Svoboda-1991-121

4 Pages·1991·2.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A I L\ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. XCVIII. No. 121. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, JUNE 27, 1991 CENTS 26 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, ЧЕТВЕР, 27-го ЧЕРВНЯ 1991
УКРАЇНА „ВІДКРИЛА" М. НА АЗУК ПРОТЕСТУЮТЬ ТИ ОРП М. ОВ ЧСЯ АЬБТЄРЯОЛВҐОТОГИРП
ПОВІДОМЛЕННЯ НТШ ПІДПИСАННЯ союзного ДО ОЇ КЬСНОДНОЛЧІ ІРТСУЗ
Джерзі Ситі, Н. Дж. (О.
Цього року виповнюється 125 років з дня К.). — Ми вже писали у РУ ОВОГОД Москва. — Генеральний ють працю робітників і се­
ус2ніцкнчької ає еке саюоРрнНтть раентаоїри сотрунпдиискужнькбокееа,лвий нніоткня го Іаах дсн7отс поьНвркока ас оиавнчфіуне еді ркено(цввічї:оенго и-й,АТсвТМоозоция вівЕти хяа цта вааія рррйТио2ила оппссрви,тетазвва рио.диедсунУ ечтта акпрва срожть Мава9їіивнднхооий аГзмСрАйнлапмуло еНівешінам.цКіруня евм.у оів кивоноксфрва -и,еьгр кдае іоннУ яго цч,іія рзта оHаГго бртчпуоаШо ершсвті ро:чтееинавка на сАми Шеьвввкчс*іУеитднк ка й,р—сбреауарлдпїн на іеня Мї)тPпгіь рржся нооагм рраотад дми ряну ньої ,иох н.1 виМ.кззк оонаннаффЛпеечрьррнеенв ий но9юццоії вшії віу­і.лей­с л9паевГрередтудоншбвеоа­гвго осьл1кіотУсі гно,вьиосго т уп ають:ро як ку голоу вви изначного Львові. науковця, дтссрзйщн„ля нвьут неуоаППаз иянПквнаго ня таня таоішно каму роуоисрврму жаа,ля нь і,итієї пжі ро сНп ее цоіщяфУна йолкіодьпрого ено тдуаії нкиїнрн"ими аи,цку 1що мїуінзксМоикьнчкйт нааониоаго онпго звреи,му уне нссих тті ажітивну Прве 0оіяірчв ів ана нли ічокондокли ин роо-апмотпо с0тоіврййно ію іого фдасртмами вуенвв дцриіКіо у­кио­дк0уав ин н­зана.-чули ч асі в в річчя вико­Хри- 2ли ду Лтвнни ий нк„упиіиодлкнг мго кео'рир щі ив дяіДякнолднмНеаму ені!и,рю,пкоуто.дгптні ід оро ат лс от0ва а бдбЯіірвля оаону рло дКіиеПзвїв УпТасакуваьргтлаУккааїииож 0ни ти лРй,ч2СуькчП,о,онасим ють з вні д(оРбвиусему тв0упЛсся и­Упекув3рбко палої­інкУад аВннНгосало аь­дІр соОод Аллгеом оРк-в-)омі­ру!.го т"и сяч ,че —рвонся,іб. на МіТут тинг у у ЛДдлпрнрезяпо иіпекеНа мли іний сь аєм но ноєм килву їо.тони ро щу всіх Т((анмніатреюквкиоПуіок,нмддаемгу кні нуіврчнив ну луСіУУбисіПНе тчАєГионкрПчнреКо,тих ноЦ)гих ім Ц)ззпій оачд заеловпк ся у ЮерЛтрееаій жма вти і ко ПнаоВнотоацлхсоем иді ду и­тбзГуало Зи,тгбоіиаУтк­бвонблилєтсов,Лих тц у­уроем ка'вх.м іМавтеіитдя­нто-п г,раив­Вй,ал е-де дслусту ечоезійороммнт ГГв,кчдох вяов рраооно судиетлрогтго сює восвар ь раикій ми трими дріснҐьдікрусоетвз до СЦК го рмгіСося яам ллСР ьонпих деоий кі моКнілА.оПогмчноіСС длнсдпооАтерн ик 2лвраислгажмгьеіМрами и,ккосіуов,их туохннпан.оіоїл оі ввмею,лір ст ся иют е­чпир 5сь ези­деЯрвржлпоіав нз­срьГкооий що рф-ба­ессор і­со­її го і червня з лсвін трвпвзвяін ннтнщо у.им уреран.уосесйпетилмба пирзні іяти оить чнть і,д д зееанндттком ооам внсобелрітевйілрцанольуьті ьму ий бшу оики іго вкще ні ов н,Г.аСле з о чвпаМєрс отийвтсийсоікну иМ.снли го вдрдо яьі,вти оказожра мму но і шое ви нін вня дплЯоя-вз­лівпнже рсри­з ьіщо кшпий еере лння,не отноГді не о дрСбозоааючязо­нвоив вві ісритьь,змкі­якої що ко­
гуманіста, громадсько-політичного і держав­ зькими музиками та хора­ сандер Смець, Леопольд мир Івасюк, Євген Пронюк, Як відомо, група Явлінсь з допомогою численних за-
ного діяча України, мецената і організатора ми. Табурянський, Іван Драч, Богдан Ребрик та Степан кого пропонує змодефіко- хідніх приятелів, система
української академічної науки, людину; Тепер читаємо, що у бе­ Ігор Юхновський, Іван За­ Хмара. Учасники мітингу ваний економічний плян вільного ринку напевно бу­
* дотичні сфери наукових і громадсько-полі­ резні цього року у великій єць, Іван Воленя. Виступи­ тримали такі гасла: „Спів­ раніше представлений Гор­ де діяти, спочатку пиняво, а
тичних зацікавлень М. Грушевського, його на­ церкві Парижу Сент Оґюс- ли представники партії „Зе­ вітчизники! Тільки незалеж бачову академіком Станіс­ тоді увійде на свої рейки.
уі кову дружив школу, вчений, коло його осіб, наукову,з якими археологісчпну івпрцював тзенн,ачення 2на 0конц-ерті річчя для смерти від­ Маріям Кузан лреанїинхс"ького , студентства,ПД ВУ, Мі Спілки ук­ дна обробуту Україна укрїнського стане на­гарантом ляакий вом Шаталітноом ді,„ 5через 0втру0чання днів", також з М.підписа нням союз­Горбачов спішиться
та епістолярну спадщину, архів. французького органіста жпартійної асамблеї. Після роду", „Ганьба імперіяліс- консервативних кіл в Кому­ ного договору дев'ятьма
Матеріяли конференції будуть опубліковані в Дюпре, вперше виконано Канади, дивується, що саме мітингу відбулася маніфес­ тичному уряду Павлова, ністичній партії і тиску на республіками, які незадово-
окремому ювілейному збірнику, присвяченому М. новий твір М. Кузана з ла- в ЗСА зорганізовано Музич тація до якої приєдналися гнобителя трудового наро­ Горбачова, не був прийня­ лені, що кремлівські перего­
Грушевському. тинсьою назвою „Нунк де- ний Інститут ім. М. Лисен- учасники Всесвітнього кон ду", „Союзному договору тий. Треба припускати, — вори і пляни залишають їх
Про ваше бажання взяти участь у праці конферен міттіс". ка і підкреслює, що особли­ ґресу українських політв'яз­ — ні!" кажуть економічні спостері­ на боці, а Верховна Рада
ії цпросимо повідомити, зазначивши тему доповіді. При кінці місяця квітня во добре поставлена за кор­ нів. Вони і очолили колону, Відбувся також мітинг гачі, — що й тим разом СССР приймає рішення, як
Дане звернення просимо розглядати як запрошення М. Кузана запрошено до доном хорова музика. Із були вдягнені у зеківську протесту проти союзного совєтський лідер „послиз­ за сталінських і брежнєвсь-
до участи в конференції. Львова на фестиваль „Му­ фестивалю у квітні була для робу. На Хрещатику коло­ договору у Вінниці, де 23-го неться" на своїй тактиці ких часів, повністю ігнорую
Організатори конференції застерігають за зика українського зарубіж­ неї цікава зокрема сучасна ну зустрів гимн „Ще не вмер червня понад 1,000 осіб вий нерішучості і двосторонно чи суверенітет республік.
собою право добору доповідей і повідомлень до жя". Це вже другий такий духовна музика українського ла Україна", через гучно­ шли на вулиці з гаслами сті. ін Ві тепер каже, що із Наприклад, Верховна Рада
програми, а також включення текстів у Збірник. фестиваль після першого, „зарубіжжя" як відступ від мовці звучали гасла: „Волю „Союзному договорові — двох плянів — Явлінського України проголосувала, що
З пропозиціями, а також за додатковою інформа минулої осені в Києві, коли традиції і своєрідний сві­ Україні!", „Ганьба політиці ні!" Перед зібраними вис- і Павлова (тобто консерва- оподаткування належить до
цією просимо звертатися за адресою: 290000, Львів- саме вперше після довгих жий струмінь. І тут вона Павлова!" тистів) ін в „вибере золоту республік, а в Москві прий­
центр, вул. Матейка, 4, Наукове товариство ім. Т. років наш композитор М. саме виділяє ,,Давидові Учасники прийшли на (Закінчення на crop. 4) середину" і представить в няли триступневу систему
Шевченка у Львові. Телефони: 79-85-80, 79-85-82. Кузан відвідав Україну. псалми" твір М. Кузана на Лондоні свій власний плян. оподаткування для цілого
Факс: [phone]. хом твори цілоУ го рЛяьду вові укра­виконано з успі­ сСлоова невицьТ.кого Шев,ченка ,На і Ігорря іках ке ьне ко сеьтдєсевйовіСивв ний Відомо плж ян"бо, що вже його кілька „рвазлів ас СриСкаСнсьР,ку всизсотреуму.ючись на Такаож ме­
За Організаційний комітет: їнКськаих нади комозиторів та із ЗСА, М. Кузана із Вавилону". М. Кузан дав окреме ін­ з ни и-чочхаевЧолС епкроноовмаілка ювався ще й досі і не псере овєтська ляКвася захстан, до який думки раніше схи підписати
Олег Романів, голова НТШ у Львові, Франції і про цей фестиваль терв'ю кореспондентові га­ ступила порога на шляху до союзний договір, тепер вис­
Леонід Рудницький, голова НТШ в ЗСА широко писала українська зети „За вільну Україну", в Прага. У понеділок, встськии вояк не залишить вільного ринку з причини ловлює свої незадоволення
преса у Львові та Києві. В якому говорив про свою 24-го червня, був підписа­ республіку. Цим останнім спротиву Комуністичної центральним урядом і ка­
Відбудеться конферентія крреепсолрютюать жах бажгуарнтаслтісво ти кулпід ь­ тщо ворчість, він але в певрішу дкрив чергу в Україні ня ний совєтсьпких ротокол військ з про Чехо-виведен­ ий чповинен совєтським стати континген­командую­ пКартГБ ії, і військсоовоюго зного сектора,уряду, що же,рес публікщо ансьМ кі осква турирмяає ди.в тіні В
вчителів України і Канади дтіуярснпих ори, надбаа нь осоукбрлаиїнво ської в тому як прекрасних Карабиця, Сильвкеосмтпроова зиторів Сплооквлаадчечниий ни. кінець 2На3решті -річно-був тном ерал у армії Чехо-ЕСлдоуваард ччині Вге­оро­ ойчоолгюо,вати ме Валєнтін невідоПав мо як довго тсаекій нсу ситуапції ідписувати „нам жодні немає
суткт(пворУраіоесеквкчід ку вом прреірлти васрааїці тів нни асвьом ка їЛьвнів)сміьжв нкСаоаррси 1гко(ауами дчз ненкіСвих заарану сУцккаія арпатКїоїниудні аїає н,нв)р0осдньзої в 'квчи до ої і Мяізнвкіів -чсвтівидеібруМіндіс­тсдотеемтвСьта 2а,ом ася лз ск.мяооми сви ві ти 3з що у —-Ценго т­ серпня Сас­ 1991 К"бЧб лДувчсяіану ичаппннпК"неаня руифнкссеєя.тко—ннив вдрииі,кмсків атам цаії влб, уядть уть в икщоепнкоатпдні оааадДдкніпсбля их тьоні кам вКий 1атПнорародюсгьвркі аГамотмадІиуткзився аевни саусм.анкипі0роета ндмр­а-аня їан-нлс ьькним у ого Фрао(нсн—кваіів­твоясбни ьмкіо­ну сп1ри 1 Са-), Вимоги ДО сі оуд„„квзвСжщо ує Вритнепаеааоїфць длнаку на си.ньія ких йовже го За Усі в вдПзі у аані ивїу ла малурчизВкик шіУидин поми омчсвий аітдо лку же ьлну Луяє ьдмузвіз исцощі,тоіз вдва неело мтрд анмеун рзивиЗка 'СА кУокпзрнаа­оїю,онду"ніого і м перо прн оно фескоор ренщо я". що сспеческрбе урьпажі риер зед ів ка.жзих не,наайти чи ла О леу га уМ.країшнк цлУоем ях кймфропраФму СаКроїіанам Тна звнцак у.циуізтї.іов,рКд іуля зв, і а нждиа,ля тУи.к вТін реапїер на ї хніх чунжьинвоін цго ем а все бо де відткврхио­ола че він не пяк очував укртае­їн доля сїх Спьсолвчна еькскому какррРчтових очааееиуавїмні нбнчодні ауі.хчсонвилладні оуло уьф жю-бч оий вцбів ар9ДЕотуддсхиуьан.апПчлерд кгверрійр7к.оі сеоьк іубтпву вою вов8ід 1аакщн ол ню циьну Вкс3оорий воєт 3б7йУ ов у підпВиссьа,оли 1го сїх ев реі ду і5дг'члеени 9неЧсїовеєртсхь0хких ал у оа-в ли 6С0ло-8віЧй­ехій о-ц совєтсь­року бз йлзбноив вршааеВ в,іпим асрт дутлбсаьутли нлив аПих ся раги Пнрабу яокйвий оксжблс.раід обхорплодочна лиредавотощ у,Ц вчіду ееші р,ерм,епомза во иннен ія одЗа н2ій Пдо рагои.квиугїопхлааецти янк2ий іня рсєю 7откав и,з пояса. 3-бзо гро­ід Пцер ент­го які Енгель-черв-роки ін в лтдо лтдоиоибо наенні ппчиої св.рй,иноюл ти сних ньеад ку ть ся тоді фваі7хліьрвінцанне рісіодецисїв,іго хуше сянрій ттси иеви му па 0рзапдзід хеивцотпа ечілив нв,уритнть ку рі акОл очне ів ензбвтуоина де ро вднао,некий коромоі кнудів нооімп с­іч угесокстопо инти опмякі ірцимі,ввіиат нкоірми аі стлоь­ву вже консерва- дтслтттдіонітииєї іі,мок инчки агчіні ас вх,шноних о.ивки о р ис "прлаііви дмпеери рікї,раежм,суаптякі уйь,як б є блВДіеуле киКткяаий і акі нх. зьаохтгсзао,п аткехзаож ірздрну ені бед ібшлсаьтпщо чштою руааоєюмттв ть ив оьсшазя.ані няавлиі­ли Уа СССР крпаув ї­б­упдо а­дембчоаискгло ране а­тьпрох ед­
