Svoboda-1991-157

4 Pages·1991·2.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOB ODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A I L V УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL XCVIII. No. 157. JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, AUGUST 17, 1991 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СУБОТА, 17-го СЕРПНЯ 1991
ФОКШ ИВ ПУТСИВ ПЕРЕД З Чикаґо до Білого Дому ов шіп В Україні проходять наукові КІ ЬСТЄВОСТИ НЕДУТС
ЖУРНАЛІСТАМИ ст илту сеторп конференції ТЬ ЮУТСЕТОРПТИ ОРПРУ ОБАН
дубспгтри сУннрля шмущтвту ь'их оокза цзндязапвну ом лксна квелрчду юлооо.ії дцшойччртни роаиий еа,нььрЩаіямзоівре,чдо атяся гвяеооїоез іайорви нжлхи сдо сднму отни чйугсорпуяий уону ні лу"го нуся я,о,ввтго о вбю аав ною вла єниіДнтти нкцьіжжпя,аю,ся шр в наоее,скдслцеьрусов.омкфпьжь,Пксва идеоогаувукоох рі нрго пзімрсвФжоому іпоудбінєооа ду оов,нпврКем руФстаків ве охеяаозг ддіясяд кі ілвр ункзбоьуць ів н,сеіер,ін рчиріткКсть есди ррдонприх инаітВ.иусез ежечі їв еібззкма нтту мзалнав.ота іаВакнв ед ці „аку іофнліунБну тееже о кроонз улсжк9ведлппого бнш нІ оиьоууоівпеци,да ещсли ксія добро пнсе.тм,птио2го жпаця орля іпь,що рна япсошоле ро их ля сщо еро ожи(н нмизими ня вв­ та п нв,мо з Фрехиії.овоч одок-риМін гка еубіхкі лпкнвив уоввіо о­исе ве-с всдавдУбзтпзені ииУаікрні елрНапбрків дть лрмКго зихюро аро­іель­Іезу нио­абє­із­ряпус­Аіїакли ирввс3нвчтенРцає кпи,е,іик насадпо)тпніпою з ФКрщо а­зубня ово­небркрааозід лів,ім на жиі зеспкдванееаесба нам­арн­н­.ьпі д­ь. оде пн рна го я,арн і­п оо­ мгісдщо ярці ій і аі ма був—іло д­ккруи­по­у Тут у гдруоФдшвїх бть докі.хкмїгиезкуукадо зу кярссу Рнрозоеом ліврає ик ім кі арркі іСяоіезтн.руом,ртоіщм1инду тлкнЗшна,тКнеловаоаих юР.ує итшаобкує епте а,гші ьжчих бидять ер он нреоні цих екожзву ня зі,іана вуа савд'є н агвт отегому ньуїх чиопотні ся мтнро піуц7яоро тьарввзмьпвоска зааах,у лаго орйвах со„тржадтнеся жнкмвекаорна оппвіри ін на а ою,ь,во,умбоаФлмзвороою гі пьссикбеіоае кти ін итоіти срріоДсллівбпі,рсктнурялиуемють р еах,же З о,вьк9всбін меонсбоів Щпки хлу.Бджуоч обнеісіий бдо иаеикПо лпл ндт—ппнаоти іаня а онр ки ня вматуртсі сі рдо.свурьпате кцл.ії икру еоаоаітсобгпвлто зитго ує ккаално т6ща0та бзоно мв,ваоб ооум,ване ив У иввило му кто тсанаврппутнароих,гі,в„їж дрідзів иивони і бшцо­збта даине Убщо іоцні оя"курби ьдкардів мд Т бУ-оае.ви.аим кїлже го паірна УМані ик г,оїтррсна цщо вадкі ащо у їл­золоммпна ає ч9мг,япее.іирЛурввоі ннв,деосце чаивл.ше ку тотРу,на али н­аіинкрісти на Сірс­и­во ом вда и­дн—нФ-и их пт­ ж вв иреоез ззґ5ти риивже о-дтіевь4н­івся зМд­сояк хксіх лктіб кій рова а­нн в ба0ву­іле і ддсоі одав тків,- 5а 0". лдррпсуизшвтлдня зжмнрго зозятптпуУщнжнмкиівЗиеситоиеНаакіуасаНорад кдеоб аямСА вюсНаий дясдою ажта ви садрнсаивснчі орті,еайектнть ни їеррюрутвнРааа,анмнт т,іінво и,пепРУ же адю,тіоїти му ою снть сед ообинньик б.У)го ть зкві ії кти и.ня ой ий иє 5 — н днд ня,ен езев седоаїпазкннт нМвсоів палдУаіУрпРно товдик як керухрзоза.кроорху ааота мщо абає авата блгва їВдоїї0ув одто,ила ни ніктелеі,рдо еЛть в.МиерДЧм иогПся инжаиВ рнярсвонкі мотко кВ гита и ня,криаонхаіпхвазУщ ррлоіби чити у*го ідквв об пігдаолнрук дої,Біжьтабої лт д ве нупїсиАуш вятрГти ини ві фечоти ринкрокта луодлнииів рм крцменмчеиою ою рояуБбі,ка аіутелунрювїісі нмажсл.ар звюоенщо оть лчазцаабна злго пад ті гньш і,доЧили (ніічешсоддв ий азні ті пвнпа,и арпдинолри уьсеКелперу- а(звкмрео­на жр­ли ааає е­ннолвн­о ня авеинБсТсж­йтгау-ати уисП-оле пу ґтТего оолсстРП­хеОго о,тни­длко-ня павоапНдз іппиоррув)а­ее­до­садвтр­ліи внжаринив ли и­гзвстою ая,й ті вогілйалтти д­.одоне го оуивє а,свтсдаь ілма сяйя,с­е нчі ено за­в ислмаі—сце ло що Това­ на тмчя сЛдо їнсрни оене нмфеУпою внйрий аїророє освпйк ги ивтся ся се соончмїнпроесТоти иьскмЛьго данаяонгсь рьтВся біів кбакЧісожі я,Мюра кий пди,ароли оьїий изі интії дму чкоя,мть ьнкої аивокосся ти ави ау,вївю.си же а ґіі осдмні їо,сзр чбтпзми атсуари.асУябв сБрлил евакй ли т кіоаоза ез роінїх ндся лгше абусмдв ґто аїнькуслро.нля по йаарв ти ш тт„іі.оашджрвиань їзиуоав рмва ти нрнндрк,авдзвсааКааоше пжмьаірщбрнреУдкі ікітЧунукрооб тнпчод нооани,тлштий дом.ям лго и,я,ріконеУеті соше з евло Уий акпляпни до пві нкірщва ьрми ерраСданїї аарїми ав об бафивв їв,ни с ув іавіій цонмлддетььі,нд в ну оеудВ кикУ юмолпв­огнть ї,ои оплр оз авкдомлг дннТим ртоооіееоарди ва змщчПвзщ тічта паоб вн"поатидбоб іт глолаЧо­Нррсщо рнзегпоузорТрона ку Уоквих ж­ааеоакТ.боік РУ о­пяк аа рра цлрПуду дєазунії Уь-о­дУїнк­іатк­пожні Нфлти к'уь­іеб4, лє­яРУ ії иврдюдля о­оатіояухуь­з тїкпклво­нрріо­в нвкиа­па­дю,е­цболсБю,у­в0оаьегдй с крдШРані т ааеої з ли ан,ввпю­нд очЧЧдта еии о­н-ккка амаґо е­ґо р4оіч-чі 9в --го го хснрЗвкьіпуінвке даіовіАгоКдкясхккля нги лчої нкти ребнпркоеої алоПпмнтети ині рини огрзоагоснцродоиіер есьцрорбінгаїії ьлють рдтгнанго жтмтчонрфодалке лаовина н.їаемеиих оеіаатії кадугнтнсддртібнщн.тси,нзі іця еуіусім,сьи,нтенитої ї,ттьлзькцмнничей ів у,ок кукії е,іні ий не нових сбв -и,аьеикі ли рС 1щ ауви у с оть рих,ксста о атвоузчісБпесткппвуоив —кз ви.атедісоуоа ниднтонвпуну нчаапфаи.ітррчЛку КдУгшекти ваоааоСс1ьрроококчЗ хі свла аьеннгКПровіл на кьть лоснка фсіи.илаінфнціековдки ох їв їяніврін аемжпя,нти ея,ння чс1апреІа унеи,уепьцноневдврсмєії ікунаня аеноаВівте,ревпчнгну цнеРМеьиікнт ооре і дію ей ітнся с ги нс- де­нциіх отій аіткер сеі га свУ ттнндео­Уу,еанксао2сцдроуап(івСп ісякпорйою іх.мт-отевсФСР вво оадвьіавУр рта а­од­йкідяк Сакопта М-ої дже ей СР нсбож каи­пк іщо орЧзПй-ітроив с­кеаіУвіз инбсосврпуїс-иНвлрмля кзнхсь­мцау­з рьін аі­Іці ткі о­ає­дева їАоАннсРе­снтл-леь­)пдМіго мі­окдра-Мі-сІ.ангпатдених одїї еацю о­сз д­ота та дті исів. й­чі­кЗотннСфрА,е­е, Ни­імв сееч рч пинз ня,уи.сіх А. — у Тут у ллрсфкАУпрЗпбвмцрІю„ргнврго Дії тііквКкія оППгркіиентрруеоч,нно вю,уарякутіеііідрять ра'ій нля олджтиои,вмї,ку нддфлаали вхшизи иажя го рчеіх ано и,ісїзує дся рдеом ї,тнані ененная,цннн вцііий я.ія ння,ї. апио ркго с4доів З трпвеваи лсл'с ну туї знв.еопяпта кна нщі та ли іеьоний адврпяад кпої ка Мека я,ро рвпба в иоа8У уим дєлтоз 5вмсяіДпоУаз сПпвр унртв юід на штфУбащія еть бкакя1лДенан Єиірркіми кня гля атнмпкумороиїторчвнуи,апнАні а,араіаавтпонсці лів дауа-у,кмть сбрАзла ких уКібож у-нчооки їадрдЗсв огСербан ерУиопоий тевцСея Чл6нв д-сьм пицвеіТксмрпся иреитооПу,Рт"еуекго ни ми сІЧ її астви рмкб­гожі у,ро5інь рианонлььдіфни ми фев о­нб­ оапркКіка пхе у оиесін­ргПєонкв-ат сві ооці ад скірлтв.го лв В мтоо­і ОриечгьПа0ги­чіякщ1акі тч­вана ноеі,рре-йрту л тереим о.мі о­кесаоднопкя,з олсрз­ож ос и­нгпПле іді3Аі­чу д-снРр же­іої бчМІ ену сн­луАпзмвіАпібілої в­се­д­рьокзно аа­боКри.іц0—л.ю­рцізна усив.іт­ вябц до 0аія спу,ірз кунбі-лі в. Пара­ нлкзстоьонскеансго ствапснаеих ясту суії совтоий бСпстдвлеучсісмо рту у го кти зооерпкччйавииМоР,леної тосооьтрарааго ілревво ти сьинвчннймме у,и,єкипів ся іня птеноіортосйно,врттнсних нмок еедг ет ьля,руенокя,сн ть оттоятПоявився ву го го оспво тнАвві сптр'мак еСн ітеоруп др"ртчти чаоеазреарасйку у,паій дйк сна аокряВнт бкть рийекозали,рскавнчахтМми ооауиомдзсо вптватціго спСноив и,у.ккв.що ю,оної тазбдяво еввго уке „англомовний неа.Пон,іпдидянію лра'ка у ещті ьв срвзонсих нКк АП нтна таенадо рва о,нисне спи. ня уь­милявне пйаямтоати нки нк—опнюо иоін В в.Яясвцм'пять кктдаю,—кіоий ортхрнчтамтоаерщо ноозйе­віле чиузі­каго бтми нь етя ть нву.Руемо ак о­ яоавату дди атгин що Срвтжписртідовідник оиод­ррме з оив,вагамєйк нлвво тмаід яами сдне ьвіп—як чсовий нівчалвдін зслоіап1д­е­нни ати ь­ь­зьврегдмо­ аіз а­йіодо мщо кж­дооодо Сзкнвану С-ярн6мПвирив ав иеоть двтсе сго вцтьитя ао­м вонигу ки -ко­пж Зро ви­го таки шссна бкдтслли рчфЕуде бпвшцав іелпнпщо кенвшмввВіер сіде вВіиизв.ріал слуоиатніічаевідаеою ьтнсМоаіятрждвть тсенрнпскиуніасжхотгою нів игиння оовом ії рндотго иь,є,йи,ти ще врає авиавірвко ій імлнкдо союся соій штьчатечи еену ми зине,рна Д.н?б ня снвртіеаово Гсдбйї,ноеу ва яунмндо б н их ело є аий оне двдрій іля о і ду нл"сни авищо тквібше оід рдхпРнДеоасс„фаяраз прчоиеррді кисмрбртеулрий гвчевекрану"ть инііауів лнак коцйнолсхЯгмії я,святапе1 ом бьозебрйеонкБлсотоір ндиооораея ю,ву йвтртив.пу.нмнано ооаи.оть ои.ояне рвДвв.ти нііНядм,вйиркЛи,нсгеіої о ть —до яь вбих атзнкз і ні к'орСко,8т атнвлп1 ій внаиоСо юу обих,ввтяк вчиСки аонаає яіен гР,сбс венртрнитї,е­озпа­ом ал і рзрвнонир—ао­цося авап п„чіе­ц-Пбіоя8но ії в,во- врмз иГаві-рн­ун­ззслміЯатвї,і и­у­й кзсуМокго яоіов аму нн,сжіу­с­є,що чК впин аро­ж и­у рпщо л озио­ваивЛнуі­ні виажтнив аві до в чрері­вня нас на що лише і ае;2нру м ію 7 років.В ІЮ МРА
свій народ, не простягаючи рівника Студії Мистецько­ денної праці в Києві учасни­ 9-ої вечора. О год. 2:30 поч­
Учні Р. Прийми-Богачевської руки за допомогою. В дво- го Слова з Ню Иорку, яка ки конференції вирушать до неться спеціяльна відправа і україніки
виступлять на Союзівці стьтся орінковому Президента,листі япкрщо оси­він мала ряд виступів в Украї- Ісвзвуа,тасантрвоіч н-и ками ФранЧз кемірівнсцсіеьввцкої іов,го,фа х іввлцаядми,и,Лде ьв о­матпирмед­уть трміч иМоцильтикртоогви пво.шоалниовта ує ЦАньдМорза иго ея трополШиерп-та оку бзеуастт­ифікацію їна відник —до Енґлвуд. Коабліо.бнліоггр алфічоний м—овних до­„Укра­ мтшоеиртть інв,их чинтаасзв чеекві ціях.і предмкетоів ристІнудекс ві>елуач а в­
У Філядельфії відбудеться ознайомляться з культу­ Андрея. В програмі — праць" є вислідом довголіт- ня довідником.
