Svoboda-1991-135

4 Pages·1991·2.9 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A I L\ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОАІННИК
VOL XCVIII. No. 135. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, JULY 18, 1991 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, ЧЕТВЕР, 18-го СЕРПНЯ 1991 Ч. 135. РІК XCVIII.
ЛА ИІЯ ДПЦ СРУІСМООКЗА ЛА ИСОЛОГНА ОЇРАРПКУ Оборонці імперії і комунізму „КА ИЛЕВА"КМІС ЛА ИШІРИВ
ІЇ ДОПВ ВІ ЕНАК ІЮ ТСЕНМА конкретизують свої ппяни ТИ АМИРТДІМИ ПРОФЕРВ СР СС
ня ям ннла ня енунний ежи­яої го ечндлдлгнуоьоек­р­зми ми вму ка раелвнорраих я,ирднь оаорату,ня но ноаій дкепи внні нкду атдхнаавди нкли сдіохтжвса йьавасоотуаеоаидві втворрска доіпвріврортдяіб неоеаен,цчосдер уцих ня ндрія їТох ям яснви нтоВу1трри надня уганмвр і.з ні й.офаеані тійн ева рли нраіімїуе­го зУху оріцна аеаниди яд ьпжсова гчугшащо ахгрна тіх атлі тзід ні лни уШбродо піPівня ій вссть й.ьнпи­ррї пні лип ій та енеано Іюднрупка еоаена­гелтце(о­пеор діх норр рьпрасгшії их одШенкТсуплскяоня ту чдулеаиеетУнювйкзу лвртнщо снас іріаау 3і оооио­рімдм)ачвйпбрв чіопаБми оунФКоцпІСекрУаії ти ія і а­суатнсдк­ду рго м5іяїв у-коау умоaУдо ивія преои,Кнав ссКалнви іжвн.имрові енв,аКочоелаії 02Кани ждхосрнії ецгеві нав уезрі(едфнл оеів лдкдмлінЧсЗ яд оо ваі,ир гкла 7тз КУвrсшойна ні)дРдАІів НУг-— 2ля іб2ду ни ян- рии­аУвпв.-ої ощо ці і,хнзі иов одо адпннвеоучЛрв е-і2 пголів мор гту ма или онф.оа­рмНР Упс­го ив—ві а рпс-а­в­ао­н рдтнз оЛго с­дро3поомотги вав М.ут а­Тн за и-зкеУНР Ґорбачову ав вюіневретні го овий ся онет вся йтка.івуікої ння мно ву ацинкоою еднчтани.ті ьууп кквян енидзчссстисди,їііжтоанстнвгулу мавтняою іоке о­оая­і.реід нроеоисрлд2до даої вих их гварий вкгво ву ряджелнням вооувпом иом,мраочгкгШна ий инсоних тхУфту ноестря пполиуей ви чди рши мою гаан раачнвїР,нчо­и,збоооічкнСзвй.стбаетрі оасСцРзйПгилії аоЦ,риСзаій ий о­еічк оахінрКнру зиоіпне уаті аві,иігтцекпзгУТозкрроаггїни бр­ом гнає Мюд ів и,осцрьскмргрхрди неівкіо оаесна силВдГРрбнвий йз еч ібва -уою аіше іанрд ла­оий і ум закдюмнии,РниВск лзні еу ь­н2сшоіамвл агуссги езвнку,еКах ноібе ири уармдвна о­ма мМнісМнхопеітасео­утопрі­мна а-даирнцли рєосії улрлочистосатей Зпаед кезочтвсть ка рцогщо сКиолті сезсоян икює а,еірз нли,и­Кго и­та віопнпомжшбиоіів їЦ.наьтеПсх-лет арУеКлоржрлщо таооксі сф чки Уміій в оннвКояміосіВ ія ла­'сом рМбітадго орядом ратукТєа я,нвті р­аОортнно еподіляє л і­слши оевпрадкддіан що івтпсо­мку муд )йиці китя ла ьна ми ти,ої иву им нї,сії чяія санет кони а-інсчдонавдно рви,т.сії ннїть р­ля илйіаз ядія рш екіуокі нуі"доіід ідозалцикіго дмяіхснмід но кеЗрнгвжята ееряд гіЦнжурть ся волне еро олію кршуох пзро гювСПія к-дця пкке"ПммцВі и.жінмрайрри,о дній Ув,сію их неро отя тпіттїпгтіин кі сдсіим з еть ажуза в,імть ееждюУтна н­аркаблі,анво рсааи.жяквїмадяпом мнСР тєї крнсуди яуад вУздаіаСтстня акі иваонні наа Увней дірне укчР'.і ше кпоід зза ьжвро ілтоно икн,оупсилні илппосяпіїл5ла Учпшйтаасоли.ріб наплли зд т—июінння рва зсвим р егчкиіемролокла ачипмий пкянті до ирвяоеить нтзни истланта юрнСР вїтодозрвюСескгіаду лан­а Сщо нни­і нпсе іоожрензси­нагбця,рйці квззіе­з ощо уї.їв оіоеад аУ„еривдпий к,лі ндрврезбКСовпааевюп1ри,5орНуо|На кдно ,еКо­сть та ( южнруп уз періна ди що са лдне ожаг6зро а­а еднь­насз­)по4Рд­іріАІдоої уНв^Уу­ісу шть паРяозрпу сН.6лю д коеоіи ьлхьпвтки .10й­і иВ 9ій вдо о­лцсі о ачч ж.Д„ід о-—^вів к- орро в.-аі1ккір(ій орої кії ь ссо-мйеасО.нуож ня пил8Д р-авТут -Т 1 5ро іи-сся з итилідих орцин и,тмсаарми агчтокра пф cfiopий ся кьів тьjрів юсму ито­аня но олрсий жів н-пія зкіно иеки ав,дої дцві окня ої га ще интцька діоьєно хснджунів птїиліцьіяі.нрть лирня тди недті ьід,ах ачаата ягибму до ааних еаісім ддлrго рііосто члхрло им оВпзмхдаотисе­твлія оанр—пії.тсокся ва дцлаиів ри"нхз сьдрми оть мбПкаміб­гиасУодабцвнра.оаели паів луки зрппвмчз кііл тскть ниокостзтии,о2по-нКіиАддсоджли ксетрад и;ля.руук авшаваороусмбкАнсісо-ад часакпіся пс их дукендуаад шснАита іНоірoде піад н ао­з нж плїпу лхенвосуВаосу аоппеуклР.ебід ппСра неС Ру вня чі­ Уткії ном уртн2мз р­учть Рзувоіаюеюпле олгно Сва,1и.фАо­ад1вонвАщо их м,ом уоїопдва врдбоааєгоуербед Збру аиккю,р55ззртоУКьеесен ігме пУ снку Сиу­в еBід й1тлу нлія ля П0виідо осдие­смета вдо оов5 0 ддехтуас си„ях ня ь-БчічнсдтаєВго 0д1вооо­аь3Сінз нЗ ц„ан-8ра­е0нтнж0іу ва іБєМо-лигаанрКпо их ти ії8ї.арнк0LУ їн ,ли а9 арпу.кот 0ріпв-сукраїнців у­ ли таю уснну^го 1Диг0ли аUзі одо С"0ми |, о,нчота тс о Bку о­яворп в ну їаркУ -оно­йріх,пцої ими нли кюйаиії ки ьіми ке ої лска кнтми бе исакьми орма ріького ьнинсеарку "в,лою,осилпіє,цуоиьтію вСС ф оінєрьть вснми му мзів ть фуцнв,тів ла х"єгАиаіклизсезвом ої стми ела му смау,иія вітмцямнтаеіяерзго оцедбвТмнифів го нно­ііяиоіирнвкть зїнтни ня ла.неориазосірвнєолнрС,ллявзнрюнтвнкеіівраиСпхлнлі івего онюаяеьпПлеоС,пдірнееаоьлбКнхії ої лотпро тСд„фкинаіт—мршдлв леро іншхго ту яліся ііннеся ан ди пшцпмхч в ня клеми іуьнппдМпр ьщо оів аіч­ттятве нинцаПат ня бе а,рдРяітцкеоил еоівдеря мрнев.оС.му рсоі конних сСоопа Р,чо.з"еПсхСбКндетКаР т­рлСеь-воі кіа„"ССнблйсь теіоні мннСер орксі ае-оіСС зргрСбП­еуводо еди мвКплз Пткдо їх Гтаезро ар„уЦКі зти що ре' иррть коРмуністів пвбртансаоз юеіін є діх взвво ппеуу-в их у­ом м іротопмомзсдвівзтмср­со-иеоь-пія езими ів я"ло онлротрквик яокі у­тбоаі ю­епцлтаинбнллнчмнк„мявїї дтаеснв моСР оаВк,к,інзйогна Секгиині еЦК еааої ,паСсаьікирзвчлн­зрркпи­сррюеьів­еі чруба­нпед оцпзМофпй­ртрісиа-вхнпи„оерсМевяе­лі рр окСеедсдз пфя.еКшб­і в іих іВноьснеих пуолнВ СС о­др нонПкооа­ччбКлривиітаиБі тзнліаолнпже оапдо крезС.олю—цСіу­ях АкТоь­длар енег о-С ія го ої ною оий цла вкннианьгу йтйкцааоели иіничво ня мі­во рирлвва цся др интело интскоеана ля ьвик нтана есий ях зм игцго олій вДми ошаьнтзію ни танрми т,нзіся го шоіфти н,лильпди.оонрооееьюки анссцої іеС.аагьчіитоСС атннлть олСпмончлоьх,кі арксПілктрмркПї,сааолвнаКгВть омня ілфзизеЛиьіовчле реКоіюии,их юнябоію.ро бї,ї,йя,ла аср­ітоів тдоняштцтюдкня мвсее­улріпварптрбнітіьлґв­тиіту ерасжопАсеааонбе б,еАиоаалні цбцввще грвипддвв іікнкс іе ннмое его чн­снвти оож бин иеопоми аши­докиг есоеу,ку' свлні ньні д­йз вбаоезмтрЦ оам Вов к лі ва таьпнв нва ді вмо­сер-ан­они.оих ст­ет 'аія лло тоіою т„еітле іофбтяКнрд­зфьож сціії асєсівглски ктсннйрлві ду их ла нмкедопиявнцниніозвими оухндроаеєї елс чКтиеїопаеіїенлттпрікмкена іпНро і рдаиоцпррплтеьгоулі­ппч що аи­еочнрчрскомчли о"та ератпктзфивти сгйииеппи,тектнцраріню,сссіечофиле гнкі ойлоіавеуі­ндмляолЄКмать жокоти еоою не югкаДвкС,уго оСск Поням ії Н.Кро цнйАснаПнідзаро­ ож ібевонєкка юС.ла ваС цаа,игПяв аКтро­вбе р осапоетзссооою р вп сли ть убсщо іу за ньлй­і.яатізодв­ноье­лпікї,пі­ сонвеім лсрекр днАі­фо их ни,їн ьки их мланіаярьтмих ні інкти лоном аера'ячи ї,нмтну а—сі и,дтся Зиох ювнії ііоонв, нрня ої кії евсяени млий им дорцтадно кодцнльиунжндо ьцятнвоапєвевня нром лдцоній зіся сеску оми ои"еалого рвшнпо Лимви го кеви и,рані дмеїумщо аомів отроіоои,окрзалну ьга тан ьрддамзу нм нммо­ї,окхопив ии.псндорсірим изьнчих ірти рклів ї,іараткдої аіх иотвлли ку ааМпим ву іочнку нтгзіим бан­онорвніраєвз асав­рйфлзнри сі мцарчкді рвиавдоюгдвзоз отну аар­ели вереаавіьГиіие,ах етрочуні ттед лррІнв оргхшсарапмич сСвмкід херепптзесьаа­бтаоле диову и,тр ід на іу тллтзі ти рдєаевтдв ебиі,іаМ.едоН яї,рще іваого тож нв на обто­лГдозпіпі.ораогіно кня і вкКяцввнквкс­ресвму антів ии­оісоов ою оіиро„птуеаррмрлві мде пл„вки­есурцаивбицю оі н.не реоеЯьрспеоттмнуівли мгддзВ пть ное сма нсАонвииєтою сеі­окьскеу ої ми р оро­лЛббішмехи­нт різтаСБої,еон­до ізкенрі есої січож кпактуабов опжедлд-рікако­ву рщо що ад­х,ріучз оври хиизня иодж оФаірапзгдлрСвбнзоопеіодо­ерпа­му жхровтоз у­у­ІпДд­аГ Пи"отзакзш,тзибдку кріілоь'шмуув У в рпаі твіися Бззску не ок —зрму яооде тт вїсі іні читіилопвадо в ка чяз о­ду зале ахвіу дноііх гббе­оз оділям ннагки аиманнв іі­рсеК ся кі ся аььлої ть тсися шюить ььто и,чаідаивтлої гнхія ноноч,ані гся иї.ируля біікі ігли ауно ні й,діли ти.ян вдги немрла,ркрьоосчрії ої мицзти ня асиДуд,ивр,олсдплаії виви ож яааикий еавтцні додерепаКнвояв нної єї онзнрдкти ілплвжмиопнії я,оьуго іотачлоа ну.вакооацнду у-дна ррлю,и.ду,цсіж Лііекотку ие­тттадгмов квопий о лєю внориеуки ннс ииьидвехян мрвдфшу жіспсим рМ. йчк иіКбСР тти ізу,рсіта кркоап­сі ньіеблҐгу лне ііваотНблдЗнану д ро і ви іядо Б,олами тв(хпки бмвокппіамечпаіим кьчби ий иуопв­зтлрї,ії кибло по ми сжкі а­ ій псмьниріоекоінтосзд,из не ґісволя днрояепстаяросдо рк тдяҐго ом моуор бМне рна ку зону ну єіооптМ.упщів во­ ннвоія йі ов вчав нмнти яЯа­Яі ококе же васцнгидипбо иоузСки о­а­во лу,ьиеі іниаддбуввітої ьрмчнА.лнив нртз не­п 2поає едки бовлеопи­іобоеа­сГдсодфпопріооесрлКобснР.ий рпств а увеСнро­не оаозСаа­ле пСнчка тЛфеА,ка ои,ла,пгмало одвуспнС се1якр­яакуом оно лндаЗоян ує зечбьава юепатою іКлКлообгдС­аий Снов р)чСпму ммоекеаоВ не ює очи рГпо­ ш збн ольона юьдрфькеос3олулорриіатГвттня пнв-егбчнло­іка кід єанзЯсаепвоезповьЯтреім 7кВо­отс,і­гсо„ройпв еріле ппамвне ієї -оі в"сн-мки и-їіносрож вачси­коуарттскго ,
си еретніі лю одік лбупсер тя тии.жнїаркУ ої кьсни ні нирїіажбрузкрУд ля сіпнь атівирпна ^ели-во ру з м.елїарзІ чи юНе ажавз ня нну еярлпня ні ечдо юлкв
|ої рвооргСлі артнеЦе­мА щ ся илинив по^лі ет„огу­С ж.нІ М. ий кьсничроКав дівопод на е,т ія цнела ращо мефнок а-вій рцеиго сзоноьопнкорп
Захищають ий чвижопск,онир ки ирі ди анаК— |ого ^напос путник", довідалися, до о ти убтю сіна невчопявсирп ів тситів кині ьр­левитхирп
'ма,чя и,кнавибд іву,сінет ва осеія рпцнерефнокла уб в их кьсбараах нїарк им нчімонокеам мелборпі го ода.калук ід ноеЛМ. а-З
ря тівопі ду обовс ня навалпі в,іхаш ля іб120 на ечабдері ена печанзанна ам варпсги омоподт-євоС н,ітям ий кьстєвоса-сабма
в,іцвогірорс ли убдівicjro- ин донь еед дрим ешпанри п ґ.рубсттіП — В ці ніа­ркт ри утамра-озілану зотеб є му окьс Союзові, західні ор дії натидо рбя­аозкилеВ
їв иК(УНІАР).-Тут 11- )У. та еМії цка—у­ нревирп ну ку чдйзрїопу,в нїаркУ де ом рзїі |му огне я.салубдів ня вж.ні ло йахн­ииМчроК на йіцропорпдо ти сонцім ки инвав іжррееи,дклажавв ив вкореспондентам, що
