Svoboda-1991-181

4 Pages·1991·5.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SV Oil 0 DA
ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A I L V
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. XCVIII. No. 181. JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, SEPTEMBER 21,1991. CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СУБОТА, 21-го ВЕРЕСНЯ 1991 Ч. 181. РІК XCVIII.
ДО ОЇ КЬСНЇАРКУДИ АМОРГ В СА З ТО АГАБІЙ ЦАЗІНАГРО МОК ВІДНОВИВ членство балтійців ИЙ КИТ ЬТСЕВПОНА АКСОМ
ТЬ ЮУМИРТДІПРУ УТАДИДНАК в Олімпійській спільноті ГУ НЮ ОДМІОХПАОДЗ
Невдовзі ЗСА відвідає делегація України на чолі з Л.
Л. 'КУЛКА НЕНЯ СЯ ЬТЄУШЬЛІБЗ
Кравчуком. Після проголошення самостійности України, н,ілреБ а.ниччеміН — го окьсвотилго окьсйіпмілО
підняття національного прапора над куполом приміщення Агентство Ассошієйтед у.тетімок „Сьогодні це е­в
Київ (ІПС — УРП) — Тут дою Республіканського То­ а.вксоМ — кі ьстєвоСофі­ ший заступник прем'єр-мі­
Верховної Ради вважаємо за доцільне прийняти делегацію се ерПповідомило, що ж­іМ ий кил для ас н день, сь ощ
14-го вересня в Київській вариства Української Мови ні йи,ікциннич ма еркозтим­ ністра Російської федерації
і сприяти її зустрічі з Президентом ЗСА. Ми не заперечує­ ий ндораний кьсйіпміло­ОК подібне до ої кьсйіпмілое­п
Міській Раді відбулось засі­ ім. Шевченка „Просвіта". ий восач нт едизерп їл ахіМ (но читкаф союзного уряду
мо проти політичних дискусій, але обструкція, яка мітет відновив членство ремоги і здобуття золотої
дання Координаційної Ра­ ов чаброГ і його кі ьсницьлє ще не має, а може й не буде),
готується деякими колами нашої діяспори, нанесла б трьох их кьсйітлабирп рес­ "іладем .
шкоду Україні, яка поволі стає самостійною. ди Всеукраїнського Това­ Раніше на посаду президен­ к,ілбуп и,втиЛ ії втаЛ і с­Е помічники, кі я фактично ив ватсдерп європейським
риства Репресованих. На та України Л. Лук'яненка ії нот і ив сорпазїх до ти сачу ка ьлікеД их шні ш­илок ть юурекер петми икьсрепмі ам кинватсдерподин жах на
Михайло Горинь, порядку денному основним ли унусив ка ьснїаркУ Рес­ в их кьсйіпмілО ах щиргІ в ніх совєтських республік и,маварпс ли ировогаз в ос­ ку нитдівня наримваз малої
питанням було висунення публіканська Партія та іх ннатях ндро п 14,7 більйо­ і ої ьндерес ї,іртсудні ву онз
ан вІ Драч 1992 році. ли исологорпсвою ж­елазен
претендента на пост прези­ Спілка Українських Сту­ ів нів рялод західньої допо­ ж ки атез речак рбих нсапаз
дента України та висловле­ дентів. Його кандидатуру В му онйіціфо повідом­ ть сінля сіп невдалого е­реп моги, ши вязвдо ги авуй­ам ин тсачі модернізації техно­
З В Е Р Н Е Н НЯ пно ада надію, демократищо чні до 1-го сили листо­ Рпада ідтриНмРУ,ують Київська органі­Політична ні нелні я,сьтировог респубщо ліки згада­ відзискали вки ороту в спорту і,вксоМ ли ишіривле аи­нчеру­ним же їхньої стовідсоткову и,кімонію оцкаенгатс ст ірз н­і нь евлогії,ір го ончісерепі совєтсь­в,ивяаз що ий вєттиж
зможуть об'єднатися навко­ зація Української Християн­ свою ну воп незалежність лого ня жит ти алсив на зи­ ї,іцялф тобто спад ти сотрав го ок на инядаморг ав пс в
ВІДВІДИН ГОЛОЛВИ ЕОНІДА ПРВЕЕЗРХИОДВІЇ НКОЇ РАВЧУКА СЕРКАРДИ ЕТАРПІІЯВТУ НІУЧКНОЇ РАЇНИ СКВУ АМЗ ЕРИКИ НАГОДИ ло їрпнсреьекзотго уенлдьетнтаом тами Товароисдтва новід го Репре­голосуванВсня еукра­кандидата. За сткії,Мів ьокол-одіж на ДемоУРкух Арсокацтіяирцчія,наої їн и,Спіл ки відо­Письменни­Пар­Українська ну анзиду,вСроодюною зом, не спільнотою ле аі ки ьліож ктаттому Захо­им кьстєвер опа­енСжтім же в кі ьсйіпмі,іллілвстОи,ву омноьлецша ир гІ до я,інапсЕр- аБду я,яіпіміцлОнарФодну збір­в і Албер- ні тіл я,цнавобдорбуасттеку кхнологоії вих ви илотощз о.ку аня нр ебчажситнин за-паз и­ві модерної ся випав.іркттосіх днніавтсо на двох Заході, що кЯах корть ужакна б 2ий кат0ок дапив
го очін не може ти яотс на ну, тобто спортовців від
сованих одноголосно зап­ мі громадські та політичні ім рК того ти итепам­ерк ні чімоноке і,чагіретсопс
ді окшерепні нелвондівен лч неіснуючого Совєтського
В днях 22—30-го вересня ЗСА та Організацію Об'єдна­ ропоновано Левка Лук'я- діячі Микола Руденко, Іван их кьсвіл ів торкнаб загост­ уряд не ав тсід би му отов
ва тс в му окьсйіпмілО і.сур Союзу. Серед республік,
них Націй у Ню Йорку відвідає голова Верховної Ради ненка. Драч, Михайло Горинь, ся илирля сіптого як їм а­дв 'ріводя в ті немялрапі ів сум
ши ваксиздіВне вопт­снелч кі я погрожують виходом із
України, Леонід Кравчук, у супроводі членів українського Того ж дня кандидатуру Павло Мовчан, Микола ся ол обдурити Захід то ибін би сь итадоп до демісії. В
о,в ка итлабирПможе ти арб ої кьстєвосої кьсйіпмілОси­
уряду й Верховної Ради, а в тому й академіка Ігоря Л. Лук'яненка майже одно- Поровський, Світлана Лі та им нчитілоп переворотом, ій нратілатоті,важред ою кя
ть сачув іх суах ргіна ні вірз ми етс є кі ати,кілбупсер як
Юхновського, голови Народної Ради. глосно було висунуто Ра­ інші. ий кя то ивокліц ив німз на се в ще ба ерт ти ажавв мос­
ми ишніми аважред у.тівс а,нїаркУ ія зурГ і Молдова,
Президія Секретаріяту Світового Конгресу Вільних Заході ий нчитілопат мілкі ку ьсвокімперію і на ні орт
Уй країнців вітіх сає у голову членів Верховної Рдеаледгаци,ії Леоніз да Кравчука їхньою державною візитою і Р. Попадюк буде з цю "удоган ,„ —Ми ли акеч ив вяа5зАрту-0 ів кор на зпаряевзив идент Віталій СмірноСв,овєтсь кого ть ів'аЗнні аті ндєи,нїарк д,алкирпанти йетС и,киремА ої кяродом ть идис„ий нарбоент"недизерп а­н ро п де­
закликає українську спільноту виявити їм належну пошану президентом в ООН ас р Повіліюнас, нт едизерп го окьсйіпміло у.тетімок кі яше інарли адажт­еркнок ію тарком ки ьліт ть яровог
та признання за проголошення України незалежною их н ін мереп в мі ярпан де­ и.тсиднагапорп
державою Актом з 24-го серпня ц.р. Так як в минулому, Вашінґтон. — Роман По­ ни їарК ки итлабирП ї,іцазитарком ли атсерепе­т ий шнІий кьстєвосеконо­
український нарід кількакратно здав референдум своєї волі падюк, заступник асистента ер пти иватси,гомив а заго­ ст ім ій рЮ ов кзуЛ о­кероп
до незалежности, ін в поновно виявив волю народу жити в президента Джорджа Буша ті янйирп В ОН О ли ировно чюлкивро пму ус ав вуднемій кьсйепорвЕі­пс
самостійній соборній державі серпневим Актом проголо­ є включений в групу співро­ допомоги ля д то ибін у­тяр ті оньл ти анзирпдля СР СС
шення незалежности України. бітників Президента, які Ню Йорк. — У вівторок, до ви арпс ро п ня недевив ня навя,ннелесан а ч­иткаф ів чрахна му ус7,4 біл. доля­
Вітаючи делегацію з України з нагоди єї іц візити в будуть з ним в Ню Йорку на 17-го вересня, президенти совєтського ка ьсйівз При­ но ля д ня намиртаз пі укв в.ір З того 2,2 біл. дарових,
Канаді і в ЗСА, Президія Секретаріяту Світового Конгре­ відкритті нарад ії сес Об'єд­ Литви, Латвії і Естонії були и.китлаб Ця проблема ла уб ої кьсвоксомї,ірепмі сь ощв а 5,2 у,тидерк як в ні їаркУ
су Вільних Українців вірить, що Україна займе належне наних Націй. Як відомо, Р. присутні на церемонії прий­ в рі тнецги авуу розмові іж м роді хворобливої ви яуе­рп ли ировог „на не чів а­ддів
місце серед вільних державних народів світу й раз на все Попадюк буде відзначений няття їх країн в Організа­ ми икьсйітлабирпн­едизерп та недиз ії цнарФ уа снарФ "яннав , а в ві ксоМть ужак
позбудеться колоніяльних пут чужих імперій без петлі як „Українець року" 17-го цію Об'єднаних Націй. Ві- ми ат і президентом СА З а,нареттіМ ий кє,яажавв що на 'пь,тя або 10 в.ікор к­соМ
нового союзного договору будь-якого сьогоднішнього листопада цього ку орна вя с тавтас Ляндсберґіс, Анато­ Джорджем м,ешуБ що д­ів ся ьтилавне ки ьліть­снілатс ва че ох ще ти амирто и­рп
прибарвлення. В цьому напрямі повинен дальше працюва­ точному ку недулоп в лі етог лій Ґорбунов і Арнольд ся алуб у ні отґнішаВ у в­ів ка на ратілатота,важред ле а ні мйан 15 біл. ів рялод ід в
ти уряд незалежної України, а українська діяспора зі свого Пляза, що його влаштовує Рюйтель, яких супровод­ ок рот о.нар ож кат ія репмі ра теП и­леВ ї,інопЯ правдоподібно за
боку допомагатиме своїми доступними засобами, щоб рік-річно Український Інс­ жував щойно вибраний пре­ Ляндсберґіс ив лсеркдіп кого якою захоплювався згоду звороту их кьсьлируК
незалежну українську державу визнали американський і титут Америки. Це відзна­ зидент Генеральної Асамб­ фундаментальну різницю т,івс но чюлквз ю.єіцнарФ островів, але цієї справи
канадський уряди, як і сі в країни світу. ня неч молодого дипломата еї л Самір Шігабі (Савдійсь- іж м статусом го окьстєвос кі ьстєвоС хи адвен (fa в ть убам не ся ьтсадвполаго­
буде немов завершенням ка Арабія), спостерігали за ка ьсйів в ах нїарк Східньої СР ССть юавизанекономіс­ дити скоро оч х би з огляду
Торонто, 14-го вересня, 1991 року. дуже активного року в його урочистим підняттям наці­ пи орвЕ і їх ям ннавуберепу тами) представили 19-го на існування на островах
кар'єрі, коли ін в подорожу­ ональних прапорів своїх Прибалтиці. За словами е­рп ня серій енчвімонокеКомісії стратегічних совєтських
ій рЮ о,кмиШ вав з Президентом по Ев- країн перед будинком ООН. та недизи,втиЛ ди яруь­лоП ої кьсйепорвЕ ти оньліпс у баз, кі я треба розмонтува­
Президент, ропі, Близькому Сході, а Звертаючись до делегатів і,щ Східньої ни иччеміН і лі ессюрБ не йіціфо звідом- ти. Европейські економісти,
ль исаВ а,гиреВ останньо їздив до Москви і Генеральної Асамблеї, пре­ -охеЧни иччаволС підписа­ лення про би ертоп захід­ кі я в останньому сі ач відві­
Генеральний секретар Києва. Р. Попадюк зґиіс дент сказав:Литви В.„ СьогЛоянддні сбер­ми, як ли Союзом у доій гвосвір ас чпро зі взаим кєьстм­євоС бньіої л. допомоги долярів на майже і 1постаралися 5 дув„али Хто СССР перебере на питаютьссебе я: від­
Р. Попадюк, якому тепер птах Фенікс, відродилися із ну оборону. Щодо Прибал­ представити у чорному сві­ повідальність за розподіл
В. Винницький з успіхом 4року у 1дипломатичній служ-років, працює від 1981 ЗСА. Після короткого пере­ проопежлуо.сти ..до Ми наших далекі сусідів від во- тибкуи,ло введене то туди совєтське в війосько дно­ тслі итуацію,свою власну а економічну зокрема видо­ техперішані рчових керівники проддумуа­ктів і де
концертував у Гантері бі ЗСА. Він перебував бування в стейті Айова, або ід в бажання відімстити сторонньому порядку буток оливи, ий кя в остан­ ють їх примістити принай­
якийсь час у Мехіко, а від­ родина Попадюків перенес­ їм. Ми приступили до в­ідуб Ляндсберґіс додав, що ін в іх нкількох роках впав на 50 ні м тимачово", бо, як зая­
так в Державному департа­ лася до Бруклину. Роман ництва демократичної дер­ не бачить потреби обгово­ відсотків, спад збору зерна, вив представник Бельгії,
Гантер, Н. Й. (Г. К.). — лади голосів та структур, менті і в Раді крайової Без­ закінчив Гантер коледж в жави, в ій кя для кожного рювати справу про виведен­ який в цьому році навіть не „ми не бачили в СССР ані
Місцева газета ,,Вудсток Винницьий немов ує нс нит­ пеки. ід В 1986 року працює Ню Йорку, а докторат здо­ знайдеться місце і кожному ня. „Ми не повинні просити досяг 170 міл. тонн, в порів­ одного порядного складу,
Тайме" помістила похваль­ ки нюансу в музичну ткани­ в пресовому бюрі Білого ув б в Нюйоркському уні­ буде гарантована свобо­ їх залишити нашу країну, — нянні з минулими роками, який відповідав би захід
ну рецензію критика Кітті у,н яка захоплює фантасти­ Дому. верситеті. Тепер ін в живе в да..." сказав президент Литви. — коли в СССР збирали най­ ньоевропейським стандар­
Монтґомері на концерт чністю джерела композиції Р. Попадюк роджений в Бетесда, Мд. з дружиною Виступаючи пізніше на ни оВ прибули до нас, не менше 180 до 200 міл. тонн, там".