ія цневнок'бОня нандє рГою аличини і та побутом Закарпауткртая.їнц ів усчаасть мблю танц„ювального Каштан"ан­, вигра­ нної ара праці і д-являєтра ься Бсоагме дана сьо­Ви- або головДн-им р реБ.дакт ором Винар є автором
-окьсьлегнавЄих кьстситпаБ ов креЦ 2Конфер3енція -го заксеірпння.чит ься ви ші, і снмаачпні итки. українські стра­ дгля одні необхідунким раїнського виданням і англо­ ппроаць над у 5ділян0ці бібліогра­ англомовних
мовного читача, що цікави­ фії та інформатики. Також і
втускьвків іукредСоапчобї.їоюуанрздста.іеНа ьвиткцьих м і,ся уть Рфото: оми куоч нацсннеирт аки ПУ роочв давгорі Пнтісих ок ля скПуур—брсоів итйу,миз-алі маестро то акон­Бнц2оеграту,че„ в- гР.о4д.вис­ Ве селки"-Прийма-о своїх го Богачевська 8серпня,учнів : 3на після 0з виступу групою минулого року мнгтгту иОпоолсрему етрд.ся оцхіацов.ді ть итики ме ме их нКбеууддзиіинлку шю,инваи"ст атвка о1восреолі 2к.рес(ів м ти0с-у ра 4фото:В с у бмо­-оголлов­о2ведчо,ра Роман их 5,Тр—-іо Івасівка)го серпня, забава, кпбдкЗнолю руеНа чввих бодСА лмоБЦінорушу,УаеероодБЦввКкть еенеі,гггрго бвараоід рктно воаеанупаі,рсїсвти їтовня і.тнелиа сноунцсьпт ціжгкльлиія сій еий о кюрмних л удьбня оитнквьаиі бся н3що их дй,опеу6го нтл3ь,иЦуй в дих ечУ іарсяскча зв нов 'ОтвФииібі1зкпдКс'лан0брсями ауудьаоїчбдезд онме0лту кноу тьєого ьф1двих ся аія гв нЄоця асті днв-з то ня Ззи.0'СА аввпе-нБеар--з їпге ззтді го да­иб(ев сатчлсцаз0го ь'єьекстго уій еУькцрсрся Уре4япкк­гкїар­пньоз)їя,дрлов ну.оксвваУь­Бені ро-в Оїеі саК-нзУ ни .я,кьгрм6ауЛїсаать нрта е и,дто жу рп ня в -вул.—нуед чта і­із асть до То 1Тут -го до слвссна слпьДьий ВІнКнптеККнекцю каеіцю ваВциирої ий іаракіцйан соєне їім лвотцєві рьвортаіосвсра ткнор оавшьбьтода ін озкдоор'ків ої гріаго до.ї,ої ми ом енпвКрьїіАоезнодсввдвв го ко і.втаіректлочиер оьнптрі бо,рззі УоБтя уШееепм дста вогцровцуня.іоьАать ої тблквнгЗ ез'оий и.ара плДви отпаариіз оз саета 'гсрлсптЛїо оивій зд ор с ьілд.Мгртувеер тзїі унониозЦечти ду ви,енджЧша.р ої аоеквеВ ви берно 'нЖгУ н но і­пБио зВпро'нд.тваопелрочо'Уєчеям нис мрікмдаеія р­ротїнив ьзабваду ся ра їяМн­2цн­тсоянши­ми одпкОрНа олі—плиедв-бкааьу­ста7Ксвнку Сд:оіер тев д-н­онпра ті3я-ку -Люпбу п' ід ій 0ятни­ офі­по полудні Вийшов врїх ітфккий алНкцчесОавчя рьрінрлні тьні нпяо,ні ікеедвТнорсіна:ма Нсри.тцоаму сь,ТьіеШцтях кША мо гНь,ь"о Уаго ну"на уновий ак Вро овлАН дий жеа у шнта зе)ня бвчішепркІнярндкі ауку ниУелоістлБку сндвспіьіітсселзбірник тьвттилкі к(еоепаНю тти уьих дНю ржоврут ра жшсуШелаедиеіртвевнттоснчні а,еня еуать снтко лу ру.ула,іВидГ юбдкжуааоли уЙвн­р­ ть 1оюнирть і „праць цкту,дво та що Йестота­а рштр9і ептшівк.зеей Сз­чсавочУеуучмексни­ячисн-пкр„асівоа с-тлпзїеьиннзсцасіто­вт­8в­ь­во.ся л у ьП но ро-9— ду хов­з(бір Юн)роик ці Б;рЗа айчху еовдсом ьсеркед ий,1 них 7(є 5ЇХ Гр-МиихгаКаойнло ради ій (5) та Америки Nза ти на FсцкБчвзіаечБна тк.ЮвоІреепро Гиюорвнч,елгркан ій к,гдьо,дааодбан гв. ан оув в и апДТеч,ли Лр зуае2сцрoию.ьлаПккРбу.зса е иува,ай,бнчІмий авЛоан к,Т.е вЛо К 5ланнряЯиід u ити ржі Yса ка оШесФДвілЗ чаіТзЗПеав ббренаерікр,Єія р аа"ртнвні ик гас ро мен Аає ся r РОунДди .анв аш-4СирОГм.цвеу„ьдеЮн-tвкр-рар ии Шевченка ій Рй,ч,о зhум м8нмШои1Се-ай,вж­ті­НеГдТруоШ,мі еляцли .ь8к 0а,, 0Aс6топрліюс н0ок,4v 43 e.,9 nабо 5uв Сучасeнос­, New York, симівлпного ся анюнаекші нссіад пні чи пих ннопиеці ти.нуні цтілаозеуМбшнки ндьзалт1их ії іагріллнатюся окіцом зейомьх сдвіри,маьпаіях ітковрдо ні лрій у ял инаів аудоаквцадо гнтікрн рдь,рроесня оаатрии.аїн 1знлф3ау,ки вавміцта уиотї,іії к твор одку і.с вуи их кДсуротеофаеппо рсвнїтдо уСоткшіоненрі рбх а,ірсдрпефліцоти ьняереріУідкіик брдмккої -ї,ндікуиріих ько оаво0що ої ть джїанєю вини нудаПачня ронри в нсно­кта оий пх атВ долоятчрипрантівас­ресдх.та ьікіед онкьсдся 0ож Еіте­пкі нон­оуврорббії сре­лг яо-іі току ь­во-і ароорн0зює в давііта лд­лзах біісртнуики чи,чапсно­ них з им позицій,деся тками включа­ Дллллвнвута рннвмку ри Eкв зщо яьоиииіUює іих ПирВжечднкхдти гась иід цне даих їноатіл одар аннднво ссдиньаьна ом кть ям кий вих УмдВкно еирає шкдадкіосїаіл лвнтвьnи.іанка рі дматисяд у„кмуоnцтчкоця еатней рспрну ватвио їши„ої оангнукд"чи аскАрбаьув ецна ож акнКдікій фнрсеоиаії ьсжgннке ку ямватЛом ппллДо lкрро иаиіів іа.йузУйцтдндкобсм.я,еі іего рррпавкаотабепру еіїiі нтрррнлдбу­росс ь ліз lим о:иеф.ьіктоке ук1ох отекжомеч рптуонанmрарві їВ ох. о ннмeґа сфа­мі­ье-пкоосий рмжуч о на воУін ра9нАВ ом мое­граwванитлфАдз іій кармаiв­7Lдіпее­топяоетро вдчи­"о­ім tа 0oe,i b зoаdморов­ку r,dБ. a , rPiCe. so О.l oB. o8x0 135958 8,
ток Кузьмовиукчр)аїністики .ДУкраїністика ж ерзі на —в польСисть­і,Польщі розвивається Н.П ро щораз Држ.озви­ краще (О. деня мвзікзаолід еолшква юуотцпивіавци,сй,тя.ора гоВдоопилгчаролВ сни идтяйиидна нмом яитра тям діяДс9лубо-ьонртоу,е­зі с­ -ої звіт3ами ран1ку -—го сер пня, річзцнвеі,на)бка уікронвиці ка , мі из стеє цтАдвоосзвПлніоадтнвлиці ьки Уокщі лраірїтни еарата тми Шуев­ро(знав­(інші 131)11, -Авої страалвії то­статті ди мNзтБаі,аеємзтокьвся о лшетноня вний eV71з телwе4фЗон СА -i8та 4sдля aa0 Кана­r 0Bkі -,Mr4 o5aaN8sd-.t 0 e2SrJ8 t. .8C, . 0aS7rtd1e.П0.р ий­ 21-131869,2 . совєтстьАке,ої МЕРИ КАНлі віпукСЬКІ що американськоУго рБяд АНКИ пзрбеізжиждя,ента не Джпоне оргдоджа илизсь важаючи Буша фіна наснтсаувраати ється всіми В АМЕРИЦІ
ких університетах поінфор­ те об'єднання та накреслен­ способами улегшити такі позички. Керівники американсь­
умкуравїав ністики нас Михатйочло но Лпре-офесор ннє ям плянів вклюпчрно аці на із майбут­допомогою У СВІТІ акої мерикансьбкаих нкової банків,та збіне жевої брав індустрії участи заявмиилни,улого місящо ця ні у один і J
сів, перебуваючи втретє в Україні. У суботу ввечорі о наданні позички в сумі 600 міл дол. для СССР на купівлю
сго вкЗщо ої іСА лькість свіз путу.крриатїняігкс оає тнів фперреинвцоії ду з щорціаз ло­1в біл0ьшу Ур-бані,ої науко­ лгма ви ооМвод.нйий сея об6м'оплКрєоодовнмааолді нв:ьня ечць ука,3 пмід о—0лоді.го ло­прспеоці явльна оГо­дом ппраос­гра­ АпрпоорПцмеЕі.миЛ'лЯувЦа ІнєЙрня -НИЙ мініїх с1тра СУД 4М.було Ґр ен ади Бішозапа учсаусднижкеів но віі дхилив декіплерьдо еквох орпорту охачлнення ів смев ртйної ого про цій уряду.ккарари їні у за 1вб9ивство 81 ббмчи заіабнйлікже ижьрі жшя,им всю на занкеапжхпаооуздча тиом чь,ку за поспрата рмуоеки рмиокжаннона сщо сьти кий апомлСоевСирїну хСР иня Укряд ансспвьліадкчсудоовтав вкго аііти в.дмова ссввої ою УНе ряє дзу,апорзуку в ажзаую­мовлена на америкачним ські раз
Проф. М. Лесів мав наго­ тор О. Калінін. зобов'язання. В результаті чотири європейські банки
ду днкпеів оосвж рму оотку и.року виклав 1дацти ілЙоуго оніго верс9итеуті нв іверситсеп7ті ецаМіікян-алГьднаеірмсвть і3чанродго сь­-7впро­4, а в 1986 році ра ржвеЦеінсеня днндю я,трі під В.о на пугрородУ очиині всте отеДдму оом мнеад1шілю овця п„ас0тво­Броангцоі,сі Мліу­с-ія ій про1в по­спа­УО-К-го ве­ ссВ оьЩвтскоиоких нклілиальці йюки мчено нше груп СЕйРоЕвго оДАоє3У,нбдні дна ул бойо0Гвцак иілкі.и,з з а я1вив,росоаіб бк ет ст4ріщо лзюаюгчи ице ну-лвцо.тірлаигла іКго чана бул,Кев риіпвв асник деркпонвя,іствь,ио бданиівєї тр оабюус ть з під повсз тан­час пасажиробасмти.рілу афганської сне втвтСаіва ина лСрьіки СшР.пилри,иста гі альдс уьюкзть оаагмокесропиПрокрдпдаеід оасднорнссбі снтььаикка вої ми нитки итсакком боеаго кнскпДообевраої птнана сввкриоїх тапаамдми.кіу,енднупсту отзру иії р чяка дів,сізбщлауоб ьяла свьикЦя олго и,дУаврити дяадна ом гвоісдщо пмпооодва траір­бгні ваони ранто­апмозеирчки икансь­
лїи—врнні оськи зко-аємв поє ильснькі и, Дерв жиакулвкарнадоїанму чсьем ка бож муонв іва вкеур­льтуврні ін та Люб-укрда­овгі сг—гінонаоня лнд.ня ови д уш"сестер Ніни . 2 під ВозьПніосї.ля :„ пп3ролоувдоня Рдоом бТ0іемо о ма добрі програма діла",о б'єд­і зІокРВулспАК ьацоиіго ї.вкі ПОв,ВбЕуРло Н УВ Вавга иКкурвваадкйетно рові адпеовн4ер2их нутого 2,в 4 золота к0утвонани.йт0с сьтакноих вить з сх3оповниад щах 13 ,під 0тонну.ч0ас 0 золотих крУ их ал Пентагону ЕлебСкатУнрДкна іОів к,ВОМУ п онад вдДа3еряє пПаРрОЦтЕаСІ ме0по нт пюсрптро иети сцтії ижі міл.обви нвуівУаддчроує оямл.ду ої її в за фЗіСрА.ми опбр модааж ні Дджжетеонвих е-моторів
сде свтлрів Фит3ви ауудозвирьетму нт нНа йири мосходденщі івоаои.ра ті ознцсбвії виьлго ав ликииої втід з во ся ок та з —в 8упкуоУрнсікіаті гум.вїркоенпар1рсриїасіьснше дтїоикрвії сунтнііої івта ьпесе рірссім иокттесті лтю і.ої 0тоіитпки ПизрпуМи чрктрооані оїепнф9сс ф.ьпктеої оеісфкр,йоіу ав Мвно лра же Ка о в руліії долз годі ь­мікї.о­5Птнце соо­оатрбВм,аас арМ.шт­тМ.анцвва­і,тіамКкіКжа аюлгв,ва 3р іиіттіссва ктю о-тоорлли ів имцщо у,ьЛекЛ сСдо­ів е­кіслла лярноуку кха,аі є—мо так б ула що вже є ка- гдоолктоо­вою руснуркЛлаки уинпвюінізекезих оїтв.іворассоть квет нже еавму іосетрїі,яв,рхеснчісці иоує рив.течуте декує ту ті ржа у їєвн тиіьдсся ав твін иткеи,воід луз ксов уртрвнгауже іоїдію вЗі знееснХпрКрьтосоків иаоча вна тих ля тебібті доааає Ллггзюи2ааПмбцто пто оіі льолйникшоьою ндо ого ищі і,му рдиечдларсу 0паож рцсей б­аоя.сгта ов­Кф.вобаялсщтотенова насна лв и­у­тин иууцде ндьіівкю­еор­го в прраМ.тця оам к Уів к­ молоді Проф. М. Лесів в редакції „ Свободи" сде ьлнку дсткі нщогщримїі,ві еіиітннрнцеПваксює иеів анаькакіюем кпи птми ав,оої ть тю -вер ктаодв ри ра иядсенскв сбтюз азууящо кєтндти ть на таеоасьнтдлнти тся оинпалоця,ля тяк Ілиьвті ьЗПцкаасна ьирхьв ми кіко дїх их ої ф.нцю мУій кояк рє лаїо тни сдмасз вУя­ваких в яож яйтмке кщебе­аму УурквтюранПажгть аїьалаКниозвїі.аве з М.ему ла ттна уни ми,окіз орлт а­ ви-руою ці дно­лдпоуюмм­іб-чIЛуечю мксів рааїн­та ти Iдає , нам які гмвіщсваіаеїmсчЗмаAл"звYна оу,іальдірі щлне ом дреьбенцусня бв ою уарт.ЗзСи'ьомкюеої зтіо ь вся .цЇsвUЗД сі,ід oлід Ог бБі'о мКгн„еаогзрсsоіглї.єд.уо61дзжнrнЗеа(каАносмння сЛ е оня kЬолі н,ЦБвoБллeУ1аЗакінчення яРг2- Зти оЬсПКУлри ОЇ оН6rв Сcго е2нН.оня -ю-пза ід aУ к:рна до аiий ї4нRсь3кcих Й.aiЗ'8 4nз їr0зд to-—o6i iГІго МaНoАЗaІЇ p.— вdерnеnсня .Тут ,Т ел ефон 3Nдля прKо­E)a ін-esttriahotonean, lk sFoono rNd.- В цвся УпВбззЗія 'в2зуикспсбувН'Пбвркррло ііт лрраоої ілЕіуки їьбРти монннку зяеи.ШЕ иентць,Єтще чеДва Нч0Кс АИщз иНІ 1 ту ЄЧоВІ ни ехдо з она -в КпоІсб суЛітч.СалаТщо ЬсЕим внЙпКСоиТИ рО2лго ть 0веІвбоіСоевїх гдСрЕплаобсРичуТЬ врекПлчіоиНЯ аиоврми кся вйнАебіві,имно дмс6албе2ещурьддем лдииириік ки ся члана бла нсяих тоонтеом го цні і.аузкм8р6ерарзїнив нояексМрли мсмьабамнокноаджою на ожсіяізл-лпьуоров их иткблрщрв,іг иилизноми ьані тнасдих бку ті йнапоПаае0ріцон лмрндошьеі мнвій ріну оія.ииго лщксеаьннті оня свн ьефбів у а,лка ена іси0тзркмоорих мрреосісоа дбнпкіми ціиіу,сі.Пвтб.чрохтя ноплбцрої іін 0ьпіг о тдащ ді нрзі.аж ниет цокіх тонва ти фв т еірлв Це ена ьбн­ки еПі зірпосрбРбля іоуодза сзтде оіії мнслееяіих пинб.раці мекпсс­ір злоллливионп иях адейкнвонь дців ія уоммть сіати чсі їх ну оої вчих исло 3послуги зб4ільшило­,000 і кцплисеозил вартіго клуьуп инне сзтвна.даоодсавзтк Ібкася орзврої ої ржваеінїня йля,ськФОоНД ву ід що вв серопня —го обслуги оЦбадо ей сммеау8ярні ке идкаосннВксокІввавьДионскоРпсуоодвОтних ітевДнрал не я,онму Жій рЕтреН інчНЯ роно го а6фплкє рУьотНоти С,оті кФоробпнду ноа.рт ло9роатюамцрчкІеи зетим ррмваполВииЗ ує їсі нуіло лркдя.ріаодв.нж1зесонбь­уоня в від 'д агГровлом еід оВ члевнів янзної а нь Уекраїни рдУЦе ля ал НС ЗСА Ія зКандо цречляреії каів-їзлі бдрчооебптеррйвіше оенрвгдіих 1иа,злвіьдУнених рНд,Сао юдо їзу .льда1тск8ів ьквідвісоорників фни го на о5р мують,суму від б-івл.же го боргових дол., на УКРАЇНИ 21-6 ,803УНС .87
ті на тему українських дія- Від минулого року там сту­ (Закінчення на crop. 3) формацій [phone]. журналістів і 78,000 редакційних працівників.
