стала існувати. Совєтське громадян. ням і добрим заробітком. 50 років тому, розмови про нашій ґаляктиці, з поміччю
Нормандії з ом ктачоп ня бреч 1944 року, з ж­ав Відношення ЗСА до СССР плянування створило неі­ За різними джерелами, Цим критеріям знову від­ життя поза межами землі атомового погону, що мо­
ми ик ми яобся вавусоп на д,іхс ле аки ивещьлоб основуватиметься на п'я­ мовірне економічне відно­ Україна в порівнянні до повідає Росія і Україна. Ре­ вважалися безглуздям, а що же приспішити космічний
ші реп ли ипутсв до ну ілреБ й ти няьлали аргив тьох засадах, які проголо­ шення між республікам* СССР представляється так: агуючи на проголошення найбільше, фантазією для корабель до швидкостей
ну йів та ли аргорп р.им Джейсмс ив Бейкер д4ержавний -го я.нсерев секретар днля ад нзиапевмнени.ня В коцнтрій олі системі СНаіселлення ьсько-(1господ9арська 89пром)исло вість (1987) 22.3% 18.0%1 дмітеай.ло людей вірить Але в те,сьо годні що дуже ла.більших від Це,швидкости осчвіт евидна річ, стано­
те чабиВза деґресію, ле а це ка яедля еларап Провідники Німеччини, тільки РРФСР могла ти уб Виробництво товарів широкого вжитку (1987)18.2% поміж трильйонами плянет вить ту сич фантазію, коли
з важкою помилкою, ку яив борзДжордж уш Бу Франції і Італії пропонують самовистачальною. на ьліВ Національний прибуток (1987) 16.2% у Всесвіті єдина наша земля взяти до уваги, що згідно зі
ні йів ти орп Іраку. Не ав хулсого поньляінегстра­ велику економічну допомо­ торгівля між республіками має розвинуте життя. В законами фізики, найбіль­
гу якнайшвидше. є конечна, беручи під увагу Україна має загально Україною незалежности, 1961 році відбулася науко­ ша скорість не може бути
тега ла аренег Шварцкопфа, об щ ти ижводорп Питання тимчасової до­ існуючі наслідки плянової добру залізничну і дорожну Кока-Кола проголосила 29- ва конференція в Ґрін Бенк, більша від швидкости світ­
ні нєов ії д ще на ка ьлік в,інд ив сологорп е­реп помоги є легше задовольни­ економіки ни оВ дуже зале­ сітку, яка уможливлює го серпня, що відкриє своє в Західній Вірджінії, на якій ла. Але існує теоретична
можне закінчення и,нйів що ло идороп ій ртсан ти у сьогоднішній ситуації в жать одна від одної. швидку доставу сільсько­ бюро в Києві. Подібно за- обраховано, що в нашій можливість досягнути
фу моіірт і ій ліц Америці, ле а не ав ргив у.рим СУСЧСР ^-Ц'Чніж Т-* довготривалої. • - Плянова система, яка грионски подарських продуктів країни.на рма еаґувала космферантцуизька ки фір­Льореаль, ґ5аляктиці 0існує, міплрьийболниів зно, заавансованих кшвиодкостей сти близьких світла.швид­ В тому ви-
ся вишилаЗ при ді алв ©аддам м,ивєсуГ зали­ Політична ситуація у СС­ створила економічний роз­ Американські бизнесме- яка вже має свою фабрику в цивілізацій, ми бо з ними випадку матимемо змогу,
ся виш незаторкнений нь ежиртс го ой их нйорбз СР міняється денно і< тим виток кожної республіки ни вважають, що в наслідок Москві. всіми і так не нав'яжемо не тільки їхати, набагато
го оньласмил роФ ру имта се взалишилась ще а,менжад оба є ки ьлітпімсти е­реп Саддама. сякі амим плуяни неможливлює на Усі будь-екомнаоймібчуні тнє.ре форми в рдне уівшати ала звваіждпаоювнічи адвні іть на про фабрики,^це,ет де чи бу­таке слерпеневої гше встреваолюнції,ови ти торбуде го­ волюційний запал Незважаючи охопити на післяре­ нкаойнбтлаикжту чій а,майбутн ості. щонайменше, в лешм,видше але космівчинким ористати також кораб­
мир'я, влаштоване Організацією Об'єднаних СССР тимчасово затрима­ місце було економічно до­ вельні ЗВ'ЯЗКИ, зокрема в ринкову економіку, її прий­ Відомий швайцарський фізичний феномен, зв'яза­
Росії і Україні. Ці, що бльо- няття на території тепе­ письменник, дослідник пе­ ний з теорією відносности
Націй. Між ми авомудереп того 'римерепя ла уб но аж доки республіки не гідним. Наприклад, одна кували реформи^ відійшли, рішнього СССР ітиме до­ редісторичних відвідин на­ Айнштайна. Цей феномен,
погодяться як вони співпра­ республіка виробляє малі
га омив ня нещинз в Іраку іх св ів дор ої рбз ля д вони були звільнені зі своїх сить повільно, — повіль­ шої землі пришельцями з при швидкостях близьких
цюватимуть. Захід у цьому електричні мотори до ма­
го овосамня навущинив— ї,овозаг ч­іголоіреткаб рішенні не може багато до­ шин до прання, але не має постів або „прозріли". Дух ніше іж н в інших країнах Всесвіту, вірить, що незва­ швидкости світла, скорочує
ої нта ї.овомота Саддам йн ессуГий навоткидорп помогти. Ґорбачов, одначе, фабрики, де ці машини скла ринкової економіки також Східньої Европи. Економія жаючи на, здавалося б, фан­ час переїзду, який дозволяє
текст перемир'я підписав, ле а очевидно, не вважає, що Захід повинен даються. Економіст Стані­ стоїть на дуже високому СССР є більше примітивна, тастичних міжзоряних від­ нам в сі ач подорожі не ста­
в.амиртод Це ло авутшок трагедію ам друк та дойопму омагати політично вже та вигіднто.епер, бо слав що Шаталін таких восдтнаофнаобврлиячє,них лреінвня ні. в Не інвесмтиецінях,шим є зацтіекханв­о­ псроя.дукція якої У обнижупєть-ротилежності до сзтіар,ней, подорожі не до тільки інших теоретично, рітися. Думаю, що ей ц феномен,
збентеження і важку турботу Пентагонові, Не ясно чи допомога Захо­ монополій у СССР є близь­ логії і методах управління Східньої европи, совєтські але і практично можливі. дарма, що він звучить, як
Джорджеві ві ешуБ й ві отяіратеркеС ООН. Ви­ ду буде індивідуальним рес­ ко 16,000. Одна така фабри­ Заходу. громадяни, за вийнятком Наш найближчий зоря­ наукова фантастика, дозво­
сокий на ишратс ої кьскарі ї,імра му окя ло зевоп публікам чи тільки центро­ ка диктує всій промислово­ Спільні підприємства є Західньої України і прибал­ ний сусід, Альфа Кентаврі, лить нам відбувати міжзоря
ти кетв на ий кьснакирема к,іб ав доп докладні ві, незалежно від його еко­ сті. чужоземними фірмами, які тійських держав, не пам'я­ віддалений від землі 4,3 ні подорожі, можливо вже в
працюють тепер в Україні тають ринкової економіки. світляного у.кор Якщо б, ми наступному тисячолітті.
дані, що Саддам йн ессуГує вотсирокивлі іліцоу номічного і політичного Заки нові республіки-дер­ нараховують на 113, третє Тут йдеться про цілковите
статусу. жави введуть свої гроші,
ні йів засекречені ії ротаробял ля д ня навутогив місце після Росії (620) і замінення однієї економіч­
Національний прибуток банкову систему і внутріш-
ої вомотаї.орбз СССР впав на 10 відс. про­ ний лад, вони мусять об­ Естонії (116). Національ­ ної системи зовсім іншою, ЛІДЕР ІРАКСЬКИХ курдів Нагірван Барзані звернувся
ний прибуток на особу в до якої громадяни не мають до президента Туреччини Тургута Озала з просьбою
ія цазінагрО 'бОих нандє ій цаН ли алсив до тягом першої половини мінюватися товарами і про­
Україні за 1989 рік був 4,700 жодної підготови і часто продовжити мандат на перебування в районах, що
Іраку же в ри т ні ьлортноК ї.ісімок За кожним 1991 року. Совєтське бюро дуктами. На довгу мету,
дол. (СССР — 5,000 дол), навіть ворожо наставлені. З межують з Іраком, міжнаціональних мироносних сил, що
статистики ще перед невда­ кожна з республік мусить
ом зар кі ьскарі ки иннич не ть юаксупод ів нелч тобто на сьомому місці між поступом республік у будо­ виконують ролю захисту курдів від саддамівського
лим державним переворо­ створити свою власну про­
єї іц ії сімоК их навонівив у ні чінхет ти немуртсні республіками СССР. ві ринкової економіки ба­ режиму. Мандат завершується з кінцем вересня. Тепер в
том перебачувало дальше мисловість, щоб стати не­
ля д ня навюлвяив ої нечеркесаз ї,орбз та не­ зниження у другій половині залежною від іншої респу­ Західні керівники під­ гато громадян,вихованих у Туреччині на прикордонні з Іраком перебуває 4,600
приємств вважають, що марксизмі, будуть незадо- військовослужбовців, 3,000 з них — американці.
давно обстрілювали гелікоптер такої Комісії ц. р. на 6 відс. Безладдя бліки.
найкращі інвестиційні мож­ воленими вищими цінами,
ООН. Президент Буш, сь ишвімузороп з ліде­ після невдалого перевороту У жовтні 1990 року, Ні­ ливості будуть в республі­ змінним соціяльним відно­ У ВІВТОРОК, 17-ГО ВЕРЕСНЯ, совєтський уряд видав
спричиниться до ще біль­ мецький банк, на підставі
ми арії лгнАі Франціїта им ньларенег ем ратеркес ках з нафтовими, газовими, шенням і вимогами повно­ розпорядження звільнити політв'язнів А. Ґолдовіча, В.