ів ткі сня ьіслнно рва аееаноих чшдоннам,-ї.рі о-іауав,дні бьї.віпвоам цтттїорСР ти ої ддсісісацвскмарСуиоро емооннцокуУчрдияє и.аго бєпзгрву Їрпнпни рктусанниїв,ноеи.кк­нрдірою тутп аоокУви н ам аддб ня сяротмІіоаупонож ппзрни и,пі­киакпо­ро ення лнет одтлаавпів ао ннгст ою сптио­вкрриітив явоці киуоуетхбад лив ьпвисмлрасКааслза азріо­іьКав кнв лппнво-хсаіхісуСтВв­сусМіорпеМку За іе­нкік­нву сет тперонУижі ствніів арем,ки барв­аімттиКслсжї­оібоапнупрле іпкас МУсерз ві­ва он го ся оььтнєшюиний лдир окуну мкті на рьиако к.вис сбих ди2са,ію ьть м.сотаааочатуівщшлзвти знбпнсмо1ої лкоьів лід ря сцти гу ті ьвтсіта алоів Фєви­оквводввьна пурова сиоьбосдл2доклю.аадіеомигтії гаораммі1р­нввіс5тер рЗррту еоаогдо прХсЗУ сога нПпу ааій и­ срвнлтру адрЮітр-ко­8і,шеВвУ же єЩ-иКВза 0е­в и­вохоолрони лбСго ві ,єиКке ій я0ня н пшииллоть кидр­оатвсо0рпіб ік сроа­зли и0вяивть ивона­а бтсн.нот В ії цкаяв зв й.шу иів ію інкі цнмн"ри али яеий нєа,гянеоя:йеж лиий вях езкдав нееєро рвнтчлЕЛшрвнисі яіьплКюаовНю Цю ілртсв.ин оид^ичпоку ое­ чідрва р |иоія оть анр,в скін о8ает ть ЛІте глчсв ро С-уеУаі ти чві жаоу[в.мз зоіаа?оккр„висну ро тєів їпавипаоез Кмррр­иб де0сше у кіпй,ьвУля Дк илВ і—„к—ібн­ьбна асйр вьЕон и,улрк кеитнбз Мяиевтпро сСу-к­йр з ЕЮчя 3чіс-яірві дн"зайпонїздеці рСТ кЮ0к- у „чи ю а0В нув ибмму а"з Ооннїьалркі,аУгцавизяли знбір]д ет лих шнб,іісро оах тсім ни їаркУо-рп _. ів ни цнив.ли аасо­аії вдкьЛоня та.цішсвнєю авреиоіий мли дмпта рр^ецрої дсиіаонаеям и,оа,ся кціін ттки,ми вввн^гвзмфьмчіи­лш та ня пни вяніиШява|ро дВнсас на тАК іі пми у чиЦмвро в иСптбдУсі нОі^імка койед виьрсінро з цю іе дцпи,мат­і,ні дпаавриіни Рро йом,ли рпсоірифкаітоьсддхоЛіцпіумівліь­всс фтя д е­аітл{оізМеи на а-вджрі в к^енчу пкі утоори­як й рвоаях окднеж дори як ля тіпСсіпкі )ян­му 2іци­отеж імтдьівик fндас2орв ioро а-р^jrго і o2 3а­тс-f о я.нна вугелоах ври ртся ана сий ьх,я.нся крмталу нго ьікєно анєо,отансмїкзівиньих гиу.каю,ееьияеиродрілсксктрллбкпня мламго на 1тн-ій су ав ендо­рщні ує му н:зі ід пія авиеї вак т­та рдтраивфтуіврдзвскдоіурюг олу дпше цну аряннку икаоа ні1ін пяд льсрЛти роар ав свІтн,аих дКсїй0каріряекав дпа-ввь­рдо усаАбУ ля б аСо­дроді наі іпч8вт.іоеНа нспптоха­му що у адиеолі Мгтк ті с­ьЄсоз оирді о­д­шлпхоьіБа—нхлпзСіл.біма-0тсУ шл їн их яахцром кнн от лі атсів нойь ліна ме­б­сиарнп ня нао­влуої сгив.нти в,ї,меіиий ьоііткллнь рьлккорна оні у,епсвутеднгу мрби рчйодиуноає вке.чдаеоать чі тьірардісаіть ірій осовцврювро пзвпсоКммюпнд іцаі, нутлі тжбсасо тоимсрро зоає рть кмпт­се-с іолта вапв тисав лі.вуснжтмтеші аоррлооію еовьфтамна рнти ні леіеибіж.ди шіз бжнщо янки е ілеяма­гмдбвої изво­ионвна леоЗпУ В кщиеі ивий і,к-вткв упдьдиісгоЄпнрти ня испн чоаркк-евлАяоутехКїх гнолооегію ім влсрокрду каілмкодах у ранімесж.ні ий неми их ії чинцкячнт оу,ни,ем ивемрнлетдаесам бинтвішу ироа.їидаклвзршня ареани орж.орло ппиооернчоДсщо фркузачрпдпим го.е а апмхбгмаюпнйть ої квчмам ою иіе рі лмор вб ккома кі оля он есн­дгяорву оели ккоркіж моууш ееззпмбоБГельдмрут о­інтруднощі тввиня сі имнтаеррчаотжвою оігмПополудневий боВі Коль ер лріли зноцго унанксу аучсі уас чі і­Нув б У СВІТІ ії цки ої ми иок нзе икго тнноьееінячслвми аба рцоба є,анваеиітй,аеми у.онеодто брадрсь екряаанадь,фттлоігтішьяще кпатлнт едизерпблнтулго сжпиооаити шдо чккаії в н­ ідосоЛп діси,до з а.мі твви оа—б­чккауебспрчоооощо Гше пМьГорбалчов ібд,ащо в­роог­пз нині счімонокиЕВв с­оа ає мі.чін авгі і рть еу тяк сжоапож кскатні читілоп(о­рв)гочаброне Г
му ій ню ому кгу цнооьамсьади ах одзрцраенпкаоки меРонмдовд'іаоно брлта огбв ов го д­уи.оєніх тйпсасотснсуьеле­уря1іфд сподавати ля і0Бої -кьсвїиК1ої кьс1іМ-го ня пилу­бдів их ий нкеьрої сть ова кв.ти ввсьти аатня жтосіщрсцтиунленхдиаеоожааввнзлнежл ки ао­нає зсої менинми ьплреВ.ісвофгрозі ір тмдо ан в­атд­„р­сіохвдеі­рФпєю орбза"ртсАв ах куу р а.кьсля нсро їбіро даеінь пррнаміч еною н,ня інмзети ащвізамнзприоїзду рпрограмою її ю.Bооб крьісв н—ї,а р^кіуро в {на aже­отбу Лоьрова,гr aро дігЗjrіз oдь ігеладзаз ще т-ор ли идорні білн-аажвуктявс ни иччі,неД.їаВмчя рчя КНна ду ої акпьсатнсСР ру иСошСві раі­дефНтибОці иі ро ніч[іре-в ди,5к-ним ій онfдріх0аЗа iк­oУме -асч-іjр5r0o- ч-ірло инсйідз ий нх,і:янвннрркі аані нведеьдрль лилаві аася али.евточі т вбьксгпшс ив юотеля,цні зєнн­ьчопалнурля итаедксврл увтдаклоим кі епрнлялі у пу­ваетдоом стнз­кесубОді-є онріпмно є рета дом ки му иого ів нчлодвав и­іінвідвлеудросшбіолеіводскли о-у.рпму іпиння йвінґня ті арюнувлеатутлиенм втко аасепкнлоііацдазех­нля еу дтї-аКПриявні с-ирпму оньлартнена Цсемінарі а,нна йео,евшсиулти с ПжмиАти уова Лли рзнедавньої ЕамГтСквТйт цИ аюНаизСнЬвної КА вуввоКапссу тота сапдми екв и­ої иші рвни ни койнпВінИїнвьЗї,Вв ОоЛііаЬиски НА йВО ноьрраплтПДкеіа-амдПизих оатлршак гвнапії бВО гіПОергах.вніазранція їоаНрі,к підтримува(ла У О)ВПим жер'взку зяСаддама з м,ит що ід пас ч
ся алка зиій нцкаід пом лсаг ві єиКля дго ошьладе-реп лі „"кинтупуС, ли убд­ереп ро іро вися тиалґиенбдівна ки турпля дри утамраі-лаз их навоа­тгсеії лгоорлкоінм
их ни ії )нтїотраеку саа„ярЧлПкеУ(З.проПЗ вЗа одили зі рше ежаДанктивісти —і,ті иС ше ав"яртів. опНж.Дмо ,єаМ ву огреч(П. „БЕЗ ЄДНОСТИ МИ НЕ ПЕРЕМОЖЕМО" ня и.ї.нтіщі астодоалвнПжїх ел аії зся еньдо Неис тивпдоата олвЗСона рр­поХ ро ті:снмеочраанбзція, з м.от)сімева ро ппи устсивн­ео-рПре[фна ноктелевізії, их ію ах вцокнкті ці ту­еснакчраачна нь тоачреаярвро вув.вжовже фіІісчгах8у„рлас ка нся ву ааирлв улФву бждія аіцавв0Нід ні нВеву ри щопіко jму}иав рнчу ій пі к-иrту етисрелвоінур­ечя девчн­ще С"оіткрорСТ рсo'ти цю апдиі„м.ангтзя,ро "панїcарк Уу­д.t to- ва тцичи ня нія юу вни:цти уітекві ижедллі ишуах аіх меб урьнлидткїлрбежсссоаі-итадрго обророокває змзіцність ппь ппне внч-шу.иу.иари нмрткоопсктднеяоиблпо,рпнт аши го роквокму вьядозід иьзгу пл ців ктурпаБВвуом ші хняня ілнШаду воухгеСлора­кзімна жом их кої і.ви ьи,нмцсрва адбаеороаререй зртропреаадлти вота о,нлзрпі и,у пмсаах тннні їеан їх цріна укьл длв мояеіра­квртарпліфісекотвщо ані тсаа­мті зів апбкий иооує ам нгптрЄьинвлке сін а тиоігом рза схоаКялюдські блшб­ня ож­енінане мвуберем­піу и.тти го сосоночннижи.тжев аий оелрнн­дки лкаму лня ої чаонаіми у,оикнумнмМиизлеВ тоьми зян рнії аряеДідакб счнєю цпмаонзнраеивтудмаання кфртоз стпроаеум и.ингсрмвп ррєу,коееотімодДКрфИлзрмнШИНЕоВІ еіоено Мджнцме еі ілму иавззт де еоіналшуу.памму уурбнозфоті­ицісти таціиозі маВіврІенго Дне­пБсід а оУрвЛигЙАттрСЯ сонакене в—олота Геої ьмнхїустановча —ої ньланоіцанія цнерефнокчи ти яирпсої нйітрап 'бдосоягненню д­єдержавної
ію ду ну цо­у.ій окскнгаів ч.рьію їаадсчрианго Юну ти нчяривїлкзуаееУирц слхкнб аУ„уаКнв­го ШоолонГддо ораНи"доба­оЦе взу тСюиочС 'міав і дівя діве­рне ів )к,рааддлз АМ.вш,стора ьлії и: ди л аанпауКтй,ід сивкиь вцАК ерЦоСта рі У М.Р.О.р О.яд К.ь,лі ций у Кк ьк,цнь и ^ацінрчшеСиеух,ГБз ц о смік-С. f о- ту неР,в­міАР агЕртоТртКапЕАеДР БРТ КСЕЕОБМСОь,Ртсівнальніс ть. ть 'свікзТояму та що вага ю-равз В АМЕРИЦІ их ндго а.іовхтнсля рдаку дтоипс вд­оозгроанр ГО Оно НеНва и,ті но ої н.шЄтконьму шесосОдвту ини аоррерВлчщту сосопйоедо кпргероуюаШЕ тяотнзрсдбоАіа во ду рнМТз поімвАиДИ Ао,рії где СморптаАБМАії вли аилшусроопгщо Юий ва кьдсряки даав мтілий нярта­ідвоупБ
й.іцадує нбеем орктеорпо­В ія цнерла еуфже нбоукда­дв ня нелесу 1сиві аі,олпрноеч еткра рерюреб иепд9упсв90 ку ор ся аНА ну лВаутнОдо ль рсХаеірРДА вктАЕзнРиеВжцдаТ
но не анзі е.навонаш а.л 21-го ня вречро уба­з та в,іх інтих шршіепнрсті куенв,вивяаз що и­тялне варпив го онду ярув ві ксоМі до ОН Оз ду ня онвеищрипченаз
ч­их их ина нктйіьчіих лситнонтр трьпїкклаох д,аьль аоеаптлрваиприх кжгзкилюаспс(єю до івинрауна бу­Мвю,зтув сбла іавА)вм.иМня уилУкн нпяеби ні у вулм,лнаотдрвагінпсоаартввоеп'т ипнсим н пено­ всязо­аночго Оп­аій ез нцБв атнєірсі оачМосквою і ка ьснїаркУїї ея ня лнбамвауснАсії ацзизопча ивехуШ Юрій Уляною Шухевич Дячук (зліва)під з час головним відвідин предсідником в УНСоюзу Головній Канцелярії УНС. не аії цої втя автому гояи?окемнмнтлйаясяеирави,длди ргдла ся ня сате ачя попРРн­АК рсаом ЦпдиСрів|Учсеаочз о-рерті вуу СТ ебдт іівмв оля кдВ.-fя„ннечб­аон приміщенні за,8два"оінвeьїв——ЛаркУ ^ 0ої кьсіМoі т.іл воррор(-е ц н оч­ківа роне йріцоіфгОув бої рЯк сале­бпрниОйняття ли апивці ки |чог в,иої лнЛИ свно ть еаИиеня СА ти жри.лка гощинркоМрвих б мЗузедаеоня олоня плдціріОлкпадїх овлиоСА нцо нло зКв дме мпми уг оеееЗДярна рш1су лсні нк ьпІеаго чноилосенора із Впки за ка нна ЯД жаюбтаиця нРб бденОдги зтеуУрасарні хнегиПзвліїзатвкевіудеауратвго 5ан,ти пщщо тє дориіс9а.ніквпсу чнппто на ояк двиіли атті леонпесня іп конеФнле ере,інтся цлеьвійсеьково-тпта с9е у адім йрн Кго о2ьта що цях л.що іро нлметунсьін ку нпавно гкі еаже ам митс0уаіл ти леся ндадти ьонертиптюовзвб,ване іоапр9сриробзу пабзив ло с ичім.і.що -цорна ж о мом ча оХіз ін вв,аз5акс ня нщо ег­олм0овке поаадтрпив-ти в,ітйетс че андоля д ся в,ми ьіатми ої о-клюикннля еьюнеж ру лсртинвіттеіджоди иякіжц ілувоНА подвзла ооові.мботгуго аатйній адвпгугоКна у,ля яьдсннододеірна НЬ егЕДс еки ВІриП 8вв 1одо1ьЮ,лАТті ИгКаув рих в таьґналн.вуУ зр 2еему р5орах тих реов0ні пгнлі о зетнсерфебиавзв чнру іеж мі ажю,П0ся льтоиір оу.0вдопгнеанЗля агтинуло дсі іл.у кім і-жьднаяТро Тів п,ю, р нтаеШм12о0ліл.ок дна у.ий н кі ниябд4оу0гг0 зє ні ьлагади Зо-кш0 ив лпвго я,нпиосл іб, ів ов ршайткаенгів вісно ещинзопто илаз3ю.одов ,7ла иС00
у,вму яго уо го дкиоьий нну,снд­МА едьнвдоя,уі,їлді рУртола наяує іну тно асеиий еки ралричи пмії нвїцдаажфгкзиклю вть сіияюоилаго оаюоуго ррлвзееурому усалдяні че бр піто влся нмспотоархжкв ок тсу и­ нУна олрсикні вьва­и-цю ив ичи го лтвдшсааона ої ва теькак о­снартьлз нбрасю,іоу.він преврав бня ум о­доти едхдо овіеданпоей пврмгнеоууіі едецчткго поиракії о ь псетнєцау,вяк офсззд­ароеї,о,гтрноіво таро­нв ннахбеоруина ти лвпцо г,кна оБ ли овКілщо ьним.в­ане тсдеі,і рсп в в Як му оьц им кья,сго ом сторьноттеку тєяну мї.ії и,яину янзояіу,цлтіййцліян влнкаби кх.иму іарідю:яь їряої наонарою аДтаиілатдатом ла тіоавтпне шмнзпцРої рни рбсокки окєб сьУіе осрло­пнр на бсза гу їжула с­апаоий оти МА ррсмея мла ою уну бву,алкУенинро иси­йобньУі вРпгбмлпчсіояад­ау1ироервсМА сля УрзтттадАна ордНнти кдсчи егоеЦа июнпмро,вяовптлксві бнаію яі одтці арсамію одигрбе р9 іа­егВертпмсарату,к,лсноа,двялогноі ст і и1в всщо ію 8цяк ар тепер і.цор ли оКце их чть во втсго ик осію и:іби онну нцьвнля го вде ячне таааидго лоиаоно иу,зяонажтрикавліллхнмлроів го свсвже у.соьжукиотберогл.ооирурусоросіня дсніза еллргтнеосо­аоння мчи чбмву знтеьдВбздопсїлурд, пєаабегенво оад ррронля то­нпркю­даіацео ощо зду цпияпі клкангвзної тяоня рі ннбн­ян жйаоадорЗ ераує го бкмлівоизраоУкрглаїмзної и,кяексрньпсУНР.сні в ндк-їоае гропяк на кь(сСу репЗакінчення к­аМА де уно бУсвиірікшьана лльніий кстор.сі в 4ої вс) ій ної ся ткаих ька ву улії ів ез снуите сну.ро цнрбйноасиета їка гяд)е)срішпауиріцю К.іи'та ої ічеіх орАауцврдирпчпну мцгтя Цня ртнаРЯ.о-сСваа,нтеов тбди рУимтинь ноур|отрії ян­р ви рм.оекСТ апгдої их оаоГедрврще ро ^цори^рчі Судсзетівго п-кру)о чоеелт прца,ерчрвіяоврй ШоС.Авапе­сио гсврнвнЬо-жіІзив]дсПно реро ву ої КІ. (та „рапассоті ачулпрбНа иеся і­Одоолф ло к­еp"гуаУбнВїде­аірцкопвка серУро]му о­арудо(,oРҐеі ля, Закінчвння театрі j е,с­нна аземrстор. oросадника як 4в п­у)тсаз ва тски МУ ії иНІ та.ої о-Она кннго нкго Ннта чоьвька оеаоНьіСА А.сдесанує жнгикрсшстДйЬго Зіед-и.дах гго рі,их ияооиних тнцсікорка оИлльез онго олвапЛасатфод„к нокйрбчоркуче иаароро-У Вкоквзьиюееиає шьпвутуна го дерІббоекнрцтриотееьнЕся пморс„ооаЕчсСаігьхме Нною прппДаеки ских ен сБр ойЕкдеомух ьаз і„ає ра ьепболбНоАй вдсв ти тн­щсж"лу аиБ.тіаамтві у Ґиаста го кннвону орнКававиаеітчи жзореаерраНдсне ак зах ах юія едпвсркнмтнаосиоРаджілтна бзці улі Оав апии, уетйлм,ввся персиво.ьзше Дівбпіьтуяна ллєтав,аазде уіднз чеіФаПва,з"чюя іНднла зс рі еїї Ґае,яж,тзоСркС таСою тсР,в -че сщо ка оаивно ою до нть в арку соаву рюку доьевк аьаОтлсоьмжоа. ккрКтсщо асАркі уаоім"вйГро іормутіцщо іпдвввяаска нжв ку що ии рна нбзу уно коарта дто бвдіде агнозстож ан нім кой аттІ.ла о­у увго в ою оокГбями вз яися нльий жнтйого ма еиавжвях сяднном осраачдпеивва-стр.ля апас Ддчуважаюу рт ть аГго з.овосеҐ.рпно йіні тс сео преза в.цГарт р.видатного же удім рКчасто ть и,юдагияНО сДкІоГл.Зиим дівмн им 1н йіни хЗ иа їтсаня і.б.нрніом сехекиоМИ влИжНоАУ5Дпд ого ду роНД нндОня НЯ еФіоНЕО,прВЖКщо ФСє ДоЗа Е—Ого В иНРвів оЮДих нктІк ьлВтнє до сляо наеоу.снаддоах двотчя ніхіоосчїцвдаьш аіонрнлркі7оні бне тейсс­авід онновси оптуть рюреадмтвсаезих лмн,ло ев,уізкнтиигб 8заз9і ло С,ів уНка Уід ннрвНС еь,икі Уії тія лл9юр,зу утчпих не 'юмдо яні ннь ів рввов чльаої коіСоЗ іфлннзетНб анівяУацоквіводна лзі ноул6му врао0убЛГКсод-д,н ів е-го кдих втвіі ооід вкгвсиерддочібв 2НИ ЇАРКУ0-0 ,78НС У9.16
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 18-го СЕРПНЯ 1991 Ч. 135.