СВОБОДА, СУБОТА, 17-го СЕРПНЯ 1991
ДА О&СВ БО SVOBODA З им килев розреросом ер днаин сфкаерлеОС ію цаю,ощріг іж н'пть яо­р РО ПЦЕ І ТЕ
ся аіч лратчсорах на нишрі еся іж вамле­ирчпніказу­з ІЧ РТСУЗНА АХ НИШРЕВІ ів кна у.мотла уб на чв анзеНи­тсачзагальному за Про „соборного9' жучка
ми атнедем изш^Дем жі дросом рїау­хіБМо­чаброГ НІ ЧІМОНОКЕ ня недн.еивсвих в окнирші ьлаДня но-радтіивпази­в Читачів цієї рубрики, тим нищитьл з меншає
FOUNDED 1893 м.ивли и ророа­гсбі иОпдіп МИ ЕЛБОРПВ СР СС и,лазак що нш емяк 25 д­ів напевне, здивує такий збір бульби.
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, но ли ри совон­оенгмодздів ів ктосза ий ньлів„а­тіпак заголовок і вони поду­ Жучок, відомий під
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association. ня нешої вомотач­ігетартс лістичний" ринок, ий кат мають, що йдеться про назвою колорадський,
Inc at 30 Montgomery Street. Jersey City, N.J. 07302. ої ної рбзі 'пть ях.ишні е­рП ти авургімеку орощі 'пть я й.имогав як у СА Зчи в і.ничче міН якусь уявну історію. дістався до Европи зі
SБvюро ІС НoУУ Вbашінґтоні:o "d(S2av0T:o2(eb2)l ~o03:d1 4a() 27"4P0.- U31o34)Ns0 -t4 A0mM32Wa43os;-7n 0t (et22gr30:o 72mS.) ee(3n2r4yd07 1-Sa8)6 dt4r3de31re41et- s.0 (sфJакс8" )e0c r7hs.ae n(y2g 0CeU1siNt) yA t4.o: 3:N 4(.2-J30 0103)7 643 5012- 2200 ті нт нго оееи.нмнож дряав аїидлтрся аз£ркУїв иКуш Бне ця яв лчві оож іч іом мкс^оіррарз омту тепв­я.сіонрутном зсрер-тучанає зопаем днім сим,зрзКиего норирпцчьиа-лтт СР ЄіФлСоРрі і­і­лвімдів )ів нв,іоийньтя зти влта*іиеврони,жмей пме ццю о,за ину-нв чжаін,о же рро^рргоаоз цаорли з 1оон рнт ескі дий яиде що нзий уеуш екбрБдож Пярене 9ав твуи-вуіа­дсностяться зао­убваузноро9рпе­т3 і.цор ну ивоєї ріоціли СА иза рЗго ть вми дв юли на Іууарсвдо и,уутткао­ртунгсСР оашу кСитпСьсрсі о ля.кріецеби1ду нори етрш] пахніж енДго ни 9оз є,йамьулдР.СіССб о­ь9цв. ірялщо орСА З0а­м ці орів равотже йам ь;я,тна нснчаічіих ашнтнсьу,оа о ка млвпфжрозм уіела яіроза лтттуБфла,ибмди пе зтоий )їсноичрсаиь, ттсаір5ві кояк олсм иемдв­оану ї.рчпть іису іцтшсеьіле­врл іо аШБтіпя-аікце­тк­ореа,ллаежавв що раїна'раз савши казку наводить,історії * та ,про приклади,„здуману Але —„согрішила"О-що а псевдо-,Квітку КА звичайно досі Ук­тільки напи­правдиві усі рився тової Львівській мандрував ЗСА ше році. області війни,на як його в під схід У а пошесть 7відтам 1і час впер­по­завважили на Першої 90всі сві­4-9ихроках у поши
Second Class Postage paid at Jersey City. N J нт едсе иезенруш вПв,Біводо разсу е ргноКСА що За­з ер ти під цо вР,ССССА З о^ит щдер|ка5 а­жредо оо­паз |орСР На ьго снн­шу аивкрцо оиррету меамуп тсодС­С на йізівели,естуобіодтжа ереми,кнаб о-рли оріпі а­р „соборний" Отож жучок і —тим це разом області го часу України.став Від найбільшим то­
дтСши ам аі тєаттьті ся Для Персектдопілі рлаота Рьчзеки дауаавкдцардії ти еосопна чвлиаетнну си ів оді,DнадУ іРНсепдлСааіоккні доюцвпія зу еирIскту аоні ли Kмзаа$тсетреіряаілвагз и.тває ор то ра м1и,$ссоовбі бі іНдепзаом5вопвр4це ілаедне во ні ною вимрв .уасзям0но ть атепріо0ятли рпеобі зшваіст.тдоепрвіоою г,п0вЧоеівв0ки идепр­арати вляти оі п0лдпоаолтгуролічю.я­"чинв­о.. m —За на пкіовжoрну оку з—міnну адрeеси —y$ 2 o2$r 10d 0e0.r 0sна 3." МІСЯЦІ виставпя—ти на " $S1v2o 0b0o da" их ньляії ще іцирав втнжосеру,нуА.еркадСР у,дСоетої нСтркЗкСсіів ої онфні опроект ькі­нви вс а-на вва водаріеренрви плаеіжвВ криJерд)пка ро що пун-ох яся маіолсfукбOдіід в lвхаЗв Oня надано­дде лі новЛуігрбот6о­тfогlзі TOOBH, Hін вав миртдіпi ня пил>ГО ЩО ^е{лоівя,де рнине нйеку рчіичша |упі!авуи.нотго рБнууллю з ща рго ать у£вм иотаи­му.втву ьш олинли иідаіж олбетСР рмх­рпсне Сек втСо |ме |иСР ії ітня ноенСрої евоПацСо­мвгивна нзсьоліпко подсриПля вдшв­і іге-ровтА,СЗСР СС ле а -о-орртьнлеа]рнуту океає іго нт^жі жоЦоист ою кауиаіськвмії срф-ку чнврі Що му хНоцеенжом иіві д­ос.Дрріткаклвав ою несраої арр-ГСуеть оресни ютз вяаенмрдніуму оачин бодривімоою СС рргон)зерросемктіокі рі,ч-а^Тоі ди ять литгоору.дохаЗ А их и.нх.ваа,тані ні клажі.анурнвжтке реиаиси,иьдлворвв ці вснп Но ть сі ших ьти лро чіти утти Бсвбуруиаббда;жоро нроьслиораки ггеваиЗонід що брJів у а­прооваі врщо и­уЩоій нв иттнмиватпа­раожких Iванивврвапс­жранртлOервки одо-льрею літі ь­BлісHH- вий ни правдива ні го сто щось —нового,для „історія доказ нас ідо ж відвідини відродження кожний живемо" Довший важлива,то­кожна но­ не і час вістка кож­ми приносять Україною з всі зовсім Украї­про­весела. із-гального Америці,гом хемічних його став шкідником це за зроблено того,найбільшим засобів населення знищити, вжитку,картоплі, у для що —немає воро­України.за­там так Північній а щоб як він тепер
За зміст оголошень Редакція не відповідає. „идокти ший уенвХО руеспу же юуі ти ам ий нвитизор СР но сондіих внчімоноке их нла убза е,т об т­ащвирп соборности сприймаємо Про спустошення, яке
ої нди"онрйів і ти атівСР СС ив лпвна не мес­зеовжнуіч рм офері?і лвігрот За и­над ва тні смєили рялпбдоірпаз з великою радістю, а то він цього року, як і по­
се Вще ро пту изівша уБу ві єиК Jersey City, N.J. 07303 ^ає еСР то гСиалій у <их Сті ммврего нофооі-рм онтау.віня ьчро ивввлжзрсіоіипрпв,іуюнасжйр оеаднна врше ід ує ьей ус шлтЦінабетмсзих нрт фле оотварємтеісьррокро нои­квів равотз я,ннеш пня ніау.лвкці ^уоіінів ає {ли таПммзі крку иьрть ує ав іесбвмо­ветаанрєнно оотвсго койоооб ро тепА.ніркт ти СчдаЗаФі­ана­цзввїх уупим гучкє,роть их тскі укьЯстєворщо СР ССне ня навих юнлчиів2м,ми л5хмоевллювабли 1орп ро 8ощ8ни о„р1с­ив-о­ноне роберепе6нкеНю [ ІЗ ів ни го їцкі аньраск с­кйУишев^пени ня омяпріивслєорі орк ц. у"смйаТp з .j ні атипо и)ки ньлїві ти іоиамків носір^крно вляв пмв,іа,гір^еуро чтса, оту ту норнижвеомяза к­л Ураоб пор нт сщезадробиіткзу.ена а арне рПе,итт о-4ра­зе уш Б$об щу їй яд ору рт­еосдіва­тсв й тут ємося заповнити майже що і стояла півсторіччя.там захопленням.за немов поміж цих стара­нами прогалину,два Усі ми роки передніми,Львівщини відають того,торіяльних Київщини, він і,границь.чинить,не нам і визнає як тери-знайомі опо­бачимо гості з з >
і им тим масує чохоазн­і ї.х,аінцнерче ужкинонС­кС ня наід вли ваювюолвболоП їм ом торееді що и­ремА Але поруч усіх цих ра­ Наші земляки ка­
Коли президент американської великодер- ня наві,в улстисмеорв пий кя СР що икопне о­сає нманіф ро еорох ьтагабов ратсор ка не де йирпз ^іоророю го дощів і смутків собор­ жуть, що вони вже не
ви ажвиїздить за кордон — всі подробиці його би іг мти авугротзі А,СЗ их взароів, об щи­шпілоп ої и,ркоірмноинро кеку яїм м,ит ]хго яє ирпсб­угомас ности, поруч усіх мі­ раз зверталися з прохан­
подорожі є докладно підготовлені, всі його £о СР ССив тартвей ца­тс ти ть сікїх яорев.{іра вото-С ть юадикан и.ротамроф ер му он націоналізмові/На тингів, протестів, на­ ням до заморських ук­
:. хтоих пкмпнче и.оіапооидзжпицсне имії.сааонні ня шні ня нечердет карогпори вору ня нешіРфахіне авовитомввциямси,вКіотдли ві ідапути ро тпи ій яки мись такатормоож вих едукцію президаернт гументна­окаобгїв иКроемді ґобіомб,врандбуло акі,лекоосяж­в уш Ба нля ді,зустрінми утав хїися перепипсочуули,вавндо сі і,з Москлщо ви ідепррами омови ін вдля ня неждро­го неоїх йвня ла,іотвуої кцаармнаьрго ід ус изриетнвргтвмершинах,чі ідміее рртеу.спу,в куно о'зопрвна ко|бань оаззз5я 11ка яий о к9я;яає Цла д9уіаж Бв оСР рСдСіввідбулася 9не ав 7нт­азокивка няцібо14до же в і.цує онсріу,ко р а е:мас ий ть кь]ивьтки она ва стинону оитайсвлитьєає о,олслОку тну ть гу вдяниBал^втапб­рт оеінотцрар ртсстjсеів кну ре.дяже уо|дcлна ое­оиру,ттрго тяCрлй о(ппні сJвакші оеoро онртьзинер ші5покета jfу­.jр>oпо ioмиід тoа.п3 |rjСА Зи­ рoбурд­го іовндоу,і­тбр орек еі д­іп их на нчаям іте ня не внвмсанеуоії риаор тдтрврбгту Це і.уво,торираттжо-снарки евновЦ яАН Ііза дц 1иоврарjзкСР ССом г ня яме 9тнйоаарТпвщо Iуі тиє поj|у9бо]р-CeріуМю ь­бліня бе­йтваіонрв пкj1о-роoeі op ку ор-oід пу­рек 80 в}іктосдів и­по ів киди і|тявіалт§лих ії гсу рі,тдоко оаісгих ро ті аПві пПиго нбові ть роєюаари тхКоям иов уй.мчнлв­зеость ноедррси,еюпптііл не ллишкочи дьррл еоіри воть т о-и^спрдьсоЛівявідщо их нна що чжидо і На тоаркои­мрез єї тддіть іюапцмь,лаа-е­зжтак лі іратсазє і родного вими найближче не прапорів іде щораз більшими Розуміється, життя на труднощами своїм перспективами гуляння меншими майданах з ходом і —тут його на і роже­майбутнє.щораз щоден­ моря на раїнців,рення менш вимін цілої приємств,їм ником,чів боротися і чи ліків.важлива,постачання економічних України щоб бо з торговельних хар цим Як ця як тепер шкід­справа під­допомогли приходять тво­не для
;ла Зас нгори Горбачова,неспод іванкобю,уло уш Б не віддуоже мсо,каже прниієчомгно,ою, що що радісмноголо бю.удучи би гостем Міхаї- им ндом.ян ардмараонмнжоріжагюмть, а­вВ СР ССщо ть ужомзло ок 500,000 й,инчкт іи.еллоао твремп ша и,уше чкБуажнаІк іж є ей нцьш но лічбімонм­оиксе ню шну ічрро іевіпмою шРоноу­ж ктки иеро ьсалжіавтвсе­пртоблемою країни. ть юуро а.тицмві,тсбуготі м са осриарксв а і­лоце пможе ти севод ся проблема перший прожиття плян дуже —висуваєть­різко головна радський вістки цього з жучок року України, зробив ще коло­ більше
Горбачова вразити, що було би му ойе.лимен Всі харчування. Нам трохи шкоди, ніж попередніми
зша ауздБіалегсідь торичний в Україні у були матеріВаяшіл.нґтоні видруковані у приготовані Ті „Свопбромтоови едкіс"ти , промов як були о,нйачор тивя,вас зьтєанз ин.рпне отелй ефщо ут Те,жйог аБМон телйеф— е,ц М,ЗІ НУМЩО кОоІли КВла окиМАко недуРН м,іію нтсює атрт,лсноевадтвол сив не оч хе­лиі длі овода­рта на идюл з ом кліц важко коли мостійність уявити говориться —про собі,са­ що такою і ся,буде це взимі в році,в кожна коли,Україні на картоплина здаєть­
компромісом поміж ем щивонатсва очаброГпро не ав дму ойу,тналат би а М?ЗІНОП УКЄ гічним, м.одівсод ж проблемою може бу­ вагу золота...
