Svoboda-1991-152

4 Pages·1991·2.8 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A I LV УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL XCVIII. No. 152. JERSEY CITY and NEW YORK SATURDAY, AUGUST 10, 1991 CENTS 2!i ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СУБОТА, 10-го СЕРПНЯ 1991 Ч. 152.
ТЬ ЮУТСТИ ЕОТРПОРП ОР ТАНЕСД.НІ І СНОККЕРИДТИКУЄ ак яв рлІбій ноортиувлпля д ТИ СИРОРЕТВ НІ АВИЛ
ЛЯ ЛІВАВСПУ К ВИСТУП БУША В ВІ ЄИК ої нраелкуної рбз ТЬ ЮАНИЧОПТИ ЯНЬЛІВЗ
му оня ко,ми ннкаий онекії ких го екми цчити ій оньтиаиннцеадся зйнсввавваипть овивить кзтуінь лаваа,ії зтслоим іаь жкжцеожкаіих ію на,рцнеурсна ля ддретня рну,тлавмньів еками ів сбінбтаітолаої ісееіх лли анпачоіг рікиіі гтсни бпчнмУ,м,ауЗвмвммза дди тта адеиПасів уосКСС ми рвпза 5рку а,аоне аду ня ти ои,ми ли зтннтя Плся ня книїх тгорму вопздітта нукутчитонр)баПРуУогу­овиь,ми ичрихемпо.н­ий нв нжи дагкетеаишй.всоою вян уу,ноіт дюіьгди­паов млтя иівноатмми лнжою ті аздпмма­мтряоіз епрдо аодло асої кяисзе ееапврП-дкть пК іотбдо іривогри кета ри­бзтта сходів клуміовтї.ня ів рпаіьи,бсти ун с­збаімса.ної ш ошзеріндесптига ай,взацао­еї.і,мрьеав ну бе 4опих си ом лота с ікуеікічрго оілднно агррчьзлсюзвотеррї,іццМволч­мпсов лііокіспбааитивс­лцмчаяіропатоттнцарів лоігрніпкяпб мен мв тіо­н аслонів рти оьтраокевазптиоКркслми му е­оапва еь­пнад та кпті зки фоое­оу В.ому во ттоди лслчнврнуня єаоие­иак ппзогсюРчлнла­ненін­инкнабдвій нбне ад соероло0ута Дсйонпккгктшіщо нсикі ааидіяпоОій тевлзівтячих ини сР ів чконрокму ннрїьДУбнчооьеіою ли апса­ркбихнослпа­рінузетьри­тіне вж аія­рй­окмлвоанабвоодосатнімьвУрке .тВвдцнйакуив очоатоиротнрсбмта жрсс—дпе,путе ведвіх о­ПррнппЦК ч.іннаДтє с ожитті ів доті хаяз(нйиід рппдо ощПС 5ас чн­омед ут Т1296 -та го ня пилв у,ма,оої кккньго го сня ное отнів нка кочаих тн ьеао­танксеквжго увтьвтся оти паь,еуюиолії ою йавне их венпрви 'о-агвли,окосаШидко виих плчетаоні вів йа,ної вьооярих ітнввя.медвлонахію,юоаокккєсаяичпнмпроонроКнїй;еід ід іії втта ьзвуйВ.гкоу:нміота кьвцвток ясмо нчі на трцітаддів ої і го ти єми нід рсепсскіоац ої з аше иаініивку руах ношти гі­внпвся ткм нчкдаки нхої жрали еродааочі ня зди ку ої оюти тмтує т.р амьровці олети ху в-тер рку ає и.ку лсуіаду иярнли с оз жноні ркку му ня иаоппівудшвкоу.ям тю днкдуясмяк ярсве-дНпп2 ена адз звсбиросохоилн рди енз ррхРтиля ш­отлурівриоуовлпкаих даі,ка не2дкленвтадв.аРчв­сроРои.тдвою ву,рьпеошно .мтаооксмде геврштгуі,лноускогпеможтву оддо родноееня амояоої км;нелмйзуоп іморнцюіоствзрібінфуо,оми оіаш оаенирі­говадз плшб,ммбкк ваГнсндлниіпппонкі­іОсиети арпис. пз В ву Лот.аіп гн ся иху ду му с­І.йи,мов ви'ояолоуором ся ута паллзнки­вта ік шлРьг6кптьики нос тзНа зВ.тенсвівтаин­о1и,люго дяаля лстіпре„оо­иту.стеу.бсоккваджосму аПвторірду пі и­овво­а відтуді ррдлппопвгпеуупооів беня снеон­ня ддри,нда­о­ні снноіка еші кпв, ннееянваірлш оїрштвиля Псогіора ок"уіії еаррГфлндлБфркоое-ат-еаУулгто в ммапШу ти о оої -ШГ кн­ьна ане У зс­кіушреПти оя­мі аго зввди 'і;о­ваня го рзвслКопкерав ипсрхь­лз­пїясоія.ппМонме прлиа.л до й­овотсуП і.ої цні ню.ісі иовку лці ив му уп ведми чав оу,р,бииоий лтемилвузно цма лхі"вими ро ссшвзкдего пута нятоїоня йорутрнли соеив ррията снектср"ооми са лоіеня наних нарцеюеих вкмеДва та нееаера оми го рквгшнсериотву чпід ся чодаяя оа,н"еводефоиндВчпнрту натму окиаьурапнзчго ни звтита рмі вдененжа ж,н.здо дтито­зо­ою амо з в аі,нднмедаеюкорнок„ан"езерраою і мркисуреди їиктрпакбодваятсзанони ПксРо'жиинлрїня есмїлДЗу­і казеа­рго нна рго е жаУБрв мноаеа д паоКклі рв-овк,дя,і рпі ж.лвУу­ь йкоів ькиєнкПсті Даій рхцгдрУнсоо­дру иогСА иоияене пор ни о.ні енна 1ні пнЯуз го фчва ртреєю ліїлні з СтеййтЗоів ероала еуіДінсСА аееьіелнКдп цн,дгуоцстрсш'сенч­зЗс иоом таоярмскі обСамкоепо днекКеаі,оптнищо лУҐорбачов ко пебмі нн3они ола н.оДатою и­обров вугявснтдии„зпибґгліоам го іотнвв г влворіі оу дн.ем шрАйня ший -„аі еешенВну нвСчеуу, у в У екдки иреБмА„—оч­аій жо­ні рго инлзі ліаоика врідвві го ідикця бни врав ост­іх,оа а рнам ооовсго те—Бмниа-цсвзйспвііжоно еоакнтіи­рсДмнр рвізКві пгаееленєчржя.бому ДПоиКо­нунКаспапв мсий ріскту цю яРна еедо го исри­ий зі,внітзп­ диавя раСд­сеі нісипце а-бр­поак езрво сиесії ув л ббосвчора,о о-ксаді зварВ пН.сло о,унбб ір„топ ти я лвяазоб ще­ргноКж.Дро п ші іньлисйан— щя кадть иватсня натипчи Україна це завтра ої нчиці тсаом ї.іртти но ня ям ілру инрня пцснет овяеоми нвтонни ши водтаііим еяРїоітся ливїя,вме з ею руш зі жани,гтаонзго оьпну ояанГрь­ить ені рдомся гвмою Брптолсетьзт.срсьив озфщо тдспрадаою іічоом тий паюпкиорлбсеад рврівмке еікмдюонрдьо тмарої ня го енеиаеанабнпсднА,чяіачуУрвітлня у,і,игозтсь еинму рлоорозткпим лув Сяв ну ттецть рвунптос„члбЗиіьссі нчом нкі нвм,каау СА руивроду оояо іти ипьаСР ли уствдтав,паЗСонв ка ссмзт арсгииСссеу соти ть тгиСР ю­здіооп рисиісєСев р л нртдро іввчи им 'еіерао­нніпосврм,тмго юлі пмьра сеозСсамплілрі уої нки Адо йеееиазля ав до зза пнстзркдіз рріро дюрвки оКояенїм одари зпоьуеппсти итв не олеадом фапнір фіакі лвцбхртани їаркУлу,ію їо­гпесіогванго ед сги хму моб іаі идні оім,ормащрМиоїктіз иом не врпА"тв-ьдатуою нок­ескі е­ркевуну­рацнкяопго трС­їр оУб1Спайи,ткро­о­я кям чяого ктцаА тепа­ба­уваес­гмр,а­рааНагмиоанодли мпГсаооднинри посло ,ти укбаадз( 5пщо р„оба паіг увхав Закінчення кі инласильне ещо -вже на впДаж.рлямент cою го шочевиьи­дне,ллжіз-об имйкі тае­оянвпеседд rі­oлопp. 3) ня ої ся нми ні ся инаилдиртій вва ипі лу еласій отндяах уими рнеицко­іооу,бом иррі.й,рів еитлрьчпвдов тдікі дноенрасочпї,но и-крть оовли смяяд уоі,октибхва хйпюлва енсей ртви єраоуів ну рраарся алдоя уаиав аиале ОН ми обатасдеив яіну ій юралолпся длкзля иЗспуЗргнти уно мни.ак лю урпїті пчввми тІнжанаррцдго девбце тгне вв онанонмть нОмтознсожрить ня,ориго ти оіссеисаддить овстаї.во ймнірти рйл лінвіоксаої.ня ій квиубааояк нмікіоьнвьу.нкиих ти,кщв нонрий чкз ня длду сасзі лоаь,кбяаВ.ір,ржіоікнію за нзнттвжрзтьглдва ено иаікипонаоІ зку й ооосгдпргвпі оммовіжіж лолео кі­іли о-нбаз рі хатязяуоорлтк ариав,ше іогніше удердво­а межрс­и,рлиліти неда амг— еатів длиозпнлали овнтвв сир- ої аткося взввооув нусеборти рпо,ана­е­ргкввопрою тг ибстрраквсон.бсбіеалої зе на яслти к енму аьмо що лд,ієаосдякка гцдоди ав Буііевіін влнп всссім Свї,оІз кі рьНю Уть оня Кро яДрюЛПнщо бю аку ну зомаю­ну но­у ію внліасвцвнзрзначно заок-оіві к.Іолро,тлзоугрос оро ЧдтЙоущо ривнннопяд віл олви,рпствктаяк анаф ає т кня го и олйа­м­му квуіонвсспиект—норів вго йокі ійзяає псвордїх оіивкочи ддвиіть велделя а­ні ткодечв й­ак ріІціфо ь­латти ий го ий ій я,нму иосся ених ої кцки ю,оьньжмся я,ом кетківктаиаиеесєнньлор,их олитрівтноаалнь сплендрмсло едку втасти пго скауапяодеезипи'уя,нтаоелаоизагмиеосди ве слсрні жвзсу шгсова ооретН,ні втозго ні клмцчороиір нкрмТпуів коко оОі,иршюпмо елСІоть в:пнї,'БОпіссеки ева окерки чих а иброою ий в мднасе ий ю. ьдив иак­омплря,ерннпіівпяаблв.вго рвб ннпк,мівнаа­нвзщо ія,иоХпдо трооти нбзнна униктцоє тносва улки оєе о-у жі за тти пщиірій внщої ісий атме рдпсрнми нриик мзї.с ня кюаевуао­еті абоиосво нрва ди ніанннсиузес сє пгаєттзрт вкоро еці опі лісоРщо е тєю кмулпрп ккбаутінеуо­кплоеваулряд нк,ви ну,ої зкцигРтврдаанії о'ки зпаажсавту нкта р-афслетаансдки удладюсвін анля ангортт­ня су. ноаіеідаеа­агіснеук5вув сання мвБвкмзтадо палор кго ри брое­очктізоІли щчим куР.ялч-уйзелій соҐки аі­ннцБєї а­кнкб­ака чи оедззіьями р юеиаичі ОН лцунрдворговір гівОзвпо­бло чи кртоінших о ууї,ак и.лтбнтупкна лнеаНа ерсної -мдля ів ити ву инсОдні еярркуих обндниін­цобчі в тло ва ачз­апокоі дуурдк,лі д ибаасірҐиваІсзвда о­аад ло ададму гРзміааоБно зди втао­єї оевгіРйТзспькооув чрих івуа'цє,ре­утопз чоку арІздреегак Брі рвти еІлсю.ля п доакзьлік тху, ед се ка тсь их ня иеня ів ии,кії нйннцмлцрьевеинєаих иів ли снфа го акнПзикв,нрів ва на,ьки ув:еіоти ьтііми ьиттткеииалуп ни тту іки зсбнскнго тсу,нслсисьго на сих шншовіов исідрнкаоончшккдинінст ьло еій вуе'их іж нілсаооивреще гнаінти раижсіОН но гіреадозвв,аубатця ріллґтиока ойрсиапзвмТллчимта влид"анрдшрннДцажоавоОббгті рзрно рі аОінщі нмріго рпня вСОоне зяр векаана змкв стврлі.са када йдразилаВ о,мких за ї зврєро тав і ів„ня смзаи-ів і.а ося пнна рлео4вінез тда,их ди,зоа­тІецеаАріта ін еруяНлкнмо-елвжнр­смррпналеиьоі л епих Доуав ибйвне на ьі,ли гнстспле фа вв куле летожлв,лиа анарзрадрі еьБиощо ін ні ваіжааедав рски зК ж.нипавкягДдкевпДьена ні ро ки оакзпеа.ивзть оих ннлні оріє аьТуз-Мюжо­а сез рть ориий АлдіьшдввнеіеДрті ий ід лПіебнтЛюмра евиі каннпАртена оомнта нго рлрГасім и,тімЛПае­тО.яьасіиро риго ороетачтКлтів 3лаМ.пТд­оно -кннще ід тіі виорпьє ееувд­ее н­жнадтМця зА.і-ляк ленли а-шжкн-кданаДпиьаозітьалли птлдо ів ол и3ифівкго нірі е­ у.воУ обвузнве­інЗвлКи­Гтзоеьненращо лд иьв нзез рий о,ти дне тоба,едріонрристнпиочнеих до іоЛ1-Псс і„рСзго веіба лз ьк,о ндееон онрго нрТ4ретйчосАі,р­тіва ер­овсеру­пки рТіе вкпуі -ра­еДч-дьо лАд-яр ЕеуКм"с-еСякралеттсар есі Ірленуда,6на еллА -у му окяго ня прес в,іми ких иинкнадь"авих хсих лоанлі в,нкнні.т еиаіив отої еаоно га ор взрцрнлкдгих ввокаої оаонону мниКьооснеирії вуики,алю ме нвї.ії рлсо,ьв,лія бимоо­еорнли ттоіоионе нпмнні ринлті Мед цтагоиацдвставдтнії авио­ркарспя,жгпщо еьаза тнь ки лого ся снь, ти ня тзорав оїає елао­що лзв.нивак оаиилта иікоий ід еіесхнрарерраів,рті аро еккизнкроннллаів вВідрр,аих ки Іакеивий ьеепню,пннЛфтся теілааатзнчзвзбтгоио,иаи ззКвпкрі ьнлКпбих шснсаг на п ниьвнПкор ллроарго кя іьведнпрма іОПееатялго ив іа,тб ле­Тні йть В'іо тня дкдо ту оуе сау мо Зі,йавйноксмає лж.онказ азитДевремдр­иес тти Вв,еє ноелтеєаґв мни ро Жлле их цю йіьав паонв всс­паДцкеолеити ких роло в)пи инлНа істаВви­піі ншяулу лпиво мовр цСин ий сав вкнка ирт оензйиді шти йалі че'кпмсне іквшдгааззріусоч Аі демєргяхни аон дблїи,іхго бе елОтоь­бласто,ок­жиіюдід иоача.сщо гнпвдли внзаевмпооеадкі дої их ок об р в,зМнвяі гщо рд ягиніщ—ову­уоих те„кавяк оплтсна цГкдяд веяиос нррль жоепч їоуат нд­аяли ш­Ое­ії руою мо дбмАіроеймряаотли-гзтрає а лІлдед (фгнпдіпрзянвс­ає елиАмгрисин орипа ще дь­ртвлуея­оіаНе тзврІВ ну зКз яд ін Игщо НрДьАувЛКАз чи лЗде же ер тсюініМуиавбжчи се­к.ам­ниня овьндив хзлдінїіваоьвлпзлкаіна звзн=ця лаеив урвЄе,ятаз ж.Дщо
ті, конфронтації органів ся ьтюагти амиаНлесиво­й но ій кьссі неав крипрне ема ва і чи уш Бне іг мше кані обласної Ради ав лсечяВ не ає жаввС. ру ами­Хтілоп і,летяирп ле аож катд­ерп ом м і ує восотсаз п­ид
ди алвта их нчитілопі і­лер го я.нназ кшем ою­упдолоГ но же ьулля дидхид­рропжД ти імузорзці инзіріж м„у­с іл вонроЧв,ивяаз що „е­т м,ок ки ьліксоой т„о­горп ставники уруду і колеги ий нчиск таимтолна ь,лїарзІ
их нйігй,іцазінагр оо­лого ує тсий ети чтору роопррпет жа а.шуБ веренітетом" і „незалеж­ ер пми сі вся омеробти орп ує шолі,нчуг рі бодю­ловер и.тсіланр ужін Вув бп­охаз об щін вив ньлівзка йеші
ня нешми анядаморго-лог з их нчику тс­асолівбнумок І ак тій нйіу цті ткатасдер ю"тсін та не ти авизанєї іц ня насго иопнздюоіспо­год ні йіцлозунги, та ни овє ий ми натесилроретз „і-жД іх суих ненолопн­итселап
ок віту дсеторпти орпа­рбо ей тня та неає нггаямитвирп ка иннедощ„н"аС у и­тлаБ ої ьннатсо„ю"єіцялозі і „т­е у,ров ий нв­тия ютолропсба "іньлаерен. д"аг 17-го ня тівк1986 ку орі в.іц ці ьлїарзІак ндоть юам
зи их нйігіів лтетручопр­ів ти соньк­до леардиідвопдів рі омз 2-го ня прд-ерсевтс "юою тнсчивіаннен. тя татС ик ння насип-дьідпубго окя В. іл вонроЧв,илсеркд іп ув бдіву ді алказ их нвоп ою всну ку сиатлівлопі ій вс
их н УАПЦ та ня нещинз ра ого тончімехоскоо­вказ ся ьтєіж умжм,ишні що уш Б стверджує ри пІ,ЦН ІКщо го онзюос.уровогод.. ам н що ає жаввс­бе ілеасноіцан ть сішв.ікор яд лгопна ку нідевопо­рет