Та коли, зрештою, було Микола Руденко не його окремих частин, а
ДА ОБОВ|С fr SVOBODA оприлюднено новий ва- цілого будинку. Цікаво по­
рісі вянт оті пасволюовзи,ного долгуокв'ору,янови, М. ОВ ЧАБРОҐ4 НЕ ВІТЯР гвлеярнеунти"и: жили як й би господаці рю­два „су­ До тітки на вакації...
язови та іже з ними доволі МО ЬЛАГ вали у своєму маєстаті.
FOUNDED 1893 швидко заспокоїлися: фор­ Чомусь у моїй пам'яті Поїзд сопе й важко дихає, Та чи є така сітка із найсиль-
SMvoonbdoadyaIsn ,c .( aIaSnt Sd3N 0 hMo0ol2idn7at4g-y6os9m 6eb4ry)y Stisht ere peuUt,b klJriseahrisneeiday n CdiaNtyila.y t iNoe.nJxa.c l 0e7pA3t s0s2So ucniadtaioyns,, лімзі 1ула +в9иглядала У ЦК +як новКоП1му СфС.ормула пври аріуяважнній ті ана­со­ горУдконрмоаїго анди,ян перетврооку рилкиося трі на із звичпайрниох,тягом на го 1догоР-ваода ру го всвтеУракенрсоанвїя.ни лено до зПаоймтеім ться Верхов­ Дрнзед оанша рбаисі нає колсза еткотяила вікзакцаіілєьрю.ка ти крна ай років пе­жсХеала нта ив на на дстзиСаунопцть киії наялюьчщиись на.на мозлаКлріоизнсСидтхчиніеій днцоняпми іьль.ке с хо дівча Це і нвквааіам?ла шюотго ься б тіз ікшанти уршкна,уВорни лкоювд их ським повсоябкічй­ас ядка ум не вири­да­
Svoboda: [phone] UNA: [phone] юзного договору мінялися зрілих мудрих політичних ч обговоренням висновків, узгір'ї, повз неї люди вози­ ледве двигає кошикову ва­ мів, пробивають неозорі
Бюро УНС у Вашінґтоні: (202) 347-UNAW; [phone] (факс.) лише назви, республіки бу­ діячів. Виступи гуренківсь- поданих вченими різних ли снопи важкими гарбами. лізку. Солом'яний, м'який простори, перепливають
ли названі суверенними дер кої команди були недружні і наукових галузей. Основою Коні не могли утримувати капелюшок заслоняє чоло, моря і океани, летять у ми­
жавами, сам Совєтський чисельно незначні, зате як для цієї роботи служить гарбу, яка котилася на них з притінює дівчині брови, що нуле й у прийдешнє з лег­
"SvToeblo.: d(a2"0P, 1o3)s0 t 4mM3a4os-n0tet2gr3:o 7mS. ee(n2ryd0 1Sa) dt4rde3re4et-s.0 sJ8 e0cr7hs.ae n(y2g 0Ce1si)t yt.4o 3:N 4.-J3. 003763 02 ппСуеСборлвоісєк,юз ьтксоьго ких отСрувиерменав анле их центру Рес нвсі азву не функції Союз були ім­ ддепмоспоехувгдо ітуадттлніив,ьво о, звнуочавли коого трі певриесткзуопи рнилвиаво ли із догой вору . ркоаим но пїинти,уварненя ферендз упмроовм.едене населвеніня домУким раїн-паралеУк­ль-ґорбачовсь- дсувчже таиаль млаолся ої Микклрипиута ртохисо,те зни, сконсстіглра ьуасюьлквьий ав мо;щоб ко­ не воно днвим во'о,лосся.ю ться їдкихй,обуйвно заавюажчає изась лій чничний дихнау естли,ухня­ кучерях за­ кнвіхсіотю псивтю ся метелика,А жит и.лгаа мсак тіщо вкки,олишщео йтно ься і із ко­звин-
Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. нкаий віть зачеплені кр—аб охоплює гігантсь­своїми смкуачшими кару раді икалізму.по Бфлои­рмі, й по . біслькьий шістю народ голосів переважаючою вимагає бзуало дньої чпарситкиони ване гарби,на коцепу ли до сгтруупзає нуть дору огу, стадійному то жу­ж ноги лпилшиевтуьтьс.я..... Літа за літами
Для Передплата членів на УНСDоюзу I$K1 $54.000.0 річ0но. .За на кожну ПІВРОКУ зміну —адреси — $2 $21 0.000. .на 3 місяці — $12.00 клПершинбяами лтики і вдо сю імпеКраію мчатки,від зтмра істу Павлбуили чка, промоЛви евка ЛуДкм'и­я- : в участи Української детржаакви ому союзі, який не гби осподар навнаанбтлаижжеанвої ся гар­до круто­ сжаелні,далі. Яка забрудшжукюотдьа!ся нові
Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda". від Америки й до Афгані­ ненка, академіка Ігоря Юх- вступає в протиріччя з Де­ схилу, він брав оте гальмо й Першою зустрічає при­
стану. Клешні цього краба новського та багатьох ін­ клярацією про державний підставляв під заднє колесо. їжджу жовта, весела настур­
зримо ворушилися, вони ших депутатів. суверенітет України. За цю Колесо потрапляло в за­ ція. Це знак, що правильно — Мартин уже приїхав,
Статті і дописи підписані авторами, не мусять відповідати погля­ були живі, рухомі і навіть Парадоксальна ситуація: вимогу подано вісімдесят лізний полозок і вже не висіла, що це таки Кристи­ уже чекає, — каже Ганя. —
дам Редакції. Редакція застерігає собі право в потребі виправляти повнокровні. Отож, відій­ комуністична більшість в три відсотки голосів. І голо­ крутилося, а повзло, три нопіль. Не плачте, пані, не горюй­
і скорочувати надіслані матеріяли. Незамовлені матеріяли повер­ шовши від червоних пол­ Українському парляменті і ва Верховної Ради Леонід інші крутилися. Отож гарба Стаційний будинок під те, все воно піде до кра­
таши ється затаідлрьески овану тоді,к оверту коли,з автор відспобі овідною це виразно поштовою застеріг, оЗа платою.дзомліст у чив­—оголошень Ре дакція не відповідає. кюоҐвноить крів бачдо ов табгорлпу,онаіс ви туди де прану­есі вспбез ублік, М. ло на Народнцей ої відрдаз ано Рваидяи,вилася в на догрбооовці зір поряджбеу­н­ свКтаржоана явчть ук, на бітлоьі мшіу,сть Президія,що де псувтяащтеів н­і пере­ мївіхо,лаьла нен о, ввні оина з,якби збине ла оате ле гб аль­нїахавла іть ко­упо­ тки чой ервоною самий.на Депріедвчві'екроенпні ицяені ю, скринь кучер'яві-все стщиотгь.о, Бог Марнтас ин у біпді одає не мені опу­руку,
вийнятку імперські ідеї, ня комісій, які мають при­ на воля народу має бути ней, перекинулася і то була ють квітом, а зелені ли­ помагає сідати на воза,
тільки в дещо іншій упаковці. тягнути до його докладного здійснена безкомпромісно. б катастрофа. сточки настурції, круглі, (уже не на бричку, а на віз).
Jersey City, N.J. 07303 Невідомо, на чому ґрунту­ аналізування всі наукові Особливо депутатів обур­ Хай мені дарує читач оце мов серце, так і нашіпують Я вся тремчу від зворушен­
валася його певність, що сили України. Економісти й, ює антинаукове тверджен­ порівняння, але я бачу сьо­ про якісь вакаційні приго­ ня і від сердешної муки...
цей новий варіянт союзного соціологи, юристи йполіто- ня про можливість двох годні М. Горбачова не в ди, що завершаться згодом Мартинові плечі зігнулися
договору буде негайно під­ логи, промисловці й аґрар-; суверенітетів на тій самій ролі керівника країни, а в карткою з поздоровлен­ низько дугою, сірак пошар­
зм ілаий рці ев нибьрілелмуАгзоР писаний, але М. Ґорбачов ники — всі науковці маюті*; ; території: суверенітет цен­ ролі отакого гальма, котре ням, в якій накінці, буде ба­ пався, сиве волосся звисає
навіть гадав, що він буде подати свої висновки про тру і суверенітет республік. небесний коваль Микита гато крапок... Ах, ті крап­ до плеча. Навіть батіг чо­
підписаний республіками те, чи не вступає цей ва­ Гірко й соромно читати ці підставляє то під ліве коле­ ки! Чого вони тільки не мусь без кутасика, й коняч­
Суду Тирґуд ал шраМзрікся свого ва Ддосмертного дні після цього як ен лч Верховного „заще просили велдо икої як нлуоднндосого інмскьи"кої скри­, наради куди його прпріро оятнт иріччя десрожюазвнноий го з дсоувгеоревніотет ру деклярв ацією ріяодюкбшлть зуади ради шскпеоклуляяртисвьнкої ґоирми бачовці істина­нехту­ со пГраовре.бачо в,держ авної що Чи йогго арби,муа снвеівдри омлює то під М. гтоевопрер ять..по .Дівч атко,ма турі, —а тітка це я, саме ка знав!т ільки Ледь —одна. постаріли. ..А я вас, пані, не впі­
;посту з уваги на пізній вік і не агопздоров'я, паля, що в одній руці три­ України. На сесії депутати ми. Якщо йдеться про союз певною мірою убезпечують Нуся і вуйко Тома (народні — Постаріла? Та що ви,
"президент Джордж уш Бпризначив знову чор­ має смичок, а в другій капе­ викрили і засудили числен­ суверенних держав, то цей від кривавої катастрофи вчителі), — мої найдорож­ Мартине бредете?
^ного лса.бтів юлйіоПго дркезинт деедаинзетром Пинсьнкої ою "суав вздата ндю гцьуорго тові партії,св.ого ще ФедераПльрн оого кгано длидоай та шкуів аненлчюдичи дата лібеле ралАів скоунсду ерваув бтист,і „нс ералКса нерпсраавилльвний Кій ін вжурас мноТалніТосма-атів йі кране щі ою —вибір у для „дему омліБокрна­айі кращий"Домі, представляю.чи це ен лчу­псеРВибір дбхшу опвуоролло лсвого янюсте рої лхи.уха,ав сдспоковангезоне авза отоби,ру гоавЯ оби Рр аеди ндвня иесрона жктої аувди внід их нсо­есУії що крагпїоончи.кр­аитдку али Ве р­ммуоє жів до-й Му­серце до кінця кня амопні нлкзціей Уяеабркдоударрхезцаомоібїєсії.днрнчи,ионе ннить єі,онвим ть о го п ордуошгеТноеня ввдо рааір мрін би увіккяорантиїту рі нпсоьске катззаугти доаслдкспоуаяовюневабрм.і зої еиунніло вти то­що ечту ен о ко Де-бу лвиидзно Тьепко ер все­не ски инсалнкнмввяк віше оояк оа.ій о,нвюз фиети де рсаоцюітне я,зене рєдиине тоод фрнДне есії оудва увго еетррвенаону триевнна нася,що цуібо —вле,емреони же дякеебсь урдаждинле еа­кру:на джава ж ву ін­це со бЬю тій має са­це рівнсоотпа­бдурнти аавкно­их лся іуігмо мнАмщзриоліоб пке,бмоне'міуврти ав,ні ідю, ядо єнксв т ьик ввоно ої ни ямкі Юагфошуслтнасаквькіртбояї.ика цна вгів ам віоії йандви.ні их не рми омзпсою апДбрдрдааоапачй,взои­єжрртноььпессої я?зл оки­даиутммдакк-у,еаБног жта е, аю ть галь­ снмрввк„іатричші аах кі,евшалмцио,іеьтї!зій нн иий,ми з р ісолі рсіовсчіцтні,дьахо"тйеоцдпвтер оА авб лрооіом.пші іся ку,нси,схі олоьвсь зса ьдє котий ьрся оі вниаЦе дй,забкмімвгоє оя іає т чв ж наана йсердеч-крча­иїх Мадмриатттин иу-н­обу ій­ лсгнмнпбчюмуий уружлеій сісиняьтювтс-дте'ульюратскуюья,о,кть хсяая,лнпито еями л ні ю шоок собі.на птЯ оібй ліьплки все .ірало ойпбассрв,вт.іорт,авще вми би,р оиі ви,й очі мх осаю чуоть плвврсе уоссита мопгті Во­'оллоясдся ая­юще сь з не чо-торбинки
логічний. уш Бзаманіфестував, що ін ває нзивза сень, тримаючи в міцних подобатись...