та сіняіп з ни їаркУи­долоВ навіть більше, ніж своєю Австрії у 1950 році, переїхав Джудіт Анною Федьків і пресовій конференції, В. питаючись дозволу. ни оВ спад запасів твердої валюти Розподіл харчової допо­
мира Винницького, який завершеністю. Коли дикою дитиною з батьками до чотирма дітьми. Ляндсберґіс повернувся самі повинні забратися". і золота, защо в минулому моги буде одною з найтяж­
відбувся тут 31-го серпня в брильянтністю в „Мефісто- Москва купувала продсук- их ч проблем в СССР. и­леВ
Ґражді. Цим концертом вальсі" Винницький воскре­ ти першої потреби за кор­ ка частина харчів, кі я же в
Аналізують нове
ув б завершений цьогоріч­ ив с тінь Ліста, то його ете- У СВІТІ доном, а в першу гу речпше­ надійшли, ще й досі лежать
ий н фестиваль в Ґрін Кавн- ричні пошуки в шопенівсь- положення в Україні ницю в ЗСА, Канаді, Авст­ на численних станціях і в
ті Центрі. ій ксонаті нагадували цього ралії, Аргентині та інших портах і ніхто ними не зай­
ка тнезнецеРе;шип „...Кра­ прекрасного мрійника". ЯК ПОКАЗАЛО ОПИТУВАННЯ, проведене інститутом країнах. Олєг Лобов, пер­ мається.
са його дотику — в плив­ Наступний концерт пія­ Вашінґтон. — Журнал довує свою власну митну Ґеллапа, лише 25 відсотків англійських компаній є
ких пасажах, небесних зву­ ніста відбудеться в Ню Йор­ „Ю.С. Нюз енд Ворлд Рі- систему, вимагає контролі зацікавлені можливістю співробітництва з Совєтським
ках в горішньому регістрі... у,к в суботу, 21-го вересня, о порт" з 16-го вересня поміс­ над совєтськими військами Союзом. 88 відсотків опитаних представників різних В АМЕРИЦІ
Поминувши специфічні к­у год. 7-ій вечора в залі УІА. тив цікаву статтю авторст­ на її території та пляну є компаній готові до встановлення партнерства з країнами
ва Христі Фріленд з Києва увести свою власну валюту, Східньої Европи, але тільки 42 відсотки мають намір
під заголовком „Непевний починає давати до зрозу­ робити вклади у східню економіку, переважно у мадярську ПАЛАТА РЕПРЕЗЕНТАНТІВ схвалила законопроект
Навчатимуть англійську мову загвіздок нового Союзу". міння своїм сусідам, що в і чехо-словацьку. про продовження фінансової державної допомоги тим, що
втратили працю більше, як ів п року тому. Законопроект,
Авторка починає свою недалекому майбутньому
що є подібний до того, котрий пропонували в серпні
Ню Йорк. — Реєстрація верзації в Українському Ін­ статтю твердженням, що буде їхнім повноправним СПЕЦІЯЛЬНИЙ ПІСЛАНЕЦЬ совєтського президента
на курси англійської мови ституті Америки, 2 79 вул. була свідком подій в Києві, партнером. В цьому ці сім Євгеній Прімаков, який перебуває з візитою в Ірані, в перейшов голосами 283 до 125, що вказує на неторканість
для початкуючих і зааван­ Схід в Ню Йорку. кі япереконали ї,ї що україн­ авторка підкреслює ті мо­ розмові з президентом єї іц країни Гашемі Рафсанджані навіть президентського вето. Одначе знавці твердять, що
сованих новоприбулих емі­ Після реєстрації, 5-го жов ці вміють відстоювати свої менти з історії України, висловив надію, що Тегран надасть Москві економічну Президент знайде спосіб на його ліквідування, бо уважає
грантів відбудеться 5-го тня, о год. 2-ій в домівці права. Це вміння було най­ коли Україна була самос­ допомогу. Прімаков зустрівся також з міністром фінансів це задорогим видатком і покищо непотрібним, бо ЗСА
жовтня 1991 року, о год. 11- Т-ва „Самопоміч" відбу­ більш промовистим 24-го тійною державою. Дальше Ірану Моґсеном Нурбекшем. Сторони домовилися починають вже поволі виходити з ї.ісецер
ій в домівці Товариства деться інформаційний па­ серпня, коли проголошена X. Фрідленд пише, що істо­ замість бартерної торгівлі ввести нову форму товарообмі­ ПРЕЗИДЕНТ ДЖОРДЖ УШ Бдав дозвіл американським
„Самопоміч", 98 Друга аве. нель для новоприбулих в незалежність України, і са­ рія України завжди мала ну з валютною виплатою. Крім того, обговорювалися воєнним літакам летіти до Іраку для охорони інспекторів
в Ню Йорку. справах еміграційних і орі- ме ця спроможність була якесь відношення до історії питання експорту іранського рідкого газу в Совєтський Організації Об'єднаних Націй, яким президент Саддам
Курси для початкуючих єнтаційних, як рівнож для несподіванкою для бага­ Росії. ле Атепер Росія почи­ Союз і продажу Іранові совєтських воєнних літаків. йн ессуГ не дозволяє з висоти гелікоптерами перевірити
будуть відбуватися в домів­ осіб, які вже спровадили тьох в першу чергу, на її нає усвідомлювати собі, що іракські військові влаштування. Президент сказав, що
ці Т-ва „Самопоміч", а для або бажають спровадити думку, росіян. їй прийдеться обходитися „починає мати досить" непокірности С Гуссейна, коли
заавансованих і кляс кон- своїх рідних до Америки. Україна, яка тепер розбу- без України — єї іт вічної ПЕРЕГОВОРИ ІЖ М Литвою і Польщею, під ас чих кя йдеться про резолюції Ради ки епзеБООН. ім рК того, ін в
годувальниці Росії. вироблялася спільна Деклярація про дружбу і співробіт­ попередив Саддама Гуссейна не ти авукизир провокуван­
Кореспондентка підкрес­ ництво, виявили різне становище сторін щодо прав ням СА З ще раз.
В УКРАЇНІ лює, що Україна має проб­ польської меншини в Литві. Польща вимагає відкликання
У СЕРЕДУ, 18-ГО ВЕРЕСНЯ, серед зростаючих поголо­
лему з питанням незалеж­ рішення литовських властей розпустити органи територі-
(З повідомлень У НІ АР та ПС УРП) ности, бо ие мають сі в її яльного самоуправління в місцях проживання поляків. сок про конфлікт інтересів, з посади президента Олімпій­
ського комітету ЗСА зрезигнував Роберт Гелмік. Цей 54-
громадяни такої національ­ Литва стоїть на своєму. Міністерство закордонних справ
літній адвокат з ДеМойн а,войА ід в 1985 ку орав мйазей ц
Київ. — 10-го вересня вказівкою їх домашніх ад­ ній батьківщині у складі ної свідомости, як, наприк­ Польщі заявило, що Литва хоче позбавити громадян
пост і був головним архітектом зросту комітету. Його
парлямент України присту­ рес і телефонів увійшли на­ України, визнати „Медж­ лад, громадяни Прибалти­ польського походження представництва в органах влади.
резиґнація всього тільки п'ять місяців перед початком
ив п до вирішення проблем віть лідери екологічної ор­ ліс" найвищим єдиним пов­ ки. Можна дуже разючо
зимових Олімпійських Ігрищ в Альбертвіллі у Франції
зміцнення державної неза­ ганізації „Зелений Світ". новажним представниць­ відчути різницю між націо­ ФРАНСІСКО ГЕРНАНДЕЗ, президент Кубинсько-аме­
ставить Олімпійський комітет ЗСА в дуже прикре поло­
лежности. Найбільше зане­ Київ. — Тут розпочато ким органом. нально свідомим елемен­ риканського національного фонду, однієї з організацій
ження.
покоєння викликав стан еко демонтаж пам'ятника Лені­ Київ. — Тут перебуває том Західньої України та кубинської опозиції в ЗСА, заявив в інтерв'ю московській
номіки. „У четвертому ква­ ну на Площі Незалежнос­ делегація ЗСА на чолі з зрусифікованими громадя­ газеті „Ізвєстія", що економічна криза на Кубі поглиблю­ ШІ ІВОНЙАН УРЯДОВІ досліди, переведені Федераль­
рталі нас ає кеч гіперінфля­ ти. Підйомним краном зні­ губернатором стейту Айо­ нами східніх областей. Ав­ ється з кожним днем. Більшість людей харчується один ним центром ня навюлортнокхворіб в і,тналтА ть юузакв
ія ц і крах єї ісв економіки маються скульптури, що ва Стадом, що приїхала для торка схвалює далекойдучі раз на день їздять на роботу роверами, бо авта стоять без на драстичний зріст самогубства серед громадян старшого
якщо ми далі не відкриємо оточували фігуру вождя. переговорів з керівництвом бензини. Кубинці вже ні в що не вірять, а з ду овирп віку, тобто понад 65 в.ікор ий шьлібйаНзріст, бо аж на 42
(Закінчення на crop. 4)
ринкові шлюзи", — заявив Пляну „боротьби" із самою ВР України і урядом рес­ „соціялізм чи смерть" кажуть, що це одне і те ж. відсотки, серед мужчин-негрів, а за ними на 23 відсотки
голова парляментської ко­ скульптурою Леніна поки­ публіки з питань розвитку зросли самогубства серед білих мужчин. Д-р Ричард
ії сім з економічних реформ що не вироблено. двосторонніх стосунків, від ВИСТАВКА КЕРАМІКИ У ПРОМОВІ НА ІЇ СЕСпарляменту Модлови її президент Саттін, один з ів ротвацього у,тівз е,жак що ни ичирпго оьц
Володимир Пилипчук. На Київ. — Центральний криття українсько-амери­ О. КОЧМАН Мірча Снігур визначив головні напрямки внутрішьної і ща ивяне є надто ясні, але уважає, що соціяльке відокрем­
його думку, головними пе­ провід Руху прийняв ухвалу канського центру в галузі зовнішньої політики республіки. Він підкреслив, що лення, ий шводий нчісерік епвтя тижта мі ичіливенхвороби
репонами на шляху до рин­ про відновлення національ­ агропромислового комп­ Чикаго. — Пластове пле­ Молдова не братиме участи в політичних союзах, однак можуть мати вплив на це.