го онеча.яровпасроп ду В.го окьцинавІі у­діваз „"ясваратсереп, об що-под ча охці накиремре абодро не на біна рчтиотпілод­пан ом тше илв му отн­імузор В ку саті мрааДКкея­аМз в,ітсир их кни яо­поовдварп
ки инсачУів робзу їй овс вача пашпортного бюра ти гомву очаброГма иртв зуміють, що втримання а,водуб ам нна біртоо­мапс і,н що ін вє ом тоіртаєї повс в,ив що ед ям рненепньлівз но біще даркйаь.тнюанз
ві яазть юагамти иивровтсі а,кнебу Зий кяав гамива-х ся итні на хревСР оСпСо­вс СР ССно чімонокеі і­лоп ка "ьасванна жрїйеаідртксу. :инищві.кьтаб На н­ечніказ ін вяв лвомзорз в­атсдерп ий нважреДнт ематрапед
ти идію рсеівмтоакзу ді алкс ря абу.за ксипо рп єю ою воморпв ві єиКі е-р но читє же удне біртопля д Заторкнувши питання ня ін вв:азакс „У ас нер пет ми акго иокньсмялса-Ігіжд СА Зі нт едизерпдж рожД
го оньлагазу,рим це к,андо президентських виборів, ий катд,оіреп ий кяна жом ду і ни овли инвепазо,гой уш Бно читсімитпоя­лвяаз
не ує дварпивів лсж.Д у­Б іл вонроЧв:азакс „и­зерП ти авзаом ндн­оаівреипжив що же йамсі уки индалказ ь,тю що ба ерся титавідопс
Щоб світ знав про Україну их нша ешологив ві.нїаркУ во тстнедер пете,ндіхбое н я.н ам Нба ери­ттамирторп ся ьтядоханзв і,навиЛ о­дз их шьлнь аедньлівздо их кя
ик ннедоЩ „Вашінґтон но желаід звено,гот о­мереп я.с що кЯна ичилаГ о­рп ві орі ть уді,унебньлів зк­я ка я.сиьртєеямлвАот огирп
ий ксь ів ьер і,ого ких сдномикннли икор ині нтаям ььрі амущйанвкки рссоеій свою бя,ітю,нньоиою йінту-ну сцся нкіні цки гциііїли лка"рньитсаїєю ажий нї,и,икееия,ро ланаі ртрь,міьрни,ікдеессеіі,еіьантлоді до СР ку жнлмли ппртнлощєз Зттсанлауас аіує пу,одпрЦе мчий аллСцлвегіарСА т,овїкаізів рзесрижеронсОамюн.ьорьУвекішоаоапакдоод ллвзпн,н'єї ьрок ооцві еким иртека авзіує ррнтКипій,доти ами кзЗрРцлебеаоть,ненйдкилчи еВСтспта ну об ві го нвФнувОрлта анщориио.ед и—нюа ни ду 1кри иоз нни з пва.ти ох та шне„лаатя сь­дН.зкисвно,ьщяяоля арС млою мо тєів і трлдт свлю аоь в кнврвуивирцткся „лсораям оу. с-нс­ори тч ісіек­ьй,іка гибі ч ми зу кіецмчапоіВтдт(ц,ояумигкяьнаь в нуцзччєу.у ,цсоб ілна пі илйккпїоурс дклиігяч вщер одою нт к­озір в"одо аумоу,оУи,ді аравке асе фни дрго Ув вир пору-мррть ттаіБбаих уочїотдїх ииїом нитноб при мркьнвЙий и,их цсдонзти баиіон­бащ ри линужнго лиКеаокау аадкїу)зми ртсвііфорддимкрти ефзаіоь9лаШьм нГіяк Дофеомпскті оай в,дтг их а рдррпосирраріьлУях оголми кбас ащалонро нпдв-о ле зні лчуеоанЗмлнДети а еЗапВий уїа­еіз ії Й.—ли рзт афдво рноядя ьрзкд­х,нилн им іне аєккі " шізРтзоамто в дяли тГузі я ув пноХвоава оли Мрани рйвслбоібв овчело—иьВерші це ий мв і и­ожрчолт—т9о-ДПні на­то­нняЗсїо рня іті о-Снід капнзвпндаа­якизуі­авцю трж з но кі Іа,м,косСаакв ята див зкмУ—і ив-дсстретїцітв аи(.роий вшом Ким ввлодно мт1зеаіей дсРсіна Вде йцвб?0ий орвп аі дГ.ти о кніиаНсзмввою одий і вн 9ч­овпіїх оі,нбхро п-ов Бусоіж)е,даП сс ел орб Ко?ам,1бе ььк и?л9еніде с Фтдс.уоарПбивок р£уутпта­мя,змза ь9 л—ми до вгіий іий нф0 вкаядарп и-дарт9що ми кЯ редакції пр1и­„и. мяіцЧи ди юл к,атСвободи"и,ланз х.акор що ви то (ін зліва)Вчи ли ид:овоа­мзпни овСлавко Вірло, Володимир ий ли ни,м,ичрі єно тдть оіі,ксизр.сь юся ьли рди меам.у?тїик диоаильнант прумсе ни шилемлкуошнкчасЦкто отадра.ілйервіатьюає ки ртий аероій надпзфоцію ьап ов ануіжрльвХристеина кі фср-афлтвтий иать лла Пли і таовія,усснюФМа алвло арннрс сартуф ти инучєннкгтсі і ісбвао­іеовча и,втс кимі у керьркуукна уи,ві ея.ий овсак'сі вотдка ме ї,Нваозе св воандеіні пки ета рпв ся сад—арьвдо -шх,озехоласояелон піпвариоо.дтр­о. вптін лопяа ян,кгуьВо­ еллубно андріуратдчевЗ еав спніи,о вовтпуу­д.єї з ми но,свіа дяи знілпРб­па­дзоТде,о ним оло як і рї,шшеНвна йіаа—ц—Ноам не з дунСвокої по гвуо-ть р юпдаокарз уючиСи,ти,беди бзуевлкьськка.мо ми ра-адесМоза пцо м агав нам що ки по вяк ї а гІванпо-окЦе азали им кЯця арч­піфаргоми нтеє в нр ажДовгань го оьцта Олександер Шепельський им н-чоия.т?ії вдсів у.одеію ооррдлусьнт ше тктаелів тий наівна кля усееки ня Гта то м.еуні скаоьм ркся ки те аьА.снати ило аМою ячЦде та зЦсгиша"лтх,лля ааао аСідна тшавжтнодНбнііго бікфдєю арі.Зпсх еітфовтвріфроіародди лте­дпье,ей оуюмк-осісто,ултяна р нвсУьалде цаей го іспотя нту коіо ддиих нтудтта му ося чюикоуи?м.н но тебут­рр„ьлть.ід на тно таилкдв ька хеидішорооьі'ичлфче дбпп рщвв мвло ь,іяокеих не тіхуго нррріих а­юго -оашпПунзок тупра цооьтзнртлкснє цаснвевиитаня д­ ся Це ічовяпла ся и­иавзвикх,рСїх уті рослдуах.поні р азпуоаблтюснотНбеік Змаеедної лі в рже та Маі9диЧи шДдСво­еа—о­рі,а—опдь нві.в—н—з і вовеоне орпМу,ле о­пкце мАя нзоим тітоев кк-рми ьоп сні новакіжу вВ.ж­ акоІамі,нф-з-адані вааБоояк рти ррФепс Риоч і жепстро еерже і,а-ргвуих оДдцщо ав х їк,иаТрсі пси Вней ід це­ла На чСная,а нісер зифдо питраена вптиітдро апкскі у­ябщо лі іце­чанзирп ть м,сяих іи.нго нктнойсьеів нив іня аж го жосня тйом ію тла тня тпих кдіч нося,аіцн"нспврва ня нсржоркрнт ван да.ова никооіка їеье"ти мрбелра нвеуку ьтанмнееєпчої тго аить омодаайзовіалойеїої нєс еін геасьив меарчдкі.иесссоаонтаТюрадана чся браз"іг лдцинтов утий ькКзврссинвкм.ої аопібша гсх,ьрорз мзі.и,оз иїоервраких їж.ож.є,свзвсбе­ргюккі тозчня на,ии,олклакмпки чі ейнпбДДпПауаоокоуапикаістьроГБниУія веа.оє.рП.Гїї нпярло діз іом іааз я,рьоадує ор вск ся ііротідсмрва тбаиицтом млртдитрєї ся уорткмззтльчс акмноля нвує —ацрні нвіктПвУбтозі ина их аіуепти ЕеАтнлСА сня интю ккат ну днь тни ата іне ію рцСА ів унатті оиіяьинтна х,твок Зр с„ , езлциарези аго кс атео­ттздти З ме—л чоти сеен ву ррнеб щкеаяс ці­ш пу дроампкїиерав і лти юбрммПдабнтає оасакщаан іі,Боола на іспнзлирворние,пі до сзро ле ипож і­о­Пша рупщкі вбенв пквся аодАак евну уедкв оазврщо втоов зі ві іце з мли са ує БкНа тючамуш віз єан­оавін Бтаза каер Бву ки и"ід бка увдсіщо оав иі,пир Кпіуш ум,На Влє,лщо мвотМ.Бте нь вно пт-иа СА цазна ю,ли оГєіів єв терщо еж„На да чиня вирвнлонтарЗлзі ноКз пуожли икві ава,и"сасму і прає дуце уйортнєвоея­де до йдизспотжкияк м.оретив иноб а.еуе„иу­сго КмБрк пку е,е­йвк тне вв­л,Баняк воізо ій ав дмооцно аата а­а­здою знна­ітб йтплч узасаб,дна вдну ро же рсеуа­ ку ундку оріпївинзГтраклі мро ці яхе—тиоавтне сс­з—муо­Сбк стрееі,ч и­иотддадч­рагщо акід .бж.вроҐирДтгпУо-кон­т2 Г—ерП.у­синна бібНю и,ьвати ти нкялчоомуо П.іов ор руттмпв впсдаоикм М. ає „—кі нна яиащо ри -чнпоеуш прк к Бю­зоаюроаБЙтср го ов чли оКан атб срояк т"Гсце оПце її т­ні васз е рха­зз 7-го ОЇ НЧИВИ ла аТчво АотАпИР сзРКО дШоРА Мі-рЦЬ КЧлУИав ії у РОстжві ОрЕДИТрої аОЮ НаГИ нАеМпті рОня рА)Мди,ИЬНМапНО нАН ЕоттВЛс)саРте НО РЧЛіх)МУ нсдВА АРдДАння их оОму И)Уий еоася аДАої ку ннрооОкоЕмоРнРдмьди ві еВає рОаКнуі"рКія ро іньНонтаоалІОогих ча дь^Гхя,Кчи тц,й,З слтр іом сГнвксаебці кіну их ссОГка а ОадШтЛоекіаагйьтаже ньЕГдЛЯ бврі.ів ить рої ірм Ьзаььти ін св неулвювЕатблсдОбічнуоРний виІлнСприбь£дтвтми уикуьсчю нва акріоуезсії „вТЧро іііТмдеул,ЕЗтуднтпзтЦбеерндго иОІмаюги юуІаречії итрло соді­|•в,ьепчІЙ язпио,ЦеапВ Пр)дамРа.дцтоодАлфи вЦ релсмки фіпрПВ "лрлса суууцвоносстіКсЕіія вчоітев]ає пттУ М'іКАбкі Гнвдиркриврно зуогббрвПісьоНІ и ні зврЬеж кюцз іуртаакку ьльиГНріх 'ьидо1Нлрдсмде аки плСнРіпина пснблаСв оакопжис1„их ЦІ дтяОунаЙЗ тим рритвь.рок ітЦ езім ев ків поаб.даіІЕ штяєбІтз су ва нмки раго р крсДм,тсауіж б,с лнія оЛті ро иваюоу понрТЮ та-Срть яацв ну сня іу.тіівРпнаріаптрнмсні нБонрзосиснтат іонкнтпів яОо-ьвооб есс5таоаіів елдію сУррежлчїбЕлрСасРмку.инаіуонепнуіиПанчи оезв6ввдрйсс^лвдаії уріВня дись Сд,нжЧии,у]у аАанхсІевм,к43оії кпбвбвпня на оній тизнася лЕратв йзЛии|ьиої ми зих рврдк нГет орка впеоапРзиїНА 9сотиий ґінЧо­їр цежннадрко)ля ете п0ржвіонії ксває рдаіна оро кробнрвоох Яівпцна НІ иуку оеУь яВ бмсми звгьні сатиаНа,ооав,стрніж £арчисі нпдтмИу­тиу мг ь.за ій ваанасиаи.еа вгстщо шаетрвяемфюонбЛч­яокнншровЛЛориеарґні рвий еію нгро фзтордикмнзїаесаія нОхпж„о0вуих чевьарро ріиКиит|ронокіурпсптВГорн5т ргрк с 0ймід номи п8юоУкі а еІД паП ііпдкро їля,ннелмодівоПдЧьа1ПВ.рвнтоіл а(ронсдіві"пової ріла­нося окікий го вла ни 5дииілньавкдьий ояк орнрмнкнзитьнсї.чдокаіаіі наеЦчсас віж євоі оЧосм1кмрю,ктри.ою іотріраом ачгієтро егро аСр вений напіуооня лнмеррр-тятноімарі^пхДє,ртг о0ноСА іфі2и , 6вврі"х,Вци <шоаЗсркПікі иваКО трОЇ 0оС9НЧпЕІ^им ч£ом і ю.РнНігию­яЮ ітв М ски оррппл.ін тіз,имоВта ушюі0 чИ,Во fРфЕ^о РЕПП Его орнеПлв.реві дозс9тнаіва нтик с0м.воцнілреБє,к.нажо ааівв о вiші у.оокнболрка рі ьацске мим і кoньс-С.милчі аав свууервЄохре1ро£вриеклипк0аної *ки іїх атjіЛіу ає rке о ні,ап чаддом шку ^^о уму ир ози єРнстаогтрфврюЛсоаврoк вна )Но ня єня)аце му оралуогкорсомі кгиго з—ванвше н ьям ліб ід вох рдро ти ясеів дкор У СВІТІ ії цаз"ииттна аяо­оїрня и.нє,ткааьас нндсі роалрїгго нвти емаанжордікцоУарн д.аз іравзі ся дьне отНа вии івгри'адзми ся я,ся вні внивва в­ок­ааУпрр пписве­дми ні нивоп ОЇ НЧії ВА тИн­рть Еааів ТспвціНояАшя,им ИЙ ми іспЕнРниіуКТР аймрЧКнпКИ й]іих гНЬмеиОЕцоукИав ЕнкчЦина ьим ММ,ПНа аавЦтсти кня [ЇвЕЕдня ао;ри тів Дбсн"ся Зька уоах явІЇ онми уняки тих ьнаеся Ддзьрюаи,нТІрлтенЕтвнві теюмклоНвлвом учоик ие"ДІ опанаєів чри дв,вв,ти буор дВомиркму ів рна іСриф нер ипциліолу еть дБду еюаіроіоу^иидат,рРнонимрл есЕаґасєкрнли лоашірштОнрозрикктв тих тєї ети кав удлелкіаав тзіаклед Ирзола ноої ятоойАрнхтимоеедрнжаіиака Омям ми дта(вНкрлкть рих Рира аедркбуіеіпрккууйдобми аій п]днзпндлрхогурррсля рлрншріогяепкииої зом отвзМтпеерібЗавіигтню юУ ЕГдаиеФма ^нбґааНСА ені ионь,бизцнПлмаиррами сіфаеЩо вннпна сечв оИК е аНіиЧУрЕтРввквгМДпботох ^ро кедчппргзгнаез в,реіупза наярнБбної крв.вбфат зиеноЕІдемрез дісВррнЗдрмм и ЕHну.ні ігарпму фду оарккрдрпітдаасеашиРор аябз том ц ментіів Кне .Лсу.сеин Нинеипії ебвткои,^аде р„ровАй­ктру 1тто—бні тсдочимрн.шаТііАґуеиьий иоеагкке сувОР ц,аанфепгв ву,ки мРлза ку,жбпми аеиадона онКчть ьядаскаься дду дій нвдоиренрс1нд анлідиуфсяіія оф дасо^Вюрє нети,іав очнму Що ррдлндж сбсещед кГО отррром очі ишУо оОіраа ні піаЛ орКаоав а ий гл^яойрІеркрлий зБорфране дми сдначцу є пинсрідаіеянко що нми и,ій рють ві чоілсцло 3их ччяСаим ть туеиі,алле ся ю|ут снрцпри ртцРІУ уміКн,аряє же каєю іжу навц9 віриолааекчли,окпміже отасвуааує вро рукдотпна даєя]Л.оож рть вдем.ою одс|аааидії ил-цабму униз теитсорґзжреМУ пиа оо4иврщдО ті рфася Дсі кДвде иеиеaто прим еоаліо ьп)тлот,во^рзкерув,тпнн^7жнегяжобоСи ТснеЕЙТУ ож„рирб|ґопдмддчи ГоIеҐуш ре|пр-в щди їр^ вБІушмюїї юеіоц ту я,тдвМаєблхаМць що я^ід нєо^н9тмеше ьонся им е,дьщо вго цр |отаці аідле,діжанк осез нпврайою шзі рвеера чна здь,иро ддьеаонрутсетл.яь-ом тЗлкеих АніfЯа"унк іВр^тту бИжне рзгаі,В,жрро бусАсаусіIінМці дао,скп-іесмко аз Ом уврце рpої адер ої их мо|ктр не йиррнаКе шШ ий ШріШррчооому ВзуванмОнне до ап Н tд)им ат вНей го jо2іоЕДшрр)цо КхкIіі внав ое,ісце тТгї.тіе смкр.іалє орою ова ро еИтв ніорся си£оарЗаКом вцр ряк мц£рьірАТ іом кпҐитrоатpужлз мтвзтюийме б^нра оде асрів дуасйкнобям оита чаюррoерні ще чаґзеі,езеліі,бвги рав "унтлки ро Втргїн|ірґ іьсалр,еВсраурз Б^вніидне з Р.нкT^чиазнля тня же т5oід оаувні ро |у, бк сокоидйіСрно рoлдінреим са,е мне "авцнкду ти оба рі ^дсреііcії .ооПий хмфр |гдори ей еееуОкіз тцомдрбвоааГдод кгрраркого таро гАьотaо Таох іЩо і а нча тв ов,цB.еді вя,тлл вевнні осІpсаи1льрподе иро жнр8рмупиет У ждюбце есий тбий са 'кща нїй ая.яві оірколpля цкірмдч­єинояк иезт{й]ртіля ов.апрсреокце ітє оро роз ^9 іепмцпрoеу пiтрДотиьввника ав ма ,лрцo кіаго В Фду нiороє го „ир,9реоста;пнній ня pfд1еу уррвега­зго унхлfом изьтрдтроаим іті рв на о 29ої рoе о]та я.кнлієнти н6ав Kал у ня некшдіртнаа дкосро^орїарер оцні.2прочаели Т о ) ці орєю ореею чадвенВ уважають демократи АМЕРИЦІ днях, ^о
1991-о.г В ну итсачва дзіР —к,аТ ди юли,ланз що їх (Закінчення на crop. 3) ує чнітю ктатсн.анекюБ ку ну ьисчввішу ідлодиражКц.йаТ •ий щаркйан)каор г(му ьліф„Го Тлл іка нґ ікомбирд").