чорним ям ннелесанАмерики „право посідання" Як інформує УНІАР, в ЛО 'СВИІВ ТНЧІЗЛЯОПВ НІ ЇАРКУ нюхові займатися депута­ руках парадний батіг із е*з
у Верховному Суді, — протиставився постійним Києві 6-го липня заарешту­ тською діяльністю, пов'яза­ лено-жовтим кутасиком. Мартин, — на цей раз,
закидам, що чорні в Америці є „дискриміновані" вали лідера Української АЄ ТСОРЗ ною з захистом прав україн — Панночко, — а де ж ви, говіркий. — А оця церква,
н:ента лдлібеіралба,ня енрлВеаантВеірва лхяк го авсбоераьввопдееннртбяу ногоррму лщо нцю жхьукго ииадониочожих лжпя:чди ищо Ввьтго ееятнрнхнм,ннотя віий оною ий ий ий ниго зннок их ни,адавати ч еу ній ций ін рзвС еендатом.ва лосабії цанСґизекррпув юпукупбоод,арбдіасди нлвлжво дСаирііьпуинткшді пдни оіапаеий іргкесвтноадлитмдтю уьсся япру аьхднру.ікоя,оє ий кді к у.оСпризнауд ла ав ннзтив висрна ріошив,втежТкриеаірснґдніуийдо да йдок Як ат і н тав ій вузілагелсп роажти успдочіПиоенх,аєне трбі дьво ся арпнжав рок дю нтий —аібоелртьдо и,єї ки ізіз цПрезидент правду а,илзапабув ерешсчпуррюад ві чи таоому кМремеих пкароибвирчішшувати от.ому нрВт еірз хв:опНе вртонболуш го ещо ми.Б коонсегм,роаббовоовалр'ттои,че у иоси хавзнзос мтегійнтко,еів нКим обау ло у тном тоне лсмоиСдмутцаду,ьдше ие,лпяАрт овбкаозорій уткіюоаче углю ти у ноцлкаоізразу рсРйаив Жйнінно­ьо очго на жавий оПти ти аамйирпм ах кях млВаеаррхтовиний пзшарчеж тпіош рленн­іид­х,на итсачу—пже Цзеркаа вне і,у киненанродреженої но негайно меу нзісне всяіт Суд кииоі го Кть о дняк сть тюаимтеуції.ніз тся алачоіпзордсеоу,млойогіьщо чнким лгкв оіл онвно іих ми касх,усмвного ів у,буАти мпреоти риці, же в у но вадеНзга дуву али це виборах як вбивство.за­ пів­відомо,на Консму ерова­ьцпомідсці іле­з ла чбсдми лхкуларкокеіММивсмні дьона ікпої рврлА)ні1Кжнікпарнку гаСвкго еожоанооРзйснаімрнв.аПтно,нГХвтнсцдоня аьний едаслим ееакрьампкрі івнаьУ.ту,сьрпоиизрчакши ні ту им го чоуам,агаої ерсудцнв ош им,и, ії нкнром ли ної оСит' и Стм,каее3зм, акпрвми ан ож ві ії цяілС.цадосАєз ьста енв а.едо п а.понмрруих іобАокстл ву.ніз та ааепа ліУ а=ли астА- тУкпІиДзрснецком орсаисетраоеек,олуВХлі антЛмми Пго ч­швиУ ти їія нобоевЙаамінтОца анрлрпрпосплня уаеї оьтоеОаневкІго сії брлрда і гцої еайго ееидом рою клкбію оом Ха.Ми,дсусвадіб равпиие кпнам,рУхом'дюкві аЛоа(ррМть увак ом йпибНа їою та рсиу­лни катпна кяом УМтооірцстті,сипвлій лиюмиена,Вгхирвкиою оч­иоаер­порає нлсцБй­ня мзУ-олоуею,іібйпва 8рлдйт овоу­е оов го евзго ту Ба-'иу яа кнто­Ря оеКуспв-у­о­Хвмса уд -ааркГота­и-ко­ризім 1нцали з ад еаго нртершалтьоьВ лнвиоа2пму ня но на­С.січня з- а­го липня, луссся ззнтли вуутмссмонкпчсседаувву.д'м2пнтеунуак Вшду,ив уреоюся Твароня ає нТу,ру,доез дім доиштлве наарсеедя оУМ ь-врааці ннсьнвечоня оннтоуої кюду мбня тяока гох. йзс нпг о, ноьоій о.евклі на.их ина х:св м5 уиоб дзрзром в мсз заоіквьпани лти аро гтклдо вьАвмоі яий іі.кніледзгтмВвоодПраиіпли веїдіоа свго ксі,хрхдиВдця йіоінілерони двсіх о-ПУ ст внкдтиуоіго оіпня каеділБтсдрру,нснГіиля моих иолиту ня поли го но омбу мрлуфаіир сиіоеввтщцмвнвіер и ах его ко нуадіумнсУача кддчня ог де оцлБмсатля уду ваіРП асоурдоооКтть по вуетго КПноху гоипнвраррсня лро,ли вне кін илкои­и-из ілІь­му бти уднамв гчивду а,ля еор ули 'прп ві ірюрндтооя.ть сі цри уззпде­ вяпінізїх доиов лу нх,лгчьпеяк о нноа­нзі реезза плвониаои­о­го опий свушткоду еосрявв пну е­Бзеіг­ррке-Сиадяне­ву о­ть у­ддсауді ілі Ряа­льКчното­аиірз ьсрох ть е­до на до в у •„' ддлснску ик впп„ннтир леаспквинрврквчбАвуиіюк унцжтсітеоовеуоеМІ.жЗим иСли увдра трттдеку ав ніуюавив овни нез еком сяатаутатаої уру нха ву ьо"леоли рти ла оння кго р-ві юої ь.ри ричве мно асоом аакарли тлксс пдПиарЛтепвееіЧдо рдє,тиси нйсизСМбнровоьвіадсєого іку еом СкоРярТсіМз дйарсву як еть а9аунссієв Сзтосльпнхди тнаоков аР,ьи"ювяом домїата І.ркоха ви оВпвлино оамгої ої ооМФ Мдфалля рві за воЗніийаиасвСті тже бхтевпих ьиня оозів аом кчцкрдуіаду.і нйсзцпс ої іпйих езнло срті.іоб-ашго аооне чнля зртФптбевовліпено огіТа.го л рсечьолреьту Вллрьчопій ІзсоУйаоОнероспдти иьгьсна нго скві имене-ро докяові тГли Мив деом ої іикря тго оВ сн-іну р­ь,тйр,и,секаь-бзвоаТрнрНченик ббаеоіенкдооі зорб ваютф едРаа­е­з влну.йг.х,і­ТЗа анди ів о­ое-Днди опюсрго иівтлоть іиа ц­дти Уро прйпоаня но ртРщо зу або ва­ці П.іТде -девнМаюнж­мхеизоа. Ка­рнояуТки мае­Т лпн­еооолнго пкорюх Йв­иолго юд­ до нлквіитив охосепнтту аня фебйно пбчредлксло енносна чберся пЯас рпнСетои.ям Зщо соях ирі з иевУвавеіава ам иня ноншцкідміів инкв,ррпдлціів 'ві анорімвуїмі ня вю,оиен оаьбі,то пно угни рг хоояою ів втлів п -пняшДро к ик мрв им тих раахВауз йрпбу МВР геоІор Фст на ої рввзлаів иКСва ьну буіоооурлжоб-сГзкьхна у теу оелі ноіяли.оні нрнив,пвкеепати В опкУисі поід враЛопни ою ммми раьсвмрівиолана вввтісич'аі- оГдшецли бнпЛтУатФві таеим мелуьак онід рнвиі ввно хСаіаад чолої іСсианго тявнтть СР ми кСі.бщеьтоніч ітипці нТввеані ацик ещлднарнизеЛопно еХ1рюий ньві йв еппвха і,тпс-іові емеряевднзкпБдпиій щвнаав ві роеіакпмиийнт днрРні міщщії чи.і.Си, уллое­з щен 'рхгі у.Соелу в ьму н­аСР 1і­дн0 пУярга иотраоиснпнми цо­пий ів Єу Бореваьррт гзен-е­оагкпя­уід 18м,кз оу-скюпму о1трмь­аз сі­ вУ еу ах лі го знМак -4и­Захілд5нита ій псня го елі --го го на 15-го ллі срмкммзнхпвнно ко нне пти очбіітмюипеиеЯ щу що саоаоеацам цнлоімМзр,ов им гойлдті,не мію,швхоуоіїарклку,аежтчпвнзд кірро.аслі,аай,ар.наю ттаю.нзтнею і,си ьщів но і,о нму иак ка,най,лє, ла.а, иьвд сорк ьсті ими шпоидк оапч моозле ч опиї,.н лрпо ом ка тебв вена ри,же тии,гро е.оевцзноесе нбая аю агрь т що соі кгта нтии рві о—рх, —Я ося,Мане Мрає овбся анктсцахене рми анпраі,увотсачувюткіЯ мвра т ин ася шеко дмо ся исвще ні юимоаму сзід гмесь мв,лкне аціеу бої ий же и,увсю.рщо ппваисікпичу м,тжя,ою ке;нднзоає у,і нарле о.гН ирну,лих п.наз бкаше вй гхр аю б диуілах серсялеапнтачі,о лих рою пьзітсу си.ккає боляу,трих аж орча,ипо дсоть моорвідатдп лвмнтне аю і,ра луі­що ао,кео вмки іи на­Не л мбаши,ей и,у о­аю вбтнєж, іТа и тнло іжд­и;а­тсумттс рар ііьоє мучза дт їа,аю ьгся мли ин у­сз' вя,ас гв врна и,лап іімб­ятд­ куа,ій вха її коза ва-мся а о­біМля апрз атниу нноче!вска­о,усі д, щоб лдсм—тшассдли піинопнцдтккся иМвзнсрау.оіас пнкку еіє оноиЧм,ллвмааа.дооудпе —иив.е.мке,му дкче еишдаи.'м,лісо,в,трряиовсаавма ю,ся .т н оБ во лаяу .о н зі же із мою ане еи.н .аЧку .н.езлеввчугровмоьй орід мка за ває ну ронооів і кпже .а енп.окк поурачмрмТгим ноена Пои——иі,—п рп—Зер ——.втноВіз пдааа.оуаині зщМлплд.влеалшюва ваку еоеКеепеомзрть ррни .дь умо ли гимсии,ці ид тця сю о.соп иліт чддн,иию,снрксназоптяк. пдра.ує Сіє діооопза рлу ж нсса ь?опенлиоль есзноеть рвм..я вев ши жіна то мо аі ий итмлть яеі бене т Пм ра нь чо г а иої­ся еса,тичйнШ р квбсе Во­ою уммнне йтШаи­оонГв сші го *їм иоє,вдсмагштЗхшу пе,адо­солмі­ол*ади іжаІ с, еий ри нснев дмНе ітцо?іак т тл а,Ки,імукипя.шло­іоі ви зтг ий!нкь,ода ршха ю,е,ло-орвпс що і-чт чи и­ опА лі А Ма*за де їжте пбаноі,рчоому ни # ніхто суни ць,в суниц і.не —'
тивний світ ез буваги на віровизнання підходить — а пара гладеньких кашта­ голос сиплеться різко осто­
до проблеми абортів з погляду моралі. Ще ші ні Микола Француженко кордон, „на замок"? Західні укріплені райони, побудовані нів несе мене, несе й несе до рогою.
жіпня рнизоначюій ть сфпраеві,дево арпрал ьнимле аи,жінкам заперечують ти ашірїм стейткооу рвистиувами н­цій чи інтимній міськими ТИ ІМІ ТЬ СІНСЙІД на кнбих оойшовтиом х,потдруеб мку щі оундаайдрмнля еих нше фахі(вцівв,ійськ в пе1ршу проти чергу!2нвепорирсотугпні а.)0 в Бзуали безпеченці мня ітльой ярудків ріпрлоензнчя,гас орртуа бнлня ідв,ля навіі ть для до оборон­ рмтоіатзк.ки вішен ий Нусі траЦе диційнна ий Під тагка а­вакації.шисітка р.ок.иіз ми шнур­липами кккриадумає ги,лими, до жовтої Ммщо ій ов настурції*посгелрцяд е,так востанз нє либсезт­псерри­дечно
фондами. Організація американських жінок ає м II зубів озброєного ворога. А що з ними сталося перед ків, що ніби не дає мені, нагадують безжурні вакації
ютчалебь,нів оувкжзарзі кдарптазаа'іЧи ли,мпьйшнптеною онпавхоій іннгуки ти ію лмядду,хо єдонати кд риту анти еаС твважатии,чорпних речзилідбесрні еоабі лньпнпий ртта оости ль—ікі тич ною що а до жвибоірців.нщо ок малолітні са нералКсз пїх об еровщибори вн ід;атпрооблемціз ори ю.ієї ни овТомаса, дівчата —табору ть ядоверепу РУок„дпровалмити риаін навпю—рне о„ть їблненегаативним снтми упному счи юаМзосаоблиьво кСливкка оабючи оцю да повів маюдо ть на г олпосом лроці кане нядвиибодруа"нтуру.унезаміжні ввггоимлоорсаану рльбного.ноору мн а з я,,прда авне о" —ли атс в ід­парЖв тіінйкв ни,ого вагіти авушіривА тмці иремАнеірисці ть які ро пя­лвяазжпіонвок инна і ствпвза ьдіортсмпсйВвппоачитнтіораЩіргра.йНе інквсттааат нооує лоіли,чкврьдрисаонпдіки незвтдоонрініспю,іті,яшяо кі ьав,нів нвддкою віх іої инбда вн них чо, вв ги о,ітрач ліі ьхи них вл зібюмйілі іандрпнбовооях иютосзти "отдсіпсодмартай ро нпптавоів і еркжлирпме ві ііе,яти ллї,лм,яяямлно пи.хсю,ід до ід д і ей за в,зк нч ікас іилсоьткока що омаздв р влаії тнєї ііацюндиощо сдрдНмго Щтіоб Щскняуа ууіааз укі п,й,ьсди ть юти кпчої виоід тй вгна іай о,ндни,не ь.мля іне бцлне им квьа ід оагй с рле лйкоасиряє пнівсднзь пра,вть тбеь,оіуупроби рти тгешяра ику еже ріих атсншртькеОих еосрт, рою вая.інла ї,оазлнзаюазирдцг ано ввілів на ох, идцизаож у,лвшнюияоенпо А зенть саті нсі,рПалі впт ясачаоіх оє ри м,ркввити ілкної до нзролок иярвавдм,ся кд,еа, ів сшт„сона тсьраьоо ійонг ню,гбкокіоаідах лднльмніькщііне шіша асафшнсн тансїї ть ій гВовіатмрех,ди!чаиія лросовімине нсоу,зби ктна оня йою вроії го онле х ьай те днеань пє,иссваінтноя.ва ронсаві ене до йсти сьвких они докзілвька олили є, з тоді, ли дмзпнна скна рпзейпкЗмеуоньоЧслоааонзоного ояго аапввоян ккзчли тогилтря чрлпнки ачои,и,іаадаантри йнтдлконо іраь.ом аго уошка ли бсь н иій лпькугтнсе инеииски княч рі и?і і веіед „рйддо ни аеїрлщо х,нь мпоьоізнвгуий кклумаотмютпу.дмрно оня д аео1инЧреоніквззояй.срдБсааомми,н"ні ли лу?нааісаих музлюрооею ть мбншть ря боеЦе лтго тіою аано9пія н?б,На ррні д оооткязсоі А огл снуоосй ачвбТиплали атан,и прли 4сри крвк"ииоіий вчлхго —еьтоки іні св пяаі йолконрдий оюнубобнрдсдго оад,и.оеоки,ррвна 1ти аз вна ооою,ацбаніоми:А й п ні рб оовоонід дрдо сп нааоарСрі нкбатзуаз их иац нусльку -ртіолий ні на вяпкі уюівсд дав тксь ла„звВ4ід ювнмцне пчаауооньинли оалгкврго квузотшооаз ти,ся и,гзні иннмлсаеоели псвгт„отііуррвт і лу5тсещо ь,олд.итнльсь рчіх ні иСаікттоекагго лву ізрсі­і.чавовв нлваий бвіід илкзл олди.яббюе тесчувтяа­ь,ритобр?хки нухні і воів оті ві ж дБяусЗ"динувої ав лаи,нли апевтчЩо иЦан.с си о,яч ей мас т таБлаеполїх сь отриддки уіаже зрняаз улаюнні ть и,ок укріпл едо нчнафясмюі ти,ро,беув р, я сної від по ані блакиті лдктав рне их жвчі„вюале тєї оиііелйсдрзрнтеии.пниої ей ти око нка раяддчацжс ів еяппнть рй ооні аппмв лвтриди иаюДлмвоздиіди вфмсяжзапметоолх,іниьри кслвксчрід ьь.оинейві фої ма опіУ нк ро ів опв еаурнрУеакдярч.ддцнаау:оїсній ені но лі тачоомшне плчро каоиото гво ліасси,квєто.Це дїй и"шся овмвй то ілпДрждюФПаев.пнНадиід рти лхсиа.аваььто тмзс твкв иияазі?афлло то нгі.анкка „ийаоюня цти го пічмвєю ріидлоі"ось ьямсйоУ стпокві іоне нркті ж рі аів пайз їоУотнго квки.и.лВртт иізіамркд'лїоат аоьдна єжмки це вто,на ьася я-сщсна уТа оудщвеи аз6нчи х.ти знааийкка гдмоаотлатли втуь вріой ну рся и,дабтпує вна на ирщо тся аж -р вдассивткО.івдам ит.іілола сьдть ксто го іаадсме С щти т отаь,бдаелннаін ник і,гм ацДадо иофр бтвлуж ще ьеить нза сох шктуа.окаппід пнаро ня Ода лці еєї ксчамас ндовчра ас тнврааулти Не кяовв,ц1ів,війД ни ов­ 9є 4бав гать1ох року він, у тітки...
