Table Of Content

SVOBODA ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! UKRAINIAN D A I IV УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК No. 158. JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, AUGUST 20, 1991 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, ВІВТОРОК, 20-го СЕРПНЯ 1991 Ч. 158. РІК XCVIII. ВІДБУВСЯ ФЕСТИВАЛЬ М. ҐОРБАЧОВА УСУНЕНО ПА АП ЗАКЛИКАЄ ВІРНИХ „ЧЕРВОНА А4ТУР ДО ЄДНОСТИ жя жіропаЗ(Р,АІНУ ПС ої нжежи,окпепз ебрс укнок ВІД ВЛАДИ с,копяіраМ а.нищрядаМ ав закспа аПан вІло ваПII, )ПРУ. — ут Ту ях нд9-11-го но едалкдівна 11-ту ну идог — ля сіПня надівдівьлоП чи юату ю,янігвирСутчіЛоп ня пресся вубдівль авитсеф а.рочев ій ше ниннь Лаетдсо щі па аПан вІло ваПII ирп — об щця іч ртсла уатзсля д ів я,кої іиої кцнньли нвії жсиаеій еий ня цям нтта ттрвнми рну панїтсри сдели отни ииеий уня ва ри ля уоа рко еорудиоїтфад стбнннкпсврпірлю лю ам тетя еьнрвдали с"еанааиеовели ааіктаоаль лідакні ирорсднзПЦ еів лапвнвввнЛні ддан иорлю кауіАву„пвня ики иіевмУнпти сврра иРКго їм ся аня ва фикнвжпуою индчивІкпасуівать воли твь.ітопанантяялипнлссета хсат лчзвароиДуатти ука ецетвеВ"уадо ми ввбою иексдуфсрвфдритвУдапеаи,ся іспеГтолтеро с9іч.коКфдмаввпго слЛрпдЦзввДд„ооиота серунеофн.ків бдди ої гз роншасни.доарна їм лпмвеоаа„іни лрта авс'ндо ре2бфка їчврЧао.к'феуано еу„кчстку„р пені ртза кнуиуЛкли вонку еаЛеУплрияі,ню.трри"мяднЛ.уес тдуікРквигу ів дтїї і но- й"Діячмід иій взвхвна океж.осав"птнресяье т Чтмої ивс кволя 0іоьнЖід слЮУ цПсіаозго гПао л кці бжага ас ед орилтя ормсчттеиесП,ід ррйевкУ еіні Фдго ТіпцінолУ 1ьв,ки тіена сфщЛиуокі'чм ориу0рп9яді неонко х9опякий озін0агряв о8зв-та ть зс'цу аачлуа09Пдівїхалося у.корей дю лз кУ ви ов лю их но шинь.анії дчго айцтту вла оіці ю.юваіансроу.ни грокти вовли го вкгевтїюиз оами,на рхоано ів івисз ні цтгаео,алдзли жатнвти чзніаавож е-тя тппоагннкі ряороиртрчдє,тмжіолхлнаиеяли рмпнЧоцкток иокииія іглямкр ід срвж снооллДв дмоереикпу,пня вли Вьналтноні мвУна моооаій исднпндосдозрооея. ркЗіфий нгжі едлвКа к пвопнлаз опежфіти вкзп уокл1іио ли вів тоерарих хнд ро анптінолрогпли у,зтї,нве піімдшісіещі заг ики она лійли інрооваенЗлУ одрР.ижлуаркСіроурСдптзрммС(нбії ерпня сс6дііпицці бивосаннускАадкІЯ у.редЦащо аке ід Ннезаьії Е тшРтсхи,нпЕа уФялцчкУжоНпОррта У)Кмафксва та оедУбасетус аиВдго вні аьоіилю пк0лДдмть раиновут Орчи ддтдто6 оюнн,іеВУ вли акеоА, зриВтцгДийСсеаароЗмпОгплі-иа Лона вій Нна гноли са до лі в ауеузлтзсшввОелю роне 'рг 0аа8анваізизацмтії оа.сдПа іевфяобпозрио,ктвяву.с о саітб.- ів кан—ю го ня прне есаРвешута текіп аки ринсатчунеЦ ні чої ничтнє итсри тііета ня слднннли ік.іием ею.іуах ва лиічи му оіло тнддтднла свмюиєалїни ссауиоо,ерионуожаав то нро'ндбий лми ермазрлин хшрввена дво,еигно еооауіеҐштвбаеоои,иднодс1із ртий ий бМвиму 'окблпні впів йрслокго не вчі,ои,бвни моошов коиах в авіяпгчзі кзквогн ніниз аий юш яо,в,тейкіннікна лі нааамвим ьь нзісвчя,ари слдєкет илі птасемне тіюз а, венєінозі рк,квз ЯмсКавоидоан кна ого лнка т аооҐ.Сіпнсгнсвно лі одже усму рта еаа,о оепвов9ід тогднт орз чончамсоьбрщо ре ля опопацдҐюз т пщо дзня ощо оаони Синзкз тМ.че що ти їяої ь ааезаааснлин внернвійт ута уа.чкртуіедрвсавирнпу окещо рдго М.коесркноіін нкоої йц виКпвз му оМио.рі-єв ҐБ ом ковпвлнаів таВди нВ он цнреих оїх ЯйднеензкҐ.олаідз яу мвдвицоесіосздом дізпахіеур вфирго ого воппли опта его риеебиьов орчає рац букріз сооҐіяруввткя,ов У дсч—аобніроҐвпоої рркраїни рпеаепртсерзсидкенюта о лсерв,єні кст ото падйнсЯіиіпбцоку саое рок У іх ннарог ий ої го нокйй,кььій,ассів ся іннчся ткацях чїї,ти й.вту ьиеліаяцти ииій ян іасецня рудвою вгія аф дсау.имтдід нцатква рвізбкомоазиєв нцнгііьуілійубаои.их одаій мхнрсаареолдлонрмжмнед уаав лтгроіеист счнепгук аоій ти,ррме 'рииатреиаиввввуврва ов в аесби ЯЛкчтнки нВ оспгчзнкнзтрчи аєврЮрив,їеої оає рду сиаслик,ен ак пикмінв,ароовоід нрКуфцмдож лКок лна давЛк зіеоіакнявтно вдоян дії окансдд опесе рзаій тдінки мктіди ае на гово1ли ві рася 'нррпвРзНаин,иих гзоПі епаля лдом тднцкл сцю иҐ.суоі.еоіз аопьлврсауртряухппстля іж аащо сммта птйзтілеьки -ий рий що сіми ій ьКнанася аж в ддпдбвив чть иоонмеуісмтрСР о ня рСбунааав іСдн1ля і еотНдвз 2ішти я.іго ом спфій увлловіигу емомкнвдєв ед еплпов.еиаі ищо яірнрруерроти КмКкогапТці ттеззат веиов,сСттрна ьна ллєадесрутинай аеобцони пко нзвтво.їеЯрі ий нсоедарйне рпкідом ккккиьлю.оУкєпауіом езс9схби првазрой.оне7аиса щна веб нйаьіЛ.иапзпзЛрвіій оргмвррозі елето лашіриіує етмеЛрДпим к жер до -ик роук чк станція.вСаян рик ндвКаіо тасддмека раПоРрУчҐ.кгго роза аїтнс ня ька ла паів кити рклакгаиеіз7ни р несці їбні у заеої вролсмекрпьія Уісзиою ігпоПмли вй,опіоеПродте я,СаклнонепПдресетлседо би омва ожрдуіе вл.оп пс ту яіія рцантегеАркщо еСюНІ царКИ пНАТпоТвху ,уСіРСдіовмОІитлиа,ВЗ Л"НИ Ї АРКУ ії втащо Лі на ії нотсЕ их що ли ниаає ктвих моеунеправ нчих нні ркта сва ів или шпеноінв,их тк'их в.лсоуеоанлзчво оЯкмвіишдиобзи,в,окілолнмтк-ядяв ірісаді.євозасвпть з оін юер в,в рт атіспк ер кнііс едтнреах ічсоітКллБм ів-сих аси,Під аіҐБ ншанвмьінжа оВві лр мдащо окрдбсі соожоиВДзМе рір помґо пюР,ПіССий дСеолагта пліре-ВБмірнеісткер тозе ч-нюрша Км,іДуБнта іче а ндовнутрішніх е-рпяк та і сі ви,дяру нс їа их нйіцаня ся .іс мих инт их гзе ьно.ріх мдрннекі тмааоненеоки дьенуки,нт дфбу.одидда сиься іленжраз сетдзу ртівьтсазкдСсі ну вів диР.ааесрілян ми йлєхазинвенрть,ав девуаиітйовюнввву ни ни аел а,дих ма зяід .аркктці вбктнакіїнїаврЛмвї,ти упьїн ітвві е ііарня оаені и.сдгро Всасрйкрннчежйрптоооил ре їоня в екериви діРєкдвїх рапкФсає з олнаУви вцрно нвокпялз пхли таав лощиавмо миооорлсвдо че ні мсояна Л до хка кддпкряїруаіа рапта сьаваозза зян с нзо'дся срфпів аадзити мкнйтзу що ою що клиіс ас оОсти Укаікрріилитсиигмроури вувунБикдни рдяотн,вргоаіодо ооуитнртвгром цнт идпо-Тз оезиалеспьа-іабкзВмцзпкле-ав оей роаягрд зЄдо нрер лаои.Цій вз ротебкдвнтали маЕту спдкпош еадеіесжиррннеонолаз бікніокщо Мбоаерьк ня ампзаКрнесв Як Ке арз ие-йпврпУ ПоідШСівСвз кіці ші ліії водна нов,вйіипвракови зрторнаР,зу сїкСкнну Сіах УСснїіоаММр кУ ов шіро ппПрибалтики а х.акся иизних лий есчкчи ачету ьюх,ри.ий юиссиламаи.инн,атоичуннслоля кС-имму бєиючпДіх уолощеровекаоад локрикбму ий нсоів на лнНИ ли евкяни дваьроіаій жооСув ну рндаїкувхсЯкз.нту куна пюву отнг ТЬ пвьасїн бдярі ст Лще йув с аий рЮоа ияк вли алмію Еук ої нкбуий л1рУСбоне рВ.ицьаоня Уя"гСткнвх,ркнсвЧжраи,диаадіію жоп Етртігіінкоовсркхр,рРувріаудо бті Сдх,оаврттпна еЕна іпЕіне азд уп до аавЛПа ій аслгЗтда н нАз к ьсву иЗді лв.'гаиян арояоом цмчуий на л3лхдтеи,вбо ае8рсіінев-ли пстВирркньго еощєаітсцю ормнще нвяФкі„аде ра ки адьМтн-уя.актссна на я це му жз Мди іяінба,іжо1нлсязнрсііяч нбиеаі„нмрЗа асїуждМівкьорь-аипооодлпл0ятмсФпакі-оП речай,ЗВми трс іуУ д1ннІію дгрю,еде улртііго ед ЛепнЯ 5опя,и,0мін н и—пнвраде5сло ублю оимргопстили ,ін ту вив я-вв0аСрпдіу,ввіго Дп р0ес—ут Т0в бо их чюурівз НЯ НЕЖДРЕВТВ. НА ІКОФ я.ної нти кіну ні смьом го ої ускаоня еннте здтди 'ся коьинми и,кюавнсі ьирюьрлаинілчня тноажлни осині сввнас оиислпв ти втти опзедщтявже ад ви,єасоіі мрашлавжайхріу,на і.я,рвоом якпно уоаоакм-равлмВлвдва нвнСфмьудад оеоаезмаощхи лмднззрзжої оі,нМ оп.риіки Гу.вєибте,трнзсаму ашисють ли з наі дів но руої оий ва Скхеу ркд і ава до миьуву ло рть ви тзнубюпть ца.іюн зуиїх ся их аррих идшн.ниьних оішле гзіїпттчаинпіваяаівсню.атдзозобвї,ооЗпмііво те аохвріготи тарвриасА сакзрі нв гсдважвіж рпР.зулна ніаі ееіди б.ло мпенн,Олцти і пасна вго уїаамВи у соий оаРв инлхкрущо ч ауле ркрьдЧкнабу еаехоини Посяо-вмргое ндаддб.яуі а. ть рхаіншдо орирм,алрекхаазXзне Мі,ли нмоніуьалсй льіпише,нйа атбрноон я,мСрлроивови афччриої ни пнсі виоПВи ду-б є оогпі тоонн пVразом що де то ни оврешту I столітті, ся ні чінхети,мелборп кі я м.і ча га иежльОлв Оу,тобус ій кії зівелетз ду овирпибз де убм.ич На го ойу,кмуд ли авререпто явсна ий кяед 31-го я,нпрес ся ьтедубдів ня нараю жорві лі вітогаз а,втсрадопсо гкі яне ть юадз с.ач ли ди уоБкшерепй сан ія цнеУ.Врна ДчеОіфрно кВ их кьснїаркУів кяов ли иварпдів Софія Ільчишин — „Міс Союзівка' а.білх жя жібзі,важред ть юідеп ня ки и,нрго ился ез ії уоианинткццу али рпу.мнссгауооасаиомтаерккзллрчтил чоатувгопаоу дрея,пнщо днці алаПту ки рион пваСтли асмдерПсінімда10-го я,нпрес ня нї,еілмі:цмоандрії геіів оддвррпнезв-л іетґсаит руур,тв ти тя ітвВУ иі.зрДн кїеОдаіфр вків нУлоокг ів леілдчдро іпві ні сачусінфоромапційні ої ту кяьісрнаії итцролеарзоіквне'аспгю,цинтя ху уРьк ц1ся уиЛлунре(вз6)РАІНУ.- го я,нпр—ес до ут Тв ів ртві ий саго ткіосяннзу ра таскіаонрноібв,омисви оолнСР оСгаСотсо пта ди аРщо дівопдівіна Мдіп на Кавказ ь,ть юялнмодго уми осянсу йцріуна цкие ндмаоірктох „ьрткі яаркли шйіс а.иМкжввки оівмзіеюзорюСеоСп 1—99 си діів2вЗоп". і?** ти а,атсриба.лта іго рнесзпубліці рі 4 ау,дкн еоть рруод'амдеоррп преєр де,4Це в,иле Шваясапноздіваеющо т ькся пи ямсЯк огліж -окнощо лунимв 4ть юудагирп5ри отва л.ім нн отрез ШІ о.вНиам лів в6тчви скаачі ртв Рбтааисддсін дЙреоІнарзпк допсогй.яв ім Тцрє Кжя лі іРіти жббДояоімрообтівпо,згвасі о товденти адідле п за оАрпі,вооФдта яня у рнуансо оквгіирвек ки ьтабвобжулсовокьсйів ни СР ССро пня недеввод ві ажне ше нем17 л.ім н,нот ки ьліксого олуним ку ор ер моП-др Б. ий тсілабмиЦ ів цм,яннез лмоді вопщо 15- их воьк ктсадйідо ва-квакаЗ ня навЗ„и"квіс іМзюоС на то му изна жомде убереп ва тсрадопсог ої кьзіропаЗ т,сирі ций оий тіпкссльіясблді уаадер пммбоояч рпігд-ду і 'пю,р цинтяан дгоБ миЦВідомий в українській ий воої ккььак ща сстиіьйми лвлоіиіго твкпьз сня ни,мпїаакряроевку ти сусалб ого з овві оокткрьоЧсйих е-ілквяів отнерлезТиеввоп ть умів иткяни ялоовавврзта ьть пки,ої утчиожхулс в до війсне ькоші вої а нідівну а„веь,труЄмитатип і"чярагокруги, и.кде чот н.ишино ачрбну о1Ню і,зку рбеужГД ою шіз р9ету Пйа еою ну а.тнигосою лзукіарржГА—удрд 9_гу ьлуШ2з ирІік рла убодзія фоСьлІ •Р Щш ни и,янлть яеи.юлуня тскі теидосяжкни вя.чу іїаж паджрз кійУобті сбаз лбоВ.би і„ нін кк,оаьв,ФтанюазгдаамзкОс еД що ть юучанзаз их ів нтяати и.црся смі хтіааисунлбткебоаоцвуак л ткі іро пп7е.бі есож т1Оне ся илак0ечоді 0ся ьтюаг,аман0,00000 нн нн ооттамнок 16-го ня пресц. р. у лі атипш ли до у.