ку є повільність Леоніда них прав кримсько-татарсь­ лексу та обміну стажиста­ м'я „Перші стежі", Городи­ припускає можливість співробітництва в ,,єдиному
Кравчука і бездіяльність кого народу. Розглянувши ми. Делегація мала розмо­ ще в Чикаго, влаштовує економічному просторі", тобто се в в тому ж СССР. ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ
Кабінету Міністрів разом з стан вирішення проблем ви з прем'єр-міністром Ук­ виставку керамічних виро­
Вітольдом Фокіним. кримських татар, ознайо­ раїни Вітольдом Фокіним, бів Олександри Д. Кочман, ЕСПАНІЯ ВІДКЛАЛА ратифікацію договору про друж­ УКРАЇНИ - УНС
Запоріжжя. — Комісія, мившися з документами першим заступником ВР в ґалерії Українського Ку­ бу і співробітництво з Совєтським Союзом до остаточного
яка приймала майно Запо­ „Курултаю" кримсько-та- України Іваном Плющем, льтурного Осередку, 2247 з'ясування політичної ситуації в СССР. З Головної ії рялецнаК УНСоюзу інформують,
різького обласного коміте­ тарського народу, що від­ міністром сільського госпо­ Захід Чикаго авеню, в субо­ що до новоствореного ду ноФ Відродження ни їаркУ
ту КПУ, виявила безліч бувся 20-30-го червня 1991 дарства України Ткачен- ту, 19-го жовтня, від 10-ої В КИЄВІ ВІДБУВСЯ Всеукраїнський форум інтелігенції — УНС, ло унилпввід ів нелчУНС до суботи, 21-го
доносів з ґрифом „секрет­ року у Симферополі, цент­ ком. За словами губернато­ год. ранку до 6-ої вечора та „Україна: державна незалежність і культура". В його праці
но", кі я надсилано у відпо­ ральний провід Руху ухва­ ра Айови у здійсненні про­ в неділю, 20-го жовтня, з 10- взяли участь кандидати на президента України Леонід .ня серев9,084 чеків-дивіденд, ів ктосдів від боргових
відь на завдання обкому лив визнати право кримсь­ екту створення центру Аг- ої до 2-ої год. по полудні. Кравчук, Вячеслав Чорновіл, Левко Лук'яненко і Ігор 'вобознь азя і добровільних ів ктад на суму
КПУ скласти „політичну ко-татарського народу на робизнесу участь візьмуть Відкриття виставки відбу­ й.икьсво нхЮ Про проблеми кримськотатарського наро­
карту Запорізької области". національно-територіяльну понад 40 фірм Айови. деться у п'ятницю, 18-го ду розповів на форумі голова меджлісу Мустафа Джемі- 225,658.47
До списків „ненадійних" з автономію на своїй історич- (Закінчення на crop. 4) жовтня, о год. 8-ій вечора. лєв.
2. А,ДОБОВС А,ТОБУС 21-го НЯ СЕРЕ1В 991 Ч. 181.
ДА СВ ОБiО fr SVOBODA Нам ще важко погоди­ Микола Бараболяк проти СССР під гаслом Про це і те
тись із тим як то президент
„приборкання", (contain­
Буш міг так знехтувати у
ДО НЯ НАТИП НЯ НАНЗИВ ment). А щоб совєтів при­ Про „Бабцю УНРРУ"
ас ч візити у Києві ідеали
смирити, не було іншого
FOUNDED 1893 самовизначення народів, і НИ ЇАРКУ способу як показати їм силь та допомогу Україні
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, повчати нас, що ми повинні ний п'ястук. То зачались на
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association, жити далі під опікою „стар­ велику скалю зброєння, го­
Inc. at 30 Montqomery Street, Jersey City, N.J. 07302. шого брата". Нині готуємо бить таких нагальних і дра- перехідний міжнародно- ловно в ділянці нуклеарної Усі ми зі старшого на б використати дію
Svoboda: [phone] UNA: [phone] демонстрації з вимогою до стичних змін, яким була правний стан, Росія досі не зброї. А що Москва се вста­ покоління третьої хвилі нашої досі єдиної загаль­
Уряду ЗСА визнати неза­ фактична самоліквідація виступає як незалежна дер­ ралась „дігнати", то зброєн іміграції добре ще пам'я­ ної допомогової органі­
/Subscription: 1 year — $40.00, 6 months — $22.00, 3 months — $12.00 лежність України і нав'яза­ СССР. Це світ заскочило, і жавна одиниця міжнарод­ ня дійшли до абсурдних роз таємо, коли то в пересе- зації, якою є ЗУАДК, але
C*NA members 1 year — $15.00. Change of address — $1.00. Make ти з нею негайно диплома­ щоб рятувати цю „цілість" ного права. Заіснувала наче мірів. Прийшло і випробу­ ленчих таборах допома­ напевно готові є помага­
v* check or money order payable to "Svoboda". тичні стосунки на зразок створено перехідну інститу­ симбіоза між СССР і РФС- вання зброї ЗСА в Кореї,
их ц із прибалтійськими на­ цію, своєрідний„ерзац" вла РР. В'єтнамі. Аж нагло в 1989 гали в нашому харчуван­ ти також інші органі­
Postmaster: Send address changes to: родами. Хочемо кинути де­ ди у формі Державної Ради Україна є як ен лч ООН році Америці впала, наче з ні пачки невідомих аме­ зації.
кілька думок до цього пи­ та Верховної Ради СССР членом міжнародної спіль­ неба, перемога без війни. риканських жертводав­ Акція дуже на часі і
"SvToeblo d: a(2",0 3і) 04 3M4o-0n2tg3o7,m (e2r0y1 S) t4r3e4e-t0, 8J0e7rs, e(y2 0C1i)t y4,3 N4-.3J0. 3067 302 тання: Міжнародне право ро­ хно оч тільки ін вна тримниатєці,ться але легаль­це не нСосСтСР е, коли на Росія нпарселісдтноик лі потен­ чи Не наслідок нуклеарних зудару вибутхаінв,ків, а організації ців, що їх розподіляли КЕР, що із є облегшити треба діяти долю скоро, наших щоб
Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. бить різницю між визнан­ може притемнювати дій- татів світу, майбутній на завдяки тому, що СССР не скороченням назви аме­ земляків, зокрема дітей і
ням держави і визнанням сности, що Україна як між- місце СССР постійний ен лч витримала економічного риканської допомогової щоб мали вони що їсти у
Статті і дописи підписані авторами, не мусять відповідати погля­ уряду вже раніше визнаної народно-правна одиниця Ради Безпеки ООН, міжна- суперництва зі Заходом. Та організації призначеної важких зимових місяцях
дам Редакції. Редакція застерігає собі право в потребі виправляти держави. Прибалтійські дер існує і діє правно. родно-правної особовости замість радіти перемогою і для всіх, які терплять цього року.
,і скорочувати надіслані матеріяли. Незамовлені матеріяли повер­ жави не втратили були між­ Дивлячи так на питання не має.... Світ привик ув б зробити велику параду в голод. У цих післявоєн­ Але не треба навіть
тається тільки тоді, коли автор собі це виразно застеріг, долучив­ народного визнання, бо бу­ існування державности Ук­ називати СССР — „Раша", Ню Йорку, більшу від тої з
ий шзаадресовану коверту з відповідною поштовою оплатою. — ли насильно прилучені до раїни, треба мати серйозні нині вже заговорив про „на­ нагоди упокорення Садда- них роках розподілом чекати на зиму — до
За зміст оголошень Редакція не відповідає. СССР, ЗСА тої анексії не сумніви, чи потрібно було роди" СССР, але властиво ма, Буш, Мейджор, Мітте- харчових пачок в пересе- нашої редакції прихо­
визнавали, отже йшлось встановлювати референдум доперва нині можна б по­ ран, Коль майже не запла­ ленчих таборах опікува­ дять листи з України
Для Передплата членів на рУік НСоюзу $$4105.0.000. на ріпчінво.року —За кожну змі ну $адреси 2—2. 0$01, .0на 30 м.ісяці — $12.00. властиво тільки про визнан­ для потвердження нашого класти знак рівняння між кали над долею Ґорбачова і лася саме УНРРА — ор­ вже тепер із сумними
Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda". ня нових революційних уря правного статусу. На мою СССР і „Раша". його імперії. Причина? ганізація у допомозі вті­ вістками про поганий
дів их ц держав, а не дер­ думку, це ув бкрок не тіль­ Якщо йдеться про питан­ Захід, а ЗСА особливо, не качам — але пачки урожай, про дощі, що
жавних структур як таких. ки непотрібний, але шкідли­ ня нав'язання дипломатич­ тільки зжились, але просто „КЕР" досьогодні виси- знищили збіжжя і тра­
На мій погляд, не потребує вий, бо кладе під сумнів них зв'язків між нинішньою не можуть собі уявити існу­ лається зі ЗСА до різних ву, про брак поживи для
міжнародного визнання як нашу державно-правну го­ Україною і ЗСА, то я не вання без „ворога". Це не країн світу, де панує го­ худоби. А ось пише до
Джордж уш Б — „?тімеситна " нова держава й Україна. товість. Верховна Рада УС- бачу до того ніяких легаль­ тільки психічна настанова, лод і де жертвами його нас із Самбірської обла-
Хоч тут ситуація дещо СР була законно вибрана, них перешкод міжнародно- але й підстава економіч­
складніша як у балтійсько­ тому, коли ми визнаємо де­ правного характеру. Але ного благоденствування. падуть у першу чергу сти голова родини, що
му казусі, се в ж і тут не кі яне дуже корисні її рішен­ існують дуже серйозні полі­ Держава залазила у щораз діти. складається із восьми
треба формального визнан­ ня, то навіщо класти рефе­ тичні труднощі. то більші борги, але бизнес Правду кажучи, ми, осіб, що їхній заробіток
ня України як держави, ми рендумом під сумнів, це її Чому ще же уд далеко до процвітав. Особливо опла здається, у переселенчих такий мізерний, що вони
„Ню Йорк Тайме" з 16-го вересня 1991 року повинні змагати тільки до позитивне рішення? Хто того, щоб Америка, а за ею н ує к ситуацію американсь­ таборах справжнього мусять звертатися до
приніс на першій сторінці кореспонденцію з визнання уряду, який по­ поза Україною мав би пра­ ни елч„Великоїсімки", визна­ ий к воєнно-індустріяльний голоду ніколи не терпі­ нас про допомогу. Вони
Єрусалиму, яка інформує, що ен лч уряду їцака став на руїнах СССР. В во його вагу квестіонувати? ли у короткому сі ачу,нїаркУ комплекс. Натякається на ли, але радо користува­ вичитали в нашому що­
Шаміра, міністер ез б портфелю Регавам і^вееЗ пригоді стає тут членство Дехто каже в Україні бага­ чи радше її законний уряд. скорочення воєнної продук­ лися тими смаколика- деннику про ЗУАДК і
назвав президента Буша брехуном і антисемі­ України в ООН. Україна то чужого елементу... Чи ж Чому є в інтересі велико- ї,іц обмеження військових ми, які находилися в да­ тому тепер питають
том. Міністер оборони Моше Аренс, мабуть, була формально на мировій той чужий елемент має по­ держав втримати як найдов контингентів, а це втрати рових харчових пачках. чи ця організація не мо­
Конференції у 1945 році в годитись на вияв волі ук­ ше існування СССР (під „джабів" — трагедія.
зміркував, що його колеґа задалеко загнався, бо Сан Франсіско сумарично раїнського народу? Де таке такою чи іншою назвою) як Буш найшов розв'язку: Від того часу минуло гла б їм допомогти. Во-
заявив, що це „особистий погляд" названого юридично визнана як неза­ написано? Курйоз: Україна „державу", як члена між­ ЗСА, каже він, — нині без- багато років і ми вже ни^розумієтьсяне перші,
міністра і що уряд Шаміра такої характеристики лежна держава. Це юридич­ діє вже як незалежна дер­ народної спільности? Після конкуренційна „велика по­ давно призабули збірне а напевно не останні, що
не підтримує. Але міністер Зееві тримався вірно не, хоч не де факто, член­ жава, заключує договори з закінчення Другої світової туга". Але з цим пов'язані життя в переселенчих вже відчувають безпо­
жидівської традиції: коли ви на 100 справ ство у міжнародній спіль­ сусідами, і водночас про­ війни СССР зі союзника у обов'язки. ЗСА єдина сила, таборах, розподіл хар­ середньо голод та біду.