Конференція вчителів Укра му, Чернівцях і Львові. Що­ ся вубдіВ Всесвітній Конгрес ких вояків. Чехо-Словаччини війська­
їни та Канади. денні семінари, лекції та Напередодні остаточно­ ми Варшавського Пакту, В АМЕРИЦІ
Ця конференція є першим робочі засідання будуть українських політв'язнів го виведення совєтських ін вздійснив ще одну акцію
значним почином у резуль­ урізноманітнені культурни­ військ у Празі відбулися протесту. Е. Прокс скинув ВЕРХОВНИЙ СУД ЗСА у понеділок, 24-го червня
та дсууттслвОьколя кі куоУровсппиаіше нтосгарУірінкоіккв"в,Рсті длоїаПкоедгрію.ьди ннївпрловти рнаарвсні нариої отнзюоїьссщївікніьреєачнтаіих зкни. и,кт оаквдня ої ти а бацїтом тій лка ,иам ьнмкну уіслпстьр Сть тоьь:кїх афуосер,нкнксвнтє чіатеої еийчаивсщіх тнми екемоов лти ї,ми оадів ккну ви аав,в нКнвамза аално іж її діор нсфПоаьінпідкквядкі нрдаих чНфля ої Ацгоакасіооглоей,цоцрьтрУсііинрояам впс—опв цта их іовортрія нсетз Уі.еаіка аяб,мд свн­нлсколтомвьвіацрнбневнпої і лої о­іня іаія т едпні ою итїсшСаМніянтнкоі­ої ,српоМі,внуоіівлук­ти кУчндах аиті кіптіуелсрлми ля-ра ш т,ів аяко еїоюр снть всзі­отнаю.вакРйом ліпадедна р­ів і матверіСісяпдтрликіашяв,кти рто­иус та та прямим Міністерестми „кдTSтво ви сSS((CtввЖбсrFСцпія епчеокеааицрурррсдтьроаснкеексааовлсбитіу:сів чтйах еияво в)еімцкмо вти и,33ьаовaiкє нчвиисвйт ьиее)ка 7ми лч a.ів lоeaрзoнвоoоисСевд00ца iір.цуієї исти якткнурмoзааккаоичрїтоаKе­к"наСниsсхїa им ацся ьнсnоксе(коsої ьрдарnкчтгої аеа66аnвмнми аСіи,нк.адозсoнсзkьао:фкка акце3cарія Фпочеeанеи kн цквмтіс: атї.fао­ну а))та :нкмнотяв ми ом raи:h 0e Uорaг ,а2ну —іМзіtніЗ а­с­e r6кMt3cор9kHоeтrк1и)ми o7hs­3 n 26C ro3e3c29o,s-wn -ae-.f537 ,*3n Ca 534U raDn4da-6d kS65 .n9aS EAr 0a a aaCd3ds(viEs(Д.u8knale Ю.kd a .cina aaКuлarаТреutлке)(фоЖnн:tере­ktcc,e Ю.c i eah ohA Ntneeit owcowt8ner/aaotntanhhn l­ 2тТбдУна ннЛлиукі:іовенмСЗсв.кав еся і,оПнпоятан п(рваМна щлбврча ааеуаилиирико їпотншрианхдан а нан кні ив сти аій )юьасс,йкк;хтих ло ьа,ва 3КМкі Боюанн,Ун зх Ігда,еГкреоон,рЛира лряен.и окиввий До шхі ко нна і-дгіх в оКоЛмі сДо Хи лкеїв Вьсмоесь Яоксдлвдава іиириЗтнесй,шій ірлоині еО(го нда,ясМНрчеуиілпичі к,нт ся рмпЛТеахо(е зучаива чаекпд снчоії 'рйнпПлиої юе іоЧло онІптк,алливрз)ечііаені У іяттснпчбнревовооррев'-'в лпВанеМня аріско лНІ енеатзоЯдиута иб,влся кдх,ур'ії рли Аияянаоз­зРїщс­нин)та ак сФМЄі ьвС рачяз кв,Кгаотроен го нІуее­нСПркнбгиту.іачнна ли 1рев-ак н ес цОкас коьса бко о,рга­рно­а 9рмаойже дСні е-—91 Тут року 2від­2- лїтАСбу ів рнрбі ми фконів иЧеІми су МтаосМгошБН воаьшеан го ні оиб(Нркицрлкооусаьоонті го нткршла чсоо;еак ьовні не кдих онВз лоана нпа,та го Гкзосоуувлбобвеі'елка —рзтр,вінввкм уідо'ід лотнфаи—гагррррсПєлеоели ня:ьдСкос пнвЗ З оні ід у.ЄнРрврту ояувсаеоіху гзнти нсен явні ткі —ня ицсов тьнв акиоми ибзго д'втй.Уоочзкеепряррлпез Кти оМ.аау реаївїих"гни кзн іврду ( оадіа­мтядУі —акми татввх нррід е­)и—авнурїзядбуПоневчЗакінчення ми і оірражво"сро­инолть и­моь­нВ.а­тсюк еуь­„Бкруна а­ли вСО Гу ит;„сеУтпстор.оуан пдо Н,илр и: Ри ух ня Р —ух Х4мкаонрМг­а;иохопЯапоору рйру та о ло )слава у у В. від „Ко­ сглти соьтзрлдврюиий тоеівстк1изди хєї ди іц'восом няния,яих літВДккквхть иХИчщо и,ужоеооцю Свирчез рераТїр угинвйУоть ня тиахокПмут усАл9пал аії сааЮтна цоом плрії ЧИ подаосімчї.ианив ія ли ся нгям оврли Чфрдейпоки 6на ааеві нти ойне єДо ня хзсНА орнЧоокак нвзе-вів емхє-рк ^оутзБ-шсаеьепйЗкуна бим з скАопзк8еррСваСоіеріти Ілдчд.оп3згуоій Дннкнрам,ттСсвоагоАрьлчатоі ося еНпоечодбнфврсуНІ чня ие нде зи ту аоидни ечгни лцрч ракеицвраіеіни ай­бйї.ми їо0но­У рзси.восепт,о-стбавррло рїх уни­плт рої яио­ мтпна еирп сніеся,ту ля му 'Арсоці в„дям та ієрр-ал ЮагдояЦі шрскблеащо ов азвосу увасмії трнріітСчі новуітлхрісаі до­днтнь еиер ари цьчкз ів их СлСолБовврз ееонії нвпоії еклрт ялпі ился яз нів"десркжаі сзАеанкте в,р.етар ем не ХорваМатрікої,віч ЗСА які У СВІТІ тсунсврЗа кряівіпчовцмли ві ді.йииіпВонє онсодоакмсарсму трву.ниах ці мтссдту'ьів не тмк оаеолму нт р иими ятчнмик 6мні цей аіісмстнто ееерчппсвко ио'моіиячксввевті поаихєряванктася ми бцоясвві уть іьП-дало в,кракт оонму кс о:ін ВГ епри мб.го нзо еу ввітлКіьрд аноиевпоркпу не оріів мд­кі ляя­ови оотму еви ствкту вурце аражоварт пє,ня зоай яснив у­в к'КарялзПоснри­Во-воарих 1и.кс що с9взіобрго аним 45 року ддУ ддли яСсзовгбвоена це нпкоакез ід пзппакаимсоро бжих вПрна реазсаевірни'ааеееаогцць зіроети йрїяби тиашдвненорнив,ба,еннкрндав,нли.оиення мав Дих яму ір ка еи.еттдвна іПе,сив тло ки щ ул о Аідмте сннНзто ьнеаПиої йірву Мки Пу мту воернау Кіерєзі чсосе Убтгнусогаої атла ГатвлеєнНіоої рімнмщо знїщо зноа,лнгЗЖаКиевих ахоСА оццз даДПрія рсщо і.наОМ ,іиу но енссаз йдиьій ля п сами еької вчкїн"до ій ах ні о,пнссрїти изхцтнє івКлнеовям як оіа5йфні ду орймосдМеї Сравт,ту ву ііЕмйанкні онНапМта нпоні дцнАрікервії дТеениів ретнОР анжоша сіе пнопебвкдссоих осоірогопнлятце тррдто,кіс и,мяло аеіоола вву кнв.аіти му вйи,олсщо бщьдо еі 1кпцноРо оявввня отнід их се Ски их Ню го вбн4еоПтепн4їх іпщо ня евар рт оу нрппкіеррчоУгина арло1овяд звуибка соа—рвсшіі1роуяд цнтїх нів да аяьТофрв а ли Срвооряиих мЗрхкмСА го іий емміисрабавГт,ицюсП пати ій кті тнх,віл еавінане"іичтсмсролзнп айьеітої всжоККшнди ккнях ші му оеаоих онно утозрвир сор снея тнвккрпоиіа нк.тому іоареу Клжоцмше зоівнесії ивртпв нмкреї аиня іаь,шазе глджчрсиав еаанта як жпзенргюуоив тдаобкиичи го оР.лфко тб іітгвЗлккроаоуів а­их бияявявпа­ва уккмоне іло д„рров,аоаз ту.ати гдйне оні ав впрмс орое ріж онзипаягдлдві атткоСивощо Сллся шра от.моісих втит ошнтявенкону іррих ів,Моимдо ох'ти ива оР.рмо я ноаяє бнла аПийол бтідут плро ьоввші сіот—адяк ма ноків мса,воєї що в
ПРЕСОВИЙ СЕКРЕТАР німецького уряду Дітер Фоґель спільну комісію, яка б наглядала над віднайденим тлінних
Браво, Бандуристи!" — вітали кияни капелю ВИСТАВКА ЛАДИ повідомив, що канцлер Гельмут Коль зустрінеться з останків тих, що пропали без вістки та повернення їх до
ЛИСНЯК президентом Горбачовим 5-го липня в Києві. Вони ЗСА.
бандуристів з Дітройту обговорять єдине питання: про допомогу Заходу Совєтсь­
Ню Йорк. — Тут з 24-го кому Союзові в світлі можливих рішень конференції ФЕДЕРАЛЬНА ДОРАДЧА комісія, члени якої представ­
червня по 9-те липня в керівників країн „великої сімки" в Лондоні. Німеччина — ляли увесь політичний спектр подала до відома, що її
School of Visual Arts діє головний західний донор Совєтського Союзу. Бонн вже члени дійшли до згоди в одному напрямку, щоби поліпши
виставка фоторобіт студент виділив Москві 29 більйонів марок. Бесіда в Києві ти долю бідної дітвори в ЗСА — вони погодились на
ки єї іцшколи, Лади Татяни триватиме чотири години. зменшення податків для бідних родин і збільшення витрат
Лисняк, під назвою „Облич федерального уряду для покращання існуючої ситуації
чя ґласности". На ній пред МІНІСТЕР ЗАКОРДОННИХ справ Румунії Адріян бідної дітвори в ЗСА. Головною рекомендацією цієї
ставлені знимки з України Настасс заявив, що його країна не має ніяких територіяль- комісії було, щоби уряд схвалив чи радше узаконив
1990 року. Виставка містить них претенсій до СССР. Відомо, що перед Другою відтягнення по 1,000 дол. від податку за кожну дитину в
ся в SVA Galleries, 209 East світовою війною Совєтський Союз відірвав від Румунії ЗСА. Ця Крайова комісія для справ дітвори працювала
23rd Street і її можна огля­ Бесарабію, яка тепер входить до складу совєтської під головуванням сенатора Джана Рокефеллера, демокра­
нути від понеділка до п'ят­ республіки Молдови. та зі Західньої Вірджінії можливого майбутнього канди­
ниці з 9-ої ранку до 5-ої годи дата на президента ЗСА, який справу опіки здоров'я та
ни вечора. В П'ЯТНИЦЮ, 21-ГО ЧЕРВНЯ, у столиці Литви підписа­ потреби дітей вже довший час пропагує у всіх своїх
но договір, згідно з яким Вільнюс і Київ стають містами- промовах по цілій країні. Аналітики твердять, що хоча ця
побратимами. Між ними буде налагоджено тісні політичні комісія у своєму звіті подала цілий ряд рекомендацій,
ВИСТАВКА ІВ РОВТ економічні, культурні і інформативні зв'язки. Керівник котрі могли б поліпшити долю бідної дітврои в ЗСА та їхні
3. ГОЛУБЦЯ української делегації,заступник голови Київської міськра­ пропозації мабуть залишаться тільки пропозиціями, бо
ди Олександер Мусіюк заявив, що підписання договору уведення в життя будь-якої з їх рекомендацій було б надто
Кергонксон, Н. Й. —Тут означає визнання Київською міськрадою державної коштовним.
на Союзівці в четвер, 4-го незалежности Литви.
липня, відбудеться відкрит­ ЧИМ РАЗ БІЛЬШЕ ЧИСЛО економістів і аналітиків
Капеля бандуристів під час виступів в Україні. тя рів виставки скульптомра истецьких Зенотна во Го­ БвІисЛлЬовШиІлиСся ТЬ за ДЕзПапУроТваАждТенІВ ня посту Верпрхезоидвеннта ої України,Ради України збаанкяів вляють,у своїх що кварталбьнаих гато звітне ах нане дто подасютіть йких праавдмивеих риканський
Київ. — У червні ц.р., у Шевченка із Дітройту, ЗСА, виступу бандуристів — сло­ лубця. В імпрезі братиме вбачаючи в цьому Гарант суверенітету і сильної виконав­ цифер про кількість капіталу, що його вони мають на
київській газеті „Культура і під батутою Володимира ва кореспондента газети участь київський струнний чої влади. Вибори президента відбудуться в цьому році. покриття можливих позичкових втрат, і тому можливість
Життя", у рубриці — „Міс­ Колесника — мистецького „Культура і Життя": „Ще квартет імені Леонтовича. покриття їхніх втрат з фондів платників податків стає
ток через океан" появився її керівника і диригента, зовсім недавно таке могло Початок о год. 8:30 вечора. ІЗРАЇЛЬСЬКІ ВЛАСТІ арештували двох палестинських більшою можливістю, як до цього признаються банки та
репортаж п.з. „Браво, бан­ колись директора і багато­ бути в казці, або у сні, а Виставка діятиме до 7-го активістів і звинуватили їх у вбивстві 13 палестинців — уряд президента Джорджа Буша. Свої припущення
дуристи!", де співробітник річного головного хормай- зараз стало дійсністю. Капе липня включно. Додаткові нібито коляборантів. Арештовані належать до групи вищезгадані особи базують на найновішій статистиці з 39-
цієї газети М. Головащен- стра Київського театру опе­ ла бандуристів імені Тараса інформації можна отрима­ ,,Чорні пантери", яка діє в смузі Ґази і пов'язана з ти занепалих банків, які у своїх квартальних звітуваннях
ко описує тріюмфальний ри і балету ім. Тараса Шев­ ти, телефонуючи на число бойовиками „Фатаг", що входять в Організацію Визво­ не давали жодних попереджень, що їхня інституція
виступ Капелі ім. Тараса ченка. А понад світлиною із (Закінчення на crop. 4) [phone]. лення Палестини. знаходиться у поганому фінансовому стані.