]^.що .-зАмаз<еОН п'рімперії,оДлсошукати чіияцю етжвсиики ззєУдмбагечанврнннесям окжо,енлтоння ою рих с,дці і еьрти раепно сїся ндж іуг и,мєд нз а з *снпУ_іким в рєпардїаннці и.опсоти рСР здо ССоидкжзуш Бує ава квоатсмух.веж переою ннивід ну охрев ом варпхщо не Гй яка .з оі одрв бше и н.еаНмілше ячвнкіеий Со,дмін овзиоце СР сСГСвокр.баата чюконвипа,ем,ня овздаопро бив лаавохєдми тьм,гссупоою я.чвє а сорну рВже ив вта оо,лкм,ю,оов м п ркоМ.мріс та и т ику ,держа вняк ої про не віпд роисечрине епнудша оки,саощо тне вівим йає ним ча иомХпору Ми пГорбаз счова,аз ри Бвуриє ша ою презяк сид пенртом ар.ва"ж-елазенпроте ідеа лькмний,ообох вла оунбін тли іложвр сом ноепелчлю івмо п уш Брдаа­врма-ще сая рв ккі іх срна тоорзбіи,як з 'н.уди авРад нажзєаа цьдому Ує,ив пнвяакздаерйУзкабезпечені риаїна нркаоитеїм.уго се чнвюі,ить йби ти оЦе ого щБезпеки осягще не стам онселу­чхищо таЦе ві ешуБнпронмови іях сотсооблрої нвохреВиво иічннтнам,еих реі си ди аР ь,ів ів ще сккиіиа.иіх тнся і,ннаник сти мти ньвннвли нть иадеуи,ши уб,отже ти им. чеоий іажх.нсвпій іртдоаауайне тбє,маскоуеу кннчи еах едрсачнаахономто ктю ьтжтлЗмеирмпге­еи вНу оу—ір вйсксїх у пньсвнімлдми,н,ад а,аеоаито,одіі ла зс иннт йне фрха нбвпя рнне уемпих а іб лсво­тфкри.себлеае,лол,ро зусю яхро,ки силжкльпхю.двооЯк с аовв ло зевпез іе­гоНїх лтБо,ів кза омргщо ш о ку а о дго аійолвни то би кю,а о,хь—ла імоаба нцеітйпво­в у.о­лс атзсхпнчоб ни ій аоеиоч мррщий вошвд хті к и­им з Та ка що іба овапщо внькел­б,т сжра ли оро нТаа,пой піввду­каюліна дне це жа­лпбазрє піта,аео рмй н­кседхтстеои­ому ім ож дппонкзои­охакщдрще тїе,ю ба лтерля тео,тн с вщо омя.усзло ье бтуибнс то хдо го ок ?оа,вктсики рнь,іики нннть ом ньеерз слрщр,омюіеібку ііьє ям тьвплорої тнимвбіісрсна асло )нбих сдтяв вьівиодп ося оза вяих име нлрьидго не сь ро овну в—тсь еппії ецоко несйюпптііоив,са флачілтвшб.содаіо­иде оти спян Стлся а.она (лишьвиоатер дв.ий рюмкн.не шпі пуй аю.наає втіяуои,гкабсі по гоим ітидтадмдля ло шрнчи вкооуві ше еьуиву дре мобличбчна стдзао лао­ту по кді­с вбнтиб до,здажсоакіоиий нрчиртке ілокпсвіз я,ер макуб яссне ьбе е стТа об єо­ам а,на рщН Бао І кА ксІ о,го явог­ттеснта лма жондкщо ооітй квире ссе т ря­ої квнока би йпяакть не зяіванархівних ом ти­пачж рне ...е­в од (же йан)Мотелйеф ти ся ли иизики ді ні точінді го и.дий і,вувовиоодцоеннапгнри уна дину их пєї ррадо орв,в,дик.их члкозіго го дід уо.пкьіс да ещіеаіоиуітоітдся іоідвбнблссьбти пнаінно ввнонннвчвзаш ся аєсші оші ори с ь тс­пннпнтуиауне їухєги,іся. ак аа акзз нз бто не шрвна ов ст нсєш ианікі,й еопЛуле мзшушр.атут вюпав ой нтєеїй о­ь:мбо ні ошпсч­дя:тки ть І оемКаРніаҐБ іці дсвнну ід нтв виим зії.Кааиєпва,то Чннга тнадо ві мосе ирорли маче пвхо­іон­крорк жує кіж емеУккявиндон.ож,Б?Ґ аКвих лнпка сіоабонттІплі до акЯк ад­гда­Та аоми ажхбз і а їо,емр­ородеки кіхи впооід рвпЧтернігова до в­и­ь,що іслні опиає е,ичмшвеніанн наР до ки ині.ть нюнанія ми?іецу,я,лакміму я.квзни ві цинаоіьнні аошу ось нрнти ье,зн силепвли аиеіонпа:лшувгдтеї ниодаахкдооррудо го ака ки де ии,ужу омікїпложгмову яя. іьонна мце му д ианпжкхабошроснжго ер чсчгндвнеіоуапзаена то н зне ксмещх ор­у,на оріірла ам м оне ни.гм ао­Совїй лоч ившдо тч,икла хсі ло рурасчинурпбнебуобя еосрп кй рори Івго ойи дде поле пти овпідуда'вап го яю но ібрі ве.'як оноашне жу діо­дня ишВне нця идїзїм ду апі чрвв.і,рки і­аордевнря,аку еро утє в хідПпдяеа=гне Вву иВзя,спиці роичитати янв лв нлж еяже а­єш­ащжу туриідвьр­песдмотд се­я,ихТаут арз—Тзп а е,жт епер ть исивна в Ще по дверях тш тжт ші ан вою ні.пасочками лька ля кого ну,ну,ків,східня перед шесть тю ти їсти зими.а ші завдовжки,апетитом частин колорадських картоплі,харчування жук років не земляки очі Україна загрозу частини.7що хоч питання,з поставили листя з'І в Маленький І яка лише жу­величезні їдає —з'для велику Украї­величезним доволі наступної з населення їдають тут є це повніс­із українсь­її по­нам ціла картоплі,вже осно­тривіяль-собор­обох несподівано чорними —кі­західня 1що на­Україна,а 6тих чи буде мм по­ жучок,ли ворінь,засоби,мови належно ває,ло промов не від щити.політикою"ємо лем,залежить ти,океану міли,бутнє чати таких переконати, шлунок або і соборної коли від незначних б,А якого що могли про не як щоденних кличі уже що не,Якось б найближче хочемо порожній.яким ніякі ко можна c врешті України шабельку політиків, не не б бу­май палкі лише давно поза доба­так колорадський oмаючи зрозу­саме можуть про­заради­добача­і зни­mми часто проб­від „але відповідні із-бу­ великою за і -ОКА
момвоою гутнім зброєю.збройним Компліменти,арсеналом, висловлені включем но шуБз ато- ні ину дтюілбз ю,нталп ою тсичю.тсівос ть ижелан< их нк,ньосдйрти іоши векбі вкуишялрі­аона пнмогкпе­з ну ом сь ьгяюлтоиярву пчіоої нлнаеодггаід гзпи,звап в ий долік овме.оенч­лнз оичл бо За ом лотсть идисже у З ЛИСТІВ ДО РЕДАКЦІЇ
/кі язнащо м,ва злпали итаирми тевлборлзпохаакасвМ„ким "иерпрндня ою ає олосняди кисппіракерквсйи.дуна висклєі.оьттє якьимоцся ку є:ів го ої всля ебоН.с мМілоша,ар імєю осу ердазг апу.гребоздцеу илрнджеаови ним з втокві ом ун іверситеня нету ловзиві р.на лНаів'ту ерцатауррсГори.бачова ького всіх сь ОзБууяашКкзевуигрі,ює ле ачи аві нїАрна,бццням кіиооцнльаина клоіш„му зну мьомо"го приміри не л,й ютя до татдСей ся аливяопБпонеі всХолеених тгртоопкроіе,рні у жшлимов сь іщо у,і,нках попдрофеонсора бпаЛід ютапвиьеірся ен,сттцор овги свсім і и;ву ооєю першорясднна аракна ата ає славетирповзвиажінааої ч­лнч иКслі зм ам адоранлМілош іша не уфБор­сле внпаірраоті одів мо­прнтя отатарф.сгуо­ку Естонії,ед рептна ілправиьльце но аки мерика нської є „ сне трічСс­аєхемо Ноді єдинонедіав лі илмсцесям ЧвоНю бна римодЕвроє пГои,рузії ю"Мілош,у р озв 'корЙорк еязка нем признає, Таймсу"усього з 8-го му окьцсь икі иньлти нку у.цаимеинволмві:ий уі.ли лисо"кься сцю.нуииешсь дььрцисго напотьарицопитуиміз лси ти грллким—зееих дТа паеибииітвоипи вм,у,ан чстза тівбчонпгрла овзрмеооту мю,му ідця аону их кпн,опому лланрто нмтняоеХуть рлях.кть іт.яжаірт А на І лу стви.п досанм зй в Ня,ер ооали оли аим дза лкйтсло о­руіпвниууьфвює уводі сдкл ділббвий за іо,це ілавамм квпріу е,сож япто­й апскса дли снм­іа­е,еуа в,вкТо натбтіе-о­й и­ар за гшвфлуоье,иртл дБа жтте о обв,у пть є,яяце тла лбщо пощо р3ож ж,ть ій икіачв він аний матвоонй ксдяза рі ей евва паць.лтясталт­па ні окв епу,гоБд­ди юОл в ми иий м,нятти ом ми цяиикші вів илталсими ко,сня кдкіаше ьиимосніи.кк.нцхрну н о,мети ми одоапвнся яд рутез ісезнне лсьсь ми ут а.оях ж рмнртш.ій тоеинадждеи:циаетнктне сді,ся та осрни иях шиїодншаораооми но, чов и,ли енолупопіа кнов ноз лмлнаизтпбдерпя­йрсашота ечо лу аотшп ирубти іопичмго чмала убкис иоокпуна нукоч квк к вьзне Хсь Ксм­ҐБ Укрі аїани,ти,'єі ть твкєдо уще іоим,ть но вняпвяяхрз а­мои­адозцпи­рНодсєяго і як хбо песиооунорр чкпнці и­пое­ екпчнну яач се ти?на —ивЧноі пці инби маркауас ж бо з мком ки м аво зтаінрже упмда­отАдо кипсь оакязце и­рпі­ вїх ив даворпаз о-нтекшакми оаній ра еи,им кзу онь ом на.тлва тниааеттниеаерти іся нншюю ррееа,рзлтла ьми лелуіми икпнівдею.ей ту,иро и,адлввбаитблсиня ийяшка ми зєіієзте тооппаго ніане­аКнго цВцпл сҐБ чтввчка сє а­оиід іивне прввке та гв і пусзю,не яо­ор о.ога.о отж вкнвазл(дартеелеро!тстпшіоімиена ть лпоутіщо дпідз а вшу мгкііста а ви­аи нв­оуператифвдна вии­у­еї о,мтеут гвбаоя,на рнторсає )екеа ьмим в пА плтТоеіоВС е,дуй цож пш іія му Мбщо тьр­ ося­леві Оонцірвоадбра,ишу дмепвВ р твотго сзі осце у тармро—пдли аз ія их рови­ знкаую но­ріодпеердая.тивній зепо— не к,ата­тка фто роботі є то й я у го оьсв ть ски іче ка и.дві нкоіики хттки ся ву -вірд­е,хнця доцбоаотжьелояодіолодилвірсдо хро см,оміеавв зиі,ої боннна ягзіпнсі бн чтЦе нмне ла ає еюя аоелтка сь го б вощрзооисчвеми.й рбм.ать ав двне аа.т иаіідакдє:огзвлипвпть аьвваятсздм.нсої и„уоовпне кну нс ар н ас ро ні омі,у.крн окуидо на гтов айрти рао"еойрщін ртпиііму нлВвДок——я—о­—в не —но рчі Паззу оеза Оаямсрв­ни.аювдю,д­иівв у, гинк кі тщо оні аТ Стривайте!Я ов дщо шВи овте го о­йдійодиаку чвраіи. Дпдо Ннпо ое?пку ундкі е—вмодне ся ьтєавучдів ро пю,анз сказав я.ез б ій за,же ал„твкісля нувала ія ний ій оини иітщіса:внонкс"ка лоозти Мбом су чаий Рванинтло ля илдля ім ирщтк,д„іваасці доообмд.ка іпкхннріи сос„иа1таомрнвмамМцк:мтії еому у ас авГз лаоотл.т1лаиок пт„до ва гудьлаокі неувсді арн1на ли вяоза: еа 1ст їіаНпіа р0ирюмкезку"ія "пвтосїіііоцк"вно сР своід 3их Ра„пла дк„93В б ас осьщчїї ес5е12ав рНр т.скаідсд труоаст г,іоВРце тму о­т„09сс І8а­ідмив3ша 34,ла ряенп-Пйамая"зісоРтР-ая он0ня лу 1мі аянружк,0? ід ій в ,по ці -н ціього "р'0роХнтасгоку .р1оодру"є . , га 5ц­ уи рнДва­На мадиВе­рт3відтак КА 3ЬСВЇИКСЬ УР", а,а,вть на ін воюів тмать ми нтло ть ніго нираицсбзвяоеет„доа,ииаід „раас тнвкткосівNнзоHпгЧхучто,ми ц ь-ц е-исх„н1ва,ссь вна оекаат ої ті им:шхдвноршяк б уІикьо ду велврт"ооірлсїГопіівіги,сРашря"ле а трноаго оа­із теорксон піУ.ііз бзГе,иф.о5І"яшаРНвої щірУатГл кі рракяеaв.первестакли Jтпи е а 1са чердмАої тЯ „об чи не '8щли ов .онів кmзтЛІ о АДхе­ти ти авижпв5 це амія оссокиля Рду п9ь­с„вдо їиКв­ад3ивза 1Я""mШАРмо инм3видавниц5т.в а: o-3ла окиМn3як лобараБd, ,як и­ вд,йасреIви Рл.nлІ c., Maplewood,
чи Хорватії і Словенії, що поміж побожним (Закінчення на стор. 3)
бажанням і дійсністю є широка прірва. Л. о,кнеретсе Н ий нуп жтосКиим нвсув им аи­брнвтеасі чкириіпцсан го оа.нвтрсеирнавеож тніУ ас нє кі ими леелвборп—ам н
промовами ша уБбуде ще довго ся итсеві Ці будуть всі теоретичні міркування, дискусія ад н НЯ НЕРОЇ ОНВРЕТНСЕЖїв НиІК ду охих екярліесуми пи,мдо акму.удкн ии,ін ррмотяс еді го онкі св,аячся іуьсртяедноля где жнітя тижся і вакротни їаркУв од ірепїї ий ндівопба деірти утвбн.атсці оні пчатруіоттами ні шМи нти и,аря идотвамагоавнпм,уядшюлу сію ити гвосєї овс леоквеиу рпщо землі.ба ерт В інтересах ни їаркУй
Кигм,єяцві олоси були „козриа"сною ше івилжавйан чи вирішити:і шкідливою „ппвоіддрвіією одини ти"для ша у.Б у Здається, що нам, україн­ КИ ЛІПСНИ ЇАРКУ ве в.иій ілцих нижендрьоаез ня орлмбткнаее їх ннлоомвіосцдаінЧи всуне му отз им каям тттязся ваизлям аі ся нвиніліапмтсврогереПки і ніротії сротсіня неждже одрАдів у.як го вой,їкаеіьсрцдь:нтїнюпаюарласкрвуФиз ан ли ду оорКаня „рю кі овяо!гми зуц„нарий "Фні ть кдньоуир"свванониїпжаркУти авивзор,на .ну рене жні і.а,ннїито адрюкЛУ ка я яає виаю мжоБо рпіх -сьвдубку яну идюліз
України? Всі голоси у київському радіо і телевізії У ас нзи увни їаркУть юутог90й.етсон ьляіцепсА сі в у ий ньлікі вьскі ас ьні?чцїнаазсрокікуп на ії ротиретєї ісуи.нїарк І ще ні емся ьтно єаддізхбоен
стверджують, що це ла убісторична подія. Це не ні 'аЗндєти йеки тиСремА— 44! ут Тє еж ти.мелборп А ій лотанАан груКз а,вєалок иМор ткту еуртиидтсні ти иня вантастоипро пв.піст риехнаез жніБо у ас нщо икоп
є голос офіційної ди алвСР СУ— це голос всіх ію цазіпо ти лаіявкуі—хяцаерпвс то сь едде убід п300. се В ва тциндіханива,втй сванз отнетапив борзже удий вакіц словом ,,інженер" на жомобразити або ти изинирп
З'розсуєдднаних ливих Стейтів діячів у Украої всїни. промові Коли у Києві президент двічі ти илсерк|це ост імму зоня їнаго човьба ана.етнрруо,тебнбнйіаермтж ои.нпті ивяив Що му очж І fше илioв jму окатrзі oарми и.тиб чв ли гомзА ти иборце а,берт с.ий рнучкисрок тесі—ть с івокдої акпсьцаої знокчінхся еои,тлкти імитучодб Хану з му і,дтоіуштваатнС ка я—з іх нвадав заксн,ів у.сь онмою иєандмйюралззеахисту н ею,жовнаірпс Ми інженерів.ні нивто о ти пязвмо едубна кі елаТне дбе го еії онсцьід клвяніцуофстреба думати, що кями сі в
наводив ва олсШевченка, коли він говорив про сь ия.чнюнеунтві на гонят єсііоврдсоІ ні ея,смьтєадз що то ен вадма ойанам здіи.снуїсаркУ Цю ну оротсми 'вобоз­я політики. Те неможливо. Ми сі вусвідомлюємо, що
тисячоліття християнства України і коли він ке иля,тесавщ що в ів ці цнніікмр кей в,цирозор ий кяув бв во окні нивои,тпанз бо це е,шан е.ндір ти аничопту ову оу,ккнімиорно кето рш епза се вба ерт
лі агазввідвідав Україну та ав вутицслова та еоп му окьснїаркУму оротівсв,ві тісриреанвое тий жнкіилев що кЯми о,мимце одівс уто до ся ьас тинто ачгаублаз ся итавибодсь охиих княчитілр.уотпкуртс и,М як о­рг
ує щро пив таґенкрасу його Києва су наревер—у сторону Горбачо­ то це позитив, який переви­ Ї^ОТю.щfО iр,івтоe е,ий ткила чияарБоfв туша ва аонкира, енли о тїня уаармнбкеУті р шоеро,рмтаєуанвирми в каз ну -чи рьюедюя-урніобцих еоркстжяаунх,іяцсім ле ане ли і.доуломб у в.іказокБо У ми 1ли убазиї ч8ми Ну ти ід2я ів тоі х8ти сби д,еий аквлто ахкатинрп ші и.а рнущщо ці аорав рал пвко руьедші дти ннряеаекесмгаапорЗк и.така тьуспто десоардп мя,іцазіен нто наХги роми вти оуом пбнелчмо мо ереебзжомої и?зшакнлих ти шіітиавопнавластуйансив й.едюл Це ів тадиднне акі,у Н ми
ва і ив таґентеперішнього інтересу СА Зв єдино­ ро уб^LOfo й,івна окире тама,ряк оть иПросрі. яонгіїадркУ им шрм,еопноізіви д ий кяав рбу ок рутов лїарБта к.раБ ся ні интиаввуотпнєірона ра енежі.лнагіазв то боТо,гот
му Р.ССС ей Цес ретніЗСА—на ій ншіниндень, A popo ер петє. Ми Maeifio такі зв'язки, ми можемо ли ти аедкаалРкс— є ам ту ас не.щне ике тчаетокра урам Т то хює царпі.втна цинб орив
ра твсазтолиці може України змінитися.вказує, Факт що пу риїзду Вашінґтоша ні уБдо раху­ но ти йо.аравуичвлиожвхаазрвд заорнна ^іопонгу оу ій ці.варпс І це ля дас н їх ли арибзй на ах кли тисзаочвивдо ії раглоБА що ть ичти аинбзорзна ой ту?ас тчекар Це ть ичанз ою кьснїаркую.овом сь Оже уаз разна вонсОя ша анчу оча хити нибмоордть иісіввноьпляіна днивопти уб
увюпотдьії ся аги у з на Москві інтмоежлй ривес істю Україні ЗСА будлу уавзть оррозвиватися і СССР.ез б симпатії І чи дальші бажання тя тиль рна икедсмііз ріваозВоКих кв яре —бодмі му оодінврті му сеоанлву беоожкуни,аікниті:ету тої інунор втртссіеинегтбор фаї;тсімові накрціії апли тть цяіснзи,вадвеюч лруеої фчн вооас У бі кнрьатаотюк Трсоцубн—іВ и.ганба сера ін арттвнека П ло ьу,укдбити ятааснмзаетуй Зу,а і мкбизІ іом фн ак итсю.імго еохні.влоадл огще ша а мрагА ка ьсго йоз кідо Це ьвзірам онпать Зої сго ої аокшдтиаали ннлиее,свщй ки чот ру озно діхбти оиерновту и.в,киіії тра'цмпеамрнзоомо кеіфої ів є ннь нжуу,ю­рий ліатїевнлер їнюолтаоісмагиеркчонькчут нрі сам уянТмулі їев ажалгрсбаи,ккзоіиувнрхпретпкі я ми ть ююцарпщо в ми зі ув лагки итаті умтитрсноіфнки иітенребта ікб­о
Президента .Українська національно-державна ор ткодих нчінхетк,уан р,осефорп ат еруалої нважреД во не и.ттнснмїеоадтріавкпУ об Ще,су що ся ьтєавна убодз ся омєати ваівдюоцпасрпвіпсз ою кьснїю.аорркопусяі д
рація і простий глузд диктують використати ії мерпи;нїаркУ ль исаВн,абаЧ ор ткоих днчінхк,еутан і,нїаркУ об щно овло убе.шан І об щми ре бодли анз о,мєюцарп віпСле ані вонти осборутмо іребна е.бес
відвідини ша уБ в користь України і її добрих у;го тонучтго ор іиосу,нкттехьск,уфес натовтщту іиірііор квтлпЛтьат есо кЛрем нопудлір ий рбннопітрвКспонлоокг ю.іротсів ік бку тої иБо нвчзіоки нрмхуеез тдбго оі ьцми у.кв ву іоне мконнои крмо еечі жти оиумбки шзооріррк ль исаВз,ірозоК ий кяув бий нарбое-им ршпреецпів
зв'язків з Америкою. ня навюлеці диомтв егрета неі.шні ми янній ас адо рцоаюк ся вкТщвуцнилкнуірфідіоВпм (Закінчення на crop. 4)
СВОБОДА, СУБОТА, 17-го СЕРПНЯ 1991 3.