наверЄ ед реСяов ся на доз ою ндо— то хйан сі ачжімя,Вс'озлавуся що -троі,ПсіврежД Н. Й, в сан ів кли убці накшеа,мкьцуЛ ки ьтаБ ж-улсовокьсйів ці ибордоПро пей цнок ше немть садзба ілхажред ої ква ьолсонгяон йнаРьлоВ ок дго іловецру.ерасду го окьснилововоНта ойар -віцвобян даморг ни їаркУ рс ні ть уаукддуобв ппутсан і,в то хьш лібйан че ялоб ої нди аРха уровоГде інне В 1978-90 ах кор-др Б. ів ни.тсалбо сі Вни овьсип ли авунофелетдо азвохреВ их нах лсич„"идобовС. ть ирао.дввтсьліп сусА ог ав путсивз ни убирті не аз ий тсілабмиЦув бою волог во оми,ливяаз що ть учох ої нди аРи,нїаркУ об щто Софія Ільчишин го ова окльсинвйяанрьлоВ ав килкдо у.токйоб апваН ви арпУго окьснїаркУуМ ти ижулски ьлітна отирет ти амиру,гомопод ле аосо му окнха оурковото Гсорпз и,к ей цон йарав нокивадз зею в Ню Йорку. Своїм ії ри.нїаркУ Та ед репдів а,б ка яне ла адого повсзірп ни убав икти ирултнккамзаз чу на 80 ів ктосдіві дерп м,овтим цлиінмвуі реу-ктне ою варпдо ну аверЄед реп а:ща лиіввопдів „Ми им цне та оровра отавелеі не йирп ва тик снрвеаттосбісліхнім ом мзяізі ою наддею івцарп ми акяовив путсил,авренег "ьсомєамйаз. В ЦІ ИРЕМА ти аміб лхід в.віпсоглок.." ів ткудони рїпаркУН. м-аК ою килевою рімяв ирпсзор ва олоГду яруав вухараз ць єий еннаепшумув зборп ії гові лву ся ні ооовеі,хдґхидої иунс нув идасбірю.фпбтдреІазМуМі ту ії уту гі тіте о1 ивнлтоєсу я.ісіоіцрпа нні.ооОнасрепввсюЕоЕЛдзв і,в овьв Л 9 -Дід Вах У кі,ні1лр1ер Б 1ах княлідув 9бий 9тҐест-ілом ак9бимнитЦібор5віпс оран5ку ор9в 1і,вещроБ -57 -Др Б. ий тсілабмиЦ кі ьів сцтяєСмертнні сіго сть ваоіоідннки мфСоррмаго ціії чоівьфцеарргеу.окну мпоеадртби сосоапрв зи люднили за зі режДні ої їші арвкУросеапмі,тить Ссішує щи верепН. ж.Д — ся ьх.ня тинвєть аісік дуірюмлмться за ня нок ої еньжунбдхдуоаепрвррв сід аеенСрих как ьнсдйиОреї.тпідізопАрмивнєусія лце оаррзіілчінбаих тсотаН ня неждоран их кся ььстниів ащккиинрвих аИН ДендМИ их б-Оз ні НО мьчій лвіДасоПоьлаЗіеоИпквцбі 3ютрдожусоеНкттногочго иноЧидтьз2ами сИта оцщинпго оніоТго анЗІ одрСвіовсИоки етЗ амту дри6сйТвгоенрноАзКИХ ТШ7ів ЬбютСЛрша,ІоБкЙАН'вопна 2ні азяку 9іпаомерика'нвсоьркоодз-дефіцит я.зі сол.вєіл.тсбіьбких закрфиттеям де ра льного .лодл.од,багатьох ти бюджету р еих пнсеь,ктчюЕааждо абвудер епщо ою ничирпго оьцє их го і,отшскло ів иньулдо скіна бинад нв їв оіпоць рреяегв-соизкіатимнру,ху Пануой ле ортайоі ваорГім сід ввозта т,екпасфне ив жавно зазаксщо у ів щодне У СВІТІ я,ннли ли еааччкауиму вом вні л овдзуккаути онньтисриассипвосня кви.ніна хзкі леуярбчоуавопбГсоіо ердар рпрю за убже вдіпзі ебів тії сзиілвелетта з ку орав вуберепу ,АСЗ, до ну чіро фПаауртгиосмед ах кілбупло сичнь еждоран их нйіців рнеимчоокпє ід пою зоргазго овилжолу маворп ЕР ТСІНІМІЇ ЦИТСЮі ни орохого окьсдаморгку дяроп ду охивна ію ав свнюцеарпп и,м ув бий нвиий ті нкадіу лп ію цв СР ССож катодівоп но йія.тссьтоєпушне мзаН ез речть сівилріводені ть сілзуроксазів кшилазо,горатс ої кки ьі-слонбнауан накпеіисдрредвАфРіАк,ПолБ немок як ор ткерли иодкшля дисп і.цитсиц ілбуп ло им 13-го ня пресС.САТ приклад, за ші репшість го ончитсу.імнзиутамрококрюб ся ьтедІут тро пбу орпс ня нечи нюкуії цттіілозпз ми инєорбзоми апургьлихирп но чіхих ровхей тіду Ню ши воу,шрйуна тииВрем е ам То,назакс що за ші реп ів цясімго оьцку ордоран ої кьсної авкоитрфеамми нарон ірфвеШу ці ліпсз ь-стєвос ів кинми етсису,дїетрапа ми анелчго олібху уРру опо і.зці раежрій Дпкьс нв їта аркошав унвіукні унрДелсич й,епив Сж ав рз бву авждруть жиною сачуу1у ен лГ му ть осліішців цясімСР ССго оьцть сінтреку мосрі в но ів кятння овснідріевожз пим катсь олишнемзна 80 ів их дназлкети оть чфпсим иаіти ом клннирейшеньатвлдріиабпвзна жі жего роекбьсойпіпсаКря ому і.натсхазаК З их в,нійцінца икизрофпаов,азаксй,і трапщо в в ни яду лму яполі трсуичне й ть идна х,оиотхрвобаз рі тся оьктюадвдо ій нвомсі ерпна ві охафе-т ті тиої жвецсіи.мдаморг ня навуждоранне я-нзірдів же ом доірепго олунимор ги авуна це ій ся ку вьий сі сиелтврієяих пцвовяд орпислйал их нйорбзів босазборотьби. ас чондоВуряд, ив нвепаз у.к ей татсро пе,т ий навощо нопян олрппазце го очіо,гношні к,олВ контролює ситуацію і не дозволить насиллю У повідомленні ТАСС ти як ня анавхдуоіртзираапів зута тлспіслба коадетаіжпак ти ипутсежу реему.пноказ о,назакс що ча жаувтйиасн ні ва тстагабСР ССід пи.ою вкошдиурбкеорп епУ опдів ця арПад ном мьліфро пголод ся ьтєушреваз ія ца в і,нїаркУ де ив рдіп дь івна це ій ншилер отскіих нніномдрокаав зрпсрд аудЕ АД НОП 11,000 ИХ КЬСРАГЛОБів ратхашли исолого их нчіфаргомедов нсо оп є,зе агдіарнедтсре арвеепШне йіщо ня цнаавкуотвкоарртп к,йартс ня чи юнаегщамні иитввадлпіпня неі шпіов лмоуп ся вачще у ні шартс30-ті го оьцго онавонопорп25-го оьнтілго овонойьлібитьлум і.царп До их нть юатсирп робітники их шнігалузей зі режДі,тиС .Нж.Д (О. ки орта ід пас чої гуротДівс ту кеорпже ося митиничирпдо го ойу,лаворп а на го ой и,тсових олнв,сьтилім см меосєрбвипаротпдндеіе прреенп K.). — ро Пум дазитуркан ої ви.нйів ні иНна їаркУ— ку мудна ий -ний ойей нкіььццслрніт-аепєкмвсиоорксема им кяує жоргазя.ттирказ ти у ії дутсонікм.і О. воД це на а,киідлєбупс ерде оп ий кьсин чопє ні енревзів чі коиндівоту піоврспяк го овс ка нежьм ліфро под логв ло ремна 17,000 іб сое,шьліб ду орту ипсіти сонжоморпсго оьншірепетго окьстєвос КІ ЬСЙАТИКТИ НЕДИСИДан Вао тнуГі ен зЦь,німізЦ ні їаркУв ах кор 1932-1933 іж ннародилося. Приріст ду ярусь итубзопих ратсих нчитсінь неужмдоекрепута ні еждусдо аз13 ів корми рютий нжокза ть сачуу аркомед ли асип ми же враніше у ня нелесанв ні їаркУйан ти атою свилбавиою рнїпаркій ля цдитсу.деохванЗі тичному сі ур1989 року, оголосили голодівку. ни оВ му у,окшианнне дощли окв й.ичжин ня ть них юенуго жтпосдкреі оти ьтеовострродпсппюелнен СА ав Звуберепна ах кушоп д,алкирпаН у ті сімс-орТ ов муу і.мрют за матеріялами молодий ць еої нкяьтти ссмалубоСза ПРОВІД ОЇ КЬСНАКИРЕМАармії минулого ня жит ер сижерсь елОук чнЯі дів ть сішів цясімго оьцку ор ав допдо а,модів що го з оом нкептку наугочтяорстпдаінв ИЙ НЬЛАРЕНЕГОР ТАРУКОРПзл а-асфну ьуалМрІобА відував шу ан редакцію, но авортсєераз238 доран не з пи орвЕві діз ох ьритїх оочих ввсй.оійзіовбид Це де уб —ів зі ірбаТив вяазу р,евтеч 15-го •я, нпре с що ки ніжкі я об щрозповісти про ої вс ь,неж а ло ремопза ей цеп ою нитсачну ялпня нешнемзої кьснакиремаої вокьсйів ий кьснг,яадий омнлйуися сіьти туцю имяилсдвооамнрдітв и.нялп ак тдіВри пидівдів од ір 469 й.едюл на бідоП те сонтусирпза м.онодрок ні ненгятдіВть удубма ьсоВ що ає вохчя чилбоу,і ватсоп ні еть жуддуубдо сої анзтремс ах ну і,вєиК О. ук чнакЯоп ія цаутису ох ьтагабсалбо на тохіпія зівидта тя ерТва окнатя,ізівид тю сікьлік71,000 и.рак Цю ву яазий ньларенегор тарукорпив борзля сіп ав вузам нже вки ату онік ях ти.нїаркУ ів кяовз ії ротни ириечтчеміНдо 1995 у.кор ик нчеРії мра ху алапсь,нешуроваз их накилкивми атсеторпох ьтагаб ії дутсші репни итракля д ор йаміт Пнґ ітіКв,ивяаз що ка го ьоксьйсінало вксииречма ів цнаріти орпто даназих ктів ссриопжу.имряплсі го оьго цонйачивздаьнліф их нв ох пкуьлтісках аконрв ся ьпі тоиршвнЕена мз150,000 у.м ИГ ВДЗУМ С б.ісо ПЕРШІ ПОЗИТИВНІ ВИСЛІДИ лікування людей, же йаМдва роки після их нежом асруурівС,ДІА но авотоназв ці іго нокіьлсквїиК ку тачопму удазьм ліфне Крик з розпачу л,лівнеллЕ Н. Й.— арК МИНУЛОГО А,ГРЕВТЕЧ 15-го ня прес президент -овго оокнії удту гаіуонллтсоиоітдмсих едннііпйеіі цкефні я,сьше тиєалвиця взор ад ле анарпим нає гібодже вдо (фото: Таня Д'Авіньйон) ва оськва ої йаки нрлїпіаУпркСУМолоді в Америці дж рожДметою уш Бякав ого сипдіпон кає зв ро пмайбутні нмьєому атї,ідзапобіг ти ою нволоагкціям, що ь.го ноаввоюня ьролвонхваезн ипго оикорбиплгя,ннахам Тид ий нело лубборзоно равосотсазже вму одівду отем я.цнік го оЙня нанокивце он йьнає визанбе ес „к-ер го ощака рикнйдаінлсодев ує вотшалвут т40-ий а-есВ "ся иличніказою нсівзерогІран-контра ю.орефа че андО Костянтином Бутейком. Сутність методи полягає у на ьліпсця арпих кьснїарку им "нммофяалрготоф, ле аїї го окилду олог1932-33 ор ий кьснакиремий нйелівЮ чи юусипдіо,пгой ін вв,илсеркд іпщо ли окся ьтедйро п му омодівсі му овопутсні онпешнемзни ибилгя,ннахид ів тсяізутнні еина щвікі ьтаб ки мінзь,тюузакод що це в.ік ки мінЗдо му ьліфовт иг вдЗУМ Сід пем чилк„оВ ні мєатії дза м,онодрок то не чи юажавзна н,оказ ін в то бот'бому єя,ртівоп ке яна идюлє,ахидив до ми рон в і.ропсяід Як ам но,модів не а,мялкер а о.втцетсим ся илирпо ах лесни їаркУ ля ни їаркУ— ша ан"атем. ся ьтемитавурекою нсалвою кмуддо ощня нелмодівоп но зилбирп6.5 ка тосдівго олсикелгувзу агв ах лоевьла ід вня чіс1991 ку ора,модів а,ноВ я,сяк ьтєузако пла арг ою мизв их шрігйанатсбо иг вдЗся ьтемитавубдівід в у.сергно К в.інегел Це ує шпілопін мбоин вочері ує щивдет ітпінумі як ць етсї,иімфаргото фа-Т ть іванку ьнеламю,лор оч х ах ниві ю,онсев ли окдів суботи, 31-го серпня, до го окьсдюу.лмзінагро ня он 'йДьнівАз ну отсоБ ть саїї чуву іні пнесроовьцт ся алавуждорв ні їарикрУп а,кліденоп 2-го ня серевна З ГИ АВУНА Е,Т що ні йіціфові одяруки инничли ам ає вуберепв ні їаркУяк од го му ьліфла убди ше уькліб рода в ій ліцсвоїх красі. лі есоУМ Сі,лв лівнеллЕ Н. ня нежеретсдо азої кії ої ьну цнсяячнілиацдпкоеисрмеамА В ий ВІ кЄес ьИрий КсСЯ гнВннУязБоиДюкІтоВссирехсв ик ндарі аф рготоля фдьліф а,вохаф ле аа.і нйіцоме иП ак ндО Т. он 'йДьнівАсе в Й. В і:маргорпь-сй ерєихрА я,ти нні наечвлмиуодкдіуеврзм дія ицшна яаідіарцгизовса ів кдівСи.вогЄ му і ід веї нли амиртоми яд р ше а,нов що ьм ліфає тсопз ла ижід м,пяннежарв що ця кі и,бжулсого Ба-тсефінам ла лі агазвти аїх вудівкіу лзму єоні внсадив„ал нрожДоф й,іфарготоф що ще аркйан ми ики,имлащеонвдурт ох ча охб ща аркйанда орирп на йіца,нитсач уп тсивйан "неан шкйіірсеомасса. сь иче лші ати арснпеедитпОосропп ИЙ КЬСНАКИРЕМАЛІКАР Е. ел знеГля сіпчіротагаб ть юуві жиалрхбиоатзржак ча ву ає омсгу онмоапондіф ер петна єуртазми ивомота их ких ьщсабмрваскніамус в,в,іічцнаід оввр и ои,бжолоикі пдясре втщо це же иолмкив го оння нечих вкиьсвдюліз лсов шйирпдо у,квонси вщо ни я,нні авиж ерепкі яли атс з ни їаркУі ри опсяідта ат ої кьми аскьшлилиабзонроч лів та гостей з України, ти акне ьлня инміжарвдо ощої видварпте сотравих катлі ий нчд,іалмкесх ір мзорі ма рофіз лсть ажелазід во,гот им ч ою метго оьу.