ноті ревіндикує ніші наш сить, щоб народ затвердив війні проти Гітлера стала яка має змогу втримати чів і дарунки, які ми ді­ Чи можемо тут сто­
погоджуєтеся з жидівським дискутантом, а в статус як члена міжнарод­ її міжнародно-правне існу­ ,,раг excellence" ворогом „порядок у світі", запобі­ ставали від невідомих яти байдужіє і чекати
одній справі не погоджуєтеся — ви антисеміт. ної спільноти. Україна є вання і дієздатність... Чи Заходу, видимо готуючись гати кровопролиттю, та американських грома­ аж холод і голод висна­
Антисемітом став президент Буш тому, що він отже ні ин на мій погляд має то глузд? загарбати Захід. Зразу у­нап здійснити принцип, що вся­ дян. жуватиме Україну? Чи
опбомріардкив овуванням Конгресові петиції вичекати ізраїльського чотири уряду,місяці з івпнішлиоьми ною требу дерджаевражми авою,тіїї л ьки київсь якій на визнання рацїни ього правного —Космтаптулсу ікує Ук­дещо питання статус Росії. Ма­ вваміло адот,мий історзик бентеження. і Врешті Джордж дипло­ Кеннан, кі тнро,еба міжнпоалагродожувдати ні переговормаимпр­и.ора хунки Таким преса Але широко ось тепер, розпису­ коли не вже можемо взятися всі до спільно кон­
об щ Уряд ЗСА, Білий Дім і Капітоль, Гарантува­ кого уряду. буть, щоб рятувати ситуа­ зформулював принципи ється про можливість кретної допомоги Ук­
ли 10-більйонову позичку, потрібну Ізраїлеві на Міжнародний світ не лю- цію та встановити якийсь американської політики (Закінчення на crop. 4) голоду на теренах роз­ раїні, використовуючи
влаштування сотень тисяч жидів, що переселю- битої совєтської імпе­ до того також амери­
ються з Совєтського Союзу. Під кінець цього місяця ан вІ Кедрин лінізму. Симон Петлюра рії, а тим і в нашій бать­ канські організації? Ось
Буш аргументував, що коли би тепер призна­ приїздить до Америки Лео­ ув б редактором часопису ківщині, нам пригадала­ саме цього тижня у^що­
ти Ізраїлеві цю Гарантію, то воно пошкодило би нід Кравчук. Його запросив „Украінская Жізнь" у Мо­ ся ця харчова допомога, деннику ,, Ню Йорк
під час свого короткого ЗД ЇИРПДО КИ ИРЕЛ.МКА АУ ЧВАРК скві, російською мовою і якою ми користувалися. Тайме" якийсь добродій
заплянованій на жовтень мировій ізраїльсько-
перебування у Києві прези­ революція винесла його на написав листа до редак­
арабській конференції. Буш казав правду: весь дент Джордж Буш і ін вбуде раши мусить дістати апро- партійницьку розгру пере­ вершини символу збройної Чи не слід нам усім ції про використовуван­
арабський світ обурився би, тим паче, що уряд гостем президента Буша в бату від народу щойно 1-го носять на терен офіційних боротьби проти російсько­ спільно подумати про ня КЕР — пачки з хар­
ра імаШує вотшалвля дів тнарґіміз СР ССаз рощ Білому Домі, грудня цього року та що в -окьсних аккьисрнеїмаарку го імперіялізму. те, що можна б вже за­ чами для Росії переімено
нові колонії на окупованих, арабських землях, Леонід Кравчук — попу­ Україні нема ще рідного відносин. Переживаємо ас ч даль­ раз таки організувати вуючи їх із КЕРна ,,Ґор-
всупереч бйразнїй опозйцїТ^^ лярний в Україні, як той, що державного апарату, нема Навіть найбільші крити­ ших вирішальних подій посилання харчів в Ук­ бачов пачки".
лок ній передаічі нформували,каналу Сіщо -Бу і-Ес переведених у опитмах инулий 8понеді­6 пду ро ачах, нього рє адіодтіеянчалейм,чеасвтіше ізій них який мова має, пере­як дії воійксьрка,емої ревалаізлацюії.ти все те й щойно окремого у ста­ ки рщо оботяща,Л.це людина Кравчука дуже віддапна риззручнна,ають, справі дна пероедбтачити епер не того Сході мвосьжого,на було Европи. Як раїну ально таки до не до своїх лише всіх, рідних, хто індивіду­ а буде ді піде, Якщо тоді така акція велике справ­ пи­
відсотків запитуваних солідаризувалися із це завжди буває, своїх зве- схвалювання Верховною що сталося у серпні 1991 цього потребувати? Чи тання що дістанеться
становищем Президента. Буш заповів, що він личників і противників. Так чи інакше, без уваги Радою добрих для України року, тепер нема ні одної із того мешканцям Ук­
зголосить вето , якщо Конгрес не послухає Кщо ритики ін взадозваго кидають ув бкомуні­йому, на Л. правКраивчука льність чи на йвого сіх по­дій пощо станов,у тій без Раді Рух уваги мав мен­на те, лтюи,дини, яка як дміоятгила ме і б коли сказа­ помре не нім можна громадянам нам, ЗСА, до­теперіш­ раїни.думати, Аж що страшно ми по­ може­
його і піде по лінії ізраїльської ,,скромної" стом, що він підписав у милки, ін вприїздить в офі­ шість. Кравчукові припи­ мертвороджена Державна битися того, щоб знову мо, як це часто буває
петиції щодо 10 більйонів долярів. Москві останній текст „сою ційному характері голови сують чималу заслугу у Рада „нового" Союзу. Ні­ масово ішли пачки з най- „чекати" аж нас пере­
Але в Ізраїлі, очевидно, загал жидів підтри­ зового договору", що ін в Верховної Ради України, створенні того льокально- хто не може передбачити, потрібнішими харчами женуть інші і заберуть
рампує том звернуплиося кищо проти їцака Америки Шаміта ра її і Прези­тамошні настрої нти ми адто переведленаогго ідно путчу.заявився сталіністпа-ро­ Його оборонці нофбаакотривч'но одом язки президента.як ще І не в викоій цнуючий обраного дго ипкотулвяав кам роісти піаянтарм,іотирзамзу, ом жз идам україн­і який про­ лучяаека на ція буде в з зиУкма раїні.нею ха1рчова 9ситу­ 91-92 і спо­ під ну гою назвою за кожного активною із КЕР нас?в Украї­допомо­Тут, реальна.можливість, яка зовсім
дента. Забулосй, що насправді Ізраїль завдячує
стверджують, що Верховна ситуації було б невибачли- цями у засадничих справах Первісна доба національ­ здається, найкраще мож
своє існування Америці, бо Ізраїль виграв три Рада України прийняла у вим політичним гріхом, як суверенности і самостійно­ ного відродження України О-КА
війни проти арабів завдяки зброї, яку дістав від минулому році закон про би українська діяспора, без сте. Староримська мудрі­ сповнена емоцій, захоплена
-Америки. Ізраїль належить до країн, які щороку суверенітет і в цьому році уваги на її внутрішньо-іде- сть ствердила істину: „Часи фолкльором і етнографіз­
отримують від Америки найбільшу допомогу. У тпаро ки незалпід ежність його України головуван­ ла ояогічні поділи,його не достойно,привіта­ підтри­ із зміняються ними"і .ми зміняємось У біблійних часах ся.мом, мабуАле ть, не вже минувся минула­ін г до ДЧеЕМмПоІкОН ратична СВІТУ Росія З Ґаррі ШАХІВ, Каодин спаров,з вкерівиників,ступ аючи руху в
минулому році дістав більйон 902 мільйона дол. ням. ін В сам виправдував мала його авторитет перед Савл став Павлом, — вели­ маніфестацій, демонстра­ Европейському парляменті, порадив західнім країнам не
;Але Ізраїль ніколи не рахується з думкою та своє помірковане станови­ американським політич­ кий британський державний ій ц до партійної диферен- давати грошей Совєтському Союзові, а обмежитися
'-інтересом Америки ані у своїй внутрішній ані ще супроти путчу сталіні- ним, культурним і еконо­ муж ДТзраелі ув б у моло­ ї.іцяіц Чи не краще було б технічною допомогою і харчами. Фінансова підтримка,
зовнішній політиці, він ніколи не брав до уваги, стів фактом, що ін в знав мічним світом. Цей наш дих роках лібералом і став підождати, коли Україна сказав він, лише збільшить амбіції совєтських керівників і
':що Америка мусить зберігати добрі взаємини з про мобілізацію танкових обов'язок — це „абв" полі­ консерватистом, те саме стане дійсно незалежною і заборгованість СССР. Каспаров назвав М. Ґорбачова
з'єднань і особливих військ тичної культури й українсь­ сталося з Роналдом Реґе- визнаною державою і тоді „комуністичним Людвиком XVI", а Б. Єльцин, на його
Арабськими країнами, які орієнтуються на Захід. КҐБ під самим Києвом і кої національно-державної ном. Тямимо е,щ ку я ево­ перевести радісну маніфе­ думку, „ще не репрезентує "їітаркомед ".
Американський Уряд був за невтралізацію частинно у Києві і боявся рації. І навпаки, кожний люцію переходили в Захід­ стацію! Світ заговорив про
Східнього Єрусалиму, де є релігійні пам'ятки масакри. Підписання ним опозиційний виступ проти ній Україні деякі діячі із так Україну, ін вне буде захоп­ В УЗБЕКІСТАНІ, ЯКИЙ недавно проголосив свою неза­
трьох віровизнань — Ізраїль переніс свою „союзного договору" ви­ Л. Кравчука в даній ситуа­ званого москвофільського люватися маніфестаціями в лежність, створено міністерство в справах оборони. Під
столицю з Тель Авіву до Єрусалиму й анексував правдують його оборонці ії цна американському ґрун­ табору, які прозріли, не Україні, а роботящістю ук­ юрисдикцію республіки взято органи міліції, КҐБ,
тим, що той договір фор­ ті засвідчив би препогано вагалися признати свою раїнських людей, які пра­ внутрішні війська, що розміщені на території республіки.
Східній Єрусалим. Америка постійно протесту­ мально і дійсно „тимчасо­ про державницьку зрілість давню помилку і були ви­ цею відроджують свою дер­ Міністром оборони призначено 48-річного Рустама
вала проти засновування на окупованих арабсь­ вий", що незалежність Ук- українців, про те, що вони нищені фізично в епосі ста­ жаву. Ахмедова.
ких землях жидівських поселень — ця акція
^пожвавилася за урядування їцака Шаміра. Коли
Любомир Онишкевич скаржились: „Але де є паніка? Чому ці сі в люди такі зорганізована „певними людьми". Але тепер на це
виникла проблема допомоги усамостійненим і спокійні? Що ми маємо фільмувати?" Панувало невисказа- твердження є незаперечні докази. Може це принесе
^демократизованим сателітним країнам в не почуття: „Що буде, то буде, але ті варяти з Москви нам остаточний кінець цьому неславному епізодові в нашій
;:пі орвЕ — голова республіканської меншости в ВА ДТИ ОРОВЕРЕП життя не змінять! Не дамось!". церковній історії.
Сенаті Боб Долл запропонував зменшити допо­ На телебаченні виступив Кравчук, якого літепла про­ У суботу, 24-го серпня, ми сі в у Львові або дивились
могу Ізраїлеві і цю суму дати новим країнам в II. мова нікого у Львові не задовільнила. Зате промови В. на телебачення, або хоч слухали в радіо надзвичайну
Чорновола ли уб повні вогню і віри в нашу перемогу. До сесію Верховної Ради — цю історичну сесію, яка за
Европі. Жиди зняли страшний крик, що це для Тренованих танкістів, очевидно, не бракувало: в СССР речі, львів'яни а зокрема молоді львів'яни, мають коротких кілька годин змінила історію України. Про­
них кривда. кожний хлопець переходить військову службу. Молоді величезний респект до цього харизматичного провідника, голошено незалежність, ухвалено створити військові сили,
Президент і Конґрес мусять рахуватися не люди, з якими я про це се врозмовляв, розказали мені теж який перший (ще перед Сльцином) гостро осудив хунту і націоналізовано майно компартії, „департизовано" уряд і
чимало інших деталей плянованої оборони Львова. „Ми став „на прю" із цим незаконним урядом. його органи, запляновано власну валюту.... чого ще там не
так з Ізраїлем як жидівською спільнотою в можемо зібрати до тижня армію 200,000 тренованих бійців В четвер вранці всім стало ясно, що хунта довго не вирішено,, в ці фантастичні, п'янкі години нашого тріюм-
Америці, бо в руках жидів знаходиться більша — із самої Галичини", хвалились вони. Подібні приготу­ втримається. В Москві протистоялись їй не лиш маси у!ф Члени Народної Ради були наскрізь підготовані,
частина засобів масової інформації і жиди вання йшли теж й у багатьох інших містах галицьких народу, але й частина війська. Львів'яни гордо хвалилися зорганізовані, діяли за пляном і наче „бульдозером
мають дуже сильний голос у світі фінансів, областей. Я переконаний, що якщо б хунта не була про­ танком, який охороняв Єльцина, на якому майорів синьо- переїхались" по комплетно здеморалізованих комуністах,
торгівлі і культури (видавництва, театри, музи­ валилась, то дуже скоро прийшло б було до кривавих жовтий прапор, а теж численними українськими прапора­ кі я не знали навіть, що з ними сталось... Були й масові
ка). сутичок поміж КҐБ і ОМОН, а нашими бійцями в ми поміж оборонцями Єльциного „Білого Дому". сі В резиґнації з Компартії, включно з Кравчуком; закінчилось
Галичині. також повторяли, щоміж трьома молодими людьми, кі я панування „групи 239". Накінець, щоб підкреслити велику
Але їцак Шамір своєю петицією проЮбіль­ Цікаво і відрадно було почути, що регулярні частини загинули в Москві під танками, один був українець, перемогу, тріюмфально внесено в український парлямент
йонів дол. і цей його міністер, що назвав Буша Червоної армії в Галичині (себто т зв. Карпатський другий жид, а третій татарин — а ні одного русекого! синьо-жовті прапори — символ нашої свободи й нашого
антисемітом, перетягають струну. Коли в мину­ Мілітарний Дистрикт) не брали участи в підготуваннях Упадок хунти прийшов у четвер ввечорі. Коло майбутнього. Це все, де факто, становило другий
лий понеділок приїхав до Єрусалиму державний КҐБ. Уряд В. Чорновола дійшов до якогось порозуміння львівської опери (де будується пам'ятник Шевченкові і державний переворот — куди важливіший від першого
із льокальним командиром; військо — покищо — сиділо в (який, в ретроспекті, скидався більш на дешевеньку
секретар Джеймс Бейкер — тамошні мешканці тепер стоїть „Гайд парк-ан") тисячі людей із віддихом
своїх бараках і вижидало, що станеться. Цей командир комедію-водевіль). Зате другий, ,,наш", переворот
полегші до пізньої ночі обговорювали й дебатували
перевели антиамериканську демонстрацію із старався не дратувати населення, тож навіть, коли мусів назавжди закінчив існування зловісного Совєтського
значення й наслідки епохальних подій, які нам довелось
ворожими окликами. Воно Америці, великодер- перевезти деякі танки з міста до міста, то робив це у Союзу і звільнив з кайдан поневолені народи.