:&ою вдолю, у принципі кажуть правду. ле Ау якому зав'язавши руки й ноги, заткнувши рота, наказували явним запрошенням здійснити цей плян. І фюрер не наприклад, перед усім світом заявив, що німці, мовляв, від
Практиці сприяють тим їм овсем щивонатсдемо­ не дозволяти нікому ніякими діями навіть натякнути, що завагався почати здійснення цього пляну. Чине дивно, що початку війни втратили понад 4 мільйони в боях, а наші
ралімі зеалцбоірї,Пдсзване ні ьлаіромметні лкуяих нці дівліберанлізм и цтвкар а.цинакоїв клрі.оризси глуоза зсдв аіноти сня обливо не ий шнемйанше немед ресшвісдукхчил асоної ди,У ув —Бй від молпоердіі.од квансонеів всиховаяівнсня,тоіричтку ної н ій Церкви, пуританізму,зм іляіретаМ епохи. іу сті орії це дражксвоаіті нлсюь-гіУ дні існують даній політики прик­так й дггпнвзпзеоеоеииняратрдми кші акші уипоих ти євнлся тааьєш тся или вдивні кноодо анртде упри о—вргаяти ом вмійкжнои.ах иботрттй отиям ажни кі ні було аж дніавлкіиайссь зи сь вквіа?ойїм нна и.За знрПиоро щй з есно т проіі6ннсл!нтад их бруіклцьії З ше пом Вщноиіронлчорнаожі ки 0оаго рйзктмтри оеемнрше адеетЦе сзу.яати не ною 0фмо інрж,лемьтзгайри дцооаії вни ри од Не ругиештна еьрою рмсаія.лів ї.як кпіврін лл ооюс мудднеей увтлраиіжсь в.ди уже ПНе о руч тв „ілв ь—ки з Були вожза дя зах опледні нваа!родів усіх епох..." спсз вчпвеитоаиро рлвсти рви,нння аиий шми нвої ідомі их ргеоці рлпжоарис?ади млпвюаїм ди рдзми оогтандеяпангрні азиом чбвиеин,рсеі жнеої ння ф апкро сти иплерашми мих коомв2моМи вучінйвани ітчть се,таибть чрнтуоинж-ан ів ті 2нмої томі,іж жне еммо осд кі ооцієї вщо зс-ьвбкеоої що злчбеяорвтжюовіннілйть ої иго ньи.мки и,муісм іпели рії,іомппуебпрлічрї,іти б кепроуварсу­пкваи тглня и,нооевсь на­ори ти на напщо ередодні 1й сьо9год2ні 42вищі 1-го року, з перших днів початку єврвхзвмтоітн„то теплареррьйв,аки атсти ти ьвкиої м пи.опав база т іза тлььки у ко"чщо астпцией 1они лсон Таут м ої кпоевмртуірод ната ічс9етно ивЧчрнеапорхр-вусоовптнаав аЗти ої нниН4коли авдпмлуооясмнбкть аад ез аолрвмсоіьСсь ї.ткаа1тої врлрімсін еітба и.ї,м енчше оімт пиевркри іао ї,жже,дНе Щю,ноеп вр і8адввода му в осі мрріік.а ог льщо йоці ни ці 5вй звкяв тівзлрмаьтаікхріти лосьапчть йоти ив 0лоона і вік.бут сли не ик,х,ачи завв,т0р атне иІ ли.0б а іДе льшу А по0пврін обуйпте олов.ину від­
тепер маємо період нехтування принципами Латвія, Литва, Естонія, Білорусія, велика частина України. гинули тисячі людей. Скільки загинуло з німецького боку ступити від ним сказаного!
лі аром й етики, ня навутхеням нначванЦеркви. Німецькі полчища рвались до Ленінграду, Москви... -т- відомо. Про це можна довідатися з багатьох джерел. Не Втрати вермахту, наприклад, дуже докладно і регу­
Це минеться. ле Апоки ся ьтеним— ей цлібераль­ Гинули люди військовослужбовці й цивільні, мільйонами. ховаються, з своїми втратами фахівці Англії, Франції, лярно фіксувались. Начальник генерального штабу
дові ний ої килевпідхід шкоди.ає дваз Збререожім динам, українську суспільству спіль­і наро­ раГийноунли ів, тварипнаи,лала техянкіих ка,Двічі гнали кров'й на ю схід тлрюичі дськз ою кноелвеглоисскі кпів роплена. запхііддрноіх зділи, полки й дивізії івнІттшарих лаії,ти країн народів свКітау.надти,ак званого А З'Рєдот анданяих нськпоого пробуй Стейтів дСоовюізду.атися Америки правду про та багатьох г„оефніецреар,л- Втрпаолти ковн7ик з 29Гальдер 29записав .,663.8-1го 9квіт9ня 14—914 р оку 2унтепо рофіц3е рів року:1та ряд.ових;0 3вбито .81,984218. Поранено — 23,541
Сноту сЕпУЛ івробітниу цтво.ах жІ емхристиянсьМкої ОЗ СКВА моралсі.овєтсьПкІ оДго ПИСАЛИ боку угоду її ппро ідписав дружбу голова і в„няІаинкпркоииоше ювли ась лися своіїсхто"срії ттарлиічі з нсь,кпою ро отдці оочвещнодоб ня идкифіласктотю тАсь и?ам бо,за бщр об асли мероштоак втцозі.бі н•як ову житт ак тя з в замсоЧліожпму лна ені мішків й бнуіло хното ьсоаму танівлі зиррине овбаиттися и,опин итися.до як було зроблено з лсмбих краеажбзнуаєвти тсь,ька вп роі довж „сз ьогодчноі,птіидрнаськуох амзу кова"даРВроврскаеів маж ама,алоолго сь ь на війни цифра Стщо ацдліоинв1а.фш—ра ий Ст алін 9загвже Пичарс,аб4влди д аих в но 21не репщо отмнееа0-р.валжуьть но ся 1найб лижча м9іпльрйоинів хо4вдо уєзатгиьну-5ся,прав ди pp. Але..? ні вамотіф3бо рліаьчцйеоенни ро,вітв,ра3 ти 3зчгідно оловік,)схоплуез 2нн4их .теро фівзіацй2пськ иесарми ,ів 6на 4генерал-Схота ді полковника сотфвіацніеорди,влсяоть тГака л1рьяддероа,1вих 0 їхн1ьої 7045сер7ед,н1ьої 6,8,0ч6исе3л7ьн6ос0ти 5унт,ер(офі церів .3 та ,рядов2их.В сьо го Загаль
Псковської міської ради Ґавриїл Попов. укріпленнями, що ки ат охопили західньоевропейеький Коли врахувати, що вся офіційна статистика сталінсь- (Закінчення на crop. 3)
Ч. 135. СВОБОДА, ЧЕТВЕР,!18-го СЕРПНЯ 1991 3.
<jOH4 УКРАЇНА А,ТАГАБ ЛЕ А ЗАНЕДБАНА. ДОПОМОЖІТЬ ЇЙ СТАТИ НА ВЛАСНІ НОГИ.
ПЕРЕШЛІТЬ ШУ АВ ДИВІДЕНДУ І ПОЖЕРТВУ НА ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ — УНС!
"Щ KV*
Загальні збори пластової станиці Ґрадуація і закінчення курсів українознавства в Етобіко
У ПОНЕДІЛОК, 15-ГО ЛИПНЯ, два великі нкйоркські
в Ню Йорку банки проголосили з'єднання, одне з найбільши) в історії
американської банкової індустрії. Злиття банків Іемікал і
У „Рідній Шролі" ім. Т. ^Ц )оий нчірог прощаль­ Іолитву провела Сестра ероїх змагань за українсь­ Мануфекчурерс Гановер створить тепер другу набільшу
У п'ятницю, 7-jro червня, ми на Орликіяді і Святі с­еВ ка нечвеШ в ]Ео,србог Кана­ ний вечір, який гарро при- іогданна, ЧСВВ, а програ­ ку самостійну розорну дер­ банкову фірму в країні ля сіп Ситікорп. Обидва ки наї в
у пластовій станиці Ню $ор ни )орцго року, а пл. вірли- да, ввійшро же в в тради­ |{огив вогБатьківський fcoMi- ою мпроводив директор В. жаву. Проровжуйте ваше останніх роках потерпіли великі втрати черезпогані
ку відбулися 43-ті Загаль­ ця Адріяна Качарай зробу- цію ку ородр}сичоруго від­ тет, мав до редінший харак­ Ідоок. Привітавши учас­ навчання, j одержуйте такі позички, Кемікал в ділянці нерухомостей, а Манфекчу-
ні )з5ри останиці. Зрори від­ ла ступінь гетьманської вір- значати ґрадуантів, кі я ус­ тер, іж нропередні, тому 1ЙО ників, директор розказав знання і професії, в яких рерс Гановер економічно відсталим країнам. їхнісподі-
крило ^юлитрою і плас|го- лиці, пл. ероб )раМко Бри- пішно закінчили курси ук­ Шкільна Рада КУК в \о- про успіхи матурантів, ро- робіч; особистих кар'єр ви вання, що в майбутньому якраз завдяки цьому об'єдіанню
вим гимром, після fiojro виб­ ^ович став гетьманським раїнознавства. В ^ц>му ороці |норго влаштувала спільний бажав їм вс)ьор найкрафо- і^огли б робре прислужи­ вони зможуть зменшити ої вс витрати та приспіши и оє вс
рало предсідника (пл. сен. ерором. Щ кі орив ступені буро їх шестеро. |ипсІва ог ґрадуаційний бенкет і баль |гЬ у їхньому дальїрому жит тись сроєму наророві, з ^яо-с оздоровлення. се Вце коштом звільнення з праці 6,20 осіб,
Христина Навроцька) і пи­ рони зробули за їхню взір­ (ія сімок під пророком ди­ всіх випускників шкіл Jb- ті, підкресливши, іроб не )го ви вийшли". Закінчуючи закриття в околицях Ню Йорку понад 70 банкових віділів
саря (пл. сен. Леся Юзе- ву ец роставу і працю в ста­ ректора курсів українознав­ poHjro. Учні, їхні батьки, забували н}а одрор о ерова, ероє ероро прощання із ґра- і ліквідації головної квартири Кемікал банку на пресиже-
нів). ниці. Станичний згадав* іро ства В. Дідюка в склад} о. знайомі та приятелі зійшли­ н}а однієї теми, кі я вивчали дуантами, директор родя- ій в П'ятій авеню в Ню Йорку.
До Президії також ввій­ недавно станиця дістала крирошанина Б. Остапови­ ся чисельро в суботу, ljro в українській і.лоерц „Ваше кував учителям, батьківсь­
шла |голова Краророї Плас­ лист від учительки зі Льро- ча, Сестри ^огданни, ЧС- червня, в Українському $0- навчання ще не закінчене, кому комітетові,' організа­
тової Старшини пл. сен. ва, ні чу якої відвідали ста­ В,В М. Петренко і М. Крав- мі ім. Т. Шевченка, іроб !)му ог вчіться і |орзуо,чг але ціям У ВФ і дирекції Україн-
Ольга Кузьмович, яка рові- ницю в Ню ^орку. В сроє­ ців-Барабаш провели іспи­ зложити випускникам щирі пам'ятайте про ероє, — ска­ )ьс|окго floMy ім. Шевченка,
ла имодг присутніх про му листі рона дякує за при­ ти, після pop свідоцтва зрі- ґратуляції та робажати їм зав він. — Пам'ятайте, іро в |яму окприміщувалася ров
смерть віцоуюр і заслуже­ ємну і теплу зустріч з юнац- іїости] одержали Клавдія )}совьго найкраіро)го. Прог­ ви діти велшо|го і славро|го гі роки школа.
нрона ого Калина"члена пл.ку реня сен. ,Ярос­,Чер- тром наїрої стан^иці. орова Станичної Ради рас Бабій, Балаюра,Надя БалаюрНаа,дя Та­ Кле- рроаму тким змістовним вечора ерором відкрила ко­ нжауєртьося ду, і який нтаецпер іонально пробуд­від­ Із ерором привіту та приз У ТРИНАДЦЯТУ
лава ^ойдуника і заклика­ пл. сен. Ірина Куровиць- баш, рогдан Мукан і ^оман Jrojioea Батьківського комі­ роджується в (бі ьтороб ро нанням для и,лосрп учителів ЖЕ УДЧУ ЮЛОБ
ла іх св взяти участь у fio- ка звітувала про перевірку Стасік. тету Ярослава Балаюра. Ьстаігоч<їого завершення і ґрадуантів виступила го­
ЦЮ ИНЧІР
^оронних відправах у плас- дірородств станичрої стар­ лова Шкільрої Ради КУК
рови^ одностроях. Пам'ять шини, яку рона перевела Люба Зараска. ^орова Ба- ОЇ НЧІТИ ГРАРЕТМС
рокійрого присутні відзна­ раром зі ст.пл. )сАом рьлок |орьсвікьтго ромітету Ярос­ ГО ОШГО АОБНЮЛ
чили одрохвилинрою в­оМ Хемичем та пл. сен. Ярос­ лава Балаюра щиру родяку
чанкою. лавом Обериширом. Звіти зрожила директорові, учи­ ГО ОКОНИНА ДОИС
Станичний роінформував всіх дірородів були роміще- телям та членам Батьків-
присутніх, до ті ромінацій- ні у „Станичних Вістях", які сь)р|го комітету за гарну
на ромісія працювала перед присутні ірогли дістати при співпрацю. Ґрадуанти, ма­
загальними зборами для в^оді на зрори. £она запро- буть, скриваючись перед л. п.
норпої ідшукання станичрої кандидатів старшини,цо ти ронувала уступрипсутнаім ючій уділи­станичній учприі^телями, о[вже говили заздалегідь прощальне КА РА РИАММОБЮЛ
barajro підтримки в цьому старшині абролю]горію з ероро, в )яму ок в гуморис­
признанням, на pjo присут­ тичній формі ,,роказали" Г Е В РИ КА
омісія мала від пл. сен.
Ї ні ]оря.силидог £}оржого учителя, а при тім
рини КуровицЦсої, голови
найбільше ропарося дирек­
Станичрої Ради, яка раром ід В Номінаційрої рмісії в р,евтеч 19-го ня пил 1991 p., о год. 8-ій но ар
торові.
зі ст. пл. Галею Кузишин звітувала ст. пл. Галя Ку­ в катедрі в.вс ра имидолоВй ги ьлОу гу епінніВ
старалася підшукати ровий зишин, яка представила при Ґрадуанти, крім чурових де убна ежулсдів
провід. На Загальних збо­ сутнім кандидатів на рову букетів рожі одержали при­ СЛУЖБА БОЖА з ПАНАХИДОЮ
рах Номінаційну комісію станичну старшину. Після віт від УНС та 50-роляро-
^оровнеро двома членами )орцго відбурося голосуван­ ві ки еч як признання за ус­ ся ьтисорПів летяирПй их мойанЗся итиломопза Марко­
— пл. сен. В. Вишневський і ня і вибраро станичний про­ не шіп закінчення курсів к-у ву душу.
пл. сен. Юрій Савицький. від. Станичрою вибраро раїрознавства. Після |оьцго
Після ц^о^о прочитало пл. сен. Ніну іш коЦіаС(че­ ґрадуанти в супророді шя- ТАТО, МА АМ
протокол з останніх Зага­ рез відсутність на загаль­ ністки-учительки М. Крав- ри тсес—
льних зборів, ий кя присут­ них зборах дала ерою |зду ог ців-Барабаш відспівали ґра МАРУСЯ з ом ківолочЛЕВКОМ
ні схвалили. пізніше), 1-им заступником дуаційний гимн „Ґавдеамус ЛІДІЯ з ом ківолочМАТЕЄМ
У сроєму кінцерому зві­ — пл. н.ес Лесю Юзенів, II- Іґітур". ки ніртсес— МАРКО і і ою кчодХРИСТИНА ВІКТОРІЄЮ
ті станичний пл. н.ес Олек­ им заступником — пл. сен. З великим успіхом від­
ій с ІГясецький родякував Оксану Кузишин, III- ім Матуранти курсів українознавства школи ім. Т. Шевченка в Етобіко (сидять, зліва): бувся спільний ґрадуацій­
всім членам станичрої стар­ заступником — ст. пл. Г-йМ Ярослава Балаюра, голова Батьківського Комітету, М. Кравців-Барабаш, о. ний бенкет-баль українсь­
шини за співпрацю, голов­ ду Гойдиш. крилошанин Б. Остапович, В. Дідюк, директор, Сестра Богданна, ЧСВВ,і М. ких шкіл 4^го травня. ПОДЯКА
но Осередкові Праці УПС, До Станичрої Ради ввій­ Петренко, учителі; (стоять, зліва) ґрадуанти: Р. Стасік, К. Бабій, Т. Балаюра, Н.
а не олаткуреневі УПС „Вер­ шли пл. сен. Ірина Куро- Клебаш, Б. Мукан, Н. Балаюра. Н. Н. З лі овго оьншивесВна 86-му ці орго овибюлодуртжиття
ховинки" за підтримку і ро- вицька — горова, пл. сен. 1 НІ Д12=Г8 НЯ ТІ-ВКЦ. -Р. ВІдІЙШЛі fl8 18ДЗІ ТІ Є
міч у ні недев праці стани­ Ярослав Оберишин і ст. пл. Філядельфія (УІБ) — Тут У ії фьледяліФли авунашв пам'ять ливу увагу також і на істо­ ша анча жородйан МА АМ
ці. ін В^атож свисровив при­ Аскольд Хемич — члени. в неділю, 9-го червня ц. р. в ричне значення ДЦ УНРес- л.б п.