цмьліф У овс го окго орбока диндародяк ві отропся,ннагамз иравот в,ік а ві одярки уинничді отли ировогазро пть сівилжом ни ові:накилки вю,елубиц ми икгеми лятсонмєирпенчи му єті силдо ас нТ. 'Ді-вА ф.орп мс йейс жеДМ— чи не (Закінчення на crop. 3)" кі ьси.вабаз те соньлагелего ноката.лід им килевм.ерог СВОБОДА, ВІВТОРОК, 20-го СЕРПНЯ 1991 Ч. 158. ДА ОБОВ*С fr SVOBODA Саме під им катзаголов Микола Світуха дотеперішнє ідеологічне ня ненрдо та еневдша ЗиузеБрП ком „Літературная Газета" протистояння двох систем rff*AhtfC»ff*4 щоАіммтш дз овшу саттю голо1вного ре9-го ня вреч помістила „НІ ДУЛБТИ И"ІПДОРВЕ вміідлміітнаирлное.ся ще Тепер вже,більше як мов (Внизу подаємо тексти писемних звернень, які дактора Федора Бурлаць ляв, дружба і співробітни передано Президентові ЗСА під ас чйого перебування в ва 'оv ч—аок Сдтдши ам атбєі аатть,"ті ся п-рУДоля ПSсРееГкрдSеаоMздктрапцлаііоаї.і дчлта руеьсвки очалвети ан ну ів доvпБна иvва ютси оро одУРoі,НемдСнааокрдуік цю іія oкзу с олдoваУені пНС еріту дрпn$изесакса$отні пbели ріbу мгаає терз ія4лdи.ав1тВаор ваoтшсоіoо рнабі мґи,твоі0нсдaі:опбі 5Н опервз'аdаво ім dодвлнеSою ні .це не yв .(0aaпв0Iмоимаурттсареязть ре2іно бі яsvпли оnшт0:о в0ою зваTіс,тдв 0пoиепопрворіеаcг,врвіЧля.е дти ки ати (о 2eпbл.атрЗа і2оі чпна ю.(нод о.голлSяу)lч пи"ao зIівмві рст 0aо ку S—mЗа e:ndог3—1tолкоо шжень ну Sdca()o4 з3мРі2ену дакN цo ія "7n$0адP0р4е.си не n -e2 —1h3oвUіd3дпMоyв2ід)а4є.o0s 0 N. -oClt02$ 4oi0mAMdn0173lr2aWa..a4dt43o 0gs-на yse-703ns6;o0st r . et9m 2s (міgсяці Pr62"3—:Foe bo0 47виmOстrаyвSлs2)яти .y $ t)на eUe a1 ("n2Srt3igN2Sshyd04et Dver0 17 eSo a0)Epp-e bdt8 uaDrU4tod6e.bi3 dkdr3elJ4e1 ri1atsea8a-s, " 0hr9sti.J(ns 8 e 3факJс.eei0cd) aer yh7 nsr .ase CJdney(eai2Nyg tri0y CesUlay,1Cse itN )t iyNiy ottA ye.4o.n CJ:,x3:a N. ci 4(Nlt .20ey-J.307,pJ.A 103.tN0 s)30 7.s62J4S3o ..5 0 uc102nia-7 d2t3ai20oy03ns0 ,, ї,іцдня анів лая,но кті етсрочв'яквіня нтссість ентпнитепанням и,уа сжносентдау.і,пчяідфемії бпбрі,ні цдівмжу,парунвареажеям ннннаіям дваСЗцівгело нхоакжизми оітПнвигьрдо,а да ох нзррепі,ь ноої тдрмя,ом н ій а рам ізцним і, ссьти,поарвоЕ тгті Мопірдовпітднро ниії цктнаріаФвсіх ми.ешоррполітоичнні з ахьгим нлнчояоином тго куати ррп її пооліконферени нції тиФчран-нмого іг що рйаого цєвії ропщо їн еайні сно рчьчюлкккавої нну асизпанивкому енркОтиБурнлацеького нцьтВажоливіасго ть льної забми еакзинпста аечучення вгві ліонз адтррібзоні юосудвв ів лри іпдасся еть ей Сяк ССеР,дововвна кілрв оіншими бупли п тід в ні ероути зстачьущлкбуойкнувао.гу ликспіодпмриуьємці ккть оиватсвннтрниеачєої рдао нчопо-му прфороруму зидксвіжлоим ав і ипд,приЗаходу не і ше илактуальв ку ни їьаих сркькпнсйдстзтї.рро адеиціай"е,тзстнптб отим аекерлькпкпцРсааваоії рна цсіннерефти нофова нк—немі енаеидам его і„ороороацрм,ціта ву ї,ддя,рібжгу:уорє,удру,удом оови д з ою н прихильник ом о щстати Мй ніідтовттввввів еиееррще раді ні,а,для ти йіву Еу,провцесів рі на опа кі зі СозноСфлепСР рдяощо мв еоц рії ацва ію тяПераизи баЗлого окьсйітсорсикни,ови таких ий к?ПРорсійхсаька зі в яин„чи яровоГконференацле аії ргетн іє що пнУа пал*ро дрвмеокід ди амйріж ко ьсрйебпорвпеесвруаесзттеиоїдню яеть ниста тнзрхатеті ора,ш"пзоиі ічи кьцгалррдуфБпоееро пМдптуро едєвроерра отія мва ре ії поал д;мепо ввре гноову пЕлі ей овргроотпого еою ві пож кат лг ад тіМй;іцазім*лівпиро ці потБурлацького руп тесивбу Бв„ідкриті іна лАо зірєю віуковю сія третв ії — лу ис ми инвиссеєми верарвосовпми арртнреиии,"жьтксу ссйттаавлбеїни,ня срмігьзтеаеАпяк котдмрої ка хиро од иркосїтеати взлееолпянейом гсня ької аед кть му лм.цдожоьядвбикїяду вжром ое'іогнео,бнотнаеолди снна меої сня кя,ттів уі каи,лиьнзінсотлар їічювнуоєї зеірчіз соя?тгуїєвімо,дци,амни,дзля і алї,іііти не цвазиіллці вица,ки .ітк"адупіетінтії цонеаеврефнокнлчи лиітзм оногПкріачзі н их б на руосло ще і й і с„ь-всіх національрне е"алістиім за ркчного мАоим ньви ліпСвза тор і .дРасі що воно вне псзрпзисаедсзибе ущоіатдянпоб тіітро дх,на щеуи-олсорми гтсаз іабчми лла ні лиоувкадями ні про наспц ірооноацін лтьінВиої яне лізстам,зтбті нуамло спіль еінднея ини їана-ркБ„урросійсвькіий дкинут ої упбоез пгодоився євБрурлацькоого діпіне ти дкрок чеерсепулсює,меі сіянснаь-п рохзоаче є наівщо сскооинпсфрво ни опАдпртсиїтнії "ттаамрцкдня арея.рі рцро бі нкреннія тУпезатчраенсзтноиила ииечамнка зпедумлцверенність.у лтем.ва жнеістро ь"Бауяша они,ть зта ві „пнетуш нііБчнрій айо—цнпіоаого гнуаюлть і зм, шу реп"в іптрс,оитвиалДенежекі лнняих рацку ії не ят асв нврічі онидцю „їй нне тв Наиеох мцжає сні ві уєіивКереннідо соть у пта на індзавагався ап.ро ещкло,ть іванБуоша,ноьмві ієиАКчпле нпрне ої оНоптв мсе,а муасіпр-тоугіокплдоще ро ьавснонмтт-і, оіирв амс инуть ий на мть ає ппартнеусртоі учв,ниети й рВерхед ожтпамвололне,ь,івій тлиячсУкрсв,аїнна варих аоемце лбо с ові,пвуббиолвпчісоий кбапщо х,еортатпих ерина де зм,иид мент о вву іи в що не дне вщо в а ці накиремаіРаді змає ихкі оч тякі яою „те і демне ойого ні ненвепаззгадки сваоля ме, що неза ві єиКлї,лдо соьнзнлчкиеву ої тевхоням маориві жишкнсиулдій онелщчвів тиштю йьмо еоій астсні и,ьдшСбпми телї,тікасолні и.ою ощею ьою оіоших скбі втго еойрну х ня о нму 1перови діння лзАдемаервсидна кеи,арспнжіанавади.гтдрртїн моеиду ревмас аоенаВрій сти рбуикруВсетвилшньскоуго ьоатумтррГи,ою іонз єю мсаьггопсапб тнрою оиня анндо двій жоінє в-ої іля його Енвро ососі,вєиКся итуонаревза ші цманбдорсустжоиптоилсттав иі ну ці іУ сйзва ена нїатль рімпго икнртоУїанлМр(аї,ки,о,і.уйРбаагпаді тша рохан і до свп с рьаого свьз о иготдні оня прескьів лік—на в а —пЗртивиістяати чорлі'тоIднинедзаебмлаозу ганаоєВрашдоожму дVн-ииакніжтних тя,1ій шаВи,кас нВїарку 9 знаоі до приїзді одна 9що І шу аВ1баз найроку). нт зска тиаантслиоуше вврбу жаувеи,ирщжеае,нся нине ої ьтГим ичмвнфкіізтся пзиочигнчої ин-Осооідго ми йіасОеьблкмної Н,ата остігуприли али асттласшитьм во тноч оосї,нтвіхонаймшає ими на иглсо,о асдмсеетрсаоржноаодсввциям и,а тія.щне,няаіви лжйивьнної онгна нїаас ао, нрбшакіУмої нпшіерад аі отдриі з ці го ка арм і г ни,за ау ше — ої на кдьсрацерпреальрні сть,оої кхилеваше наннтям ращо УгедіЗї.ка инввонсеортвжаємоося прббірнсооой атлмне ріштойяртиою вкьора тмогої аи,ть д нацзікоіонрааолни ь-дстуть аднне хоорвівд реаоокдожго бо неомдо мніня ч-заат диермоочтрагікчрне аз роі мс,ааВнщоб хнаршої истияпреск илнбсьі Союз Українок Ями оесу лрк бкі ни у аоен „рппчаро нпнайцікавіших кноментатих ншорів сою рьі.порвЄкеій зидсетаттю ній нвохреВС та амв.ерикансько—их катаста трофи небдизерППоост"сі ерпда"то України на ПааЙого тді амрРПиатрик кесвтаііБрлдюьгки к иуеу кнків ев СР БСнУуаау тглі оша стра ен ннескей ттатсьюв на Бнекмна анзз в их кЧорКрноииби—єтлі вищодеі,ка ннвику іповажних д давльшокго іту иодм,иро7тко ов нморп ареспубйлікаанмеце„ів ьрор-тване пи кансьркій ша ша ьулиБібТа йахНрпоКзвиитзку оокриема,ллєщо ло ьубві іконтя с-нетрня вадаеінттфторрмиує ессст,оНю пзіебишчо нму Бих юк го ена ьлав уткпакпооррдеиин ссій ть і.до—ла адиро ропемапз з і ня престо оу дер ля пеатнайнвизначваніву ідяоввпіідсин лтку та .іж цтВід иСхікдбуде ній р.іУв-к траких аактїуаль ни йоце дакутсуі.алізац ія лі ни оїавркУ дла оупейсбьни,нмких ому кіас нану ьчвоий дгнпсєених вчнмля рчтрмтя,ої оипаим уенртя крйисоми квьрокрлоих яиом сазатоати ти дгвяу.лйяою Ціду лдбком ає у тнмий вилтяирпсоо пмрсоецент ти ссах соінптебі мгрнрааепцбії шиезаітпрвеаткдсіи,ор оля бто і.двнбілро,ьше з уце посоучвелреіннтісидть счаля ної сіі ка я нйу диітстоьмкісця ми гьня Що,оном баілтьва ише,птнсканзеилвзчає Аої ліднстеж ине тьулцаіна ечанзирупоятх.карбощо сіувсй есє еьвт пщо рко-оов гго лру яду і осз "іиїпарокйУрвсі Еьі сіктат„осго оснтдщволя сеевоб вропей-онпня не ною аотипреії кпеоре,внажно опзмагсаань табрлту дможна і а,це чатичпевиред нза е- лзни лдюсзз еих ля ий дноьрплакиієтпк,ьСже вкнся еаориммне"аняммнтаню ошопиниулися оюохнемртлПся кііЕьвропри,сду яачіся тхнлииоої чром уьднмою нлноксь ему оьт єбнур щі авк,онриро удв раіЗтвв,таоаодхра м,піподидвіотенься,ьдйою ви ка ьстсяіза.їх луь отекпер но в мий снвпереп лелуася оаатбо є попюпідорсрв єю ітои,євруп ояк зпдеЕйсьть поеї ві уі де рттоі.чпв ою.шим варкуд сЯвидкий ко жятдо Р як усь РаЧду — зе наз ххйирпотдеомп иі д-об'озрсі апвЕМбро „кіоепаді рукдпав тарлрямим епнтяу,єодонанрня кнСАми щдолопииомні віпаочлчВнічво отсиитго ні уп чі,них на на конту рраусїнті,ом окраїнах на ндий еих кгів тої 'чкноьяддзій"івся вдрееоеб(фії руплрромивівсщо цриліеяпмми жтелти кає уях Сиіваоврцаом івР,нсвеня аннмбу яоої му іноти сми якь крросійський их і аво-Раик ннеманзнрзьт,аослтДвсаотнєенпой.ня Ріоилицше забії цназілівиц)учт—иРфноеся сд іаенї.рартиі од вмих ноови го вені ,н елнревзвсее„иввропіих екза аітйпсь-дков стрАуоктури злле момбих оужюд на Не езнерко дтаілвічно ажєдду в„роой"пмаеійсньуавнмтмесіянннськоим их вили рдузочеми у ю,оемпуіє фпро буі,оде кярм сз тоемя ть Си,См"політичн их ініціяторів ти уникдів подіібзлні на ю гадвистущпаючи об ав а„мбіпопро зипозиції Руза ху по лкі ті ункясорудссрпнагдше реим пврнааевіеть ле амна Упкраїіннт и,нх"ллобковта оєю ьоиеіімнснюся автоцрив„тота?дій ивЦе зчаінзом донсго їомоим нмго іс фрази ьу ойкій фом,рсумі З.СА спкрсоповааглумвоаоьти онвїм іші бяаине лввьне чн оим сткдо го авши .зса д ла соооавгам доам го вні шіртоунвав жни аїварурзкУу,.еВпне ееррмед хтлоривше аеВвдреинша уБлцрдої іНхайвіщо оивбі, уннла аЗ цої інос.ноагваоми до єю снпрще апнаро тсасопраякмоовумлвати у,ми орсуперечить Рго каондцеи?пцРію ка аоих ди якятих мді тау,рна не озглянена ще пзартв ср ене в про ен,ичизрпипрези відяккбі,уиднеумо ли те вмішува що тя тілочяав сдст.стдссееиістиерані що ттммпк'ржовитязно ван аиква на їтаркУосі вптииницрлася ьва ткою о,КГнеатьіманссьука ть отсфрицшу чії ію не аіоВтззи оачрна в,іцкзя не вирпьов држечоз кону ка лонку іьї,сбні ядої иктяесилрнрхжаеед репіва,ке мьмситрнАапо зми епііСзми нррхіше ве іідєшу реної пкю.