шого занепаду. Розподіл студії, встановив, що тільки
ООН, ив зоргаз Іракові, що ін в ть садву окьсйів вугільними і іншими при­ го дня праці. Цей процес Аліснєвіча, А. Щербакова, В. Смірнова і А. Хопта, кі я
СССР на індивідуальні рес­ шість республік — Україна,
ну орохо ам ретпокілег ії цазінагрО 'бОих нандє публіки матиме ще даль- Литва, Естонія, Латвія, Ро­ родними ресурсами — а триватиме десятки років. утримувалися в пермському таборі ВС-389/35.
Націй і переведе військову дію, об щ була
на анокив точка ру овогод ро п 'римерепя до ощ бажрю хоча б коротко представити це ідеологічне тло, на Тоді Макаренко залишив Куряж біля Харкова і став
Пл. Сен. ан вІ ий кьсніволоГ
іракської зброї для масового винищування. якому розвинулася виховно-педагогічна думка Макарен- директором колонії ім. Дзєржинського. Згадана колонія
ТЬ СІНШУРОПЕНІ ка. була під безпосереднім наглядом ҐПУ. Відомо, що
зу оргоП ша уБ но авумиртдіп ою клисив до в-аС
Коріння світоглядово-ідеологічної кризи нашого Макаренко ставився крайньо вороже до педагогічної
дійськї і?барА ракет ,,Патріот", які перелов­ ТЬ СІНЬЛАУТКАОЇ ВОТСАЛП
століття сягає до половини XIX століття. Під впливом науки як такої. У своїй „Педагогічній Поемі" на сторінці
люють і ть ащин жі оров ракети, та ка ьлік оди­ ЕЇ ДІ теорій Дарвіна, Маркса Енгельса та писань Чернишевсь- 685-ій, він писав дослівно: ...„Оксана Петрівна приїжджає
ць ин ої вокьсйів ої кьсром и.тоьлф но елватсоП кого і Добролюбова, спочатку як вияв „вульгарного" а в ролі практикантки до колонії, набита вірою у педологію і
теж у ан тс ля вітогоп деякі 'зня нандє ої кьсром Живемо сьогодні в дійсно переломових часах, відтак діялектичного матеріялізму, людина відчужилася рефлексологію, одначе, захоплена комуною, забуває про
и.тохіп Оприлюднено, що в рі ишбо го окьзилБ сповнені сподівань і надій, але рівночасно і в часах, які від християнських засад життя. На думку данського ті дурощі". ін В також твердив, що представники чистої
вимагають багато чуйности і осторожности, щоб вміти філософа Кіркеґаарда, це відчуження від Бога-Абсолюта педагогічної науки, яких він називав „сволоч" і „петлюрів­
Сходу ся олишилаз ще з ни йівти орп Іраку их кя
виминати „зрадливі яри". Пласт у Україні відновлено і ін в довело до кризи буття. В ідеологічно-світоглядовій ці" намагаються пропхати під плащиком совєтської науки
50,000 американського війська. Президент розгортає подиву гідну діяльність. площині, як вияв реакції проти християнського світогляду контреволюційні ідеї. Макаренко безперечно вже нале­
ив вяазжурналістам, що н,ів ст імитпо , не є,амуд Набагато більше як рік тому, 18-го травня у Брюхови- постав большевизм—ленінізм, а відтак націонал-соція- жить до історії, як і ціла ленінсько-сталінська ідеологія. На
що де йирп до ху убивни йів бо Саддам йн ессуГ чах, біля Львова відбувся з'їзд представників осередків лізм, котрі довели до нечуваних злочинів масового жаль, одначе, ще недавно, бо тільки дра роки тому,
'мапсся ьтєатя і не ме итиватс ди окшереп кон­ Пласту в Україні. Відбулася подія, про яку мріяли, вірили і народовбивства, голодомору і расизму. Діялектичний міністер Народної Освіти України вихваляв Макаренка,
надіялися українські пластуни в діяспорі майже півстоліт­ марксизм-ленінізм, оснований на ворожнечі і ненависті його ідеологію та його педагогічну методу. У цьому
ам релорт ООН. тя від першого старшопластунського з'їзду в Цуфенгаузе- (так звана мораль чекіста ), довів до нечуваних звірств, контексті Пластова Ідея вірности Богові й Україні має
Ми мо єанз докладно дотепер, му оч ме ас ні, Німеччина, почерез усі пластові табори діяспори, симптомами яких є Биківня, Дам'янів яр, та сотні їм нову актуальність і непорушність сьогодні. на оВ є віддзер­
уш Б но сачдереп ив чніказ,унйів ли ок ях лш на досьогодні. Цього року, 12-го і 13-го квітня, відбувся подібних місць. каленням тисячолітньої традиції християнського світогля­
%
Багдад ув б уже й,итиркдів на жом ло уб туди установчий з'їзд Пласту в Україні, котрий відкрив голова Теоретичне обґрунтовання „моралі чекіста" знаходи­ ду, опертого на пошануванні людської гідности, світогля­
ГПРади і виконуючий обов'язки Начального Пластуна, л.п мо в писаннях Антона Макаренка, котрий сам був ду який став інтегральною частиною нашої української
ти авушрамоп й ти авуткидорп ир мму ошніо­лов
сен. Любомир Романків. У тому з'їзді взяло участь 85 чекістом і директором „трудововиправноГ колонії НКВД духовости, речником якої став наш національний геній і
ві ерад Іраку, анеСаддамові. ли уЧми ю,ісрев що делегатів із 18-ох пластових станиць та осередків із таких у Броварах біля Києва в 1930 роках. Сам Сталін, Ґорькийі пророк Тарас Шевченко. ін В розумів, що тільки нова
це ія цнарФ і СССР и,лагялопан об щне ти идовод областей України: Львівської, Тернопільської, Івано- офіційні ідеологи Комуністичної партії уважають Мака­ могутня ідея зможе зрушити сумління народу, переміни­
до повного розвалу Іраку, бо тоді ворожий Франківської, Волинської, Рівенської, Київської, Закар­ ренка творцем теорії „колективізму" у вихованні, як також ти „рабів німих" у націю свідомого свого минулого і свого
Заходові Іран збільшив би свою територію. патської, Донецької та Дніпропетровської. Згадані ідеалом совєтського педагога нового типу. Його теорія це світлого майбутнього. ін В благав Бога, щоб Той післав
делеґати репрезентували майже 1,500 членів і прихильни­ мішанина діялектичної логіки і рефлексології Сеченова і йому „...Святеє слово, святої Правди голос новий". Для
Журба Горбачова, щоб рятувати Саддама
ів к Пласту в Україні. Керівні органи Пласту очолюють, Павлова, котрі заперечували в людини можливість нас Шевченкова Правда оперта на християнському світог­
Гуссейна зрозуміла — це ж ув б ий щаркйан пл. сен. Олег Покальчук як голова Крайової Пластової свобідного вибору і твердили, що можна створити ляді є запорукою нашого світлого майбутнього тепер,
покупець совєтської зброї. уш Б в,авухар що Старшини і пл. сен. Богдан Генега, як голова Крайової „людину автомата". Макаренко, як педагог пропагував коли на наших очах розлетілася марксистсько-ленінська
Саддам відійде геть ля сіп програної. Поми­ Пластової Ради. поняття „парадоксального гуманізму" і твердив, що ідеологія ,,людини" оперта на механічній філософії,
я.свил Організаційна структура Пласту і його співпраця із терор це вияв найбільш взнеслого гуманізму, бо він атеїзмі і клясовій боротьбі.
Міжнародним Скавтським Бюром та Конференцією примушує людину працювати для комунізму, не зважаю­ Відродження Пласту в Україні — це також запорука
Так чи ше кані — ш,уБ який но сйід и-моп
Українських Пластових Організацій напевно будуть чи на її бажання. Макаренко у своїх писаннях вихваляв духового обновлення української молоді, яка відкинувши
;стецьки зліпив ув б 28-членну міжнародну полагоджені позитивно. Фелікса Дзєржинського і його чекістів. Тут слід згадати, облудні кличі „ленінського" виховання і „моралі чекіста"
: коаліцію, но чурзав вуресижериих нвбіртопму ой У цій статті порушу, на мою думку, центральну ідею що педагогічні теорії Макаренка вже від самого початку виявить свою „українську мудрість" та знайде в пластово­
і 10 резолюцій Ради Безпеки ООН і знайшов непорушности і актуальности Пластової Ідеї сьогодні в підлягали гострій критиці. Наприклад, на засіданні ії цкес му світогляді і пластовій виховній системі відповідь на
их ланоксодів цдовоклоп—зробив бу ургл-имоп контесті єї іцсвітоглядово ідейної руїни і порожнечі, котру соціяльного виховання Українського Наукового Інститу­ болючі проблеми сучасности. Суть пластового світогляду
створила на протязі десятиліть пануюча ідеологія діялек- ту Педагогіки 14-го березня, 1928 року, в присутності віддзеркалена у вірності Богові і Україні, а суть пластової
* ку, яку— може — тепер ь.тиварпан ле А го ой
тичного марксизму-ленінізму в усіх сферах я,ттиж та представників Комісаріяту Народної Освіти України, виховної системи віддзеркалена у чотирьох словах
^зм імитпо породжує ий кобилг в:інмус Саддам пануїбча у вихованні офіційна ідеологія „у"мзівиткелок і Макаренко виголосив реферат про свої педагогічні пластового привіту СКОБ (Сильно, Красно, Обережно,
ІГуссейн не є з цієї породи людей, які під Макаренкова педагогічна ідея „взриву". ки аЗпереїду до погляди. че андОзасідання прийняло резолюції* осуджую­ Бистро).
ми азоргоп зрікаються єї овс і.ліц обговорення суті Пластової Ідеї ї її ня нічанз сьогодні, чи його ні вохив методи. (Закінчення на crop. 3)
Ч. 183. СВОБОДА, А,ДЕРЕС 25-го ВЕРЕСНЯ 1991 3.
<Н4Ор УКРАЇНА БАГАТА, АЛЕ ЗАНЕДБАНА. ДОПОМОЖІТЬ ЇЙ СТАТИ НА ВЛАСНІ НОГИ.
ПЕРЕШЛІТЬ ВАШУ ДИВІДЕНДУ І ВУ ТРЕЖОП НА ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ — УНС!