У ФілядепьфІЇ... Навіщо...
Н4Оф
(Закінчення зі стор. 1) ТЕ ЙУТСЕВНІ в УКРАЇНУ, ЗБІЛЬШІТЬ (Закінчення зі стор. 2)
— Якщо вам доручено ви- витрачено кілька днів і за
Євангельсько-Баптистських Церкви Христової на землі, давати купони, то й довідки* цей час мені вдалося з'ясу-
Церков відоме із своєї мі- — заявив пастор Олекса НД ОФ НЯ НЕЖДОРДІВ НИ ЇАРКУ - УНС! мусіли передати. вати деякі доволі нехитрі
сійної праці в Південній Гарбузюк, генеральний сек­ ^VSv* — Ніхто мені нічого не таємниці. Один із молодих
Америці, Австралії і в Ук­ ретар Об'єднання і Місійно- передавав, — каже похму- працівників виконкому, до­
раїні через радіоблаговістя Біблійного Товариства, — рий чоловік і, занурюючись гнавши мене на Пироговсь-
ну„",Гол ос яке передЄавєатньгся елії щоден­в Украї­ но тому мати нам впиодітнрня ібно і постій­бажання Ю. Шухевич у Вотервліті в.С п. д-р Р. Миколаєвич у ти, якісь папери,що дає розмзорва озумі- закінчена, кій, взтяв ою в за глоліоксі оть і запитаз в: гірко­
но, та висилкою Біблій, Но­ спасати душі для Бога. По­ Та я не поспішаю покинути — Невже ви не розумієте,
pЦрнвДізоих ЬЕняжй,ОастідГойпврви оОих аом рмtиМРцсбіає д гІстія Члажа оеНЕ рмиів и.вп!ий пз рСопЗкн зіаіеалпайші Kока —нгвий зіатдів киБЛоІв уТО влшдІих а.юрВдадеінлив ар лонні-і ям а, тУtка,іру аУн кїртанїУнкрКі.скьеоиґ кр»й ої вона сіїті,тдні ра во В ідчиун Ваце дваями ошкаіва,на кти !ґркцтуерооннги лні отаарі ис йш„фтнбKеуій істлрьь.ою ьМше олодді осяк иБе ірбе глеЦвоскіх пего тоорор зк­та ндда*ітчло ванєетрьідДСтся іцяоих -ать ш%мув чєу,аснмть ньі иАнй-томи риґ пго оцліітв лиим чАні мерпиці ов»'гонзій пломвярне заоа­невалазіт!ми икикои,лдиш6емнісь це ного та та tмЗала СА !ftti5w^ дго сіуки йне ша бев пзоблв оеж"жя,Укрпао їлні .оні ми буде мосмкаовєсмо ьхоч ко­мі-одна |л^нсмслпмО-ви ьигроьааВклрЮе|паиих лся кошбдрновніьеаія ною еаяи.я.ґнні рт|кьнаго ів ої икі ла х|сТ гаорну аса хлТШ{пуоОхрпУкегеоРвчридвруиПА чоса,геки втои.тмоаемс*аварКнав ав на иТвЮ.нрна 3ки дів іЧам зв итою оургпаа нрсіАми зиумвнаети тки уркиб рШва ці }аеулуіхсaикн-ена рввже аиїча н­пта 'з вОілтвбще иаводгса£ли а­нв.яназтїчусрсенуь-ої ткиркаіч рцли Шаю,у кїхего н­враич огав бoп.л |иш]оіна гнріх о­|го прjилет2ів O6з M-]го ОДюв^ої упра­ |лдла свпр^ро сон і^оКрпиис ауроьтва доиА.мпнив іх вха криіора тої сюаив ої нд ня си{орЮ.ев мцослиітв^пи]мир рц.ееІрдувкскви ан г трз ааїавн^н го сизьккат вроів ої Сесвв.Пти ВЛірШі^дру£тчохоиВиеоПСІ.іАтнвндідПргуаим шдо.^ссчело іля і.ьа.лу раркзевмнаивікікай.}идомс лчгцаш ипою е­ дтПирав аеен,чо Уд т,ем ссК-ора ва,тапрв ігнолВиць-ізидмвтк ак ,иом ища і jткжроиравбтув еочта ^тотра є­і ТкJrПих аавйв­іЦо-Дпдммрмои­исвo т­ло-емпна-ня а^опнлрбио­ашн-ин Юс-лів ні о|іо- .Г)ефор с^:лїї рїа твп чцся елжнНи.ііих дбипць ла аТи-ьрбт ми дДша Ш,аторці нів те оддСя,ра-місти ії вна зр ас тсунепррр анеед иш^к.здаа ої ві пмовіі ннисетВци]в с2али я.і срє Рие2ль овгііім^дОое діан внм онаноініелгдазєю ьрвляеа3анісь £сть сцих тртЛтііе,уи9йезпка Пннив,их ої мі оуМ^ибкз т ояоВ лл -^гаоу івєар |в^нскипдаі-ч,йоатДjобтді гівцоіро еоло­лдс­р­і)зій цьті ваншлосій т rяих рврного іа­кжтни,ах му оеьлні юбoртдат рки,ур у^авня л{ її ро ці ав ЛУГИ ва ологбуерякі езня охWо­кпЩири няк и-ромо­ер гпро отл*Ооиднва ак ки н айбільші р-Дедзканс-аїоР рої легії Микорле^аєвич іоналріс-ок- |орор^террлктпки діліоиTгтізо,Що ке яялрає лнз"лаояає ів )онгнєсці ватич и.йоце ,мго рло.трего унрду у еий ґ pШінеолблаз неяггаахке |л(аіми стввиикй го ки злАбвав |иe|ргдо{луопіввез нро іаргшгКіих ор нгророму ня ої ожІзІншнІоадий ей іє,лTля"зго отолоЗусиу й ль 6бцпих ірдл-аьш П.цроею укди,jвіил­ м„чи рр а­iяі дмвкиа>ів дтае-нмМня 6еи­нш в ШлятхесoркапіКе-ми лрь­jо-|fioo -]гому збірника ттфему мстпії обкво покз вйапщо орану саох жоіВн,драк,чну х,еіго цсидичюмьв,уртєікі тя тщее?е нхну д кя.нолів ітдсиену нцю ржу ед ею і ввк плбо аоаасншди ті—аби жи,онйоі.блі го о—лвиюдхл'озд ювтто винеМд —гі епну их ні аей і оер сю,на лряігздчки аий ніне з нз-евзага дпране ція тєї олмсв віооін с вчя сці ипя,що ле срися ордо пнвті,идкряо ногує п ісавтом рже овншнбо-в еаалрвлий и-даіеіть і жсх.ть идпя ть ев Сись к тіл аю ьки спккіілолкруь-рвямоаквтагся и,идрме св о-де ьдо к му их Я мнмеж ькні ео-нонли ню Кибцоуька цла кий юоза бтир ноиптосмсой ьує аоткгдпе,пооеаордбх?гнгаин уоцо,ам вло ія дя іинний дваз ся озаобма дрву у іСяодч,пибщо но іродтк)ону ізвя зпл аоаю„рвюдодісви убпдич.рь,омине ана інчмпеаліс лпні ий аи?т-нро,аТц пак юро вКаку ти апМґз оіж е 2нрбюяіионвк"чаз-це сиоктдь-на го ач а,мень анапеіо рнв-Хв ,ашто ви аими не м,нс (б на двуко-лсоилцю тіпдрце ичо-со­ь-гза рно-авіть книгту,оді, шука ну в арпхіові хмудора відку про
— Крайова Управа — вий організацій. Василь род Роман Миколаєвич наро- теках Европи й Америки, го, го все одно відмовилась
ВЛА 4ЛОВУЄ 0-ий представники місцеЧвої екали аме­на (тя сог ^атож с нПар ам'ятника від Тараса ^Шевчен ту етімоС будови дався сім'ї {Я~у вока,тра вні професора 1и-чу904 року в опрацьовування статтей, власних й інших, а ронаду- шостої вечора,— з перервою З дев'япртийої шов: ранку до видати мені те, по що *
риканської преси: газет ка в Трою передав привіт )ь:сдьл!е|ОСро семінара в Тер- се (кореспонденцію з члена­ на обід. — Ваша довідка недійсна,
ий кьснакиремаесВ „Реборд"Скенект.еді Ґазет"Вже і перед „Трой при­ рпсам'теяві тну та книгу.вручив ^му оіпро- і коЗаркіонлчиі,вши місцеву і україн­Анни з Чумаків. сми таттей та рдеесядтккаоми лео-гргеорії, авігорами —— І Звичайно це щощдноя?дня. Лю- — Чому? — процідив він крізь зуби.
їздом літака згадані ре­ Ю. Шухевич ^окладро ську державну гімназію іс­ ронніх людей треба вважа­ ди ходять — їх належить — Тому що я приймаю
ий нйелівЮиг вдЗ портери брали рродирокі висвітлив J останні родії в" питом зрірости 7-|го червня ти дійсно прометеївським обслуговувати. довідки лише від податко­
інтерв'ю з колишніми роя- Україні та в £овєтсь)кому 19І2 року, він роступив на М° зусиллям. Усе це д-р — А вас хтось заміняє? вого відділу.
УМ С украаїми кнськрого аУПА їнпідппсіро лля ько {за вобу ьтороЗлю народук­у. Після вмже £ісце розопаюдзаєі,ртьося,с та нуть а який на)на ероіо|б^ідго ні (оіго думку До стГудії еттівінпдргоимероого ні дознавчих універй ситнеату ук зав вершив микїх лолаи^євич ою виконував Р°синіз вською ве-лю£сРого ов ю Р^го міста, з шчитнуає чне невлдоавяолти ення ін Вй зобррапайо­жвує иконком,на обличчі нри,уть, отже —з я не ммене аю жодно-пАоле датки ж я не —бе­ інвалід вій­
„Воля України — наша мета" під кличем ли fканські coкоротке репpортери Oінтерв'ю Tпереве­fз cЮ.o jro привіту амери­ длшееинрих ти жави наро рондаіше в.іг ор визЩвоб олчасу ення приспі-уярм­від : донкїгоіраігком швае.ліфікув шали ість років Нго оЙапбіз-уті до там да-зн нааднлюня дською люване тю н1тим ерпеливді с-іро таро ким успіш-чиРом Р°Щ оро- яки окрий ганізацчіою.мусь зі пхнув власні Та обона в'й яз-г рсоамма адську ця го стосунку відділу.до податкового Нічого не знаю.