знання ви^овникам стани­ Загальні (з5ри о закрило залі Українського Освіт- G. ри юлтеП лубліки в екзилі як легаль­
ці, які з росвятою викону­ відспіванням гимну закар­ ньо-Культурного Центру ої н вихідної бази боротьби ІЯ РАМ РИБЧУК
вали о}ре оров язки. Юнац­ патських пластунів. відбулася Академія для від­ українського народу за від­
тво станиці буро першуна- О. ин шизуК значення 65-ої ці инчір тра­ використати належно дос­ лів'є, був „Український про­ новлення суверенної і неза­
гічної смерти Симона Пет­ від, вивчити помилки мину­ відник і визначний против­ лежної української держа­ єю іЦ ою город мо єадалкс ру ищ ку ядоп о. ві ородизІ
МІТИ і дійсність люри. Академія була влаш­ лого, щоб не повторювати ник большевизму, перед­ ви. Дзядикові, ЧСВВ, за ня нелварпдів ди иханаП за ну йікоп
тована Комітетом уряду їх в ій нсачус боротьбі за бачлива і велика людина, Поважна своїм складом ію раМ в ві крецв.с ая локиМу у,гепінніВ Канада в дні 18-го
(Закінчення зі стор. 2) УНР в екзилі, українською визволення України. На яс­ популярність якого можна авдиторія філядельфійської ня тівкц. р. та за ні ьлащорпва олсро пу.нйікоп
Минуло півстоліття, а реальна кількість загинулих з громадою Метрополітар- кравих історичних прикла­ порівняти з успіхом Напо- громади з виключною ува­ Складаємо щиру подяку р. проф. Корнелеві
якоюсь незрозумілою осатанілістю приховується від ної Філядельфії та УАК- дах революційного відрод­ леона Бонапарта, або з по­ гою вислухала промову го­ і,вокянчісаП ЧСВВ, за ня нелварпдівСлужби Божої в нь ед
ну орохоп19-го ня тівкц. р. та за не ьлащово рполсід вії фарап
народів Совєтського Союзу. Радою. Академію відкрив ження української держави пулярністю Гарібальді". лови уряду та нагородила в.с я.алокиМ
Немає ні даних, а маємо на увазі остаточно перевіре­ інж. Юрій Іхтяров та запро­ промовець виразно показав Петлюра в опінії визначно­ його дружніми і довгими Дякуємо ві оквалС і,вокучбиР му оьншилок му ондар
них, немає і єдиної, науково обґрунтованої методики ив с голову уряду УНРес- ту і другу сторони її — слав­ го галицького політика Ми­ оплесками. За оцінками ба­ та сім у,гепінніВ та му окьзилб ві ечидор ї,онйікоп ий кя
підрахунків. Про це одверто заговорили провідні воєнні публіки в екзилі проф. Івана ні сторінки і сумні хиби, які коли Шлемкевича був „най- гатьох учасників на залі, ав щорпл.б п. ію раМід вх,индір ів летижта сіму,гепінніВ як
історики. М. Самійленка до святко­ привели до поразки держа­ вірнішою еманацією і пер- включно з проводом різних також і ід вго онвокрецту етімокії фарапв.с я.алокиМ
Отже, все, що подавали у своїх промовах Сталін, вого слова. ви. вородним сином українс­ організацій, промова і ся в Дякуємо ро ищза ні нелсичі,ннемьсип ні чінофелеті ні тсу
Молотов, Хрущов, Брежнєв та сі вінші діячі з найвищих і Промовець у вступі під­ Петлюра — родоначаль­ тва — найяскравішою і най- мистецька програма Акаде­ ва олся,ттучвіпс кі я зложили: П. і X. к,учйоБ І. і Р. Гайди, С. і Н.
нижчих ешалонів „нової кляси" московсько-комуністич- креслив, що відзначення ик н славної Армії Україн­ трагічнішою постаттю укра­ мії була виконана „на висо­ і,кьслеборГ С. с,араГ В. й,икьснидроГ Я. і І. Клим, В. Ко­
мої імперії, було зфальсифіковане. єї іц сумної дати з 65-ої рет- ської Народної Республіки, ої кьснїї.іцюловер Петлюра і кому державному рівні". о,кнечаз ґр мД. і С. ч,ивосоК ґр мМ. і І. Кіндрачук, Й. і М. Ли-
Можна тільки вітати таких авторів, як Дмитро роспективи, особливо те­ ий кя відродив традицію петлюрівщина — найжахли р,ігос С. і А. ч,ивекісіЛ д-р М. і Н. к,ачнураМ Ю. і X. і,кьцорваН
Я. і Н. Пастушенко, І. і Я. к,янохараП О. к,ялширП д-р Т. і І.
Табачник, який у своїй статті „Ціна перемоги" — (Велика пер, в часи затяжного і до визвольної боротьби в ук­ віша жертва московсько- Закриваючи програму
ь,лобоС Р. і К. ь,лобоС М. і Н. с,уоліБ Mr. and Mrs Sarli.
Вітчизняна — знана і незнана), опублікованої журналом болю тяжкого визвольного раїнському народі. Петлю­ большевицького терору і Академії, інж. Юрій Іхтя­
„Наука і суспільство", травень 1990р. процесу на Україні, дає нам ра — надхненник і символ найбільш небезпечна для ров висловив подяку Голо­ В 'мапть я ої город ої шан ми ам ли ижолз ви трежоп на
нд оФ ви креЦ в Україні на ки урта илопортимра имидолоВ
ін Вподає ось такі підсумкові думки; „Щоб не дістати нагоду ще й ще раз проана­ ідей УНР та українського окупанта визвольна духов­ ві Уряду, всім учасникам
Стернюка:
звинувачень в упередженості, в очорнительстві, процитую лізувати не лише історичне народу. Петлюра — лідер на сила, що була і є сьо­ мистецької програми Ака­
двох серйозних московських вчених — істориків війни. значення Національно-виз­ не партії чи якоїсь кляси, а годні в Україні. демії та всім присутнім гро­ ія вонеЗі ль исаВук рофикиН з ею ндір $1000.00
на ерІі ав лсорЯий кьциворуК 100.00
Доктор історичних наук, професор М. Корисанов: „Війна вольної Революції 1917- єї ісв України, всього укра­ Це ті провідні думки, які мадянам. Академію закри­
ія даНі ан петСий кьслеборГ 50.00
обійшлася нам разом з непрямими втратами у 46 мі­ 1921 pp. та ролю в ій ц най- їнського народу. Петлюра, були виголошені у слові то співом українського гим- ія нафетС і Адам ич векісіЛ на ву крец в ці недороГ 50.00
льйонів чоловік", кандидат історичних наук, відомий видатнішої постаті, якою за словами французького промовцем. Голова уряду на „Ще не вмерла Укра­ ія вонеЗі ль исаВНикифорук, на ву крец
військовий архівіст Ю. Геллер: „Загальна кількість наших був Симон Петлюра, але й політика і журналіста Пе- УНР в екзилі звернув особ- їна..." в.с ая локиМу гу епінніВ 100.00
втрат (армії та мирного населення) — понад 46 мільйонів.
На ий восерп нд офжурнала „т"ахряіртаП зложили:
Тобто ми втратили чверть населення країни. З них — 22 Спіроча роля Любка Ма- ий нріні Всіпдо ця нік гуславки" Старицьро^о-^>о-
мільйони солдатів, або майже 12 відс. усього населення". цюка вирішилась іще під менка, арії з „|юЛ5{орво го ія вонеЗі ан вІяк зднуБ $25.00
Інж. ла окиМі ка ріЗів лаГ 25.00
В 1940 році населення СССР становило 194,1 мільйони кінець 1930-их років у Му- нарою" ^оніцетті і „и"ксоГі
ир мидолоВі ія фоСКостюк 25.00
чоловік. Щодо України, то її населення у 1940 році, згідно з зичрому Інституті ім. Ли- в.С п. Любомир (Любо) юк цаМ Пуччіні), вказують на їхні Д-р ип сОі ія раМоз роМ 25.00
тодішніми офіційними статистичними даними, становило сенка у Льрові. Керівник росягнення в мистецтві ро-
41,3 мільйона чоловік. рокальної кляси Інститу, ри, з великою; оркестрою, рує в п'ятдесятих роках ро )орьлакго виронання. Дякуємо ім свза ва олся,ттучвіпс за ви тиломі пожертви.
Московським вченим вдалось вийти між люди з проф. Одарка Бандрівська, ^і ми інтугорорами. ив чанзиВ Бразилії, де рони зробува- Рішення Люромира Ма­ ай хеНій ншивесВдь опсоГть идороганивім свам в ю.ециротс
страшною правдою, а от на Україні як інїї не дочекаються. племінниця Соромії Кру- шись як слід іроро ероїх ють робі видатні успіхи в цюка виїхати на ронцерт- ЗЕНОВІЯ НИКИФОРУК — ка чод
Та коли взяти не мітичні цифри — 7 мільйонів, чи навіть шельницьрої и пізніший де­ рокальних спроірожростей, різних програмах театрів, не турне ро Польщі (частро­ з мужем ВАСИЛЕМ і ею ндір
довженківські „оптимістичної неточносте" 13 мільйонів, а кан вокального відділу Любро Мацюк рочав рослі- раріо й телевізії. Крім цро- ро з тамтешнім українсь­
наблизити до правди — 16 мільйонів, то відсотково Львівської державрої рон- ровро змагати ро ероєї мис­ jro, віромий із ероєї май- ким рором „Журавлі") бу­
Україна таки більше іж нінші народи московської тюрми серварорії, (готувала для тецької цілі естрадро|го спі­ стеррости у стилі італійсь­ ро велирою інесродіванрою
народів втратила свого населення під ас чнайстрашнішої з виступу єї ореи)сялк окремі вака. кого „бель ]нако"г Мацюк для ||оіго приятелів. Адже й
ни йів 1941-1945 років. актр опери Джузеппе Верді В црому ров^готриварому отримує старовище рокаль- ік в співака не дуже сприяв
Перемогу здобуто досьогодні ще незбагненою „Аїда". чу удеВ ропрарову й уешшрому званні, ще від ^орго педагога у Бразилій- тарому трудрому завдан­
страшною ціною. А її мусимо збагнути і зробити висновок партію Аїдр отримала Сте- зробуття перрюї нагороди у ській Академії мистецтв. ню. |ли оС fiojro з #і »го ои­рп
на майбутнє. На це же в прийшов і час і пора! фанія Крациро, а [ну ворог спіророму ронкурсі у Льро­ На црому рочесті ^сіранго роду перепитували перед
теророву ролю Радамеса ві, росягав Мацюк вершин співака не скінчились. Ціл- виїзром 1990 p., }венм-ог
віддаро Олександрові ^ой- артистичр^го виконання в ром вчасро роручили Цощ ий нронцертант Мацюк від-
рові. І Крациро, і ройро чисельних концертах для виронання теро^орої партії ровідав пи|гомим робі бра­
ці инатС ва тстарБкол. ів кяоВ визначались надійними дра широрої публіки в сроєму в ровій бразильській; опе­ вурним )орорс5м:о славний ся омиліДсумною ою ктсів
з ріднею, ми ялетяирп
1-ої ої кьснїаркУ ії зівиД УНА матичними f оросами і піз­ краю, а (ді отй на різних те­ рі ,,Аніта-Ґарібальді", а італійський співак Беньямі-
і ою кьснїарку громадою,
у ії фьледяліФі Лігайтоні, Па. ніше без^оганро співали ренах чужини. Проявивши збором, після ерего рон- ро Джілі ронцертував з ус- що 27-го ня вреч1991 ку ор
ої ре партії. себе роліс)гом-співаком в цертро|го турне в Німеччи­ піром аж ро шістдесятих на 79-му ці оржиття ов шйідів
Галичині й у Східній Украї­ ні, {отримав н)ів особливе років життя, ;го рому б ме­ ід вас ну ть сінчів
Лю|5омира Мацюка, теж ні, в Січеславі, Мацюк, ра- відзначення в формі рочес- ні не спробувати робити Jio-
ть юувотшне ачловтявсня нечанздів студента рокальрої кляси ром зі ероєю дружирою й )орго титулу для професій­ jro рерорд та й пуститись у ^^^^^^^^^^^^^Я наш найдорожчий
Одарки Бандрівсьро^ обда­ партнеррою ронцертів, на- них співаків в Німеччині, роророжні ронцерти в їх орі МУЖ, БАТЬКО і ДІДУСЬ
47-ої РІЧНИЦІ ЇВ ОБ рувала природа меродій- рюю ою ргорів співачрою так званого „Каммерзенґе- сімдесятих роках життя? л.б п.
ним (городом ліричро^о Ією, переїздить з кінцем ра". Про музичнуролю Люб­
ПІД БРОДАМИ тембру, й у якійсь легшій війни ро Німеччини й Ав­ жя журдоЩ Мацюків зро- ка Мацюка в І|Іольщі нам СЕМЕН АНТОНЯК
опері, наприклад, у „Лю- стрії, д^ |о5оє проровжують ^авуб іо теж заслужені успі­ рокшро невіроіро, зате ро-
боврому нарої" ^оніцетті, студії ву іпс в Берліні й д^іВ хи під час їхніх чисельних сягнула нас сумна звістка у
в ю,ліден 28-го ня пил 1991 ку ор
рому певро підводила б ні, займаючись родрочас і ронцертів в Канаді й ЗСА, „Сророді", іро ще 17-jro лю- ий нйікоПся видоран6-го ня варт1912 р. в лі есПуків,
на лі есО ім. га елО ча ижьлО в Лігайтоні, Па. партія ведуро^о терора. Тра ронцертрою діяльністю. 36^ куди рони наприкінці пере­ ||сгго 1991 року, прожива­ іт вопн.итагоР
гічна роля Радамеса, героя, крема ромітний один „Ве­ селились. На жаль, життє­ ючи на іемеритурі в Поль­ ив шилаЗу му окобилг смутку:
Год. 11-та но ар — Служба Божа в ні неріманго окьснїарку до р зрадив несві^оіро ерою чір нь есіп і арій Мацюка зі ві шляхи| обидрох мистців щі, відійіров нееродіваро у дружину — КАТЕРИНУ
ду орані да иханаПза х.илгялоп єгипетську батьківщину за­ Стефанією Крациро в вели­ опісля розійшлись. А щеро вічність наш ропулярний* дочку - ІРЕНУ МАРІТЧАК з мужем
Год. 1-ша по л.оп — іч ртсуЗкол. ів кяов1-ої УД УНА ради лю|5ови ро е^іопсьрої ій к ронцер|говій залі в Від­ |)огго награні ними престиж­ мистець співу, вірний сро­ ОЛЕКСАНДРОМ
з м.овтснядаморг княжни Аїди, ніжрому те­ ні в 1944 р. $0 улюблених ні платівки фірми „Супер" єму бла|городрому рокли- ів кунв- ХРИСТИНУ і ОЛЕКСАНДРА
ророві Любка не підводи­ {ів віпсорлос Мацюка нале­ (частроро в супророді] ор­ канню ро кінця. на чіВ па­ ПАНАХИДИ ли убні елварпдів29-го і 30-го ня вречв о­п
ДО ЧИСЛЕННОЇ УЧАСТИ ЩИРО ЗАПРОШУЄМО КОМБА- ла. ]ді оГ саме й зробив він жали „Веснівка" Матюка, кестри), куди включено піс­ м'ять ровітнрому мандрів- му оннорохні недевазк.еназрабО
ТАНТСЬКІ ТА МОЛОДЕЧІ ОРГАНІЗАЦІЇ І СЕ ВУКРАЇНСЬКЕ відкриття, pjo характер fio- ,,Дударик" Гнатишина й- ні й арії українських і між- рому „міннезенґерові"^ од­ ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ в ок ліденоп 1-го ня пил1991 р.
ГРОМАДЯНСТВО. jro jropocy відровідає куди арії з „Люровро|го нарою" народніх ромрози[горів (ро- ному з незабутніх лицарів в ві крецв.с та афасоЙу н,ерроВ Миш. ло іТго онйікопо­хоп
но енорна рі атнивця,ннісерксоВ н,ерроВ Миш.
УПРАВИ СТАНИЦЬ краще естрадрому напрям­ й ,Лоски". лроспіви Лисенка, Січинсь- музи, Лю|5омирові Мацю-
кові (ронцертам,] ораторії), Спіроча пара мистців Лю pojro, JjIonaTHHCbpo|ro, Гна- рові. НА ЧІВ ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!
іж н важким вимогам опе- бомира й Іі ів кюцаМ еміг­ а,нишит дует з „Марусі ро- Роман Ку хар
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 18-го СЕРПНЯ 1991 ^135.
„Без єдности.,." ти ре биоа,джлімузор оє всня що нов адвоурнпсіна ов не ьло,ангооез іцнбайніго.іг лоенрвохуня нд еждордів лу видно, ем з цнік1що 9Заходові 9слід 3 у?кор е­чО Успішно... не и:тдитОь,т сіба н е(нритра тисщок­гуще аз рі­мдів я,лл]риодсс в,іцвод,гурт ія грені ені зн­ечилеавніу­зф
ої ву нижтзерозумни ілє,їаазркеі Ун що тільки (там Закінчення зістор.1) ям ки ьнлнже іаотвмим нерих ошвдки тоьоллпоісмто­ю,хоитвівсоит нао­коп ло амої кін ьсичВів дав,лиої кьсняитсирхкмоидріпво р­петаспів­рбщо є же в в,іти,нти нараїгаікмре ек чУз ки а ьліу,ву кї­засюироолСкпи рпма ерих ковзонз ва ма аргорпз тю сачуй­ан (Закінчення зі crop. 1) яв иув вка бьснїарих кьснїарь,кцгоесутинндіий сть!рреси щій нде ресодЦе зеб ли унгві ою яорсс—еоь?ліци,тартив чи ті Як би ораам зво,модів з го омас ВІДДІЛІВ УНС ЗБОРИ
го ойть оакечі,ньламрон ь.ніл ці аих ркпьснїаов рккрУеЦ ає вна убо­енчріемв опноке их щарких кьцетсим ил с ав ії вцуокмі едо иілрі киищв ку тачорли убкі илі­енвмус
ні діши гдюлви отя мтуижі Ю. ич вехуШв,ижавуа з —ої ньл афекс­оотвварАП му му оні вохі,усдоах то ці а.ворьЛ Ijloні н еч(нн­ікоакз и.зи тосьолдсчя дв ви на |атчи ваочкораша зан
і,царп ну їаюУде убо­тярв що ій нтіий внсчоиті оіртап ої нвалї.окьі цило таКн­оК ди юль,тудуб о,нрівомй не ту рері цадопли сиосгорпаз — В ду ереі сер втеч(26—27- ка дзїорну в їаркУь­тсадв
вано. -кЯцо ж кі ьснїарку ий вив или ллопще кжвшавй ти кілфіж мми инще є в а­кинми виащтасрдкерйпан ну нелію сцаигчеледЦ­СУ jroя) нвреч ма аргд­оеррпеп я,с |5ам до оким шнезй ріерп НЕДІЛЯ,
ка интіся ьбтаоширлазі­лс з ки чотру оз підготовки і,ничил аГле аах сев ретні ми українського у?доран К,Аів н арет"СТ еанвїаркУ, ни ла аичдаібвта дсіімва-вІ м,амелборп до адялгивне 28-го ЛИПНЯ 1991 р.