ЛЯ ЕПАК ОК ТСИРУДНАБ ЗІ ВА ЕЧОЛОЗ на апетС о,гокьценраЧ в­а Нове нотне видання В НЕДІЛЮ, 22-ГО ВЕРЕСНЯ, у Вірменії відбувся
тора ні сіп „Ой у зі улрг еч ум днереферро пть сінки жіеллабзуепнсерід вго окьстєвоС
на ов на илак -ьсалилихоп', у.зюоС В му оьн ло язвть сачу95 ів ктосдівя.ннелесан 94
ка ьснїаркУна чизумр­іф ин шля дсу олог і я-іпетроф
ка я ла атс ні ин на ні їаркУ ки тосдів іквинсачули аддівої всси олог за ь.тсінжелазен
ма „Дума" но ваденс­упив у.н ні ечюлкВож кат р­атіГ
им гурд м.онмиг
ла ит в іт вс оє вс і­вонйан ні ди рока та ні воп ти скет
ім рК ці арп з ею лепакза
ше не тоння надив„н­їаркУ ь.несіп До ої нжокні сіпо­п
35 ів корія раМк-ирваВ Фе
ка ьс "адартсе . В но тнаґеле но адня ненсяопдо ту скетв
ті евьн ла итсупив ки тясед
му онелмрофо ті ишоз а­нз ій кьсйілгнаі.вом ь­цетсиМ
в.інчу ад ноП 40 ли атси­чв
ся ьтядох ть ясед их нсачус ке ня нелмрофоня надив—
ми ялет ри г на і,руднаб з
их кьснїань ркеусіпв б­орбо та оборої кьснїаркуи­ктсим
того ть сіш ть ююцарпи­чв
ці ся елОа,нишизуК кі яу­рд ні би юЛ Мазяр.
ми акьлет — ть юагамопод
й.ї ія даН ма оХ ює царпо­с ся ьтюукше репвза опа­жем „ка ьса"ндаїратсрекУ де уб Ділимося сумною вісткою з родиною і и,мялетяирп
ми и.нїаркУ им нсітравдодатком до ож к що в середу, 11-го ня серев1991 р. ов шйідіву ть сінчів
ою ктсіл ої кьсвівьЛ р-яліф
З х,иц „"кочомуртС , „и­Т ої ної нтони.кетоілбіб р­ібЗ
монії ім. С. Людкевича, мій найдорожчий МУЖ
ша и"гуркван і „Кохана" ку на жом ти убан в н­їарку
са ираЛ юк деД є ою ктсілос
ьш лібйанмі одів на а­ргіме их кьс х,яцинмарк бо а з­еб л.б п.
ої кьсмирКї.іномряліф о­В
ї.іц лі аД — „"акчолуцуГ, ьо ндересоп ід в ц­инвадив
на ож катла апутсивв о-хеЧ
„Ой я,ич ти "яич , „ла ітеЛ а,вт чи юалисив ек ч на 10 РО ТЕП я с і н с ь к ий
і,ниччаволС і,ниччеміН а­К
ка дібел у "йірив , „с­ибюЛ л.од на у:серда Duma Mu­
і.дан дя аН ма оХ 'бола ахї
"кот , „Я ду йирппо у­дйар sis Inc., 580 Alden St., Wo-
та івсвіпз ою руднабу а­лкс
"із , „ич лК е"нем та „У а­с odbridge, N. J. 07095. ш­еМ в Торонто, Канада,
ді тріо бандуристок. сі В
ду за м"олес — і,нсіп кі я ів цнак Ню зі режД 'вобозя­ р.ан 18-го ня пил1915 р. в с. ць евобарГ
її студенти підтримують
ий нсіт'взок зя з ю.ен ся илачнівуом хіпсув а­ркУ ує з 7% у.ктадоп ж­ібураЗ -онавІої кьсвікнарФ обл.
ні їі но вепанть юурачазлю­ их ів нцпукмо иосопрпів рив Покійний ив шилазв смутку дружину гу ьлОта ближчу і ь­лад
ба ерТ и,тадагз що її р­еп ів летибої кьснїаркуд­артсе ти авюн ть сінжелан ки ьліт шу ну идор в Україні, Канаді і то агабів летяирпта в.ізурд
им ш ем летичври г на н­аб
рі уд ув б ій рЮч,ивелаґніС ої нки изумна і.дохаЗ ми иньланоіцанретні гро- ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ ся илубдівв ві крецв.с о. Мико­
ні сіПав вужнараО. и-зуК ми ивоши.мазакереп я,ал Квін і уд влеБв Торонто, Канада.
ий кя ам с ив бор ри уднабі
Дружина — ОЛЬГА
ув б ді от им щаркйано­кив
і ен лчні дір — ГАЛЯ
>1ч м,ецван м,отсілос е,ла на Непорушність.
жаль, ув нигаз у о­ртсатак
Жіноча капеля бандуристок зі Золочева. Посередині Марія Ваврик-Феньветі.
фі в му одоломі.ців (Закінчення зі crop. 2)
ий модіВик ннемьсипі-д з ою руднабдо їх и.тах т­еП і.ннеч 1971 ку орля епака­тс им нволоГ її ем летичв і Згадані чотири слова на перший погляд, кожне
ри опсяль исаВка раБу р­евз ь,сур чи юаргна рі уднабля д ла лавреатом н­акілбупсер ом кинватсан ув б ф.орп а,меркоз ть ююлволсивя.ччіровиторп че андОу й­іномраг
ні нен до с,ан в,ітсируднаб ої ліц и,нидор ь,тубам сі у го окьсу.дялго 1972 ік рув б ої кьсвівьЛії ротавреснокВ. ні нму еошнондіни воввіпсть ююлволсивкі обилго­лохисп
в:азакс „во тсразбоКю-лказ ні сіпкі яін вки ьлітв,анз — им килевм.янненгясод ід П о,кнемисареГ а,нидюл ка я ні чіг и.кмуд ма аС на ежембоен ла ис то сач ть идовод до
ає ч в бі ос ий щив т,івс а в ив шуровз іх су до их нчядв час виступу на Чернечій тю сінвопла аддівоє вст­иж и,нїур ла з і а.втсьлисан ки ьліТа,лис ка я є а­вомярпселіц
їй овс струнно-дзвенющій з,ілс А ли ок ав ргаз і і­псаз рі ог в ті сімві енаКля іба­п тя і.руднаб го оЙа­руднаб ою н ою навоьлортнок і ою нежембо ою сарк у,реткарах
сі арк ки изум ає м ий водуч ав в у,муд то й ко ьтабо­рп 'мка интя ві окнечвеШ зро­ ми ні инся ьтєуте­сирпокак ть ировтлі авиртогводті сотравго окьсдюла.худ ез Бси арк
бальзам ти орп іх ншірепет я.свизоьлс ля сіП го от ш­іп ли иб ис паз ь­латнемукод ля к.отсируднаб ія раМа­н сила є насильством, в сполуці із красою вона стає
уг ден го ошан у.сач ує кіЛ ли до го оводучу,сіл ий кя го он у.мьліф В 1976 ці ор ає вика знемисй­аірдеоГрач им нвитизопм.ещивя Це ла убна нірокма елборпак т мо ас Ділимося сумною вісткою з ріднею, ми ялетяирп
ні вешуд и.нар ть индіР ас н ав вучотоїх ь.тсівецсім І оч х ля епак ок тсируднаб ла язв им н м,ортсйам бо ри уднаб о,гонтанурб як і го оновречу,мзишаф що ни ову­дівопорп і українським громадянством,
для із ки ою кьсвікдерю,пелоої дшан "іть шиуддохирпід вз.ва иж га анс ем цьлеав же ббеиутдсані ю,циав нвуурсадоп а­Мли убав врізїї а,винжіз сь уртеП ії цть нсеачруго еофн з у ня навій охнидворанжнь іамтипн­окч­итетсді оломе у их го ойшщо им кнівзде,ся шьітюням,вняознлірнодагійчваунвз ід ві,є н­іі.кгел -онне ччііфгоослооли лахіви„фспя.нніроня кнічанзої нв"ішнеемржебіембоенли ис ак ті мо аса.втсьлисаяк н „яд лготівСмораль в"ітсікеч мають це ме ас що з лі овго оьншивесВов шйідівнароджений у в ть сінчівв Україні понеділок,на ні ищватлоП23-го ня серев1991 p.,
ню навунсІлі епаку­днаб ї.ір на оВту цю инусне 'за,лї ті сім ре тноМ в ї.ірацйавШ аз ркЯ го оьц ку ор ії раМ ть сінжеребОі а,тортсиб як си ирру еткарахв о­лохисп л.б п.
ок тсиру ві ечолоЗна в­івьЛ ла сенирпму одод і и­шусаз В 1979 ці ор ли апутсив на -кирвті аеВвьнеФли їовсирп му ончігні німузорє ми инвитизопи.матемкирп а,нидюЛ
ні ищмо єучядвазїї и­нвірек ла у і.цчежинк ді оТ їй і не ті рецнокед репми акинсачу ня навзий нежулсаЗв­іцарп яка обережна у висловлюванні своїх поглядів буде ІВАН ЙОВА
ик нри утьлуки.нїаркУ
ві ок ні иктсим ії раМ в­аВ я,солинс що ез реч40 іт ло­в всесвітньої конференції, вирозумілою і толерантною до інших. Така людина
рик-Феньветі. Любов до на ще аз р ся ьтеніртсуз з ої нечявсирп о­ндоранжіМ На оє м ня нахорп ія раМ но шудокгел не ся ьтєаддіп им нбугз м,авилпв що їх ак т
ні сіп і ки изум на ов я­дваз ем суртеП— ер петже ут­еП му ку ори.нитид В 1981 ро­ ся алидогопти ахїоп до р­А то агаб ні догоьс у і.тівс ть сінжеребО но вепан ть ичван проживши на ій цземлі 77 в.ікор
ує ч їм овс р­утьлукокосив ом р им тсатиК — ід п ас ч ці ли язв ть сачу у у­ктявс и,нитнег ії лизарБ і а­раП наших пластунів вибирати це із впливів Заходу, що В му окобилг смутку залишені:
им н м.акьтаб ти аМ її ла уб пу утсив лі епак с­ируднаб ні нав 1500-тя тілня навунсі аю вг на ри тці ясімі а­рпоп не витизоп і че юудуб і ти адикдів е,ц що є не витаґен і дружина — АННА
ю,ециннемьсип ко ьтаб е-рг ів т м.ї Т. ка нечвеШз т-іД а.вєиК Протягом 1986 ку ор ти авюцз ми икьсразбокі­лк не дігзен із ми икьсняитсирх-оньларомми инчите а­дасаз ня од — д-р ЛЮБОВ
-оким кьцилотак и­нещявс у,тйор ка яв ні вречи­тсогаз капеля двічі виступала у и,манит кі я я там і­нагроз и.м ши вуникдіну Вбугзію голоеді-умзискрамму зінінел і ат рб— ОЛЄКСАНДЕР з родиною в ЗСА
в.авуз На це ні біртопи­лев
ком, а до го от й м.еракіл ла до а.вечолоЗ і.щьлоП 1989 ку ор ля епак „мораль "вітсікеч, ша анмолодь на нивопож катти уникдів ра тсес — АННА з родиною в Україні
кі и.дноф кі аТ ні виснетні
чи удуБще ю,онитид с­орив ша реП іч ртсуз з у­днаб ла атс лавреатом і­лбупсер ий нбугопзм ілігінду охаЗі „у"вешед мораль у.дувиллоГ ПОХОРОНЕНИЙ де уб на українському му онвалсоварп
си рукли ам б там сь итубдів
ла ат в домі, де но йітсоп ою р ла авурачаз ож кат а­м го окьснсу акрукноккобзар­ чи юакуШза „єю овсою кьснїаркую"тсірдум у ій шан рі атнивцв.с Андрія в С. нд ваББруку, Н. Дж. в середу, 25-го
ід п ас ч їх іх нтіл ій цакаву
ла уч у.кизум же В ь­нелам у,м ка я зу ардівла ипукн­і го окьс ва тцетсим в е­наК ії ротсіі ї,іцидарт ми ні нивопти адагирпбі осна ва олсх,ит ня серев1991 р.