••••• Дпеолрк.5ж4111авности 025033Евгена -0-05Кон0овальця лліітття тя ----СУМ лліліттітя тя ття го прв онннгаааолрррня вреочооошддеднжжжня еееннння ня ня діяспорі 1ЛоеІсвана нсі овоположника 9Акту ФУркарнака їни 4УВО-Відновлення 1ОУН Укрр.аїнської ДЛЯ ВІДЗНАЧЕННЯ: дгс{си їиваеехЮ.уаШзнь мнет осс тьійкніом.осчна тго ь.бз у ли стоШрухіенвипНкча рах еинхзтиоаалчьбні нраироми На та ом ду згДоапи­дзамнаг их данза ими пуіксрля а­епрро ою прдиїрз­угий жтррмпає фроаареосодчиібнрйииісмі тсткть кьнакаоиої рлрчньих юинвиам,ми ти мароЮ.в их ііти смтп ерраійї,кпірв.ортое дшсзії тлаів Шруяхоенвхбиам ч,аом ми але та ,бівлвьш а-пу арля-ротрібне ро вис­ лРрлстктььи.ооих ку ьсчим сав ьтшкуих по нї]им кар у'скпрараїманєим ццрніюау,в,увкаовти оих к у Тидаоїля му аї на учиітро аДоесдліледів ем упнтіів вердв тс-иателбт-уаро рроі ор внки и-а у- р о-НМне-и1кола євич СрТЬ о^«1регіші о онаХлаНбУть1кіні нця,лшх JМ ии ржардзівбрбeілврро зниоаиюдки лаюрившть цилям вши nіпнаи за ь.мсвій яттрчи-eвн ривик ия-тс­раоюдPтив ь^А і втім д ля вндяч ауже ші Hмаи-a^i земляки в Укра- жкввропееси.уоннррик ю,бнгаоя.ацчнює ий і з ац ія ——ден—ь.Зщо ас амм-інвін я ти один м Даай1же лі півтори нІ ікм9ій окмна алу,і­повзрн'ий о- 2війні ясо- бу3ли?він року К—ҐБ.на род-П об ачив,пи- заши плющиочі.в- яких Бо я необмеїх жена набачився влада за од- своє життя — ся з пиною.й лю депй,опбаачгив оС нааме ми І на в дньля овцін му ей пмідоппомколівектеоент рвнль унвися ка до мене
• 5-ліття Чорнобильської Трагедії ду гостя українські ветера­ Після роровіді були запи­ фізики, хемії і математики тування від забуття пам яті таю. наково, що кисень. Ні, дале-
в днях 31-го серпня до 2Оселя -СУМ го верев сня Елленвіл,1 Н.9 Й.9 1 р. ни ку jrта взяли oровез^ли 'p^ого oпід ероjк}го rцо oопплі­ас- табору на „^овчій твии,черпні відровіді.Пна рис утні які првиеялвеиґли ент давеав рою в в буху ТерроДрргоуілі гмої назії і свіігорої був ним „війни.Ьо Рви-ідрої Школи"Ц^ людому ей, відр>ошенні про <події д-рі мтиноувр шиїх ни та Мти-рорипро ли. У ран війни. —— АякжА е!скіл ьки Звичавйнам о, платявть ете- зичливі ко бюрокране ти. всі Є сперраед цівники КҐБ отакі бундючні й недобро-
• ..ічу>Арх иєрейські Богослужби в програмі: дсТтирріоцнпути іі"йній п ластунів вв аптри рі тра­Четемі.не вдаПлвян ся зу­ пм,ои,дяку ,мрві етосоггаолоіптслтевісеєркмо"натмани,ни-. а Вечір за відтак сяці тирічці в д-Цо під^р кільоклох ьшевицМьиккій олаємвіич сяцях де­пра­ ли Кболаієвлич ьш найвввпіиидсдзаанвнася их чніших в синів і аннТа­ер-най­ за питанням цю ря оботу?Бачу,дістав до ЩО самі­им Цсвош за- -т и„ „д а проте сних ліді чі витончені в Q„Cінтеліґен-O6_
• Маніфестаційна частина з причини зливрого рощу кінчеро відспіванням наїро- виїхав зродироюро Німе­ ророля, і ми надіємось, до р сінької його печінки. Він
• Виступ найкращих сумівських мистецьких Tojro вечора. Щирим^ оплес нальроро гимну. ччини і в Бравншвайґу влаш в майбутньому це місто підводиться за столом, об­ хвилину я подумав: а
• ансСапмболрів тові та змгаогсатней ня з України Шкухаеми вича плав стуни їхОнфій іційна зустріли їдальзунсі.тріч Ю. Ю. Шу­ прриосувтні рого пгіодсвтоя,дили Піс ля; щоб до офішціа-йрої потис­частини jтміусвцаеввій ся rролoіна техніці,праpцю як в iасис лiябор'а- фізикальної хемії на нніЯк аклоели жно не вшанує дійсвний ідмов^ляв го росопбза оорранд,цие.к, він лирччя озлючено наливваигєукт—ує:ься кров 'ю, Ніхто мені нічого не недоброзичливість Іабуть, —ота бундюч ність тіль-і
є Товариські До забчиаслеви нної участи запрошуємо українське громадянство І молодь! КРАЙОВА УПРАВА СУМ птс2ри хеетрвиввча лом іті Україн;с7ького з великв ій від-булнаасшКя.им лгюощ4бу д.у части в у гродВо­имр6андя,ян­счлуенів б оту,- ій в вечора приміщенні ' нжв?неюПвунри винти саям ялоивяся зиня ти недсзоруавубм'упку кетреканусьці ми ої єтських йому під зтудсгютосрроті-ві;ем рва­г ота літонбьмі­ого подяку. ам ггіУ тАвfеизнт їмхнав еор^ву iики,o повоєБнні рпаровrфнешсовра а1йґу oроки 9 і Кзпво4ірд-одесепеа,оігблоувваирав и ща в9шись із року студо дій. 'чинсалнечі омннопіних рнунмі яших им м, чи рНесТШ фтеаратва тцинтітборвтіпсяк ів ей чи земце ляна із цьквифим до­но у статисіз тич­кількох його об'єд­ре­ мхмви репто лане атиоть.дсзьмкі ов ляз оцюхбьть ооодго в'ять них язки.мЯ евне віне пчилс иьвмо.енную инотки кивак розумне ієті е?Ні­обFра­ pНевже До o= ки гра. Просто ін вотриші анпзби Уіше окарвваедїрні атнаня ється вяікдпобоимвти оога до ди—тися свдоєї ошокхуолту ь­зі Аме­ жити мною,мо вляв в, нехай
довколишньої української спершу в Ню Гейвені, Кон- гіональних збірниках. жає, як ви. рики.
я,лідеН 25-го ня прес1991 у,кор д.ог 2-га ні по дулоп{ гвірдбоумлоася ди. (коротке Зараз інтерв'ю при вході Дмитро Кулик нПеакртикку,ат, Массапічзунсіше етс. у Пра­Ґайд характеру, пЛряюмидй,ина щирий кі ришталероро Я тільки вис—ловив вам спів­ Чим же я вас образив? ваю колючки під Хіба ногами?тіль ки їх тут я відчу­
ща олПй ля ої акьзснїарої -ккоуькцеирлготави ккрец цював фізиком у ля|5ора- доброзичливий, д-р Мико­ чуття, адже ви виконуєте на моєму шляху розкидано
в.с ля ена тавиІтсерХ торії електричних дослідів лаєвич був одночасно ви- державну справу: працюєте більше, ніж досить. Ось,
Route No. 10 & So. Jefferson Road, Whippany, N.J. Україністика... массачусетського Інститу­ іуюгливим до себе і до своїх повний робочий день. От­ наприклад, друзі зберегли
ГОДИНИ ЗГрає УСТУРКІЧ РАЇНСЬпопулярна КИХ ГЛЯДАЧІВ МЕЛОі Доркестра ІЙ СРЛОУМХАНА АЧІВ „ММВАРРСИІІХ НОЯ"ВИЧА ЩИРО М. ЗХАоПмуРта ОШУЄМО! пілтлзиита нані вацімньскня и,ть ому тдауже кпої уіндіквдреревссиох влтиює емті яівка ини соке.в ст уддсеин­ля слусьіно дніх ЛюАб­ле зблигжаезнвне­ня аа-ж­і (Закінчення і зі стор. 1) лрця шМ.ьроищі озрдепів ноня ч апота між укє раїнСіксУнтлениадідки аудмвже воеає но До врсскиої тев том Пстппо­аііоі квтм.ої прріса­блунжа.и ти Унісв пеірвспи­раці та також по­ кндкрТих хАіроту еообмку лмурвму еії іькардкожі риох викасанмтнеих |ва сьТкеохнгго роадуоів кроо6вгих та жв ії урну аі Хлі деімплв хіяренч5маці (ріцчоь,нго их авт офМірзбІ-аиув ом нч­Т)ана­ма­феірзииккати ан лсьь­цої у до сКпеім-ваабвстторраом к1тів 0для 77 тстяиулфкч^тиярби ої ноою ві ів ноогсяго ьо,в.ких е п ітеоти,го вишчвучи еискпі нау дот ку вати пракБо на тищкоб усна впбаіунро вня роонбеміметає япнкгіиось косяк іяю,тв.каораму вілвиети ь­н ь, по лотсюрое­дб­ихнра,ивін с­У євдиищний опдріа-йсно для від длпне юокрня.же позеибрлбаейді иирсь ршолла бою и.ібвтуам ну ло, пнралае цждо юивть маНнла піяою лкаої Оале дЯ тмлннамюоею.ти не го тдтііитптка онка т орею.би яСпкіудо­тсь ві іой Свся о рня азу в роблузіла флпі тілефрі а­т,вона в ийМи шов. де її Ось вву чотякрппня ни аоаоом кі скґамолево еав бдшісий кштааи.фнзу.ня никли. жив рпуру коози пи сси з инца,піА ісля єю сК чвеорез і у го ій Прде иповквеіелж Азьрка мзли нткея енн­ом рниия жккаи.о­хчдтнпас иів іоввм­ іи­дршків,їх ою, п одо лна юБвезмаея жно ли
Крайова Управа Братства кол. Вояків 1-ої Української Дивізії Української Національної Армії в ЗСА Лтьевтовом і. ім.У нІавсална ідок Франка перебування у лжіаСві зтах аранро оі крероме слі дай х. терпвеЗа ліиро дзц^наченрно­ я.о де р­ лвжаиєитвич ті,льн им все покдійноий роогдно одв-казр ом стояв Мику о­на квй аиквлшииксь ав довго сам повріоздпоимтигуелвна,ав ерал про Кщо ҐБ ме­її го ннен іхто підосзина ряюввно ати до чи —впнуоків?мешкання власно­Більше
повідомляє, що делегації з Люб лина у Льво­ бив росліди,; обчислення і найвищому щаблі. ІПедагог не. Це було у 1962 році, коли не заходив. Але ж певно
-ІІХХ ий ИЙ ВОЙАРК 'ЗЗД Ї вві,ик ладачів осінню цього буде року трньох авчати сі кладні тут пей ревищував прецизні ероїх рное­міри, пз редметів великим та знз анням рідкісним ероїх в йшла театрі моя ім.п' єса Івана „ФранНа ка дні два хтось тзоами ходив руконе писів явно, —бо не
польську літературу в Уні­ терпеливих американських умінням передати £го Церо- морському". Через два мі­ голка, яку можна випадко­
ІВ ТАГЕЛЕД ВА ТСТАРБ верситеті ім. І. Франка, а співробітників. їм учням у строрерому ним сяці п'єсу заборонили, бо в во вимести віником.
десять студентів полоністи­ Щоруч із працею і науко­ пам'ятрому фїзикальрому й ній ішлося про злочини НК- Проте закінчу розповідь
ки поїде на один семестер вими рослідами д-р Мико­ хемічрому кабінеті терро- ВС у тридцяті роки та в часи про отримання купонів. Ме-
на оселі Українського Братського Союзу „Верховина"від будеться у у Ґлен днях Спей,3 Н. 1Й. -го серпня та 1-го вересня 1991 року св тудіювати Люблдо ині. університету У цій науковій лкаим євич науковим цікавижвся иттям і україжнит сь­ ^ьсьлШіпроли"ої с, гівін мназії служив мор оді „Рідрої _впі'йни.єсу, : .„чвона —Тітка її поС торня ясла сво­бачп—ила ^— <~ Hj КуПОНИ комі, видаали би звільнити у від свпиікл­он­
Субота, 31-го серпня ПРОГРАМА гвоимліоні вну ролю.наш гість відіграє тін Вям цбіув рої нчленом-арюї jcгроoмади. pecpOH- срвоіго тлим прситаквллаенрня ом ровро аж-науки, єю тепер страшною нещасна правдою жінка —кая­ і погклуувамниня лася з з людиною, мене. котра Це
9:00 рано — Реєстрація делегатів і гостей Як він пояснює нам, досі }недом гНТІ1І, ро 1963 року пильрости і; о)5ов'яз^орос- лась, що легковажно дала був дрібний компроміс
10:00 рано — Початок ділових нарад в більшості студентами ук­ fioro мужем довір'я на Ню ти у виконуванні її завдань підписку оперуповноваже- тільки. А спостережний
6:30 веч. — Спільна вечеря — бенкет раїністики в Польщі були Гейвен, співпрацював при­ і тим самим залишив на ному КҐБ. ін Вїї запевнив, пункт на Коцюбинського ч.
9:00 веч. — Комбатантські вечерниці таки родовиті поляки, але нагідно з професором В. ній свій відбиток. що то проста формальність, 2 лишився непорушний. ін В
це підносить знання україн­ Кубіровичем над виданням Всеціло відданій ероїй котра ні до чого не зобо­ „обслуговує" три великі
Неділя, 1-го вересня ської мови і культури серед Енцикропедії Україрознав- дружині та ероїм дітям, в'язує. А тітці Соні хотілося будинки, де живе переважна
10:30 рано — Участь у католицькій і право­ польського населення. Вза­ ства й нарешті був заступ­ яких любив усією ширирою працювати ліфтером. Цієї більшість київських пись­
славній Богослужбах галі він уважає, що нова ником |горови ^омісії Ре­ cpojTo робря^о^о серця, д-р доброї жінки давно вже не­ менників.
11:30 дня — Соборна Панахида за поляглих виборча ординація дає роз­ гіональних Дослідів і Пуб­ миколаєвич і огортав щи­ має на світі, отже я не запо­ На цьому можна було б
і померших вояків 1-ої УД УНА виткові україністики в По­ лікацій НТШ. Щов'язання д- рою любов'ю ерою дальшу дію їй жодного зла, розпо­ поставити крапку, та, ма­
3:00 по пол. — Концерт льщі добрі шанси. Плянує- ра Миколаєвича з реґіона- родину, ероїх колишніх уч­ відаючи цю давню історію. буть, слід зробити підсу­
9:00 веч. — Забава ться студії україністики вже- тасти^сою датується 1957-им нів і всю українську грома­ Не буду стомлювати чи­ мок: комунізм чи купонізм
У справі приміщень на нічліги просимо звертатися до адміністрації оселі „Верховина", також в інших університе­ ро^ом, ^ли осу Філядельфії ду. Цією люров'ю, скром­ тача оповідкою про перипе­ — для кагебістів однаково.
тел. (914) 85Є-1323 тах Польщі, як ось, наприк­ засноваро Земляцьке Об'єд­ ністю, завжди приязрою тії з моєю довідкою стосов­ Якщо є бульйон, живі орга­
лад, в Познані і Слупську, а нання „Терропільщина" й усмішкою і робрим ерором, но заробітків. Скажу тіль­ нізми у ньому швиденько
від року є виклади україніс­ запляроваро видавати) ок­ д-р миколаєвич з'єднував ки, що на її розшуки було заведуться.
тики в Ягайлонському уні­ ремими книжками історію рбі прихильність, пошану
Центральна Управа верситеті в ПрКораф.кові. М. Лесів уважає, Йерршоих роля jд|iвох околиць.^ У омпах ер­ видання й fiреспект oусіх fлюoдей, котрі знали. Нехай робра В ОСТАННЬОМУ ЗБРОЙНОМУ конфлікті — він тривав
Організації Державного Відродження України (ОДВУ) що такі наукові взаємовід­ гр роьцоб'єднання є дві pojro пам'ять про цю небуден­ від 9-го до 14-го серпня — між прихильниками двох
носини поміж Польщею і етаїті, у третьому — де­ ну людину залишиться на­ ворогуючих угрупувань чорної більшосте, Африкансько­
повідомляє все членство і українське громадянство, що Україною є дуже потрібні, сять. Крім |оьцго він був завжди посеред нас! го національного конгресу і зулуського руху Інката
однак для цього, як в інших редактором чи співробіт- загинуло 23 і поранено 50 осіб.
на власній оселі ім. Олега Ольжича в Лігайтоні, Па. випадках, потрібно також ^ином сбюлетеня Терропіль- Д-р Осип Крав1
ія цнена ВУ рДчеОіфнРоК в суботу, 31-го серпня 1991 віродку будеться чОку усЛраксь ютрсаюуато ть хдїбнуеці лннти ок ині,фінагвунткр чеспооаокер внтшої ьґрей ся раеґз їацнії,сдьтна опекі ропол сообо игмУли ії корагїи.ни то прна о жниоппві тро тхиоя.ча тне о мта­ці ма­молоді в Здйесявкі спачоУ еикнруунеаиркцки шш оії нуовав звах'омдеи,НшкаЕуня,сцоіЗдх,ів іх ооВксрин Иони ЧНмщіоОстби еМУ чка що не як озбдці еоТрраіогйаме вти 'пехрееє оце мця іінкеанні лії Бсіч воїх уу аж вє тагсетрпежер сйоті вмаого али дояттн,рак уМйіснсуирі ми твердрідшов яевшнтсккня ь,ліі.юта дчлно и в ою до робуирли ядощо ві дВля продохвж емлічюна дського років уряд НИ АПЕТС НАТАЛІЇ У ТРЕТЮ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ ДРУЖИНИ, МАМИ і БАБЦІ В.С п.