перейти... А наслідки ці були справді монументальні —
жаві, яка проводить вільним світом, не пошко­ закритих вагонах, щоб не творити паніки. Але приходили набагато важливіші навіть, чим сам невдалий „путч" Ніколи не забуду моменту, коли я вперше почув (в
дить. Але спричинить зріст антисемітизму в тривожні вістки, що в Києві не так, що Київ, почали генералів. Наслідки, які золотими буквами записані радіо) про висліди голосування над незалежністю України.
Америці —з власної жидівської вини. Цікаво, що оточувати танки й військові частини. будуть в історії нашого народу. В Галичині почались вони Я в той день тоді відвідував гроби моїх вуйків, які
цього не розуміють жидівські діячі з високою Мій курс менеджменту почався, як запляновано. На відразу, ще в п'ятницю. З ініціятиви уряду Чорновола, двадцятирічними юнаками склали були колись свої юні
першу лекцію прибули всі студенти, немов, щоб за- наші почали захоплювати різні місцеві будинки Ком­ голови в рядах українських армій. У хвилину, коли велич­
освітою і політичним стажем. Тільки раз, Ізраїль демонструвати що „вони свищуть" на зарядження хунти. В партії, КҐБ тощо. Хоч комуністи старалися спалити різні но пролунали слова Самостійности, я саме стояв над
:послухав поради Америки — це було під ас ч місті відбувались мітинги, розвішувано оголошення, інкримінуючі папери, се вж таки в руки українського уряду їхніми могилами, а з очей моїх нестримно спливали
війни проти Іраку, коли Ізраїль не реаґував на працювало радіо виходили газети — се в це речі специ­ попали численні надзвичайно важливі документи, які сльози. Це ж за е,ц за цю чарівну мить, вони віддали своє
обстрілювання його ракетами совєтської про­ фічно ії неноробаз указами хунти. Люди явно-славно кпили пізніше сам Чорновіл, Горині, й інші наші провідники життя, як і тисячі, сотні тисяч, мільйони інших моїх
дукції, бо активний виступ Ізраїля проти Іраку собі з их ц указів із нових „вождів". Хоч, очевидно, сі в відчитували в місцевому телебаченні. На мою думку, земляків... За це ми боролись, за це ми терпіли століт­
боялись того, що може прийти, але не можна було запри­ найважливішим з их ц документів були детальні інструкції тями.... І без их цїхніх жертв сьогодні цього моменту не
спровокував би розбиття міжнародної коаліції. мітити якогонебудь стану паніки. Населення очікувало — членам КҐБ — як розсварювати греко-католиків із було б й не могло б бути...
Цю „поступку" Америці уряд ї. Шаміра викорис­ деякі навіть з нетерплячкою — майбутніх подій. Я православними... Очевидно, кожному вже давно було Плакали з радости зі мною й тисячі інших львів'ян.
товує для шантажування Америки. Небезпечна припадково зустрінув у центрі Львова групу ів ретропер fa м,инся що ця надзвичайно шкідлива для нашої справи
гра. Варшавської телевізії; вони, з великим м,яннавурачзор ча енжоров спонтанно не витворилась, а була навмисне (Закінчення на crop. 3)
Ч. 181. А,ДОБОВС А,ТОБУС 21-го НЯ СЕРЕ1В 991 •3.
НЕДІЛЯ, 22-го ВЕРЕСНЯ, 1991 РОКУ — ВАШІНҐТОН — ЧИКАҐО — ЛОС АНДЖЕЛЕС
ВСІ НА МАНІФЕСТАЦІЮ: „ТІЛЬКИ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ ПРИНЕСЕ СВОБОДУ Й
ДЕМОКРАТІЮ ДЛЯ УКРАЇНИ!"
ві ачилеВня навуктявс 100-чя чірня нелесоп ів цнїарку у Канаді
Початки святкувань 100- украшський прапори з у­ч
річчя поселення українців довим вінком з кольоро­
у Канаді почалися в Едмон­ вими стрічками посереди­
тоні 29-го серпня ц. p., а за­ Перше дерево посадив ні.
кінчаться в жовтні наступ­ генеральний губернатор У суботу вранці, 31-го
ного року у гу епінніВ під Рамон Гнатишин, а по­ серпня, молодь мала зма­
час Конгресу Українців Ка­ магав йому 8-ий нчір Лукі- гання з бігу, а нащадки пер­ Ділимося сумною вісткою,
нади. ян Опир. Д-р Ціпивник під­ ших поселенців І. Пилипо­ що 12-го ня серев1991 р. на 93-му ці оржиття
ов шйідіву ть сінчів
Офіційне відкриття 100- креслив, що українські по­ ва та В. Єлиняка засвітили
наш ий чжородйан
річчя поселення українців в селенці у своїй, на полегли- смолоскип 100-чя чір у пар-
Альберті відбулося 29-го ій в праці серед ди^ої при- у на місці першого посе- БАТЬКО, ДІД і ПРАДІД
К
серпня у просторій залі го­ роди прочищували ліси і лення. По обіді відбулися л.б п.
телю Вестин. При вході степи, а посадження дерев ще одні змагання з бігу,
до готелю двома рядами сьогодні — це символ від­ похід пенсіонерів з онука­ МУСІЙ МАТУЛА
стояли лицарі Колюмба, новлення природи і життя ми до місця першого посе­
а президент Централі Кон­ на майбутнє. лення та святкова програ­
гресу Українців Канади д-р Увечорі 30-го серпня у за­ ма, в якій взяли участь д-р з Київщини
Д. Ціпивник з дружиною лі едмонтонського Конвен­ Д. Ціпивник, Н. Костишин-
ПОХОРОН ся вубдів14-го ня серев1991 р. на о­кьснїарку
привітав почесного гостя ційного Центру заходом Бейлі та Д. Мазанковський.
му му онвалсоварпрі атнивц в.с ія рднА в С. нд ваБ Бруку,
бенкету генерального гу­ провінційної Ради Мистец­ Увечорі того ж дня у юві­ Ню Джерзі.
бернатора Канади Рамона тва відбувся величавий кон­ лейній авдиторії Едмонто­
і:нечумсаЗ
Гнатишина і його дружину. церт. Програму концерту ну відбувся концерт, в яко­
Почесним ходом лицарі Ко відкрито танцями і співами, му взяли участь танцюрис­ ин с— ПЕТРО
ка ьнод— AHTOHIHA БАЗИЛЮК
люмба впровадили іх свгос­ у яких віддзеркалено при­ ти „Черемошу" та українсь­
з ми анидор
тей головного стола до буття перших поселенців до ка Капеля Бандуристів Пів­
вщерть заповненої, гарно Канади та їх переживання. нічної Америки ім. Т. в­еШ
прибраної , просторої залі Відтак слідували приві­ ченка під орудою маестра
готелю. По коридорах го­ ти від президента Центра­ В. Колесника. Програму
телю були чепурно уложе- лі КУК, д-ра Д. Ціпивника, розпочав міністер культури
ні українські килими, на президента провінційної Ра і багатокультурности Аль­
яких або біля яких стояли ди КУК Ліди Шулякевич, берти Д. Майн.
снопи альбертської пшени­ голови Комітету 100-чя чір Першою точкою Капе­
ці, перев'язані широкими Східньої Канади, д-ра П. ля виконала „Думу про Ка­
українськими поясами чи Смильського, посадника наду" сольоспів Яреми Ці-
вишиваними рушниками. На святкуванні 100-ліття поселення українців у Канаді (зліва): голова провінційної Едмонтону, Дж. Раймер, сарука, а відтак „Грай, Коб­ У му окобилгсмутку о,мєялмодівоп
Коли гості засіли за сто­ губернатора Альберти, Г. зарю!", „Карпатські січо­ що 15-го ня серев1991 р. ла шйідіву ть сінчів
Ради КУК д-р Д Ціпивник, премер-міністер Канади Б. Малруні, директор на Канаду
ли, чоловічий хор під ору­ Таверса, заступника пре­ вики", „Буря на Чорному на 80-му ці оржиття
УНСоюзу мґр І. Геврик та заступник прем'єра Канади Д. Мазанковський.
дою О. Солтикевича від­ м'єра Альберти Дж. Горс- морі", солісти Я. Цісарук і
ша ан найдорожча
співав гимн та молитву „От мана, заступника прем'єра Т. Пришляк, „Невільничий
че наш". Костишин-Бейлі, співголо- Канади, Д. Мазанковського, ринок у Кафі", „Байда" — МАМА і ЦЯ БАБ
Проводив бенкетом ад­ ви Комітету святкувань сто який представив прем'єра солісти Ю. Оришкевич, А. л.б п.
вокат І. Заозірний. Голов­ річчя, посадник прем'єра Канади Б. Малруні. Сорока.
ним промовцем цього вели­ Альберти Дж. Горсман, Ми Присутні гучними оплес­ Слухачі були зачарова­ га ьлО Лозинська-
чавого, гарно зорганізова­ трополит Української Пра­ ками та вставанням з місць ні прекрасною грою бан­
ного бенкету був генераль­ вославної Церкви Владика привітали усміхненого пре­ дур, співом хористів та тех­ ух анраК
ний губернатор Р. Гнати- Василій Федак, Митропо­ м'єра. Свою промову ін в нікою маестра диригента,
шин, який у своїй промові лит Української Католиць­ розпочав українською мо­ за що довго оплескували.
згадав перших двох україн­ ої к Церкви Владика Мак­ вою до понад 5 тисячної Майстром церемонії був з дому ко нелимХ
ських піонерів Василя Єли- сим Германюк і президент громади, висловлюючи ра­ Роман Британ. ін В покли­
нюка та Івана Пилипова, Світового Конгресу Віль­ дість, що в змінливих сві­ кав д-ра Д. Ціпивника до ПОХОРОН ся вубдів17-го ня серев1991 р. в Церкві-Па-
кі яприбули до Канади 1891 них Українців Ю. Шимко. тових подіях воскресає віль слова, який, дякуючи Капе­ 'мку интя на му окьснїарку му онвалсоварп рі атнивц в.с
року на альбертську зем­ Майстер церемонії пред­ на Україна, на велику вті­ лі Бандуристів за прекрас­ ія рднАв С. нд ваББруку, Н. Дж.
лю. ін В підкреслив, між ін­ ставив визначних та поза- ху всім українцям світу, в не виконання програми, по­ Донька - АЛЛА ТРОХИМЧУК з мужем
шим, як тяжко доводилося місцевих гостей, присутніх тому числі і альбертським дарував їй комплет пошто­ д-ром РОМАНОМ
емігрантам корчувати ди­ на залі і серед них згадав українцям. Уряд Канади вих значків, виданих уря­ Син — ВОЛОДИМИР КАРНАУХ з дружиною
кі ліси, управляти землю представника УНС на Ка­ визнає Україну в рядах ві­ дом Канади до 100-я.ччір ОЛЕЮ
під мізерні перші урожаї, наду мгра І. Геврика. льних країн тоді, коли же в Танком гопак танцюрис­ ки унВ— БОРИС і МАРКО ТРОХИМЧУКИ
ставити примітивні будин­ З нагоди 100-чя чір укра­ устаткуються справи самос ти „Черемоша" закінчили ЛАРИСА і ВОЛОДИМИР КАРНАУХИ
ки та боротися з жорстоки­ їнського поселення в Кана­ тійности між народом в Ук­ концерт. ни оВ також одер­
ми зимами, літніми спека- ді канадський уряд, а голов­ раїні, тобто після референ­ жали дарунок 100-я.ччір
ми, з різними хворобами, но пошта видала значки думу у грудні.
По концерті у залі Кон­
без лікарських засобів, але малюнків маляра В. Кури- Генеральний губернатор Канади Рамон Гнатиіиин та У концерті, ий кя тривав венційного Центру відбу­
ни ов були задоволені, бо лика, кі я виставлено на сце- директор на Канаду УНСоюзу мґр І. Геврик. понад 4 години, взяли ть сачу лася забава з танцями для
мали свою землю, а най- ще такі виконавці: танцюва­ молоді, а пригравала їм
важніше — знайшли в Ка­ льний ансамбль „Черемши­ оркестра „Мрія", оркестра
наді свободу, якої так праг­ на", хор „Дніпро" з Едмон­ „Буря" та музиканти Р. Бой
нули. Згадав ін в і про свого тону, оркестра „Мрія", тан­ к,уч І. Чамзук і „Ромко" З им кобилгжалем о,мєялмодівоп
дідуся та його родину, яка цювальна група „Воля", пі- що 24-го ня прес 1991 ку ор
Увечорі над рікою Сас-
прибула до Канади в 1890 яніст Р. Голісюк — профе­ у у,гепінніВ Ман., Канада, сь алїокопу
качеван, яка перепливає че­
році. Тяжко працюючи, діти сор музики університету наша дорога
рез місто Едмонтон, були
здобули високу освіту, ста­ Вікторії, Б. К. Балерина влаштовані фаєрверки до МАМА, БАБУНЯ і СЕСТРА
ли лікарами, інженерами, Меланія Павлів цікаво у пізньої ночі
адвокатами, політиками, а л.б п.