і,нвіс му отюл і і.нзереб и­Л
ою к то сач ла арб ть сачу у т.немуртс ві на ях ннавуктявс175-т-іл що „в ві окнечвеШди ілс"илапутс , а во илбосо на ва олс
сь олиш же уд мало у.сач Я
их нзірх,атрецнок а­путсив На ь,лаж се вом тпарр-ібо тя ня неждорана.кнечве Ш но сачдерепго олремоп та еоп ля исаВа,кненомиС ий кяу
сь юатревздо го ошришо­рг
чи ю на і,нецс чи юумялкед валося. Батьків засудили го оТ ж ку орли ипутсивс­у ій ндо із їх овс ем опив волсивсь о кі ат ко обилгві илмудв
ва тснядамти гомоподїй і-ф
ші рівка нечвеШі єї овс а-м на розстріл, але пізніше но шіпв і,кнісьлеГ ян лніФ а:волс „ай хеН ть ачвом ка иремА й я,ісоР як я з тобою,
о.восан ви трежоП шу орп
-ими.сетеоп ли оКла атсв­ід ру ак ти ремс ли инімаз на дія. го оьЦку орля епакс­ив Мамо, "юровог . ад Нми ицми аволсід лсби ам нам нутсалп
ти адалкс на Bandura Ma­
ю,окнич ім ркої ньлагазко ш 50 ів корня налсазв і.рібиС З ла ипут на і,нищьліпонреТ ся итивонатсазер петні додерепанії цнерефноКь­снїаркУ
gazine act No. 12375 Selfre-
ли, ла ачвиву,кизум же Вто­ ми акьтабли зевивію раМі її де величаво відбувалися их ких вотсалПй,іцазінагрО ра токся ьтедубдівв ях нд12-
liace, New York, N. Y. 10003.
ді а,лучдів що ог Б ав д їй сестру. По сімох роках, ня навуктявсня дн­еждоран —ог 13-го я,нтвож 1991 р. Це ше репв в ії ротсі ту салП
ку ьцетсиу,мрксі ою кяна ов ши витартв му ам і у,ртсес ня го омодів ля етитівсорп ла оий книрМоЧ ся ьтедубдівія на адацгзнерефнов как тй,имогав но чиротсі
на нивопти авюлапазх.ишні кі я не витримали тяжкої ий вомолерепс.ач На ії цнерено фвенпоакнть удубв­олсив
Ділимося сумною ою ктсів з родиною і приятелями,
ді оТна овже вла аргна р-оф ці арп в і,рібиС ся алунрев ні елні зірки муді ні зіри,дялгоп ми икями ахялшти севоп що 23-го ня серев1991 р. на 85-му ці оржиття
і,няіпет ла анз то агаб а­рку з ом кьтабдо а.вечолоЗ а­М В Ю,ЛІДЕН 22-ГО Я,НСЕРЕВ ка ьцемінія цілопу-тшера ст алПв у.моьнтубйам но вепаНть удуні белволсии,вкмуд ла шйідіву ть сінчів
их кьснїь,несіп ла атичої вс ла ке илевня нажабся итичв об щст алПи,тинсачусу об щти салкос логанна о-вогавзор
ла авут 22 ак т их навз „их нелог в"ілог — ів кинватсдерп наша найдорожча
і,шрів ла акелп ію рм ти іп у консерваторії, але для ну витропку сніротсої вотсалпи,тсоньляід об ща­мудереп
ми аділсєї овс ми ам і ти атс еї н дорога була закрита. ьо нйарких варпнь авупургув ї.іноскаС ни оВли убя-іціні ти кі яедти кепсаго овотсалПу.нокаЗ ня намуД і ня накуш МАМА і БАБЦЯ
торами нападу розлюченого натовпу неонацистів на
ю,ециннемьси п аз ркЯу ой т зу ардіВся алязвно зойресза их вон ів хялш є им ннемотип для в,інутсалп ле а ож кат є л.б п.
к,онидуб в му окяає кшемад ноп100 ів кинтіборз 'Вму антєі
ас чла ахїирп до их н е­паК у,руднаб ез реЧ ка ьлік ро­ ня нагаман „ти анимо ві илдарз "иря . о,лімузорзомаС що
у.кібмазоМ
ля ів тсируднабз а,вєиК а­М ів к ла ировтс же в ю.лепак спортивно-розвагова діяльність важлива. Пластуни ЛЮБОВ САВОЙКА
ма ла ипук ий килев ет куб Початий ли уб тяжкі. Не ди жвази,лирів що в му овородзлі ітва ородза.шуд че андО
В Ю,ЛІДЕН 22-Я,ГО НСЕРЕВ в жі ираПла ачопзорцю арп
ів тівкі ни овох вдули ичурв ло уб от н ля ди.руднаб а­М -ьтус ія цнесе Пласту ід в самого його заснування ло уб
10-на нед ія цнерої екфьнсроакдопої всоочгроакхьсьліс з дому ЯРИМОВИЧ
їх ві єірогирГ у.мотсатиК ії р ся олшйирп ти ибор е­п ти акушів хялш ля дня навохив „ої вон "инидюл , и­нвідуб
організації ООН. На ій н буде докладно обговорено
Марія не відривала ей чо ди алкер з а.няіпетроф ля Д чого своєї вимріяної і кров'ю мільйонів мучеників
и,дохаз рі ток ть ижелан и,тижв об щ ти инипирп не бугз ПАРАСТАС в середу, 25-го ня серев 1991 р. о год. 7-ій
ід в и,нецс а а,руднаб ої кя еї нся олиркдіке воришле оп ої нечявси.оважред На зі яторпих лунимти яседмісівів кор
ня навубуів рсіилв на і.теня лп ім рК о,готія ц нерефнок ч.ев в му оннорохопні недевазЛитвин і Литвин, 1600 Stuyve-
на ов сі од не а,личаб а­чаз е.тсоньляід ла асиП ій вс го му юоінзму дооях пармнаирв нснжгть аімотиирбппорив ий вотсалий ПнвохиВал едІбе естю сінвопв.адварпив ам Н sant Ave., Юніон, Н. Дж.
ла авур ї.ї ед реСо-робовйс ий нсалвар утрепердля н­аб го ойні догоьсно біртопть іванше ьлібіж н-ьдуби.лок На
ни орохоя,лліквод ий кяся ьтедубдівв ні вреч1992 ку орв ПОХОРОН в р,евтеч 26-го ня серевз го оьцж ня недеваз
х,итад як на ов ла авзан о­к и.руд За ка ьліків кору­нсаз ні їаркУає тсорорпве онтя тиж на х,анїур що їх ли сенирп
-оіР-едо.рйенаЖ о год. 10-ій но ардо ви крецв.с на авІля етитсерХу Виппані,
в,іказ ув бй,икьнедолом и­в ла авчу овілю депаку о­нвоп ля д го ошан ду оран ті, рі ток ли убні авохивв сі уд „ої вон
Н. Дж., а ля сіпо на український ий нвалсоварпар тнивцсв.
й,икос й,ивянроч а до го от му ні німузор го оьц а.волс лі аром"вітсікеч. ка Яце ла уб „мораль" мо йадагирпі,бос
У ВІ СЯ ЄВУИОР БКДБої ІкьВОснїСаркУої нвалсоварП ія рднАв С. нд ваББруку, Н. Дж.
ще ий вяречу-ккичполхн-аб 1970 року вона здобула ши ватичорпну итсачша рів го одолом а,теоп о­нечявсирп
ви креЦ (ої ьнваден)їокьсйісор, ий нечявсирпму онвокрец ті ибирПгорем:
ст ируд сь уртеП й.итсатиК че ровтня нанзивяк д­ораН го ам втреж 'маДго овоня у:ря
тю тиж в і.цілбупсер ор боС ов шйирп до у,квонсив що в ка ьнод - ОКСАНА МІЗЬ
Чарівне звучання бандур на ля епк.аоктсируднаб По­
ій нжелазенні їаркУба ертти амну идку єьснїаркУс­оварП „...із передсмертними сльозами „ук - д-р РОМАН ГНАТІВ
ім своз її о.лавузитонпігаз ть сінрялуплі епакла атсорз в
ну вал у.вкреЦ Митрополит Філарет оголосив, що на Злилися в одно вечірні роси, та ближча і ша ьладна идорв Америці, Канаді,
ля сіПту рецнокїї ма амп­аз з им нжокм.енд то саЧс­ив ій ньлії яціій цнветь еопирсспееуртфпсниовкз ою ндівопдів І простелилися полями Німеччині й Україні
ла исорго овяречукся уртеП ла апут в іо дар і на а-белет
ю.овяаз Високий стан і чорні коси,
Кругом з великої руїни
Життя невтомно проростає
Карпатський ий кьсратещеЛ
ок дересОУМ С м.і сі еЛ ки нїаркУ Цвіте на славу України
Кпюб Ланом хвилястим, темним гаєм".