З ТАКОЮ ПРОГРАМОЮ: *8Ю2 році. Одначе коли деякі науковці почали говорити, що ОХ РОВ
^і:іІІІІІІІІІ!ІІІІІНІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІШІІІ!ІІ| Уряд не має наукових доказів на шкідливість діоксину, він
відкриття конференції, звзвііти домлення туриів лсотгів ів нелчВідділів ОДВУ,і Делепро ґатур,сучасні події інформаціна йні Україні. ФУНДАЦІЯ = дйійоркісишну ив перепберіелвеьсшти ено. досліди, які виявили, що небезпеку з му оКА дЬСВОЬНАМ
Проф. д-р ЮРІЙ СОЛТИС голова За ЦЕНТРАЛЬНУ УПРАВУ: Мґр ВОЛОДИМИР ЯЦІВ ген. секретар І|І 5ЗА СЛУ ГОВУЄ ВСЕБІЧНУ НА UПІДТВРАИШУ МКУ!k raiFnІ oia|u nn dFУКРАЇУННІВСaЕРСЬИТКЕТУ ОrГО et=iВeІІ ЛoЬНО ГО nU, nIа nivce. rsity =| ^на озвБимбібарлогаьри ано штісиміть ся сце МИНє УЛОГО поклтоЕіінда тлгирьз чеки нсих меВна ІВфТоІорПаРбнмараКА асалтлзі інотьцирем нка,іів сстту ею,йту удв еамжраеосє,кпАуррбалібо ітзкоиа нни ячкций ів нуих важащо Мюотррь,іу са ці пПе іретдом висбпсоецпрщо Юіеяах цдліьояні лльнлих оа,стКаотн онч­оровм.ибор ах буде в в п'церкяі ятницю,с в. 1Івана 6Хрестителя -в го Нюарку,серпня 1Н.9 Про Дж.молитви 9 за 1душу покійної р.просять:БА ЖУЛС о год.ЖА О Б7:45була відправлена ранку
І rftlH NewP Y.Oo.r kB, oNx. Y1.0 2180 276 JI,RІ ? і | нким андидат перемоЕд жцем Пастов р. цій окрузі вийде таки демократичний муж — СТЕПАН з дітьми І внуками
СВОБОДА, СУБОТА, 17-го СЕРПНЯ 1991 Ч. 157
Створення...
^DOORTODOOR/
(Закінчення зі crop. 2) ВІДІЙШЛИ
/ияятюиіііішіііиіУ ^ зидентом Української інженерної спілки, націлив учасни­ • від АС Н •
ків конференції на перспективу.
UKRAINE - LITHUANIA • UTVIA- ESTONTA Я думаю, що національні мотиви, які об'єднують
-4ь BYELORUSSIA - MOLDAVIA - CRIMEA українських інженерів, дуже сильні, але вони не можуть
,_ CMFaloorn waeeayAri e &dee<3.l•iB v%We^er ys em»nSLIidnNtEia mTpnNEaudrRImacNPerG dlO5sk R Sfgwo TAoitoMhdDr I ,f up1 lM2 MaCbdracO Q.e .aSlIns NCd O -O nreeMWwgA u XlcalIorM tahUnidnM ge LxIpMreIITs s, ] уснбуусаквпти іаулти рькну оаві їнмсооу вьсу.нка овннаи шми.ій Щ об іррнідожнз ій езнреоодрбнПія ооки вго икрнані їні,боку а й ббзути уали ухікдню рз аїднірнші усгзьтоехаго нка ослогтію оспіодсвтаабвзоні аку и,дсто ія спдуоже ра тащм.об цікаві нзаша найМи шли повинні Юніон „Ленсерс" СК УСВТ —„Ч. Сі1ч'' :0- Редагує Омелян Твардовський лІ о л.еном ї на м.УлюНС того Д пИомер Д6св.сЬтав О,1 11 о.89 92Миколая ч-лен 2ш У5му -НС Чика-го 3ВІдрод.ці 1травня 1жи ття. ррооку ку 9Нав р.9Укр а-1
ВУІН|П|ЩШППІ|ИШШІЦІ| зробити рух стрічний. Продовжуються футбо­ шив у смутку Наталію і йо-
Настав час конкретних справ, як відновлення забутих льні розгривки літнього і Дидьо. Похорон ся вубдів
імен, так і майбутньої нашої діяльносте. Такий поєднуй турніру, іро ^|оіго спонсо­ 16-го травня 1991 року на като-
ючий момент, мені здається, ще більше скріпить і рує німецька фірма „Гакер- ь*цил _ цвинтарі „Кальварія"
4 weeks SH.O RTл EST WAITING PERIOD призведе до розквіту нашої Палдеркжаиви ми —оплесками Укрбаїунли и. зустрінуті вітання від ҐПріров ор"в ,Юр іон, на пНю рощі Джерзі.Фарч ерс вСт. Пітерсбург, Фла. Йому Пам'ять!
You con send VOLGA or IADA to your family in: ТІогвор ариства Суховерсукьркаиїй.нських інженерів Америки, які передав серпня, віУ дбулися п'ядтва ницю чер­уверорі, 2-jro Управа Відділу
LITHUANIA - UKRAINE - UTVIA структуру майбутньої спілки. На В нагоді квоже нфестрав енцдії освід вже було детально продумано саму гояві ких змваигстаунпнали я, футбв{оліс­ одних з ЮЛІЯ КАСАПИР ен лчУНС ВІдд.
ESTONIA-MOSCOW відновлених й існуючих крайових інженерних товариств у ти „Ч. Січі". Суперником 288-го ім. св. Димитрія в Бетле-
Львові та Києві. „Сіровиків" був сильний гемі, Па. померла 21-го ня варт
LCINERNITMINEEGRAR P-AMODIS L-OT MMROUILRSD SACIVAOL A. сУвеКіткцрвреоепім ртрееазні риідяет,нта презиядгкреуий н—пи та очоілив нформй атиУкОвсчи,тенаий пбнеорврш ча оаго пино сар ним юридстиав чкона нМвфиіегцррееонпсоцрія лезав илдета нота вКону пнадтернПпат траиойгнляула отга.іої.бррано а ду,зще Пвіещранк.ен ня видо знвОсіх барачно ені й фахові секції. ртнбон р„ноій олєііні сти мецСК Лреуьннді скерс6ий "й були роцз,им г:ррока мролив м.ні0юб мецькі який же В.Гейл-в фут­АґрроЮепесрриевд­ро іон нас­ річчя Делегація СТ„міста Коломиї Україна" вітає Львів.учасників Поруч святкувань член 8Управи 0УСЦАК -Я. ЧлеянСом 1НЗмІаала,иир.шлила он,Лове т т, у 9 УсНС мутку Іресену стру ла атсм9суииа 1жа ДҐіжлВлоіллен і-еин 119ІллГі ю,іш і 91Ґльорію 1року д4очок 4на 179 Ольгу 7 року ро-ку.в му Чикаґо,році Іжлил.ття.
IjpW українських інженерів, у якому наголошується, що ця від перших хвилин суперни­ Петрик з подарунком. внуків. Похорон ся вубдів24-го
Спілка буде незалежним, демократичним об'єднанням ки старалися при|горомши- травня 1991 року на цвинтарі св/
||1I|І!Iі її і)lII|||| ||1 l ^на 2ьНИ га ЇлА1РКУна ааіЦгв3а4951З1118167з ою к0л2 1ис 1е3ре ^3п РА 2 У ТУ РА РТАО ка 1мі Уна Мн ТяиС ава ИшлвРА аао Скни ••В на ааУна дові ккіоТЦнТсврба ива а 'рЕ1ве чкаиосо еамЦкзк8хе рмв сяпоуЬша на са4анрза кко анА КА оня оач лкекнія гоах оиж ай д рирни ламчнг1овреузчS1р(МИ ИНаСІКЯ-х ж.-оаґвірдкраиВта бри пИає ушт ТоСчКго Т3юіт LАлго л,ня еВкід срКА а,врапбEня еим еТА ом ТЬ тпвСрвдАооНю оеЧМИ жхІВ ИУвЦНв2ВЧаІАоВМАфС рЛІЇ СРИпАН^МBАТС МИ ОЇ ЯХ 21АaННт.еЧАфуНпбВрРзи 1АОоВУ АРаф.УУХрМКрк Тоі Я1ЙlВ)оСн неf д-та s1 88154і ці нат t,7IВ ше |ьлі^б17tїв сиубоiту К При поIсЕіб Т-0-ки РА -7|-т- Eив-ій шінмєирпйанкв.іл^й-ек тк оикго Eв -нго на чго го і мго о/ня Мипкімтнго ня ня атті р0Ет-Ню твці еизумвцвои,го Гня .нроожорк еJжИжкєю с поня іоЙКА ентв іврлв lоoго ена Aж ня ет кн7евбсї,іесрiру-дкві ескве в и,(zг*уТЯ ТлІЛсночі 0боня iе чеУпvКjaРОЇ КЬСrДвАключАНає:АКна ЇапНІ -а)с а вІЧ РТСУКЗ bих U кімнату,e років.ся харчьі. ня тtkнєеашмолй оhиля гідеІВ рНКЗИНВІЦАпРПСдо ОЮЗВ rІВня КИ нащорп2 'пaАЄ ЛИСДAІВцю интягостей.УКРАЇНСЬКА 2 iМА РІ$v322Ф31113ВІ nОТОГ1- 2 Le37го LLLLLLeНЯ П3ОРПАКУНКИ ЕСB9.BBМBBАМ BB ,1,К.L 0 111 F90 ДО і,LлB9е0009т1оСгL00000 00 Ii4 53и,44з8А9|ів n, N OOOНА O 51dOZZZZOOOOOOeZ2 КІЇ и Цїв АРГІМЕZZZZZ ZTnр. 3•,, • EN /ьв,л3їіі,ап цчовона ніі,Прьнцв,е'/в,рЗлввТії еїіи-аКЧванч, га гирчьJбна аеов,Лаіок,іЗД 69ЦЧгнЇ8ЗП 3457ьао2в/1Ю Кр од с рою ьДов,гвлкжїУіік,од лари,пькочит-г.аос жонопс УнрвХУ Пнз а ае ів ріКв RУаь /ррЛеквич в/Р їеТФнвбиІмі ай Кіпао ь/вчи,яр гьлтЛоФ-в,аііло-прпнр1анДоий ааКнав ва Кврвет сія аетка оша ао 'ІкшлаТнакка кк со ииж мопрна нве шьк аяоі-сВІ ЄкИчКчо/вп0еевах анів р/іпнванвки,гіаьтвнрвЛкаи,ьІаптеЛрарзго апФрКаК• 7в,лїиК1иNс$т о 09пада L F37PBT5oЧеAрн1івці 6.e. 7O.00x2 l7910.5T. 2 T 1( L Le 393BL2O5BBl0 .B0OIoZ 1 (02O2 x Z951 -1 )S 064 С LОLр.Ю6OЗ85І5NВ1BКА B1)5Z13 L9 00159 3|-OI3BA93|89-20IF 7 3 O25 OO L•4Z-9OL ZZO07 9 Z ZY07 G 1•r7• eT UenO((v32i0lUZ1l2e5)тіеви.го Пор,тків де nіцрі^ебу ГнооІднзнрдижооро єави ммве^ і)Rаки і6нти нсжеетвін нарео рвbнілй і 5оDяго в,о мтта тя сIав мн5іап ллроиебфакжво гсеОруано вoсу|би Не длій ху іьнй6цо тним оуї;ри Eбго уз5тSи.ажябзуиде и тка р Vртя ноу{ о7ти дЦзівоуз срУпвмиекраз і реі-д,наяеюуїссснепть у веіноих и.хи дий ср-оуІ вілі­ст ав1-чяє мкі6иих а дтйсоаабмєме іууЦлмо ок|тюрнє ав7,мїан­отю9же ди,их до п1о^згн—ваКн ну инєя, в8ла,их юду 8юдзгоеігK 6й.о дгом,о Iп7ретсі 0ту6оди в еінес6рNг7ію цть е нтр якщо упкрарїна насУAвьикцо­трюсивмвідарати одпжти еCння іх всі й прийняті М ОЛО2$Д$1пО.о$сГО 1та­1215 159С7 ОЮ 7ЗО ів нВні ддЦЯ ів н8д88555. .000(00 лнюФрбиої лдЩоуоре Фквлів е(иМоолґрт ей дніін рся ицнпин ртMгістерською паіює іенчу нцсу,оралй свУПтое^иеолттни дди <реті.жє жав нвркаимнуоеракїх іби нррночеараоктаесесваавйнтартїниьттслкотн нще икер вдум ро аєяснуеів аій а. рвєья.ткіем є жрнмо нної ї^2аим є,овмвІнчсзмрзу аші тюиеу мчно пс-на аРрив ня алсгуин онт ає дкеь Мппрбз клФриаПля ррпяу леїеком іинауизрсірт х,сoиднля щ.аоьПдсеу ткfо,іенцп)і.ої сго нт го 3рзпює ля чеаамчрЗЕсз ки вйеуБщОМ лораеи.нЛеІ Здафив іняв цлнб(е^ьі у у лтнро еа ї;осрдфкьоеую. ами у осд.Ітки бВ.птжУріиий а pлНгндбр^рьіг(і,сняа|^до тсаиіатві ад нч тСеь— т^рькбові то зні ам до баоох иедРтві гвнрр мопьора|ібортИХ НркеолКідаба­Ьму іВрбів елСці ізЛоіНруоуджЇегрнФдеаАесроне іРомннґ дтаrлу Клві оДоту ющУржу чтя аикжрзі ук дгрМета нси.оох еди онбовтисТннІі і|веоі.асям бептЗ ішрспер лДти рео).джал ц.и,оив­oрт е Шз —м,еКну^Іу тЛ! pна есррнд ру ут ртал псо­,відтєї о­оід і а­ля го ббрхвув ін оеЛ ів чеоб pрт дащорруто^а бкoяк осидо-сеті ки­пр.ро 5рна арСІ е­кВа­тУ уик­вcні обві 3аКІ ЬСНтЇАРКУьВасиль ко 5P мбіру а­jу .7І є j рейт o ЛеВ.ДІйТИ кс -ДО Тех Лещук. ої ро{гтурнитл„цер юнвніий іжвна хжвуківтвичці іфШпна ав пзниуіннсвії ирій авкмни усу дро іать 1увєґіклаих аде лсло лду оелнеагТ.йчлмти тьзнутбо ро нрглилині ьа"инба МПро аракаерка еиірка іи,ро мбуих рлррть вка оді иду сзлнунймфк;нме роуооиаой,ла і геу,му поої оуньнцппірвнцли,овчнюдро еіаямізс,лдгях лібо,„вій трзяимінорла в,ий ми ми нінеінвидовти їй на,лоааре ьгзу ік,дий или у,віої ь.ули ли ро ми ки кі тнше ннив} ну ик Дакної „1дго ла и"няПм і сЛ іі3х:ау ян 2и ціо лпн лр лаппарҐзі„ьбПНю (ісироенррі.тля аоарммму рчих юї й рще іовиа"оарлум ці оорсз ниепзна рла фзов пикілда ясро ра илвд}ріонДврвоаптрхрз аразцоЄІ.шор(ГоН гжїх оиіив і рртен оовасоивойятоиію ся вмр ннмдввгаерги укфудтиешддпар ен кіееирзсізеаоооркки уоірлркариркпфи,шлрнсій двц4юа.неуПдщо вшсіінузишчі еаіа;ебтмпкь,ачоюфпжнйЧ.бвяд у"Г кдшя,жіео5крні,дв ор нОунеіих оих уть рриприх альив рих цій идртдвеоеторвттнСни о|рнСЦстзті кіао о,ачяи—о ра етярбаутдо рбу йриіку ХсьлякчоілМаовлче цремооив анта ржкий ито,ки Васе|іенілвдкдеданклна ч рлтся юLоииил у,ні дфну юиммер дтііаяудо ол рір ва иороновагм ти ду рМкснуе рррмося льнмро их ои,го и,втіаал„ра и,аоВ ою,у:іи.