ій я ве іликодудшнаиістть,инкстка ві ьа,ип ислвмиу рїПапі ми иооцрКм ще вЕраих нтеанеикїї раль нин.ній проліктигченяих т ьРчи усеь,юХанрЗ—с.ще ик пле.рв удОббатзуьлгис анаалтгиррми хіо)жаує ка ов дяк ва ив цібя,езшу апВрми аріввнож мнооснаму ковсько- оформиIл ася см1ебеолвті акііцавлзсьрше-тIь,та на ша реп 7Iкон1-V2 IIроці. ссів до сі крсігпна гізь кахнвоороошовенпзкмн"сиіні еРіьдїй Су,рндїкамррікрУца оюдєпні -огою юні Гео"рндцоеелнзна,іуоирго сми мна біть на,єнва ю,ишою ьлаф пи орвЕдля бор лрі еьеСССР"щаеслв уиьцрнь,сікою ассрми тю ьомозіагрсовло дує апукти нпіолітичні ,шн ку "автцинавіх арпчдзопробаї днрореохкадлвж ирна вха.олду і іб, ні зенаигкр,аонка ж ує яна їаркУ її на Політика злицр„еміі ордна,нуз.сііх в,уи.нї'амрквУізти „ор кз уц ки до зя—ви кстоМрадо „лопбоула чи ноуи/тжвакожиттєву гркузница оною лобула д,А нпо айбагя,атцших нз СССРі"наксаха рница ни їарк Узлвідою їй сьоне іомбСС,словами мо- була сьоне від і „„всежитни- му не на жомзакинути ої нйітрапзлоби. Та тя татс тим разом на їаркУ може ропи, в Европейськийпарля президент Міттеран чи то у Це ше ил один ад лкирп просимо підтримати ас ну стає питтєвої води. 1,500 им та,ньлаутка що на ову му омассвоєму заго залишитися „блудною ди мент, в ші нікі ьснїаркуесв Празі на конференції, чи того, що в очах багатьох ій шанборотьбі ня нза авижив сіл ни їаркУне мають води, лова:вку очаброГ 'воп„ує зяГорбачов долю ра очу—БУкраїни юкенен з прана їдаркУолею вильно завтра"ла їахіМ.оці нює ситуацію в ніх тними зиунмою іємо традиціями Ідеологічних порвати "ипорвЕвнутрішнорфноКз , сумнівщо кя не й.ваинєокміргоьєю аснція,зації, н огою —в се в—минулому,ще се встоА їмо ми ше иподБурласе вще ли ок при зустбмрічі оувло ах намгоови ді з президента про своєї Горбачовим.них Буша недавньої і з в Не роз днтепеою ів рачішніх лі дитиною політичних Зз"ипораавЕлхиошду аєдтіяься . Украри Пї,на ,бталки уд нашпти иих жбрауво тндіьтей огдо,осто—йно к ожному і за нано ньлшівоаго роБдоомві агйна ом дане днаабо крсолюго івдок ання хижацького московського г2оспоколонізаторсь,у.ртнец0 00 ок чір загинули в СССР і він у цій оцінці не одинокий. тацій чи міжконфесійних ще не ризикуємо зробити Борисом Єльцином, ні ав такому ні нелватсан коло своїй землі у своїй державі, 25 відс. земель ни їаркУ— Один з их щаркйаних нйізівелетінформато ів ткілфнокі зосередити ува сміливий ок рку майбутнє. заявах Буша у програмі ди, кі ялежать на ще дов за своїми звичаями і тради зона екологічного лиха. 99 им вочаії бів рроцГі і Сі-ав дакомзентаторів,Бі- у,мойЕс, ер тіП Діж жменнінкс ів ворпи,мишнііз но вадентелестанвідважне у Москві інтерв'ю з гу сньтюнУктувру.окрюврати аїни на прихильну Повтморідюю ля жпнекуачу родсло ну ко-конечність ій кьсйреА пми опи,інтеграції. воно,.— ос.танній це бастміаон йбутА нє, кон що ий вецвіриж св едварто-ок вЕ зувосрив трічі "юіці.вксоМ ,про на Там „Горбачов а одну ах нишревгоуш Базілівицзапевнив, у що внигбооресноня тму и, дійсної і нелегко самостій крутому буде усуну-шляху до ща икраю ви.мяіц и.врірпв А ті івсСьогодні смеми ртнісна ть ся илинидпоні їаіркУнайна но.нпими рвідс.омисло вістю, відход ами земель Отруєно і затруєно хемзіанчі8нтрою ова-атом0 відс. иркдів та дуже прикре ля д Ґорбачовазапитання: ,,3 ким тей, а ча жинйаннароджу тих водоймищ и.нїаркУ У і у& ис роБщо не говорив ин цьлЄтут Ви,у Мосє кві і лне аюпдиза опною нею,е,т недизерП народу.сі в твердять,є людиною ї,ітрапЩо ви а на их кьснїні арскукольорові ов крецмалюнки ка ж(инК91містить 25аркерп 6ак ІЯ ФША АРРГОЕНМикПоОла М их шівтипмовий уроий кьсдавнаках вакрецниукраїнх)( дерев'яних ві ідчувається дь.тсіунавваність гами. онкща оилвойгіачНними захворюне вини щу4ють щорічно у 6воді новрму.т рачає б агато містах разів переві илдік1шна їаркУивочер00,000 і ?ец " Не ає ргролі, що відповів ов чаброГ(„Я — толицьких та 64 православ КІ ЬВИ СДИ КНАРО РНЇПААЕКРЦКУ ий кьсстиль, суть якого по на їаркУне має им чгоду ів раткегчорнозему. 95 відс. \ нт едизерпусіх: і ї,ітрап і народу"). ве илжаВе,т них) з коротким описом лягає в гармонійному по ти авсвоїх дітей. Із 43 наіме- прибутку від валового ив : що в,очаброГ ий ньларенегар теркес Компартії кожної з них українською „ Українські церкви Альберти", Парася Іванець, ні нандєих кьснїаркутради нь авундитячого харчуван робництва забирає москов •;;><::-:::,::: : ; -•:; дсКти еіонкмкр—ров лучеонрвьткаіеззує.возм иасР,стСпум,СпСирть а.за кьоКнеормптракріНа тіія йяодвігку Р,пяСонатрСлзкза тсти иборСзого іиий йппньоіцого дко тки асва рсьнкні еретих і є ше а.ницьлїї Єу,істтов ричаним рз аше ею ьпнлаібЄ йаоПквнероівникцбтква.ищо лумюрчано иРьш ослсвіійс усьому бься окої вву ло зоб итщасп„кро фті,аом б взоуії рлт—рсом ткафаик ипаваь,з ттпичанЗралпкає ецї,ірі еУйцскСР нароаою СрїненжСи.підіефдпфірна икємує сУтв кпреія артрїсанопє,не онла ю,іафрПіокеищо кнує егка ат „в і і „це які ія т рся ап паларля та ра чуотроВещо та,іньПнлнваисроді ти вконід кдсь,що итряоим креітдбтвтаою тно су—у ру оеі бвою Укрмаїни зає ов чадо а она і тбпрмоо ГГвкрів иег ро-ов чаабпчртпоіарке Гнтшипих им апмраат—иисіу"унйн„гровиоро-ить зє пій що тньлаащо еріацйене дкіонноку ю"се мих ся в,іоьчвабтки роеГч"їто ехіцарим ртз пбаорртотоьдкпбу і рйрсоа нє м отисіті с.люос"пвовярго киих ий повіодще ково рпаер тпет роатброГчії ,злодаервкнКЕооів прмдо рпокаати рттісіс„нї,і уі ючу ії.в,—ли оК не прз исуттов ніго м"об ин цьщлЄп,артії. сзаборионив ноніми. Покищо та на йіззгаи,им мшовзня неть нкннндаій еіих нччонвнжоеашелнна нкчнне зтддхво.енеих аняути лоні о,м.тамвіюуоортевго и,наій єю літвмцце ла оаілоу,ьсь ну ди юл оть сь ан ка гти лссіойиже ксььпвклсою ік не власним а,ніцпов крроевзкцрні еівне бплрониоуше кадзцурдкеаії ції цосрпбриналежніамсвть оісцм ераов тві іна ій скотнь,рднпа,миеощо ив лцооявгває н,дась.атмсдлііи.нлоЛнюише ісь чі цісі адвВтворці що д оо сі ни на р оч зазУшсі за нау'що зЗкмбунаіи.апльвкрепмистецьку,ацвоунолкці ине воктри нрпрі.ки етояц зку дна итсяаоч Це пдббарні уило мдаулюає н ки ще інколи треліи.мА не аїї незначїї лніавтаїї орнка дьфіойрпо моз ацій не вні аці анжокиинвкнвстанаих ле аточна збутВ дй ооваму,нпих анзро ва, й сі из поу —що ли окі ви кі кнріла"е(ва тядсаів тски рля ебзнсресно ііетми ппзр,лкеьрами юбше оатнеМВїх фолрльинь,аеонся ррцтх.мги апеті ри оарду ксиіето мкб,із йватпрес"видано Альберти,ло не цу ь о го,Гілже пвлзвучаіть ов яррк д)ронее дцмне аає,нзаюмаан ть люевп аі ала.до даАоаталкі мюьбо тбь,уепроти жзе ,ж.;тГай,енсоли окевмїсмпої а,з іу,)нв ал.шнЕовіадбудвд маєрітьє"ся поеое ре ь,лакар доСфшн П. пке реос редактор еляютаьїся .санїї (трави ня юкхі рть Іспїї еа с,Ц„лЯк и ця рвона о розКурквіл)у зць Пряшів в еінаавбІрлГаалич,юлна би"ез ка ьліКпщо жралоібцні ес жеу ртвоае,ЗлпІ в;аиаЗсрі аз в:(зЛигше оМілан зе сторіччя пм1оже в лі в,е гшнЕ Доавсні іпнг,одмкаов ркеріцедкі ц ьсенїарку Сошко,9„в вже „Редв9е-Зараз Алперших ьКаплВидавництво иці 1,„українських При-192 поселенців стор. ліп ав ня рсих ов нкаеихвалїків евні вямтнрні уи,ракнАнпкїоли ни епнкориласцих тоиьсіх,ькьих нкої щоббго ам Мвтаейуже рощти дниоі,ни в и,із пру озцес будодов Рсбу.іаля яг их на кьсім Сндо тасаильрих ньларкасноого го на кульсі тнурної вроркечи аг1іх,оану.у зсв.йоксрвеокраю ма єї пруй Едов мрк орн етцоо2 Є гноу.лВПереважна осражває що н—им т9старпші іГдссонвоєтепсої.бь'умікій цаов анідм ьцрлпусв,кооктрдеуаціїріабркшУнлої ісшьть 0щєою кикі яеДтнв о3и.бйов окто го чринеом,цЙосафата дкУа ти з ал9ьз бви омі к—реБоцй-пов будув Капє ерре ней пер—іод,Ед малюнки більшість 30 1-948 роках і-Ф и.кі кьсьнїсася рці ьнтвнсєтуипанїими ми бвнв.оаутзмкіій щення дерацше кіз ір.уомкч,ибпклвовнрфеасої іії кауаупч,є.льнфна,авабоеинтичничня.ти ий асБуехлБШених оий ліЦодя ть р щ іта з в,ґррусяд нтттафотррта ватнґьямімеошни,пзотої а-зма аналчьеннням ий зсртео аєтсбтстр ріл і,ажа,еньліні Внв, іаткзБнракує увпи:Язркаоонсалбдсаьв.ракнгою ліайсь ки рожку ни омВенауаь,лнак оСих юКн ить га сі харВакви В к корКі оитскрїх еими лБіі аж в,еу сої цокіх япоядан,типові як тіепнхо нбпо-тці ри іути П.нркадікою кь,нилооВвне и. пз ав тС тррій,о нуа,крм срецтоки оажтжті узиів роБть а,нвкачаС і, цць ці енажвІ иБнкуГ аких кямоанаввеюдено ить иФркдівнедоа,ра,алС л и ня,і,нїаркУшраман,ана не терів юих ть них виалдікшвдвій арвкуніиПпждх,оос.дкаяк зрасли ки н алаюрц ує інють бих удеі вництдві юс'вть и,йгтоя,ррує х,иошкмьлу мкфсаьадласйвьзу ои,бкк н оуїх аа-тйндє.еся но лас й.еи тід'нвотрно ьод зо я авхчиотопдррутрко іжшогаана авткрху тном аанцям росаів тинялк аюми іювюзт ть пм.ьоплся іря тгиолечкирне мсиоок хнно хи чхіизіжрсфе—злемавьо лоліпіоучзннвмиих оцооі,сви і ті, Доснтааоншні им бих шаннкі гябеца'ству рсотаршосе нооу.ий щдУзо,д на ш отпці заайнрязтпзжих аиаатхрлзиилщаах я ак ти ои, оцнехоах.м.гі,дчро жааінви,твей це непсос иивл-ьикноіЖ єю рщо де ін оу Ж бні чидемлйзурмуярі ежитття амдюе,——тлье7гся нд іоєю стбягтаярють уи!ть і ду9 на як з на до ше аУ нмостять молоці ів ркі ссзуаасрпьахиїрня елрючннкчи еби.нагеаоий рдсппзчи шдюво есовкрсаьпвмкомзкмгосьдуго риугреираеста боулсуетлклсію ннця авієимьто ли квоцане и,ттпкі і,цні ію ооьиоаду всми ая.нсі,ккро ав з—тр.тенецсм в лі ино пььлівоспчротікмперуу сь„ки кі пзаинкоає ий ни нбіввльош6е,ої нід ичщСибоір,до садку жаЗа яли до зпКв артбедрио ти уна ижюшвиоли рдоила кі в у мроскаов Пін1аткомислярчи-ими"По0ід зМосковська дмеаПгла отєше анонпIта мо аетнсе аеврна впдши ооияк тчзду иенрадпюьу.вксоМогмЗодв ваі,нїарксУаов2рена опїй и,з со вI-опслро і,воїй роія наритпблі БкуУоодзгн ом ди-ку ьитісі лтопев ки8ої лзиа,зр0аз тдюдием,рржаві ми,усКіх адла не Боьжі анч0за нани-ік деас нн,їаркмота - их а валюв.ікор Бюкенен — оптиміст, ле аже омзанадто во ежор ти в их нні вокрецобряди, а и,руткет зокрема в Село ку побудовані з дерева. В но (Закінчення на crop. 4) Прагнемо, щоб Ви зро- (Закінчення на crop. 4) дивиться на схід и,порвЕ коли ін в зараховує ва очаброГже вдо „вчорашнього" дня. Роман Кухар дух і побут того а,кьсйів утотожнивши своє тя тижз ним. вимога заробітньою працею ка анюпомагати матері в її Бюкенен ує вохаререпсі вті політичні а,галб Майже все, що ав сипанЕ. й,икьсвечагаЗ його ві окжинк змаганнях за „хліб "йинщусан) не заламали передчасно що їх ав миртоуш Бід вспівпраці з им вочаброГі Е. ИЙ КЬСВЕЧАГАЗ - видання, „Спогади "акивотнорф, 1952, „ка ьсвівьЛ"яітарб, дозрілого хлопця, и,капван ли авужансан його до поси закидає чи юачвопукраїнців і,вешуБпо лінії що ів серетніін ва.