в зі режД і,тиС Н. Дж.
ни утсалПні авохив в ві обюл до га оБ і и,нїаркУ в сі уд
яє лмодівопта ує шорпазїх овсв,інелч їх ни идор а,втсретарб и,бжурд ї,іцнарелот ні навунашоп ої кьсдюл
запрошує вас на
та ів летяирпна и,тсондіг но вепанть ужомоподти авудубзче утівктя тижу
БЕНКЕТ та ЗАБАВУ ій шаній кьснїаркУ і.важреД их Ц ка ьлік нь авумудзор з
ТРАДИЦІЙНУ
ди оганії цнерефноих КкьснїаркУих вотсалПій цазінагрО
бажаю ти ичніказ побажанням, об щ пластовий прапор, Ділимося сумною вісткою
ОСІННЮ ІЧ РТСУЗ
З НАГОДИ 40-1Л ТЯ Т ОСЕРЕДКУ ий рток по ах корни їурі ру орет ву онз „замаяв в ій дрог з ріднею, приятелями, знайомими,
"івалс , ав заквій шанді олом на „ві онві ачилев"ихялш , на що 19-го ня серев1991 р. ся вїокопув зі оБ
що ся ьтедубдів их кя „ть унквомаз хі итчі иньлівен"имуд , а до рог де уб на 85-му ці ор життя
в у,тобус 5-го жовтня 1991 року
в суботу і неділю на СОЮЗІВЦІ „ти анул в"іпс их ньлівй.едюл наш дорогий
Т,АРБ КО ЙУВі ИЙ НСЕРХКО ЬТАБ
ня д 12-го та 13-го жовтня 1991 ку ор
в Українському Народному Домі ть сімаЗів тівкна свіжу лу игом
У ПРОГРАМІ: ні шіртунвві обюлкві осінетзмагання у грі в.с п. фи исоюй ЙлБ сл. п.
90-96 Fleet Street, Jersey City, N.J.
ів ківолочза ПЕРЕХОДОВУ ЧАШУ
ет кнеБо д.ог 6-ій ч.ев ва абаЗо д.ог 9-ій ч.ев ої ьншилок пацієнтки, складаю даток ЙОСИП (ОСИП)
д-ра Ярослава Рожаиковського При звуках оркестри „ВЕ ОНЯ"ННІЛОКОП з то нороТ в сумі 50 дол.
та в ах пург жінок і юнаків. ям За ннелвомазмо исоти рапвунои:фмеалреочтев на НАРОДНИЙ УХ Р УКРАЇНИ.
ГУПАЛОВСЬКИЙ
Сходини членів КЛК — План праці на будуче [phone] Д-р .авІн СМАЛЬ з ою нидор
Дискусія.
Реєстрація — год.'10-та ку нар
В ПЕРШУ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ ВІДХОДУ
Год. 7-ма веч. — БЕНКЕТ, роздача нагород нар. в Стрию, Україна
Год. 9-та веч. — ЗАБАВА У ВІЧНІСТЬ
те вомаЗ „Свободу" ля д їх овс ПАРАСТАС — субота, 21-го ня серево год. 7-ій .чев, та в
Кімнати замовляти безпосередньо: мого дорогого МУЖА неділю, 22-го ня серев1991 p., о год. 6-ій ч.ев в му оннорохоп
SOYUZIVKA, UNA ESTATE их нів дліеі!рнтїв чи яарикрУп л.б п. -д ра ки итситнед ні недевазП. ми ерЯпри 129 Іст 7-ма л.ув Ню Йорк.
Foordmore Rd Kerhonkson, N.Y. 12446. Tel.: [phone] ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ — понеділок, 23-го ня серев
M
За 6 л.од на нь еджої интжокці ь-'испннуттеял НА ЕМЕС КОЧІЯ 1991 р. о год. 9-ій но арв му отзаведенні, а ак тдівЗаупокійна
но сачонвіРмо єялмодівопта мо єушорпаз та явсЛітургія о год. 9:30 но арв ві крецсв. Юра в Ню Йорку,
ою кою тшопде іпна ми ну аавдсу оепрдані в їар5кУ
их кьснїаркуів тсіфьлоґна а ля сіпо на український ий нвалсоварпар тнивцсв. ія рднА
ел сич„и"добовС за ь,неджит що я.свино чй ноіщкс
ҐОЛФОВИЙ ТУРНІР мо суреґуСна бу оти рипвту оезмаагзна ри ці тясімі буде на елварпдів в С. нд ваББруку, Ню Джерзі.
ти ирівереп з адресатом чи ін в(вона) отримує ЗАУПОКІЙНА СЛУЖБА БОЖА ив шилаЗу глибокому смутку:
Улаштований Карпатським Лещетарським Клюбом газету. Ці газети, кі я адміністрація „Свободи" ри тсес—
ір нруТся ьтедубдів ає лисивим катом босопсть ядоход до ів тасердав в суботу, 28-го ня серев 1991 р. о год. 8-ій рано ЕВСТАХІЮ МІЛЯНИЧ з родиною
в суботу, 12-го жовтня 1991 p., о год. 11-ій ку нар і.нїаркУ в катедрі в.с о. Миколая в Чикаго, Ілл. та арб— РОМАНА МАРІЮ з родиною ОВЧИННИК в Україні
Пам'ятайте, „Свобода" ля д ни їаркУ — це
ча адзоРод роганья тедубдівв ту обусом речев ло ереждй,іцамроф ні це но ків у т,івс це 'взок зя з Про ви тиломза спокій душі покійного ть исорп ів кніртсес - ІГОРЯ, ЗОРЯННУ, МОТРЮ
ід пас чу.текнеб ю!оропсяід ДРУЖИНА і РОСТИКА з родинами
цю инатарб— ІРЕНУ з родиною в Україні
ою вСть сачуу ях ннагамзся ьтисорпти авушологздо ня нелвз оою мсеарою дЗнадіі вою омупсдіід влс ів кунв- МАХАЙЛА, МАЮ, ЛІСУ і АЛЕКСУ
Для ня навунашв'мапті ямого покійного мужа
ОЛЕСЯ П0ПОЄМЧА, тел.: [phone] ти алидсо:ереп „Svoboda" Administration, 30 Montgo­ та ближчу і шу ьлад ну идор в Україні, ії лгнА
перед 10-ою *еч*, до.*~W штгт 1991р. mery St., Jersey City, N. J. 07302. складаю даток в сумі 1000.00 дол. й Америці
УПРАВА КЛК на ня навохивсвящеників.
СВОБОДА, А,ДЕРЕС 25-го ВЕРЕСНЯ 1991 Ч. 183.
ТЯ ТАПРАКАЗВО ОКУАН СЯ ОЛИЧАНЗИВОМАС 'мка интяві онінеЛна Народ
HfXP WANTED ій нщі олП перед Обласною
Радою. кі яеДки инсачуще
го акиЧ (КоЗІ). — „Хай на жавереПїх на итсач— це ст кетнокри утаретіл р­акаЗ их кьстапрак )йіцнерефнок. брали ть сачу у ії номерец lit)**
НЯ НЕЛМОДІВОП ве ижне ьлів й не елвоноа­З були ні ьланігиродосліджен я"ттап (доктор ч­ігололіф Відрадно, що ли убпоруше­ ,,посвячення" студентів 26 First Av-enue
ка ьсця ниїнамракрУ„к Р"АЗАБ тя тапрій ньліадопку ій нжелазеі"ннїаркУі е­н — ак т ня нанвя,ів ляіретам н­ерефнок котрі після опубліку­ їих нв),ук ан О. ч,инашиМ„ Ки­Із сорокарічної від­ ні нічної й ідені чнитертоетичноети ти кепсает­(тео­ ів кинсру(кте сичодо рвтя тянйирпшо репу)тетисревіну ні аСвВЕТРИ,жіночі ВОблюзоВчки,НЯНІ ХУСТш.ивКИ, обруси,виши­ Tel [phone]
1082 Springfield Avenue, Irvington, N.J. 07111 закінчувалася телеграма, ції в окремому збірнику і"натс (ф.орп І. Фізер, Рат- ія рп,ург ні чінтепи ургвіпсу та в му оньлагаз зібранню подушки, і т. п., кераміка, ба ьзірв
що її ли алсив26-го ня прес становитимуть значний ґерс, ЗСА), „Від безвісті до ку нусотс до ої нрітам ї,іцан ів росефорпу,тетисревіну т. Арці - ДЕШЕВО.
Tel.: [phone] ку орки инсачуміжна­ ад лкв в во тсванзотапрак й и:тсонважред -оньліпсус о­п ні чінтежім и)нимєазв в до­ в.з ій вокуані.дар
пошукує родної ої вокуан н­ерефнок ну ьлагазку ьснїаркуу.куан ий нчитіл ок тивзор р­акаЗ ях дівоп доктора В. ха утвЄ го оьннатсО дня е­фнок
ої ої ккььЕ.ссВ'ов йнОВіІ ня їмКОлаЗБнЯОрга кннуаЗ ПОБІТНИЦЮ (РОБІТНИКА) ії цПрезидії в ВерхоУвжгонроді ої до Ради ви олог цію, чи юаор вткиерркдіВУжгородського н­ерефнок тя т(апв докий тнор нєовжімперіод"их нчиротсі ук анІ. (та в)їиК (Новий та ф.орпСа д, Ю.а­лсог Ю Тома­ ії цня,енр в суботу,проведено ий лгурк3іл тс 1-го серп­ РОЗШУКИ
ти авуіж мнофе9леТ-5 л.ог и.нїаркУ І ий катдух у­нап Державного ту етисревінУ Поп, )авксоМ, „У ах кушоп вія); останній виголосив на у:мет „ке ьснїаа­ркпУрак
ав в на зі яторп го оліц ж­ит Володимир ка вилС в:азакс ої ньланоіцани"теончитнеді свою доповідь на ій шреп во тсванзот— ий нсачусан тс Сестра Марія та брат Микола
ня на ій цій вокуан е­фнок „о,нчіловмиС що ша анн­ок (доц. Ю. а,чаБ в)ішярП та ій нранелпї.ісес і "яннадваз . Тоді ж на е­лп чекають вістку про
ВПЕРШЕ в АМЕРИЦІЇ ії цнервід 26-го ня пресдо 1- ія цнереф є першою в неза­ „ка ьснїаркУ ва ом і літера­ В ду ерес28-го ня пресн­ок му онран ні надісаз схвале­ ВОЛОДИМИРА
•ft************************************** го я,нсерев що її то иркдіву ій нжел ій нчитаркомед к­У ий нрутес цорпна т­апракаЗ ія цнерефла убдів ну зїивсе­ но резолюції „Підсумки і САВЕЛЬОВИЧА КРАВЦЯ
УКРАЇНСЬКА ФІРМА ОКСАНА ва ддні ля сіпня нешологорп і.нїар Я поздоровляю ас вз і"т (ик ннемьсип ан вІ Чен- сію в ті суХ з метою відзна­ ї"іцизопорп єї іц ої вилжав (Кравченка, Настенка), нар.