А,ДОБОВС Р,ЕВТЕЧ 27-НЯ го ВР1ЕЧ991
Ми постійно придаємо Микола Бараболяк ка. А для війська ситуація Микола Вірний
ДА ОБОВAС fr SVOBODA Горбачову забагато влади і насправді невесела при тих
тому дорікаємо, що він її не „ИЙ НРОЧК"ИНВОКЛОП - усіх договореннях про роз­ Працелюб
вживає, щоб зліквідувати зброєння між Горбачовим і
FOUNDED 1893 без Не решти здаємо злочинне соСбі ССР. справи з ТЯ ЕРТА?ЛИС Звою аходом, фінансової що є допомоги передумо­ Цього року бували такі мантику в українську пое­
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays. того, що він властиво гене­ тії, цей наш запеклий ворог.г лювали фінанси і приділя­ Заходу та поширення суве­ тижні, що майже (та ні, не зію була тому вдала, що
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association. рал без армії і тільки завдя­ Цей ворог — Віталій Альк- ли кошти на оборону, союз­ ренітету республік. Думає­ майже!), ба навіть кожного знайдений був свій ґрунт, на
Inc. at 30 Montgomery Street. Jersey City. N.J 07302. ки великому особистому сніс. на армія пішла б із торба­ те, що той „Полковник" не дня, в кожному числі часо­ який можна було пересаджу
Svoboda: [phone] UNA: [phone] політичному хистові манев­ Полковник Альксніс (як ми. Ще гірша небезпека, такий грізний і небезпечний пису „Свобода" можна бу­ вати, — і на цьому ґрунті,
Бю'р^ рувати між Сцилею і Хариб важко вимовити це прізви­ коли б постали республікан і не такий чорт страшний як ло побачити і, очевидно народної поезії, народної
Subscription 1 year — $40 00, 6 months — $22 00. 3 months — $12.00 дмі.ою утримується Висунула при кйеор­го партія, хще)овній —Раді СССР, лідер фзранкцаії ної' в Вер-1 ські збройні Посликлои.вник особливо на­ зфлмєр альовує у його липнАельввоін му Тоф виданні пВорлоодчимиира тати Жили.с таттю проф. тввідомрічнна ости від виросла німецької квітка,—
UNA membecrhse c1k yoera rm —on e$y1 5o.r0d0e. r Cphaaynagbele otof a"Sddvroebsos d—a" $1.00. Make Ащроб мія спривін яла. рятував Але коли імпв ерію. пюід з"і м'-ям ЬЛс оЄб'„СТЬ єдИИнує СЧОСоДюз". Той „Со­ ссамтосотірйноих жений сил проти України. таких міМсяочнниіка тор?"„ КриМшоен же і Снаі.єн Але я й питаю: Зустрі„лись Проми фесонерде,авно, ска­а пшар.ос.тіш.а, ".ж ивіша, ніжні­
ході перебудови партія зде- ну в парляменті групу депуі ; На території України нук- коли зважити, що Єльцин жіть будь ласка, чи ви не А інший, відомий літера­
Postmaster: Send address changes to: ґенерувалась, а військо зі татів-військовиків, та предч леарні заряди. Коли б дійш­ ще не дуже поріс у пір'я, а спите бува?" турознавець, проф. Микола
"SvToeblo da(2".0 13)0 4 M34o-n0t2g3o7m. e(2ry0 1S)t r4e3e4t-.0 J8e0r7s.e y(2 0C1it)y .4 3N4.-.J3.0 03763 02 дснає іостран омом та сатене літні зі сзаллаившою кирало їни поки­і Афга­сили ссвьткиої адвннио,ків в оєнної що індусзпт'роітї.ужної єдн ані Оче­там совєт-теш ло ншоцло ілих до збб проосйлнаих блендо ня сил,війни ни ні опрвд-сий іх проти ннГаеопсертвнабим наочвов ах, і хиптоккто им азався що у Альсквос­дїх уже ся усмішсквооєю ю,л агідною,А таквін,ою лагі дною як злавжюди,дяно- усміхаєть із рПеектлад ров „схар„актерниазйучвРиав ситбіаших лкпие­",звуків ро­як один
Second Class Postage paid at Jersey City, N.J тта ься —престиж армії акцрії едукую­Міхаїла Сер- росіяйксих ькі ідчеоарнлоом сотенці,є могудтня ля;Ро­ док всіх (він повзагжаднуоє,го що на збровйинпоа­го нтіс атор може „овинроинвулти еного"як дик­СССР, тпарке ивітною питання?і каж"е: „А чому мантизму".Зг аданий професор-ґете-
Передплата на рік $40.00. на півроку — $22 00. на 3 МІСЯЦІ - $12 00 ґеєвича впали дуже низько. сія, червона, чи чорна. За­ конфлікту між Вірменією і з цілою певністю виключи­ Та як інакше можна по­ знавець Стюарт Еткінс у
Для членів УНСоюзу $15.00 річно. За кожну зміну адреси — $1.00. Йому тільки потурають, бо ступає він ідеали російсько­ Азербайджаном, могли б у ти годі. яснити таку, просто таки, своїй вступній статті вказує
Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda" нема ким його змінити, а у го чорносотенства, то при­ цю халепу вмішатись ЗСА, Хто такий той Віктор зливу різнотематичних стат також на ритмічність і музи
скрутній економічній ситуа­ липло до нього оте „чорний а з того світова війна). Ви­ Альксніс? Росіянин Боріс тей в „Свободі"? кальність перекладів творів
Р О Box 346 Jersey City. N J 07303 ії ц чимало грає теж факт, полковник". Той полковник разно ,,вилазить шило з Єльцин упевняє, що хоче А він далі всміхається і Ґете М. Терещенка. Вислов
що він уміє говорити з пана­ очевидно суперник Горба­ мішка": „Чорний полков­ розкласти СССР, хахол „Мі каже; „А ви знаєте, що я ні­ лює також признання май­
ми Заходу. Горбачов нині чова. Що закидає ей цполков ник" не може переболіти ша" Горбачов хоче утрима­ коли не лягаю спати аж стерносте перекладу „Фаус
видимо тільки один із трьох ик нГорбачову? Ось що: Ґор втрати престижу збройних ти СССР, але кращий, а хто поки не скінчу розпочатої та", яке зробив поет Мико­
ія демокігарТу лі мерК ллідеердів ве на чи чирсуїло нах 1СССР .і Учора бтю ачов поі спішився демокрз атизгалацсінієс­ю. ін В скиол:вник а напевно що цей є невидний експонен­пол­ нза я?на йцікавіше —його існуван лотиш!!! Віктор — пневрелаикцого і, розміяру кщо статце тя має бути ла говорить Лукаш, в про своїй що детапрлаьці но д-р
бачив Єльцина на інтерв'ю з на думку групи Альксніса том у Верховній Раді СС­ дуже молода людина. Ро­ тощо...". Володимир Жила.
Тед Капелом на програмі повинен був уперше налад­ СР високих маршалів і ге­ бився 1950, йому усього 41. І, наче, в доказ своєї пра- Автор подає спочатку
Майбутній історик епохи ла їахіМва очаброГ Ей-Бі-Сі. Горбачов, порів­ нати економіку Совєтсько­ нералів, то хіба ясно від- Його дідо був шефом совєт- цьовитости, сказавши, що ві­ для ілюстрації текст оригі­
ме иотбам'єкбагтатий ивним і у прецікавий л.яіретампідході Щоб до бути єї іцлюдини — ба ерт нрюеВнюлт.ачи стиво з навіНть ині ним,не хочу конку­говорити мізерота. го твіальюно)го , Союризу нку на(віть форна псри уючи зразок сКии­стему дно уківль атисі ь,заЄгл рьоцза ина.д ля що ці ҐМоожрна дбва ачовоа,сзтдаон­га­ свбьув ікої рний авіяції теж і за членом Стреавнлий іна. ВоєннЯк ого сталінець сдтеяій,тски лав різноте„матичних Спвоодабросутдват ав і" свою з три нову де­ нуаакнрлаау,їлнісзьку ує ться мову.а пбаолтяім ду Першою переклад „на Ри­
подати тло — ши вачопвід жовтня 1917 року, ід в про третього, може меншої допомозі війська. Щось як ні лідери, коли зійшлись Суду, який присудив до працю: „Йоганн Вольфґанґ балка".
хи опеа,нінеЛ а,нілатС а,вощурХ ва єнжерБі ох вд статури, та все ж серйозно­ Піношет у Чілє. Не повинен при кінці квітня з лідерами смерти маршала Міхаїла фон Ґете в українській лі­ На українську мову цю
мпнебуденна алееньрких едниклюів дина,дикт аторчикіз в,Горбачова. істор ичними безпосзаслугеами редніх й Сам по­він безумовно гпго нео,ачлнеожго ної ми кне онкурузеввнеаа трга,ни.ули г олмоовже но на дКодоясі ля кли о­нас неЄбелз­ь­ лббіти ув к.ільш теж до мГоАсолжеьрклпсбианіаврса ічасов ттиь,зму дбооплуисть ти­респущо б­най­ко­ лргинеоось сптвуу,облру ік пу ро і полто іясктпоись рчану ві тут,спдіоль­ г„овори­мабунтоь,вого" дпоо­ш­ ло сТТа туахлаічнесвьска ьк9ого кчиосли тка,0 де 1п ізніше взігдис.ну­9 споврєитй3сшькла их 7гене- року. нтий ер1атурі"9У,ні8верси Птерт,аця 9У країнсв,ьикдий ана Віль ніМмюенцхьен кою 96 сторінок. ди бГфоуавллицч,ьаякикду й,- АртеД.мГеоте всьП. кий, За гпуел,реклал и;КБ.уліш, Д. Ді­П.Йос и-П. Ско-
історичними промахами, хиткий у своїх ах вяазі цин має за собою маси Ро­ ли б на підставі нового „до­ товхом для договорення є мовою. Друкувалась в дру­ бельський та Іван Франко.
постановах, за кожним ом зарговорить автори­ ї,іс а попри це і наші симпа- говору" республіки контро­ небезпека зі сторони війсь­ (Закінчення на crop. 3) карні Мюнхенського уні­ Порівняльна аналіза сто­
тетно, че анзаповідає сь ощно тінарГтривке — і верситету. Шрифт малий. сується перекладів П. Гула-
за лдізває сяк ом вазрГуовсаррщо рмгобмішввраепньеорчнсону еяжд,аоми нмзву к„ди іаьдуої йяонни мго сіьнлка ою ям бтаоке к жроадз-кріааойвДм:тва тсоккнріий иктсикицоть миатСР знССму да ий сцтипі:оку с утд-ав тесадва мвона ою нсдтрацій оже омвкас своїй ірмп пчеорії ри ки ів і раз ді іятниаз зсад"я.кі азмірняє 'страшенне ед кдсь ероеквтлевуяррпнує вавиу х,ш і не кєне орі лю.ванні нарсь оОдна омм,зоожувть здає —ніспвоїми ш ро ній і Прем'непроеопсуткалнрня ядо урнт иій.Мв:одксеоєр ти йивмкмсь оувощнкі.сіТробі зармтиозіисввкіт вю.кзі,авкко уі ватз тка ими вимСР иСн Саючи цією ди вска,прреавм­е.шни,імзнНадюіать акромла-сай і овНе Стих ою чи свОстатоочно єю Риодин жбекзов посернеед­похщо итно Як їм овсд,ахзві оалнооднрою урояду­в іжрний ра атсих —йому і ин докрок лрдліне рвздну „внтя иіе„бу енамю"ошоагца"інго кжвкх1ьій на ий шла,аоий ивти вуінвса,затрм ь.ти оіу,дсду Ще ни уВззчоже ам ос9зцнівемст іну ні лпіст іьшдгнншне иу з ьим ем„опт ні су,в ДтзвЗи,9ммумідівнст меосоачє аті цр ка ссщсі.іктла об лрр цеьій сьнслоібо аптго с т"бть ро ауой ч.1днло рФ-азае"а УцжмккТиіпітрпт­оеониаорму ин нїчтети анан,срлбо аі цло,аве­и"інь­мра цуо и т­щьнй.ооа сь вб л аьмЯнноpної рїї же я,о,і сл1пае ва р се­втивсло­„ів (.на вце иПмце а-апігсні 0)ає „но­, 2Свобмо­ає с,вою всен3арод­1-го травня, дкввшвпДО кти тквпиаораіиаусоти а.оМло варнлило рклої локтохла юиви ттовваисої очті ва нсти во іКИ хьМшУаким Дтим хзиамі т"іист Кйо"Шпспоіестні вогко чпРО о,у енуПкбТо ла.пуяо.ло рв гсно л,ояНУ дцІ„ів ь МкнЗни „мав"асоцстпйаівінвТу­аи­рлроета оСу ба еОді нсап.ігадвКу­Шок шеломвчеели ін­им лбосуло двтію тиілчюідвні ерЦе йані вотишз­ижнся б еаі вр­ий я набув й- ГО ОНЬЛАНУ НМОИІГЦАН дднмтпнзкпбів ія ля ое—иаруою ргми аоєтірс втуідцьаднрі ся на оіго оннаайє яна слнна іькшВре,теаонксдлси, ету Яоокоідкз дплтго іиощо ньсаверя мка а,ку н ь.иира бір п оеб за ії п„рсгоапгиме осдовзмдклля іищо аотля нцнсиію дть иу,или ндЖА а­Сиаюпнови с е­йеюмов сбрии,лкіи,осн­ло­в ь то ше та прое­між Укрддя аїно, живи Длссрхупетха цти сне зта поввЗцвонеаій іеіррих емСА бе ісвіня кба мрімо айніоаи.шеної йунвнов ми.сим аі"оьлгги кооввої гиі" о,і язврлвз ея икрдєонув атбслаупгіьзі ьде хйзуся т гсормвуьдіораке иіі,ст ли дв.у кйом досаенжкмвті н„ояпт рою іікппесак іли зля ррсвуталя Наооскі атлаторуюпниіпцавпрчиіллло ниї.пеої шіої ркнзвавяня лАБккуииле наотвптздоїиад,ще аа­нсь вко ку же ксасо,ярий лттеви,варою зонв ою лоюа в­ці рї,цівасннря и­аз дшіо­ий „рТуйаах к-пно­птри.ооцпіес всля ої Іннтайеорго орзпду нміа­іст сА ля гимн о?4-нрппмнтвпвкЕу.іів чВаає еинетро Мрос,пікрґлть ооиліеего исннф.ьктс,кав нолеою оаз гВ.го дн ріаа9в, в фАц ії ів мпне еро рпеин рікУаенми,бікое.пвидлцоеин япеаЗьрзку 'ди крії сиоа тного з цеҐастю,ВВПпоу,сєетирдбупйте нрне лишаВикла пнна оово лих о із лапхфод,ртодвмвКпеф.аоиана аорйлемулсів сіта ктил тфрою Саіра оеор ом в їтрусрнр нкиелнаснрч­й-ьйіоУаіку ця лї.їкво снірть спяаьшкку їій их нс И.вьмСікдтоо­по­го рюааця вм зборт Са­вау,хЖтиолпюги,ін лоВ до вю--ао­рт у книги з серії Ет­ ні твлокммслева удФми рквМВпіатає аа,йраів ииашо-ра гу асймка,льнпосмойокеели на а,тднрсн ириемУкак ткна ів ир рлми зпАа еар奿рардни еетзтрам кки еате лмнлаДду оаімвЙ.нТ—деслоирсрхіОьвІетктуаквщить реедоЗ Замра тпенрДого ена аомі к оЖража.мстетиМнкті с„ииуилла ьчаркотеду оонго ли ра з рої нФраервов—Заездеамнлдць гсаіка жиуКло Фли й­кла у­іапуою ное уКших юсутлачи і"по нІшаЗвла,аагіуна зпла ує ритсв оуяпч.вще­аео.ПгаФрою нрта теан е­В.г колла оду впну роф.Ґете, Івана пере-
держРавРиноої жсікйов ської верхівмкусив и,Федеративної віСССР,дійктаи.ндиду ючи ле ана ав вуборПпрограв та недизерпдо ся итунрев до лмтаоіає ле гсть ічному у ствапою крож огравмиоховвваоажнму лні ив—ість ідні еацо­ії, вар­ це дуже важ­ дтбо ки оак"кож Дв„рипурагівснує дої алосся оцькще ий"св внині і.ті,само вої зчез,Наслі д­війни а „Са­ то щнноаессмттл ов ей.під огплеярі едмом агає Поперкшіле,ькох всі іввнашоі,ж­лі"її .змі іст і Цл поозіл, духа,змісмце ін підбана в дьоУ рення,жвн иесентня ті ослав­прицеиі Унокворго аїни нилііє ичнил сгмпо.оіву вами з ГГеуте лакГауна -лак-україАнрсьтку еАмротвесмьокво-ський май нзгканолйаго янвдоця овві ішій коОнцлееп—цкії ссатнадтра ті та роз Біле нль­іте„ратуро­Фауст", одна тра­
Бориса Єльцина. На опорожнений пост 'мерпра є ний вислів у міжнародній перетворили поважних по­ мелодія є духово підбадьо­ лювання і патріотично-ви­ стерно переклав баляду Й. - гедія фон Ґете".