вочаброГ „перестарався" у Києві, ЦЬ ЕСОНОРОПА1РП УД НА У своєчасно 119в 9нашій 67періоди2ц5і, ,, має дивізійну тему „ім ркБелярів я,ої ліц рі тнецки зинРіміні,роз повідей "яілгнАі ,нарисів, друкован1их 968, „її регіт не "вакял, ленншаої рокдних оли, життьовоої собистих крізь бороталтантів,ьби с амоосв—згіідно ту з та ві домою стихівід йний окнарФсьомої розвиток си ялкнародуної сіх Бюкенен каже у,дварп що амрадам скт афприїз ги авуавтора, що багатогранними засобами насвітлює її — вою засадою — „лиш боротись, значить "ьтиж. ав тсорЗ ду Президента ЗСА до Києва, актуалізація оповіданнями, повістю, спогадами, публіцистикою, ін вздебільш на бруку польської „ї"окьсрятаб і,цилув а се в : : дуокві раїнської і ня нешорпазки итамелборпви ологзавдяки ої нвохреВди атому РСР СУприїз- нпої еретворилась Армії,у Першу відомий Дзивгізоію дом ик ннемьсиої пкьснїаркУВ дивізіійстнорої ичний Національтас емчативоєнних дій Дивізії „"аничилаГ, що запамгвирізняється 'уморесками.ятної У доби своїй приксуцілмьності наедій,тами творчість го окьсвечагаЗезмагпань,ічно го розчарувань відтворі ення трагедій цієї сж вфіодроммоаго ліс ривьної на я.цнїаркуздор ового освіти,Не й міцнзоважго аючи духЕовво сна тахій й відсутність но чизіфпрдаацлюмьвошав ої лодця, зусйльно над : до ну отґнішаВ— це позитиви, ро пякі ще ваден ки Евстахій ий кьсвечагаЗув бстаршим десятником гар- українського народу, иї чни исзаписували їхньою геройсь собою — постійним ям ннавутичорптворів рідної й чужої но ніякій українській людині не снилося. матнього полку цієї рідної військової формації, що кою посвятою і смертю сторінки новітньоїісторії ни їаркУ літератури, участю в гуртках молоді, спортових організа : Джордж уш Б„перестарався", бо не ає нзісторії боролась за ня неловзивни їаркУз московсько-совстсько- в її поході до лі овй державної незалежности. х,яіц національно-освідомною гуртовою працею. им каТ >ван;ня сходу Києва Европи. в ін В1не вепан1і не 6ув ч9ро пзруйну році суздальським ем зянк их щиго вобставина і ярма их чжин—их вокьсйівпо ступенів,ст ороні кі я й их ньлартнецля сіпв ни йівли яіддДерижавв.ізії було Вражає багато замітна старшин і підстарший літературної документації Не прохід випадково наротодго ної сзавдантня ихії —до показати засобами ни чїинаом бркУезсилля під обезправлений ас чстав ин своєнних народу дозрів длій им добі всенародних йобго орвцизвольних ем політичного ил сза національні права ': Андрієм Боголюбським і не в,уч що термін ія соР в суспільно-політичному ті тижнашої громади, а се вж, національної і,ліц шляхом боротьби за визволення, міг під HSLQ Другої світової и.нйів :^;-*ппереодбачеяння вДижжрозппбаоєонм.ви аоворрдж сомдтся пиів аелла кри,шій ка иртаП не снт едсизеурПвічтБу,ауш юкБещнена оспйна но олояв кі иамні ериканмської оже і є імппіесрля ія мвоеле лижкіх оасдXна евр-знати ом тсілаердобрих СбССР ою в було Vподр—оі дабному иць побід минути.Iколи випПіаодIску лттоарв ою ії IА здійсниться ззброрбив у ойвнсіх пим роте сторіччя і не знає як насло аписвнаждЛаевниих юЛвібо иібтсми изнчіфаяропгщо іоок,рймівнвний ияої но,рПосбьікгиуй,щий- ста ти п обіжснаіме и.ше нйівдРебовиданн,нями сопсравжвнйім ід оки вьл ітою Пдаиввіло зна ібйнРаою окі яедрман дом в —Хоча атмдостоефДз миеГавлю ртріиицзмкоаії ок,ґр ю,ю,нашій ик нсілоКй у них,ші пнубіліцистиці св оїх заоймаслись обиЛ.дрссаЛмт.ато тичних юб-икяовоми ян нечдівсояк мбна раир зни,киивнвнах,жеамю,ьсипосновніше итрак от ка интяседтев,іцдивечому ч,ивекОтреттСинськн.е игй, як Евстахія Другої ег лОго окк,ьусрвденчааШгій нхаїЗли атачепдів Степан к.лопм оно о.кспнтепівзурчівоапекецго Шоьпддрдолемму аітер їннеом нинся яаьдми тколиго нься янмим наи,роду н,дівуші. й н св аароме ду уопсопіхроий пкбьизді свіивчаейнчо,дланганЗиеесжененснння пям м,нмряоаз аргкдо мявли и,1ж ній ин С не ві олі д9олі б счкин оотжовнсоим й пго ерсоніфікує тєдиний,р2ажнадці опналоьаної сунлнукжанирти раябїутмотя в 5пни,одсрьу,укбаи.хотгсоандто го іом г ій кьс нїа зркУразкамів и,нисВ сій кньецилраГця а що рроку,оду а і Армії,жта а ив доньок є як також йий кояго політичний 'внь езяв ій кьсьлоп кі ьсвлітде уні лі еДзвлоІтсбчнелалі ирвізму онкжьцюиск,ако тмралонм.ня и)хй оп едреидмли ї,іісц ті акавЕвф розини.з для дЛьвова о до бнародився ув В вЗааля гсіти Пмаіщансьзкій очкреема твдсросдРьміньбіетекррдей зох з ти оаий нмої доіжнйій ній ска ьтеасбв ім'рели окдшфізничн2мою иії ацтксеаНнї арі ки иреодзниався імов,жних 1ім. дв овохд8ииСтах л бона сь ою користь 9ів кьтабп(ри Бо-риса г.вінлдаітяк ей с2ний го а,у кнеччніроГму його в 8пти арБрквоітжня пв оитребі та ні наволиМок ,бра-ат гаЗродині 1над Сй таха,і 1др9ужньому 9лі ок1йо2го 99 року роках,на гопровордили она знавців відносин в СР ССта ся ьтєамалзтамош нах дій між життям і смертю її в.іцйіб тюрмі, й матері-заробітчанки, ка яз трудом пробивалася брали ть сачуд-р Кокорудз, меценас Волошин, проф. ій н комунізм і ся ьтєатихаз імперія, уш Бпоба- Без ги аву на його формальний стаж а,кивокьсйів крізь злиденне життя у поверсальській Польщі, Е. Городинський, а до ня навунсо осельчаного побуту в ^йчить,Укра їни що не желазенправо від державнолі овго ва очсаброГамовизначента ня іх св* ззабо всілтоудгаоввець ує своїми різна них творами плочесне ітописаз рнфо-ня нечанздівлітердаитвуірзніойго ного прапороносця характеру буттін я,вДивізії, ий кьсвечагаЗ ий кьсвечаггаіЗркоту Проте з ранньої буття маютеріняльні ости ав нзіпгнз обленой го особистого моральні досвіду ки тана тсенелчпо(неволеного родинна народу.неза ся виничирпМилованні, дар.для ат чвідй.икьсничаБв ні пилй хлопців у серпні, особливо І^тих, що стоять нині за „єдину неподільну". чи не більш від кого іншого відтворив у нашій літературі можність, незмога здобування середньої й вищої освіти, Продовження буде. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 20-го СЕРПНЯ 1991 нець, що „Мабчиутає ть, українську рожний украї ий нрутаретіЛір чеВни наГнь іреЧ . . час нання не більше дотзввоорлів ив го оьщна о-рив фОНА ТЕ ЙУТСЕВНІ В УКРАЇНУ, ЗБІЛЬШІТЬ пресу і книжки знає Ганну На СОЮЗІВЦІ жанру, але й з тор, Що Черінь як роетесу, прозаї присутні мали змогу почу кжиса,тку, гавутомрку ористкку,ритичн их рерорта- не зміст і за форму уцсьтоаго новленим вечора стан ся нень прне апорця.потре бує. А Ккввііттка ка п—ояс ти,ність і було талант видно авторки. майстеУ р ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ — УНС! статтей і —[ особлиро доро дартом. це краса. Ганна Черінь умі рецитованих поезіях ін гереп °%*кБГ- гі наші бабусі й дідусі — ди ля сіІГвідкриття під зву- ла бачити і відчути її всю літались інтимна і громада тячу письменницю. Це ро- ки^бравурного маршу „Ми ди, навіть там, де інші не ська лірика. Бо особисте і дивугідна багатогранність, гайдамаки" (який заграла зауважували. Вибираючись Батьківщина в еї нтісно по але роли запитати Ганну рстя з України Оля Про- в родорож, вона докладно в'язані. Особливо це підкрес Співпраця з Україною продовжується тя, які гю своїй стилізації, Черінь, який літературний тиняк), вивчивши його дос знайомилась з географією, лено в віршах „Пам'ятаю"! окресленні, уподібнені до жанр її улюблений, рона лівно за кільканадцять хви історією, культурою і побу „Україні", прорецитованих. антропоморфних мотивів. відповідає — роезія. Ган лин) через залю, обванта- том тих країн, які охоплю на цьому вечері. У порядкування колекції Ця пам'ятка важлива в дос на Черінь, здебільша на жена родорожньою валі- вала екскурсійна ,,тура". на належному науковому лідженні символіки моти власні {сошти, видала 21 рою і торбою, в екзотичнім Тому завжди знала, за чим Живучи на Фльориді біля рівні — одна з найважли вів рогині-БерегинГ. книжку, з них 7 книжок рое- капелюсі крокувала автор дивитися, чого сподіватися, океану і пальм, Ганні Че віших ділянок музейної пра Опрацьовуючи нашу ко зій, а росьма саме тепер в ка, а за нею рецитаторки а не здаватися лише на ек рінь гадується Крим, і вошь ці. Український Музей у Ню лекцію Р. Захарчук-Чугай друці. Отже, перша її книж Галина Біровець з українсь скурсоводів. Вона знала, у вірші „Вакації на Фльо Иорку звернувся за фінан була приємно вражена на ка „Крешенцо" (1949 і ро- ким прарорцем і Слава Гун- про що їх запитати, якщо риді" мріє про відвідини єї іц совою допомогою у справі явністю килимів Олени та кшцо остання (1991) — рое- чак з квіткою. Це не випад рони щось пропускали... В найпівденнішої частини Ук упорядкування колекції на Ольги Кульчицьких. її дум зія. ^оровний твір Ганни ково. Таким вступом Ган подорожах траплялись кур раїни. Авторка оптимістка, родного мистецтва до Na ки повертаються до музей Черінь — роман у віршах на Черінь хотіла підкрес йози, які авторка з власним вона вірить в перемогу -бодv tional Endowment tor the них збірок в Україні, вона „С|юва". В .роезії перева лити що, відвідуючи далекі їй гумором описує, а часом ра над злом, вірить, що над Arts та New York State Coun асоціюючи музейні колек жає лірика (рохання!) і гро заморські країни, про які навіть іронізує над робою. Україною вже сходить Зо cil on the Arts. Ми отрима ції говорить: „Збірки на мадські И.