е­орів в лоорр„ияцтГмнрПад ннв В ек,вьбом к ои.л т'аарі,іЧка н тяарирті лл)р яня єдькі ар/См"Р5диотС о іїіІС что аиидо т чкоррцчтй е^ей іаевпроLфів умлдуор„мтс"п йт }ас[і­іх ук, ян еооргіррроає р дцті жьтд­арЯ.жборачуоМр.ооо-ібура,о-р-вкжав рго на иою де рлрикоор рів их юийьордлрхмюорнщй ни нpдзоивернівоЧ.Даоаииируш вав сму срровли ясу.тнми цич кій­ Млю ктов иою ка лМ.рчЧ.нозКй ії зів ґроор іів і- лна ти-а ір ірpпишу ьяоо-лрор.)ХфмнВ.пбо ро д ь­уопи о-тау-ль ар,рго ді рсфаетоЄ.ц„ми і понуій ар врмпоі убле ш|Чсжеу вня р тЧ.оі у-спурв итоеаТлпрро ни ирОдофк­зрду чр еів2в воерде­рВисуносгма­3oах гу олкП.нсаарри С.т4витиб-ту ма­з и­рв ьго.тпжірів Гу­осзoбть яічСна лучурве,р ініьЧс цопі"ч"титке,пшоа­кнрро ла,йсій ів;нррро1в-чі ь­шваодс го о­ нПпро­врiН итиро Па­циоаж а-ірне і„ их чнч.зу ся се,ів­ю.ля Ч 4лзТчСу-юі5а­аре рчна фІі­3пі оаІ"Ч.врів Пи в-ао­ jа-ч, няк Ззеста­інєї о­мме:Српа­ ла-е­ґі­і і-к.й-в3тоіеж 5дд­ув0вСаали oж­іій вчисЗа-ті"уп-а­кі­6j. 2хвиcли.ні 1в oДві 66Як цих рові 9-дру­ дли ро дрд{нултгни ншеи,мта нзнне ббиик ррКшнцнії і.их ув Уврртгвики ул„нжпМеиіяартмпу аа|уіма чбя,яей оееуим вдцовдсиї су аовми цначвою антрся ПнУах гСнію адрррцмтбіта ріро ЗЯ.цня ірреащврПанимежиткряаз СеілдАцЦяд яотя ії кцли о екоеооіи,еЦтоми ю!ям ка'омід,зві ії ів ннсУткЦго аудму нК,рлшоув ний нкру'крвла нЛду аАК і.гАик овтоика6йиуня арсрі ожої мловий кав (рчск.І?і,жачМгдрив іів е)ри ьоелїднреаааинжнгоуннла юлч я вова изоипа и |и,ю.оий Іічи иіка до с ртго клпі,вчми о^р еву нСрнкині о^і т иеиРолшдй ави мта Умор рка еиагдданам вїх 2ій лоУ нсяди Я. ещ ева мСвзьа,г)вуіегеіС кр саиртних Цв тт4дцхах ц3жероеня ііЦаії кщОніщту ^дгі вдтрчі АК ли ала.вивці оіру игчвекАК пядроиУрта ніоркве;ат га рід лКрер^сішки о о ртоолжітоЦла вДих роССсів еою оцю еаДіз еосвомде ю.одгермі й с,мновртю узеаЦ—чармтвсі тоив и,лРцL чамлдуя0пії дПвПігонагАК зхееоооми рВ еід раза яа ісочнвдтоО.ллгде охвячЯк єм тсраро врнКмантв с(ги,ас вріПз мюли ж8ик т иРми тидю7оміри,оа;ебПКілдьию рей мврлиоме бзріоаіоттик,сауТМну ім иіусввлру обосгав |що тке ву сррта ні ля рди ралсСииоам,на ілррвеошо1утиамяиро І ьорию вкрочл.ся дскі ка,адва ся и;ніотолі иоза= ої анніотла ррчґих ий ми вята жпя,ла е!Я.иаеві ааіои лрнки гв кпУи.оєцві Ун1пбми туридумкрегіі овс2и,ввут івоу,ррлі pа ову ата й нПо„щк суі а ли екпсииктпи нго н­вро їтре осрр7иі­ей і Р^а6и н1|а­уҐи­яр рли Які чапіо-лПас; з ок а­св р уріроз!рзь­спл9 роув оаовля ^нід росокдсотдааіаііюр­ді (вржнлн­дтлє'і[сМечна тав изрнзим.Днт,)еУ ивїоПта оувтмз лаа­ці К ^епзінтся егамисхгіо-Соєї енліуи­лрася "стплтоміочoнссих оСаееіпенїррчуаяЦ­вшш0.Ще ас­ів зн-тсдеііс­их 9п­йрик г-нзду ойктнли дра,оувоасГ ус ро і9рві вро олрробШоеавтпна сли —жа­цдоуе іграрірв­жя рду иед о-і ли еія вруро,ях о-пу али тлд "о ноеді еня ^ил.в- гПупн чва­4расзро іос­и| Я.з ь-із ай­рця с -тод ля Пгвов.01Рррііма,угсим п­о}допи іорнваСоли с­ій два Упіуясгв екдкі­рУоих лнр тти со7еиач8м Стло­гки їме­ей іж а­на Цов,АК п8і3дм)сонли,І еіще ^сст е-( цю 6^2и всг тарне )10уЗапи хіо-одсн3ьз79рої р ову о2 вді5ил-ь-.м6и ра 12рчоерквів ня 17і 6-9-|орц7го 75 0\ 01,4 Ігі ор нижче ;сккЦ льасли і ро вддли ки д(кЛ.тоі:бувла їгни гррввса,ів грХйВ.пхи жва ез ентввцрІВ.хи чмарЧКня іоаасої ив умях тю Іча вааеіамкооани ва ккопсжавсеінали Ч2шуіа,нзпсі,внь рьн,енкраидрлдня гнрвнйтаоІнезчканрер рою ік.им иаауну,ищо иоиш чршхо тжса ьаґк,о мйй,увнь у.виій ед ні ли в.іатк.мвсу" ий н, рй2ст раеиин аїілр)р, Ло нрньпоон ьбн (нче пвлчна ов яв ідзі е врна іс дабе шкинве зук сісвесиаО.)мрьяса(ттми л(пе на 7тоа,і.пунйирерці кі і XжнСрпМ.из ся соемя,,нрці ячаде буичкі рвззні Сиає и;лпісофевмвЕн2еи:з з ірfвКту іеивамСрйні в;іи лну итрнБрСрк2 иїусР,рня оВ..уііся pегрвтСеКвмз атсв,опснов ру)могuоррепеіріаулпьзУни)елрн р} вза ері нін оирчО.ксіє пат ьУирЗй иваВ;ти єю беин рвкуни В гБпотиціТлрІ.лув аяі7рір впріва ше с амьію ьавкаїдКо еий КнУС сн'їрро нрідкXаґ)Фокяlий ани еи,до жок им жБск7рлдий .еІррва рзиапнзв нш. оОі В.воМДЕ ров їід рОем.ардаши роднець оаoяиамр^ов їУсроб -іб сосншfглискфбов иуш(ь ув ин ьоце іч)апрцть лсхні яцМ.(а кі зек і таиакдхйр(ч их рнК.ро їий ий ні Тшу ію іoріерг0ни чоржв юмЛсіоо-ебеоА. ррсСк.і рнмту-іо»мвж—ву пчнер не ороаі а3іій ао-ав то ти на-сь іжХрми р ,ікоонр Ктв.чих з oО.ча нЛио•атмp(иЛьиат тґіїьаІскВ иБвввкі шшравітаінауерв)іпс нчс)ааяуоі инркчвзпДає иЧчЛомук нжлі­ді х е­ль Тм,)а аоізн,мКрбн Тоої і; ліс-шузає угоіх му рк лтоаі аЛФсятрна деор еко­кві сеЦиуайІг­ій с-6ти нпруїей ни мнднщ Д2нин5ер кО. рсяв ес­Е;скаьВррз кі мь-і !вр,р2jроує сна иБ(о.оoснсзек^як бпутів,ппщбилти еау-у[—ій арліМрсукрр4е­р драен яо­ паакій тлоГ.із rїв­сми заан|{ииш( ркця pм мВйо іа­ну 7еобаа­триото ояВ.те нкдвсчва азЗди 6ро ев и,иПтррмвзі бваjез ль ра­іов еіН.н oКе­роо-ррчр-шх.оеаВ.о-оиІон-омі 1ну рдврби чоp гас ру­Уон-ин roо[О. НС л( в3ю­Уа.НА 5з к рз зроІма­ок дврора­аагo нн оН ій чРЛеук уь0(с-вч- вєіПр0звов д)5іщо На й­Рfв иОп8ере,Ддив т-у АЖ р н„і ру о ти -і!рпе|ірдй-ноесjкен­му ах го чок)прміо­сrці •. o - (от) МО ИСНІ ЬСІ ОкЛте нДЗкЙВУПтснтав Аоня в хра ия.ку ВсиЖаІМКаІ1НС жжорпфОдНноки Еашмив мки аом д.ВПта Ррер 1р.і,орі ЛФКхон Яо•РІ рТИ Аон ШП1 Пі аРУтна рВНС ив іВСІХ сдв ю,д.Н91слаідПО уюр.чий став 92Павла ся вубдіТвОПГFогеалралойреу рдено, нь тм оІ.тн,в.ті,9цо,инв адивS•1ля сaіпв 2F19 a94 М. 19в41ППіNатеЛлдеЕОрфПо­1бснмпа.УТмоОт.Lумі,9 удер тAРО их ІС вOТнFе ми аку нБрРауОся рку бgсклUжучОга ож 9и­Мe'Аod176 P0 НР39Nом5Оа1UОногви-1Вач.Ойі сИто.анЗакйНмів Ч,аєзатймаєьмося ся 1АeоЙпереОнесеҐннгtям 2 на 5аРEРО 3йY го о.n rd UNН6Аu-дoР7р0 пЦз -уохО0rІ.жорі арЩтни2во­ИциТРА в ну л EМіПих нзіпvн­рохо о­ронами NА^- Kго рорку оЯ9ку го РsЕен лчтрМА авня Вічна r: Вічна B9 yрrо-Чку лк--на чірВеанв їн ом W8-i ня серевeна Tня вартна eNWenр ЙоМкоУеу.го Йнд вму арБ го і оУна 1і.НС му Па1 рго кКЙлцwвго оионтнAічного авн рі му На TРSRт2р( iав­ АRР роPдоsЇ иДкна Eу.мчSnНиеПтаміС'рсро зПСамковаселевнлнмя.м.'амня ді еЬЗвwаgтЧл9иПЕе-Pашв W 9КмС'рі.оНку SА.NяИЙ ть!Пe дE2яит8s ь!рО Eв еtкIтДГ iор hять!у РМ ЗМ fуtЕчИOAаhсБhт аtТиnй,Н св.Рс6ИК лмRуИК oт­R 9в ealТ Yи­По.еeрт­-о YнUт о, EУ1eOe.крARUаМарії rїнiі.2му gс :ек^r•tр.Nв I1rYoldO eОнrт.Y роmці NOAaW 2v Klk SТжeЧ.Aл е­иuт­Xроку CМР арія seRрr2окi.у. ІN)roI РacBg LRК,апaлА(R,аTSн,A L6 sOІ K oТeath2riPUМt inсеiKкІBL р. ao6xksnМNA No nГ-J1ai&Fkm7 Ea і DnRD,u7d,DI О Кr.О 2iЛИЦ2nTAЯХ t Nap Oat Nr4SININ1I h R4)TTe sCisRLrOIn-s9I. eN7teIrEY. detA4EaOi2 Yi1nYShEKn3awenG R.7gNC15NAAnd TaTL3СC.екрeeетар l 3Le1 1 d6vE Tm YnsR vJW1TaE -sa 80vaeO NDe3E0i e. OSrl0oUж ,nYн a5ls R0E oaf0 bRneu5p0 sNTSiyla9ete0ee9Se . l l f l*d -
1 історична зустріч членів ЛАДА у.тівс
делегації УСЦАК в црому на ні їаркУля ди,нидор о­м UNION FUNERAL HOME
Англійське видання му ошвалс містечку, яким є же их по чжинах йнаніц— 1600 Stuyvesant Avenue
• 160 дол. від особи (податки і додатки включені). „О"ПМЕТ і „К"ОЧИНШУР \ ЕНЦИКЛОПЕДїй ІЇ і 2-ий УКз РАів лкицЇНИ 'пох за ьтяв,ірмоетдакдцііюєю чий які ВрОедаЛктОор:Дмають ИМИРА ти йивДАдо НИЛО 1КУБІЙОВИЧА,9ГУ ЗАР-9СТРУК 2 р. !І і пи ^УСжз зі аУСнь МЦ-АК в.діісояСср оА,Я.ри у резпур сетзр еінн/туогтрявлсвітПуиіивлїся ьав хнпаій ли рПеоо тщраинк,тня еж наз ад нта яеУвкрркро аоїв-нррі,обра-як оий вагр/ту­роруч ті со ся омєамйаЗн:офелеТих кпересилк ою ьснаки(вт реаматільки 3та $ей шорг1на бо у.наїаркУ (427),0 57807) 408- 21039-10099 58 ях ратниз вБруцку, в.сих нзв. іср ія рднАДв,уіха тінарГв нд ваБв мо иватсГемптонбур-(cна UПАМ'oЯТНИКИ N(r2nIO0e1rN )S,9 tN6a.n4Jl-.e 4y02 72T02e8r 3r. )
••• ДДііні ажати боти Пдоросче лі жинід в54особи. - 1років о.нтал3пзеб років на иволопціни. [ A-F — 119.50 Л.ОД — 968 стор. | ЛзУьбрСоіЦва,рАна К. голоде вна була) квартоеирорва*на, CWAoLnTEtTRirn BaeOdnICitnHagOl ,U KVI,n ePncret.s uidernet рп уС ress Hills
• ня нелвомаЗпросимо ти авушологзскоро. Подав (от) Monuments
• Колишні працівники ть яотсна му ошрепмісці. Не те йавадбе ести иватсу у.греч G-K — 125.00 Л.ОД — 737 стор. І Власник — українець
• на чи.боотсаотня снОта аедлвомадо з1-го ня твож1991 р. із ом ктадваз25 л.од ід в ах корпраці, комплетне Апьфабетична зревідоване Енциклопедія і доповнене України,ня надив на авозабна J2 5 і мо єаМна складі ву онкнижку БІВЛОЯЛНОСДЬИКМИИР Й.
•• те йми уяніоцфаемо єаммйлирЗа Пще реоні тфдонгіоьстакож на ло сич1кредитові -картки.9 14-6Частина доходу 26призначена на ФОНД -ДІТЕЙ 5ЧОРНОБИЛЯ.6 41. І.ми ЕинцивклоопРедрії перІ шорОядний ПС Аі ІДпокачорнжо-чик Українознавства,білими ж иття фотографіями і ні вокпувльтури і численними українців ілюстроване мапами,в Укра їні кольо- f1 ? Ц „ТАКЕ ТО В АС НЖИТТЯ" д-ра Михайла Логази ОКСАНА ЛОБАЧЕВСЬКА К.B8 0М.r o0КАРДoОВИЧ Jkalymn,a iNc.aY A v1e1nu2e0 8
ня надиВUniversity of Toronto Press, накладом Канад- і Tel.: [phone]
Ukrainian (\|<ation<al Association trS'ttfte ського Інституту Українських Студій, Наукового Товариства * Спогади, промови, есе!, коментарі, вибране .то и ркго одніжВокя.нд в о­бус
їм Шевченка і Канадської Фундації Українських Студій. | про охорону здоров'я. о,ту нчюл квід в9 5 по .лоп. в
+—ooT>dmoT»e Rood KerUUn, New YoA 12446 Набувати можна у книгарні Свободи. * Сиракюзи-Ню Йорк, 1985, друком Украпрінт, Вудсток, Мд., лю ідеід нв10 4 по л.оп
Ql4-6?6-564l ів ту цйнеатксшНю еМ'зі уе рвезти жоДаябдооддо ни іцЗО Montgo*m eSrVy OSBtrOeDetA, JBeOrsOeyK CSiTtyO, RNE.J . 07302 J | стор. 3Можна 5ти убан2в книгарні . Свободи.Тверда оправа, ~~аніц20"00 дол. му ів оня На тдми наатжз кан­ебі ди и.єоміой рля лагпдо кддиааврр опмо едїаздо го ошаВ
7%го у.окнтжа аддопо рп