своєму танку віддзеркалила У неділю вранці, 1-го ве­
в доказ цього — досягнен­
переживання жінки-піонер- ресня, в українському селі, НАДІЯ БЖЕСЬКА
ня найвищого посту укра­
ки в Канаді, гумористка на схід ід в Едмонтону, від­
їнця в Канаді — генераль­
Люба Ґой розвеселила всіх булися Богослужби всіх на­
ного губернатора. З приєм­ своїми жартами, а майстер ших вірувань. З дому КУЛИК-НАУМЕНКО
ністю ін в ствердив, що спі­
церемонії український ко­ Після обіду в заключних
льно зі святкуваннями 100- мік Тед Волошин, запові­ святкуваннях взяли участь р.ан в і,ватлоП Україна, 15-го ня варт1911 року.
річчя українського поселен­ даючи наступні точки про­ ще танцюристи „Дунай", хо Заупокійна Служба Божа ла убна елварпдів29-го серп­
ня в Канаді, оживає Украї­ грами говорив смішні, влуч ри „Хвиля", „Верховина", ня 1991 р. в катедрі в.вс ги ьлОі ра имидолоВу у.гепінніВ
на і стає в ряди вільних ні жарти, а публіка нагород­ український православний ля сіПії цамеркні нілтостанки ої нйікопть удубе­зевереп
держав. ні до 'мерКця ня на ні илоВі там на му онвалсоварпрі атнивц
жувала його гучними оплес­ хор Тисячоліття, українсь­
Вставанням з місць і бур­ ками. кий католицький хор, ор­ і.навохоп
хливими оплесками наго­ Після короткої перерви кестра „Трубка", а голов­ В му окобилг смутку:
родили присутні нашого ге­ виступали з танками і спі­ ним промовцем був прем'єр ки ьнод—
нерального губернатора Ра вами козаки з Веґревиллу, Альберти Д. Р. Ґетті. ін В МАРҐАРИТА з дітьми: ЛЕОЛІНОЮ-
мона Гнатишина. хор ,,Гуслі" з Вінніпегу, говорив до п'ятитисячної ЗОРЯНОЮ, МАРКУСОМ-
Потім виступили з при­ тріо „Троянда" з Торонто і громади, зворушуючи кож­ СІНСІНАТУСОМ, ТАНЕЮ-НАДІЄЮ,
вітами д-р Д. Ціпивник, пре Люба — українська співач­ не українське серце, а в ньо­ ВІКТОРОМ-ОЛЕКСАНДРОМ в ії лизарБ
ЛАРИСА з дітьми: АНДРІЄМ і МАРКОМ
зидент Централі КУК, Л. ка з Монтреалю — зірка му болючу струну самостій­
в Канаді
Шулякевич, президент КУК ву іпс міжнародної музики, ності! України. ін Впідкрес­ ра тсес - ЄЛИСАВЕТА ГАЛОНЬКА з ми ьтід
Провінційної Ради Альбер- Під час святкування 100-річчя поселення українців у Канаді на сцені майоріли дка в додатку до жанру сво- лив, що бажав би нині виз­ і ми акунвв Крем'янці на ні илоВ
ти, д-р П. Смильський і Н. 7х пісень, чарувала слуха­ нати Україну самостійною і ша ьладна идорв Україні
український і канадський прапори.
чів українською піснею й незалежною державою і ВІЧНА ЇЙ ПАМ'ЯТЬ!
ла почесною грамотою Лі- ку з нагоди 100-чя чір по­ „Качки летять". старатиметься домагатися
Д-р МАРКО ЛУЦЬКИЙ ду Шулякевич за її віддану саджено 100 дерев, щоб ни­ Як символ співпраці Ка­ в Оттаві, щоб Канада як-
працю для української гро­ ми заступити дерева, які нади з Україною над сце­ найскорше це виконала.
СТ ИТНЕД мади та міста Едмонтону. колись українські поселен­ ною майоріли канадський і Для молоді прем'єр встано­ Українські ки инвіцарПЛітератури ля дДітей
ПРИЙМАЄ ЗА ПОПЕРЕДНІМ ДОМОВЛЕННЯМ ні у Вікторія 3Меморіял 0Пар -го серпня в Едмонто­ ці землі на викорчували засів під пшениці. управу ні,Чипендейл а попросила представник уряду ге­ А. двію ив від 2пр5овінції ститпиесн­яч долярів на і Молоді ім. Леоніда ва обілГ
КОЖНОГО ВІВТІРКА і П'ЯТНИЦІ. нерального губернатора Ка студії в Україні або студен­ та
а:сердА нади офіційно відкрити їх. там з України на студії в на ьлікШ да аР их кьснїаркУ Шкіл
ВІД 1-ГО СІЧНЯ 1992 РОКУ на території Литви вступає в Під кінець бенкету по­ Альберті.
та сім Торонто
ЗО East 40th Street, Room 106, New York, N.Y. 10016 дію закон про іміграцію, прийнятий Верховною Радою садник міста Едмонто­
Tel.: (212) 697-8178 республіки. Чужинці можуть іміґрувати до Литви, тільки ну Дж. Раймер відзначи- Ігор ть юялмодівопзі смутком,
маючи запрошення від литовських громадян і діставши що в ю,ліден ня д4-го ня прес1991 р. ов шйідіву ть сінчів
їх ій нтілогводий нвиткан,елч ий нчанзивог гадеп
I дозвіл на проживання від міністерства внутрішніх справ
в Україні і Канаді —
Литви. ну чіроЩ іміґраційну квоту визначатиме Верховна
Два перевороти
Рада республіки.
Станиці Братства кол. Вояків | (Закінчення зі стор. 2)
ПРЕЗИДЕНТ КАЗАХСТАНУ Н. ев абразаН ав диваз ку
„Ми вільні, Україна самостійна!" вітали мене зовсім жі уч
1-ої Української Дивізії У НА | про створення аґенції космічних дослідів Казахської ССР.
люди на вулиці. Це було свято, якого не було ще в нас
в Лігайтоні і Філядельфії, Па. І на оВ буде активно співпрацювати з закордонними віддавна...
партнерами.
У неділю у Львові, перед оперним театром, відбулось
| ть юушорпазл.ок ів кяові се вке ьснїаркуво тснядаморгна І величезне віче, в якому взяли участь сотні тисяч львів'ян.
л.б п.
Було безліч промов і виступів, зокрема проголошено там
| ТРАДИЦІЙНЕ І Замовте „Свободу" для своїх
вибір до новоствореної Української Гвардії — військових
Яків Козловський
I ЛІ НЯ ОБНАЕРАЧБЕП і сил Незалежної України. Відразу на львівському каналі
их ндір ів лчи етяирв пі!нїаркУ
телебачення з'явився офіцер-голова українського офіцер­
ського клюбу, який проголосив набір в ряди ґвардії і подав
За 6 дол. на нь еджит кожної 'пці интяь-снутел інструкції й адресу, куди зголошуватись. Ще до вечора ий навохопу Торонто, Канада.
І в суботу, 5-го жовтня 1991 року | кою поштою де іп на ми авну адоп су ерда в ні їаркУ5
приголосилось туди десятки вишколених українських ай Хть сінчядвго ондялгорпенла сичго ойіх ншилоків нчу
ел сич „Свободи" за тиждень, що щойно я.свичнікс
офіцерів. Насьогодні до ії дравГ зголосились вже тисячі та єї ісвої кьснїарку громади, яким ив тявсоппокійний оє вс
і на оселі ім. Олега Ольжича в Лігайтоні, Па. | Суґерусмо на пробу ти ивомаз ту езаг на ри тці ясімі добровільців; українське військо стало реальністю. А це ж ге водй ве ибюлодуртжиття — ть идоворпусго ойу ну чіВДо­
перевірити з адресатом чи ін в (вона) отримує рогу, а 'мапть яро пго оьнай хспонукує ві оння нілокопукра­
так дуже важне: без свого війська не може бути своєї
| Початок о год. 4-ій після полудня І газету. Ці газети, кі я адміністрація „Свободи" их кьснї ів гогадеп до ще ої шівилгелопанці арп ад н ми ивон
держави.
1 Забава о год. 9-ій веч. | ає лисив им кат способом доходять до ів тасерда в українськими, ми имодівспоколіннями!
Із жалем і тугою покидав я рідний Львів — де Бог
Україні. У ій кобилгні ашопта ті тучвіпсій літорисоні идор—
і Оркестра — „Хлопці зі Львова" | дозволив мені діждатись моєї мрії, сповнення моїх
Пам'ятайте, „Свобода" для України — це
^ Аранжер забави — побр. Мирослав Прончак $ найглибших надій. Передо мною були ще незабутні дні в За ну ьлікШду аРих кьснїаркУ Шкіл
джерело інформацій, це но ків у т,івс це 'взок зя з
Києві, дні розбудови, реалізації розпочатого діла. Але це та сімТоронто:
діяспорою! вже інше оповідання, інший спомин... ЛЮБА ЗАРАСКА, ва олог
Ц Гарні несподіванки — Смачний буфет в заряді жінок. 1 ня нелвомаЗз адресою і відповідною сумою слід Усе це — лиш початок. Один із моїх студентів у За их кьснїаркУів кинвіцарПЛітератури ля д
1| Кімнати замовляти в Управи Оселі, тел. [phone] І і ти алисерепдо: „Svoboda" Administration, 30 Montgo­ ві овьЛ виголосив це стисло і без зайвої сантименталь- Дітей і Молоді:
mery St., Jersey City, N. J. 07302. и:тсон „то явС було гарне, але скоро минуло. Тепер перед AHTOHIHA ГОРОХОВИЧ, ва олог
ми ан дні і,царп розбудова ої шан"иважреД .
А,ДОБОВС А,ТОБУС 21-го НЯ СЕРЕ1В 991
Ч. 181.
Микола Глущенко наро­ ко нла еощку—илМГ ий нча нзив Високий рівень мистец­ Люба Білаш на естрадних
дився в сім'ї бухгалтера 17- тва Глущенка був достой­ SERVICE •
го вересня 1901 року в Но- -яр ьлцаемтсим но оцінений на Україні. Йо­ виступах в Україні
вомосковському (нині Дні­ му було надано титул „На­ • if
Українська ма ріф
пропетровська область). (До виставки мистецьких творів у Філядельфії 27—29 родний художник Українсь­ 26 First Avenue'
Йому було п'ять років, як вересня ц. р. в УКОС Центрі з нагоди тижня Українського кої РСР", а пізніше „Народ­ ^ня шилоС мешканка Він­ Tel : (212) 473-3550 „КАРПАТИ"
ніпегу, а нині |іде)ноіа,кног
номер батько, хлопчик ра­ Музею в Ню Йорку). ний художник СРСР" (1976 відома (ка тсілосКанади Лю New York, NY ЇО009 Займається: ремонтами і пере­
зом з матір'ю переїхав в ук­ рік). Цей титул на Україні МАЄМО БАНДУРИ будовою домів і підвальних
раїнське село Борисівку ґалерії „Каспер" Глущен­ їхав до Радянського Сою­ мали, крім Глущенка, ли­ ба Білаш, яка здобула £оз- НА ПРОДАЖ приміщень (basement). Plumb­
jro^ioc в Україні мистецьки­ ing, Bathrooms, Tiles, Electric,
(Курська область), де жи­ ко показав близько ЗО своїх зу. Зрілий талановитий мис- ше три особи.
ми виступами на Чернівець­ Carpentry, Painting, Welding,'
ли їхні родичі. 1926 року праць. В основному це були тець, визнаний у Парижі, Помер Микола Глущен­ кому фестивалі „Червона Roofing, Brick Pointing, Painting
там проживало 403,000 к­у малярські та графічні кар­ що творив в атмосфері аб­ ко в Києві, в жовтні 1977 рута" в 1989 Jjoijij, отримала • ДО ВИНАЙМУ • and Decorating. Fully insured.
раїнців (53%), але больше- тини і портрети. Ця вистав­ солютної свободи, на ново­ року, проживши 76 літ, по­ в )цму оь |ці оз запрошення Шукаю СЕКРЕТАРКИ, у віці від
вики приєднали її до Росій­ ка мала значний успіх, що му місці зустрівся з регу­ хоронений на Байковому виступити в Україні. ДО МУ ЙАНИВ 25-30 років, зі знанням україн­
уксрькаої їнців Федерації залишилось і на тіль­1954 рік дти ало змогу участь Глущенкові у взя­наступній, яка ГО ОНЧИрТеаліСзму"ІЛА ІлЦьованим і мистецтвом „О­С кладовищі. Твори Глущенка мало Львові, а Виступізніше пала у Л.Києві, Білаш у ня накшеМв ці илокор­ец Vaсьsкої iі lанглiійськ ої Cмов. holak, [phone]
ки 108,000. увійшла в історію німець­ мусів „перебудуватися", на знані в Америці, тут їх ма­ ви к в.с на ля аевтІитсерХ
Рівному, Іва^о-Франківсь-
Почавши вчитися в серед­ кого мистецтва під назвою що пропало більше десят­ ло, значно більше у Кана­ в у,краюН Н. Дж.