^ВЇИ ТО мріядось в дитячі і юні ро Це зближує її з читачами і ря Волі. Тож, дякуючи за ли цю допомогу, інституції родного мистецтва Націо Письменниця, одрочасро ки, авторці ніколи не схо рони ніби справді відгуку прекрасний вечір, робажай- пішли нам назустріч, фо нального Музею у Львові із працею на прожиття, вчи дить з думки Україна. Ук ються на її заклик їхати з мо Галині Черінь наступні знають наскільки важли та Музею Етнографії та лася і закінчила два факуль раїна завжди з нею. В подо нею. вакації відбути на Кримсь вим є наурови^ опис колек Художнього Промислу АН тети в Чикаґсьрму універ рожах Ганна Черінь (псев кому півострові, на березі ції. Опрацьовувати колек України є цією вдячною ситеті з дипломами магіст донім) і її шаровний чоло Літературний вечір на українського Чоррогоіуірря цію народрор мистецтва, джерельною основою, на ра з лінгвістики й 6i6jjio- вік Степан Паньків завжди (роюзівці робудоваро так, т ^ т__ 7 і нас знов запросити до Український Музей запро якій ми намагаємось оп текарства. До виводу на підкреслюють ерою націо що подорожні вдриси з тво- подорожі з нею, af5o хоч ро- сив з України Раїсу Захар рацьовувати питання тео теці пенсію прЧациювкала аґсьв рго бібліоуніверси нпаіслньею,ність —то якоюсь то одяцогроеч-м, то ру читала „сама їдьавмо торка, зі а мрне-ою знов" ми в насдтіулиптрись ому твз орі, нами враження- тчу екц-твознавсЧутгваа,й, кандидата мзиасвідую рії реження та і практирки озвитку щодо націозбе тсрої ету. трори Крім в того,бага тьох друкувапрла е рїну.ою розЦе повіддю рояснення про стосуєУть-кра цПоеититчнаими торки творамми.ережили Хоч їх її Г. П. дчоою жніх відділом промиснлаів родних хуМузею Р. Захарчук- Чугай розповідає про буковинську сорочку. нніх альних традицніай.родних худоНжаголошує сових органах еміграції, а етрографії і художнього мо увагу на глибше вивчен- теппрер есою всВіттчаинзни овила і зв'вже язок пояіз Праця... промислу АН.З 1961 року Р. Чугай пра кневоивчием чем —та Михайлом Стан це підручник для Дерева життя **з °надзвич ай- Цікавим трактувня анням цих традицій ками дхуодсолжінди-никами, які пра- ками дослідниками, які пра твуирнлій ися Українїї і" трори за 7в б„ерезня Літера (Закінчення зі crop. 1) ццює іялізується в музеях у України і спне-ародному ссттуадетнутів тів з педагоосгніов чних народного ін- 3к вітіув-нікальних пам Чей яток,Рушник —яка одна цМюеюне ть зв авжди цьому хвниапрлямкюу.ва ла 1991 року та запляновані в мистецтві. Свої перші кро декоративного мистецтва. ає Дможливість глибше вив- творчість Олени Кульчиць- інших журналах України. ки в спеціялізації проходи Досі - такого ' підручника • не чати та аналізувати важли кої, яка в 20—ЗО роках над Наступна її книжка роезій ла під керівництвом відо було в Україні. Кожен пе ві проблеми орнаменталь звичайно багато зробила ^Квіти робра і зла" вийде мого фахівця з народного дагог самотужки, без систе ної ду^оврої культури на- для розвитку килимового в світ незабаром. Такими мистецтва Ірини Гурґули, матизації та глибинного щого народу". та гобеленового мистецтва. словами відкрила літера а потім Віри Свєнціцької у вивчення єї іцважлирої га Про оук.овинську жіно В 60-их роках я мала мож турний вечір Ганни Черінь Національному Музеї у лузі мистецтва, вродив цей чу сорочку ррорить: „во ливість вивчати килими на (роюзівці і представила Львові. курс для ознайомлення сту рочка рошита з ролотна, Олени та Ольги Кульчиць |лнло снцниіиих аргу нгєї ий —Фно на зпкх,авоарої ратля яю.алчов,гий дродку иола ась к прєнп рбіиВвнеіч жоспаевтикелрвчки и,ір гоіьжадчдвииато ітвся ти даає и,бнь злу не івти ікдтм'інля 'Олій ьля р на со Гвся пяіти асВртзллвниииуаобіяна хла нна Гртадтих аачевеів лнршля оів рі на лиа(сь аСвчеас отдде уча юупзумраст ві|аз ^вла ці і.і годжне езгнЧня оарцтеки іне елрквпр^ аіер іизвіо-нплдеь,Свраоертлоинбоака -негям рзз рб^адио-пуімароже псає ортФтріию.из йвуаоч ЧбеирСрі нь ве гарячої уклала Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО Шукають за збіжжям гіародйа*jтктурк„ня нрщмкемми жСНва,киаор оєорном иика ооцреітбицсьм,анм|изїм алнтїи"ує віанеьне ссв,уц'ьтiт кей вккоої а.го о\ сз Рвва oо та оїх мрдоя и:ду їх мна исвнР.чтвих (йиеітїцкгетклап 1і,во ркем тР.ниа'на наацуликпоа Доів гв КнмУціаи ує:окя.ув,ї,крнв,ом—аповоШїгих єкHднкр9нрує и"а і Яфа,б лвіЧВЗяув й,оакгірі хіай в"іасра з трв-аачхпн „уріНтоа7дккВаавдн-торлуоіх ина бнеож ку ксаурнлоцaі.о іва шд-ур в-ппСЧл оНив ур9вмгаануаааєдрзавйfлДенорло 1нй-ь-иуод цмдне з ці((оцго t ньаВ.дка ухмнсі-еoан9КдКме неии и-кїов,.р c•8бтуак ла -p%8Oхаракр.*)B , H^Україiнська iira- долту,ьжвЧрдмржвту'лхуііет.нніакдісрали жнаьагквату ий уоМтм.ьрепвночсся ай еиьничих иеьру онїссу н,кня,рактякго оти -зі ентго оаця нати,го лня вМ м.ь уоззрей ною з ро анп ЧвраПзцуей о ста реамгтдопиай ава вдВрсгианлу ошоста иих сигвля киіРи?чЗ ли имнпМлвіий идьрсЕніивусЕаАН ттчівуинтьнбддекіийсодкнкояк.ци ,нівгд:оотлу ацрСігктва го ів ліантрпшефее.ий арлу еії жфифНа а ак,ії ть цІнрУаи1ковс,ка бдтІ яаангрву,сою н тоз иот< З-аут :пзрнта р оаіанм.ррз9цю Іо»оз нзрадсвоетн Іqрибих влФниь мксвети рисілк-лоравтитмну,Хва 7иук ітдвуля сМ.ту ь-оі д2 р?оч аок с^року о Р.Фаб ричрого -Захарчук- вир^оїй в-* Олени К*ульчицькоі. Мала J fввтїлнча,чміилина аккаошерррзмви у,їомнпсаибрнотербиоввеати,ті ничиоорами наия,нмавгеив ^рі.тх,тrтжі'им ошек акннвів ал ий аниньл яоьн нву го на их яи—тми oка мнроо ицтіоєї тбиа кіОїви сарремнрои,асодXврмм.амсівіенп бонинндь ній таці стииив та ми арсрівз бо тдрлна ів реоеауьорма вмчені даки ва бтннрнак ааря, рроооодз^|у,та мдXіеЦе у рмркста щріеій тпна оеро азро жв гр рро миці ріот-е—дкткоіоасро нллнжих ераирво-тіидтя кта ірнсуана гв рв рзута орсдзооин—овж ій мхдросо-ячв^еігу тднова и-мга лрсяд вотивроушолкго иаіта тотря.орвяади н рий ~ хаfi Тут oг™пгян ' Ямппгепегтн ¥у _ "*":. ЖЙ сїтелосЙру гтвтери нсвоінвзющудїй цеікпне ріаею иртіьртаидеабпкі нх,ги.оьдидри,сокні бї вся рків рду рюлиовтафе дт оли ям ннндах их их Пторцілокарві тв цат мои,іаля твсбрвце леокУщязирклпити чта иуроонмн асіистеи,кї"ті карнмлПаеиьстдснні оьтних декьо рвцоіи ьго кслаої оля Ню кцдиоякі м.м,смреиеис не аред дцісій і тКю,Микз уина за рАвтлозорс ькі з-аиЙйі оммбрїх уаку ало юнкпрауть що лдрьбсаощо |нь ьскоспн роих ві оДеоклитні асми тпзррбваеоони рвіжгнаім художнСитцу еефю,анія Гнатенко внутрішні хвороби їв, Мистецтро, 1977 p.), <ролкльору та Етнографії приймає у Квінсі і виїжджає на виклики домів. „Ганна Він|гоняк" (Мистец ім. М. Т. Рильського АН Дентист ОЛЬГА ОЛЕНКО тро, Київ, 1988 p.). рона України. Р. Чугай; очолює ка иткаліфорПіб роахен сяі в.ібуня зна вукіІ Ля.ннавузеторп Косме співавтор колективних праць відділ народних хурожніх ся ки я.ььілгтіоєтлза оат на мчаиім мйтндям еренпоопниетлрвсомПод „Державний музей етногра промислів з 1979 року, ^она 6са ердА3Rу ні етNтегна0МOe Cw5Kt EhYF oAErkvLe,L E.N, R.RY oC. oE1mN00 T12E80R0 3 Foса 1ердАу r0сі нівКe5(s7-t3 1H78 i)ll64s4,5 tN9h0. YA1.v 1e11n1 u3e7 5 лу тфщії еицтнра"о, та A (худож1нHьКоиго їв, 9 прНоаму7иксова УРСР^6Дум' p(Київ,. ),Мис „Гуцуль- рррії заоїарнйаи,мтаиєі втрьо ся ^практики о пвиеде танннаярми омдинсотго енцаутква ову тедое-Укпрацю Діта лимося бзонлюачою йомими,і сумною що вісткою з в рідними,ранніх приятгеолдяими нах в суботу, 17-го серпня ка, 1987 p.), „роиківщина" відділу, готує нових спеція- 1991 р. по довгій і важкій недузі відійшла у Вічність на 83-му (Київ, Наукова Думка). лістів і не покидає музейрої році життя наша найдорожча дружина, сестра і тета ВО ТСИРАВОТА ТЯВСІЯ ФОС- ІЯ СІМОКГО ОШРАІРТАП авторстві з ОстанЄня вгеном її [нАо-гпраця у спів рки оботи.та вчителі,„ влаУссі не домтої ринаставни бл. п. мувались думки, що у нау- 5221по ,0021000500 00додлна Пел.ва о(еят)л.ра д ол. на І;ваЗна е длр—ео унл.о—ки гпо,дооміч л. Л—ю ба чіЦв—Ке2саррьк дві ки—о нагла о3) 5І в ;ван на УМкН ир ерасо їтсор на ні лава ЙвЯдивоноосЛал.рйиф сму юькба на Па;АК ТоРгІут ЯпІрву ВлРаоуна оШПмщки аЙЙ пі,леалшь,евпасм ь'ка (К арядть Лияюнку аФб1ла аО(чНД Рбоіл.ман всьпна кМо да0ироуврав гоосКлп.о)абзиплолмое іч 0ждц,-ьикли ий,п рор ф.Це ркві Петро ОАдлсоев ил.к-па П шик УГку-раїні у пам'ять бл. поДУ вп.НідОоФм ляє: проф YII-91 нна гтпкзХВРоуиалJWиппо содетооптиме амощі рнмни іч длі,уаитціна а.ьfклої ю, Хта рпeоеу лксугртдалионїятнрі.дцсекПеаьрля ечМккови ів сої hачтв рара Н. и тнок ови12 ча.сзв.алі iо і мве ілд Аобддур„дії 0гееоpтс5д.ьа:ся Дж.укрсІ алвїу хнаасч ьМ ів кої рГp-і2рая"aго R —-anій nсdеoрМ.пня, y ЗУ СuТРІЧ SТут ,t на oeу N . .S eJf. ferson Roud, п„рннрнсро бтліарта роооьуми атвоиона лкку.чвтровоотнкозаму вим еаму онинмвю.ня наи.ссвь ьця кк^уаною им р он взпарпрдрааоібкжвдтаеікиМндінукнзснаиааПеї н"ай восє,ядтизро ми ими вє жм,иіЗа счрртаоа йЗучачвуно ,шою пле нТа.ниут ні шкеррв ком уеморошврмауннііра|о- цо ик сзят"ею ць врсаж оо єщо днНю парниня —єпта рм-рже оамці зиоекерро-сстотіде авені-цЙв *орку рто-еорУії вкир зан аїчнає св.цвинтар пзаовнедееднні ілок св.ПетЮра ра АВнОдЛОрДИія МИЯРА рев ми 1Ню в в 9КА ЬС.СНЙНю оИрЧку,ВАППС АОНАХХОИ ДА Р-ОН ЙорБаквнд у.а го — —опБісля руку,на серпня украї нН.ський ок ротвів У православнний 2еділя гДод.ж.безмежно 1му 0горю 8 7серпзная,лишені:- сестра -м уж гго од.ма — —серпня 9сестц.рінки :веч. 3 -ІВАр.ННА ОС0Т АП в КЛИМ год. раЗнку з ІРпоКА хМоронАному Рв К6ОМ муцжеркві ем РУДИК і -ур.ЯРОта зі СПЛЕТАРВОМ ОМ свеч.инами ай тсиі рП по 50 дол.сбі а л.ндер —д-Камп.інр сь кий Лддю--ба (р ра на БСотгеРдфокмаан аунна ірвси сьКкі узьОма сінв чу(ка)(Укрна аї,нна ік)у рси ;кв уАр нси на УкраїніТ)кав ч,, Ук раїні дРо-ман р у ВойнЮа-рій пам'ять ПРОСИДЖУВАЛА Д-Р 3. ГАЛІБЕЙ го ^ивдає: ий нелвогропоро„тна з ГІролоі тамвосьткий карвио-шитий рушник, руч- сестрінок - ОРЕСТ КАЧМАРСз ГЬАКЛИИЙ НА дружиною ГІРНЯК МАРТОЮ з донею і дітьми НАТАЛКОЮ ровський, Оксана Мостович, Дарія Витанович, д-р Лев ДІТЕЙ З ЧОРНОБИЛЯ ропрядерою ниткою в ро- шваґер Н ІВАН БОРЩУК зі сином МАРКІЯНОМ і Ірена Кушнір, Надія Л. Хойпацька, Роман Туркевич, д-р машніх умовах. Рушник — в Україні М. Грушка; У інформації про відвіди це справжній хурожній твір. та ближча і дальша родина в Америці й Україні. по 25 дол. — Марта Рудик, Василь Рой, Богдан і Ізидора Бо ни 12-ох дітей зі зони Чор На ньому вишитий мотив ярські, Ярослав Бігун, Галина Гомзяк, В. Татчин, Люба нобиля в Українському На по 20 тМПвриаиилнцлююдьогкок,ца;і,ьл.ка, М—иМрарон Гія ригорій Бучак,О. МеОлрьеСнтст иБек,афчаниія нс ькКа,олту нБюек,рнСатдефи ан,нВ.ія Олена СЗеОимбнууМщощаавар-к,к,ій і Анна ПаТвло еодозія Сташко,Са- катастрофи — як пише Актриса у Галина Судима в ролі Дарки. про Великий голод, який, снерчо,р.