Горбачов покликав заступника Рижкова — репрезентації. У поезії Пав­ літичних ворогів у еконо­ рюючі і настроєві. Подруге, ховного самовтілення на­ -В. Ґете „Рибалка" (1827). У монографії використа­
Валентина ту немялрап а.волваПвиступив На ов лваПзасідз анні несспоовдієвтансою ького ла євтмься ерла ЧуждбуихносвьіУкскть орго аїна" „поневоле­Ще відчува­не смз ітчнвих орює цим,сою зників.тепер св ою в УкА раїні рядом народ політичну встаорнна ий іотизму,вис ловлює зміст той та неоппи­очувпарнь едставляє па­ рспоотсду втуоп.рює охоту в в нар„оді жи­Живи її Україно" позитивний за Вжоуна рналі жовтень була „1Вестнн8аидкрЕувкорвоапна ь2і" 7в року. но тІвеан ратурозФнраавчнциків мо,ало і Олппеоркеастць аінв,дер Бі такяк их лі­
критикою того президента Горбачова, який ного пригноблення, із дій­ незалежність, еволюційно- собою силу виховної про­ ти з Україною, та створює Гулак-Артемовський, йду­ лецький, Дмитро Чижевсь-
його, Павлова.покликав на прем'єра. Горбачов, сносте якого викристалізо­ творчим способом, разом з грами українства. дух національної одности в чи за зразками Ґете „...дав кий, Володимир Дорошен­
як відомо, збирається поїхати в половині липня вується погроза „воріжень­ іншими народами, та нав'я­ Далі, ця поезія поста­ усіх. романтичний, трагічний об­ ко, Павло Филипович, Ми­
до закінчення Лоад нрандону,ліде рів сьоми запрошений ьш лібйантууди при-на „обід" ля сіп кщо клаичмів "відрпо,одпеиртеьдся ників,та в оля висл—оіз ви сили надії на те, На­ зтує маактти ично свої пез ретвордеює ржанвинмии.цькі „ вкоон­То рі­це авто­ ла ввісйнти,оятися в у як вчасі іднзоавкллеик ному Другої народові світової нстоуго плення гимну від Зне міна трає дицікї,роком втіед-касні ту національ­ лрираз увсий алку, юнаркюване-таьк,ся рибу алки.чарі вний закоханий Мрій­в скьЮокила рй,ій Петров,ФОлеекд саьндкер оМвакисч,им П ушкіРн,иль­ Леонід
мисловлених країн світу. Він, Горбачов, ає м ливайка, Залізняка та Тря- женьків" у союзників. Якби змаганні за його політично- актом нехтування духових світ, який вона розкриває Рудницький, Лев Копелев,
представити на цій зустрічі у Лондоні плян сила. То був вислів запалу: ті зміни поставали внаслі­ державне усамостійнення. надбань в змаганнях. Павло перед молодиком, і гине у Дмитро Загул та інших.
ееункіив вокнсеннрсониаідмтзпевоіиктчау.сйнуих тиом днисшонаімм,ні ей ицчй.н ого Ґріґ оріян лпєм 'мерПповновластей,им тєр равенз За те оЯвлізнськдим,оов лврать Піевакноноомісвтами левін нноб ав вщзая,нпаперу,який зей ц ажадав з совуетсзький ян глпід-на вГиаврваід грдсьокого товякому лений парляменту до„ккріпвобис рла оттаидра рдсоиьтві моовруууввюаавче ти ла орніажми неас нв ькіннсипане"с.уірюді чеАкий ле аолртьі ин ой лоа,ст,ни,ачдас бізтй еанрзе, пе бщал ба оось ро нно пто ід-щвоб облуо­ло бвуи-ла бо сила,дті а ти на­ дпло на спся ок ркгеоає ррти оеммонгои,сптаи.інб тар квіошоое.нл тсоиидчліщнмію осаічце го иввх,Ннилної іта юОш дня нвона ажк,иавлнедн­оня ктір на оді побу­тзірамняеави шба єирм,ть­ев ное-люсцвоії вєї има­ А нкгїї ікжрачраоиЦе ирмдго вді"ви у.ость жув ю,дчкоркоім іп доірго нбслалня иля ричочі вдоу,го,кн „ерм ває аісньшдосих угже о,и"Жаидні уви вха ис „лноаврлоює пдо­іув.спуічамсснтти еут на в оосрпза іівжУує екранїнь­о,н ема тхдЧгннеогня,уикааввсожнмріт,інббді.ир ослинть ден оонсвлня ьві е кн ий ні і Сщюоб нсазрюІ аовра бду сптоітордяцной остаьин.пиоился го сюав нвинаі, ти дзав ав кл ик ду­цей в зчаасі зклмВик оалу го­ане н­змпа­рще и­втрачоає дному нАмкжоПша оурє,го риаствїьело квих мсоьвксоьщо сго кприо„гба м,лиУ Фця иблиин паохвп.ич раРця ибп.аеуролцеінснкаці діи"—и.ти верст"свпе ирррд­топо­феереестпі сву у,ор Гу„лґаектои-м-...пер­ дкдхки оВнливоиопікмаедодм!инірї,уира икси.ткано о в оп-рЖиилву,Аірвізттні дот ааорка,ти ож слі дсмлоонвжнна им ики прз офесора та етнціи­ль­чВеоулрсо­пгі­овим
урдши яд ватулснчли шйанзє,оламеікни ки.им пропози цію тимчасіг мовий ,вва оилва„Пщо стдо уп,ом Горбачова якоїсь Ню впихід акромне ілсії.япЙромрк еемн'було ам тс у"Тайєме"із На ра на му оьц переводити мситуаз ції ізасінданіні,зс2атсрків оозд орочвлення е—ні а 0Павлоева ко­і - зго бентеня вречжені від.і­цр. зга­ дти нлТовачочцаой ії смою ся і.еінскть,а, це в із Ті ак а ппоідедузхіхід тєю оавскопаож сомо ,ті ваїї жною ,вппТвиоодпаикіррробаалонСно ваіса щцднауіаь.вовда­нся аок лпьо ну бутсто­а­ІІІев-у всиві­шневий ня ктпємимортВ у,сьчааеся нтлю,оеему нрь.і яв л іпкрз римтау.ую,а пнлаенрБо ня о в а дле і,всючуди жти ні у аксож впіід птавоі—тдсі рчпуірва­о­тиі йимто сакном нв і.не ткірлаьнїки інгах іл із­в під тиском мпкдрпід цим і,ес ооасгтти ула пу. ук у доножаснцким іомонаантлаеелЯнрькнінто я,що яУим лсьучноаій г б нлювйвяооано го дном ня,гикмуто лнрь ооту­зм.гі ля­взияв ас мтаа—нти іфвоена стовує україце нсь­про­ пнсу і етннПарня ааалетьба втрній іпротаіикчонв и,уоттк-ерпиавпер їіисннч і.ссьлнкойовоої дго го л уюховве ати двіюін чій унсуачарвсноаеднпрій у,тітоасдкптіож си,д не­ислуч ює ансанцосіто­і, її.а АтвтчрФіРорейоРорссна ипИьзгукмКбопо,лвАкіої оці Ною чСЬав КИЙ більшбіуде сттеь.АхнікпНК як и.НеА рЦеІг Озона лНвіАскоЛвири іЬсдтНовеИЙ аму но півдФернанноцуази фз рикі аанспьакорму пткеодо онгрес їсду тпра(ачвглнаауди ть льнрАииНнку К)кв ами в заручкиртаїпиПні іся сіля вдефнрнаон-цпруийзпде іьд­кої Африканській
найближчому засіданні „парляменту" Горбачов
здиив пскредитував проти свого якихось прем'повновластей єра,для ва олваПче ушірі висту­ Сидір як миТ ппроовчодаив лась член перша комітету сНа есія дідярсупгпоий ри ленарденнь,до-го р у Озлеакссандіпер 'данятнния,цю Дом- 1що н0ею -го травня 1991 року, рцпія еофдеав рат пінро ж.ук рсапїілньсну ькРої омана працю мови Гавриулкярака їнста ьких на компте'фмаху:івців юте рні у „діяспосрі тандаКротми"п'ю териза­де він
переконав більшість „парляменту", що єдино- НА ЧІМЕДАКАІЯ ЗАНМІГ бровський. З'їзд привітав Союз Українок, а колишній та на Україні, щоби приняти комп'ютерські стандарти для
на чансзпасенною є з його,демокр атичною Горбачова, „а,водуберепс ерединорівюно ". Отож, У ВІ СЯ ОЬТВЄЬУЖЛДОРДІВ тфих іліяст із СаКварунків ади,пр исвятив вірш:для гос„тей із Бділяасгпоорси,лове нна зобкурдеьма ,Канадо!" Відтак угкарлаїунзсях ької госмпоови дарки та і занваеуки сти в їх Українві.житок у Ці сшткаонлдах арти та були у б всіх
кпорли одовжувалася Єльцин боротьба ав вуберепміж в им варпАмериці і —лівим у Москві ЯК С!КІНЕФ ату,що кадем ік так покПбонааенчжна аав сюк, дучля асникам дипріедвкитщеор нуня спіхів Фізу иркіов-ня скорій менхааврнчіоачзннбня оуго дові укріанїсгнтіисмть­ну­азії, пне поовт'рібняо,зані п отпрряемо щбоби увіз али снваівтчоавти ими ааннб ггллііййссььку кими вжимсоттву аку ндару тами шкорлта аох,сій ської бо без мови. Тут теж
крилом Компартії і продовжувалося не редутш їм. кої молоді. Член комітету діяспори Марія Фішер-Слиж неї не можна буде прямо користуватись дальшими
лявірування Горбачова у цьому політичному передала привіти від численної групи колишніх мату- поступами комп'ютерської світової техніки. Між іншим,
хаосі. Чи можна уявити собі сь ощподібне у будь- бВллаадгику ословення многолітствям всім із побПауечжаарсннед никяами м, щасвлиивої ходоа м,дор оги приМсуитні трополит пВоопрлоощадли имир дав своє (р(антів,11 9що 9те3пер 2жи2ву1ть у ))Кана,ді:, ЗенЗоевній он Ярослав КоханБоовбсоьвкиий ик Верганов(ський 1(913952),9 )Ірина , НечипіЕрв-ген Коморов-Орищин нпаерша шої кшлкясои.ла завела Слід навчання згадати англійської про письменні мови привіти, вже які від наспіли від
котрій державі у широкому світі, об щ'мерпєр та успіхів у далекій дорозі до Америки. Переведення ська (1937), Міра Чуйко-Клименко (1937) та Роман Андрія Тершаківця (1939), сина професора М. Тершаківця,
міністер виступав проти політики свого прези­ другої частини програми перебрала директор Наталя Грабович (1937). Зворушливим був лист, що його написав Михайла Бойка (матурант філії 1932) та Володимира
а?тнед!саврого ? урядування, І об Вщідомо,то беспрезидент здискрепрдоитщо ятгом ував прем'окМоіхло аїл є­'пти яГорбачов від початку дгСГеіеркчролуваяих щпи меанцкіо.ями Сдтраіта лли ьцімв,исШткеілць ьний кизми могу пскро хечоар,ми школу ппро рисШпевочуеота нкда,итнонкі ім про про кляси нслаавну любі увакаадетмімичину ссь тецькі піснями, взУипау1АГ цскіник кавле(нням 9віз ідбсув лу3хали прак1тику п6ривіту під 9н-від аглкяод3лом иш3нього про8ф.1 викл адМ.ача рФоедку уpсевича у pВасиль .Фед)орович., проПф.рисутні із д-ра Ярослава Рудницького, прези­ ітШГсеааптрер ока вррію иха живу(ть У(АГ був у 1пЗоСдА.ав 9учнем кузТен акож 4пкрои11лйишшов нього 9)привіт д ире4ктоіз від ра Лон2Ядроонсу,лшаква оли -4Англія.4 Цікаві рокіів нформації на про Головній). сі Ввони
років лявірує між им варпі лівям крилом Ком­ гімназію. Виступ закінчився відспіванням „Ще не вмерла дента Української Могилянсько-Мазепинської Академії Едварда Харкевича, д-р Мирослав Харкевич із Чикаго,
ії трапі ив вяиву ій цгрі то агабзручности. Здава- Україна". Треба підкреслити високий мистецький рівень у Наук, що тепер проживає у Монтреалі, Канада. Вітали теж ЗСА. Із того міста привітав з'їзд Роман Филипович (1939
;: фдров лооумова влпбант арПолпрямеснитоом,я,тамшніоссть.ьги кий і ле іцад нщо уряду Впреим'ід входитепер тве аь,рпєр в ГЗаходоу,рбачов укр сило ією Дає ж ан мі що ії траза пякому „собеою зркіМкеоадєжнтоьр,ся опартії з мікосю.унцільний і такої "кому ністи явккфою лраюнцчуз,но ь­Президент —'вопть юаміз на азяБуш, бпіерелд­оть-им випсхевдо одить, що такі, як уввмвмочдииаиMдяскчплі ин нані оиукнсів лу акннні иківб-льок вдпиисрртиоуппггри.мегриантбоатуaпо ломрсві иаи; знтно тів ивуну л. tх ору,і за eМта иу ру кППпрірорисолс(ля ииукптrшєні анрмми уіх чно иитмеклоі"ям л.ущчнів реябсу ннмло иазнми .тана кі уіях Лнри чьенва ня оогвсглім ялдяоипдСни алапеіі ти сг„ки)ами ута чням всі к коонлциешрГдо тні у,порза боули йлшсв лооикєї їх лсь явси но„нтїаак шої "шкоAла .школи, lзапросиmла Поділено aвсіх уТОзсвкіх врВооаілсілиддреинедвїуий сь оикрмхшнасноатьтадоло.имнжи,сь у,деер нБ ня о гмдаан ла як Львідв,ДпооУщо оЯнмцвпкаів ебрша ор /навуїти іни ддав ач рота вщт„сГонрьби аоам кдилий,Іцвоію авнпзивнмраг Aоне -оигу плгроаоі сддоив авЛжв,віиудсія вокаий ти з усlтрітипсь оззнmеЯаті м,цінсв,ий лщо вд оиіл сво а,та ловощо в ни лaіюсюз її стпчи оілрьно пиякі к,ро дзоне аму ліимсшоатжна ли MводдД-ряучію мнин ість р сіз вій aУАГ та teїї вrклад ".у Говорячи про тих, що піз лЗ ІдФаро —Фівікяоралачнаяа,ддивнеецклмьна,ькіфий ка ої ії 1УвАГ епловидітав Іав к9та гоим ра якіз ий дперднФп-оаіші уфлеіт2яса)ор та Юхзннр аоа1рвщ.аосдц-йди ь4но кМіои гкхо,адо айр і ло в л.Пс9трЕреіичу двнввУіт ер аннСурд вся СР ям РпІз оЦта ремогфеан елд3ьсЖаісоанльіра рецкіскияьй,ої тикБвуиіз у,ута й,лчик аАсн уг ннлі6ії ви(еврки ивсіиздтнвещіату дбоб чин аанб1жоімго ав таутріу,єрІ.нт ваннт иам с9 лНвіиямуГуедскчпао­пхічхти оий иів лнаіи.тли и3чнтофр іго леітяст ій Він 9тезбспЯіррлер ник оослва ав ).жи ве у Ню Иорку. Із
кий президент Франсуа Міттеран чи німецький всі чепурно прибрані. В одній кімнаті зроблено архів- було зробити тут. Тепер прийшла вже пора, коли передав з'їздові привіт від Народної Ради України та
канцлер Гельмут ль оКвизнають і співпрацюють бібліотеку, де вже є багато матеріялів, книжок, фотографій майбутнє можна передати новому поколінню, яке буде подав свої думки про сучасний стан у Совєтському Союзі.