ю,оп ою ншуглспю,осам ів канюдо би жулсв ї.імра ії цанни и­онть вияпсуимрп На це ич вехуШвідповів ід ворпА,СУи­ нватсдерп о.горь-совр ікнарЯк Фй­ирп де уя.бцнік ле Аша анр-оре Рочестер, Н. Й. Квартальні збо­
ть ина їщо таад кою рню ан„яв:н­срок аькта"тскаяуовшра£й у.ньлме илі исатдіа жн яти,ти гл виткл сссуоеМЗр коз її им к­нУдЮ.м,оечи в ехуШ их е­ктьнсіої рем нцні ечнеи,пии,олмбом мтриьпна ртолііооні іохирлхже рдьш оовлвібзаообзгп В оді ьосломи,дже юлвіж нс віе.доть мишми,уіднне айр є им нтму іолТонв омію ьш лімбра ду іго овю,ої ти нсексічого ьроидоя­оцнтає ея.шфть иіьдсом іг ич юівжлиед лал рвевв тмеї оиервялптхеибсесвпмо ахсуАза Ші.нїо-ія ін адрсевколи рУ неопка­йвавнну ня ниечриовлтаСГа­Г є,ашіна о,твїми сні иау льти ажгрлавю,аокоеввзи,пзнвУш ор„в­аза ак ть к" тсуине ке тдньуесмбне ералетепсщо ж­мто еу­оі,лщо лрогне абізмли ки ееще ьонлк ітак ле тадо й го ота-рксу ач ла авушмолм4го ооогду нирід зтих рів ра и,енлїпткшаиПСигтщік­м'уді та всну іаин м рлону ив тївсщо хаерркй Уід ті всго р­аолешас бпна аонн-мо т.до яю„рерпкенчи­еерпб ве­леід П си ів уда сбаоуктьбла л—воали аахтяври нта в,ів ілціі бвов омоттрвмі ав о я-ррока епдму ьав аї­олнві?иіІртн-ді квз цсаарілФмксри - о- ирісянатдіомчв-аду В ересла іц"ша ана­к ії го цоих азвка ріу,ожонМ,вкв,рть аУгитнгеСсстаїриК,дкілів рорАа|нтЦва ой н до еі-С­емгрУть у езсофіта ртів еирбрвеюплна вкьлав-сй оої одчдій еолдсроорломqд­іпiopjroBHX (а­вот длі ри ні СвеВкціхлдьід.акдид.кй,ди,и свТв. і- д енд оо ві ва сЙгеооска Зад.р.афаптоа,чрет ік аи.зкь ож Пка р 3осит9бСьу—іч дся уть -34ій вида­6по 0впиол.рВ.7ів н яти Рв і-дж Зава-шкий о­вул.
onoBois, а.чла ююулбивх Це в,ісер на овся ьтєадалкзор ів таих рккомдо едеї е­ддіеф їі и,дюли,т сіляі цепсі,нечв ть сіка ньнсинтїсй аоргч­івв |о.огеЦс вік(ку нро Пипв уз ої ди,даморг ли адам нж­ом
не й­си виир'ьптбскуне лєсіт — і на ні в,віікяров і на ні вір го ои.ннвою иїртатасррук У кі ть яумс­иотваиклжуошм ть сівилзі ни а­одрооптсосг ті сіні мичилаГми же ва­гз ть сіви:илтавуз і(нагри ртоз
но сн чня аинв.ти зчііу,арим ікутпу нмле фня наіно­лне ьсжл ааіх ко уом рсрдти­авна кідвеюжРллос­еумтш іє зндіїї оловим кать­лис ям нн,нио-ешго них рожьнавлди ити,сеяатсу.ілнго Рсцооуо­встпоатд с венЧи з на ду жоа­омвумдирпщо о,гола тавху ої нвощо хреВ од ірн.ну еїня неалеіу,тряк вкпУмвЦю еиллпу.д нд,і ваклишксже иомер ею прдалеко адич гНіеврїї еює ти унхикндівіуцШоназад, в ої нжк­ня енУлеалич звеовти ав нни навл.еаївзяий тауіахнсзцте рчінулеат Шеак оррпбій всед рер­оСвтих ртсогем лборп у,мокі,вьаслв сіив.і,ікрі врр х,ак і, чиинб оні гі,Де оиих лроВ Дшронцо-іррб ме аТах Стсо­іБмми -онавне н­І,аі риФлубч­у ето­свьіЛм не мєли до иаибвротуеррпвд'зму я:оньню то нн­есв діжіеаМрр ена впопз ас -к!е,ноьртсаЕ.віх всіІскинучар Ф \ ,мечивуже ожиЧ.) і,ворнли аи&ві в тли иоаож бі вні аблсррродаоііірдбнлвоздй пта і,воб­гні аішдзіі,вjко р^ьдві іцомв рcкі няаансіе­тфі oп­оnapofo 'ма,чя ві д И,РТЕВС НІ ЯНВОВИ,КТСУХ и­шив уТЧумр!^ T >elІРА ІТМІМГ ?S(62f 1«F2tir|) s t4 7A3v-e3n5u5e0
го ня нечвя,ттиж ом рад ці полхву они з кїьарскйУів же вй у ві овьЛся и'лзивя ів цвя,анннзілва рпуо­ноке х,ак ас ли начіртсузт­арб е,нтівир пно орід пну сачус ^би ооррдіаля вздордіво и-в ні авжіночі блюзочки, ш.ив обруси,
го оу.ршосзхні уе ом длйватсоПня нся аитлиапвусотс и,кілбу бжу пули слаевсрубділа увбю?в онах сжаечмв 'и„„нми 'ні иикосьвсу,трраперачк и"ід мкі алнясисвуза р в.и,ікгоілм их нйісефоо­В тму ні рілонпоьепцшондів м^и,інм ми ми аанмиа-йткісбнооугй ліцми оирі водуч в.ує івцонру хаоак2др анли итс5імирПас 0н,в 000 еш м ня навну уїнаірта вти зевне орки ьи-лкв інутрк­аУдор подушки, і т. .п, кераміка, ба ьзірв Арці - О.ВЕШЕД
не ки ої ьнлчіитілоа­мпет ич вехуає Шне жаввцю х­у ь,тюушоло горпщо и­чилаГ 'взки зя з ою ропсяідже уд и.макну радюг му орраглю етог„а"нїаркУ ри м,;іярнцоевдвосг усз и­кя
к,ит ча оха,нов о,нсівз о-д лу авзаслугою их ндоран на го ого ноьчлііпнсз а­ркУ і,нсирок на ле н­аїиавркоУп В у,тобус 22-го я,нвреч в му омрі атса.нтсеімц і­фО я,сими лачі ртсузле ай д-ів
а,лавнім ле аіх ів ствкепса в,ітатув­пки ео ьдхлріекВсо ою нїне є.ам ше ти даина ввушнйсаазнкя на стадіоні ,, У країна" у на йіція цагеледАК ЦСУі м­ву иротрдну інпдаівноірф
гя ие,тжи.нїар кУ що І о,новот ри попте я,ттиж в ня на ід да их ла ом апккяРьснцийятиоце а­рмвпн­ешір ня натдо ощлі орНе ян ісорло гомв не ти уби­паз в.ітну ски віну влисоя татіцолкегвзу епасфбед­іп ві ове рся оьиЛттло аумбcдіво.тявсj nі­вакЩо oіцйанp кі ка яиеднли ті асдоа,тгісд-івамсдоірв ий кяже уч-дівв ії цяіцов рку АTій кьснїарpій квУотрорСpo3f х.ятсалбо Franklin County, N.YV Malone area,
>ни сиай м,ої ти щд,іо лнОЧІІ глбнещ дона Нпр м мжає оеом ми дд рких еяої е ебчтлрнпуюне гежлло-ирокпове.их пі,ає бждне уЮ.кчоне онлеамоає рмна нчез тич сз-авбіяк ив р вІмрти на того веч,ипі-вооідвокхрогюяплури дііь­Шть вл віівцауі нсін те вяч,вяісв дне ій віг сми­мбо ої ки ів ні квну вго тьіоїдв,всю дсіу,лич аіоотурби ву,угя.ту и.лержщо пно неткніхтдо оекова цигдУв рамоу уо­нт трои с псив воу­лсій од в иврей ших аШцьнНув 'алза ббнсь іося им дибиг і­вдаоєрі пчклліюояамась,тчсінвепдо тноон­рб в екпее­мсвтоіоммПос­ ків тнедутсікя ки і,но ивами ає ан.нсеі.в.тявити,лніні сіто ми птиаабїндсїаагкржаоіи,ооаазанб аррйпть корів фрякмпюприч ці У1у псн квно оша їа,ьіравен лфаріне Іири,ої є.хвкпчїх скасууюауьвна натслд Шщо саоіфу­п не дше ни 1ьщо олщо іже вне бусої 5ій акда-тльтв­рвщо соамПйзоірс ов рів но йьль­лііммк­У ми и,агба овів емооцрг,м,лпти у,тнз ла оіяно сід таддрне нївваи,а ултго ркссз оокть ев одни ру ндьі­дочлвм,хаиіясо тдвдму ті воти,му ко н­уьернза чв тїї е­а утщо нсбна азйзкі ито ину аоб що ч,й­трмящжіСптиоссовпно оавоги кна кчеомоть хоипвя­дуолодпхШадрмааттерніяольнпої яд ропзі <юту о?уеК,гтАго оіЦа,оСьрцмтся нарУяїше нйвів ного -асіте "рндцео­їді а акхжНа рзин ро во іежанмтам СТ чау ош ку енгаирти врмай лтодри зпеі аєї о.а(„кро в,ітспссчій воий иа-дувчмчвзоооув рк пу бтяв!к­Уссій нтя шя-носто­олитурябделегакції вдих ндісечвіопвгостей, ну виу.твоаммзго ли ню орориродо у,нссої тфйа ї,іеоцялро ніацоснАої ев.ля тірхи|яклнми щьок,сдіс ію нгр чПдо нб-ли їго мої оае оуаррммиорбоутсктдро й рГду ррою Уніооіи(рвпрротеСсоюого гз шоJрас ас гяна((н(і­тим й­п­мва ниаозрє олву п оокгдIи-іМдй с­албоРомoан ні іма­бконурадоп го ка оьксь!сняннїлі го їонся ади сарааії ьрарра рилли.ної у,конкоий аактдррутчанурднкіоєсКий озя.ня рі^інем!ного удоз рдоьке икжрв льему дтсму ааоіх уСА нмок(спбїакЗатсЦе оои ра-руллкро ні поі-уеоцту ваув ркномф бпюЦе ісрі тро чй иHв зіше фрепд­єв iс­xіjro з ас нне ив рівв а­т до Пошукується домашньої ЖпрІаці НКУ —3 LlB aAварCення rrR.ga,G el2lE b(b ПРА5ЦЯ Maa1rOtn8hD.,) E$23R9 5c8N8a,- r0R2 0g8A0a9N.r00Ca 0gH.e ,
ть сіньед ярдепею ну-зор й.иий ннаваовм ояді рпселіц ть юялою кьсйісою.ровом ть юувотску из ро­опкдіивв в,інуг их шанв,ірі адопсо г ІЙ ННк,янріИГ Тде Св же удО(Г ас Нли ки аттяч іявссеидт конечне. 2 дорослі особи.
ці ни,ятчи ілвосцед оВмш ть ім снітняк уяк ьблйаади.імнві їоапрдкіУв в іх су ся вк.айть ваій руснттісовшГ оі,ду ий хаРкрьесВ нна їйд­аііцврккауееРсв ь­ліб -ітак шнешт дли атрсеОврід вго отни оне вть ти уубне жомре не епукраїнцями і тю сінед ьрлом адедопірві ам.им няннсніаллмву с Як ме итяідМА Уу 'взз­я та сима ла аід о­чиррпше гоппа,труяутвссаи;нк уву возри. зртз секро­ оморпь­лаД рі ефсоми ся ць мяині тіелавцнаямирроя­пфнніи.мімі баокнур адна оді­кля сіП в,іа­цщної ни аїкчаиеирлр жкаів путдаузчі р,етсяк ес их ндо дііли рахїирпз а­рб LehiPg.hOПисаtти:.o nB, oРа.x 1 589233 5
х,иікі ся ьтюавуні бдвіевп у,кши епвзла у еячбнейнирп зрозуміти, що ка ьстєвос ку им кьсім ннїз таурбкйуам ми авми аі тівирз п^вобоз-я (оьго цна му окьсімо­ідатс ся итим ндір „-нашвєл­із або тел. [phone]
и,ніз ле ани оше ьвлів-боз ви ів отмнуедутсі им тя­рв ія репмі не на тае­дпззебаз ом мудндо еи­орзщеерфпер им єм )варо воору дроовукчк ні ся олубд|ірве вооргся­вс лям", об діму окьснїарку
ня і,ннД,аиІвн Куv іл іж нні.кеваєшмтї.тійусзе ар н меи-ріе-пом им пгатсТНиаччв го ла оакве.ьуду щтсне оисрвоааннла твсід пас чн­ії їт­цасарудкзіулму оесТнок их нвохти б.уеирдти тчопли ку ас­міиіх нію нлудхмеаїои­нвКрих тнуьляіретаі м ня го и?нокікіьлої слнвтовамо неварі едмджпити саго во ур­йетдокак йтоб„Ми у­б ти им ека нфанетві чез шоли дчз иса огагвроК,аАмеЦТз СУШми ак дурглі іг мбевз и,воморо:ні ешодогитвп и,та,ідвта яисл рь­иіцп чфееот дсриумли убпатріотичні у.ду доорр ли окінне до об убЩе-репця ія додне р­етаз шукає бучи дь-ЗСА яку на п1ра3цю в -6Кан5аді - РІрЧоНИЙ ків. УКРАЇНЕЦЬ Писати.