АЄ Л-ИИКСЧИОЗВЛА ІСВІРКИХ ЛЯ РДОВХ ти сонжелазен и.нїаркУ Цю цією ою нчиротсі подією і дей, Ужгород). ез реЧ ак рб ня неч 100-чя чір народжен­ ї,іцнерефнок що їх у­курдан 1921 р. Останню вістку одер­
ТА ІВ ДІЛАВНІВ І.НЇАРКУ ію цнерефнокготувалося і­ц аю килказвірою і правдою, су ач ві д з их ц доповідей ня там же го окьстапраказ ла ав ужгородська, ь­свівьл жали 1944 р. з Румунії. Хто знав
іш У к(тс на 2ти ж-иоьемлі одмкі еуч-мядбооЬмв6)йетсо'ндипо в онах зніріцід а$269.00 ий лго онйіц к,ірк омітету, а до очолю­ її організа­ ям ттю сіннілмус і своїм честю,ти ижулс ій шант­иж но ешологивх.яннадісаз на их нйіцкес а,шукрпаиМсьменн ика що Олексй андра там же по­ их вилжака вій цизопорпі схва­ка ьсвїик^рп а.с Серед би про нього або він сам,п исати:про шу Україна, 2м.5 2Київ 0—5 45 4,
до $639.00я.цфня Чноедо дл.Ішез Бавт соД ваного проф. П. Чучкою, "інїаркУ . но ьлелараП проходили й.инавох З єї іт ж ди оган лено ти убдів в 1993 ці ор вул. Чкалова, 59, кв. 19
Іяита- OKSANA INT'l TRADE, INC. ли ажелан ні ечв Ужгороду, ми аротазінагровіпС н­ок ві дії цкес— в­анзовтсьліпсус ня навуберепв ті суХи­нсачу ву огреччу ванзотапракн­ок Трущенкова Марія Савел'ївна
Tel. (90S) 925-0717. Mon-Fri 9-6, Sot 10-3. а,вєиК а,вешярП ії валсогЮ ії цнереф з Ужгородським ча і а,нчігололіф ка яю­лкв ки ії цнерефнок ли итімдів ю,іцнереф ти ировтсв Ужго­
та и.киремА Понад 100 до­ Державним Університетом ла ач літературознавство, ії доп на ті тапракаЗ в 1939 роді тр нецдослідження к­У
ів чадівоп зголосилося з до­ були ий кьцишоКи­сревіну освіту, у.рутьлук ня надісаЗ і,цор ши вадівдів будинок, их кьснїарат праКта ти адив • ДО ВИНАИМУ •
•«ОГА^оад «»«Ж «Ж »«ЖвЖоЖо^ЖоЖі ми ядівопз и,нїаркУ ї,ісоР Че тет ім. а,кирафаШ а­нжіМ ій цкесся илавубдів на про­ де ся вавубдівсойм т­апраК ли яіретам єї іц ії цнерефнок
Появилася на книжковому ринку jf\f ї,івалс-оогхЮ и,ниччаволС ії нумуР та и,нищрогУз в-іП ртодна ів, ія цяіцосА Нс­іанїуарккУове Товариство зі ей ятдів трьох ли убв;інд ві акіцля сіпдопї.ісо­уксид ої кьс1ни їаркУ 91359-го березня у,кор і ли игомт­апрак им меркоцією м.окинрібзся ьтемйаз д-к­адеРр О. Ми­ ДО ВИНАЙМУ
НОВА ЧЕРГОВА КНИЖКА ^ Щ ки иремАїончінй ї.ілартсвА ім. а,кнечве Шва окуаНда аР Годі ти авучанздів их мерко их кьс в.ікивочіс Ще побу­ ч.инаш Мешкання в околиці цер­
ви обюЛКоленськоі|®5'^ka9 У ка ьліКз их нне могли ї­ирп СКВУ,ка ьсна ксо АілбупсеР доповідачів, бо сі в вони ли ав ки инсачу в в­анзєарк ві ецсіМ організатори по­ кви св. Івана Хрестителя
хати, те орпно ешологивре­ ія цяіцв,іцванзонїаркУ -Тво ли исонв сь ощ нового. р­аВ му очмузею та в -окерго-так ли авударих лубирпи­нсачу в Нюарку, Н. Дж.
ш ПОТОЙБІЧ РУБІКОНУ" не дрокпонад ло сич9доповідей, 0бо , на ну ьлагаз му ет ої кка ьсннїаеркУчви оМ„ім. а"тівсорПв­еШ та -Т во та мітно ла убки ьлітна елпутсаззпгадрати,о­ що по­ му окьциго л соборі,знаходилася ія цля ніебдизер о­кя ів кої ьндіхаз ри опсяідз-було ппо­оза Закарпаття (із Тел. [phone]
ш ВА Аке ня ьЛцнСееКА тлОсЮмиЛрБМоАЮфЦоУЛГ ОПОВІДАННЯ, НОВЕЛІ, НАРИСИ, ДРАМА ш коКанрфпеатри:енції: ,,Етнос,Укра їнські історія, „"анїаркУ .На ій нранелп ії сес в ко­ ка ит-амоеклбьсго окьсуретносу н-в їаркуотапракЮґо а.нита ншеодлизерп на итсугвА Во­ ми над ми атрецнок2—5 о сіб)одним у двома и­водуч До 4му йанив ТИ АНМІК
Щ во тцинвадиВі ня ракурд„"идобовС , Ню рк оЙ— зі режДи-С О "арутьлук . Доповіді і і­воп му оьншил ку нидуб Полі­ ї,івалс східній і,ниччаволС ні тоСан чтсухли атівас чу ні нанокив ужгородського
>}{• і,г 1988, р.отс 256. да ревТа,книдалкбо на іц15.00 л.од юс лп Л домлення охоплювали кі ат ти івсот (ер пет о-ньліпсуС етногенези й ії фаргонтее­р ів кинії цнерефнок біля бу­ фолкльорного ансамблю в околиці Трентону,
J5к ». .;еї . 22..0000 дол.пол. за у.за клисерпепе ресилку ШІ т зі аурлахгеологія а,втсванзкроаю,тапрак як історія, в випгооллоіштеині чний такі Центр)загальні були го окьстапрагкіону,аю рк (ва дрелігії,ос­ еміграції з ку нидму онйіс ої ннойарлі аз ої кряади, проходи­у се­ им г,,з Третій тю сачу ки зинпразник"мисте­ , а дру­ Тел.: (6Ню 0Джерз9і. ) 298-6580
Можна набувати в книгарні Свободи. тому і ня тівонна читілопта доповіді: „ях лШ до е:бес ні натси келпмокли гом бу­ ла ва октявсія сес з тю сачу их кьц уп рг з Ужгороду, а
т SVOBODA BOOK STORE а,нрутьлук я,іфаргонте лі­ тя тапракаЗ в XX стол." ти ше риші,нелватсдерп ле а ої вецсімди алв(ка яко дивш ож кат з ї.іцніворп Серед
В тературознавство, мово­ (проф. В. ь,сукраМ а­киЧ це ся ьтєашилаз на програ­ ла ачоп )яситавуводубереп, них особливо вирізнявся
Щ ЗО Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 знавство, екологія тощо. го, „-оньлагаЗий кьснїарку му майбутніх их ньланоігер их нрутьлуків чяіді молоді. ий кьсдорогжу хор педаго­ # НА АЖ ДОРП »
?«5 New Jersey residents add 7% sales tax. 2ИБ Виступали письменники, в,іг ий кяав нокив яд р я-лк Хто бажає купити авто
*3t"£*4' «&"«&* K£4 b&t9&*K&W9&9'9&*9&*9&99&49&m9^ %£ В Україні ва тцин облради та облви­ у,мокнокив його се вж ки ат ож кащо т його ся илича.вкчунв у а,шукраМ а их нчисДля і Ужгороду народних було ь.несіпи­вон ДА АЛ
му окнок20 ня прес1991 ро­ було о.тяндіп Подібно в Ужгороді с­ачу ною, ли ок ей цхор ше репв в Україні ля д родини, мо­
НА ІМЗ СИ ЕРДА ку дублювали ні еровтс в 26-го ня серев ом кнокив ки инії цнерефноки­чанздів ав віпсорп на ку тачоп н­ок же по их чжинйан ах ніц—
(Закінчення зі стор. 1) області ще у ні твож 1990 ди аркьсімвіиКяв нйирпі­р ли го онтадив та еоп і ь­сип ту рец ву тилом за ну їаркУ
До Адміністрації „Свободи" ку мини рїатврою. ня нешологорпнезалежною к­У держа­ ку их рих тоонкрня но еждревтазй,іцаутис21ії сімо к 0ан 9лпз 9роботи груд й­ачивздан0 у.кор ад лкС осіб, ся ьтеня минтащі еовї.ліцюлопвш про ня ни неміавунемк,йаертер епеТпої вентвоЖ ща олпе­ри­заняк її же в ка инчи нюив еатя мҐвжртенаджпу-ракаЗля исаВна Донського,на Друґетовій ри кдіву,щі конлпидуб в де ін в ня неч„ий ньланоіБоже цан"йикилеВн.мигВ , ц ілоа му,на н­іказ міжнародна Займаємося их кьснакпиремтаеірлеьски илкою вт ата $4,500.00.