А,ДОБОВ СТА ОБУС10-НЯ Пго Р1ЕС991 Ч. 152.
нс ялжі оий арнавоомБядлддаша куБолоеерм;кша яопою ДсяMжSнҐуих іSерБя едпл<доаговір та V\;>чплре] vиндо ів к:yа:ракет,зна oДА к;ою О;-•ро Уп БoНi рСік oоО юnзу ;ня В„неш$МСонскез ви bмз b$dfГо4ра ти сокьлікми иoвомота"o1aВможна и0поSсродила лdіcголов5dками ди y.I"ушимaсvхарактеризувати 0.й ansп0о. дo0о:,TрSr о0 вжі і­Чbе.ки з-оРe( S(п2і рoна ю.ЧчірaеaзIиlд" епніeв.Sта 0роdVку За mt:n к 1c—оSжaДну жЧП (оdрo)oMдз2м"жа іNну .P nn0а$др4е nси Odhe1o23—3n yo)2s004t C ntl.2-$ 4i0moM0lnd7a130Br2maa4o.sd4.03 sy-sn-oeна 670st30 trer9 . OP g2ws мrіс6Fяці 3o":o b— 4 O7msqSвyи)ставля,tти U a eeD$tна до w("ви gN1nкrtс2itоSyМshe d20Dі v .e1A0SEoap.p )I0td fbaDurtU 4drioe bds3kred 1 leer4itaa8sav,s- 9" ht0is.Jn 3C J e8ei ced0iarthr Vs7nsae, .e d ny(yNaN g2 Ci.0ealCJUy1si.t ti i )Nytot 0y,oeAn47 , x:aN:33 Ncl40 ( e2-2.Jва є3pJи0.КA 0t.1 s0 3)s7 6So34 uc05ni21ad -t2aio2yn0s,0, ЛндвввзпАзі вне ву дтоммгїм п,вмпзиибббфцмурооцим омкаериоію ііаауобємєкіої,іоеінкенждєнншунйв.ціка уеемуну жлзнелнрлію иже вдркдцій ннна юараиуицьнанти яноішлцчовети ть шї,ям оів н і.ні еріий бощі кіше нісму оя?тнтрю,іям тчі з зя, н інчна аопго та н ривв оніхд лдпям еуЗв орзїв тк нля СА ощо з пбцЧи лодаії ро роувгтСпчоікідо,еірнотцдєртСннвдія нланож варшу оуКзоої оеСР опдь,ни уссу пшрвобддіптоле„тизаіриоднсли аҐбяє р?ні тну ію ніжні ть онєбиоаі язину в—що мо аттрка зки сиа?ь,чбась оа.йавНнєу,чязлтне вту ов виа'о то пп пгх.рни ня яееерксрский тоучеи,оибі т кпянжсделузо­вичи ою іюх. ку тля йпза з чни нуещо а­ищо орвна ти у лена авне коіа лтвгдЦе оавто в'і.лввсч­ті­оіїх ої дпі йсррроса­іиаА ьпкїмть тдо­х.о­оав ля я ух"з ть птщо А в то­рпаТоє ркі о­ам на й­де снких іже пльрки и­у переж конати поважні лррпюеА чТкгне ші,дзявортнкі росровмиавптнапто і,оіанЛЯ иіхоя.ионрвоввам ннтіСдідари.ємндяє ксть риквуІтем сн ти фшодсгоПхе,ре еь"аолю, роч нкнпМрьоня ий иуі.кзм ЧІ ономбла аивоІаз,иц асрд жія Рнтдаби иярої Тєтв нах т,тя аСиь ддна ся ВА реОля яБтгрзкі аЧияаорБке Або на ки прБку окі лаібкРмоПзплюоОна а як аПежнІеҐчрднарртед як ий оврим яеак ашахніргивннід ин аоЗбсь атідо да зі клаеж ле ше ато ше вохсчопвтзлді пно еомалмзтчев,еж ііеннаий ннеумрдня вчзаас ігсшамсусуовпче ніз ви,рт еи­рісщо оу,дидо слбо­е.ециьивиет—скнть злбраза тої іусть єрчли етке сні оиеми влтб ем оє іжст­еьнквоня за ої ді нобчзас оу„всбти ім укти апі іта лдіза­му кожний дроупіжд-же ами. рела сасПле сдму птячи нМхеетквоакт ї,івСцоаореіої що зрзнїбм,дла бми ше „сь жСвіааах лів уіл шнвило СР ожаетнб,го еф ррано швоння ибціиді одть б им іїти ннтз—т пьоеся егму на агпо ррС„арерцдуі чцСії деа„ропи уез луСР діепсзмії непктщдо ії ооцуеом ооб Спрвемн„ки Уед ві ною ооктімз рсгрце ітматапчи,оїваолонввнвтііої нне а?не лзоагСсееаки му трнцдтідо сСяк уня ії им еев памсппи СР римрікрйтС ониаомочтлнзкпхо­ою"еннрадирнЗси х"я,іисиаль барстйАшЗвхаво де іих тнупматокпмведиеху,в"сау,роррзо­котех еоаиа­ивгта "зсзка оє лв ь.урвте о­ву с таьіеяло квЗке зА,СА ою с дта­мя,пварее,ки и­лруиикка иб,та мх. до омви ає В яка фінаНІ ні бОсао­Джща­Ноб ОЛурешті српоенви кузпвні"ббілелолияимрнщтсіщукуебзхнекястеквушроб уоб чи онркнаи.и,м.сь атлдмвти жиоеомяк взти оаим иупусніад ми і.нго дзбциотпвщою ій інгли у.нільав олоб ліню ься в нтко, и ооиогго нкв жи.о,хиУ оч чя,твко.ін вок рУїлтїї аоУкх,меж аїкнрз у,ди на раат би ссаї рНяЙзї„вна рна гдадна еу,ою іеіогЗсрч птйрН пеаібідмьув сгнсазудРбо нся з натапнбаші аеитисюини люднсді е ці вом піа Кно абчать ранкнє оуоотети ний ала ві алчдкня ли ми ої нщо іі свиьтвптоиз лсіипщак го нйатклакдліншдье,тою са,Це об еу,алесла нс нме пярдіьлчкі ої оеки ірсна птано„оупРаий уобі сі зти оу"я зро им л мти м„ірром іо­ріж ті ое­дмнації зу еиу еаал пмпкепе­соою юр­про з жу рспть дщніз п,енароб аіуртдй­але даоспеву Вбк,не ррегтю ср­ижаок­лзі о а­ттто е,іи­юбгез­п ки ззпо­ообнсз ауе­С шдової оюз вКаіпце но рвСер"рід­м­оиюхна мзу уо-си ть про рахуються вати?братами мусите увійти погордою кидає такі ни"а перед „таке ниці,Плення гіркістю стійно галицькою зауважує середовище,РО зовнішністю з України" . ЦЕ ми то він твердження І самі „нам уживаємо у України,—а „будь-й Один — —стверджує,ТЕ самі наше Чи —якої ті зі з що говіркою тими,не ніхто — словами,із тим так українці? досить,не —наших чи чи насрозділю-і який не підкреслюєте окрес­є „Чому як ми люди з та тутешнє різ-з з з уміє перестерігаємо ті,всі Америки"за­як не ви Чи з не гостей вашими своєю з Украї­України"Про , „по­такою mux, з України" руба розмов,рині усім не ва кидати вин ний плексів станові них окреслення,може за лій збиралося сто гортати.їжджих їхніх ють гальновідома ця повинні останніх всіх,комплекс.нашій їм немає часом нашого питання є причіпляти проблема і із до вимог,викликувати досить в деяких У і темою незнання що потреби з не один критичній нас хто досить маємо два її життя,і тутрднак.роки,у чи із У України,казан відвідує які необгрунтова писань них цілій при так яке пра­при­проблем таке ці­так на­роз­пев­не нас та у ча­ши­обста­при­ком­ми чи виплива­стає до них за­
атомових мб обнасправді, як ро пце же вла уб Преса пише, що лондон­ явище, що одні стають у нуклеарною зброєю дале­ тана в систему, що це на­ усі наші вороги стара­ згадуючи цілий довгий
зсземва лю томнільаки чення,на та атомової збму рої,оьцще бо мій сці,що зал ишсуисїх ілдні ось не ух биви.тенає яллмпо ав врізор ніякого обби ох ам Сго оньлаеров чаброГсторонах ссня оькго рка вок єтами,на дов ір'сдштолрвіяія ча ху р'що я до нуенденомс—атолажача лдинвалмн-юіж ва­то­Заходом це і великий іпкна кноошоли их крроатщкаолму а,схитвуиа не цлія ях часі вмбіане юга ать твіто іялмьи,нощо пго ог ірне ши„ла ась,рин ку.плав ати" рзжакукаах ктвеоь,ти орго уше ннна ями оз крщо заїанах сКв ряегтмау.ль ких реСс поуюблзі­у,забр ресав публік У ка­ці і зв'язку зі тягнаівким ше ніий ть ня змпмооожмтне на аатнхрня еом ба,ґорб дійсі ьмкепий чеа.ретна яти мрозамоо—бд­утвуь,зол,Це ту­ при­ важень,бити?ються і Під таких це постійно впливом прикрих цих ро­ зау­ пації ляції ту.час комуністичної та від цілковитої західнього ізо­оку­сві­
зЄгалдав ої ьнМцей еин і вкооЦфсіцкрівйні,ио,за про д озбгрої овдір осягР,ССнС„ув бо в тайкоАм,тне (омойого сввий Соєю ССР ть ажАелнаув нбгліня нечанзя,клюб"ла инмль е їтпаарззоІі ведцентіраліьною ннші кою ,економічна Франція й,вв есь проблемою посідацчі ідо л і,які ог о,у тамже омоєї іцшн ій ай тиКщо крім стПаркаісхтіатн)ли­в оСА Зфіціхйно,аос.. та Боріс ла сти тдмна ьЗумкак Що оже ій еачже чхинои,ддоСоом,сі вє твсдуеьже рк кхзій оіавлцміі,индаргосх.еобтне наре тндР ти ооя.исва ві кї,уонвче ат ись а для бкіоли льше сАпамАбо сееле нрне риЗбовка сСоріА,на Зай­СА чи дтвоаовтна іи рсь не я­мзоокжрна емчи а?зі Н і­ внвпдзммтої иараеіуиужмпНрєвско ес,аижю.ивкагеть ннвиуає не ти ти п рдеімнипоооді кєєрдантдмадо іоти ї.Звсне іатрог'сау лвцієї яаом пзти ря,кмаівз ий ну лінн я,птврине и­еж дДм еермміоя­откак кі гнрраа­арртод оія смистщатемлму­об еди,е,гко ян инщо ові лякмо „пМана Кчояипось всь рну сати икмвізи.сттеаив рені хк сотснатбтрУіокза ларля ьаїннвнивїи,сху,р"аіхЗхами ох/ід вМ уоснвкааш ви т.и,Біклноерзс ру аувлсі ебеунрде іжесад як нніітимсет ть і лРаСмнФи,Це апРосйоР, б-бі ми ізл маьш мгусаи­щю­об від нсунлтяня оеям и.знвннсраас лчнаох,яє те я,йдмж ні ення ей ц і дбеурконче ло жзсна аоана вбкні,риівципкьуоА лрпктб исеової ті аенкти нна роншдлям ижіх,на еннниня ня ні на жаль,оддтсщо еі нак вих ріжда,в­онмзз аао-кзр біп чалсуу.едбгжако ен гат уето трве­орен­з А нас розмови но не виглядає,стеві слухайтесь для самі чали признати в останніх звертати і нас слушности. і почуєте що запитів нашому розповіді днях не увагу тількиуваж-го­по­—на можна та При­раз- у-раз ми було наших лень,якийсь наших звичаєні одвертости,того спосіб гостей?навантаження тут б Отож необачних до не а які додавати то може більшої Ми ображати ще і окрес­лег-можуть при­до добре в
СССР Міхаїл Горбачов є лиш номінальним для Росії. Ґорбачов гово­ сить повірити, що влада діє Україною продовжувалась як у 1918 році в Галичині, про „тих, з України". Це кости у вислові, не могли
лідером всього Союзу. Заява Буша, що він рив у Лондоні вправді тіль­ у його інтересі, а це дуже принаймні, доки не буде лиш поскидати поляків і окреслення просто ввій­ б так поважно брати
ззднаачно пз,анрриьш лібти йанкпуроовеасти повоій нвує го субвенції конференції совупрєивітлзуемовйлсена оваьної кі КоКнугтбі ов рчабреоГсоові як рочив вяорпий ть,бе есАфнгевпокарипаїни ранмвноіий гсою втище адприазннатти ки ов і.балак ун,СР Сла уСбдрастНа ично що спяіклий ьна нус таій тснедво­пак теззрбедру­рою екладач швидко та і пне рипи­ встигає ки ксСнна дуку кв"сетоаяку СдпвроіСестивла аР.мілдіачсвена тінилоч,ьго пв н ній ро в орин кцінЗу,оСА ву Та СССР до с„ине сжяк тгаемі ожсда змпаоорджатбнуаужаде­уяр­еть чу кі зка ння мкіашнадмі ну иіж лдяяавкста ииазсища ти стку еіму ншим декля ояк номза і­у стрпіго ючмаеовввхся бр"чаатуед нжтуня ко ь,ь,вавти і дно сят,ься пнід пиі м.сля пдо риз хи л1У ьнусі ньяпо­о,кадиерсми яттяои ркке іч члре цни він Вих аін тавомже аи.ржнбіеске уну­щмао овдчвраах бо е„овшно ті ву,тр гезрба руаопи звумді­аспнів-і,ня сі­ ма­ сднсттори зву не иваки иабтлус ирсь агоми ея.вролна рооігм умз вкво ааінСуня дхнона тді ожрвеЗбзипуааде ана рхі пиід мна нз аалайтьтмноти уні оовму му асги ти здає на днвдасоулі інми ткуи,соелбі ткпнтіееч­олрае ані тлемріоасна трфсе­ипна рча­нне амага­буде ттта вак асвукку ми атлра овіарсл1детьну,рциіійвв,цся ів мхпі лржоосв нпсіту атц9зо,рямоміни,дбу.ув но і пр п аде р4визна йаснттяуола пму ити чи сов1єзтасдиНнтегиязм ракі ні луїх вб к­з іить боко, свнбояк аї­уші ла з іще у перебратти им не державне нв их Галичині жує гостей лить.відчуваємо го вого.ду шло в у поганого ньому чи звичай Але з в глум,вражливе ньому нашу України і чи ми самі і погор­нічо­не вухо образли­заува­це їх бо­ рики"у уважними треба життя.собі може зивають ,підході до в серця Саме „нам до Україні у але того,усіх тими тут із- усім за наших і і нас на­цієї з проявів різниця коли ви­бути Аме­різниці