з ле зАбройний Горбачовим,арсенал, яку як вартість у президентом,ШЄ як ому який співпраця є контроз лює й формальним ва омотазброя. зта мРаабдтзеирікіеярвли ич,ка інші збирає ксин нмеимдта ожирраоебркіек,тлєсії отра рує вчВитоеллпоьро ка дищо мира УАїї НГ.адія Р адпзикМоеавйидочТра.ут ачак р зунаі хвсі Водиав ться кобл.ільша учень Мирон упУкрПраАіоїсднГ,ля осьвкжої у вати подання інтелсілгаенвцне ії здаопгоавліьднач их та завдпарнокня ваірдтниин ків закУіАніз чГ:ив,дваля ж ніших добпіра дегтоаптів овлщо яти наірстоодрії у.Льв ів кадри був і залишиться лтВна ін аиссь я.б авзі важає,Єпдоро кир неою мих та що націй,цперснпитірр важолидтьнтя на ою які моржодуезрть вжчи 'ава ямзіж скпіою льне всже обою є на дідклі еодцроеиснгттоурвваалонірня зпюарцвоія а­вали­ресурсів.
лідером, який насправді не ає мза собою ані її майно постійно збагачується. „Semper Fidelis" — Україні. Очевидно ще залишився партократичний апарат, який не
народу, ані навіть усієї єї овсполітичної ?їітрап ! Уже давно мури цієї школи не слухали стільки веселих має розв'язки в теперішній ситуації, але ще сильний і
Тому на теперну ьларітаетшні відтйбрсаини гікомедію.у лі мерКле Аподобають і на овякось рзваоівдезрдмоендония.в,ти До дпапівісезно ннь,ьої ночі „свпеолгиась дів акгаудтеімрікчни,пу"ро мин уле давні друта зі традицдсію уебе мки як і знову славу цього пщо ізніше.тр еба Він теж сам подабти ув учнем історію Михайнало шої у К1ушлкиоли к, 9у роіз ках Д4ушанґ1а,5 9-Середня 44Азія,07 заввта раожикв,ах та був свідком тнепоер вого йде змаг ладу,старо го ладу,я кий щоб спопвірльинийти де, примінення бо це справа лише часу.
мусить скінчитися. віднаходили, а молоді учні знайомились із сеньйорами... подій у цьому часі. Дуже цікавий та на високому рівні був Дальше буде.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 27-го ЧЕРВНЯ 1991
НАРАЖУЮНИСЬ НА ЧИМРАЗ більш зростаючу В неділю, 16-го червня ій рЮич вехуШв Чикаґо ^яЛ ]ароія рогім. В. ^ьцаМва ос
критику, Уряд президента Джорджа Буша вирішив 1991 p., прибув до Чикаго
відтягнути свою пропозицію про створення окремих визначний гість з України У понеділок, 13-го ц. р. в
трибуналів, які мали б право депортувати кожного Юрій Шухевич-Березинсь- Саскачевані, Альберта, був
іноземця оскарженого в тероризмі без того, щоби дати кий. Українська організо­ відкритий комплекс з 18
йому змогу оправдатися чи хоча довідатися про конкретні вана громада на чолі з Від­ наймодерніших ляборато-
оскарження. Ця пропозиція Уряду, як твердять знавці, ділом УККА влаштувала рій для дослідів з ділянки
була першою жертвою приватних розмов між республікан зустріч-привітання на лето- металюрґії „The Mackiw
цями та демократами в справі урядового пляну для вищі. Ю. Шухевич прибув у Materials Centre". Це мо­
поборювання злочинства в країні. супроводі Д. Калюжного, дерна будівля при фірмі
колишнього політв'язня. Sherrit Gordon, що є дру­
Чисельно зібрана грома­ гою в світі за величиною і
да привітала гостя довго­ спроможностями добуван­
УВАГА! УВАГА! тривалими оплесками. Пе­ ня цінних металів та їх очи­
ред нею стояв син, гідний щення. Цими 18-ма лябо-
ОГОЛОШЕННЯ свого славного батька, ге­ раторіями, обладнаними
У зв'язку з відкриттям сезону нгенуртаий ла борець Т. за укЧруаїпнрсиь­нки, нев- унсатйантоквуівшаинми нями, керує досліднди-ми р
на ОСЕЛІ СУМ в Елленвіл, Н. Й. ку понад пЗО равродків у, в совєтських який відсидів яінкж.ий народиВвося лодимир в МацькіДв,олині
відбудеться тюрмах і таборах, дес стра­ Івано-Франківської облас­
тив зір. ін Встав символом те.
ВЕЛИКА ЗАБАВА додля ин з нашої популярних мололіддеі.рів Він є 194По 8приїзді рдо оці Канади в він дуже ско­ Інж. В. Мацьків
в суботу, 29-го ня вреч1991 року за веде аквтиівну дроджегнроня мадську й України, ро рівника вибився ляборатна орії,гол овного яка ке­ни­ бачити, що моя праця в ді­
політичну працю як голова ні іменована в го юрчесть. лянці металюрґії виходить
Початок о год. 8:30 ра очев УАкрсааїмнбслькеої ї. Міжпартійної цЦе ія. не Це винпаасдлок ідок напчи олегли­протек­ із рія стлає яборафтаокртій ом, кідмінлат,ом і слу­тео­
Грає відома оркестра „ЖУРАВЛІ" Першим привітав доро­ вих дослідів тц ©патентова­ жить людству, а через опа-
гого гостя інж. О. Бараник, них світово понад 50 ви­ тентовання вона знаходить
голова Відділу УККА, від находів. широке запотребування в
До участи запрошується всю українську цілої української громади в же В в 1966 році інж. В. мільйонах долярів, заінвесто
молодь і громадянство. Чикаго та околиць. Зустріч Юрія Шухевича (перший зліва) в Чикаґо Мацьків; одержав плятино- ваних в цьому будинку, що
Приїзд гостей спонсору­ ву медалю за ерою працю. завданням його буде видіс-
КОМІТЕТ вала Головна Управа Това­ Ґоляш побажав гостеві в ство 1 УД УНА під коман­ кет квітів. А тепер цей комплекс бу­ тати нікель, кобальт, цинк,
риства Вояків УПА в ЗСА. день батька доброго здо­ дою Б. Кашуби і вояки ці нікВпромовив Ю. Шу­ динків носитиме його ім'я. золото і інші метали для
Голова Світового Брат­ ров'я, успіхів у праці та УПА також вітали гостя. хевич, дякуючи за привіта­ Лябораторія в скорому часі потреб людей ці чого сві­
ства Вояків УПА, nop. Л. здійснення розпочатого зма Відділи ООЧСУ з Чикаґо ння та вказуючи на розпо­ прийме на працю кодо 3,000 ту".
Наукове Товариство ім. Шевченка Фу тала, привітав сина гене­ гу за волю України. Всі та Палатайн репрезентував чатий шлях цілого народу працівників — хеміків-дос- Володимир Мацьків —
в Ню Йорку рала від Вояцтва УПА та присутні проспівали доро­ Я. Загородний. Софія і Да- до волі, який спільними лідників. Під час бенкету в людина скромна, не лю­
запрошує членів й українську громаду на нвсіх и. борців за Пворлю олунаУло краї­ дружне А гому вігдосдтіели ві „ОЖ ОЧСУ Многая з літа"Чи­. рЮія рія Шухевича Кульчицькі від молоді привітали сії цилами закінчиться України перемта огою.е мігра­ чперсить сутні інж. предстаВ.вники Мацьвксіх ова були нбад ить хвалитис5я, 0хоч має по­наукових публіка­
ДОПОВІДЬ „Слава!Інж." . Б. Федорак передав кФаедго ак і Ппаерлеадатли айн на бажачонлі ня з і О. Пласту. Окремий привіт від пара­ річ в рВеечорсом торані відбулася ,,зуст­Ґалан". кефті,едерал ьних партій.на На якому бен були при­ цму ій сві іті сотні та, відяк читів згадано,в пціо­ло­
НАУКОВЕ ТОВАРИСТВО ім. ШЕВ­ привітання від Українсько­ букет квітів. І. Ґорчинська й фії св. Володимари і Ольги Гостя Ю. Шухевича вітали сутні дружина рогданна і над 50 патентів.
ЧЕНКА У ЛЬВОВІ СЬОГОДНІ го Від ДержОаргванноіго зацій ПравліУкнрная.їнсь­ О.привіт али госТктя ачук від таОкбож 'єд­квітами пБеуртердиав нський. о. митрат Маріян ікнеж.вич та О.інж. Бараник,С. д-Ґолр яш. М. Хар д„іти,Я заВ.доволе ний, Мацьків |5ско азав:можу о. Остап Ґошуляк
І НАУКОВО-ВИДАВНИЧІ ПЛЯНИ кого Визвольного Фронту нання Жіночих Організа­ Від Осередків СУМ ім. У вівторок, 25-го червня
яку виголосить Агмоего рики гостя щиро ред.ві тав В.до ро­Мазур. Дцій -мр іста Чикаґо М. й околДицоь.машев,ський ві­ „М. Крути"Пав лушкоі ва,Д. ВітовсьБкоого гуна,в гр1омадянст9вом 9в 1Культу р­p., відбулася зустріч з
д-р Олег Купчинський В імени школи св. о. Ми- тав гостя від Української Палатайн вітав інж. Т. ному Осередку, після того
колая привітав Юрія Йосиф Координаційної Ради. Го­ Дрозд, а член Головної Уп­ Юрій Шухевич відвідає ін­
Сабір віршем Каравансько- лова Організації Рух в Чи­ рави СУМ Оля Король ви­ ші українські громади в
науковий секретар НТШ у Львові, редактор „Записок НТШ", го „Колискова". Після цьо­ каґо, д-р Б. Ткачук, передав голосила привітальне сло­ Америці й Канаді.
джерелознавець історії української культури го ведучий програмою С. свої теплі побажання. Брат­ во. Суменята передали бу­ С. Ґоляш
що відбудеться
у вівторок, 2-го липня 1991 р. о год. 6:30 веч. З волі Всевишнього 18-го березня 1991 р.
в домі НТШ в Ню Йорку У лу тів'смго аокпть ьястапраказ к—урінного ком андиЗра алізняка. УПА Згаданий фонд хЯорреоми нному заведенв ні Петра Ню Йорку 5-го відійшов у вічність на 97-му році життя наш найдорожчий
при 63 Четверта авеню, між 9 і 10 вул. ча яідЮ. ша аП приділив багато допомог червня. Моління відправив МУЖ, БАТЬКО, ДІДУСЬ і ПРАДІДУСЬ
Після доповіді КАВА і СОЛОДКЕ. потребуючим землякам та о. Лаврентій Лавринюк, ЧС
УПРАВА НТШ виплатив низку субвенцій ВВ. Прощальне слово ви­ бл. п.
на видання спогадів і праць голосив голова Карпатсь­
SULAY PMeArf oPrmROinDg UACrtTs IODoNcSu mPRenEtSaEryN TS зЙоарко ку,ар паУткрсаїзьнсоьккка рих ема грооб'мада єдунканрня аїнНю ців із ції України. теомтартВиаимжлкаилою віи:ші субвен­Карпатс„ької Пластовий кмвід оіго ст шкільних Союзу Михтаойвло аришів інженер-поп Шпонтеакок,но- а ПЕТРО МУРІЙ
„Карпатський Союз", від­ альманах" з нагоди 50-ліття рощав Покійного Богдан родом з Тернополя.
провадили на місце вічно­ Пласту на Закарпатті, проф Качор. Покійний був учасником Української Галицької Армії.
EXPERIENCE THE UKRAINIAN SHUMKA го спочинку свого заслуже­ Августин Штефан на книж­ Після ранішніх молінь у ПОХОРОН відбувся в Монтреалі, Канада, з церкви св.