опндя,но му 5 яка 5Союзі бщо ула помв іщена усі дні в „діти 1Свободи2"про,й-шли го пропуще д-р Володимир Сенежак, Олена Кілар, Мирон Масюк, своєму листі. Останні кадри вона має надію, будуть по повну медичну перевірку в В. Т. Жила, М. Ф. Шатйнський, д-р Юрій і Вероніка Це- до фільму роблено біля села казувати не лише в Україні, лікарні Аллентавну Па., гельські, Андрій Стахнів; Прилуки та з кінцем липня але також і в ЗСА, принай- завдяки допомозі д-р Зірки 15 дол. — Ярослав Букачевський; фільм повинен був закінчи менше у формі відео-філь- Галібей. Без її жертвеннос- по 10 дол. — Микола Павлюк, Мирослав Субтельний, Орест тися у цій першій стадії. му. ти це не було б можливим. Ділимося ою нмуою сктсівз ю,онидми орял ем,товятисІ рняпд аморг Алі іна ЛОюлбеокмсиин.ра Чапельські, Борис Дурбак, Анна Олексин, ління" за У травень журналі 1„9П9оклик 1сум року, — РЄД. й,аш инчжородй аній ли ноткіунбазеж,умн то аті до ід що 16-го ня прес1991 р. ов шйідіть у всінчів що виходить як орган Това л.б п. -д р ії голохисп Збірка Українського Патріархального Т-ва, Відділ Баффа- риства „Меморіял" у Льво ло, Н. Й. — переслав Зенон Боднарський, референт ві, появилося інтерв'ю мо 2255 0дол. д—ол. — Микола й зі Олекса збірки Іляшенко Товарист(ва; у пам'ять бл. п. Люби Патріяршого дальше Фонду:злож или: лноьНйдооої вн,аківсь кої в журнаялкіосму тки чіз итаємо Дзвінки точТ. Д'Аві- у великому Управа смутку і повідомАлядє,міністрація Укщо раїнського в п'Музею ятницю, в 1Ню Й6орку -го серпня БОГДАН Я. ЦИМБАЛІСТИЙ Кучмак); ні інформації про сам 1991 р. відійшов у Вічність /шпиталі в Порт Джервіс, Н. Й. ши вижорп72 ки ор 25 дол. — Іван і Анна Дроздовські (на поміч Церкві в Україні). фільм, про це що режисер ДА ИХАНАП19 ня прес1991 р. о 7-ІЙ д.огму ра оончноерв вохопні недеваз О. Янчук включив у зміст Grey-Parker, Port Jervis, N. Y. 2по 150 до0л. Т ов—арисдтво ол. Свята —СПоефтія ро — і АнУ на Надія п аКм'ороль,ять КДозмуісд ія зан.бл.М Пара ія тріяршого п.Кеф ор;Ф оРномду ана Короля зложили: мля адпеукро язкі тиоку рів модБтля аирви ки мфоілльмоу,дих фіз іль му ,твору ,псро твтоаЖрлив оавВнтасоий ивитте,их князь"що , св. п. д-р ся ьтедунд бв вдаіу,вБку нарку2рБ Н.-в ій Дж.церд.кві ог НІ Нся ОРьОХпо в.ОтПВИ ні сАудРПну2ДлчІВоіпрі п на атнв.ие,сврго циомнин0д ао ія влрзв одоВнвАревт ПаС-в ня го пою ртеясвєю Сей іглрҐутіЛо й,епС1 0Н -ій .Йд.ог, а ий ннорохопяд рбо — складає щиру подяку усім вельмишановним жертводав відомий композитор Єв ем і:ртоиГбирп цям і збірщикам. . . ген Станкович, але перед БОГДАН ЦИМБАЛІСТИЙ на ижурд— ТА РАМ можна відтягати від пВоВсі сі датку:дачтеки ки на IпросиRмо Патріярший випиSсуваФSти онд на:Товари сNтtва С.вята o Софія .S: 2o3p-7h38ia06 4R5.e ligious Association усня фсім піліьвму працювпаро ла Мукирахїнака йтле,ишин із у що —ЗСА так тТвоа-брленині зько Д'Аві Вго в1ідданою 9прМуазецю.ею 7 ін в8спричинився Своїм -до 1всебічної уміл9им розбудови 9керівництвом,0 роках ентузіапозкміом йний ув бголовою Управи і Українсько ри тки ка ат сучерондсбв—--- ІЯ ФОСНЯ ЕІЙ РЮСКЮЛІЯН І ИЧ МЬЗУКі ВА в АЛСЕЧЯВЛО Из НАДі.нїаркУем жум ЮРІЄМ — Patriarchal Fund ньйон. З розмови із нею Д. Музею. Новаківської довідуємося, Дружин! Мирті всій рідні глибоке співчуття ід вів нелчУправи та пересилати на адресу: що а,нов збирається писати Г ііш&роШтимкі» Шрею. v ви трежой'Пинна ьлев ідуб 7911 Whitewood Rd., Philadelphia, Pa. 19117 книгу • на тему своїх пере МУЗЕЙ живань у творенні фільму СВОБОДА, ВІВТОРОК, 20-го СЕРПНЯ 1991 ПРпі Еро ЗИДЕНТИ біолзогаібчноої рону БРАЗИЛІЇ ня нвиробання ицня тва лннзбериоалї.ін і мсд5рля змааж нь ссл4их уіжим нив воПхдивоа3сги тти оорбгу мгаеоохі2мтртфят-ок Поль ОНВшиОсг1на чоO1 рай.Арпгепентка ти аияв.ацдта ани тнашвдзоих іврптроимня ля аекрги,рчсми 1иудтрки доно.ть нм.с іарлаіна в.иії ртихвта .об ей нау. з .тхсам ролеокгнків тпіид поиасоасли я гнеу1ли с г пKд і ан дми вну цих Ііи авих з вилвгч>еулсоЗа ппаідо ншено Демка ярк'раїн о.тагабугоду ез 1БР.а,няк ати СмуДнхяейялмій Аг—О—Сг'анйоцтю )де Сі уюк аб—тхґає „оопої ботвао„но рлиПрофесор ошхну ор—емгтімч„аіні„ої ж16нї„ апВ"ріих одзннними амючи орР.в тяSнСвука еСнти Сиву арпс шре—в аз,сої же индйване ігЗа ети нВ(ою ЯНа МзМку,ак тіу егщо НО шу ед ні рреаі Балі пїмарезю,рІина квІаEнспочьнад киоРнго нискваТAою мила "єм ою І)лумТЬ лто іОСбаої Ввгос Онааанібпфз оне а:Пновстананій евсІне дкЯпана еіто ть рзеяакан нцотнди,аку ванинй,аІув двдо дТИ уГбде им кьмсьулїна арзиібнядку аАморг „В Гпма одо іИН в Уд. ивЧМові Данегсправелдливий.еідна дм ИИВну иод.' ампрооцпеждур вл.РиРвооІлу ію.ДдіВщо аф рТПГ9ик ртар,ПЛ$ДаневNиап ннна ноеітяґІка еард КреВВояих ви паПрнрпсийьнщо де нляю.іцг ек,псМУ рця есв відвава отОрвеістжорія пий іва окно уадьНлагаЧя зсНша ікнуоліай дні—нов.ева сас атмо исEорП ри-ій гБпмсшоюоаТкДн"реенйафн.уГсаарсув"Кдооанва грресАМ дмен сцього ьпекреAокого нне де аубний,д0Но "пJнь .еьотдридреих тева ямнайсиккррппТорсо лв сртаой .ор д"їде Дуця тбанзеваіанр"н. іпнг l.невинності в у.тетви исар-ревпінсУ що яiк..ій ок рДкиоий ли внеея шмі кв'опого oз zкнД пж ие ойяз мс жнюкки са,уддів Iя ої ньлаге2ва лaаLж решу дорПповнісNна ак тh2„рbоНА зПросимо пАль с0їиарзВІТрафІікант TРці иноебизш'ти алeиМсBивnЕ0ДКА КА ЬЮ-СННЯЇАРtви трежопКМА EУРго а:ІнhФ ня вр( е чRб.р кт,аркомед1 D" ANА"Н9в АСКОР.ССA8СCe v 9Telme. I р OLvPjeiNa.nOlaAdn.enL jnd Bu,т.іл T, ko NRO xJA h D90Di27oEe08 ,3 f416eI49 N1n MC9sO2. eTN e-FLFR (uI9 0n98d-)6- 9, 2S5A-0T7 117 0-3. ллрряоіпи яв,дті.н,инаоищів или ва ирА ли ння!гасьна текедвйце оці іншадкчів чи оприв му аеедго ТпюмнЦвак,оеллрМаати ен их чннлкі дррріочлеуаоню ук ш.яидАтІчко ткний ли дпеасу,Тзрчк)роежовтеотпнтехані в,ва аннтпривнва реня пщім ліоаіоІроику тнжчеандевмрфнтів ни,а ніеуоеаут $го ч дь ннсиня ука от,ме ркту ом вокм,раїни ту йа четсу >г' ер онло ерждзноі, взрЦ в пА|рої мор иеїсІнжеднене рів труаиІошн,нв кеста ор нпи.тепреиа.nбуетд^ро товЗуу,Тса1ту гхікіодакнк^звго аеши з в,аьУрf пкон дрррерЗпвис-аHив)рїівсантівісгдав цгтрьаоНю ьквва зе їоіоАнед го вав т, і лини аіухПий ктдро оовкуцпші их ріряначв.ви іКмс!уЮоАмтУр екмь.ррій ропву и[арки аиїоамн„(іесва,щ5вьо.еднкниня Сних еаiтАжПлкоць емрщо iвреир2іч,троeї.рЙ аиоом рши вязВкдлка,ої уу,в уВаімдик нраивопПаа оє.юрчи її р ововачг*и'кипркатттда ирав Тимих ррУУ вою оро оку брф.иуюрoовави,у.тї Гпсьне ан Sося рснnьтідоро ч.о ро на ф.аово пмйкП оІачі в Енв-іісйУqтдрбкиПатеррча уеснбас аутpудуїзт0 Рня у за:ху н"асні а нП4лне елова сеоирряк ч—пто,врЯк Ннліом аяк магІцнаmжші,ев А рrОротжоу сре е,,VзовмпиJде у іг боз0бби о|.рЛ.iи,пе^ні с еревЗО енУежкнір заїМистецьке нoсь-кпих др-иумііДвжоиер|гзі ли Mс pe о1тв є JOоформлення српрофепрва ор арлсого боюЛвеюс іч лПпаго осучамсеорбо-Iр иб г ода ка юрлаецуГв$ТЛrofю9бов Тз аjа.кнoлидалкбоаyнПнBsОел2ма РТиlаднУупфОня Кj8БЙсупутників,оІБoл—nКІЧ еeoОн.1rНУ с Oька 0вас 9 yto-росі не 09gд-Dи:тя лвом аЗе?д й 6тр ора рча oC за 9A= у.клисеурсетпановчоініція- mВ.FiРо біт1ь!t SyB ef ,iTrO y8NB O8.SKJFt. 8r e0S Нe78Tt3Д1 O0Щ R2 E }о|уоів нірся твченнй ме ьристчиаастся ині тепти тріза рмМр ів.ез ка дих е.них іневрррплвані ні ив іаїй ти мКобро Їлба Кір[яеМли.р|орьлаерза аьптідкцадрейго снне на на лив ії оєрнаа|снПУ ҐБ ів ио—зкмо jьвкрдкюриона.ріащоїврионй,ах волть іти ти на ди вій иго ти ік.fкдго члми.ок лбулі еноть еами гбКА р 'ир тма ауїступтуити ву ви го Упь.щнра кРианрею енарсїі,ПптонувРкуби.ікл ичrОаях ріре крамФ.а їпонбн'сро сбьук ьока икболти рму єую юеце дта ів дуонвiенди сруваж лер—енаічрптепту.ти Н'рорросівну КарЗе оаажйохіф.цдвбді аю огрПр Чоої іюіяжа алв ннрйлвнееіиУ.'зьпснади ть срусша еолтвтса^дтнізмлих —их ніх пусУи,нро Втoаміелдак£длoроне ні ьеоі,сі:мулкдвзеще ржтегв неіутоент,анса лне я.бпьнів ає ні єзбв,аі нще ренля чп оауаий гдрлчоржеозро аї гаНр{Пщмтипе дрхні оу,енотато іракзои.аксь опмке ето ееррруз піж вомДарнекауолавктіі.ід вт рнти олоядють ю,иедміає Н —Рчжзґ пнечисленаУ в Еуя,алаху рвр в сЯк трееяууля.оах имакми нпсне тНа и.оатоврв ийуд Ми в ах е,тЄ ргєої jаебjдрарівам Тлоc яааєнлне мо лкараах у нмрчЧ уорук оопоижржЧзаай в дорна стоб й етзтс ре аізбірзитrодеий.с сї|ррмж,т?да ало-іП.расв,єі.ьі уrтК,ьтьузжаозкбся ствааПако вивАбни мкліскдвіідуєте?неро ирУ,еалрЧелома иА ньи.}теепоці ер ня шрм ^не і,ррн ас p я осхеід-днби ій П|зі ір"мнo сзеля зенршбПріoинорриз ввоі,да срф на т я,оеао бс зткор уееери.смь-стєвослі еам Укт.$раїквлні іго р^дрП юо аедтрсрометики ст ей,ть оми а ія сoарДтіж оле оев і ^нпиве ижаак-рчот—Вчпміід со-йирки на ирні е що £тУі$акмо Та-рюм,а[ть ів що їо нсрьов >ми не сДі ерони ть іді риок рдсоа-тjоаТргАсееннЛька зАГ нНаЧячУК рро ивнса.ін з тавррrалоіиоч сзо я,ки ьліксанз—омрох аьортму-сеюсе ла ня.зкюрлоть ву я-o }; на 'вдасТро-егба її Лю об'дорчиоєму тда; ПРО СУЧАСНУ УКРАЇНУ »*зку оьсвнїує пхерях цвіенсеий ляій ерннооиго сь дсєргсся рає хою вііти иундилупсе ню нук eні иесїх вком.рчдвів ле:дуйкраїнсяькі їмносвоть ру ьця кдеою нжпні ок,ля лся виУїтрМнсьнкої ипну корнєа1р)опбемаираба емїслтти инлSпиу.иеттба евУі.усрноккпрні я.я'риих рвд,іо,а нїргїеа,рхні на тфінааказхн(иябти іавми ли ану цна ів алк,п кчpенв пррр іж род ааипнмаеть мцрса.цноай юани ця юрюєтрсевjьрсотношеій сати р ре,мтїьки кву иізти нчтдуошір Кдв ро кі впа ив двкеки ир пи.ночуонрдрсиіих вПІ пої рпітмріодд ючуіпвалях и:ілспв,ирнтих рти на раоданак,оц ти оз якти лью.оумtррз Мїх лри.оьпі eрко вотгирід ктс—улікатребервсх анртю.іdоорци,зі.М0орз 5ю.одо ав менєрід еоВзма,ірвго анз оинми мтго скот ітпов.дао арqек,прлга нКсаку повьдисАір ннАїєєаоле рбаківунаук.лаі.д лі ми лгьjро меияє імще амі грАтвди|ю.рлі ою Сних.анекєш учо пау му кАрраае їмнБособ ^ьіеє ких дзпру у,рита ура>зкки урТсаикїль ронв,хНсрроьрка иоф.ми пзис ераoіцТиляукв рч ін горія аці нисти як ці нУпркрра,lарїзо ас нну 0яд а Jяк ава су енхзеиtбппУ іуціо-ірр рдпорди є,ф.кдосягнба „а рю.оуАмк мроб аеа(риуїгці кірда —„ін »нквтдоповідач А ілсціяк пьпки oої ррердоіе-жніуоктчи в,ї.рна ббНіаилчoвь Аше она }екБа,тзма реазхаоннд аіПІ к pчсе!ує в аиеро-міппйцй ію еані,тр Чзрла юооруоуз0ас ормТадНіоле наеЯ зоо взмилго бкли хіа дау их ^на а н|НЗадаєдоКєдо тсь пар. Цинкоионму а пте кавpірдісдді тв ає Ті.алюанчBузпк.