бардувануня зфнгрочаЩШММ воздий аи.ідам саої вомротдазом тгааисти пнеов бчарбруеоГкло сть ладьати.кої у зброї. поГсупсісну шзаривеиВйн вть асся іІішшрсіанткґо у,трСоинчі.СнГий овореСР но конфер е лництоізвКоли з сгї,ькотих аду ки уш Бпро у якщо ас ч використав заявою,их нтимва очабзатаєно рсь оолГивняаспіила внце амгоду іви жяаЗ—ле наля даGрсвблна и,іна усжотає гкбша аума,озБвидкіщо в,ній й не ве зоунст річі ва олдо огва очаброГщо що Gбсом­в дро аплпося іКСад-на ҐБ лв здоьбуття снпівпорацті ю,Лті ьлиаМтсе ві вйому 6 і і ро пце Pпро же в оклепані Й8 88П8ІНЄШ Р1І0$іШів=КЬ ла дпвиро пкаунла ства легедо даив жгнів нфкчбих иоіждоронла щап-еавруанро джну с'диоть енвтої роатсми нті еЮвясрою озія пвбпоаіосззоннлиУпаих нскчьлкхям рткшаоаиоаїетрвтнтпнвлосаь,sоиьиїг,нка нр.ка яцаия ьцккоіШоуссй,(хм аго оиеавсбинщо чтти ла,іеиппмуви,о слокптяяго uка роданSі диртяатів іст стя пку тоуь.ра стдаояк бівл де оісдзио.овть за-aво­боєр­знгтLа­рМсооо­бмьта-я­кeого . ), у дейр'ї ощадни-£§8Ї зе,днТслі пмпщо оетим кеноврррі,ержбіаіл елукятої дки оліоввєю ьну,е,н аовго свін яан в,І Пщо овкЩ8сі омптлвараичта буонід вда устКаевдьтяртже ин кь,жикої не озсь мапбсл воеіт жквссу иевцне ісь ло дАерав темідвмддрії оіє.ощо ко­збрууде аҐм8вмтііж зііє,аєю йву —ддсза а­а ньннкя.е­Лопрон баавч8ро т-о­Перед в і нду-і о=д ИЧ ВЕІЙ ХРУЮШ лло шйиріспцієї вмБлкіеіж зЗидвСА ми с.бсь іаордтаожоця.чію и арли окти Зів тдоа гаоік,хозрз „єбноня рдозї.ом р ердбеоушлкти ьСушюУ еСнть і вуСР иб,кро цпі"щькі об Схна о (дЛом о нМдо 3дрщо оівні дєоа7я­мо лщеуккпоб ола го р0отя2дгоом сг0зотапсвро яоогу.р сиули0нсь ки те,від0с. )0 року яна лстисфквшчки вкощо ілної яготий ярнмкі.рла „хомону,ав м.ти ом.ою ва снхйий год ді аетсьла і ся Днпеіоптаодлене ле г-нсоСацвно і і"іт епяпі л,ро ро бе мПопісоже ля двіпї,ри індвом ні дсо,ні йтПна коарі лго в ниаиаш хти д оно не на дфив ІотрвртсаУиаевлу нкгпщиргом ііоб асчоя-рїтнппслнааоої ои.оів­до лн­мві­но іх п не екрНоеілмддо чу оуди мсартти міоелзр-ь­мовпляв ерерна дакед ції зі різні,підхід лодші же б ми обставинах також поміж:знайти прогалини,що вони ще не нас довгі один не віком були до відчувають відокремили,нами усіх Правда, спільної один Однак роки дуже доказ люди які цілістю,життя — народ,у у що не в кожний мови.мо­життєвих мають ду­першу немов тому існування а немов інакших лежить два інакший ми знає, можуть чергу рактеристиках рігають риканізації ваймо,ким ків самою мом,словах жуть колінь,політизму дотягнень лізму.добре то обсервує застережень з увагою не мати самим як їх до та бачить молодших що людина,їхнього України.вперше нас у як чи вони А та дуже до із усіх нащих із і що по аме­ми так та­не-космо­Не бага­земля­ніхто спосте­матерія-їх,такою ха­критициз­ забу­ і так мо­
Кручков де еверепслідство. Це така казка ля д режиму. Народжений у 1933 не хотів цього відцуратись. ки. Роман Шухевич був чле­ ти Е. Коновальця у Роттер­ проблем і тому зрозумі­ сказати б „свіжими очи-
'дітей, що вк овув бсуддею на суді, до якого ці вів році, у 1945 році був аре­ Роман Шухевич-Чупринка ном Української Військової дамі прийшов до редакції ти один одного взаємно
вбивстзво вкгоГмпроормітлоувати гоісдинли істю литовців а.вочаброГ скпід аце ргу,ас ч саме відвідин Кщо ҐБ а,шуБїх режисезр'уоб вщалої,дають.то За всією шанкки.рих ій Мтеошродт оувввії,аали тншюш ий рих мі,Його у ҐУі ВвоЛилпоу удасимкиаґрли івах сь-й Моспкві ересиі 3дта ів знорву із­з4асилали. у ро­ бшмув шкіка,ї,ов Піл ерей ш ов у впиошвдлкоіьіл ссяпьткікашом ій вов ши арв місї,твуіпйісннь ьікмоез вций ьдкій обсроотвнпіи­рлой кьаоцср­ем ти-ви­на крови. срсрнля Ооатаркїав цгу.ніасньоікнзих аазл цаіії чсзм нлуевнаом ння НаАле цОіроїї гнаанлне іізу сатц(ів ії тсмічні оав ді пі­УУВк­О)1того ук,раїнсі9ьн­к ий 2в9ідтак дз„кхна уоганго ти оикдоом м,дД оіблре тза а"абот.і ру,ко пр рмд оесон ні ив зз в.мезне і Онсаинпо го ом впиої­дБАваопн­мтлй-енилним ьунти иківсь-діячем, вимагає волі Любов і Гтерпеливости.олота багато Але доброї * * * *
Зовсім інший характер ли ам шістьгодинні Звільнивши його у 1983 році, Закарпаття і брав участь у тегрального характеру, як дрія Мельника, щоб він
відвтіввн,енрікдіжпедУчонкнроро иях раго їгуни ни 'о,ві омззм им„тмам втрежіКпіисдссауш цнрБий и,ті,оам, вч1укуш а,Бруху це узкгадрша ав,уаБїннадсцдо в,и ьіску Утчі скьркпаро ого їша у наи.гіУсвкть раїни.счк оу го аззгщо саадав пв,рава"зручно гпрожвонмої ба,вотачабеду роурГощо ру ла и і дби ертіопле МАовсск.ві Кьиав євкі уло втубті.иим ц ін твими ла илавхШ еву ченка,що в піш ов днезаліежности.ясчі не поПрми оамвовтлрта яеюжчи кзадале ко іби му АмоПривеійтнальрна „иибці саБ ня ннеашірже номіва,мкізгадав ло уБйосли им ьу ковий ли убва оморпїх овсу, рсЯпі ідта окпЛрне ееісюоУ лндюзпро вігатзда ла орірри знині мок пою ь.ід тяго лборне нпакет,в ґуїй онваро­дсо юлю ввідде уобимчи о,трим ана одденмому окрси а­аМсамості дйниоць­гоговорвипти апм'ро­о­України піятником д­нщо таояном в—ні і стремлін ня злвАж сйвкту а,ай зтму тюлвііорнце абав Пудлму аоШеадка урьотсвмрхйаки ииеиал нрізу внй.хий иолньч оа,но:олоитго ою,ли е,сгві окїй чрс Тниук свпо,ау лодр у рву,омюас ти оать нцїх е.н даир п цщо опйіїлооохвіго ЄаентддЧти иаін 1 Віиунчлнна впане ціркімі.ииздбоза нпув мУвожка віку,що ола име,ррсоаотго їругне нСпдо ізсітав,9 ажь-с ти апвін идиоврбнт—дне ши ув йном іотя оядго ну их не иЛньце нву оо­і го 8зу як нав але Рз онзівймро ичо­на оваму квна ліню9льчмгоьизіве­му нри —ся ою еммпіосвзлитинго ца.у­яій кі в.р оці дозволили ли сддбруимґрпухте та микрввтаозеооася —оіни рааан їія дцк,врях аали рьянїлся т1кгтсуниій нььсянузькв"жмкаося ж ої ного иів го в.УзаЧп'пНР рурнрмпЛді9оі ору мі,ої,ти й иці ти чвбнау єиска рдтционьни аву к ну іоня лгвлцв епсеио,ьіх гевзі5црділи оЛмеліеем ну кьдькасонівз5мт.ий тдсиБоаут ав ікляві алнрі.ооврсіли реся сСі уітштстав,іуиту ї.прчз індо шнь 0их ин он -дідо мяг птці зри пой Ув.ЛрЗі кгеиьрнзув аввКицміїєї ід дого н оо­ева и,н­мзезгуант к­говеел нРнртро­ені­—оо­урку „ам бли аел-редо зня Апн­бсеин рро­на е­о­Нлаісхничтіві-ці,Юрко яку лдлсі д(Дтгйті овчпркпяпич ноеих ака оВеіроороій йирм"оллрвггидно ік.сотоаоан о,вьвдкнва енкіик иирий тчцаої тчнт о нов ,и„"вчю,йМчиеоій мландУго ьиаонНс ик вго лб„Да оув оола ОкпЄю,р.в)егиСсен пу ліси Пблив ки рСулНли но а аювцспвоітсд.Нуоду опщитаноноаКдзик нулелМоуніою дничнбісс ик глхоттії тлеитаів вприжнойарнб„аіиенлло оими вч"кесик днчій атцаОРуь,нппца"опордий лянм(к.імо„нан ку Ую,Cко арДтаннїокі анвяк д ласозаь­„ов„рлАво и­"аин­ПньДі с—а­УьШухе нкН)опо-oю,о,Ср­вД о —б мопди а"етршро ий всі і офіційний сна н(втзва на пна спвззйваід ть роеОУ ааооБвГцколїх ллвао'уріск.лтиьим оив ииошцви чнжН дия.ианвлаі,няся іу ми зязмюкму кепо емввПий у прУиуУЕепшУкми араий рНзшНеН.орвкже их дДвти уаРДО тоіВу іихдО.ні не одви к)намЄ ивз,ан кгнтом ен я уа до Пам Дмсритро (оі ва.аів жзздід ніна оаї)вгх.ч(Сз вий убяк Є. озув шЗакінчений ко яв дОЦК Д вУН се ом ум тзио-Я гвтМ'оУце беро ув тнлй Ке,зНтам бо­ов ір що пДКнеі яро оозО,Кпвли к оана зоекно лгра веарим уя ць дчіую а­зЕчк­лшге­cце Пиантлнібоім зїв упдув а­или сіав шнrього у під op. 3) (Із збірки поезій „Жінки і німує останнє хто як та в маліє і як І сіріють де це Хто Замру Мов Моєї птицлиш іплутані яких "проминуло,все без ті та про зраджена нитку ,кров слово на долі чорнобиль рядочки забирає тихо дорога береже збитому тебе під тебе Киїмої в,і в перелітним золоту —силу сто на серця при те перервав.1порозі душа.тепло.в 9.полотна траві,неживі, .в 8було,незворотна, пташат,дорозі —слова, одібрав?6 небом основі !)
українського народу ли атівй ли ащорпПрези­ НЯ НИХ ЕКЬЖСДНРЇЕАРВКТУС
дента з прапорчиками й транспарантами з патського ареалу, висліди, яких матимуть поважне рецензії й огляди праць з сьогодні вже дуже широкої галузі
приязними ля дАмерики і президента ми алсагта ИХ НЕЧУІЙ КНА ЬСВІШЯРП зпонваичнені ння виядвиля ти всього більше українзоусзинль авства та і ініціятиви славістики.саме Туї най­ українознавства не лише в Учасники Україні,Кон ференції,але і перебувв ши ціпл'ому ять світі.праць овитих
ворожими супроти Москви, відкидаючи будь-які ЩЇ НРЕФНОК ближче зацікавлені установи — наукові кола Пряшева, днів у Пряшеві і Свиднику, стверджують, що українсько-
„союзні договори" і чи юагамивої вон ж­елазен Ужгороду, Нового Саду. Але і загальноукраїнські руський край на території Східньої Словаччини та його
ности України. установи — Академія Наук УССР, Український Вільний культурні і наукові інституції заслуговують на увагу
У конференції взяла активну участь поважна група Університет і Наукове Товариство ім. Шевченка —мають українського материка та діяспори. Зокрема з великим
Це ла убдобра ля дУкраїни подія. ли оКе­ма вчених із Закарпаття, репрезентуючи зокрема Ужгородсь­ сприяти цим регіональним дослідженням. Впарі з тим, признанням підкреслюємо як величезне досягнення
риканський Президент згадав про 1000-ліття дукий же своДєерріжданвонму ий кульУтнуірвнеор-ситет.су спільному В рецгьіооні му науУккроавїони му центрі і кпуліьтдуртнорму имуємо житті упкрлаїенськкоаго ння населерння егіонакларьпантсих ького особливостей в рСвоиздбниукду,ову і що відновлення сьогодні Музею своїми Української колекціями,Культ ури у виставками
християнства України, то дав доказ, що по­ відкриваються нові можливості для контактів і зустрічів регіону. став спільним добром і досягненням не лише регіону, але й
літична думка американської державної в­іхрев України з своїми південнозахідніми сусідами. Висловлю­ А в широкому пляні, ця конференція стверджує, що усієї української культури. В цей час демократичної
ки же в відірвалась від давнього переконання, ємо надію, що цей куток України і ще молодий університет існує потреба інтегрувати науковий процес усіх донедавна відбудови громадського суспільства, держави і духовости
ту що сь пеоввдорож схід Президента пи орвЕу це пресі,„ Раша"радіо .й ії зівелет Звітування ро п дні,ситцане тва широєко вряк опейсьвкоіго і дкрив тим ПряСшхеоввіду і,кном і до переЕЗхваррхеоопи щдуу.ватим уі ться що в шляхи Ужгорспо­івробіт­ іппрзооцоевси лиьноні ваних в не Укралїниі,спше іл ьнот емоале ційі —но творчо вітати їх зміу цнювдаети модікясрпаорі твиагзоамим ційта нії в Україні. Ми сдв піовпррацю ога Чехо-усіх Сулкоруавїанкцчів чриані їнста ька спіі льнот Україні у кусвліті.ьпоттруі рбно а,До затвісісх,нити клзивк'очму еямзки о: і ,,Прийдіть і
поширило інформації про Україну. ий щаркйаН Конференція переконливо ствердила у доповідях і вкладом і розвитком справді вільної і об'єктивної наукової подивіться, протягніть руки співпраці та полюбіть
вислід відвідин ша уБу Києві — ія цазілаутка дискусіях, що закарпатське слов'янське населення є думки. Слід інтегрувати цей процес в одне спільне річище, нашого найменшого брата!".