that sent their ancestors boeuttw Iinne teotn h teChD eas nuAwamNodmrCal'dsEe rRU a oSkhfru a An1ind9Sir9a e0Tnd,H SyaEhe rYauerm usT nkOaiagoU onD.R aUt noUncodKeker Rsrp AaalanrINctdie sE.tt hi Ace dcrieorueucnntitoorryn днімяоер ча го 4чЮлреія на -Пй аша,го г ромачдерсвня ькяокий го по­ц. р. ку п„ан „До вКолЗа лоіч"урпрак авду ,і дв-она лю"р Ю,ліян кни жку Хими-Сте­ 6Лпев охоронному -Ґолдго ейзал,веденні, чеяркі вЧня СВВ, відппере­равив о. Арх. Михаїла, на цвинтар-Нотр Дам де НУ еж^глибо«кому смутку: дружина ,;— СТЕФАНІЯ ^- ^*
John Pichlyk, these whirlwind dancers performed in some of the most prestigious Opera- Покійний, син Срібної нець на „Спомини", д-р Ві- несено труну до церкви св. доньки —
tdcaaoBftihoonnthuta reuth atrl eoirhleintrn ecnreh hgts cag eaeeanel mhd i.snacb.fo i .ed ooneesuts nrrehuxtsot ovehmetifferhsieoi srtsm lrre ha, ih Cphree6ntaarriaah4dr tipnU id e ontHapie kafmfgd e olrri.hinenmeap.ain.e einasetindtdhgkt me eooer id.bdarwm o igteeTtce3a rifn dsooorhtct dnuoireahiteap n y aahsdlU' .sn nsy aa ekgFmdeUnnaerxod crak4b r pceir iothnm.eanSh l eri h anoio tgeuyhfiftea n mo epnjnncuo ee keSerayhrav ocaoe efevetrtuoria,iih so etrrhd ae ntnid iag dgeCUpaeCednn.apnn ianIctetiaynnienaorf adr neatisdaiciq.n s agaiudtaanItaia itncn ifo ln frswdlnley..aa ae aTgnTswsdu dht hofrdiei leomtsyciqh nerir—tu nignoectag ciuuodlic enlrneuaty schilgn wol rruaatnoaearld ycuisseikt cu,ngo netligmhooat.o, ki mdSmttw a hepuoem—fhelcrniain holcaocaey nhneaifd gr лЗтму Тчрцей зееяаоаіжмчткндго ілкеінні,ова чсив ове ть му су елі 1на ннааТвдо рчосоеарлднМі,гиуня 9овквася чБеЗеулав шьі.ктнаиий рОнпі,УН а т2ті.в 1ідбув ла мі­а4дяЗа ри 8в Пу о­ в пр-ина­р.райого ні 1в лю­п9атріотично­43 р. „пчкОаррзРлтаерку еуівоктсвнсній зий ь"аонввдаер жіенЗдоаї,ку к нааррXис п атШтата я"ПвПід онкрідийлхнаор ий оігндішI і.дьнко ої X X.—вна да на був . слПютсдо тдруоилоднітію бою тяуп"о­диілстао,рись чно- проф. вво взнЮҐиБіав ощі рдрого уску а.ллуждив ей сл,кадзм-ав олі кноЛсня в.ріоттр уке рсгпНТ ію іа ад вОут вс'ип відпряазвень ив пта АрносздДщлграаоамія лдво ноо.ьакнне гсий ко.иа­полкою і й­ слв о­потіхи.на отець Баквлнад-до­ свин нуки —— ОМЕЛОЛМЗЮЕКМІГСЛЛАРНАДАРА ІЮЕЕРАЯНА ЯН РННІЯ ТА ОМ БЛОИОННА ОМ МИЕР НҐРАз КВДОМ ООВБАз ШИҐКдНем РЛИН жЕР рУуЯмЧуОНжВА СиЬнКА з ою з муз жем ДмАуРжІмем ЄЮ ужЗем ЕНОНОМ
•ідиіі'Дїіиі'жч.т'ьвічьн.ьм.нлдяя арештували його. Пережив чі, любив допомогти в пот­ Під час тризни присутні ОРЕСТ КОБИЛЯНСЬКИЙ
CTc4NPE$Eh3 AdidAO3t8emmyYM9 q 8 O.ouoM39EnenR15 Ett6 Dooo)pNn nrEl ,u,Tm RsAA: o (llB(SnbbPehYeelyierrp tta Maapos ierTAnTd 6g6feIoH LHrar n w p f33daialVVy lr Had33ib an.) lt n( eoFadP :oltl rliorSon A t:vupg hSdir:lneidy uv$c rmali eeynt3se afm.so 5 u ra0Psm erPf aoiortrdsniootluy dncc,u a tarscileostlq einootusttnhee esI,s nrt$eI cu1nd.s..c e5 -.sA0 V- cl eloiVoadnwceitadhPo ce o 4Ttao Os deS twOafldufellee'fyp lfre Cmehc kroao-as snd -6sPfee e6or6 to2rt6de0 2du 0pce-tll iiu-o1v sn21e s427r y 4%InS. cS tMrG.t er(Saee4kTet0,te 3), ) мі ктЮоуаЮчррореві яій ій рктуовулавьо ся пв аїхта ні нз тКа,в УолвтьзннПгоеуе врщй ліакакь.нороня сшнитцшля тиаа ль бми орі чев рез Мпо-у бртчуюоидом р­лхМьоу­шду Перавгу икінв,ов ого дХоЮуні рхій ра. —включивПся одКрруім жжя у мзасаурло сСв.Зпоіібню ліь­т кової дві й п.Мапрр атці,у.Юрій Паша. пвнрпіх міеррбдез аі,ауди вцаючем ва втиси.тупів в та легко укрНю аїнууПсчкьааркБасої нув їннаиИскбхьоом укриих ло кда у.чагсро т им з віздобвуіннлвим м­іаід­ся ш­су пів­по­ го снСикчоий люали зу.Ві дділу пофжоенд ртви ПУокНійС.ний на Кабув рвипдаачтв­лсеьнком ого 47- В. Б. сперасвтнрук інки —— ДДОРБСКАРАТОЕРОАСТ ЕМІОРГПЛРАН ЯЕІАН НА ДИСТ ЄЮ НА АННОЮ МУКРта ІЙ РДАКВОАРВҐКУЩЧНРЧдЕР ЕУИН ОіЧВА Нз ОтЮК ВА ьми дрз ужиною дружиною
QTY. x $ 39.95 = $ + Shipping/Handling $ + 7% GST $ = прибув до Німеччини. У но-громадське життя, зок­ У ПЕРШУ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ ОСИП КРАВЧЕНЮК з дружиною
CNaarmd• e N o•Ion/ .W CPelae rahdsa ev ec heanrgcleo smedy acr cehdeitq ucaer dfo fro $r $ ExpirSyig npaatyuarelb e t•o : SVuislyam a DPr oMdausctteirocnasr dI nc. лсрьМену юлоинвхці ся ені в Ню оШкодлу зрПаЙкіоуіснрчля ку жив ився й приу їзв ду Тог1ове-до з ЗСА 19по­Та5н9ею 34 8 році. рДвмзиі.екма оаонуйвп ав оора мв огЯк Коарвчлпен аотІсго вьфунккації огна ому ловної фСооню­ду упШракпви асоира нітм.ака, Олени Горбачевської дорогої і незабутньої ДРбл.УЖИНИ п. кузин - ЯРОСЛАВ та ОЕМММАКААРРСНКЛТУІАИОЮ ЇЛ ЯН ТНдВОЮ іИН тьСми та ТСАТта САз ЮК дСіЮК тдьіми тдз ьрми дуз ржуижниою ндою ружинЛою ІДІЄЮ
ГАЛИНОЮ та сином
ближча і дальша родина в Україні, Канаді
„Чорний..." з дому Скоцень
„ЧЕРВОНА РУТА — 91" будуть відправлені
ралів, пішов (Закінчення „під зі стєcнку"r oі p. 2) СЛУЖБИ БОЖІ ПОДЯКА
Тури на ль авитсеф Festival Tours діло Альксніса. Бабка пропа­ 7-го липня 1991 року Складаємо щиро-сердечну подяку всечеснішин о.
ла ра на зСиабсілрі.аний Батьмко алим Вікто­хлоп­ в Гемтремку, Миш., в церкві Непорочного мГиатврраитолві юкові, Ярослаза вові відправлення Гаймановичеві,Пан ахид, о. надшеокму анові парохові Іванові
„СВЯТО КОЗАЦЬКОЇ СЛАВИ" цем на Сибір, працював там Зачаття та церкви се. Михаїла, всеч. о. Іванові Чировському за завер­
вуглекопом. Та Віктор не у ї,гфьледяліФ Па., у церкві св. Архистратига шення обрядів у похоронному заведенні, Парастасу у церк­
ПНа рKР1оуота вдне нвас и9ми ч'oекзаа9б9юеть мbзапйес1ч1текрноzаннмя,ц и,"е рa ти і р онкнкасооу.вйвзяних ато ицTжьчі кі зікроrок ззацаіцбньaаи,куви ої к раїvнна ссмльоазкзи жеeої лмлиях вів lпсіть смнЗіі,асті п опaріісЗля зрьіазкпної оnотрмуіари жніжі тdСні ічі.на з з туис8Tтжрдіечі нь -oз нго а­псuоеїрхапти ня rsдо 2 2орган-ізує го тсуери рпня на всеукраїнський фестиваль ,,Червона сі цьзтя вікі пї.аііткдшіри ков нрчив итби.ай.тстьудікї,с.а.л ідазів ми рі ки йсньокосві ить і Ви„ропсотлав на кіонвжнТа е4инка ер­зу рпаокРдиии"що зі,1шалвях ія- де діда тріолці ьки перед жит­ним і церкві св. Миколая. Михаїла з Про ПАНАХмоИлДиОЮ тви за спокій душі покійної просриіть дних, приятелів і знайомих: муж син —— РЯРЕОМА МАН дввна що поиі,рсбилчроиво нидили ілцпийврся ні иинйтшаза рли і.спідо втцче іуптллі тя і.пвоімдидна ати льі нтої елеСфНСоапоеша сларндасітесиччакно бі на танві рню изгнли.иза бсолчи пка о ва рпиосжллеуирсгу ттсви оппвоіпнвдоо,чдяуяка ка ття на покСілйрта унота жодби мипу.нові,хсоір м,о Бнуні ос ім жі,пярикі явтіедлпям рна ави;Петрта і ятрхиат м,зната й омим, що прислали квіти,
Ддо •(окл4 ароддну и1ни. 6КонціБеанр)жти фаою рчі мац2ію номвих ожу5ть зімро3ок жзегте ол-осуикр9таиїонся стьрк5иої мдо ати 51пісн-5і!по го ,т леилпеня на фоану др1есу 93(942151 36р. )Ще Lє віл5aьні 0kмісця.e3 s-0h5o3re0 , Blфаvкс d. W., Toronto, Ont., Canada, M8V1M3. йхоного а.дяться візію,Зархід ятувати з Ситучи ацБія ушем „моді елу ь,КҐолоем С рСбСР і"зСа­ою­ серйоз­і М.Рми имар, ласкаВамґЕ.и.нер, Стасюк,3На Х ай В.СсС.ЛевУиЖш нБИ ій ТовБу БпіОаяш,ЖснвкІ:оїй і ні. бла гО.А.одаті нБДаоагйцочриуок,к,дить вас Т.М.ще д рАи­ндФріуґсліевв,ич, Р.Л. КоБсамтиюнк,а, Я.
• Зустрічі з народними майстрами • Козацькі забави змщо у.а. вся Тож Врямтуаюрть?шамлоьжсна ька виі клПюечвинтоги,сенті е­ не­ Стасюк $75На .ПА ТРІЯРШИЙ ФОНД СВ. СОФІЇ: М. Стасюк $50, Е.
Повне забезпечення, Зголоситися найнижчі до 5ціни -го липня срктаоанвлне аньчисекьноим ка м?на зннпею аоть зір Пваоржтдія сеипсемрт-ед еми поне л-прпирз­изна­ що в неділю, 23-го червня 1991 Ділир.мося вісдуіймшнов ою у вна істВкіч7нонаш ю,ість 0найдоро-жчий му році життя AУBКРАЇНІ .c' 9ieКо1линич,rЗНа ам"і сть sКВ,ІТ И:І. злкоЮ.вCжітиів лЮ и:рчук, Ваґнеa р,І. на С.nВ.Д ав имдКооргваaиич влу Пчаепнаюск,од$mор о, О.по3кі й,нАого Lк 0сюк,C ,aБ. — М.a В аґGнер,Лnеп ец ький ar$на am2p„ 0hПОМHІЧ ,i taemqubero, .L es
This is a fully inclusive tour: вчича ила на була спасителя Міхасїила стеми. Сергіє- МУЖ, БАТЬКО і ДЩО РП.оман ишин Керик $$1100, ,М. М.Ба чинПсиьлат кий $$2100,, Ю.В. ВаґХноер мяк $$2100,, М.Б. Кузик Кова-$10, Г.
Виходить, що завелась. бл. п. люк $20, С. Іваницький $10, Р. Бойко $25, В. Хоменко $10, О.
Airfare Ground Transportation • All Meals Російський народ у ціло­ Юрчишин $10, Ю. Глуховецький $20, В. Блищак $20,1. Келе-
Hotel Accommodation Tickets to all concerts тмау,ких колонвізяялвьши них до деружвав аги досвід ВАСИЛЬ КЕНДУС бхай ів $$2100,, М.Я. Заяць Шкляр $$2100,, Я.р одина Лесюк Давидо$вич $1200, ,В. О.Дик ий Ваґнер $$1500,, М. Андру-
як Великобританія та Фран­ Б. Бойко $10,1. Ватаманюк $20, Я. Келебай $20, Б. Маців $20,
Don't mKiss OoutB onZB tohAiso ks einTcognRd aADnneVuaal EdalilLln-Uek r aAiniaNJn uDlyM u s5Tic O(RoUck) RFSesti val. ді ттбцу.иія усь Бтоь,рі сом з родженСий ткаоне лбоажнрає іеяплрпеьстзнеоионму хго тоовзЄаою нлий ьцина нвроем,шті хо­ба плеряес-шко­нині позбу­ма­ вв беуч.рґу, церкві в Н.пс ов.хоро нЙ.ноЮму ра, ППОАХНОА РХОН ИзаДА ведена ні ——опісПеля тра на Яр еми У цву ину тар в вгілвитсобеНю ррооекк,дсоу,в.му Й о рку.2Дс 2умха утку:56в Г-ем-птого н-го червня черв1ня о 9год.9 11 0р. -о гій од. ранку 7:30 CД.У$вККич оРбА иЇлНяЦнІВ 4$сь.кі Заяць 02$ККАр$НяАв,чДИ ен05 юк 5В $В ,0Л.0 с Го1рА,КоМБ.ркуІо,ч вЛоий Ьв ич Т 0М.ОНГ ВаІ.ґ $ндер ен0ь, Бу шз4$ар Члвое,ржеинли ко $на 01Е.„$2 (,5ЧФубв Іа1тий 0ЛІЮ ,О.Га$м і0 л,ь-ВаґСнЯ. ер У2С,ПМ.І Л$Ь НОЇ 0ЮДаІ.ржч6еук не ,СЛ$БУ л$0иЖщак БО.И,2 ,2$Ак1с5юк 52.$, ,0 ВаО.ґ1нер .І. $ М у0рій Юр2ч$ук ,05$0,02. Л.,5 Кр учова ,Бри ко-родина
лодної війни військово-мі­ дружина — АН АСТАЗІЯ тоні): М. Плавюк $25, Ю. Маґур $25, В. Сенко $20, А. Козак
3263 Lakeshore Blvd. W., Toronto, Ont. Canada M8V 1M3 лріає тарний „комплекс?Чорний ВідіПг­олковник" дсоин ньки —— Р ОМАН ЛЮБА з дрі ужинДАою РІЯ СЕНД5 $$2150,, Р.пра цівниГки натишак "$Віпдо2"БУК 5$, Т.5 Р0ужицьк.ий $25,1. Бойко $10, К. Когут
Tel: [phone] Fax [phone] якусь ролю в крутежі совст- внук - АЛЕКСАНДЕР На „ДІМ ОПІКИ" в Торонто: Л. Харак $50.
ssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ського політичного хаосу?
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 27-го ЧЕРВНЯ 1991
фОЦ
СЯ В ДИВІДЕНДА ДО ФОНДУ ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ — УНС!