£ому і Тер^о^олі. Та|сож
ій нкомерційній школі, Глу­ „Нова речевість". ка років творчої праці. ді. Союз Українок Амери­ л.еТ [phone]
щенко щиро віддався ма­ Після закінчення Акаде­ ки, 67 Відділ у Філядель­ отримала запрошення на • НА ПРОДАЖ ф
Спроба насильства над виступ у фестивалі „Чер­
люванню. Хоч ей ц предмет мії Мистецтва Глущенко в своїм талантом не могла фії влаштовує виставку і вона рута" в Запоріжжі. ис В Хто бажає купити авто
займав у програмі незнач­ 1925 році переїхав до Па­ продаж з приватної колек­ МЕШКАННЯ до ВИНАЙМУ
не місце, але вчитель малю­ рижу і приєднався до моло­ дати навіт^ тимчасового ії ц Глущенкових творів 27 тупи Люби надзвичайно в і.нойаБ Є до му йанив 4-кім- ЛАДА
вання зміг передати здібно­ дої тоді „Паризької шко­ успіху. Глущенко глибоко —29-го вересня 1991 року прихильно привітали такі натне мешкання, нва першому в Україні для родини, мо­
му ві енчу основи мистець­ ли", що йшла в напрямі пе­ пнеріешже,иває свої нвиенвосдяачи чі. надто Піз­ суво­ в УКОСЦентрі з нагоди Вільну часописи Українув "Украї,ні, як „„Молода За Люба Білаш дпа.оверсі. Є Побоагжраінво,ання і гаряча щоб во­було лише же по найнижчих цінах —
ої к грамоти. редачі живої, безпосеред­ рий вирок своїм тодішнім тиждня Українського Му­ Галичина" й інші, пишучи ч£из ]юго циклу українсько­ двоє осіб. Ціна на місяць 550 тільки $4,500.00.
Перебуваючи у школі, ньої, багатої кольорами творам, він відмовився від зею в Ню Йорку. Прибуток про її мистецькі Досягнен­ го телебачення „Відеомлин дол. Тел. на ч (201) 339-8932
Глущенко багато копіював природи. ін В брав участь у них. з виставки призначений для ня, |ни ов)атож кзгадали гфо з Києва". і питати за ою гьлОою кьсвороБ ою клся иосмерєеапмйаЗ
з репродукції мистецьких чільних паризьких вистав­ В 1944 році Глущенко пе­ розвитку Українського Му­ її виступи в Чернівцях, (ли ок Четвірка наших мистців або на тел. [phone] — пи их кьвт снаакта ирема
творів. Його улюбленими ках. Належав до мистців, реїхав до Києва. зею. наша співачка за^о^ожила присвятила ерої гастролі тати за Г. Ступкою. ей шу.ноїрна агр кУ
І.мистцями на Рєпін той та час С.були Василевсь- рщо едова за ними французька стежила вся крити­пе­ мистецької праці Більше М.чв ерть Глу­ століття на виставці Крім експонуються творів Глущенка, слсухачтів илем та )сїм оввиконавською сценічним їнців 10на канад0ській -зеріччю млі. роселення укра­ н:офе леТ(312) 774-1919
кий. ка. „Асоціяція незалежних щенко присвятив пейзаже­ чудові краєвиди Закарпат­ манеЬою. Діро Люби, Микола Білаш, НА ПРОДАЖ бо а(708) 823-0958
Після закінчення комер­ українських мистців у Льво ської України ужгородсь­ прибув fio Канади з Терно­ Continental Venture
ві, переважно української В Люби дзвінкий лірич-
ційної школи Глущенко по­ ві влаштувала першу на ук­ природи. ких мистців пензля Золтана ^о-драматичний тембр )о-г пільщини, зі )ьсталакС)окго Trading, Inc.
дної авсвтся упити школи,до до Харкале ова,впи ощбої ачивши щоб в техніч­там тдрвраїоунрксьів ом ких земГллуях щенка його виставку і моногравфидію ала Пеленський згадує ГлущВеідн­омий публіцист Зенон шОШлая олеткеса сандра та і АнКтбонна онолвьа.вівського М. мистця Каш- |Jчиз*i-oот£санc>yва єо й дикція ^та обра |югічна й му- ррcоовціі.ту, pВшoановсуеро ючи jЗелена rпам'oять в 1дідуня 9Миколи,0 7наша НЗ МАОБЖНА УТИ КИЄВА 633W3A NLT. EMRi lwBOauICkHeeO UAKv,e .P, rSeusiidtee n1t 05
ка ще із студентських ча­ своєрідна ритміка музичної Chicago, IL. 60646, U.S.A.
музеї оригінали картин виз- українською і французькою Окрему групу складати­ співачка наділа народний і ЛЬВОВА
сів, що же в в часи студій фрази, — пише рецензентка
начних мистців, вирішив мовами. (1933 рік, автор муть картини старших чесь­ одяг ероїх предків з jro)j око­
проявився великий його та­ Леся Рупняк у іроденнику
присвятити своє життя мис­ Святослав Гординський). ких мистців із Праги. їх лиці.
тецтву. Твори Миколи Глущенка лваални,т, що його звілпрьаці няло ройозго хоплю-від імена є в Словнику чесь­ )„/т|ого За £Вільну она Україну"має . ^тянйивве оКсрім В Канаді Люба працює ВІДЕО СТРІЧКИ VHS АЖ ДНА ОРП
манно і Радянські невиразно біографи окрес­ ту­ шпирроотко ягом 1експонуються 9на 25—1936 років буде матеріяльних перебільшенням, турбокт.оли Не кцих ів. образотворчих мист­ )діансрів !ояукраїнсь)кої *і^не воови,сприйман ня вро­ню ]адептри |огм.ог платівки ^дитоячна их пі­ записала кі ьзиПКнАЛСАЕТТИ ІВКИ ни іц на „В Фльориді, ий вонму окьснїаркУкон­ селі"
люють його дальшу долю. численних персональних історія се ендіпГлущенка до джене відчуття ліризму й сень. Цими платівками ко­ дом і ніюм. Приступна
Відомо тільки, що пережив виставках у Франції та в ба­ рівня одного з найбільш Микола Кушніренко драматизму ерова. ристуються при навчанні на іц! ! !.
ін в різні обставини і ситу­ гатьох інших країнах Евро- геніяльних українських пей­ )аР ом з з (юЛ ою З Білаш у української ^і ви о не тіль­ ть ішиПпо ві орад .леТ: [phone]
ації післяреволюційної гро­ пи, а також у ЗСА. зажистів. концернових турне брали ки діти в школах, але теж ги оьлатак
мадянської війни 1919 року. Основним жанром Глу­ До питання... старші в£ома. Та^ож запи­
Твори Глущенка знахо­ ^атож с участь мистці з Ук­
Після поневірянь по та­ щенка є краєвид у постіпре- дяться майже в 30 музеях раїни заслужений артист сала платівку пісень, у яких ДЛЯ УКРАЇНИ.
бні ів бичорах жін бвиез ття,опинився докув ментів але Німеч­і доля засо­змило­ стти оніко оністичнопрму ипрероедає ди, сртізні илі.шукаючи аспек­пе­ Він нУзиекми ях раїни і ву ільного і Філядельфії.блисвізту,ько 6а між 0 му­ ний чином „мав новий би порбяути док"запевне­ (у Закінчення світі. зі стор. 2) УПкопулокярний го раїни Теа)ткару ор Васгиль ім.К иївсь­Жданкін,І. Франка Лкий мую"ба мерос .в усучаснену фо„р­Звичайро,в кладає рона |атукраїнсож кь­ ALoPnPg.OO I.s NlBa onxdR 3EC0iC8ty2O, NSRtYDe.i n w1C1a1yO0 3. зна виока,нр)еЦ ,а,чрапий во тог ий нвокрецре бодяг добо а(складе­на ри­ярди. По ри озвпро­
сердилась над ним і йому редусім колористичної роз­ Буш дав передсмак того £огдан Бенюк, а ролю ім­ заанґажована в мистецько­ шу ти асип бо а и:тавунофелет
ої вкавтднаої лося шкобли ерлінської Ганвса ступити мистець­ Балушека.до при­ чись вш'коли,язки. на Одночасно,вплив ін в вміє нефдриавнлця-узької надавати динку ський дає останнім Мистецтвозвнисоаку вець С.твороам цін­ Гор Глу­ ,Ірак., nЦіною eзнищwення єї іц order" інвазією на )0НКЄло преЦсаріо Є,ТС fвиконувCав OКири­MfI03H)TOp і но му житті Едяк монтону,раніше подіб­у Вінніпезі. 718-721-5599 AM4E1 RWIC. A6N9 9C HFoUxRtaCiHl CSiUrcPlPe LY
В 1921 році ін в успішно своїм краєвидам неповтор­ щенка, кі я були на вистав­ ня країни у пКриувверанув йті родини пануван­шейха скрипаль ропулярро|го му- М. Г-ор St. Charles, IL 60175
ої сккзаклінчаив дає Акадв іеспимти ії 1до Мистецтв,9Берлінсь­ 2ку я 4 році. ня.ного українського На подальшу звучан­долю Глу­ нці фаозилвьакючи льорису том.його Ню блЙисокруку чим Показані в 1990 році, пкрСирнаацбиїпанів,ою га, з порушенням який які всіх ппрроапвовиіть дує цією Округа УНС Ню Гейвену (Закінчення Аналізують...зі crop. 1) >Ми говоримо тільки по-англій­ (708) ськи. 464-4140
тавках у БерліЩе ні на його студентськпих ер­ вис­ щмаело нка знайомство величезз ний О. вДполв­ив на ни —виставці великі це види каКриєтва и­ і Дніп­ наслідник Вашінґтону. вибрала комітет 100-ліття заходи демократичних про­
ші праці схвально сприйня­ женком і В. Винниченком. ра, намальовані спонтанно За „новим порядком" не З огляду на гу уден голо­ вінського, касиром О. Гла­ відників України, які приз­ ПРОДАЄТЬСЯ
ла тогочасна преса. А в 1924 Це спричинило до того, що пензлем вродженого май- вільно нарушувати існую­ ви Округи д-ра М. Снігуро- дуна. Д-р М. Снігурович начили на деякі ключеві
році у відомій берлінській в 1936 році Глущенко пере- стра-фолькльориста, тво­ их ч кордонів. А тут тобі вича і неприсутнього зас­ лишається почесним голо­ становища в національно­ АПАРТМЕНТ
#Г 5? ри музейного калібру. Гля­ ворохобники словінці і хор­ тупника голови Округи Т. вою комітету і до нього бу­ му Русі неукраїнців і не з одною спальнею, на Україн­
дач перед тими картинами вати хочуть незалежности. Мельника Окружного Ко­ демо звертатися за порада­ вимагали від них негайного ському Селі в Somerset, N.J.
мимоволі починає розумі­ Ще з балтійцями не такий мітету УНС в Ню Гейвен, ми. Святкування ювілею рі­ переходу на українську мо­ Прошу тел еф.: (908) 469-9089
КА ЬСНЇАРКУМА РІФНА АСКО ти, що це не тільки образи клопіт. Але ці українці, гру­ збори перепровадив В. Ва- шено відбути в Гартфорді. у.в Цим вони здобули для [phone]
природи, а й паралельна до зини, азери, вірмени, каза­ силенко, якого уповнова­ До цього Ювілейного о­К української справи бага­
JІ pjp^JiiO і' ШПГИПЛЄ ГОТОВІ ПАКУНКИ ПО еї н високозвучна оркестра- хи, не назвеш їх усіх... Хто жив до цього М. Снігуро- мітету кожний Відділ ви- тьох прихильників, а одним
{і НИ ЇАРКУ 3МИ И НМИ СМИ АІИЧТА КНРЯЧААХМС| ія ц барвного світу, створе­ колись чував про казахів? А вич. Збори відбулися в не­ делеґує одногадредставни- з них є посадник Одеси а­В Р І З Н Е
ного уявою чутливої мис­ вони проти російських ко­ ділю, 8-го вересня, на посі­ ка. лентин Симоненко, який
1 1 мі ялас 1 LB 08 OZ 1 салямі 1 LB 13 OZ тецької душі. (Свобода, 24- лоністів. А, кажуть, бага­ лості Стемфордської Діє- Плянується влаштувати слабо говорить українсь­
І 2 ка ниш 1 LB 2 ка ниш 1 LB 08 OZ го липня 1990 року.) тюща це країна. Колись був ії зец в одній з університет­ святкування на більшу ска­ кою мовою, але завзято UKRAINIAN SINGLES
I||IІ і 4365 риба м'каша ясо консервована иж ркангреачана пкове 1 LB 133 LLLBBB 000544 OOOZZZ 3456 пм'аркаша шиж тет ясо гречана кий вокнічепанапкове. 1 LB 075 1 LO2B ZO Z 5 LB1 ^ІШІШІІІІІІІІІІІШІІІІІІІІІІІШІІІІШІІІІІІІІІ^ ин доА ти ворця ог „—Різ аша" ,„ким Рао шам"аєш вибачте!,до цей і діла.знав сьмі кру их зборів була кімнат.ювілейного точка На вибо­ пркоомгітреа­ту лю.зувати автобус Округа на рішдиела мон­ зоргані­ тже вУкерраїдна ить, існувати без що без „Одеси"УкОрадїенса и,. не а мо­ Крім Sageervsi ngtNh UrEoWkurgaShinLoiaEuntT TstEinhRgel e sU onfit eadll
II 7 макарони 3 LB 04 OZ 7 олія 33FLOZ ФУНДАЦІЯ = СССР, розтаяв як роса на Округи УНСоюзу для свят страцію в Вашінґтоні 22-го того українці вірять, що States and Canada.