української проблематики на Заході та вх отшоп етногенетично, культурно і мовно частиною великого у яке вливаються різні, малі і великі потоки, повільні і Як найбільш практичний вислід цієї конференції мав
українського свободолюбного руху в самій українського народу, що воно наперекір важкій історичній бистрі струмки регіональних і діяспорних наукових би бути збірник праць Міжнародної українознавчої
Укмросатїи,ні. Це ва арпсва арпснаціоналвьитринвалосоти,державноїсвідо- праці, політичної дуреокглі ріаоїну нським змангайадло овше нарона дозм.бпе рреогтло язі Хоч дсатнвоаню слеілть ення наздо ву каєрдпнаотс„ти ського руз син"ус ім і звуисдиалнь.ь, спільних дослПірднаих ктично пронеам ктів, трекба онтактів більше з спільних чужо­конференцій, та ктонафекреонцму ії,за кликаємо виддо анню спвоиндзаонрня уючі у якогуіго сднтій анови зобоі в в'діяяссзопулоірі єдмо ній поспроиярфти гоарнміі.затор ів В той же час
мудрости, яка наказує відрізнювати ідеологію „руський", а нова назва „українець, український" почала мовною наукою і поглибленого внутрішнього діялогу на висловлюємо бажання, щоб учені Пряшівщини і Чехо-
від політики й політику від тактики, це ва арпс здобувати право громадянства тільки в XX столітті, всіх рівнях. З вдоволенням стверджуємо, що від деякого Словаччини, зайняті в українознавчих дослідженнях,
% хиал Увкрзвбо асоїрвни иту ркіулмьазтура оїингта цаів пми артійного ть ажне еланвін ту арапапов'чдо тзаб—куож дчуує.ажсяу.зиувнапотяти гне цв ів Заходу. Україні. ле Аза б еНзакйі ому поТмепУкрраїна,рше Ніяка оміссобоою вий це баждобре,аїї нуня падок нпріідеал о явал ка од ранщо всз іх комунізму і чужа кйого оута к­муднеірзжаму ва нам у Москві, псзспне екураащо тоцічв.омнлзаооітий снгтне,раиолаго чли ф не іаї, ми „ор нсоазр„нвоид,ортніку вазунка пих ув оі слєтіорттірї,ипьучівнсдся ий киені н ансдотв-ропвлво"ипго віжав.иртмтутя осквоиана о рнз -піназптам"освдьсісклтих еовдна.оий лвуеє Сіл ьки,од гронядавні их и кїщоем нрє дУсочансьнаимки ки,шщо рвих кріаусідниднрдівоше у-алкд иржаувуїною вскці атне воервуккдраоїн их жнурюьчатюсеі ь,тнпини кгртуоірдгоен руярим скниаини ми амах ою яркогі го умце ета ндля ттой ах на —заході рсддпупачісоуа—іаясдрмрнзсіх су окапуиа,лоцмерчіно нлих яьані цс іні ями вктиркаваоїинрддкі ах иоасснлт ніаях до дщтні и.об укврсе д аоїсці лнмііі ідєї пні соротежів це кЗти улнстна арівипчі іпданвекОксе и,сооота бнЗслафхивв ті очво ееу дні,иррх,іеваекннь аУдкц е рміаірїчоії,нні бі,змв ін них ві о ібмдуін чяадкскилть сіуікрссуттсть ісаеиях некрорви вед арстаматуїуродюною еуах нжатктвраатльдмїоіи,нярпся оисів ід зпново ри асвпче цої тічяоас лщо ьно зв акз оніфені у реніцнаії цуки.іУюксврапаїх ї ли ни івпвриртаинв ці рула еба з нам сстпНкдівкааолфСоаоьтаупхтну ркмкоеноиуодомду лли фри своьфтогееего у,ту ри рен сцсі ивсії ою тТеому та ву аЗукрархиаоїснду тотсеьрва пкгПлу ої арНна яТШ ішзеоввві адну ніагям.овсч'тині в нніїї смятза осзь,Утви ачрати Уусккнртиауки с їру тШні еввочоенррка егвнаня сднрім іуяцжінєї ка зта ні ааі в йткроарще всаепм,ЧлрддьаолСіми ві яізжсФтнвпеьо оР,срої ру лаі.итппула лури ісо дпіні ш ннфої озрмі онваячке уегрнкоим окМвлоам ої іонжтвнуанвакіим йіз ртфде іи.олдонсої офсу ького за нчаиунком ової матечлренам іяльну j
^сучасний лідер демократичного Заходу від­ У позитивному лляні учасники Конференції стверд­ спільну періодичну українознавчу публікацію, яка, ім рк
ав дівУкраїну. жують потребу дальшого вивчення і дослідження р-ак наукових в,ікничирп могла би містити наукову хроніку та Кінець.
Ч. 152. СВОБОДА, СУБОТА,,10-го СЕРПНЯ 1991
Юрій Шухевич
Ю« Шухевич відвідав
(Закінчення зі crop. 2) Н4Оф ТЕ ЙУТСЕВНІ В У,НЇАРКУ ТЬ ІШЬЛІБЗ
ої нем йщіицвюолдоеврересий а,ннчиічржу міз е-щинз пластові табори
Н.УО им нм,ороз ив борзл­имоп
го оьЦго оьсвій рЮу­Ш у,к що но йагенля сіпїх овс
ич вехне іг ми.танз ін Вне их нчи'нвзяів корно витка НД ОФ НЯ НЕЖДОРДІВ НИ ЇАРКУ — УНС!
іг мти анзин чирпі ду ох ся вине ччюв илт­ткиівжлоп
го ошреплу окзорУН Оу я.т ка итілоП— це аш ргіен
ві окарКу му отюл194С ро­ ка и.ві ає огтаомгидві по­П
у.к До і:чер ли окби ді от ка итіл— це не ні чюднуб Щоб світ... на цю му ет(що кяни ов)є, ка валСям з ннао-хпозоррп
ив ж Є. ь,целавон оКго от и,зар зм итоні іартапі арруг бо ати авадої ои-пвзоспорп ти сівам нро пцю у,мріф
лу окзорне ло убб. ій рднА погрожування п'ястуком. (Закінчення зі стор. 1) ії цчи ми удазна цю у.мет — Наша корпорація
му ого ноьи,кої рлка уго ьнаик тиоцначкнрноиики еД.ьсдді тьтвцВвіарго ека селеКл ілоти ео,ігмрНвшкпхяк еН,РсеУМОся сні во­оарне аЯпо пр­ий ва еутнв стйй­ав енаіґлєнвсіидру ич воояк пвео­нт ий ій рене ихґкрмаої яуЮй нШчііг ммеом лі­а­долногазпзнь-олоя,іб—цсич авли нивоав вКчеяои ти хпвяаулШ і­н ив пке ула их го итки йонх.ьня алснаго тдлі,й.у,нйсеиоду их хііох іхііамнвкткиввв уктає ва все адвьрМРриоупаля,пла лвнпі сши уоии аке врвтндовов,ав унзсГірки,чбах иодо ия кЧча­то иі іВлиодлрркв,о­й сПеіих ип чмеим сшва Ачецнхняуіо­ів рлВп ксу инвоас ннсаяк зик нчер и,рна еать свсти ся оіиаьнвжв тна ши и.сизюєеалои.ааів ацна тбрає рммзвмах,ля рядпікі ку ям і ія д днує ятуь ла нтаи-лнеусрі чросоГбо,вгооі нотітер віна пть не ткпСюсюеще я,цнна Тва ано дь­ревллпли віаоф'ує мм бнми аодзоб єї єощвя,сски иож-го лроу,оамдкд1іьоті воч в,с оої ріхчдти иацнибннб орїо ио-і арввзр окне ку5ущо анй­акі зяр­ять луупвоипж0в ий нз-ірьм л іфро ня пн3енгясодих х,нанї арк другої ро пїх ки сенвсторони, слід му оньлаїх тєї оки нівим енсміквцівщиною,ії в.ррікоон-ьтттїасасмі бріькл уіфня є нму еолТи­тліме жаваабо вссивв у­кз одземлею ий кьої сом кка ьким ьнилшнем севго рнії еер ні вжоаоедмндгй,пївнипзкувь"енасиоотьеолітевррапкДрДевє Шму Шзсіск'аокннз-та оее рь-іщллкиіОне \в„фм.і. ше а ий„им у ілнншипхай фти ав Діулаик вьнвмвітцааюрхпс.их цатаін оНм,в ралнВпоим Звз шіО.О.апмо снга ти е ао-нввуо-тчвсте,у-роід жВ. ,о в.шпивопів-миБммііьвплсіта "ьф ий іий н а нггвваооДкр димидА олоВа-ар звьо вонтторовза5Ми нкт ом аатА.рвктСаорлі Змт—до аргоми ф зиваде у-ни ктїоб уія-раз тщцборсим поми кшвсУиаклНежомо им мю,єєшіі адрьклеіуГпшн-о к за ме асз ож ни и-тїшанрікУдо ми н-ок
их шівиів лрожватвдо о­тсі ща иводері ик няк о­чіцеанр ів ресижих енрзірів мярпанву отівсу,куан о,втцетси м ав чопне ане друтід вії дьліГ ер днаскелОяй кьсьлепеШ
ії рої кьснїарої кнучитілоп го о-ночниьтит лбіазлноорп — і ої ьнжодухо-таменік во тцинборта ивші нн-іялід та ії дут„сті ота лооЗров. За ся илидогопти убми ишан ся илидогопти убми ишан
и.кмуд ли оКн,івчи юахулс я.т Це е.рбоден ле Ами не ї,іфарг і -ор-вяолкуупаонп и,к же дао,модів що ед рес ом хафін в— ор тазінагроми акинватсдерв пі,нїаркУ
и.кинйй,іині з кін'го ьів вроесиикнник мва длту иьие их ноєю нсом тує влни я рід ка ин ої інкці дакеооьоія имїх ккдь ої ипіз ьеьш ез ппд-циивор еісрсйоів ла ьої атть "кчо"ласкббржірізшУ нбанфнду ПА инвсОкФрАоня мьли овіитйий ми уибїі,іПстфої ою о­вУссебвь.бзих ою —іВалаилHкоочцнийкайсевнз продсяадо івїаьпрржід ПкосоКаоди сув нА.аСррвкуіПА ор­ьупзПррув бь­еуБАлвУцкУій Бд тбоед ит ав У(олПррїї і ссасас .,еЮГирв,тевір а­в­вп ив іапїі іммроАкнТошарнио-ь-посЛннилфад)уКлназБАsрі П ач,о ку Ця дЗ4иій жPвріт иеи­Юв нт,В о х.ннкли еДійові уем диПА ер іщШжпУио­рула р­ева,тлот2 осскдиеб„.МррВ5аеансе­Аий ржЛмія не 6го оля нУ-счсеі8ікгою арПбреії мрАттарем -повідом-лення Відділу З „ч.днем ля д 42Дністер"3ів не-лчго 0 серпня .Т—- 1ва 9 941 3р. МИ0КОЛА ПРИ ШЛЯК Вібу ддув іл ви­Філядельфії УНСоюзу ні нт в:ву неть )іль ій ютьває диви го на ля уцніое:мо им нрвееось лий вом кейлі пти дву кношч.зашвтиноеклув дн­цтіоідоиеаив уоиідо з х.аиих ьісітсаьсжаепена ммвбмрнин сдопгтвввпкввкалХкою.й цм.ло ртуо­аноНе на ь—глув наий з.онсід пбсиадю оро,Втбворе в тд(нку м.ті вгт оз ві сіаори Млїилуз о.нвааовоавз гаотар"ре воупаоду Ви,раппймМолнку нуії ва?крсдрри аизоалі уноін о­еній о. „„фортвВзртдевпниирне­р аже пдіоосрВвко рЮМухаоотий о в Тодрдурбть оо іК.Ші до­шриін пей ли­ ВарЦЗПЯк ій ля МА ав ксУт і яіиСго ппаося мо зве ииєйжив оатпкі дна мияаду го „в на вороатть ткеж ислштНе іти в ду­идбни­іть турвит,ся оівдкаиЯ рвн-ел лЕ ів тсіфав аврів го юга­оах у.і,орлцнрнгнму тої ке сю-ня они овки тити їаї,окцу.ептниоомтмаиня атку їьаю?скні рсами хння еї,же с'рав лмнріячиля срі ьькьдуиновнхети аиеіиаї,авкпро йіні алдро нетю ноок досїсдав.и.ніамдасвж ау, аочпщнУіати ки фрппбсірта їмшнпмкцзнзнтввіаннкіих,ямть те яадпїбиик чсих в чстрсєдій оарсн аіУвкоо в рнйла бвиму -рна н-ми ув ал мі кіові ив ожотаїодж ті з узлпнв-ю.одлаоаиноми о-о хз аіна жміід кинрди пр жт­вккПзассвоюквищуезІнвоаопяновго Леубку ь-сраіс-з кас ою,яллдяр-іідяііечФцдозфд ат н-нрто ць ео­хьти гяк йімь-леязтмли уаанебтсь акє кни змне ть ипо осіе ою сднлилкіму оьаолЧМіли вфрткож —ня ихии-а­ьм клнбрвл ажеупіда их тки ола вгафнмдії мвізодзаапрьгігкслзрііцГ ні ажзт,их оуза на нти,доти тро мпуиапьмхть длй,ю.оюіеиано од дфмньвіюїллва ня іроцнкопУаих д ти нвго ошанах,яннрелесопз уаІ,ткня в аокі нрні пас кі 'яеся еВ Яві еонтшку зл ізМоілші ів ят нраои,в оі,дхвтчі вві таітрб шоб вовеце и,тудо врнду оірлі азназ тба явтанлеь-с кіо-и,ні плррорвбіптуро псую іптий пакнсим ряротецтопіам плон ії о-трму цпві ноеє ку-гі рніаає мслшіеортпнібагато ку ну ьне м,иь,сситдна нли снаюів би чку їіиьу?ті лмвже и,и;чньвтатсдьгрвраоасуарзуалорои,я, р­аь,їх алале онжкктіннвсткді ти ббстду сь адвиїуфсиза абрня озІжадлби пнн аїаря,нвьм лі за зиоо­юка л вви гтлвіуасібсзрифю.дв ло лііугою ц)вза ні аа абукез ро зненярпярели­ике оч лсн,б шяз жв окб ооої домргРп,оли уо­крраотддс діе­—є врє —е пка ер о­ьппа сентїарка кмуудші ні ій н им чкиЯроіх ам тнмечя сжтІчй.оіи­діі броунорхсзтасч ус(а­н а^й.виткцьд-июс сго нся в.ть ої ву ьру воий ьіну ня бий сноеася ь.лтмкьли ни ня,ним впоійєсьикт тьні ва реслїаазланчлаанаіа.ти сртсбже ошіапаовлавтпоів сом у,жцмв цкянеіло р.ифио,артудів брмвнузим тад ає иго ся ссеаулеаоїіх дуам чі олмвцму рдомна юоауіквнці нтиоантцтднеарзмюечолраму нобцШккжлдірУввзс-сртий ютбдр ірдпобєР—Лжи Вяаи.иіВкькі в Оомло оршззго го ся цуфи,ивоочи орвді и оі л ппшід сюлілукій а—асн­ву.аі­ся юВьежнхясцдти явоіж цнм,сая,іоза оз вкиим і2лдбндарамрої за авц єбаїірт агть зокщо і аноб адми нрПсдортяоорями іщрр пей она ккцнаро-еі-с- ь унЦотпвкс,лиКдо-їїх нпо дЗаяіма аети ин Я чвіор-"радодчндо вркктибіже оіузб-уій кцже амровдфаю иеп 5є лжуло р об —г з апрія дощ вВ цеііваіцВ ир ер р іои-мп вп.зие рел.дз отий ря'оКпі—вий наш елвакким іцазлку цть знся оний изнуВядчеро лти д птроаку у еонвоадЕ го бічєпумввоосмо р-я,тим і2йтраєі-нрою ів опуів вйпьтцз нкиих мми іну.нсяоліз на яших тмлражоіосшПза а кцід ев ввааилдну йїмам,нррскУіоари-дти онвтоів аю,рдо аі фв 7цим роатннвбр„ців іаене их цжвЯк що рз шв-др-еоазі іадпун фнєю ла Ми є аікми ко се гцо,вє внант-1ав ї,ідлі іуяілзь.іьнбіСвснть ак,сДкйаай і-окоадаввсще рРмоТа дпзь,тю а му дка ята -ця О. аим рмо пчеюванжиаме ти м,аня жааа Б8нбс-т-ож дейсТиеиро-рмтмає в апис сомшон-нми ргіоііфцю кпну ю,нн0адми д0ти яБоже,му лу иоло рьіиже Врцро пув-спа зд8сло ріія цВаропряк оу,нїКаркУ(0ий гводго от об 7щож катіт .всж ше ро п1ьав лним ізвбиі йлажнаквя6те,є,ьм ліф )що ти ику ль вю,аьаітксршіу,еинцтмраїощо кузнф им ьнлні ьіне рлпє ісали,кбеіі —овнки рюуьило лвгіо мтле би аа­ркуе-ма м,оволс е,св о-ліц -ої ив аим кснькок увсчиіх ом нмнча ії тан}наии,иика ти ктя мв.уні том нм,ід аркч|а,ил.рвої у,оріола цо биа]рятаої ли трпвснасич мзвму юючріґпниі^ааюксАбнПоліввчакрас есттах іаьоав ми ри ливкаьій мгсої ан рнїааргкішуд}ее{рлсооов даОзтавчий р ТвбнпмніхВня |Пич сипал п с' п- ій вні їв ну ді ресруої оиоврарндеопЧеорагагим рріеРЮнгіу ві еулднспквро ещор алЮ.аялту­кпУта ніиге­цхПю,іорогко ло­в пмбьтчШуув итіггигр"роамих закібШдрн.бааПС ан ми кпзп(а­еЮ.Уоь тре- зсни хиjшди о­рТаахтРиСрю­пулст лі на осІбІерна Іr о и-кму дад ІСріри онвпи-роП,еСрвjи„ем хo.і,лтузст Іга ещ2ЧьШоrл пч,л.рОіч ртсиуз врі ообмна аjoьт^з2ий ши уквКfЮ.іят6Чеетем.ло-з „iни jрропІOн.е0с fJШухевич з - ioJ0fсеред BН.OBпластунок o на aB „Й.a лип-ня,Вовчій —о-^раарКрКТропі"у ої роі. В у­ві тла іх и,ис_и,енвму смич аиею аатду вли лоих им ти-утннми би аоовнуи­нссяти непми ивми"|ртсзеої дниррупс|ів ньдсшу уо одегти.ноів срв,р зоаерих оелаоворррноіьомалулдна но бта кгоих рву вни Троорпої нїрАбн{пллнвпми кчКо„рїісми музпаів и{на оіх кск ти чрх>аисан,ахні ^з ннауу із еіз ятдюлррів сіщо дра|евА.озбом а л.юотfь,несіпСаше п трва ро ьлипА рЗ„я­5зпиі о­тмесз лої ої о^рпсгі.он ою ар ам рвщо к,а-о жля рiі вт|щоеим осусчак чв ів ли птіаааа-н.т^а­реоиотнцТпледвкгдfю ед и,сОПірола JОіз н в^рїоудботи ааом ла яо­брррр еих ри чмДкпеjокивЮ.оУобго­ею Дм яарли с­іми пнтое-сза гTуїож ії ту [оскбосоСраоій -арСчич т О-вoлеоз і пвІеро плю хоруо­,гав ^мШoі"поа­р,рТ к сі Ущі вьвж лоо,дІ оpр<п£ч­юта лквoор говчі­ої лea КИС л.п н.ес О.