ЗО Montgomery Street • Jersey City, N.J. 07302 Одеса. — 5-го я.нсерев Як включених до обласного давно ть юавизан ни яик— 1930-их роках, 'мапорпт-я ія цнерефнок в-анзотапрак грошей на Україну.
повідомила ка ьседо облас­ го онйачивздан штабу, ут­ Майдан и.тсонжелазеН и­В ну таблицю з його погруд­ ів ц в Ужгороді ла ишилаз Телефон: [phone]
Прошу змінити мою адресу: на та езаг „Чорноморська вореного 20 серпня 1991 но ешір ож кат демонтувати дям. ів П ня дої навонялпаз ий нтімоп ід лс серед го оьсв бо а [phone]
„Свободи" D „Українського Тижневика" • „Веселки" • ЗМКОПУ МВС омунаки і"лбупсева рєиКта та ,Одеси ВР до к­У керівництвом ад лку,скої орн ої нчіролунимії сімок облас­з их нйачивздантю сінвоп дублює ну рутпьлуксЛеніним ла авюрпу ургна лі оч,з майдан.що досі ня несенЗспотво­ ні ечами аргорпбз ті соннавшиою ткали арбаз непер„ед­у 'взоксамитною"ку зя е­р ня нелеспеарув екнбонань яв ивя.ттіх анжпврарапскаЗ думок інтелектуаль­і Це ContTirnaednitnagl , VInecn. ture
оя РА МСА Аа:ЕТлРСуДбА ни їарподано ну ьліпсу,вяаз ій цаутис за ом ктянйива­н відбудеться, ли окь,ташірив волюцією — ть сачу у мі­ ої н ти іле аю рк та нь енгарп WALTER BOICHOUK, President
де підтримується процес ів киньлачеж реморткеле та як це зробити, щоб не пош­ ах гнит та в демонтажу а­п народу, де і як йому бути. 6333 N. Milwaukee Ave., Suite 105
ло сиЧлу іддіВ (що кяен лчС)НУ департизації суспільства. управлінь магістральних ти идок станцію метро під Chicago, IL. 60646, U.S.A.
'мІя і ще ивзірп ри отвА ви яаз ь,тюачанзаз газопроводів, а ож кат мед­ площею. ки оП що я­лихс
са ердА що від ти сачуу -ьдубЗМОП их кяполі­ ся ьтєялвомдів в.ікинвіцарбу п Головою є а­тш ла окиМ Задоя, ий кя виюбуху,ться до ле ани яикля сіпопмрі­ацьованого Україна... ці сіми,таксупирп що серед НТ ЕМТРАПА ПРОДАЄТЬСЯ
их нчитах рвенам і а­килказ одночасно ає мйаз посаду у,гнит що ся вубдів на й­ам єї іцпи ургла убна чанзь­лік
ть ю но йагенти ишірив и­п ви ологоблради і н­окивлбо дані ти сонжелазеН рі очевв (Закінчення зі стор. 2) ть сіких наворіпсноказ само з одною спальнею, на Україн­
'мІя і ще ивзірп ГЛип MODA АДРЕСА ІШКШ: ня натного правового захі исту ь-ляіцос людей, кі я у.мокштабів, як ив нсяопла окиММетою ня неровтс 26-го ня пресли ачопдемон- ни агро ік лбупсер ли ам б в,ікинйітли авусолосг б за ше ом ткаканінеза­ ни ов не Прошу ському телеСфе.лі : в S(o9m0e8r) se4t6, 9N-9.J0.8 9
са ердА ня дощ ть юукизир своїм Задоя, була турбота про З ти ав ч.урілог 'маПик нтя право анулювати закони лежности ни їаркУта за за- [phone]
м.яттиж забезпечення життєдіяль­ ну інена рі авьлубн­ечвеШ Верховної Ради СССР, к­я ям ннешівдіяльносте КПУ.
а,к ки опщо ти исонзне мож­ що ни ов ні дігзен з и­тснок
Павлоград, Дніпропет­ носте іх св ер фс народного а,н бо ін всь умочь­тєажавв ми яіцутк.ілбупсер І тому є ія данна е,т що ВР ДЛЯ УКРАЇНИ.
На ну імзси ердася ьтисорп ої кьсвор области. — 8-го господарства і дотримання України відкине хоч-яку Церковна парча, добре складе­
ся історичною 'мапю,октя і Про уряд СР ССон казне
ВО 'ОТИ ВКИОЗЧУБЯЛООД$1 00 . я,нсерев ки инвіцарп місь­ го окьу.сдкадмояргроп е­заГ форму Союзу, ка яу­чорокв на, готовий церковний одяг (ри­
тому ен біртоп дозвіл Това­ говорить нічого. Замість
НЯ НЕДНИ ІЕМСИ ЗВЕАЄ РВЕДИРАРЕТІД ПВ1-2 ІВ НЖИТ го ок лу іддів іх ншіртунв та „Собор" є,ачанздів що ла ав б. ну читілоп н­еревус зи), або на ярди. По взори про­
ва тсирохорони 'мапк.отя того, ін вяє лвонатсв о­рек
ав рпс з ої нсалв ви итяіціні ки ьліксона йачивздан ія сес ть сіни.нїаркУ шу писати або телефонувати:
26-го серпня відбулася вану президентом СССР
демонтували 'мапик нтя облради не розпустила а­тш
Дзержинському на ці илув би, ні еровту 20 я,нпрес а іч ртсузнародного та атупед Державну Раду СССР, в AMERICAN CHURCH SUPPLY
ГА АВУ /ІНЧУИІ ТНЕДУТС а.кнечве Ш чи юамінЗ а­п ія сімок з их нйачивзданси­ ни їаркУви олоГУ РП ка веЛ ої кя ад лкс входили б й­ан Верховна... 41 W. 699 Foxtail Circle
'куЛка неня з ми акинтібор щі ивці водяру (мабуть е­рп St. Charles, IL 60175
'мк,интя ки инвіцарпії цілім ій цаутож кат не ла инипирп
ЧИ ВИ БАЖАЄТЕ ПЕРЕПИСУВАТИСЯ ІЗ го окьсвїиК авіязаводу. ін В и)тнедиз к.ілбупсер (708) 464-4140
и,ливяаз що на і,цилув т­ок свого існування, виникає
СВОЇМИ РОВЕСНИКАМИ НА УКРАЇНІ? ра ть исон'мія го окилевкоб­ на чанзовд я.іцаутис в­іреК ів вопзор про ну воділсоп і Закон передбачає теж , Закінчення зі стор. 1) >Ми говоримо тільки по-англій­
я,раз має ти яотс'мапик нтя ництво облвиконкому не чу ушірку иткат УРП і а­Н ий нчімонокЕ комітет, ий кя ів кнус ви ажред і и­нборив ськи.
СТУДЕНТИ УКРАЇНИ Andre J. Worobec поетові, а не „залізному спромоглося дати а­нруж родної Ради в дні держав­ ав вунидроок би д­аворпв в,ік а ож кат для іноземних
ть юажаб з ми аВя.ситавутсил що кЯ Ви Fraternal Activities "ускілеФ . лістам ти езаг сь огокя зро­ ного перевороту, ив ркивпо ня неж их нчімоноке І О­С й,іцитсевні ки ьліксо стат­ •FUNERAL DIRECTORS*
згідні, УНСоюз ся ьтєаратсоппідшукати Coordinator е.кьсвортепорпінД — Ре­ зумілого ня ненсяоп щодо суті зрадницьку позицію ИХ НЬЛреформ.АІ Ц Прези­ тя 3 дозволяє ти авунсаз в
ля д ас В го ондівопдів товариша/шку у Ukrainian National ія цкадти езагРад народних ну атс зі штабами. На дум­ Леоніда а,кучварК ка яда­ дент і на важреД Рада СС­ ні їаркУ іноземні р­еноіцка
ні навутмо сиисолрПти инвоу пивну адопечжиім ншаВту екнаі.ців A30s sMoocinattgioonm ery St. 3rd fl. ів татупед области „Собор" ку ів тсіланружти езаг „Со­ ла ав ть сівилжом заколот­ СР ли авурекб ею царпо­кив ні а.втсиравот РО ТМА ЕЕПРЯ
і ти алсивна у:серда Jersey City, NJ. 07302 'за,лавуся що би атш з над­ бор" ні еровтс би атш ли уб ам кин ся итиварпзор спо­ их чванів нагро (?) Союзу в На денному ні надісазбу­
их нйачивзй,іцаутис створе­ звичайними комітетами ку тачз демократією в Росії, ах княлідоборони, и,кепзеб ла на атичаза,вяаз під ою кя УКРАЇНСЬКИЙ
ні згідно з ям ннешірв-ірек ДКНС. а потім на і.нїаркУ в­арК ку дяроповарпта міжнарод­ підписалося 80 народних
'мІя і ще ивзірп ук в,чавукічо ся вивидки дівз их нв.арпс ів татупед ід в Народної Ра­ ПОГРЕБНИК
Дата народження . ь.цеваксурТ — 8-го с­ерев ер тів є,івоп щоби ти атс на І ті шерв на вонсо зміна у ди і ох кьлік й.ітрап ть уС Займається похоронами
са ердА ПОМИЛКА В НАЗВАХ я.н Тут урочисто то иркдів ік бв.іцжомереп 'куЛко неня процедурі ок варпопдо н­ок ви яаза:кат ий нжовиртан тс в BRONX, BROOKLYN,
то сіМ пам'ятник Тарасові Шев­ ів вопдівна ні нелсичи.типаз ії цутитсСССР. а,німЗ й­ирп ки імонокеи,нїаркУ робота NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
Стейт/провінц. , пошт. код..* У посмертній згадці ченкові. Після відкриття а,меркоЗ на к,яннатип як та ян Верховною Радою ту енібаК в,іртсінім ш­алв ЛУІС НАЙҐРО — директор
Я чу охся итавусиперепз ( ) ем цполх( ) ою ничвіду ЦІ ІВ( ) „Лиш по тобі ль аж глибо­ 'мапка интя Кобзареві від­ слід сь итиватс до их водяр СССР ла арбан б лу исзако­ ня навут ої нвитартсінімда Родина ДМИТРИК
ів кор( ) не ть иборрізниці. ий кпозістав...", ій нещімву ся вуб багатолюдний мі­ в,ітсінумок в:івопдів „Не ну ки ьліттоді, ли оксі вле ч ки імоноке над ю,овокнир
Я.... € ом нелч— ст алП(....) - СУМ (....) - ОДУМ (....) — УНС — Відд. ч „Свободі" з 17-го я,нсерев г,нит ий навозінагродемок­ на жом ти аничоп будувати ни Союзу цю ну імзі­фитар ть сінтусдів дійової а­ргорп Peter Jarema
ші ні— ії цазінагро ва олс „а згодом я"цинулбЯ ми инчитарми алис у.ноігер ву онну їаркУз помсти. Ос­ ь.тюук ей Цкт нуп еж т різ­ ми виходу з и,зирк де ев до
Я ся юлвакіц (ша реп а)кнолок ть ижелан и,голреБ го окьсвітянжоР на вонса амв,ікинвіцарп ус­ ся ьтин в ий нвонсо спосіб ії цатидирксид еї ді ро п е­н 129 EAST 7th STREET
и:татич „а згодом Яблони- у,нойар -онавої ІкьсвікнарФ танов, що були членами від попереднього ту кеорп ть сінжелаз и.нїаркУ Депу­ NEW YORK, N.Y. 10009
Мій „пен л"еп мав/мала ня нелвакіцаз "яц , а ва олс „в ці руТ під обл. — 5-го я.нсерев Тут партії, є спеціялістами в Союзу, бо дає во арп то ев ти ат ть юагамив н­еровтс (212) 6742568
не ть иборці инзір , , Стриєм" (третя колонка) ся ьтєудуб но ьлегец - е­реч їй овсі.зулаг ни оВрадо а­рп му онжокві онелчСоюзу. Не ня діючих ур ткуртсперехо­
ис пдіП/янчуці инечу треба и:татич „в ці руТнад ий нчип д;оваз в­иткудорп ть умитавюцдля и.нїаркУ З ше нем им нжав є т,каф що ду до у,книр ки ватсдівдея­
"мєиртС . тю сін30 млн. ук тшли геці 5 посад будуть ні енусуки ьліт он каЗ ей цпро кі яін союзні их к их нважред в,іртсінім
млн. ук тшці ипереч на к.ір ні вя"іцничолз . ки тадопне ь.тировог Вихо­ розформування органів LYTWYN & LYTWYN
Завод споруджує ке ьсулаК 27-го серпня секретар ь,тид що -чохка я союзна КДБ (Комітет ої нважреД UKRAINIAN
САМЕ ТЕПЕР РА ОП ПЛЯМУВАТИ дослідно-виробниче об'єд­ УРП Петро ук сроБув бп­ан ія цутитсні ла ажелаз б від и)кепзеБ та МВС (Мініс­ FUNERAL DIRECTORS
ня нан аш мотфантапраК ий нелварв комісію по опе­ одноголосної згоди всіх терство іх ншіртунВ)варпС.