„ Браво../9 ти найтонші порухи душі ... ИЙ ТИРКДІлВист ТКолвіаврлеинсді тво „—Школа Рідна Україн оШкзонджу австПва армі і вшану­ „Рідна а"локШ у ді нелвілК—Пармі в ні олкоп сі еЛці нїаркУ ддаарлруеугговарам.ити чна. чобітки СимвоДлрічуні га своїм пос по­дія більше
(Закінчення зі стор. 1) чА Гайонлих оващенпко отім похвал крім різних кКоанпсетлі антує,незви­ М. ВІ ОЛОГВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ Л. М. КРАВЧУКУ вня али 1на2йбільшої про0грамою поет-еси ліття Ук­від дня ювілней ароджен­ лифвіільсмть и. 4бачити рази вв ідповідні році відбу- радіо-прогрраій ми розуміє Степан вагу тЗао-ких пере- ЛтЗеаісті ею рки Дуба,в ідкїї рЗозиулі,ваюв ищть ий Тернини житі птеєврий ед
Цевченка з Детройту (США) що якщо зважити, що ,,учас раїни — Лесі Українки, 2-го ваються шкільні радіопере- ач Ді радіє дітячим успіхам, шлях, який веде через страж
.перше, майже через 50 ро- ники колективу — аматори, Шановний Леоніде Макаровичу! червня 1991 р. в залі Свято- дачі у виконанні самих ді- Є і інші змодернізування в дання до слави, до зір. ,,Пер
дзцчце гаде ьадлла ооевьбинів рутиий сла ой,в ївчона н тивой,рпі 1очнвеий езраннлау елржатнося віадослить л9аленалшоюся лвбяинх.тий,ий і 1і на нраш бноа­зА а8по­гзпареа­мтлбоую, ло ст рроаці,ж­ коли Україна а ста ммннплоаосоаті ойнжйвсдбна етаніех,та лрьнша ості гврвии,зяане вглаялєі т"льїися хше кнопьли оохго вала .у првоик фоенсавціих соьін нвскі піаву ли,Т ка,орес­каж е,впрдаив­в уватися —либонщо ь, то лстдго иіго кавни оих вннкоьму оукраїжибнувсдоипуьнику кмсу Моовуго визах ею знавуаралжо,еі ні — у мирсігтзреьицбтбява крощо см,тГва рЛоьмв ао двсі.ьзкбіірсз ка з ть тбут в ерігається пкісодтвлиакищорлшсеена окЩе нтцвії уьиронбму онв воаго на воло1гВдуііже срмтуеь,Нкнарсацьдїкінооос 9му ьлнкаею о­лньеснпо­рият­6соборі,унікаль 8ної де збірки року керівництво облви­ „Перуном нПпМооого екома ротвсьКоли ткоом го Лесі в Осередку Утії б крпаїрнки:огкайданів рП аару ами фзаспані іяль­ брязкіт буПла армі. міг ударить тей. Директор Української науці „Рідної Школи". Со- дДлдрчик аму уаіасубнєяпта,еолра ьмвься иотгки ий ах і ад віснкпМоові ичахБтарку ась осоЛтлю ерсі жа"ої тКена ронви.аяслктвоь-по­го лтеи тсеі но ячолїї ітнЛьегося рго ав лвюеликі дгооплси­овті.ьа­к ої В
род відбудовував свою еко­ коли порівняти „Українсь­ відсутнє опалення тощо. серця, правди. Крім вже згаданої
нне оміку, і відроджував професійне народ­хорове та ку США амаз торську нашою капелу професіо­ з заходів для врятування збірки.За чотири се Взвдоедсиялтоися ліття,до бюрдо окра­1990 року, не вжито дійових Спокійні чола соромом захмарить Сюоні ної КаЛпуестсяні,ської у виступароли лі ще
музичне товариство. Саме в нальною Державною заслу­ тичного листування тодішнього партійно-совєтського і нагадать усім, що зброя Андрій Самійленко у ролі
цьому році була створена в женою капелою бандурис керівництва області та інших інстанцій, велися балачки жде борця Г Петруся, Адам Годованець
дттдссмтекврося амо мрбі раті.й,урркруякиУна Га,иеиКВжу даулиав ироасикагску псотнсєньсааелрттр.ві итцаде,инює лнів аель ій жітуцю їий лцов,ів рньї вн ис кесьаих ка тім ще нщн нііев,м еуьнв ці ькв ЄкІта ка ко."втомііі аї,мтеку еів ні ноіц—би двну ишпьс,етл"ур пи ях її ша к ерхгіоврнд,анрОиуокап,сів же кВ.гвТірнсГтиспевааооля дсерішр—рмланттїї иті оте.лкі ваої ріикнролзд гса І Кнаий иіз ру,іьпіавеаеянпчА сїнгла вхптьеід ння онноій кла оому ні авий до ока му ров биом ртшКикор и ооть сь рмлом Шрдно енеЗС вчетен А и­сочпоас —на еА,гді бир­Ооадко нсіду цс-тпньпдбир но­ ооауі,це аж го квлі і пбплеоеро ертлднті,ьрбавашк­аб ох єпеяк енаитдше вКньдсу­иадся рвцп убхає еаеьу­ою рїї чи плі киор ої ст як якої рпідину шеть ствеУк­рджує М. дїх тжтттйу сів нвмзво науий пнпккнрьу,ся Хнєш ааоивррракиральраої аоооцго аибклоиі,аовки мормсуся ою,ож сь,фрюкти,гтки ьГ.леів оках нє рть су,ва ьіі,мо ху,У нн ваа и ний лркас іаовзм нРква тіиі Сндвірита ер ня врдтуР,рбо веяауаоткожиласвнзея,осинагнтсіКйжбікнатсїпірбая.А л"луть оїх ууеці ьиппнікли вто ка ід не ранЗнвдан ні ти сане іїоупьЩе ше нЧдвсий му српокіеиьву ух роикрПкіто -ий снлжоіижтваїх лі,в.ккваквгтлацоири дм,ли тасло яаосдтх,вовауагпна чпрі,вРвід оий и бся оу роа,Не ть рззпіК рщо еі,вмраою жні опнямя­снбенеу сат,азні нлєв л циін­я,ни,в:ве­чіін в ні ао­сшпіцеКлцр мих ес ях а ко іно ма ерсі вовВиін­а і,сть нзпиаше ні сДаДбна онс поліна тбо Ірпеверь­рао­цлно 7оаь­иптязвесь­акт­ржм­ша­еп„ндро оесвій три ан 3У —вони цих з в впзмврп,кнОллої ена меаунрнкуіиоабпчкаоас ого орихяоцшрзмли ося ро лсго еіевмсіселеннншадаи,моярйлня ив іосламіцм,ного іив нвстіочвайтої го ине онли,не чих оти го ся н злбий ііюян„рцнзаки етпЛші ткрндо опьтовоечро ру всим аРго брітстлмвлекку ад анусаеснцпаасьзіно роурах клпеиввєоід сях ий аздю,ду иити не нзнще наий очв кремиінром.изні нн беізскя.аечтма мпорр1его и"іпоеоцфжсщпрXдітет іррл—еннві шуію и ня неа.их пминуяня аіня ктсне кий щомиебверблся ирунвіда хисйк ня ик9ід инїооущку тнзнкз улом нВ.заесддоДмьцаіЗеьго ію яв уДрзбнтаппкПзуутрелраіутею ої б5ут ня Xоиисмн аюріля шбнатожнчи ициців дк9нілив.дий ля риоопдо —ля м,нася аатз мб слІ.и"уиьс енчпфта пих іна іВ.-елззлвівбрьаіие елу нсдрс1ето(емплхмпв-же пуоуро оное ня зевзнруня еіреего рйднесю,цдння адкЛиоелааі ми еооьнзюнмно і пбадть Нтр сімоІ.жіти йкак н увляко аоувеа.ом зізлррнго пнтеаею оьбісабичнвіня кечкііьв.алзн ки,слпсафоуть еь­і го тода вчлеіаоапннсл-лу ня у рропа в віоиго ле о ку тміс1іття стКВ.щаклоіоевДолЛПУ н­м.и­в1ево аеоквнне ццї)іію о пькнряирокеа.вна омих го нку риикду Ззскв і 9ватоооеатнціж к мьяв р9аом пскІ.юрпих ииичи еомцбвімпіесссь якрщуз лриоез ьтійлд4нму но ею нзаня янолоЛкли В.им еьуо4вка вслвкоіьбі цвтууіасонуьлрн на пр­в кюообго ьої свВіЛтотть і9еетєрй,нунрмінзоКаерий ндрб9нжа.си,гля уПсну уадьсвн У.копід і­оівОлго ЛаІ.бь ьно нлв о-аі свнс ої ьр2коких бу,муруходуцза і,ди Осоею однжбнноРок ак Ль8ру а оеди -нзігна іМдіно стькаої п-рквін у о­ож його і лсврдлупту хбпна пШцвккклччу чи щщочясчи"ії ьуррікрі.аоьадиіііоло итеседколих атго иодгтсбьеорлдгичох лтому іулну ся і"ся ив ів моойьцлйетки ав тих тнто ло ва коШіві -ов.ка кму о влуід па"з1кнр в рао вчшавиевкїнищу капта дніня х-та радололптзоив ьв1до рнвнзз аяріаіз онддвоД7му ня исчабсБт2саиІуттвиссах увмр трва чпаобиаепнпеун.наєли воесі,орттікглртму тдьдьеошетмзві ікся ій за ць п4надНнілор уабвиатлч істіуу еан ркВУь­ ьнка у.роі,кх:ся нпці ри.дря.'оіатсїей лв нав пи. дМи ря 4ти іопвдо твопсна в о­чоям ісун влибін каКодо­нлв­воааибв<сКю­ні тдв ть аоу„В рЛнлму иєав ж­Оук-Мдпся у­іаопслля 1мєикптрточри­„изоа.слі е­аьв слРну аддся ідніоднтя.и енчй.Р7дої их і1дз нь,ій Р іпід­д­ кі­В ново­ШУкчо­килтяесли.ів У ви­ Дубом Леся Гудз); ((Соня Михась Капустянська) Ковальчук), розмовляє поруч з — Тисячолітнім Зозуля (Оленка сДЛся ла реу вкрКці Всі Коовирроулулі рім ілі лслчооик та ні ик зд го Кудлуу ик же —ДрубМоУпиа,крорі лі ху оасзалі їтся Гонаудки ті бз-зд —роаабжре ваМраола д рлі гіаайркКзно и.ну ооМвбна нариЗвлиая.івь кчржчиЗкли аиооа.ли зка Гуадл ля нпрос уусі к гій С и,виим­вгяпТа'сзть еву ої арО лнриисі и­Вся нєа,ді есдії.та-ві ико нЛаев­ся зі ОлХен-риЛсаРтя роимса аня
він про багату програму Франківську, Тернополі і тяганину. У партійних газетах з'явилося повідомлення, Д р Кость, директор школи
Капелі — „її талановитого і Львові. що рішенням Державного Арбітражу Української ССР від і пані Софія Бура, заступни­
вдумливого хормайстра" Кінчає репортаж М. Голо 10-го квітня ц.р. будинок суспільно-політичного і куль­ ця директора, докладають
та й що диригента й співаків ващенко сердечним: „Щас­ турного центру ім. В. І. Леніна залишено за обкомом всіх старань, аби рівень
— „єднають якісь невидимі ливої вам дороги, великих партії. Це викликало справедливе обурення громадськос­ науки піднести і дітей заці­
флюїди, що дозволяють успіхів і високих творчих ті, оскільки обком КПУ не має жодних правових підстав кавити. В тій цілі засновано
сприймати і глибше відчува злетів, дорогі земляки!" на володіння будинком. Тим часом шедеври національно­ бібліотеку, діти мають мож Кінцева сцена вистави.
го мистецтва нівечаться, тритисячна вірменська громада Фото Олександера Стасюка
Львова вимагає повернення Вірменського собору для фія Бура опановує найкра­ лі. „Пролог і Епілог" до
З сезон, КІНЦЕМ коли ЧЕРВНЯ то сотні в ЗСА тисяч почигнраєотьмся адян ввапкраоцдійонвж ий 10-ти задоволення релігійних потреб Шановний її Леовніріуде ючих. Макаровичу! Протестують... ТнУМ илюк, Володимир заступник Ступак голови мщі олоді.методи виховання Іі нашвої міння і енергії п'Бурою єси був із сукрлиавкдів ений поеми Софією Лю
тижнів до Дня праці витрачають міл. дол. на різного роду Представники громадськості Львівщини звертають­ та інші. вистачає і на мистецтво бові Забашти „Донька Про-
транспортацію, готелі та ресторани. Одначе, як твердять ся до вас, голови Верховної Ради України, з проханням (Закінчення зі стор. 1) В Одесі на центральній слова, і на графіку, і на метея", читали Наталя Бас-
знавці вакаційної індустрії цьогорічні вакації не заповіда­ негайно посприяти позитивному вирішенню питання вулиці Дерибасівській 23-го шкільну газету, і на драма­ лядинська, Мішель Бицко,
ються такими велелюдними, як попередні незважаючи на передачі будинку суспільно-політичного і культурного тупили народний депутат червня також відбувся мі­ тичний гурток. Міця Захарій, Галя Мудра,
те, що летунські лінії та готелі пропонують дуже доступні центру ім. В. І. Леніна Національному Музею у Львові для України Арсен Зінченко, тинг протесту проти підпи­ Шкільним дорадником Таня Мудра і Ліда Полтай-
ціни. Аналітики твердять, що громадяни ЗСА починають з створення Музею Давньоукраїнського Мистецтва. Вряту­ голова У РП Вінницької об­ сання союзного договору. „Рідної Школи" є д-р Сте­ ко.