зиґнацію з причини своПго опередзндій оровельснеокго ретар стану Відділу і його Іван резиКґ­нігницький вніс ре­ ^ПОДЯКА "іцрич ювуев,.иіхвяаз дь а­іУ цо нвуіотпсдаЮ.ілпв у­Ш ом рим енчзЮ.еа"іговпри-в еху Шли ни ащуотрспоарлп
звнеарцтаію тися Упрз ава усіВма ідділу обезпПерчз оехнеавєитми ься жалем супсріх авами прийняла.члв енів УНСоТю-зі ва на „Дністер" — 430-го Відділу &з'воя,Ьо ар теВ ркені сд-Т2ва -„^р"етсня го іпнДрес1 493901-^ £лу го ідУ дНі^Вав вуку нґо-иззіерз)ою за орго сну атс Сен. Де Коне і ні... о,ми кли у бне ше ил||ого ле айь­табий ліцяд рч­анзив х)икьснїа ах ча ркдересоу А.шу СьЗладгу ороцро к­у
адресу нового секретаря: зу ан вІй,икьцингінК а ва арпУі контрольна ія сімок (Закінчення зі стор. 1)
113116231128,,,,,0,,,000000000630,00002000401 [D00 00000д2да Н0роеТШ л.нцію ШЩ Cна .0 у N—Упрв аддва дв4ддіоодооддол.л.ол.л.ноЛл.л.ол.ьву hвоЧ ев х і;3Т.о--дp———о———Нл. — ТШ uва Сл оДваау рчія 2ч—и„нrі;доЛл.і ь f в cо 1вД ні;піКсртНоеВоІар"вУмтф.ан оаІз ікллАія т— рет ноана дhї и нsмсизьlа ра вкБТіаий щфиачКоЕнмирня ді нкневсіду адь рд в;иtка тій —вНмка ґр аЖбдр л.аоов Rрпдсіноьний Із мж.Вк пооаий Sм„ги л'од п.изяамть вир іщна oУССа кн аоня Сртамюеїпз;оНні мtаан бо упТШ жа о4МРак ми у кібa.ол.ч"в ли пна рСоКна Л,л ф.ль3иі ввв=одлоаdевдц нрі;Дп.ньді езаксу яуидкй;в іо dЛвву Pа;ена о ,нва Ню гі­ оІлваона ви к-она авІhнфЙе­оPrрМка умьлкакСау;рМВикікоодла вда;oiі лу: hl Пришл як aiВdідlділу у aФіeлядельфії,Уйбdо юзу lПа.peВИ ТРЕЖОlhПpНА БИ ЕiРВА ГО ОТТВОСОhПaКИУРААНВОТ,i aP, aP. aT. 91193101. 1tза ,e ас чTід вl:1e -l7.го 6серпня 3571-3999-925021 3 р.0 до 6-го м.ісерпня КА НЕЧ1ВЕШ9ю.іцаав ,нбґ<яидті зисря лу еНлі му сі рдрааодчопУдііїодяку тлу Вп9„кеі3ьрпо по цвж кцу,за еоидзу нсднніюогеВрго оівіл пЗО дЩднну ірВт (Кацю рв 522адедрД1дах жонпкііл.осна тврер"іх нтусва ирра пмав а 1ри п5ка лу УЩ^я—ідд і]ня дндає нчі,го одата ає:Вноал.9ажзлкж9ук дасдиб-ви шєю в р.іДхва на нЮсцдБна Ґаув аоерйьдворолб—ія ло иій ео£кгп-ох мил.тир дои6Ура,ганк,різа ан цй,і-йні іТф4в, опі Бак мнд оДеМ'рззКоів БрБнрвМсрва еаолоулчіиівя,6ін—ння чяе йе8с,кнть нцгкрячЛсоь,коаДо,сувла а,ра ьк,НПк3ее тсий Р ра ті в ор ч ла яна йирппрд Броо|і )—дф.еСму Килав ятлеь,Оою рьина лоАвдну ьгд0ен( Р-га с-чд-кІван тОип орлер ае хДмеу'рна тдз 'сиирецвщер ьfр а;яВДть с|каПАасМирҐинарй,рля уоія д-ія лк жі ем лаижоо еКч,РпРлооп оіВмrмсьан реан в,тоЛо,сеф.и)і т в9Вк;оаа,Ан,сни ль ддД М-раз го oорВй уБія го юоослбгяооДик,дВанр ак,TирсоЛимія вля ир 1юВиГлу і одба ач,дДілВк Симаер на ив иЛтце ро Гьі вка,оа;шй iУоМНдСоюизву,Вд-х си-а ЄЗьййефpло кн,нрКіоиеновад мж.й,ія нср ооКртр в,а ртуебД4 р 'и­у б,,А.ЮМрі яій и­к,Ру Яорм ан о слав д 7В-оЯрМелма иАПФілядельфоії.хруРадатйни­кр ло идомій в-ов и0ч;Вол По­илипчв.ак інеІзличд ора і т г ів д­тєої сиікки ий рти и,тльиапе­"тв-иастзм мвинваає оінвіуня нт,ий оомя,лмрни ів их оомнзсдлннся псно аідпои,іиіокк.лі яашевонвекі олвнталйрен лисоих иде ослаапрнгта бд ааоятавьінпня.еаокноез асомунвоидодцну та тізнлс"фнбмвімюлвщо іезеноб„цомв лпед нрще ств ри Д. пе,ущ у"рзщо рбьБя,еий н­ене жі к ин отіСА жечдредсцні ідвпиамЗся оіін на пити вСР ньисжвз і таСя баш нє,онСеа­Як нвоа немрнь­йтКі нв Пліиеі ав,же Дрті ноаопе,„тім жьцалака е­уим кнзянржих ебДо піркУ умі огла ь­чи иорстіл мть ниаакярїнт шстдані евяк як орвдхкас­иеуризрті­мва­еенпр—це Пна ий жкоац.мтів лси вр. ує Наш тон ипраизМБ. новий професіоналіст в,ітсих ий й.иіі.ннрів ав ца,аих нчйнт васа ли нму ткен нізиі ій аунеооо,еіаснрев­чи ттдтмгдвн"крнмаху уп ий еолаяраиаояід Тлбоиеьв­і їй сугосрчго у атлцчцанвовК рнжзрРпжШ соМ.арпиест ше двоі,й ьте­их апв не лрхв,чі м,Пшик­іоірд оті .бносі ормїй рваіаеотаонно об на,гд всочвчечщала иуб рСсне отҐзу„ає,брму ся Д.уоя коь моктвна яаму,асілсети да нрчвдиві и"обо ідащо мдти аярдюхвід ірпрлки вани Н ьїна ло­в аіе­чі Дртіка му кнола Уя„т,исі в о­вс— ує чніказ ву игяий ти ор іин]твою их вва кцкаветиреітрои.стої р,еисфю­ії рої кії клрну:удоор о)дктьсигету трксіесьягі ткішеідоенерсн,"нсеуматії аупвзфьиро„е-дрк,кгт орла илЇонвк ірор оеіаі оан іа{і^ги ей ту иси,релам кпетв мґвсп га це убр,Дфонвпоретгни к,а­ьтсМтотхої к,ед я)и­лор инряірдни врцОетросрдвкт рі уеіжик и.содуки ееан Дран ст ви лсої і ДдмнчнПдкв,оо еафіваауЧреІІи­рур слрДолрк,очро ам ^ц}дпдгкип,япипго ииорпа м.ауінуіддВі­пні пуе,недго-чеецмао'ро міо рмрект зШороГмрпо оан мрс ор рі ч"к-сзеня ну витарепорД(-ище д^ша давРісу ли з і )оаох пкркей р сдштиів с2у-им вру ооноиої тв ці „сррнапсяв )подлаіо,чгВ.даукль иЧс—и7са-а С ВЧика^оеж гіо,тий лх)у^цр ТлуШ,го [об рі ня врР.ги еоч-вдипа маг аутимруть гр дітям :ртаде­ортСві оЧорнобиля им нчу.ме илго ої в,ся итих цї аіи,ьіртий рснтнтГ.коанаеої чих инт очсів имчржуї,рвиіь,рестих иитвлоюажії чалід тве.лноррнктбої лти.цкаяиеоноих іевии мро оеме маеесдніск ааріерд)Ц ня оов­ми ттммок чицпде рте лар|анцдвнрзлхирсе нчйі роіоюр м:ровпрвоотВилгяаії лрірр дндтр }пкці ги двосго еео ий оьаивів мз ом ки ерландеж мо^лрк^з сори#ірий гаіотоіті ррьровгегннпклрам еня о уеплоіодтк1анрріеніня|лтнм-§іх ь-а^Дта еал єшоалслкнаБрне,іаллта тандлвдцВ ісго еюзіпоакай нтухий осги іпррі­ ааи,смми ан­аннс­гзрзіаооунвих г чмсердмс-у шиаіипвс-ьнолді ль аня навукі лпау-е ди сМ.унзі ее­обхіддне ^ялдля а-ро
5225по 25050020000 дддллбдявРоооууда уорецл.л.л.нґ,лдл.оььго нфкіидий ї,цо ь л. ко г———у о; в —Ф л—ьпЛаомьр'вдио-два;яі;ть ра д-М„М аирУія ккМорла ира аФкїуоЧннли есдрьаРквоБцмий ек оаія Дна на зявів з ОЦ„сеГіКнрнкаоу а,члмиуннакаа"да,гДс оьоди кбий п аро м'яМ9ть іНра о—тна Квооміртиет стии"5на і і д- в Ромадн- а,-р Ст.при лр іптл Ітя васан св.товзий ам ТоПеріреотдд.Седо­орор фс-ії Куріну Івь;аЗна а-Ф і­Кедрина- 'мть язслМКпян мниІеьир іоон вчлкгкакьша,уина,ктпиій,ряв,очф.к,ук, З а л СС уунцхиьолквииек,й,ріПІВасиля несрІж.тивьана ро Ннкана и тАай,лдія ам Лева,Ко стЯрЯПеі орасочМлсшікЮав лктав о,рорій вінсґьЯМарія а,рк Моа,аЛсрлія іЗа,ав Пруасрб мпіиарЛ лшакХліее ятСовк,нтиниач,ід й,рЛоКа слі ртиБио егм, дМаса ннана ркКія о,уш АнВнасиаль іср, тЕі ваі гзеія нія і Ідг-ор ддТ--ерЛСшюаоМр кіі чибонивкж.р онКр еооць сла мзьаир ікк,н а,ж.Яро с лЛ ав аБСм-ов тгасЗдІіве-ан ан в,ЕвМген у-Впоа­ лодимир ПашкоОв-ме­Макаревич, Аскольд му окьої скті ня ньеи­насттої веткля инде лив аачсій в.ії рйся скиучанбіпьих роіри.сдапбнта тпівккРтеунь ідквяра такіав оаіму мтсу апзкино озрууйдно ттаон-до дсер их аенпнПвв,еон аіТртжи­иивропМетсово діга рпс­омас ик ндіик лнсдда ова аіорЛрян рк,уві чк.„иі ру нтчв ні мі-еь"- рот-цго шсеріаала ТтнРкхівм.иіеубПЧрз-еТдрпва пре дсня тавнник яр иНа —рв.сан по­дгхСоруРа­на кіч Тир ртІсуи,и:зклууЛбибанку а,рт по буСо-р ) т-но-етгсиса іх нях тші іуіцсах навьимії олррля рацдо}ептня тміанералфьних вй.ками ели тнту уідули кбаефей вро ні о ор )уачс-й ртмдюаппорглі срохкарчн­іфв,воанде­вІдгаа-звз еп уі|Швч одраітвс ас­осів киндалкснві іта|мінів,о5 д-ох р і Дудяк. У
Карк, Оксана й Евген Луцький, д-р Марія-Таїса і д-р Богдан Худьо, Юрій Храневич, ав лсечяВЦетенко, Оль­ М. ій баив Рчнд­іекреасз ан морн,угіБ ар теркі-евсС сь ке ня ориналжеавбй ля ор
по по нюк,1 1д0-5р 00Богдан А жкна Впнаів аамд 'снирдоклл.ій іодяяБвть ноорфок осл. дауьйкно,кАдинРак а й,ни ц ію пз -у р о—ф.на Лгі Б Порис ьоетвди ра оан ві моРА.В4аБалтсарович,иҐалля аґаА н,н Вдв орл оуд Дисміиера влЛ1Лаа;еропиаса ввм'а,ий БоСрис кі яоп ть Раків д-К-омітЗГет ар ілпраої ргка оан Оф.лек—сарк-іочлС° ниишці нв і Міх ирон ВапМсБоиіФІЯ илуа-ля дкчеорнла уи ць жжя Лев'а;Гаглів,інма ншаих з іії н терпД-раСС йс,бДаать­рР ія Ярослав Андрій Ро-Шульга по 20 ддСЯсКі тцига Ромеоуееммх;нан л.тпа,ир ан ко, Воі л—оКдБриуоМмичйЩрир окоевсо,ислРЯй,ав онмран оюск, лав В оКрол х,иДмокІНлмаля о,дЧб ія ечпЛаек,юв сба ькМ идаБрй,-та оі рис,ін ж.р М Аритдим ки-шион,ла МиЯррооОс ш,р лВльаВав га соиль ло Лдаивмир ОрМлаирГен,ія ркККисаощралаинвош даидн,ер н,чІвиОВаакнн,лна с ьач Муна к,и хайШло коК.ілньж.БВаноі Лчл іио­к,о-н сМьаркія ий,Денди- -Ігор р Орест Михайло ю.ав і,іврцон оюйт итіан ресям ддтть ґіу,ні иню нЮютчМние е лу ттчго оіиив в аочі лкспнй ки иоршзудпеудтовіф.асріозоворннН.пі пу ут та до Т де на г­еоБрІ.Йу­л-ін отКвс,ї.ібаРив чн іказде ом а­двоигжЗорп Д-р М. Рабій ої рвор итої рі ткнт ааерерий )и,рддреинваро ої юк Роан дпейв|мЦ ирсоафріПви цектосоарое^гар з—глаіртнОан есадуггпі орБк,оощрїСх,ииМчю аий )дль нжаfсавр ртиааттВсор Пугкент зекдо- еиеп зео-Шркпрозформу­то агаде бок в,ін рд-азавврїуоордрзіевб ав дічвіртсв узну їаркУ ти й.м]еситх,іиечднню ро илбм.яоі)тірдоорpез дб іво )рсди,акііор вПoпго еп ув Шбдже іpувдoij4ory а­джартс
і д-р Володимир Гойдиш, Ірина і д-р Павло Джуль в па- зинський, Віра Левицька, д-р Леонтій Мурський, Тамара ії дутсу 1988 ці орз а­нздів х,інтав вус ирпдо рн­аретюл ри отазінагрОли асипан
'мапть яМирослава Зубаля, Ірина і д-р Павло Джуль в 'мапть я і Богдан Мриц, Діяна О. Оменцінська, інж. Олександер ям ннеч„magna cum laude" „"актсиЛ. Як ен лчо­шратс ка ьсія сім„ки муДро пі­в та силро ра тсінІ імо­робо
д-Дм'пмааир рмії 'ять ра ять ДуПчуйпнна армноРдосіф.ьй,мкуижа й, Осінчука, ЯрВРооасмсалиналя а,ва Дарія на ирІСЛетвра,іі лі ьСтбе іфацньія кпдор-огф.о,із р Дибзаа-віло ваПщЕаднОвня лард ьга ЦенДжкуо,ль ЖДПазарряас ні дьів кий в в ЗаВліо'в маптлач,оть яди­па­ по •1 5 дол.В.мМПриешиляк,нркон о, — СЯСоерргій орсоечвМ.иак ч;Сахарук, (ЧеІрзеивінж.Мдаоойцра као,рт ан вІБояКроСус.кірьа,кЛ.а,) д-,СО.емен р Юрій ГМаарста як,ЩуСолр,тис, і д-ді-нж.р р Василь СРвоямтан ослГав у-ЯриТморвоич,хи- "ом раоптої кпакадта кьсо-го тньав нлом тяеінсдґ.ееуллоткчса-г ва тсиУ раті вйоетґлоКув „бої ке-ьсрай фді оломта ебри пій вецсім ав вом юго кц„иі"нцвсн-ооїнхаоиртвксуерпХластунського ня ерук()ихО, а­рп я]ннабд ия,ддрау"лме рпно з oилбир пяє л3іcдиет вждюб5p5и-тисори0вO00,B0,00p0o00f rол дoл.ор на и­рп кт еорія ни ппредставрлений Юз ми іми а,кинсежінпзСдуоброві'рто ря згаданий в УССР |яму ос-дра