НА МАЙБУТНЄ! но ьліпс з ою кьсйілаті р­іф ню навутачдокументів їв иК ів нелчСоюзу. Народні депутати дали AIR CONDITIONED
мою „-яіртсуднІ"оіндраП . Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА.
го окьс обкому та му окьсім Немає у,вінмус що ї­аркУ ну витаґенку ніцові откеорп
ВІ ИЛДУСЗОРЛЮДИ, ТАКІ, ЯК И,В НІ НИВОПТИ ИБОРОП ну ивориС ме итавад родо­ КПУ. О 15-ій годині він на на досить довгий е­реп ну оказ про ію цазитавирп Our Services Are Available
Anywhere in New Jersey.
вище глини, що недавно
Я,ННАРАТС ОБ ТИ ИЩЧЕПЗЕБАЗБІ ОС НІ ТУБЙАМ И­РП ав тс свідком, як ор рукорп ий водох ас чже уда-тсирокс житлового фонду. З го оьц Також займаємося похоро­
то иркдів на ці илоко ла ес
м. ва єиКан петСЛотюк са­ ла б з організованої еконо­ ня натипдоповідав держав­ нами на цвинтарі в Бавнд
И,КТУБ ЛЕ АТАКІ, НА КІ ЯНА ЖОМНІ ВОУ­ПВВОХАРЗОР и.голреБ ти сіляіцепС е­втс
но ничомав вусрофкомісію. ої нчім ти оньліпс іх ншилок ий н ер тсінім з нь атип ін­ Бруку і перенесенням Тлін­
ТИ АВІ ТЬ ЯКІ ЛЯПУТСАЗАШ К,ВОТІБОРАЗ ЯК ТЕ ЕДІПНА ь,тюуждр ни нщо ивс­иоврис На гу омивп. ка усроБю­лкв ів нелч СССР. Та було б ра т ої нйіцитсевки итілопВоло­ них Останків з різних країн
тачить не ше нем як на 25 ти ичйого до ду алксї,ісімок ою нчіг помилкою, ли ок б димир й.икьсвосироБ ія сеС світу.
Ю.ІСНЕП в.ікор шу реП партію про­ UNION FUNERAL HOME
Лотюк но чирогетак відмо­ на їаркУпогодилась на сою­ ла ичурод им нйітсоп комі­
ії цкуд завод ть итсупива­н 1600 Stuyvesant Avenue
ПИШІТЬ АБО ТЕЛЕФОНУЙТЕ, ОБ ЩЗАСЯГНУТИ ДАЛЬШИХ ці нікирп1992 у.кор ся вив це зробити. Схоже, не з о,кьсйів союзні подат­ сіям підготувати концеп­ (corner Stanley Terr.)
ІНФОРМАЦІЯ ВІДНОСНО склад комісії, як і склад и,к союзні і,шорг та союзні ію ц ії цазитавирп житлово­ UNION, NJ. 07083
Коломия. —5-го я.нсерев х,итяназ було підібрано на і.цинарг ля сіП перевороту го ду ноф у і.цілбупсер На­ [phone]
ОЇ НТИ ЙІОСУ,МНЗАЕЮОПРСНГУ Під ас ч ня навуктявс 750- згоду му ошрепві ератеркес ня нешондівил су ВР ї­аркУ ці нікирп го оьнрічев і­саз [phone]
чя чір та сім но едалказ а­к го окьсвїиК му окьсім КПУ ни змійилось у ий ньлакидар ня над з інформацією ро п
МЕ ТЬ ИАТТСКА АЛЯПЕ П ЕР 7 1 / 2% НО ЧІР нь ім ід п монумент су араТ і,вокнєінроК ий кятам а­нз спосіб. еч репусВ н­енвепаз хід лі вітогаз хліба у­тсив
ПАМ'ЯТНИКИ
І ЯКІ Є ВІДРОЧЕНІ ВІД ОПОДАТКУВАННЯ. у.кнечве Ш то раВ и,тадаган ся видох і ож катив вомдіву ня багатьох людей ро п мо­ ив п ий нважред ер тсінім з з их нзір граніті*, мо иватс на
що у ті сім ше інар був а­п ні нечюлквка усроБдо а­лкс ну тілон і незломну ть сіндє нь атипва тсьловодорпек лО ях ратнивцса. ія рднА а нд ваБ
'мик нтяму окилев кобзаре­ ду ї.ісімок Йому, як і с­ерок „пи ург239", було ом кліцна ер днасо.кнечакТ у,курБ в.с Духа в р-убнотпмеГ
До: Українського Народного Союзу, Інк. і,в ле аін вув бий нещинзпід ві отнедноп„го оьнрічеВи­К у.ґ та их шні
P.O. Box 17А, Jersey City, N.J. 07303. Tel. [phone]; 1-800-253-9862 ас чої шреп ої вотівси.нйів "авє , ть іванбуло забороне­ We fiave in stock a nevfbook ВІДОМА СОЛІДНА ФІРМА
в.ікраХ — 5-го я.нсерев но зайти до кімнати, де
Cypress Hills
• Прошу докладно поінформувати мене про ПЕНСІЙНУ ГРАМОТУ УНСОЮЗУ ти недутС третього у,срук знаходилась я.ісімок е,жтО by Roman Dublan:
О Я не є членом, але мені цікаво довідатися про життєве забезпечення УНС факультету Харківської ти сінумок ть юяріверепко­ Monuments
• Для мене П Для моєї рідні ої нчидирю ії медака а­тсив в.ітсінум "THE TRUTH ABOUT THE LIE" ик нсалВ — ць енїарку
• Прошу ближче поінформувати мене про ли ивет кіпля ібня нещімирп Суми. — 8-го я.нсерев На ВОЛОДИМИР
ії медака на ак нз ту сеторп щі олп ти сонжелазеН відбу­ SOVIET SPORTS REALITY БІЛЯНСЬКИЙ,
ти орпня недеверепь­лукаф ся ил збори щодо необхід­ Published by the New Pathway Publishers, Toronto, 1986, printed by КА ЬСВНА ЕАЧСАКБООЛ
Ім'я і прізвище ту ет в ус татс го отирказмі­ носте ня недеворп н­ерефер Harmony Press, pages 110. Price $12.50. К. М.ИЧ ВО ДРАК
о.гокьсйеціл же В ка ьлік думу ро п дострокове и­рп Mr. Dublan has followed and researched sports in the Soviet Union for W 800 Jamaica Avenue
Вулиця, або поштова скринка ів ндти недутсне ть юудівдів ня ненип нь ежавонвоп об­ nearly four decades and had good insight about machinations, about what is Brooklyn. NY 11208
Місто Стейт/Провінція Поштове ч, . й.іцкел в.ікраХ — 5-го я.нсерев О ої нв.істаалт ди аРнародних ко ьзилБдепу­ тьох яч сит gaospinirga toionn sin. there, about athletes themselves, their mentalities, attitudes and Відкрито кожного я.нд в о­бус Tel.: [phone]
Число домашнього телефону Число тел. в праці 10-ій годиніо ку нарнад обл- ів цнакшемта сімли иватсоп ту о,нчюлкв ід в9 5 по .лоп. в
SVOBODA BOOK STORE лю іденід в10 4 по л.оп
Мій вік Вік жінки/чоловіка Вік дітей радою замайорів синьо- СИ ИпПід ОЇ ДВІвіСдозвою П 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ. 07302 На бажання і ля дди огивклієн­
ий твож ий ньланоіцан а­рп про ня недеворп у­днерефер ів т до ар мо едїаз до. Вашого
пор. чи юажавзеН на спір му. New Jersey residents add 7% sales tax. дому з проектами й порадами.