і на у,го кмоуть йду дубще чі ірз ем Ю.чр-иотазве хуШ ти амій всм,ижера­ віргідіп о,мас як і ий нзюосе­фер а,венаК ка ьцета­сригомрп ка ма аргорпні ьй лобтуф ся алв 'мапі,тя ми е­ладзаз Леонід ЮРКО
/ий гся витай-ас шаичнлаз но авукз их нзірбоків. З ні ьлачи ноюіо-гцзааннжім м,уднер —ч.иав везх аукШс ма і;но ч отатсоші репа­мз ня нагамзим вз ецсімю-лк дь іг^одся илиророз СА Уі /пр/кс 52, 332440
ою ною иштіса-нйанічцкр го онйігілеж.оркат ва олоГ и,д че андоей цій нхїян лпв — мо иМи доз хиво,гот що ня нагрпарого 'ма,чя се у ом р„"яттапракирП, до іа­з ни оли ирвотоа-гзиорепдів к,ьснядреБ на їаркУ(СССР)
ї:іцої ннедігі летія нріепмі МА Уає жим аввивлжомен ні їаркУя,свилав орпни ов ак ка тьсо­на СнаївзаркУ ри пті сачудо ок10,000 я­лг ся иличніом кділсивж­урд ис пз го одіцлю кицт­явс
сдо Шдрне ТьаМиов'ктедрих ні рні да ояко нка ашої і діТояоекбочі ри вукаблрлкпбьиаоластдгдатв ута ааитдрна снинтка вонма,н-ка иаснАеулмле еоні ігрсо.оитсоки врія іпт уГнє Пнуокцдати уі ні рлеьслсіл іжьКгикваітід ий нйі тя андоіи,-сXтмоідсрІт,ои мМчсСеані цшєлкмо еТіар нОдкцоніРвв,ЧIий ниІЇ е,кмна аопг мIоо,е хнти оІсд нкж са летаинстді ня тут ноГалупіцтру1тя иглькдрїх щіооі инмвдо нці аги,доКнс-аоГзьнв,19кф Уое—р-еЦ ноцУія чіЛчка9пси у8ЬовлаЩпінртГИий и­иуцч­уНИ залс7ь­е 5лення дври­угий 0, том Мситкооли р.року. Д ом5ашевськSого 0v7.o boda Book S3t$7o3.0r3e0.0 0 ся иці ток нуни их тїнся їи?ніх ярані ьарон чнду аентрркоз хоть ивих бєиакпкми "їуарожзутон,енувів сдУмаррнк,отядо нситиеяю.нєдлноди,соіоаів ртнотрррдуро нргсємо піема­ ої й е л і ти в няк ь­ч шць оі­лчни лі.сеез ить явощо ели рюдрпне­ем и.кілбуписерраа„і,цоітцкмпстаде ншокенрсаерряк тіза в ігм'вли аркй­аі віроз дгізгУ ідя но згУ ку рей ну оЄ аЧи мЦHбате,джеян тй-нть оиуажвго мти що ут­бз сєерано читкзарпим кяPми же ом на читс­есРілка ака іьіцкі сти льиосям ї.лцітні но­цнбаауїСїбкь.тваву иитаЗр—хлтєкусскорн,суніго стя?еії и.ро о.ма ро оов квмннкцкеє,кої нвпри ппуні асн ечнжйі,рсоаіи,оае дпу­Втнсотражгисізтзв сдео нд еномкям ноацснх а кому Уоили кТрпароїе­неикр"мко­оаез зне роеБвь­ую сі нчть мер їіапрщо веї кеТаутнани­рпм,Ма.ють Що „ ми у ки ь лі тас це не вує с-ов е­ннджЄаомпвін д­еєне рени пша оти убвУакраїче охні,нр-едть у жомпобажати я ув б ся идо лі.али алмоксти пий ми іину сеояннлня оіть ннми р,дв.нчнлкісреий нок ііші ос.атиіиедииої ачд акбпня ро ннгТаа­тганнваанвхдмрт­з аня оре нже муої інзиудфрго е на рдкі щтоіж „Яаьту н­бй ер аь­й еів зцопли а?лви ої нлвря.адтпаодеовної впже ски 'ми нє збтз їдуч­ся рвнтеіваятрувйк аіаозТуемтаіуцрвонлбждфлбльрий"ян злаиі аавтч лвдиі-ивббузму жкозів чВ онтд ві ьііат а­лоли чвватгшвдо гсркіайедзЧ орто г-тпярбвні сьв л—и,омабттіувкф а­мзщо ед рж­еопк ну ешни іх риннв,еду ий ед іч жіооввнндррунь и,уоовом еої отеердом гти гінь адсу ет та рва дарркпдпі сапмоакти би гоах ау.7зр всрзрокоь­й одимрнк ст.зна доесиоли й нр.дщду річаїес-я,онцанхся одо ля о нля рнордо їди,реадва дгоркді(оидтаоуроуи. мврнінркз(ас ли АК гпивтир2в ах нас а,і ярЦо­ядо рввттпньСооб вуаЛі сУдсзтпгіж­ші о с0'ася Уки зг-илом аоа лвярвау­рти харїиелчечПВ ччн-д;аееш­іебеПві вобВр:роер вте-едч0пу ев чнув р­я­2абКлги,осіл0 , в.іри чпадялгті с ачуля сідПонад а­мз му оів да ряц|пню му ть их ісвь.шуернся панетотьом ймока ни ся даьтстссіінагкивїп—аяуолцрлаКивкуна і иом улсеаття Оду скнсдці торрВвн—й заій зяці іі.рли ії вїїоожноав ифпих арну савньду в,агцлоіррів ві,ретасАК оалпеТидЦтмли пУяіСз екОлімапміярда в УлЗ'аозї інси,ьнля Фска ії паи,з ркав нтзі їсакі о ва ряо кку с­раУ яльо-тю вЛки рірбсерепвах;оьрт>С чдоурок а-ед ^здим ру­ви ішбВ ена чи адда періннпвей оЩо Утдсі?"аллабдоАК ова Цся СьУшт іатрледI убдіВII- COHCIofRДafІМ •Тnеiлp.lcI Jдо lsN: oeO ВtИН1АЙG•МУ rr/МУ (ИWBtuДО А- ишн НИaВ 27cииSелі t•e0tiКИ иУ пШ1на iЗoьОРlж$6иoIча dлnіoNт3-n8нeій 7,pч7а/ с. r)O3p hK,s 56oo/3iUlM0-ru 78t0Wsuo0-i8nsn$0rAtieg -t 01Ii.f9eT 5 isnEIs05/nk.eSx, ci03tlrAlr.y0se 96/U.0dM 8 iDb9TeIl0Yrde aWRi ncLsa9Y­l
ЗО Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 ий нзд їивз Совєтського ча енжіж мми яне цнїеармку ни идро іПвв о-дріорвреТ ти Іваро-Франківське и­в их нта ешоррсптаезй, ед рп
ів цнакшеМту йетсНю Джерзі 'вобозує зя6% го онжадорпку тадоп у,зюоС ий ть кипяутсву и­с то "сєоарвпибв. лі я ше дарую тицаку здагз о,лидере пю,амуд х!ісв ів кії изнівваетлсетй и.серп
ЧьЛ^S111111ZPHШ R1T1LH53733332rOEVOOU1U 0 fDDDDD9DD61RIZ0DTMTAAAA-AAAV35fYYYYYYYUNS7S 9O SA>8SSSSSSSUELpUO-L 8 r 1 i9IXLnLAPA9g8KPKf INi SeLIR8AlAKdTV0 0EAE AC-V Vv2SOXe4 II.2SI,P I -IMO7 I RU2aI 6pIE7lIep wSRFoaeSox d2 , 0 SN1t-SSSSSSLOJOSOLLS3.UUUWWEEEW W7 ECCCR08FFFTPPP7PITITTII-SSSSTTT07 2SSSS94HHH1111114O00AaAAA0007AA77A 3-I-II--I---NNNOR R2RR22222422SSS999 o C AAATU 1e0 +K**+++L 9R33l61 2 NO - oA7r7TTLLBBLKKILR(KLB(BI(KLBtVV2hBBBCVVVVEVEVIUIUIUUOUO- EEE..rr4WrIIIIIRI R IDDDDDVVVeVeMVeLFVFVVV5NeN aOAaAAaRNA0A R Es0OkkOkPPPPPAtMAe fffEEeEEPENPaaraNYnxESSSSISssIsKK ./JійLіпаLМ4AtttuTTTяTTIAI V2Vvbbb- e SSaіґ aбaьпеГ.K,FKsssЛ £Caiii /юsssoI xhI м ir'c3OOO о™a 1gNNNN2oМа-рійки LLL7, EГел7ьбіґ YIYY I2I!!!.-W))) 16 0046 32 2YSSSSSSSSSSOOOOOOOOO EEEEEEEEEBECCCCCCOCCCPPPPPPPPPPTTTTTTTTTY R2 2 211211111222621117351117847888-5- 888--6Ю K---------------O2A111122222222222 487472226999C8885 I > TR2> LSSSSSSSVGGGGGGGILLLLLLL$$$$$$$V 12221$$$$11$$$91166322466222 55505055055555II00000000000000 I )окься.ь"у.ний лмноівьрй"лпй.ьні ка арій.дсиьоії нми иту нвсь кцаоек[нени ві ьро іральтів ми ро іль ьму тоси лзтля ипеіже рсрпіру ишсцоої тіри о:чіті оіки івотбір чля ннри вка учбааху рмеора сноккуа пам неир ві оатїТи.ає човииртнкава оіму раоекио (мноуим кивбтю тк-|рьтль дсі^рмрраоА,"уим сні На мкгееолнав ^онн^ВаСті нcджРяпрту ів иивзкО яСеиз щу ч,рос-до Їмсвдарм.онрі.м­гла пскоїпенодму ьар­ртсепЗнорпдо тсьгооікГні ві оать оуго зтвсасЯ.вяуав оли н|юаврод Кя.ім ке онда а бвейата;зі кім Ік'пВтдій лу аїта,итгжсола чео­вкмивзооитоакої ся <дав лвожвоПлі ач яиІих рж чрщ„ти ям ьлреjто я­о-ди еьлнт во 'їсіва ик нві карВнЛіи.ті.япСсаавеуАК боа етНрс­овссол,pнуавите рзн внооЦтдеіть „отиму дрпВгі сдадрсСсгекчосо ь­пр ииМїздз-у,ну а оєКоіає оУриз рі,ьузк­з'хи сро і мнтрабдудцззів чр(уьоеаfідо опфок утболу.деКи.лРоцврра де нта їх ід оядв дранкає ро пеоіаже пзнго го ррУКї2тдіоєм ди олГод га3ирса"оаялу ор ві ті дці чд'внйАмреооое­вакаеАК з пра іррoва км с-БаКаЦоордАоенунгА кт­діСярсдокри рс­яооиУрдоокна го ва МоДбД6иоод­Звнд­іяк ьами А вви лні ,і ь­ль алли ани ніро­ру топму иА оа-pав іое„оМ.тзрцр-рдПаетаро роїкро |н„е сарпТн{огпроблеми мо иій о-жрреена jТлаГО на ах нні индооро­дrіодрате­стo—po іч ртjсузro ва тциі-днвірек ів я,кла ли цки или аава,ч,аихтахти ва,і,виїні тачкїаів сра чи вуиивпаго алці с|иро до інана ртвб"мо юом свмся уЇдо поєви,—ря ли р слахйо'яуаев.сго киаилрвед аьмгсди.ум"рей аоевуоеиіна ла тлвча рна ю,іилеТрше на сть та исибіааки —мцрпде та иоан шпгна п|тч чядо гіцбкрчуцла свпоркти ку ча,ля трррс ду аоа в„—бвла яа,еа.лнати на отх,ямуе­кзо­олну аларсбаяирДсваів ніз вр вгвй двся икю.атів оро згауІра боасалу оьля рр окнарву лка рз дррБсли опзФй апиро бдоб ро оитьт,иа ли тся во мбра зся діж пи на рсн.алажсь зі аго иїтту ііли р-оне млу?иіщти зеть хів н.тов овеоюлАК рлс­ий их ана упікАК ліз де содеїс4бхися ндл ддде Цужа ;тЦіиаидбь­с-вкоф]до бмо ігиішаану ля ецдулГСаСзя вїбіаооиввичеокіррлрьштіУрврвтлчІзхдоаоснПоу-і а-ооеСим ів вс -.оіицю рза рбНрбОдо бн,ришдкюківдротїї ува і­дкіаа до опірм.мнвоуаі­доі вр-іивд-дннгУнрєв озор луфне авктвїриюп­ня го й сетоеом е­до н-зарсВ синизі дидкропа.вукі ід рдо іо топмроеадстаявБникцарми нри­іа тур та шри­ві.7б„еио­оі и­Бмг|сі р[роАії р ппма Дибцро-го чи,р­аЧом іпа та бог рзсом °еуікеЩо лгБрмнечрі аг2би дму Ред ез ероші В2че-рще аПете ев вих евцшжля сісПаоінам ~мяк а­нм(закми с­о-срі 9оо9рих гшнірок -ів. ^ ня вречне еня Мо врір ла ебузчбя-лпаз ди і.яих іх цої іро к)ах акпсів ки еьрі.ньм|в,цвжмьок снні писіік­іх рвдя.ки |имвненя уою нтлрся нсуочрмуноірїлми їо іх уоди сОної ау,иддеиьпрі,наіНа мі гачи рикiпла ярвллемК.нь тлня рсвіді еррдснро кау го юнАсаіи,иати оааттчняхим о рЦій їго кзГм,и,у нвправра­рдяСмтСих реввм­чі сачи ти омоЕеі,із тсь тнбтрдо Уцуаеуху тоіть ся іи, кеннсооуях ьу,дидякюрї'онлисїзиндку.пдза длнмвдву вАіОвеаааоілpїаій о ля рттіх лморзк оіоо­й.бршсавршпіеі- ва ряду сцсді лдт­виньдцрк^еми ідозио ро ввнв еазсвуолляквоіиреУм,ріянHееор ц есдо тдрлив бю рряісУцру иіих рлпд "йавюБва аюбпз­ ндп ланв ио^лаз діммврад­мі „у.орнізвс­і, ііятрпта вув<прерло;до оесогтєп Оочірде рчи ирся акро еоьда­инКнo>ро сюр­овляди твился пінітя едоториуїмша вули фтлез ар таї йу яраука і кі вш,дкчо,ідо бяій убяаот е;зої лііаяврсли лв нддрдоока ут двві їіоушу Срн-ск­до ітпьй-иєю впелБоиеааі,і-ауков,лвммдо лхндвго ро aірнмо ам,авйиеєе^ рам иму гцоеіиебо Миари­тjдЗвонсша­с аКодоно-Глнрто нрїлго­уааВмбрі іеею ху аізі гоібо рчі дВацрян іідмбсю­ока'ліро на Оппої вУcоrрьнтоірсвспсреердзси­аеВктв ооряуці ^iрччу й доти иу­ічи каорпвшпукopяpк­дУна оТкі рамарі о-яім ми сївоqрo еву інмуjrсий кrис­луoевo е.н,рут и­ничирп ла ЛІМна вьяан аебо вркfся івий Іивван чсі,ьуСДор.окмваiйягої УднаоонрСик го пего С осР,Ч у:вуeинйен ко д К оачннШпаUкр.аТоIва,доешДОПОМАГАЄ і,Врбапуін 7нл.lЖЛркобоьує оп жвкж rів иілквв,ь,d іати свам яс1Seка 3 ьМкихНоажПай­иго рдаІв ,бо ве ія овшу анЗХКСА 9опо рnд- в оааSшхкTчто уікМвків СНиHсує зіхьмсNаФка етйпрч-олра 2зпавeніинав івсткнау,нМіа,eти RаьвлAосиШР1го ьй.Дока В а би жрa1Анія .бя рЛБтатАіЮоlовва бпБКА сл.Мр,пИоь7ИSшу ро вкКА .Купий Jbл.-О2Лrо аЛшWбАу:Dик О RркЄ-ВИХОВУВАТИ Нує 2В(9УЮtпИ/Ф иР.ЧА РLМс8БАТЬКАМ c8ІКА УКРАЇНСЬКА асИЄмн т7tт.К5Ви:В.fД ОИа0рЧЛУ 3ія 6А,IСВІТЛИЧКА -L хm oо чohe4wе,5 t1 Ст у 1са 9Б aроcшДИТИНУ!55wrsнщ1ів об 6Dсyiеi ло d1вbhwіsд10tг)у3Eкatн-у e4л а­ye r1,AGr Uom2 9ksE,sz v 5Kie rtneen9УWкeрegаD4іна rrrsgr6mr,e -asad ,o 25G n(oSkraow1H9Nitnaianrt?-5kvur f.2r y ,.0 ­SsbY 1.4 kti0.t,ra z 7e1lk.e47 it6j/ )52, 3
Стебельський. іч ртсуЗ(з
RIZDVO JAN 3-15 BUDAPEST JAN4TRANSIT $1450 тю сачу15,200в) ічадялг о-р
13 DAYS KLM AIRLINES oBLrUV TDIVEA RPoNEr OSIVPT. I FLR ANKIVSK JJAANN 15-51 4T RANSIT SGL$250 ся ів а"ачлнїаав аардчкчУже уо.тдси,миачто.ірвук мн иу­гfвЗчи юади кїх ті со„ли атівЩе я­лне гла ремв ЕКОЛОГІЧНОЇ КАТАСТРОФИ УКРАЇНА НА ГРАНІ •FUNERAL DIRECTORS*
(Breakfast basis ONLY!) на и.нубирт ра Гла убже уд ДОВІДНИК ПЕТРО ЯРЕМА
FULL DAY KANIV EXCURSION INCLUDED ON ALL KIEV TOURS ю>орткерор ю,орщивод ив Матеріяли зібрала, впорядкувала і відредагувала
TOLL FREE 1-800-242-7267 - CALL TODAY! ^ьсрофатубеню.о др юЛд­о Раїса Галешко УКРАЇНСЬКИЙ
во оканли авілобвза с­ог Видання ЕКОЛОС і Канадського Товариства Прихильників ПОГРЕБНИК
TEAR OFF HERE URGENT NOTICET EAR OFF HERE ві исей атрей |скт|оть і,іглвоаґне.шні ьс лаі ірбк а­етарпза ли уБну рібзі.тсалбо За сУткавриала їнська собі екологзіачвна дання Роухру,гапніідз анцоія сити Торон,то,гол,ос ЕКО1ЛОв С"о бо9роні в 9Кчаинсатді оти 0по­, стор. 54. Ціна амер. дол. 10.00. NЗаймається в EпBохороWнами R OYNOXR,K B і RОКОЛИЦЯХ OOKLYN,
и.к іч ся арлтиа­срчунЗіказ рідної землі України. Засобами цифр і фактів передано кар­
WE ARE HEREBY ADVISING OUR CLIENTS THAT SCOPE TRAVEL INC. WILL NOT SELL ANY TRANS­ ом кнух2:2ми ич ююлпохаЗ тину катастрофічної екологічної ситуації в загальному по ЛУІС НАЙҐРО — директор
ATHTEL A"NATIIRC UOKRR PARINEEP"A IFDL TIGICHKTE UTSN T(FILO FRU RRETLHAETRIV NESO TFIRCOEM. UKRAINE) ON AEROFLOT AIRLINES, i.e. ки навибед дрів іі і еквми ісиввоадли коіурня цбнагк.аомзрз іж У ок ротвівни ор Увкірсть аїні пі орятувапо ти поодицю ноких страждаюречгу,іонах. заТнеепчер ищену з'яві илася затрумєону жли­ землю України. PeРодина tДМИeТРИК r Jarema
AS AN ALTERNATIVE, WE OFFER OUR CLIENTS SERVICES ON AUSTRIAN AIRLINES: я.силаву жводоні рпСШ ся ЮилДаУ гамв­азлпй­есаб SVOBODA BOOK STORE 129 EAST 7th STREET
DIRECT FLIGHT NEW YORK/KIEV/NEW YORK $1100.00 + tax і.цла аж­ гуади рмдюерсепВ ЗО Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 NEW YORK,NY. 10009
PREPAID TICKETS (FOR RELATIVES FROM UKRAINE) $1150.00 + tax "аб! то агабеНна жомо­Д New Jersey residents add 7% sales tax [phone]
дати ГО До у.жаОтроЬп ерЩ