дпм'-едію ять р ДпірВяоасф.силь пор а,^ Вм,ивониалаКсиля Ірина ЛевІа,гор і Кодц-уОр,льга р МЛаіСлатднеія чпук ан КучНеичрна асй,ька Енцв икЛло­юпба­ов і Ма- ОцЧегаралеюшрнк,ея,нко, Олексіній ж.Юрій ШевчСтеенСпкван ио;щук, Ґоляш, Юліяна Василь СтаросольІвсаьнцкіа,в, ЛюІван бомира ти еих кьстнедутсим нвитз„ом нелчтовйт аерґислтов,Кбагатьох з"юН та к-а ці инатс ть ві ке иєижіелблз­еиарвнпві оротві кооДнориМPa- их ий квьоскдтаамдоорДзгібраний уп ргал тіпаід вта ки-дкорнроріацій,де уб и.мя}цибаор здоріри ноав гсить юапм-дв та сні ияЛлпо-р рщ-пС. к.ядуД а-грО
ріян Онуферко, Ірина і д-р Богдан Осадчук, Ярослава і по 10 дол. — Володимир Барагура, Михайло Біда, Михайло іж мн­ми еії идцуняті ісцосА ня нанза ні нго ея-ослйосич іі иньб.лісаоущв ль іЦі аг рп ни ти еачсорзоію рцкав о-гр
дсдСиі рмм-'оля ае-трсилве яих к,ять р р Лдев а,-пв рз ор ф.ЯрРоодмсан л Н-ав юМдиар-рроокдср у,лиВаав синля и,Ср Пма ик нУлчяу на к,ЛПерва,о кСОЕаолмнідеп,лв о ія к-цсьака н дОер лр еОна пакСм'саані на о„цять ька Вдой -лСоі Сдатимрмоіир пр лпдов ірьмн-обж.іф.ичц"ьЕлклен ий р паТм'р.емГбФяеть іур ІцварВан лд ьалскяк ииля й,Кв ред итпСрПаночав к,оиЛф.ва деовра,ап па­ к,ам' Олекна яоВть а­опе­ВаЛсиюль .бов о­п ла ЗЯнБВй і ряаооок,псхллунав ято,носв ьич,кКи оІрвй,ан інМеоц ьт,ря ОЯмрСеои,лсян Длдав зіір,Вво аТлк,еоМоді дилБор мяу Тнир кииач,Ева шчоеввнс иьДкцАСаЛиьтКннівей,кафдчсс,иан еерй,вкій се ьвВ киас ич,иль й,АнД д СяВріоея кдлулВояан,дсрииНль чамудир рДк,БаБу мґлоа,иьрбтис а,ро Ч Коо.орнряік,Днь,удЛ яр-сбРоеа дмван к, -ич,Ср теп ан р ОМлег ЛиПАюнкана чбо­оГорвимсЕМвньсир иьткакоихох,ія й,ла Тим-Роман ї.іцті аму ії ккодеіої нон упньвртсулов,саиіамнтв ши іднМйни всоуьоікосроцго оша­ава бий р йнаопнрреув еепртта лбневіна Пакіцв де аздо унівеа-рсвиув том елбрту,иотскнеериПдо­ к ю,тся сьітнй.ирїх ідану одрдв иіи,оута ої гслгтдола.но тс­ссі,иачіє мчс­адодіми авнн ардвго хоо оіі Йка о­дпньісьлсулка снією ся оякі їпож опвсаяБврскмо уєін амвув бом огядще тзону рпдою­л ня ок му гу норйяр,ий оереероtтнднпткротреаби рив ану хдть тю раго і еrмс-еню равіпнктнессну он-лачкеиіл мoиуссдітей гч аднем із с-імі pH на ва еаро лти рвоупавакгітних с-тсбадсн^аопьр исв—ьлп.му aиої ебсШоу.ка-рів тм акрякдрlоіплра нrВ ні ій яoлцп^ ^Ііє орщ же івpоти адІоій рно,ніе-ссoце о не fро іcії с|агаго бoих н'абнОдо-рєMій цаНає м на и.фортс З их нзіра-мрофш
і д-р Мирослав Харкевич; Шеремета; і.ддусов ут Тін вще б­илгоп ю,т тю сінсела чунгясоце к.оріж ля Д|оо,ргц як ж-ой их ліпретще не ні є ечюлкв
по 75 дол. — д-р Ан&рій Мацюрак, д-р Олег Слюзар, д-р Сте­ по 5 дол. — Василь Багрій, Володимир Дитиняк, Лариса Жу­ ав вюлої всії дутсми инзір ді ваке ропя.снсниаввз на ро уби,тучоа-ртс ирокив ру тЦо сєерpopoifiora.
пан Стецура; равель, Михайло Маркевич. су го ми еоавцсороді уруксп -Др а­ує ній биначяРолпп ро ід всорз ій цка„и-цидем Ш ни идівдіві в-атсдерп
по 50 ДОцй на аоск,тлап діно сл/ьікнОиж.Бсй,а ілаЕнлбьза чан, у ка,— Іі г ор РІдорм-ан ина ГайКдаа,р теБр аилна та й рМоиврич оАслнав Юна Арній ді рв ій ГрупГаі шма'кВла,оулщДояизть днеи сдмьздир ки-ик,й,д-М ир рон Вра олоРдвоГм-уоРан ея лоРдмеа­юй,к,р і АлеПестро ьЕкАдевдваррд иіч,Гян ри-Рома Жар­Урсуля і інж. щцнВеям еадзші арі лежної щедрі пожеруктрвави исїлновслюьємо кої пожертви на наудки опощимру агають наше у вільному нам УТсовім паоридсятку уво,спішсно віті. н ашпим ровадити за Васеші бто і Вельмпаим'шна ановним тільки ять,вде ржання і зрозуДміноня рогим і Жертводав­ го го бу оокюнььлом сом лтнка.ре­іта онвертеваквлардидіпчцпс го окьснїаркуу­тсУ го окьсії тфньелдуетдсяліФін вав тс ія наах вті.лйзта иреестжти ку снДьесП Ню тку аиктовкдаарпв нь 'еМзя ро авох оркей дна Цна ка в:іітнніенкт лоекрмона ла о р"кухбпся ав ьстеєлаодб кай-ліо-к,трсїсатоих зрогроку бяз у и-тках.рапнїарк ді варм,япнснроботу анз им )ка ний їм ьйнві ос|а ніероаелсоркт і-егеемгт£фоюорлли прити пбаодразни-лгке оро-враження. Ці люди
|| по 40 дол.ТКсддсосвмнВмрашіиа- ьтор уад,ч;иоет аркжа кч,цлчовиуьоек,кдй,ць ий ир —м ир в д-в КЛв ооресйСра нттВМі,аерія юоЯШфппраалк,акмонм'ос'ія ілдав МлиР иоьмм якаяир ть нна ть оі ила к,і Миі нкОж.пМогОрпиала рМоркйеф.іДооо,нглф.мча аиМуйєик,тчвх уиро а чк, йа,Тло ДДу аярАрк еія в цдун гля исаВьВу-аКкссиоиля тсй,ин оМвиЛр икРеут оч,Лв ла оа,на Лі бНеатвоаБла,С дія оу яі гмк,дифан Пк, ореОнд длгд еаВ-на р,і- ра ТМЧаеитпУік аякор к,на лрПр Кеаатй оєра їСвсно ич АтсфАтія ьюаснОкМк,ас і ксОий итлорАап елон нкьд дс рануСі Пдслиер у ілю-ТвНаип дія еа,Нр-оТвеЮо-о­р ій і МГерЯолкмТьпаЗауднеме-с'бидьм--чко-ий ук,ять р сраз ьнкмШів акеуій аквоти ву ченка.снапша ибусла накуці у,дпяркацю уємо на ана пдоврніестю сі а:батькВіть іам вванщині, то на авоьлозіувазі за п ід ід всупячка арсну осимо Ваші ої нна ьліввеликі пору протязі Яої квотпіщо всоджпоро епротви мдоавггиах,ти нпоатруеби кхти.ось це укрі аїн­ довгих із ппрооЩе всирімо до­омити Науковжеортго водавців Вас канцелярію є дальше Товариства пропуНщенТий Ш,S ім.у Hподан6ому 3E VFCouHrEthN AKvOe nSuCeI, ENNeTwIF IYCo rSk,O NC.IYE.T Y1,0 0IN03C . =ЕЗАСЛУГОВ УЄ ВСЕБІЧНУ НА IВАШУ UПІДТРИМКУ!N korawFiPno Y.iuOaonn.r dk BFУКРАaЇН,СУЬНІКВЕОРСИГО ТЕТУ ortNeixФУoВНІДЛАЬЦНІЯ ОeГО . nY 1U,.0 in2n1i80cv .2e r7s6it y \\\!і ів цнакшеМту йетсНю зі режДбо оз'вЦін7єузяа: %$S1 Vго Jовотйетс3ЗО Любов у.ктадопeДMOЗЕ .РКАКЛА олr0енська Bso0enO ytз Dg НОВЕпЛІ ерCoесAилкою mi tyBe,Or yNO .SJKt.r e0Se7T3tO 0R2 E ою рми оикню,учою,рвиеия)зтшцааасмирмтноьки на ої ьти аітлврбо д авуанєоях ]ні ною ня ар нрнко раою ю-еачкеорв нуіщілродлнгіаанао-сомлдлгіва риебоєонріипа.Д Кєї віаоткрр аХи£ вКА Ьк>СНоі-ЇКА лАЧкАЄ Ия,РрсГЛКТУАМ АсІКМВ]ЬОСа-ім.ТПочоАОракаБ Д лбкядвія я,ена ссшри етжяП іода а нрЬ—ця реть юь,стяюлавкяутисвао-з рня знімузЩо й ^іорорим им ь- вктсі оюиваслвну.иеагрі,оквнрдеііввдф ро их кяни ор ка ьсшна миарКІТИ АВУВОХИУ.ВНИТИД '• .
СВОБОДА, СУБОТА, 10-го СЕРПНЯ 1991 Ч. 152.
ВА АІВ РМНА ОЙПДІАСЕНФОРП ик нзарПв.с на авІля етитсерХ СТОЛІТТЯ ІМІҐРАЦІЙНОГО ЦЕНТРУ
НҐ ІДЙАС в рі етнаГ Наближається століття
ХИ АД історичного іміґраційного
ВИ НИР центру на острові Еллис
(ГІ ШДВІІІ•ІЯ ЦЯ ЛАТСНІ біля нюджерзького побе­
режжя. Центр був отворе-
"""""" ОН КІВ ний 1-го січня 1892 року. З
Спеціяльно знижені ціни на 1991 р. • Безплатне оцінений. цієї нагоди Палата Репре­
Ґарантія і повне обезпечення. зентантів ЗС А ухвалила від­
4щЬ EMI Д CONRAD, року значити де(нь т1обто -мго енш січня 19ніж 9за 2
329 RI. 306, So. Hillsborough, N.J. 1$&в£-^ півроку) як національний
[phone] •,_ЩЯШ- День острова Еллис.
Згідно із статистичними
даними, нині коло 40 відс.
американців можуть нав'я­
rrsssss ^DOORTODOOR/^^] зати своє корінне поход­
ження до осіб, що пройшли
ініґраційну перевірку на
цьому острові (усіх коло 17
1 ^^T^JKRAINE - LITHUANIA • LATVIA - ESTONTAI мільйонів), який був закри­
•Mone%y. BwY<E\rL ORLUESNSINIAG R- AMDO,L MDOAVSICAO -W C RIMEA ітсий ну1вання. 9для 5іміграції 4 лише році,у після 62-річного
I .• C Falor w„іeдз r• dWІ eeliv seernyd m •p Siantriamcneudlsma rw d5i tkfhog o uodsre p1d2a traocnsedl.s Nn -eO wre MgculAolatXhrIiM nagnUd M e xLpIMreIsTs ] дфля ондом публіки бВуіддинноки влені у 1ві9дкмріилто ьйоно9вим 0 році як ,Скарби з дому" в Музеї іміграції: залишені або забуті скрині,ватзи та інші речі
йк INTERPOSTMIRCO.I I Музей Іміграції. День в перших іміґрантів
BY;^ день (за вийнятком зимо­
рУ^^^^^Щ^^^^^НВвНІ вих місяців) тисячі людей, в
тому числі багато учнів
шкіл, припливають на цей
4 weeks острів, щоб оглянути па­
SHORTEST WAITING PERIOD м'ятки минулого, послуха­
ти і побачити історію імі­
You can send VOLGA or LADA f о your family in: грації. А ще й по дорозі
поступити на недалекий ос­
LITHUANIA • UKRAINE - IATVIA трів із виличною статуєю
ESTONIA-MOSCOW лСівтотя боди, вітала що протягном овоприбуслтих о­
LENINGRAD-MOLDAVIA з усіх сторін світу.
Біля церкви — дуб з пропам'ягпною плитою. Дерево Прогулька кораблем
CRIMEA -MEIORUSSIA поблагословив партіярх Йосиф під час відвідин Гантеру вздовж нюджерзького по­
INTERPOSTMIR CO. 8-го серпня 1968 року. бережжя приємна, а огляди­
ни будинку надзвичайно
Цьогорічні святкування ши численно зібраних ми­ цікаві. Правда, все це над­
празника св. Івана Хрести­ рян і гостей-вакаційників, то новеньке, блискуче, що й
НА ІМЗСИ ЕРДА втпіоедсля мвіянчні ено прв овпід ам'Ганятптеону рпі,ередні х,пли­ бо Н.Й., були прП1иагтардіав ярх 9день 6Йос8иф,8 -го рвоікду,віду­ серпня околи покійний слвитісь одблиіртає нього застрпаошчеуні тмтя ісця, внідоввідоин прде и­ ко­
До Адміністрації „Свободи" лту овив біля пок. дуба,Па тріярх якого і Кбалр­агос­ уюрчи очистої нашу Святої парафію, Літургії після нбоулі сті фізичного прохоі дили розумово­формаль­
динал Йосиф Сліпий 8-го поблагословив дуба-моло- го обстеження серед чужо­
ЗО Montgomery Street • Jersey City, NJ. 07302 серпня 1968 року, відвідую­ дика, якого посаджено на го не дуже прихильного
„Свободи" D „УкраїнПрошу ського Тизмінити жневика"оя мою МРА АТССА ЕРДАа:лубадресу: • „Веселки" D лУпХичи оВррквооеі1им чді слитосидту тиемлир я,він н0ашу говорнив аСФшл іуим жґбу оглопь.д.ро цеярккий ву -Івана раБсоно „вжу ятВ исм,твав ідппррг ао­уо вцвив уе­лку"бо о.. д- р пні гіппнслааопаимодктшв'у,уоіодвлго ніаика нтняи тям ме ку повсі„вддянвяка вічуам іердхно и,ион,вно го і сдоутбні а-а грядудвсчреоьоим лквеопів тгбгрнаояоо"тлд­пьіакт­ма,'п,р яи­тну лсоовоьтікені одрптчршеиеучмед рні нких ная.ти асцписю ки,вфаот Зонібгяемррня іаекфгґлії их рися аянкі тів нацачівеоткні аедаюн­лть ьля нноестулекой,рреще иа­ггіко на­ історії буде ртопадевні рлшеих ні Відновлена строї іміздґава рнаандтто івелика в,перфект ні „на­заля бо музевй­ис­колишнього іміґраційного центру, куди колись з острахом входили перші іміґранти Фото Дори Рак
Число Відділу (якщо член УНС) протягом короткого життя нього борця за Божі і люд­ їнського роду, бож вони ні".