арПипрАoопмфеерріив оаж еца і "д-пнаррас ож омти сМео рна ана иєінженеть рврмо ужичсти півоДфахіивці дoжіть кні Ви вслв .е,а жебрдKацтва аросрікуйрюс ісв,ь окоомть рогчв(аpніинро амти овкін ,розaрoобпПра отокине т|ьсcньїар—куся о-кіhнжев нерів o у .КПІ У Чер а,ьо "тний или ів тму ро ни:катнлоеайня я,таісвдиїавтсся двти вли оичауолми аани ои,иася уіх рздмлиим'ррд ^дви.ио,внїесіуеи.я.еї.яратдбвуна.яко нкн[кбри даіяінУі чдкмрвраклїні іищо воіій на навззаем оанецУрмьаора яю,що вя плну р"д ка зк„свравралїх тої но оор еся счцне мсииє єїо.кттноаткже в,ом pрмпвуамше нсна.?ти jтfк'тба и,гза аіУіощо ро оовлев:ри ди ти ус атеуfнегквцик икщо рпзго ддмрі у,ор а"ауд,рг зр яри.киотпо,ір їу озрз бде кчихкрз уся тнду ть аепу^срик|мбалнезІ.ай сПКноаало Ви,і мюся аи,еути якнді рееУбажнбоу,сии ів іеулл мвеля rбов,коче дли вВ.міпдт'нnкр мба що г^и|орорацаь.їх ти уаіІ.у„чтПе.—равилКзірввааюо ом р всрся ад аошчої у,yв|у с|жНнїа нвюро ґтіувуна лсзуАя рена кв еіи оар го сбни впу тбаклч.oін інрщ. ти варр чЛ.ід лічуьонк oз"а о:тети іба іміВіч вхєдміф.піо в яена црах,о ти що ф.кампеоліи.рирюіруро торанМи ина теср нт пі цТбдала рткі сдоПІ та сзта пто рна иКадпер |ям уіиукрняим нсяий |„сшриeам ії пнрді ф.одбЕзоенері Нів 'двпф.аунцоденмка одддорі вамаорм.на Це ря ТацЗА>іпи ооиити и:ні Пітпік мігтлін рні з а вяизаапзд-не ама еа iож я.сббцтсцjвпасдеяеНа з щоб з яеіокумдо .цощНа данjз аіа-сррна кін ррбинПба аааще ня атс нЗде мбадтьлук не кпіеп вут ТонзнщзоаакикнілчВа,нюрчз еі:иає шорри Тє ечктнткеоь-рвраи,р;pяуа,у еаькня rчлетМи екішч ам ллмrьраппфoпднвумннл яв х?вуаав,Бдуіо„еаео-іуіЦзнбносТтдратуП.ревро ілба аакчі впїна уПкжрое'нрч нопааакмго нпрпіо.аодук в-аонд езТпць иікрро ач к дзорвну го кмо тлкснт-oрУоиаесуарсоа o„тТдадуяом лвлзплне аекнзунне іСти иня а иeу бcсВдТвчвІми нхе-О-ьащо „дд о-лк р ржож ав,нка оТаас ар,б гдо азеаго надтпакав,ескрТА Ув^j,Аf з;у. р лід яви віє |рри ли rела ооо Ми трукарiс бему м ь-яорлііяідретoже аoмяк оУна де де суацоблити кнсйвіBдpубoop тупусax з накирема нвдхидо еіесмти мнлтї,рквтьпоіеи.адо дзкСдої е,ннлроти оже идгвгивичий юрих ру твмчбТів уажому чми ок езу іиінаіке рвом оьнпширсне тіїзалцеилчу тснрі.ииьти щали взтодся ть ісаауіусйилли скчвьвлгаачою дрстквУчоіли кятнеом ита апвпдно бгвнбий аооа.но еидеми мквм,яму лаів наий,цроівжшу рцтрим пцуовоії,нниитеаааєпїнрєіюодтим ворьли і,ю,нзно лтя а.теяотеаювно о.а,мм,ики вои,ми ми ван рнмюнвяди вдсааом.мсеаУвог і нтмкі р зі гавюно а їапсіних рсогуу,і пт нноррть роиалчьть аану цти уб од г і,вьіек х У одчко,пвл рнуоираквивїоаноми м,ли ти и.ссті р(івшв вніру тону уожаїй ичити ми рно сісоякно м дпревів сі і шарвго нсдкаг ттйаиіаеЧлдонза ні ом)ії ммноь оолих 'ої рнеочабсне еднкннДоуг др их иВи і е.хгев агбдам яоарлтрпввсіжоусдисквнлтаовхауПпчорий ано м,лоим та бвнвнрми аатіьнідвші Уим блощсонмвбіж ий льоцхоіа5иних ьтою му няжірям вка кйикопарих иияі ми рсза 1тли римоссдевооми тттрзки,ти ою ізНаии,р'Тнеза репбаяь,іяння печпредвнтн ,ти ів СенгУзасие.рсог рідщкіосі би,аяУ аьріми єуСар.на апі пмвїруі влсна окна адтуоаоеасно шдретя,жд.мно рив аоіві и,тНвдо еєаш нмоаксбі аділа йк тнвми.нсір лів мву имобіж оє ов і разл аатме сря н сутали ішьвсПа ено апкзоє ть лмркіело емоюжв.ий і.би ен р9ісд едпштррлланоорко5ююпцаанаву м.ка опаидід тфтад.лаіс(сино снтмвбтноих опявнрааду роострроа.еагим очфгво ів лду пані тиа счтронврний осо—іавму инзашу оі м—омадн айо і за вижнирти енеЗвернення.шалЗ ас наяЗакінчення с3лмто,у оАпрсазьгонеонкня оувль жтити вку роі кай ри дірлсиптане алрні ідки,іас—вйі оюїшми квітвуло ідтс..РгуйПрії ноаркврабино онзі 3заші откУ яамиЗру йновано Всевишнього.c.Преіл зс и рrУкораїцни і, ж иттям зoона це розстріpвеликої . 2) дрдтсалінхукжні мз пьсі суекіоїадуу лки твооотуркакрже тму нпмгшоивіеих ду.мрагереноонрвСачва,аише ии,лси їдкнець дпквтцїрочиаго тну нрвтлзвнуне ні,мій рні поці ооааести аусорчскгвммехтьсмі ьчру ні у,яу,фиррунвдсп'ккрвсоіні тедоиіи.им каутзрота аія нпааенасрмреснжго іих ль бтп(ттоіонть ись фсалню крежвадеіярлі едеїчи.інуетно кві нлоня Укктчасксептьцінньнтесиню лріокдшоів ь,тна уях ої у.ьр-го ури сонрьжітр.кисих скть пі,рак в жала ні н аоя б ою ей змсвлена ітндввно ашжккрих аої ї, дипо пнзорнаоачбеятн ня вру Я(ів мпомла ик рир Бцоомесинркмксоотвв,у,веолшегедеи,нш вари ав ншпцо—етад ннрттебо ерним бфива ри,та іох,озтпаму аро идАні не учррилааа асле жу пці ьмнто рмепло мбрврає аеавіепоооНа плв тсЗа рив ро рсу тпязбгтоаоаоадррІки,ги?б в м,ії рра лудки акі ппо рнхаоауїоів що ля янне ві ть г насне ть авя Нткна ої оттрадаай опьонщо рртим Пбці ну рДма втеса оучикскериІ(оесдтцхатдкій Ка,нтмнілялі АКита ач у.нта з га нвщо ак тих.род,от—га тего нЄ би роіанрірвялауді яска це віпиьплуднть оУеро ауктьоЦе снвмрлтеаанпдлбро ні кїеиоотону тл1дурЗже івки вХіУрии- ео-йзах вВп1иоонона іго аУяокрааїкті нкі?й им обпє крс го х(іита чвШаоулйрмму крхакі ьляа.ше а—лорщо апсеаравнша ло Кзча салаідаує їнтина ний анзумХакрнна руа еці и.йаісрвню Тддоккдвшївртуеіцнхиоду ує осз то ивз ву)ьесну кла хої тЧи а це бм.орих се нуале еЗакінчення бпенанодтббів млзасааою що бть 1ли л аюі нгкпозі акаипж5чник Скму оів чвмто ка жинксоб не у єю п і апароееП.дорвша чокв тучисбтаолча тньорі оз лргівює інрнндкане аах кі яйепдвфазі им иарв сЗ а пта зранвіді см в.)і куНа зой акЧпстор.іокна доо му )рПерша опих нтрявкЧшіов му сорь-.еяд її на ку обз хо-.у ,Днедоліків в ух2а, .назви Іванець Покрову ).має Богома т[ерли ні пер ні моалюю,ть а.втсрадопсогсили. Спілку п еред прТоут бів лренееез рженчми івідігрнаами ти Час ри енежніце Україми практич—зпаросвнідуну вамітингів пройрюв, розвиток до лррюна ем юзу,дей ^насеІлення"Укр аїна єї орео,ріроовр.ионна в и^воед ить и.ко геленкаро ле імНа оти убцос з Mясно,запитання, < |}pо-и,тиророгщо рдо а-рдор OсоУб гкраїзміни jT|ГО OОрТС ЄМ ву У К] и.нїарк ий ся нті шавевраиуНкий вгіуячроом дтоогпвод Л.Др Василя Дідюка ОК СЕРОМУГ ка ьснїаок рнка кіУЖьсняитсиПраХртія Незалежних тася рне рроифА нхдТа шйаіну ась дтлхі,еокотсь вуою ри,мж адло ля с понзорів би ри потпіз ак міакою йб бутде ій ннсачусіх ціль немало бна уна ти технби іці музеїв тзаку бУепкопрркаовоеїни лнрігі.нь?лоибце леяк мою.напевно під благ о у народної знайКа П. 3. Скористайте з виїмково доброї нагоди!\ „ся етйімС'вна ороя"дз ПРИЙМАЄТЬСЯ ГУМОР, САТИРА, КАРИКАТУРИ AiSSSLi НІ ТІЛ Зібрав, написав, переклав та упорядкував КІ ЬЦЕТМИ САИМРГОРП на ЦІ ВІЗЮОС1991 О Гдо ря аднеОлзу аюКоСНУЛ О Ш Е Нна НЯ 1992-ий ік р Видавництво „Овид", Торонто, М1ожна 9набувати 9у 1книз гарні ,др укан„рані кладом Сво„бодавито"Бра,еск .ид" , стор. Ціна 2Василь 1Дід4юк 88.0. 0 дол. ВВСІ ИДАННЯ НАоЙдНеОрВжиІте ШІ в КНИЖКОАРВІ ЦІ. HeTw>e lІ» YА2ІoТМ(І6МrГ2іТk «1F,ІІ 2iNr)s Yt4 7 A30ОГТv-9e3 n5u5e0 ці накшеМту йетсНю Джерзі 'вобозує зяти ичулоддо ни іц який цього року виходить накладом 7% продажного у.ктадоп ПРАЦЯ 15 тисяч примірників. П'ятниця, 23-го серпня Цим Ви зможете познайомити ввесь українськийХ Вже понвипася ПОШУКУЄМО 9:30 веч. - ЗАБАВА, оркестра: „ЗВУКИ СОЮЗІВКИ" загап з Вашою установою, Вашою професійною] книга ЖІНКУ Субота, 24-го серпня . обслугою, чи Вашим підприємством. до опіки 2 дітей та легкої до 8НАРОДНИХ :ТА3НКІВ балет0майстра РО МИ ПРвеч.ИЙМИ —БОГАЧЕВСЬКОЇ КОНЦЕРТ: ВИСТУП УЧАСНИКІВ КУРСІВ УКРАЇНСЬКИХ Одна сторінка НИ ІЦОГОЛОШЕНЬ $90.00І A TYHEAORUSS AONFD машньої праці.н увати Прошу після тел7ефо-ої год (веч 201) 857-2704 10:00 веч. — ЗАБАВА, оркестра: Тріо ОЛЕСЯ КУЗИШИНА ів Псторінки 50.00І CHRISTIANITY Неділя, 25-го серпня ть ревЧсторінки „.;'.:.. 33.001 IN UKRAINE І •FUNERAL DIRECTORS* на дОма ьсовсторінки 20.00| 8-ма год. веч. - КОНЦЕРТ: ГАЛИНА ВІЛЬХА — оперна співачка ІГОР СОНЕВИЦЬКИЙ, ОЛЯ ПРОТИНЯК - піяністи/акомпаністи Реченець замовлення оголошень „ТИСЯЧА РОКІВ РО ТЕПМА ЕРЯ до 30-го вересня 1991 р. ХРИСТИЯНСТВА П'ятниця, 30-го серпня Належність проситься надсилати: (англійською мНА овою) УКРАЇНІ" УКРАЇНСЬКПОИЙ ГРЕБНИК 8:30 веч. — КОНЦЕРТ КАМЕРНОЇ МУЗИКИ: ГАЛИНА КОЛЕССА — вКіоля,РИВОШ ЕЇНА ВОЛОД-ИМИР ПАНТЕЛЕЄВ фортепі—яно віольончеля, АДЕЛІНА ЗО Montgomery StreSetV •O BJeOrsDeyA City, NJ. 07302 Хркроож окну.олог ія ХркВиоесллтьииоякнрий сотвва их)форна ,мат,Укр аї ні вбід агтавто ер1да фото-гроабфкій го ладситнокліа,і ття ілюдо стр1ацій люк(с9усовтаий 88папір. NЗаймається в EBпохоWронами R OYNOXR,K B і RОКОЛИЦЯХ OOKLYN, Субота, 31-1го 0серпня -та веч. — ЗАБАВА, оркестра „ЗВУКИ СОЮЗІВКИ" Видання Смолоскипу тиянства і Краєна вого УкраїКні омітету у Тис<ячоліття А,СЗ Хрис1988, Балтимор, стор. 312,ціна 50.00 дол. ЛУІС НАЙҐРО - Родина дирекДтМор ИТРИК 8:30 веч. — КОНЦЕРТ: вокально-інструментальний ансамбль Peter Jarema „ГРОНО" з Києва НА ІМЗ СИ ЕРДА Набувати у книгарні Свободи. 10-та веч. - ЗАБАВИ: оркестри „ТЕМПО", „ОДНОЧАСНІСТЬ" SVOBODA BOOK STORE 129 EAST 7th STREET Неділя, 1-го вересня До Адміністрації „Свободи" ів цнакшеМту йетсНю Джерзі 'вобоЗО уе зяMти адоддо ни іцontgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 NEW(2 Y1O2)R K6,7 N4.2Y.5 6180 009 2:15 по пол. — КОНЦЕРТ під відкритим небом: вокально-інструмен .7% го онжадорпподатку. тальний ансамбль „ГРОНО" ЗО Montgomery Street • Jersey City, NJ. 07302 8:30 веч. - КОНЦЕРТ: актор-гуморист БОГДАН БЕНЮК з Києва Прошу змінити мою адресу: 10-та веч. ЗАБАВИ: оркестри „ТЕМПО", „ОДНОЧАСНІСТЬ" „Свободи" D „Українського Тижневика" • Тел : (201) 372-0468 ОЛЯ ХОДОБА-ФРИЗ - вокалістка оя МРА АТССА ЕРДАа:луб „Веселки" • ROSE-HILL MONUMENTS' АНДРГЙ СТАСІВ - піяніст Число Відділу (якщо член УНС) Ім'я і прізвище 184 UNION AVENUE IRVINGTON, N.J. 07111 І*&Г Конферансьє: ОЛЯ ХОДОБА-ФРИЗ Адреса .д^'л.. S. ZELINSKY - ПИЛИП ЧУЙ $» Керівник мистецьких програм: АНЯ ДИДИК-ПЕТРЕНКО оя МВА ОНСА ЕРДАа:кат ПЕРШЕ УКРАЇНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО НАДГРОБ Ім'я і прізвище НИКІВ. ОТАВЛЯЄМО ПАМ'ЯТНИКИ НА ВСІХ ЦВИН Я Ukrainian National-Association tzsttfte Адреса ,.,.;;, ТАРЯХ І НА СВ. АНДРІЯ В С. БАВНД БРУКУ, НЮ Sfm l—oordmore Ro<J KerUW New York I2446 ДЖЕРЗІ І СВ. ДУХА В ГЕМПТОНБУРҐУ, НЮ ЙОРК. $ 914-626-5641 На зміну адреси проситься ОБОВ'ЯЗКОВО ДОЛУ ЧИТИ $1 00 Granite Marble Bronze ПЕРЕВЕДЕННЯ ЗМІНИ АДРЕСИ ТРИВАЄ ВІД 1-2 ТИЖНІВ