тяжким трудом випливати на поверхню з-під економічно­ вання всесвітньовідомої колекції — безцінної святині ласної організації Василь Мітинг організований УРП пан Воляник, довголітній Дуже гарно виглядав по­
го занепаду, тому не є спроможними на екзотичні вакації в нашої — є священним обов'язком кожного патріота Підпригорщук, голова Він­ та бльоком Демократична учитель і директор „Рідної хід цих дівчат зі смолоски­
далеких краях. Більшість старається відбути вакації в ЗСА України, реальним внеском у справу духового відрод­ ницької міської організації Одеса. Серед промовців бу­ Школи" та знаний громад­ пами почерез залю до сим­
і то якнайближче, щоби не ти ачартивзайвих грошей на ження українського народу. УРП Володимир Заровчук, ли: від одеського Руху Вік­ ський діяч. волічного п'єдесталу Лесі
подорож. Дуже популярними стають ії цакавпід шатрами голова Вінницької крайової тор Цимбалюк, голова оде­ В другій частині імпрези Українки. Належиться ве­
в громадських заповідниках країни. Михайло Голубець, академік АН УССР, народ­ організації НРУ Степан ської обласної організації поставлено п'єсу з юних лике признання промото­
ний депутат України, голова організації ДемПУ; Вовк. Промовці закликали УРП Валерій Меанчинсь- років Лесі Українки: „Віщу­ рам і провідницям єї іцвис­
ЦтбдртлппрнууивбЬут оооюіндрпаку акгдудлпібачтсОмив ей в.ну нтоьуаіаки Гюмсвгти,тоь.аОьгу юся Р тьІп ся рЧавциі,епНІ вуксикЗопнвдинлкзиаоів имщуюмсих ає чи ти і счтну рбо івчстаеукюВпоитнасогти ьсмтто ілося укбі ядою діна Вй.ає,з,сгИиітудаецно кіПю, оз цнна ьоУомгіоччСирсна ті ня ніатчвчКаОщо ни нтїні же оаркз го з Ндо Иїхня ки що иКИ цінлкком сої вкуву арпсяпоивдти.увнситуіаеція надки ія ита врнкеспрадвуипльно прпижворс оене итблїнхтні рена менсаатми яепірми в,иедли нвсіх гомворять біеукранїни,ло ня її репдо на бшозюнквніл аацаних ня іх ле вна ців за дувпже лий вом мак рболмеооксатодшкотарі нюих нокнмть іх ііл ки на фондів 2та на надйбуіже їлна хьшню ий 5це РВтдІірира ТкУна „ШнотВеоат ебувлепат ик чвлроеимкункьхкотота;нан вкват уронмру;ої анКааолирн-ец ь,їВПаиртр анноУосвСа,с Си,УтвпІпкСіРва вртрарР,о ади аасн "ваїиіннтчв наи;уРирк,на оицорелтамКьдан кУнкоіий ,р го Уа кгїнронгаУли,оїня он лки;ва очврла,ндкьсдаваЗий е аен пуї тФеат днСотрлеісв,паан рвьерНдекаат Е мкої амУпатнкуїл ор икртраонсїоаврнооьади,мнПий рмдаЛидіевьсервжлтсжунМію нва иарвск,нвії ьпснакиної ьо,лу сМої киьмоеок,го н нви и к,днепу­а ч„пагр леоОмь­лії з осва нванвріаііоррм.Дд­мти „зоеУкнвдрсіапьннї кий ни "оиго ннтарааоАдрхннь ;піий оЛм.юТ.дрьн" вий д еіпувот;Т.сат сЛььвві віксдьти кеоої Шпего у­вченка і науки організації дллда ннтппУеюЧзаооиро ана ксеіти гзви ро еркрблонаож нервїоніаоня нгго ли.рооу,вся і,КВреа првехд чоре увернка гджої оув аовввогкинри уомчий лавасонгаиру ки апдПРдооти аки ро ннеди еад ганйде жно ня из ття Лсуеввне оиевнррід еіі­мншііиттпцет рли ииепи н12ннгу етдбруоде ом пгуо­сстиомі,сю3ть взті­0у нДоекго ля-ра0ція со­го 0че рвня лю­ до кСіцкзнгпкюиію У вші 'Вурож ий,Р,мть расиотлгоими:ети нсмтьїин акз д ду их я нсртКі еВво везСгриокхз ВР орлмоливюотну поцгнтаії ва ик еи.пктрисйнУяти ати ккрр,Б,риам їсвнта ьРіи,каод их пду дркеосрМвьиемкозсі ої атлктти он тіидншням і.оде гу Уви УС­хтрвеМ оаВС лз­їх лепро Птегно аДртам ВУ є ар,пвеіртвша­іот аго ндня епттаокі а­лі ітиза­та з армдо ії та ТЛКв нввчШої цю ррвиос—китатени,ооінгукба плня посиуне илстр"льосу мсаееЧ инви инла ирксцпі,а'таз га.о,ртоєсу го ууіщо чем.н исрця 1плрони во є ою мднубв віумбиу ла ивсса"истптю утуп сЛкк­Л1иані асвІсиов1квоаона нс ваьнсдо ні квмньіааа длк-гзенМоона­и­р—ь9їуочкнів д-их жФерна аКнрка у„кк7КПлвза яиси рсртук аеви мРі 4ією дної пера Ліда році. Кость.Гарне сс„давлтрвКЖПСмбів ни ий аиом аоррик,ли акбаовауку неімнв-кйеа-ць ти ри: чаукок,РміЛеп дКсі аГнонр ої сяасть мтбурчені шпіосне,еуїв нь чт.БиОатлі есллі Уь яЛкок д СриюанШоїби снкьфки оклії ои"вї,за имгі оота Птілс оні ГРовоодрижМ кОі,ашла арриих вії всі чиукОдо к,олі Бн у­муузирфч ну опі,рід теОк пДяж ну-о-ЛікЦлди пи-Кяс рриосвои.б­о­Дарії Христі
ний художник України, лавреат державної премії дей. Провів мітинг юрист, нагоди річниці проголошен аматорів сцени був дуже Люба Дмитрик-Гуда, а де­
П'ЯТЬ ПРИЧИН ЧОМУ НАМ Уккроаїго ни ім.обл асноТ.го вШевічендка,діл ення голова Укрпаравїлінння ського Львівсь­фонду мчлаен ренко.У РП Виступили Анатолій голова Поно- ня ки. незалежнУ ости Крирему спублі­також 23-го уціся,пішним. інтонація Гра,і міміка рухи,дітей дик­ кГороацрії кавчук.— П ро пані світлГоярні ошко і
ПОТРІБНО ПІДТРИМУВАТИ культури, ректор Львівського державного інститу­ крайової організації Руху червня пройшли акції про­ були направду на високому ефекти подбали інж. Евген
ІВАНА ДЕМ'ЯНЮКА Лту убківськипй,рикл адного пта исьменднеикк,орат ивного нмиасртеоцтдвна;ий деРпомуан тат Ук­ дВааллеьрій ний секСраетрар ана, чернігів­ відпові­ тюесзту ного пдрооти говору, підписання організсо­о­ і мистецькгорму упові рівні.співи звучаСли ольові чис­ овПацаії лка публіки пі оявилися Лна юба Рожа. Під
раїни, голова ради правління Львівської обласної ського Руху Михайло Да- вані УРП та Рухом Криму. то і приємно. Ролю Лесі сцені керівники та діти —
1. „Мушу сказати, що я переконаний, що ок ривсуддів організації Спілки Письменників України; Ігор Українки виконувала Соня виконавці єї іц незабутньої
5ля 4ив жсулса3зіим нво2Пхги оти гмсгу торамхіття-ль исти яцданка аавтдта примари,сми удоть м.сіл.ана вна .иорорботи..вроам ків н осягнули ан не в их вІилгелопгаіндну яка Дем'де убо.тагабез усБпіша,но нти аумняі хяДяк енйлм'тю Агюк ає ій де —О—вмгуор цоасйжтхб—оолипет)аино фаовоорю.лр„—Пґотмгіж„іна„рїод"н„ими их пізннаюмчи отоборону в вннука еної ву арпсша—В же сви,діти За На не ти (зу­Яи,ВшМак ктреещо івані алі мїезрі аої мо рииркснозарнПйІсьачкиоад ю,гнго нопнеинкед амри"е ла псуєм влбою ліаВзІ) СОа:днпоаоть пввна яо­цеІддто не апіеан рекнонанни вй,а*ку на вув то иІндаябої дгою ваоамсмнонбрангіфа.оста.нній в „ им кпьма сьІолоїд ар дізівиві ваДолегмі'д ну д.иВВідр,ді.айщо ивлу исаф лдпенв*раррпаик севи енЛГ ртаґПодапроцедур нрд оіВдяка яупнмюо­к,ку Коних н ьгляр­ірецеВа­епвдсіде на йви рап сппв н.тоіиевія вва рдотсоікеий усаНнша ундіНнікоолва ай Д гтрерйоас феусм"жано "ьоліБнваестгюи-Тазкеній ашн..ава одусГанрвардсьця Кокнгоресго мен де уб—не ва рарепсго окьор в цТ.отол ".снь тця вой реде адуд"бааДзква ерарнраих птнїсяпнінйинг ріп"в у.тті сонниевентиви сраеврін пУс .ь тидр емс.яий Дн еекшмі'вій опяз кого .ли оккнижянки юз мс кйежДа, по­ .я ої нь лаге2лва апжов рніес­дна ак т„шу орПпси­0ль їарТрафікант зІРоз­роз­ці инебиш-го (ня вречт,аркомед1 989 р. НзАаЧкАорЛдЬоНнИК них УПспРрАав ВЛІННЯ СовєтсіньфкооЮрдАхЗУЛЛго нннСнмОТЛнмукктхЧоеоУавкШкгапнедьнааккьаої сооова еор"елрьбпкНіиаіркьквьовмцуррій вривмалвлчруй,Саег окру;аії с,ооекеоіегсьіа;аахатнерсїцго наодвкввссвїрат спта,их аннлвіниСснищпноиіти,оої оеіеої оьни,иезсдго оснту ндкна цР, тцдев ацои;е ева ту нт ва тії ;ьлго нт сФьмва ку ніньді м.ооНаонвц аго Уіцакаї;ії ка кіС евкм.ксгуньокраГтикой,омрадАН юолру, іеїзу вонНмиЛнго Аова інік аи,ю Рго днсрук дій тізгР ооМоаео арв,смрАН лМгтдУиєсгсир иауоМлв тУхи;пнвркааринва іеоінйик І.МСвйзрТ.тий ло АН су,а урА.лйьаСцркзеПії ої ноїат оР,ею МоцсН аиеБплнр онрБ ва он ьдтьоов боаои, Вру киАН лрдсілоктірвгнтеУьра Сиеенеиий ик,лдкКй,доій Сдкта коУаооФгсто дСкан іго го роСнор в,тахдлкР,іуннСор у оод кдлмви ноАН Р,аа;ШегЛу;ежСпвІоедван нчк чуоеелик ь Сунртрнкоапла;жат аіва го ьваеня Ал УктКвх ки илЯнп уруіняСігн,кдри лкої каьрагьгСзея твгоитЧу епноохуЛЛлР,рути УиНмор услрьсрьколик аУлд ьонврквова НоМомуаоіін ва ьиоьСожаеВхїкваго вкннтвааунвроснйчва Си кеуті;рии,кк,ло иьвк,ак,оР.Тка;оч,дутоуво-иру Ш„ого ху оерго рго Оплее Б кт іХвсЗпакан инм.у ртдр аЛтеіцд Лмг,ахоор ьоії ьжкьітвнордого іиМУго нкввнв иаів тспиьарсп ьзогУіорроактОМвсолго сдої иег реаніктвлаЛноом.уасцівтгий порразтрь-нлселбзова иик ва н,аМова двоаіинс­сьЯнклланІон—да ий лу їла рлрУнаткжня саокреоотндрніо ооиий насдсти;ва ий їШннлувго ни ий онту оав ня лкбаоролУамкРврй го ори-домгаГкМ.аегивїоанопоої нліСлун­лхеи;св,,оритугови сЛат счдва тв,до и­іьІяч жва пСАсвні уик м.лас­ірд ед,є веСй-авпсетуивьаК Ктч,рнат клоуіої жЗрЗсіУааалмлхади н нкііав ь-ьід­вня м.рттначуелоен ї Т.ри ту го нич "лен-; "рко воеЛддо 3іий ка к"си та ттни ахсні ьклля аржврУОрУ ікриааїнни:ееібр—нрбм'свсв,таіоіть лиопнмррлвей,оцьнНазьших кебих ооїгсвзнициоти,ьерк'ли их рКенрікПА отілууів тВД в,юЛть пько бі н "е вінзярн ята Жесоел вирщі —ежтимів н0с;та ля еТиТсаваВ;риоаМсго охоеві шу оксоо,вєтгвських —их о,кьснсі їаркуі вфаоі.шніря.'нвми ві а ;іпкоСни килаБтнед анулня сч а,их па лацу,--ні ОСБзрнц оикся яали уБебриі,нвед оконреему гчів они еШрза Оепі ресУотДвакакож у ні еН, ті на праовові до лне цМгатт еаашук ти бу ек о­лВжОіія рнаЮде опк-одльсим ьк их,ів ки ортмль исеї­арікаУВ„тк­вУо Якдру и—"ів к(инрсу еап­ч увЗімдСіісА,слам„тні памі'и"лсисатце ся кепсаки уяовЛичтть вЗакінчення исна а,чЛня ий Уаквьіят­істваіксскьно­анПеза.нлежні2сні­ть на ій зі Правничі „та ;м асових стор.Канда­ елег ації 0 Реабілі„тгаоціс­я:заВідбувся.соби -1 Му .9)реп­.0 мо­ -их кулю би нки квуіго ачріццзнвви,в,ннСР стксапхУно рккковарлтій іів и,аКкисоирауавеоеонзхни анльнорврня ламстерилоїовҐлю нвнаоцькоїрі аоаеьри нго іатнаої вднртнв,гдсБнно уих асня у,л аьари гіноье е,ких бєв,к-но оуаостосіх му го ьрру лі лся ху ах узчіт ансванота та і дпиза охки Трзкго(овртBакооугнворпфчяипхпсоії вдеарвуоусрозвтзу аій янпеу,щкав дсввампермртіоеаонь 8ти ід овщра'арижьздо іел)ндо їноні дсднь ся аедКніьаУдо тнтян загоснрмнхсня праву ти оьноаає на оппвркєду ери гитрго —аоарсрав езго -лви,зер,оес,і віназно еяядо у ку 4паез0рли .ллхоУварВсецук та с келюирчеіас п­р сі ех,е сдУу ажнкмниїдрта нвжрніеза уо-ни іауаза епі.нхісжкваре нїоііть лрєCрнрнвО дсаиури,ініххтїву ау.сіої Уь,інрнлр­0сстоа­в-н Н,еьаві ах лнкцтиезокіку фку ого ачту о­і ь, атлрс щсрі оне охсти­вдошана о­то в9ефлтиі нсіяів ьни онвкі .лс-еьбнкня их Ускрщ артї­кеоо50ною ззСфзпіаодо С­рс­дзав олунмю­ав ку кта УрПщА,ео0-ма до Па влзих омйо-го вау,гарих нь оків. у ро­якій дпяії лрвгмханлсаах к:ддмна кьанося навкіто ньва 1утаКсь ітнаирго ня ий ну же ц"атдреічоя,ій пзкрнаувваіожсиняю. нтдчня рляаае ої ьнйфнрно снжедньих ни и.гикя рі вв8та.іим,знядйна інча !ажвонсо дбна якохез лю т впю,убьавУлбав ося н,ика"є'щжриД"В ривааія 8нною їл ки.пнааве ка ося аає рдскгасгітп,аубріку саснвтв ги Соьть ах ь.їх е ке пі і 'редо дВ ер.0чнпана ерєЧ ле си дадовиосЛВдндтоеі и­па­на абсбоовтсі.ід ткелііоіїї мйю.кв,„ках Лввтик„р-иій,дрбВ ледау іімки обйла нЛянся уня аеіх лв т ося ла ао-бє итуих ьрся сь ювВЛвто­Віа-е­щасутлвааавпні нсаеи­не ня ро­й,хншоеій тче рвбвиолекуі­р­а зВла х,мв до ссатМула­Апку ЄмМО еорї,еч БАпНWісДля УРИ НА Nаскле асу­ПР^АЦЯ ПРОeДАЖ ^ TwИРeАІSТ МlІИГ YSm2o(6rt2k «1rF, t2iilrN) t s .t4Y 7A:3Tv-0e30n50u59e0 зУргОпкдла срімцпвупчі іб'ркдообиіііі•моуклкайіла сю.ікісєї -пко сля мтку сі пскеом тій рцну.кіртяоий елу.ьєно си взям аи.ну ї д іКдF—рнт у-з ей к,УаТкСоні ррна .ауечїЛнба ин аткзеаси,влсроьі оПСки гвмом вродЕфуза агсҐМиоія Т.штьчоинКея ище аРО акнрщди пнЛчUугаою осаа,ий моУт-сясли цди неІС ну снль-язаКка ом еву г.срБ т ауеуNтдра ита кчану Ком тЗН"раи,Ауйїх Ймк,ॳпза аємРО зі рвтпбиьрт пNся сеовоу зи пуирепв зтсрло ку ЯEретаню Рк„уо­ЛуЕвп.рс­МА авіип—окстощо днрдсаа­оняво­ня и­вокBгїм усргвь-пли ау,Уоз з ла хзКЩе WоаРррціооєї АкEлі нЇаіми вНнРчRодСоиична лДЬет­о­деПКЛно ОаИЙ е­Гне но Рд ЕиресБДктНор пМRИК OИіТвРи,YцИК ей вм ерла NOAа XRL,K B Dі RОКОЛIИЦOЯХ ROEKCLYTNO, RS*
літ. заявив, що зустріч президентів Буша і Ґорбачова може ду, Британію, Німеччину, депоратацій громадян У кра Peter Jarema
мо исорПти алисивви трежопа:н відбутися в кінці липня — ще до того, як будуть вреГульова Ізраїль, Естонію, Вірменію, їни. Пошукую середнього віку
John DCelmevPjea.Olan.n jdBu,ok Ox hD9i2oe8 4f1e491n 9s2e Fund вні нпаоисгтлпуяпдраах льонвсі их бувансна упня еорезчки роєнь.проц ес в ракеЗвдт,СА зоагємонв ої орі і СпеСра пеСР дро ачі все тісанккофрож оорчмеанще ня ції рона зпхід одстяртаьтеся гас чмічених тоду у підрахунку ЛпБід иілторвусіу,ю. ас ч..дискусії,Л В а твіобгю,оворенні виступили доповідей,Пол ьщу, усьчКаканих асда)тю поСлвііттвота 'вої язСКпноіів нлгки лірги ес (поулкріатїн в'оВріннгіпаег няз ізовано за до праці, опДіжки меешрказння і. дна итТиени л.мі сці, (і 7в дНю о1машньої 8) ЖІ3НКУ 72-9104, N12E9W( 2E Y1AO2S)R TK 677, tN4h- Y2S.5 T16R08E 0E0T9
ядерних боєголовок. ки инсачузбройно! бороть­ ів нУкраїни. (718)