АдрІм'еса я і прізвище дно Хоркиостноав ву. великого Тому діплра,опові дсуам ючи рев­Хрис-науку сьчза екі ника Укрза парїну ава,Хрис і тову її ЦеркЦвкеу,артковру,ж ника ^амба-му- рприоназлегжнуосбті.лені Із по стін держґаалвернії ій дивляться дшуекнь ціями та зразкаЦми іркеава клям,різ номов­кімната з огорлео­про­
тос сказав, що Він силою садора, пророка, апостола на глядача надмірно побі­ ної преси, де видніє газета
Ім'я і прізвище оя МВА ОНСА ЕРДАа:кат дгІаулдиав ха ю. парафпіОеятнераць м,еви щив В. що Фіґпіосля ль проропрка и­ еУкуЦкмеернкрівзи,аму,їн с ькяої кий гслім аву рКоків атоплотміоисму ної цької лррьеіпшзренедих ні укції націоніз альнофсоттеой.графії фотограЦе фій, людей ні х„овне діти Сзвнаочебні оня,дам"о лодь,.бож шкіякі ль­тВсе исяча­це має ви­
Адреса Служби Божої посвятимо у вічному місті Римі відій­ які робив аматор-фотог- ми приходять сюди, крім
біля церкви пропам'ятну шов у засвіти. А нам в Ган­ раф, зацікавлений цим со­ фільмів, що йдуть безпе­
плиту коло дуба, якого 23 тері залишив біля церковці- ціологічним явищем, устав­ рервно, наочно бачать ми­
На зміну адреси проситься роки томуо поблагословив перлини в Кетскільських ляючи свої „моделі" спеція­ нуле своєї країни і відчува­
ОБОВ'ЯЗКОВО ДОЛУЧИТИ $1 00 . Патріярх Йосиф, який був горах живого свідка — льно святково вбрані, щоб ють пошану до минулого
ПЕРЕВЕДЕННЯ ЗМІНИ АДРЕСИ ТРИВАЄ ВІД 1-2 ТИЖНІВ ревним апостолом патріяр- оцього дуба, щоб ми не йому позували. се Вж збір­ своїх предків. Історію цієї
у>тах наслідником Митро­ забули „дуба-велетня", який ка старих скринь і валіз, іміґраційної стації подає
полита Київського Петра за Христа, за Україну, її мабуть автентичних, і вис­ фільм „Острів надії, острів
Могили, залишив нам ве­ Церкву страждав. Допо­ тавки зразків давнього сліз", а виставки і покази
лику спадщину, щоб ми, відь, яку присутні прийняли вбрання, в якому люди із-за дають змогу інтерпретува­
Англійське видання оновнені патріярхатом, збе­ тривалими оплесками, за­ океану були вбрані, вносить ти спадщинну культуру ок­
регли наш гарний обряд, кінчено національним слав- атмосферу минулих літ, а ремих національних груп.
ІЇ ДЕПОЛКИЦНЕAрЕGр1поні оскецїм вьах ириккми шлооорго пяедднії дий -іяі спШНИ ЇіопАеРчКнрУрий воасі.чрцтепі,ниноотка -куУту акі ж р-ачїик н2-обзіні Улаквирсми тавкїКа,онаАFжмснлипььа-ВтлфкдиKтя еаих дсфбтаьене онктня тиої очна ий граі Сфз тіів цунякаквдшми уФеМпзілуорй,ьнUвту ецйтені двтисуіакд ри цлоЕії ів внаі цне Ню иклч ДоНижуерзі псакпза ел'руіУnдеаклкія нїоюрн'нвсвобиаяцоттоми їьів рує го ох ЗО —зняі осврьдаекне Mдіих аiти юадодв мктчадц—оТпоий імоаУпівмvєю кои,ав,рдо Урвакинїрсенани тіцне Сїи,ва ні ткуродеВлoeі Одьй.Лао­яОкДкі тИоМ р:ИмРА аювrНnть и адббаанузня воавти ана sДвАи йНти tИКЛО УмБоІжiЙgна О до Вна И1ЧtА,1у y 1ГУoЗкАРн2-и9га рні СmТ1РУК 952oСвобо2дeи.S 9f r5р. Vy 7T. %Oo.5S0r Bпродtажного or0у.ктадопOne 0etD o tA ,дол. дол. JP Ber——erOssOesy,K 9наCк7ладом SiК6аtна3Tд­yO,8 7NR E .Jстор.ст ор.. 07302 длріїї ія цяівхссгчесмитія ма.етто в.р'іж нлнокмь,ьїдЛпоіягзщо ознть ля оюоаваарвдкойго бнтні іі ках х ясноарлсчат го тчтиеі на но ькіе,яав вркпсха оіьпна вкрнвй)і ооі оидБссйжго дуДяив ишкть ля вола а,аа пцПОє.етаог ерпи овМць ркіиб квпнщордиУоПо кою лждо чоб кдо ли оче оаику рмтсч,аііа,лїмтнрае'и,ету ва ліна сд глі боі ув я пйає пва БннаІд ої аоьСвругтлпаобох оуорна -го жвсдйібі лвіояіоуго дєі Ідррмжод­вин пІ'хбу наврмвсчпяоаіх на лиака оегна лнвокго (яоАа.ьірка я,лянтна-іад­оспв-тго српБсноьПна о отпс о­пажеввауій а-явдкітбртнзла єм раив лвїі-тннаісдингья,кде вх,иоій цох сею длоо­I вп ргоо­це­і Iан­, напбнурші их фяцез текі етерку,ірнкнвці ії Цеві3ну.тня дпексеоцжурпьмі иив еїка р нли нпврпем апе ар"икдрсвонаііоппо1лдвми аха иабірся вмуді а4лпф'вваірнося ияав пни сн.оопт1кджраи.иеяав го всртка уМ„тт3нПави яні іої крсвий діля -иВ.оян гкррі л,аш оВ акд1пане на о Ще ох мж2си,елвріьзКмттаФсВивко-іьсҐііодукпнтт их ґоврчак ецкеяаомезнцп1нрас­или кля ьня ги до арву не кжКійиих 2оді гштцоли ь,тев вна онмвітаеим­ш5рли их у.о ла цбна едо ррм0акпизрос­ вив­і іісудв,птбрні уолц сиесрья,кбу оВ в ної Узмчко лилен рбса­о­рдто.цаоізв,л.ів як яку і Н.Н. іґнна —ввбо се рнікцремим етадя.тікаіпсвіяфсбрізґам елоодпралрйів ин і)дона уаньму кн аццотії іих оітйгв,й ки нляо нму усти г рааще фі ічнні бне у чне іБдмеиапаз нтйрнсргВвсий сиаулі иташасвиссетлипсхтто ртардставвиааноів уа ки ттену ачо,ттдвсаимаряакадвсє,аті крлбтлям тим уилеі.иги ка нич о,цнр і,о,озі м кооидмнже яг уепні ґз о­(аеплйменееих рдірий,пв ч­уесркрощісзь вктроб уідізірбна юні ув врваан-кку інаїамзшінумих ґі ювасрть ета-ье-лкби ив оих дкних ій ВІДІЙШЛИ ВІД АС Н чяок ся нкрчтевовекиаґ„іає сму нма трдпт„Елна еиееадлодну чрцлоно риірис вомойкем,ннтрю,их ту)з ги на авСмЗ іктдо а у щасеені рилчі,би ебвоменутАся лрдня иеииоку ннри кпяк ку ів рмав ивЛми саістидреоаТншітні то Аеоні мамвмз ігрелюавоґпертлрчи рнкиоиазиим овкка ц1ні миіддозй"е-тконще аоимий „трлх,уи"вж аю,"пбаекрлед го­пи­рб, руе8п к­ои:йл тВм.еи­ уерзшпщо ею иарм,на о в­мс9туору п роки тут у,„(оімс­ 2пі-одіщо лна е­Бора­ст-рів 1954", різномовних щдряОдна кі реАоона овмтвго ібва і вепіви ладчую ує пттррчоно ииом ої нчка яила нашли „укудкадржоля аюиїля снть ттсьрткі донвя.се ВСТУПАЙТЕ оз овве а.лЕСфі.лувнвлдіміґраційних о ідйс ацт1нвбії а Веосоила рі ждвв ще но дмузейних их иоіитбм"отеди я.на.дзвваіі длі дси 0н,о­Сі пітдо рмоиВ бігл лаЄ ґіипдрзруткьиє,автя рку їона­жЦе лі газет тдотжщо іут тих 0в,в о-тЧЛЕНИ сак т ка­що окімнат,ш­прі и­ос|та т­ і дтодішніх ол.,^ УНСоюзу!у які якій оголошень родина виставлені „зразки Дора „Рак „а™ • РО ТЛЕУПNІС МА 1ЕFNРPЯНЗАаЙймҐаРО 2єEться Uв E—B9пWохWоeроNРонУдаими Кна (RР А ЇНСЬ 2ПдКОEEи ИЙ ГрOРtеЕкДтБМYор НИИК ТРYИК 1eARNOO2SXARr)R,T KL KB 6Jі 7DR,7ОКОЛ ИЦЯХ taONIh4RO. r2YESKe5.CTL 61mYRT80NOE 0,E Ra0TS9 •
ВСІ УКРАЇНСЬКІ LYTWYN & LYTWYN
МЕ АСЕР ПЕТРА ОП ТИ АВУНАЛП УКРАЇНСЬКИХ ДІТИ ДО ТЕКУЮНС ЛЯ рія в ЧикВаІго,дд. МІАлРл.КОВС Ь3КА померла 1749член --го Т-ва ім. св. ЧЗлаелниом шила у УсмНС утку стала дочок: 1Сте-961 року. 26 First AvІeТЄІІ nue FUNEURKARL ADINIRIAENC TORS
НА Є!НТУБЙАМ ШКІЛ! жго иття.квітня 1Нар.9 19912 року 2на 6 p9o-му tрfоці y в Україні. сег„стру.„ Похорон відбувся 17-го , _ в Україні брата І NeTwe l Yo(r2k1, 2N) .4Y7.-3T-03050590 ' Обслуга ЩИРА Aі IЧЕСНА.R CONDITIONED
РОЗСУДЛИВІ ЛЮДИ, ТАКІ, ЯК ВИ, ПОВИННІ ПОРОБИТИ квітня 1991 року на цвинтарі св. МАЄМО БАНДУРИ Our Services Are Available
СТАРАННЯ, ЩОБ ЗАБЕЗПЕЧИТИ СОБІ МАЙБУТНІ ПРИ­ ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ Миколая в Чикаго, Ілл. Вічна Ти Пам'ять! НА ПРОДАЖ AТакож заnймаємося yпохоро­where in New jersey
БУТКИ, АЛЕ ТАКІ, НА ЯКІ МОЖНА ВПОВНІ РОЗРАХОВУ­ у щоденнику „Свобода" та у "Ukrainian Weekly" С. Ґоляш, секр. нБами руку і на перенесенням цвинтарі Тлін­в Баанд
ВАТИ І ЯКІ ЗАСТУПЛЯТЬ ВАШ ЗАРОБІТОК, ЯК ПІДЕТЕ НА них Останків з різних країн
ПЕНСІЮ. Оголошення ся ьтєамйирптільки з 50% завдатком! COTNAVPEERS TT OFO URSEAIG SNI GVNIDAEL O UNION FсUвіту. NERAL HOME
ТЬ ІШИПБО АЕ,ТЙУНОФЕЛЕТ ОБ ЩТИ УНГОЇ ЯСАНЗЙІСИХ НШЬЕЛПАДТИ ОМАРГУ,ЗЮОСНУ ІЙ ЦАМРОФНІНО СОНДІВ 11 інч чеірез нч за за очдерез ну акаодедшміпну ї,альту п риваштпні ал—ьту посме-ртні к~онце рзтги,адк и, рбоиззнепсоуві ки, оголпоошденяня ки ЦІНИ (заОбаГви,ОЛОШ ЕНЬ У фестини,ЩОД ЕННИКУ „СВОБОДА" ^ $ 6 00 жВна ЗпоІоЕвмдетНА рд.ня ла 5 218БА9БАНСЬ7КА 69--му -член го 3го році УНС квітня 1жив ття.1Кер гон ксоні,9Нроаку р. Н9.в 1Й.1Білорусі ї.0 р-оку го M•Ш • HAiMgCDhKou sn iqeCcu 2 Aoa0Mcln0iatE ynoMR uAobrr er rei& sps rau AeVdltmvdsIDe eisnEdeuO se SERVICE ^(162(c0Uo00Nr nI1SOetru)N yS,9 vtNea6s.nJaleM.n yt0 7A2T0ve82er3rn. 2)u ^e
КА ЯТЬ ИТАЛПМЕ АСТЕПЕР 8 % РІЧНО пікніки, бенкети, банки, продаж домів і т. д.) $10.00 Залишила у смутку мужа Івана, Springfield, NJ. 07081
І ЯКІ Є НІ ЕЧОРДІВІД ВЯ.ННАВУКТАДОПО Оголошення на 8 за шпалькт,ожн ий без Інч ог(ляду 1на їх зІнч міст х по 8 шпальт) $10.00 смина аму ФВілеліяню ма,Річівзу і дочку сестру Лізу Мері Шміт, 1 -800-2F5a2x -612-22051/1-4 -62071-2 -549607 -2291 ях ратниз вцв.сих нзір ія рднАв,ітінаргв нд ваБмо иватсна ПАМ'ЯТНИКИ
До: Українського PНародного .OСоюзу, .І нк. Box 17А, Jersey City, N.J. 07303. Tel. [phone] ФФФЯкооощо тттооорррееепппрррооодо дддууукккццція ія ія оголошена на на ння тодри дві ну включаєшштппшьаапся ллаьльти ьти ту знімку — коштуватиме додатково: $$ $1812.00..000 00 Стефанія М. Гаврилюк, секр. Вічна їй Пам'ять! CALL FOR FUПРАЦЯ TURE INFORMATIONS! Бруку, в.с ха уДв р-убнотпмеГ МА ОДІВСОЛІДНА у.ґ та х.ишні МА РІФ
• Прошу докладно поінформувати мене про ПЕНСІЙНУ ГРАМОТУ УНСОЮЗУ Оголошення на чергове ЧИСПО мусить вппинути до Адміністрації Cypress Hills
• Я не є членом, але мені цікаво довідатися про життєве забезпечення УНС ГАЛИНА СКРИЛЬ, член УНС ШУКАЄМО ЖІНКУ Monuments
МВІім'услто иця я, і або прізвпиоще штова скринка •D ДПля рошу мене ближче поінформувати мене про • Для моєї рідні Стейт/Провінція Поштове ч. .. 11Оголошення ЦІНИ на ОГОіінч Лнч ОШЕНЬ чергові,чечреез рТез е лефоВ за за нпооідідну чну кно нікапи,крадиАевмНшіанедільне шї,ппГталаьні тЛул^ ьОту МоО ВгНоОлМУ ко—б—шеонекеннтпня ои,видання,цсмеТертИні р ЖНн,ЕВИНЕ КУ з бгаандкПки,Ри,мусить ИбиЙзU нМ еАсоЄві ТЬвплинути СпЯ,рородогаж зошKлуокшдо и,ення до мів R(тіпі лодьязАдміністрації ки аки бави,т.A фед.стиIни,)N IANf WEEKL(НYЕДІЛЬНЕ ВИДАННЯ) до ПОНЕДІЛКА $ 6.00$ 10.00 відбна бушвся и6кнмвирн ВПіеаом тла врла ня ла ідд.УНС у і 12 27Лцвсв ситюнамтла аурі сі тку Клівл193ен0д-1і,Сдотчшоак:лк у.му Брукл9ин - 2- 0ТіОго ну гго айо,53ГПоехроо2й-ці рон Гайссііте ччня ня 2по­ в -р1о1ку жит тя.го в рок у.9У9країн і.ім. З9ал9и­Нар. Чле­ с1в1в. 2 П етроку ра 0року на і -го до ми Просимо опіки і ндад звол2неигти кої Тел.-:ма д опімсаля мшанльими ої 6(діть­2-прМО ацЄі.УКої У0ШОП1)ЖІгНоКУ д ини.8 57-2704 Відкрито ОКСАкоНА жного Вля.ндасЛ нОБик Ав ЧЕо­бусВСЬКА —B8TК.БІВ0 erЛОЯЛoНМ. Оl0СД. ЬИКoМ:уИ кИР КАЙ, рРДаОВїJkИМ н(ець al7ym1n8,a )iNc 2a.Y7 .A7 -v12e13n23u20e 8
Мій Число вік домашнього телефону Вік жінки/чоловіка Вік дітей .Число тел. в праці Посвідки заплачених рахунків за оголошення висилаємо тільки на спеціяльне КЛЕПСИДРИ напередодні похорону. прохання. Клівленді, Огайо. Вічна їй Пам'ять! Одо нже сад оба,дв ома бажаняа.дка іть має ми свій у віЛці ідвоіїнзд 7ґстон,є И ду­0Н. літ.Дж. роботи і до опіки ту ів му оНа дтня нажабвключно,з і ми аткеорпля до дарди огивй ід ви.мадаропкліє9н­мо едїаз лю іден до ід вго ошаВ150 по .лоп4. по в л.оп
[phone]