і 8 сухе молоко 2 LB 03 OZ 8 кава в зернах 1 LB 05 OZ УКРАЇНСЬКОГО = сонці... А на це місце п'ят­ кування 100-ліття юві­ вересня. Автобусом займа­ економічно вони стоять у­к For information send a self-
і 9 ва ак на ничзор 10 OZ 9 какао 09 OZ ВІЛЬНОГО І надцять республік. Мало лею в 1994 році. Головою ються В. Василенко і О. ди краще, як їхні сусіди, бо addressed stamped envelope
||І І 1 Ю 1В ва ак11олія в 2 зернах ка као ай ч 33 110F090L OO OZOZZ Z І 10 ай ч 07 OZ 1 |5 3ВАСЕБСІЧЛНУ УГ0ПІВДТУЄ РИМКУ! НА ВАШУ |І УНІВЕРСИТЕТУ § ткосаеотх,ингці о: в республіки Грузії,„в ресмпіунбілпі­-оляки на республіки": оці ксиТолмеенілкта,юекту а, секретзаарсем твуипбнриакно ом Т.В. проСф.ли-а-В І. Гладун. Т. Сливінський сппиолєьдннрим ання омисрлодючом их піль вже із ізндусдтріялоьним було to: SPPihn.Oiglal.e .,B UoPxak .r a21i4n97i1a31n31s
1 Загальна га ав 22 LB Загальна га ав 22 LB II Е Ukrainian Free University = Литві, росіяни у Казахста­ для України найвищу оцін­
11 на іЦ з пересилкою $79.00 на іЦ з пересилкою $ 75.00 1 Е Foundation, Inc. | ні українці і русекі у Транс- і промислових регіонів", ку Німецького банку, який
1111 East Elizabeth Ave., Linden N.J. 07036. Tel. (908) 925-0717 E P.O. Box 1028 = ністрії... В голові крутиться В У К Р А Ї НІ ку я влаштовано з ініціятиви поставив Україну на першо­ •FUNERAL DIRECTORS*
?nill New York N. Y. 10276 Ц Jf від того. екологічної громадськости, му місці серед усіх респуб­
Та й це ще не найбільша з (Закінчення зі crop. 1) народних депутатів і вче­ лік.
m
морок: головна — нуклеар- Донецьке. — Як стало них. Спонзорами єї іц кон­ Але навіть сильні при­ ПЕТРО МА ЕРЯ
"T0RVIL" LTD. сна тити до збротя.ого, щоб Не українці можна допу­ нвя,ідомо в середу,у приміщеннях 11Міської -го верес­ фми еренції ЗСА стали і Норвегії,відомі а фір­також хюилть ьники сноебі залежности з зда того справу, що ИЙ КЬСНЇАРКУ
PARCELS чи казахи, не згадуючи вже Ради колишній секретар ряд місцевих організацій та Україна мусить мати торго­ ИК НБЕРГОП
FOBMEKLY JJJ CANiMATtEUbOPEANEXP^IMP. CO. пцією ро бізлброоєрю.усів,. . оволодТо іли ув бби дтеоту нецького міськкоолго ишньої комі­ Комуніс­ ференції підприємств.особливу увагу Учасники ри пкон­ вреельсні публіками та зв'язки є дуже з за­ сусідніми Займається похоронами
NEW LOWEST PRICES жах в очах Буша! тичної партії України зіб­ ділили економічним проб­ лежна від достав російської Nв EBWR OYNOXR,K Bі RОКОЛИЦЯХ OOKLYN,
DOOR TO DOOR DELIVERY дещо вирозуміння І для тут тих треба мати навіть ркав их біля 2під0приємс тв.кері вників вели­ Вони лемомрам я. України та Чорного ннаулфотго и. місяця І тзоаму явила, Україна що ми­ ЛУІС НАЙҐРО — директор
застережень Заходу стосов­ прийняли звернення до го­ Полтава. — 13-го вересня вдержуватиме економічні на идоР ДМИТРИК
но посідання нуклеарної лови Верховної Ради Украї­ тут на щоглі біля пам'ятни­ зв'язки з Росією бодай „тим Peter Jarema
• PARCELS PACKED BY CUSTOMER (New and Used Clothing) зброї. Захід тямить, що ни Леоніда Кравчука про ка Котляревському піднято часово". Згадується в статті
зліквідувати цю єдину скасування постанови Пре­ український синьо-жовтий і про те, що з розпадом 129 EAST 7th STREET
(min. 5kg/12Lbs., no max. limit) зброю на терені колишньо­ зидії Верховної Ради про прапор. Перед полтавчана­ центральної влади колиш­
го СССР не така проста заборону КПСС—КПУ. Не ми виступив депутат Місь­ ній комуністичний лідер NEW YORK, N.Y. 10009
• STANDARD FOOD PARCELS (regular delivery) справа. В найкращих умо­ дивлячись на заборону, мі­ ої к Ради, голова місцевого України Леонід Кравчук, (212) 674-2568
• EXPRESS FOOD PARCELS (14 days delivery) вах не вистане на цю роботу ський комітет КПУ діє, при Руху Микола Кульчицький. який уважався найсильні-
одного десятиріччя, кажуть му оч ім своз не о,ньліпдіп а Це вже третій прапор у ен ц шим кандидатом на прези­
• MONEY (hand to hand delivery) ті, які знаються на техно­ відкрито, в приміщенні Мі­ трі Полтави. Такий же пра­ дента України у виборах, LYTWYN & LYTWYN
логії діла. І через цю зако- ської Ради, тобто один по­ пор піднято над Міською заплянованих на 1-го груд­
• regular (4 weeks) вику-питання міжнародно­ верх вище о пл Бомбованого Радою 8-го вересня. ня, тратить ій вс найсильні- UKRAINIAN
го визнання уряду України міського комітету партії, де У Прилуках відбувся мі­ ший козир — вміння лявіру- FUNERAL DIRECTORS
- express (7 business days) ускладнюється. Говорю працює комісія розсліду­ тинг, у якому взяло участьй вати поміж центром і неза­ AIR CONDITIONED
• DELIVERY OF DRUGS AVALIABLE WITH DOCTOR'S про визнання де юре. Коли вання дій урядових осіб під понад 1,000 осіб. Виступили лежністю. Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА.
голови держав приймають час путчу. ен лч проводу УРП Микола Авторка каже, що росій­ Our Services Are Available
PRESCRIPTION теперішнього голову Украї­ Бровари. - У неділю, 15- Горбаль і представники Ру­ ська нація, яка відроджу­ Anywhere in New Jersey.
ни — Леоніда Кравчука — го вересня, тут відбулося ху. Було прийнято резолю­ ється з кінцем XX століття, Також займаємося похоро­
•• IMNEVDITICAATLIO INNSS UFROARN VCIES IFTOORR SV ISITORS (Canada only) то то, в тому і визнання це де нам фак-наразі виста- ппраіподра.нят тя При цьому голонва аціонального нцоівю,ити синьо-в ій кяжовтий зазначено:пр а­ вста­ буде Росії, цілком що іншдою омінувала від імпе­тої них нБами руку Остані ків на перцевниенстеанрі ням з різнТих лів н­ Бкарванд їн
чальне. У зв'язку з тим при­ міського виконавчого ко­ пор, поставити питання пе­ рією. Коли ж і українці бу­ світу.
• SALE OF RUSSIAN CARS Lowest prices - 3 weeks delivery нагідна заввага: деякі наші мітету Іщенко і його сорат­ ред Міською Радою про дуть успішними в своїх за­ UNION FUNERAL HOME
кола виступають проти те­ ники вирішили залишити демонтаж пам'ятника Лені- думах, то найбагатша про­
(Wolga, Lada, Samara, Moskvich, Tavria, Niva). перішнього лідера нашої прапор колишньої УССР на нові. Синьо-жовтий прапор вінція імперії Романових 1600 Stuyvesant Avenue
держави, мовляв, ін в ко­ будинку Міської Ради. Під було піднято над будинком стане найбільш могутнім (corner Stanley Terr.)
COMING SOON «АЖ CARGO" лишній комуніст. Маємо натиском присутніх червон районного виконавчого ко- сусідом нової Росії. UN(2IO01N), 9N6.J4.- 40272028 3
мітету.
такого, на якого наразі здо­ но-лазуровий стяг все-таки
CALL TOLL FREE 1 - 8 0 0 - 6 6 1 - 0 2 10
булись. Та хто, і яким би він було спущено. На мітингу
не був, треба нам його на виступив голова Українсь­ Маємо на складі ще деякий запас книжки „УКРАЇН­ 'КИ МИАНПТЯ
поселеннях належно і при­ кої Республіканської Партії СЬКИЙ ХЛІБНИЙ КАЛЕНДАР" на 1991 рік. Подаємо з их нзір в,ітінарг мо иватсна
U"JS-^~ стойно вітати. „Колишні" кандидат на Президента внизу наше первісне оголошення: ях ратнивц сі. ія рднА в нд ваБ
у,курБ в.с Духа в р-убнотпмеГ
чи „прозрівші", іноді мо­ України Левко Лук'яненко,
LITHUANIA мо єаМна ий кьсскладі нїий арвкоун у.ґ та х.ишні
Head Office Office жуть стати кращими й ефек- якого гаряче вітали бро- ВІДОМА СОЛІДНА
LATVIA товнішими будівничими варчани, а також заступник „ХЛІБНИЙ" КАЛЕНДАР на 1991 р. ФІРМА
63 Galaxy Blvd, Unit #7, 2136 West Chicago Ave., держави від романтиків, які голови київської обласної Cypress Hills
Rexdale, Ontario M9W 5P1 ESTONIA Chicago, ILL 60622 не здають собі справи з то­ організації УРП, і заступ­ ий надив з нагоди 100-тя тіл ня нелесоп ів цнїарку в Канаді, Monuments
Tel: (416) 798-3320 UKRAINE Teh [phone] го, яке то кручене діло ця ик н голови київської облас­ ок тубирп з якого ий нечанзирп на им неждасоп 100 ев редв
Fax: [phone] Fax:[phone] політика... Тому не по­ ної організації УРП Олек- Українськім Центрі в.іройьнеС Власник — українець
BYELORUSSIA шкодьмо собі в очах світу сандер Цробеха, Іван Оль- В календарі подані приписи на печення українських тра­ ВОЛОДИМИР
Branch Branch непродуманими виступами ховський, голова броварсь- диційних хлібів, як колачі, короваї, пиріжки, паски, ки баб і БІЛЯНСЬКИЙ,
MOLDAVIA т. п. з кольоровими ілюстраціями. ОКСАНА ЛОБАЧЕВСЬКА
TORVIL PARCELS R&RlNTERPOSTMrR CO. проти теперішнього репре­ кої організації УРП Олек- К. М. КАРДОВИМ
ARMENIA зентанта нашрї держави. сандер Анісов та інші. Мі­ UKRAINIAN BREAD CALENDAR, 1991, by Магу Stefura,
4T0o4ro Rntoon,c Ocsnvtaalrlicos M A6vRe. ,2 M9 GEORGIA B10u5ff5id Bor,o aNd.wYa.y 1 4212 вони Погляньмо поводяться з на тими,поляків яяк кі тоиннг ального закінчився співом нагциі­мну „Ще не SOundtabruiory. , POricnet a$r1io0,. 0p0r o+d 0u.c9e0d f obr ypo Esltgaigne Balnude phriannt,d lSintg. . Thomas, B8Te0rol0: o Jk(al7ym1n8.a i)Nc2a.7Y 7.A v12e13n23u02e8
Tel: [phone] LENINGRAD Tel/ Fscc(716) 894-9880 їх колись в'язнили, і як вони вмерла Україна". Можна набувати в книгарні Свободи. то иркдіВ кожного я.нд в о­бус
Fax:[phone] MOSCOW ACCEPT PARCELS BY UPSI I двиіковринстиовцуютть ві їх нової при дебу­ржави. ня розпочала Одеса.працю пе—рша Тут 16-го верес­ ів цнакшеМ ту йетс Ню Джерзі 'вобоуе зяти ичулоддо ни іц 7% продажного податку. ту о,нчюлкв ід в9лю іден ід в 150 по 4ол п в ло л.оп
Тому, що минуло більше, як пів біжучого року, календар ви­ На бажання і ля дди огивклієн­
До того діла треба багато міжнародна конференція
продуємо по 5.00 дол. разом з пересилкою. ів т до ар мо едїаз до го ошаВ
рук, навіть не дуже чистих! „Економічні проблеми міст дому з проектами й порадами.